Karacho Juni/Juli 2017

kostenlos

Das Magazin fĂźr Lebenskenner

Chemnitz

Sommerzeit Chemnitz lebt Kultur im Park

GlĂźck kennt keine Altersgrenze

Ruhelos & k r a t s s k c u r d s u a Sabrina Sadowska ist die . n ri to ek ir td et ll a B r ze it n em h C e neu

AUSGABE JUNI / JULI 2017

Lebenslust

RESERVIERUNGEN: 6946818 Mühlenstraße 2, 09111 Chemnitz, www.restaurant-heck-art.de, Heck-Art

Empfohlen vom Gault&Millau Deutschland 2008, 2009, 2010, 2012, R E S T2011, AUR A N 2013, T & 2014, C A F2016, È 2017.

VORWORT

INHALT 06.2017. bis 07.2017

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Mein Karacho Die neuesten Trends in der Mode. Schöne Entdeckungen für Genießer. Kleine Tipps für Reiselustige. Das ist: Mein Karacho. ....Seite 8

Wie bleibt man jung? Natürlich ist das eine rhetorische Frage, weil jeder etwas anderes unter „jung bleiben“ versteht. Der eine meint ein faltenfreies Gesicht, der andere körperliche Fitness,

Die pure Lust am Leben

der ein anderer die Faszination für moderne Zei-

Schon über 50 - na und? Mit Erfahrung wird das Leben nur besser, sagen sich die Chemnitzer, die wir für diese Ausgabe zum Interview trafen. .................................Seite 18

alten Zeiten hinterher und würden niemals tau-

ten. Aber was allen Junggebliebenen gemein ist – sie fühlen sich wohl in ihrer Haut, hetzen nicht schen mit den Zwanzig- oder Dreißigjährigen. Sie lieben sich und ihr Leben, so wie es ist. Natürlich tun sie viel für diese Zufriedenheit. Was genau? – Das haben wir sie einfach gefragt. Und wir hoffen, wir können mit unserer Reportage nur Mut machen: Das Älterwerden ist kein Trauerspiel, sondern eine schöne Spielwiese für ein Leben voller

Immer mit der Ruhe

neuer Entdeckungen, die eben nur mit Lebenserfahrung zu machen sind.

Entdeckungen – das ist auch ein schönes Stich-

Ab kommender Spielzeit wird sie das Chemnitzer Ballett als Direktorin leiten. Höchste Zeit, Sabrina Sadowska näher kennen zu lernen. ..................Seite 24

wort für unsere Homestory. Denn diesmal haben wir uns mit Sabrina Sadowska getroffen, die ab kommender Spielzeit die Ballettdirektion in Chemnitz übernimmt. Und wer sie ein bisschen kennt, der weiß, die Dame ist immer für Überraschungen gut.

Aber nun wünschen wir viel Spaß mit dieser Aus-

Ein rasantes Familienspektakel

Endlich wieder Sommertheater. Diesmal steht „Der rote Ritter“ im Programm. Ein Spektakel für die ganze Familie, über das wir uns mit Regisseur Tilo Krügel unterhielten. ..........................Seite 28

Plus

Freikarten ...Seite 4, Kochen mit: ...Seite 16, Karacho-Planer ...Seite 30, Karikatur ...Seite 50

gabe und den kulturellen Highlights des Sommers.

DIE REDAKTION

Kontaktaufnahme mit der Redaktion per Post: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz oder per E-Mail: info@karacho-magazin.de

DAS NÄCHSTE KARACHO ERSCHEINT AM 27.07.2017.

IMPRESSUM

Fotos: Tourismusverband Sächsisches Elbland e. V./ Sylvio Dittrich, Ernesto Uhlmann, Rico Hinkel

der nächste eine fast kindliche Neugier und wie-

Karacho erscheint bei: Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 09116 Chemnitz Tel.: 0371-50340290 Fax: 0371-3838038 info@karacho-magazin.de

4 KARACHO 06/07.2017

Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Kathy Eichholz, Katrin Hilbert, Rico Hinkel, Yvonne Friedrich, Ulrike Stolpe, Katharina Wolf Fotografen: Ernesto Uhlmann, Agenturen, Archiv, Satz & Layout: Stadtstreicher

GmbH Verlag & Werbeagentur Druck: Tisk Horák a.s.

