'Pure Light' Udo Noger Exhibition Catalog

PURE LIGHT : New Works by Udo Nöger

純淨之光

Udo Nöger個展 5 – 28. 10. 2017

INTRO

Karin Weber Gallery is excited to present ‘Pure Light: New Works by Udo Nöger’, a selection of new and recent works, with a previously unseen range of works on paper. This talented and internationally recognized artist stands out for his uncompromising, single-minded focus on a single subject: light. Colour is markedly absent from his abstract explorations; instead, a limited palette of greys and whites is employed in the making of Nögers masterful works that appear to glow from within.

At first glance, Nögers’ works on canvas appear as paintings, a closer look reveals their elaborate construction. Multiple canvases are stacked on top of each other, every layer selectively painted and treated with paraffin oil to create a translucent, ethereal effect.

What appears as a deceptively simple process is in fact laborious and time-consuming.

Each step in a works’ creation is interspersed with long waiting and drying phases as up to thirty layers of paint and oil determine its final shape.

Each work lets light travel through the canvas layers to draw our eye to what is hidden beneath the surface, often simple, abstract shapes that lend a meditative quality. When experiencing a Nöger work, the viewer begins to focus on the immaterial, the ‘what might be’ rather than the ‘what is’.

A new series of works on paper is dedicated to contrasts – light and dark, sun and shade, whilst Nöger’s recognizable abstract, mantra-like shapes retain a sense of continuity and connection with his well-known canvas series. For the artist, these works complement his familiar oeuvre, but also mark a return to his early career stages as a draughtsman, working with only ‘essentials’, paper and charcoal. There is an element of freedom in these works, which feel looser, more intimate and playful.

2

Born in Enger, Germany, in 1961, much of Udo Nöger’s life and career has been spent in light filled locations that provide the perfect backdrop to his work; his current place of residence is California. He has shown extensively all over the USA and Canada, as well as Spain and German-speaking Europe.

Nögers works are regular features at top art fairs across the world, most notably Art Basel, Art Basel Miami, Art Cologne, the Armory Show NYC, FIAC and Art Shanghai. His work is held in important public collections worldwide, such as the Metropolitan Museum New York and the Art Institute Chicago, as well as corporate collections by Microsoft, UBS and Deutsche Bank, amongst others. An extensive private collectors’ list includes Ronald Lauder, Bruce Springsteen and Sylvester Stallone.

This is Udo Nögers third major feature and first solo show with Karin Weber Gallery in Hong Kong,

3

前言

凱倫偉伯畫廊誠意呈獻藝術家Udo Nöger的個展純淨之光，包括一系列過往未曾展出的紙本作 品。Udo Nöger與別不同的地方，在於鍥而不捨以光為主題。在他抽象的藝術探索中，顏色顯得 並非必要，僅僅的灰白色調已足以令其繪畫予人發放光芒的感覺。 Udo Nöger的作品乍看之下與一般的繪畫沒有分別，細看卻會發現其精心的構造。作品是由多層 帆布構造，帆布表面均塗上石蠟油，營造出半透明及帶空靈的效果。看似簡單的制作過程，實際上 卻耗時秏力。每個創作步驟都要經過漫長的等待，讓作品風乾，因要重覆塗上30多次的石蠟油才 可以構成作品。 作品讓光線穿梭於畫布當中，其效果吸引着觀者去細看畫布表面下所隱藏的光芒，為觀賞者提供思 考想像的空間。在欣賞Udo Nöger的作品時，觀賞者集中於無形，構問視覺上的可能。 Udo Nöger全新系列的紙本着力於對比－明與暗、光與影，再加上Udo Nöger慣用的符號－像頌 經般的抽象形狀，延續著帆布系列的精彩。對於藝術家來說，這系列的作品除了是對其過往的作品 達到互補作用，同時見證了藝術家早期創作的回歸，即以紙和炭筆的繪圖。自由的元素為畫面帶來 更輕鬆、俏皮且更親切的效果。