Praktikantin: Marie Berger Herausgeber und Geschäftsleitung: Markus Wolf, Chefredaktion: Jenny Zichner, Verantwortlich für redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.:

Der Herausgeber Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020, Nico Bazan (0371) 3838080 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.07.2017 Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine

Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Ma-

nuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die For-

derungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Hör -Probleme? » Ist Ihr Fernseher auch zu laut? » Müssen Sie bei Gesprächen öfter nachfragen? » Überhören Sie die Türklingel? » Haben Sie Hörprobleme beim Telefonieren? » Hören Sie die Vögel nicht mehr zwitschern? » Klingt Musik für Sie dumpf und „unsauber“?

Dann wird es Zeit für einen Hörtest! Lassen Sie Ihr Gehör in unseren Fachgeschäften prüfen und sich über die Möglichkeiten einer Hörverbesserung beraten.

Seit über 25 Jahren sind wir als Chemnitzer Hörgeräteakustiker für Sie da. Im Meisterbetrieb mit moderner Messtechnik

können wir moderne Hörsysteme exakt auf die Erfordernisse Ihres Gehörs einstellen. Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie einen Termin für eine ausführliche Beratung. Übrigens: Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen ca.

700,- Euro pro Hörgerät! Warten Sie nicht länger!

www.hoergeraete-dr-eismann.de

IHR GUTSCHEIN Für einen kostenfreien Test unserer KOMFORT Hörsysteme. z. B. das winzig kleine COMO Ex-Hörer Hörsystem der Firma OTICON.

Bruno-Granz-Straße 2, 09122 Chemnitz, Tel.: 0371/ 21 68 12 Straße Usti nad Labem 1, 09119 Chemnitz, Tel.: 0371/808 088 08 Am Walkgraben 29, 09119 Chemnitz, Tel.: 0371/ 3 55 22 66 Clausstraße 76-80, 09126 Chemnitz, Tel.: 0371/ 58 68 96

statt 349,- €* nur noch

Vertrauen Sie auf unsere Qualität. Die Geschäftsstelle in der Clausstraße wurde zum wiederholten Mal zum Top100 Akustiker ausgezeichnet. Die Bewertung erfolgte in 5 Kategorien: Kundenorientierung, Kundeninformation, Marktorientierung, Unternehmensführung und Ladengestaltung

www.Top100Akustiker.de

Abbildung und Farbe ähnlich.

199,-

*

* privater Eigenanteil bei Vorlage einer HNO-ärztlichen Verordnung zzgl. gesetzl. Zuzahlung 10,- €

06/07.2017 KARACHO 5

VERLOSUNG

Zwischen Soft-Rock und Ballade

Elektrischer Abschied

Reise in das Reich der Mitte

Licht, Laser und Spektakel

Karacho verlost 3 x 2 Freikarten für das Konzert am 30. Juni in der Messe Chemnitz/Halle 2. Einfach bis zum 19. Juni eine Postkarte mit dem Stichwort „Cross“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz

Karacho verlost 3 x 2 Freikarten für das Konzert am 07. Juli auf der Freilichtbühne in Zwickau.

Einfach bis zum 22. Juni eine Postkarte mit dem Stichwort „Rockin All Over The World“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz

Karacho verlost 3 x 2 Freikarten für die Ausstellung in der Zeitenströmung Dresden.

Einfach bis zum 22. Juni eine Postkarte mit dem Stichwort „Terrakottaarmee“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz

Karacho verlost 2 x 2 Freikarten für das Pet Shop BoysKonzert am 29. Juni am Elbufer Dresden. Einfach bis zum 16.

Juni eine Postkarte mit dem Stichwort „Go West“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz

Fotos: Alex Solca, Ross Woodhall, Joseph Siclair

Sein musikalischer Stil ist einmalig und der Sound seiner Stimme unverwechselbar. Nicht ohne Grund gewann Christopher Cross bei den Grammy Awards 1981 und als erster Künstler überhaupt den Grammy für den besten neuen Künstler, das Lied und die Single des Jahres sowie das beste Album des Jahres in allen vier Hauptkategorien. Im selben Jahr noch krönte der Oscar für den besten Filmsong „Arthur‘s Theme“ seinen Erfolg.