4

Udo Nöger，1961年出生於德國恩格。1980年間修讀比勒費爾德高等專科學校。1984至1990年間 於帕德博恩，柏林和西班牙設立工作室。1993年在紐約兩次獲得Nixdorf的資助。為了擁有一個完 美的創作空間，他現選擇定居於光線充足的美國加洲。 Udo Nöger的作品於世界各地頂級藝術博覽會均為常客，有最著名的瑞士巴塞爾藝博、巴塞爾邁 阿密藝博、科隆藝博、巴黎國際現代藝術博覽會及上海藝術博覽會。他的作品亦被各地重要的公共 博物館所收藏，如紐約大都會藝術博物館、芝加哥藝術學院、微軟集團、瑞銀集團等。同時亦被私 人收藏，如Ronald Lauder、Bruce Springsteen、Sylvester Stallone等。 是次將是Udo Nöger在香港舉行的第三次展覽，亦是首次於香港凱倫偉伯畫廊進行個展。

5

THE WORKS

Gleichend 1 mixed media on canvas 84 x 91cm 2017 相似 一 布面混合媒體 84 x 91厘米 2017 6

Gleichend 3 mixed media on canvas 84 x 91cm 2017 相似 三 布面混合媒體 84 x 91厘米 2017 7

THE WORKS

Gleichend 4 mixed media on canvas 84 x 91cm 2017 相似 四 布面混合媒體 84 x 91厘米 2017 8

Wartend mixed media on canvas 101 x 142cm 2013 等 布面混合媒體 101 x 142厘米 2013 9

THE WORKS

Be Water 6 mixed media on canvas 61 x 69cm 2013 如水 六 布面混合媒體 61 x 69厘米 2013 10

Be Water 7 mixed media on canvas 61 x 69cm 2013 如水 七

布面混合媒體 61 x 69厘米 2013

11

THE WORKS

Same Water 1 mixed media on canvas 142 x 101cm 2013 同樣的水 一 布面混合媒體 142 x 101厘米 2013 12

Same Water 4 mixed media on canvas 101 x 142cm 2013 同樣的水 四 布面混合媒體 101 x 142厘米 2013 13

THE WORKS

Wasserfelder mixed media on canvas 142 x 101cm 2013 水原 布面混合媒體 142 x 101厘米 2013 14

Immer Schlafend mixed media on canvas 142 x 101cm 2013 總是睡覺 布面混合媒體 142 x 101厘米 2013 15

THE WORKS

Findend mixed media on canvas 101 x 142cm 2013 發現 布面混合媒體 101 x 142厘米 2013 16

Twenty Two Hours of Dreams #2 charcoal on paper 57 x 76cm 2017 22小時的夢 #2 紙本炭筆 57 x 76厘米 2017 17

THE WORKS

Twenty Two Hours of Dreams #3 charcoal on paper 57 x 76cm 2017 22小時的夢 #3 紙本炭筆 57 x 76厘米 2017 18

Twenty Two Hours of Dreams #11 charcoal on paper 57 x 76cm 2017 22小時的夢 #11 紙本炭筆 57 x 76厘米 2017 19

ARTIST

Udo Nöger

Born in 1961, Enger, Germany Currently lives and works in California 1980–1983 1984–1990 1990–1992 1993

Fachhochschule Bielefeld Studios in Paderborn, Berlin, Spain Nixdorf Grant/USA, Denver, CO Nixdorf Grant/USA, New York, NY