Frisch, unverkrampft und kraftvoll vermag es Christopher Cross auch nach 38 Jahren Bühnenpräsenz, seine Fans mit Hits wie „Sailing“, „Ride like the Wind“ oder „Swept Away“ und seiner großartigen siebenköpfigen Band auf Tour zu begeistern.

Seit ihrem ersten Charterfolg 1967 sind Status Quo zu einer wahren Ikone und einem der einflussreichsten RockActs geworden. Unterstützt von Uriah Heep und dem bayrischen Rock-Folk Crossover-Duo „Da Rocka & Da Waitler“ gaben sie in allein in Deutschland im November letzten Jahres 15 Konzerte im Rahmen ihrer „The Last Night Of The Electrics Tour“. Ein letztes Mal noch bringen sie ihre gewaltige Live-Show im Sommer in europäische Hallen, bevor sie die elektrischen Gitarren an den Nagel hängen. Auch wenn dies nicht das finale Ende der Band bedeutet, verabschieden sich Status Quo mit alten und neuen Hits aus ihrem unglaublichen Repertoire in einer gigantischen LiveShow aus dem Tourleben.

Mit der Ausstellung „Die Terrakottaarmee & das Vermächtnis des Ewigen Kaisers“ kommt eine der größten archäologischen Entdeckungen des 20. Jahrhunderts in die Zeitenströmung Dresden. Bereits seit 2002 zieht die Geschichte der einzigartigen Terrakottaarmee und ihres Erschaffers, des ersten Kaisers Chinas, Qin Shi Huang Di, über eine Million Besucher europaweit in ihren Bann. Bis zum 17. September 2017 nehmen mehr als 250 Exponate, darunter 150 originalgetreue, künstlerisch meisterhafte Repliken der legendären Terrakottafiguren, den Besucher mit in eine Zeit vor über 2200 Jahren.

Skandinavien

dänemark / schweden / norwegen 03.07. - 12.07.2017 | Preis: 1.555,- EURO

rundreise durch skandinavien Fähre Rostock - Gedser mit Scandlines 8 Ü/HP in guten Mittelklasse Hotels 1 Ü/HP Oslo - Kiel mit Color Lines Stadtrundfahrt in Kopenhagen Flambahnfahrt Flam - Myrdal - Flam Stadtführungen Bergen und Oslo u.v.m.

WOHLFÜHLURLAUB 2017 6 KARACHO 06/07.2017

RB Happyday, Inh. Annette Ebert, Chemnitzer Str. 1a, 09577 Niederwiesa, post@happyday-reisen.de

www.happyday-reisen.de | Tel.: 03726/71 28 47

Lebendig, Laser-geladen und tanzbar begeben sich die Pet Shop Boys im Sommer 2017 nach ausverkauften Shows in den USA, Kanada und Deutschland auf den zweiten Teil ihrer „Super“-Welttournee.

Seit über 25 Jahren gelten sie als Innovatoren der modernen MusicShow und waren die ersten, die Multimedia und Theaterelemente in ihre Produktionen einbauten. „Super“ ist das bereits sechzehnte Album in den Top-Ten Charts von U.K. Mit ihrem bekannten, eingängigen elektronisch-poppigen Sound performen sie auf Tour aktuelle Songs sowie die großen Hits aus ihrer mittlerweile 30 Jahre andauernden Karriere.

Tarrenz in Tirol ÖSTERREICH

15.07 - 21.07.2017 | Preis: 539,- EURO

BERGURLAUB BEI FREUNDEN 6 Ü/HP im Hotel „Gurgltaler Hof“ Bergfrühstück auf 1.900 m in der Natur Bergfahrt Kühteisattel Musikabend / Kaffee an der „Hütte“ Ausflüge ins Ötztal und Pitztal Kaunertaler Gletscherstraße u.v.m.

MEINE WELT

Ob Urlaub oder Kurztrip - die freie Zeit sollte man auf jeden Fall mit allen Sinnen genießen.

STARS ZUM ANFASSEN

GENIESSER

Fotos: Fotos: shutterstock.com/View Apart, Andreas Kretschel, Tourismusverband Sächsisches Elbland e. V./ Sylvio Dittrich, Wander Book

Tipp

WANDERN UND

SAMMELN

90 Jahre Sachsenring. Das muss gebührend gefeiert werden. Und so findet vom 16. bis 18. Juni die vierte ADAC Sachsenring Classic statt. Klassische Motorräder und Automobile gehen dabei an den Start.

Ganz besonders bei dieser Veranstaltung: Im Eintrittspreis ist der Fahrerlagerzutritt sowie der Zugang zum Boxendach enthalten. Informationen und Tickets unter www.sachsenring-classic.de

Seit 1992 verführt die Sächsische Weinstraße zwischen Pirna und Diesbar-Seußlitz zum Genießen der sächsischen Weine und der Landschaft. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums findet eine Vielzahl von Veranstaltungen statt. Eine Übersicht darüber bietet: www.elbland.de/reisethemen/ wein-verfuehrungen/25-jahre-saechsische-weinstrasse

NICHT ERREICHBAR

Der schönste Strand, die aufregendste Skyline und keiner schaut hin? Weil die digitale Welt immer mehr in unser Leben eingreift, ist der neueste Trend: Urlaub ohne Internet.

8 KARACHO 06/07.2017

Ein privates Wanderbuch, in das man die eigenen Erlebnisse und Erinnerungen eintragen kann, ist das „Wander Book“.

Zum Heft im A4-Format gibt es zusätzliche „Wander-Cards“, also Aufkleber, die man an den verschiedenen touristischen Stationen erhalten kann. So füllt sich das Wanderbuch nach und nach und ab 50 Stationen gibt es „Abzeichen“. Spaß macht das Wandern so auf jeden Fall.

Infos unter http://de.wander-book.com

Ägypten -

Rotes Meer - Makadi Bay

Alles Inklusive, ab Leipzig (Bahnticket inklusive), 12 Nächte

Alles Inklusive, ab Dresden (Bahnticket inklusive), 9 Nächte

Spanien -

Griechenland -

16.6.-28.6.2017 | 750 € p.P.

18.6.-27.6.2017 | 909 € p.P.

Mallorca - Cala Rajada

23. – 25.06.

2017 CHEMNITZ

Herausgeber: Stadt Chemnitz | Foto: shutterstock/KN | Gestaltung: HB-Werbung und Verlag GmbH & Co. KG

Türkei -

Türkische Riviera - Side

DEUTSCHE STRASSENRADSPORTMEISTERSCHAFTEN

Kreta - Rethymnon

20.6.-27.6.2017 | 615 € p.P.

05.7.-19.7.2017 | 944 € p.P.

Halbpension, ab Leipzig (Bahnticket inklusive), 7 Nächte

Halbpension, ab Nürnberg (Bahnticket inklusive), 14 Nächte

L‘TUR Agentur Chemnitz

Programm

Freitag, 23. Juni 2017 14 Uhr Einzelzeitfahren der Männer/U 23 und Frauen 17 Uhr Einzelzeitfahren der Männer Samstag, 24. Juni 2017 11 Uhr Sportstadtrunde 15 Uhr Straßenrennen der Frauen Sonntag, 25. Juni 2017 11 Uhr Straßenrennen der Männer Start/Ziel und Eventbereich auf der Hartmannstraße

Alle Infos unter: www.dm-rad2017.de

09111 Chemnitz | Bahnhofstrasse 52 Tel.: 0371-6949316 | Fax.: 0371-6949761 www.ltur-chemnitz.de, Chemnitz@ltur.de Mo-Fr 10:00-18:00 Sa 10:00-16:00