20

Solo Exhibitions (Selected) 2017 ‘Pure Light’, Karin Weber Gallery, Hong Kong ‘NOGER – New Paintings’, 212 GALLERY, Aspen, CO, USA 2016 ‘UDO NÖGER Sublime’, Callan Contemporary, New Orleans, LA, USA 2015 ‘GEISTLOS’, Diana Lowenstein Gallery, Miami, FL, USA 2014 ‘The Invisible Visible’, Karin Weber Gallery, Hong Kong ‘Udo Nöger’s Beyond’, Dolby Chatwick Gallery, San Francisco, USA ‘Water Has No Figuration’, Ruth Bachofner Gallery, Los Angeles, USA ‘Minimal Paintings’, Grossetti Arte Contemporanea, Milan, Italy ‘Drawings’, Galería Álvaro Alcázar, Madrid, Spain ‘Reduced’, 212 Gallery, Aspen, CO, USA 2013 ‘Be Water’, Schultz Contemporary, Berlin, Germany ‘Light Revealed’, Karin Weber Gallery, Hong Kong ‘Inner Surface’, Timothy Yarger, Beverly Hills, CA, USA ‘New Works’, Diana Lowenstein Fine Arts, Miami, FL, USA ‘Light’, Guthrie Contemporary, New Orleans, LA, USA 2012 ‘Weight Of Light’, Grossetti Arte Contemporanea, Milano, Italy ‘Licht’, Feichtner Gallery, Vienna, Austria ‘Weight Of Light’, Bachofner Gallery, Los Angeles, CA, USA

21

Solo Exhibitions (Selected) 2012 Galerie Lausberg, Toronto, Canada One Man Show at ART MIAMI 2012, Galerie Lausberg, Toronto/Düsseldorf ‘Me Water And Within’, Walker Fine Art, Denver, CO, USA 2011 ‘Bilder und Objekte von 1990-2011’, Karl Ernst Osthaus-Museum, Hagen, Germany ‘Me Water’, Museum of Art Honolulu, HI, USA ‘New Paintings’, Walker Contemporary, Boston, MA, USA One Man Show at Art Chicago, IL, Galerie Peithner-Lichtenfels, Vienna ‘The Weight Of Light’, Sherry Leedy Contemporary, Kansas City, MO, USA ‘Inner Distance’, Diana Lowenstein Fine Arts, Miami, FL, USA ‘Innere Ferne’, Galerie Lausberg, Düsseldorf, Germany ‘Gewicht des Lichtes’, Galerie Peithner - Lichtenfels, Vienna, Austria One Man Show at Scope Miami, Galerie Feichtner, Vienna, Austria 2010 ‘Kleine Inseln’, Lukas Feichtner Galerie, Vienna, Austria Bachofner Gallery, Los Angeles, CA, USA Galería Álvaro Alcázar, Madrid, Spain ‘Light As A Material’, Grossetti Arte Contemporanea, Milan, Italy Lowe Gallery, Atlanta, GA, USA 2009 ‘Little Islands’, Robin Rule Gallery, Denver, CO, USA ‘New Paintings’, Gebert Contemporary, Santa Fe, NM, USA Walker Contemporary, Boston, MA, USA ‘Little Islands’, Bernhard Knaus Fine Art, Frankfurt, Germany 22

Solo Exhibitions (Selected) 2008 ‘Me Water’, Morat Institut für Kunst und Kunstwissenschaft, Freiburg, Germany ‘Recent Works’, Gebert Gallery, Los Angeles, CA, USA ‘Recent Works’, Gebert Contemporary, Scottsdale, AZ, USA ‘Me Water’, Beck & Eggeling International Fine Art, Düsseldorf, Germany Lukas Feichtner Gallery, Vienna, Austria 2007 Gebert Contemporary, Santa Fe, NM, USA ‘Me Water’, Ruth Bachofner Gallery, Los Angeles, CA, USA ‘Me Water’, Diana Lowenstein Fine Arts, Miami, FL, USA ‘Espaces Transitoires’, Galerie Pascal van Hoecke, Paris, France 2006 Light As A Material’, Daum Museum of Contemporary Art, Sedalia, MO, USA ‘Light As A Material’, Art & Cultural Center Maui, HI, USA ‘Light As A Material’, Chiaroscuro Contemporary Art, Santa Fe, NM, USA Buschlen-Mowatt Galleries, Palm Desert, CA, USA

23

Group Exhibitions (Selected) 2017 ‘ARTIST AS SUBJECT: 20th Anniversary Show’, Dolby Chadwick Gallery, San Francisco, USA ‘Desert Palisades’, Melissa Morgan Fine Art, Palm Desert, CA, USA 2016 ‘White on White’, Melissa Morgan Fine Art, Palm Desert, CA, USA ‘HELLO!’, Bentley Gallery, Phoenix, AZ, USA 2015 ‘Ruth Pastine & Donald Martiny: Paintings’, SPONDER GALLERY, Boca Raton, FL, USA 2013 ‘Cross Pollinate’, Walker Fine Art, Denver, CO, USA ‘Zwischen Himmel und Erde’, Galerie Kudlek, Cologne, Germany ‘Beyond The Moment’, Grossetti Arte Contemporaneo, Milano, Italy 2012 ‘EENI’, Grossetti Arte Contemporaneo, Milano, Italy ‘Five Gallery artists’, Ruth Bachofner Gallery, Los Angeles, CA, USA ‘Light Revealed’, Karin Weber Gallery, Hong Kong ‘Summer Special Exhibition’, Lausberg Contemporary, Toronto, Canada ‘Winter Group Exhibition’, Lausberg Contemporary, Toronto, Canada ‘Small Works’, Ruth Bachofner Gallery, Los Angeles, CA, USA 2011 ‘Entering Abstraction’, Ruth Bachofner Gallery, Los Angeles, CA, USA ‘Present Tense’, Sherry Leedy Contemporary Art, Kansas City, MO, USA Walker Fine Art, Denver, CO, USA 24

Group Exhibitions (Selected) 2011 Upstairs Downstairs’, Lausberg Contemporary, Toronto, Canada ‘Etablierte und neue Positionen’, Galerie Peithner-Lichtenfels, Vienna, Austria 2010 ‘White Meditation Room’, Grossetti Arte Contemporaneo, Milano, Italy Gebert Contemporary, Santa Fe, NM, USA ‘Gallery Artists’, Sherry Leedy Contemporary Art, Kansas City, MO, USA Walker Contemporary, Boston, MA, USA Bernhard Knaus Fine Art, Frankfurt, Germany

Art Fair Participation Arco Madrid, Armory Show New York, Art Basel, Art Basel Miami Beach, Art Brussels, Art Chicago, Art Cologne, Art Dubai, Arte Fiera Bologna, Art Forum Berlin, Art Frankfurt, Art Miami, Art Moscow, Art San Francisco, Art Strassbourg, Art Toronto, Art Zürich, CIGE Beijing, Dresdener Kunstmarkt, Fiac Paris, Guadelajara Art Fair, Hong Kong International, Kunst Wien, Los Angeles Art Show, Maco Mexico City, Palm Beach Contemporary, Pulse London, Pulse Miami, Shanghai Contemporary, ViennAfair

25

Collections (Selected) Metropolitan Museum, New York Bayerische Hypothekenbank, New York Ronald Lauder, New York Nordstern Insurance, New York / Cologne UBS, Cologne Art Institute, Chicago Microsoft, Chicago Wrigley Collection, Chicago Daum Museum of Contemporary Art, Sedalia, Missouri Kunsthalle Bielefeld, Bielefeld, Germany Siegerlandmuseum, Siegen, Germany Morat Stiftung, Freiburg, Germany Haus der Kunst, Munich, Germany Dresdner Bank, Bielefeld, Germany Thilmann Collection, Essen, Germany Museo de Arte y Diseno Contemporaneo, San Jose, Costa Rica Margulies Collection, Miami Nixdorf Collection, Paderborn / Miami George Lindemann, Miami Sagamore Hotel, Miami Beach Sammlung Deutsche Bank, Essen and Frankfurt Norddeutsche Landesbank, Hannover, Germany Microsoft, San Francisco Lombart Instrument, Norfolk, VA Euro-Wirtschafts-Konzepte AG, Koblenz, Germany Ritz Carlton Hotel, Miami Beach, FL Ritz Carlton, Naples, FL 26

Collections (Selected) Red Rock Hotel, Las Vegas, NV Bellagio Hotel, Las Vegas, NV Wynn Hotel, Las Vegas, NV Ursula & Stephen Gebert, Santa Fe, Scottsdale Peter Thiel, San Francisco David Justice, Atlanta Udo Lindenberg, Hamburg Bruce Springsteen, Los Angeles Sylvester Stallone, Los Angeles Dennis & Kimberly Quaid, Los Angeles Monique Lhuillier, Los Angeles Halle Berry, Los Angeles Axl Rose, Los Angeles Elton John, Atlanta, London Kelsey Grammer, Hawaii

27

藝術家 Udo Nöger

1961年生於德國恩格 現生活並工作於美國加州 1980至1983 修讀比勒費爾德高等專科學校 1984至1990 於帕德博恩，柏林和西班牙設立工作室 1990至1992 於美國科羅拉多州丹佛市工作 1993 於紐約兩次獲得Nixdorf的資助

28

個展（擇錄） 2017 「純淨之光」，香港凱倫偉伯畫廊 「NOGER新作品個展」，阿斯蓬科羅拉多州212畫廊 2016 「昇華」，美國新奧爾良Callan Contemporary畫廊 2015 「糊塗」，美國邁阿密Diana Lowenstein畫廊 2014 「未見之見」，香港凱倫偉伯畫廊 「超越」，美國三藩市Dolby Chadwick畫廊 「水沒有定形」，美國洛杉磯Ruth Bachofner畫廊 「簡約的繪畫」，意大利米蘭Grossetti現代藝術畫廊 「素描」，西班牙馬德里Galería Álvaro Alcázar畫廊 「減少」，阿斯蓬科羅拉多州212畫廊 2013 「如水」，德國柏林Schultz Contemporary畫廊 「光透露」，香港凱倫偉伯畫廊 「內面」，美國比佛利山Timothy Yarger畫廊 「新作品」，美國佛羅里達州邁阿密Diana Lowenstein Fine Arts畫廊 「光」，美國洛杉磯新奧爾良Guthrie Contemporary畫廊 2012 「光的重量」，意大利米蘭Grossetti現代藝術畫廊 「光」，奧地利維也納Feichtner畫廊 「光的重量」，美國洛杉磯Bachofner畫廊

29

個展（擇錄） 2012 加拿大多倫多Lausberg畫廊 邁阿密博會個展，Lausberg畫廊 「我與水之間」，美國科羅拉多州丹佛市Walker Fine Art畫廊 2011 「Bilder und Objekte von 1990-2011」，德國哈根卡爾·厄爾斯特·奧斯特豪斯博物館 「我與水」，美國夏威夷檀香山藝術館 「新作品」，美國波士頓Walker Contemporary畫廊 芝加哥藝博，維也納Peithner-Lichtenfels畫廊 「光的重量」，美國密蘇里州Sherry Leedy Contemporary畫廊 「內在距離」 ，美國邁阿密Diana Lowenstein Fine Arts畫廊 「內在距離」，德國杜塞爾多夫Lausberg畫廊 「Gewicht des Lichtes」，奧地利維也納Peithner畫廊 美國邁阿密Scope Miami國際藝術博覽會，維也納Feichtner畫廊 2010 「Kleine Inseln」，奧地利維也納Lukas Feichtner畫廊 美國洛杉磯Bachofner畫廊 西班牙馬德里Álvaro Alcázar畫廊 「以光作物料」，意大利米蘭Grossetti現代藝術畫廊 美國亞特蘭大Lowe畫廊 2009 「小島嶼」，美國科羅拉多州丹佛市Robin Rule畫廊 「新作品」，美國聖達菲Gebert Contemporary畫廊 美國波士頓Walker Contemporary畫廊 「小島嶼」，德國法蘭克福Bernhard Knaus Fine Art畫廊 30 18

個展（擇錄） 2008 「我與水」，德國弗萊堡Morat Institut für Kunst und Kunstwissenschaft 「最近的作品」，美國洛杉磯Gebert畫廊 「最近的作品」，美國斯亞利桑那州科茨代爾Gebert Contemporary畫廊 「我與水」，德國杜塞爾多夫Beck & Eggeling International Fine Art畫廊 奧地利維也納盧卡斯Lukas Feichtner Gallery畫廊 2007 美國聖達菲Gebert Contemporary畫廊 「我與水」，美國洛杉磯Ruth Bachofner畫廊 「我與水」，美國邁阿密Diana Lowenstein Fine Arts畫廊 「Espaces Transitoires」，法國巴黎Pascal van Hoecke畫廊 2006 「以光作物料」，美國錫代利亞密蘇里州道姆當代藝術博物館 「以光作物料」，美國夏威夷毛伊島藝術與文化中心 「以光作物料」，美國聖達菲Chiaroscuro Contemporary Art畫廊 美國棕櫚沙漠Buschlen – Mowatt畫廊

31 19

聯展（擇錄） 2017 「主題藝術家：20週年展」，美國舊金山Dolby Chadwick畫廊 「沙漠柵欄」，美國棕櫚沙漠Melissa Morgan Fine Art畫廊 2016 「白上白」，美國棕櫚沙漠Melissa Morgan Fine Art畫廊 「HELLO!」，美國菲尼克斯Bentley畫廊 2015 「Ruth Pastine & Donald Martiny : Paintings’」，美國佛羅里達州博卡拉頓市SPONDER畫廊 2013 「Cross Pollinate」，美國科羅拉多州丹佛市Walker Fine Art畫廊 「Zwischen Himmel und Erde」，德國科隆Kudlek畫廊 「超越時刻」，意大利米蘭Grossetti現代藝術畫廊 2012 「EENI」，意大利米蘭Grossetti現代藝術畫廊 「五位畫廊藝術家」，美國洛杉磯Ruth Bachofner畫廊 「光透露」，香港凱倫偉伯畫廊 「夏季特展」，加拿大多倫多Lausberg Contemporary畫廊 「冬季聯展」，加拿大多倫多Lausberg Contemporary畫廊 「小作品」，美國洛杉磯Ruth Bachofner畫廊 2011 「進入抽象」，美國洛杉磯Ruth Bachofner畫廊 「現在式」，美國密蘇里州堪薩斯城Sherry Leedy Contemporary Art畫廊 美國科羅拉多州丹佛市Walker Fine Art畫廊 32 18

聯展（擇錄） 2011 「樓上樓下」，加拿大多倫多Lausberg Contemporary畫廊 「Etablierte UND NEUE Positionen 」，奧地利維也納Peithner-Lichtenfels畫廊 2010 「白冥想室」，意大利米蘭Grossetti現代藝術畫廊 美國聖達菲Gebert Contemporary畫廊 「畫廊藝術家」，美國密蘇里州堪薩斯城Sherry Leedy Contemporary畫廊 美國波士頓Walker Contemporary 德國法蘭克福Bernhard Knaus Fine Art畫廊

曾參與藝術博覽會 馬德里當代藝術博覽會，美國軍械庫藝術展，瑞士巴塞爾藝博，巴塞爾邁阿密藝博，布魯塞爾藝博 會，芝加哥藝博，科隆國際藝術博覽會，杜拜藝博會，義大利Arte Fiera Bologna，柏林國際藝術 論壇博覽會，法蘭克福藝術展， 邁阿密博會，俄羅斯藝博，舊金山藝博，斯特拉斯堡藝博，多倫多 藝術博覽會， 蘇黎世藝博，中藝博國際畫廊博覽會，德累斯頓展覽會，巴黎國際當代藝術博覽會， 瓜達拉哈拉藝術博覽會，香港國際藝術展，洛杉磯藝術展，棕櫚灘現當代藝博會，英國設計禮品商 展，博羅那上海國際當代藝術展，維也納國際當代藝術博覽會

33 19

收藏作品 (擇錄) 美國紐約大都會藝術博物館 美國芝加哥藝術學院 錫代利亞市多姆當代藝術博物館 德國比勒費爾德藝術館 德國錫根藝術博物館 德國Morat基金會 德國慕尼黑藝術之家 哥斯達黎加聖何塞當代藝術博物館 瑞銀集團 德國裕寶銀行 德國Essen and Frankfurt, Sammlung Deutsche銀行 北德意志州銀行 德累斯頓銀行股份公司 Nordstern保險公司 微軟股份有限公司 Lombart Instrument公司 Euro-Wirtschafts-Konzepte AG公司 薩加莫爾酒店 紅岩酒店 麗思卡爾頓酒店 百樂宮酒店 永利酒店 Margulies收藏 Ronald Lauder收藏 Nixdorf收藏 Ursula & Stephen Gebert, Santa Fe, Scottsdale收藏 Wrigley收藏 Thilmann收藏 彼得·蒂爾收藏

34 18

收藏作品 (擇錄) David Justice收藏 Udo Lindenberg收藏 Bruce Springsteen收藏 西爾維斯特·史泰龍收藏 哈莉·貝瑞收藏 Dennis & Kimberly Quaid收藏 Elton John收藏 Axl Rose收藏 George Lindemann收藏 Monique Lhuillier收藏 Kelsey Grammer收藏

35 19

Karin weber gallery

Established in 1999 by German-born Karin Weber and now in its 18th year, Karin Weber Gallery is one of Hong Kong’s oldest contemporary art galleries. Situated on Aberdeen Street, in the heart of SoHo, the gallery presents a year-round program of curated exhibitions, talks, and collector events. Karin Weber Gallery has been named by BLOUIN ARTINFO as one of ‘500 Best Galleries Worldwide’ for two consecutive years in 2015 and 2016.

The gallery’s unique network of partners based in London, Mumbai and Berlin allows it to source emerging and established contemporary art from around the world. Karin Weber Gallery is equally passionate about presenting works by local artists. The gallery assists artists through exhibitions, art fairs, and residency programs throughout the world. Small in size, yet global in outlook, Karin Weber Gallery is one of Hong Kong’s truly international boutique galleries. 凱倫偉伯畫廊在1999 年由德國的Karin Weber女士創立，今年踏入第18年，是香港其中一間最具 歷史的當代藝術畫廊。畫廊位於蘇豪區鴨巴甸街，我們每年策劃不同的展覽、講座及活動給藏家參 與。畫廊很榮幸獲選為2015及2016連續兩年BLOUIN ARTINFO「全球500最佳畫廊」。 我們的合夥人於倫敦、孟買和柏林有辦事處，使我們能夠幾乎遍布世界各地為客戶提供服務並蒐尋 新晉和有豐富經驗的藝術家。我們熱愛把香港本地的藝術推介給全球的藏家。我們畫廊代表的藝 術家通過藝術博覽會，與其他畫廊的交流，還有駐留計畫發展自己的事業。面積雖不大，但放眼全 球，凱倫偉伯畫廊是香港真正國際化的精品畫廊之一。

36

20 Aberdeen Street, Central, Hong Kong 香港中環鴨巴甸街20號地下 +852 2544 5004 karinwebergallery.com art@karinwebergallery.com © 2017 Karin Weber Gallery All Rights Are Reserved 37