AnzStadtstreicher+Karacho 93x128mm.indd 1

Mallorca & Menorca: Wenn -orca, dann richtig sz-reisen VORTEIL

2 Inseln in einer Reise

Palma

Foto: powell83 - Fotolia

· 10 Tage, Flugreise mit Germania ab/an Dresden nach Mallorca inkl. Transfer ab/an Haustür · 9 Ü/HP in 3*- und 4*-Hotels

Berlin erleben … im 5*-Hotel zum kleinen Preis! sz-reisen VORTEIL

Termin: Preise:

Berlin

Foto: visitBerlin - Koschel

26.05.–04.06.2017 04.10.–13.10.2017 1.459 £ p. P. im DZ / 1.685 £ EZ

· Besuch im Bundestag mit Reichstagskuppel; Galerie Lafayette 10% VIP-Rabattkarte, Stadtplan · SPA & Fitnesseinrichtung beFine mit türkischen Hamam, Dampfbad & Trockensauna Code: D-BE40 · SZ-Reiseleitung

Termine: 14.07.–16.07.2017 Busroute: Chemnitz, Dresden, Freital, Heidenau, Pirna, Siebenlehn, Thiendorf

Ticket „THE ONE GRAND SHOW“ zubuchbar · 3 Tage Busreise · 2 Ü/F im 5*-Titanic Hotel Gendarmenmarkt Berlin · Schnuppertour und große Stadtrundfahrt

09.05.17 12:49

· Stadtrundfahrt/-gang: Palma, Alcudia, Mahon · Ausflüge: Sa Calobra mit Bootsfahrt, Fahrt mit „Roten Blitz“ nach Palma, Kap Formentor, Mahon mit Bootsfahrt, Ginverkostung, Naturhöhle Cova d‘en Xoroi, Käserei Subaida, Fischerdorf u.v.m. · SZ-Reisebegleitung Code: E-PM21

18.08.–20.08.2017 Busroute: Chemnitz,Dresdner Raum, Erfurt, Hermsdorfer Kreuz, Leipzig, Weimar

Preise:

245 £ p. P. im DZ / 326 £ im EZ

Veranstalter: SZ-Reisen GmbH · Ostra-Allee 20 · 01067 Dresden

BUCHUNG & INFORMATION: Treffpunkt Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Tel. 0371-238719-40/42 · tp.chemnitz@dd-v.de ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Freitag 8 bis 18 Uhr · Samstag 9–13 Uhr

06/07.2017 KARACHO 9

MEINE KRAFT

Entspannung oder lieber Abenteuer?

Hauptsache: Kraft tanken und Spaß dabei haben.

AUF SICH ACHTEN Auf Deutsch übersetzt heißt Wellness nichts anderes als „Wohlbefinden“.

Und so soll der „Internationale Wellnesstag“ am 10.

Juni daran erinnern, dass es jeder selbst in der Hand hat, das Beste aus seinem Leben zu machen.

ZU WENIG SCHUTZ

Praktische

Socke

Der neue Sportwäsche-Trend nennt sich „Compression Sportswear“. Auch wenn das an Stützstrümpfe denken lässt, so sollen diese Kleidungsstücke doch Muskulatur und Bänder während des Trainings schützen und die Regeneration danach unterstützen. Hergestellt werden solche Socken beispielsweise in Hohenstein-Ernstthal von Lindner: http://shop.lindner-socks.com 10 KARACHO 06/07.2017

Fotos: shutterstock.com/Subbotina Anna, wavebreakmedia, Kanu Aktiv Tours GmbH, Lindner Socks

Romantisch und sportlich zugleich: eine „Schlauchbootparty“ auf der Elbe sorgt für ein einzigartiges Erlebnis. Für Gruppen ist die geführte Bootstour mit Grillstopp die perfekte Idee für Feiern jeder Art. Infos und Anmeldungen unter www.kanu-aktiv-tours.de

GEMEINSAM ERLEBEN

Nicht nur im Internet werden unsere Daten gesammelt. Auch Fitnessarmbänder, Computeruhren und entsprechende Apps sieht die Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen kritisch. Denn einige von ihnen senden Daten an Dritte, bevor den Nutzungsbedingungen zugestimmt wurde. Auch vor ungewollter Standortverfolgung sind viele nicht geschützt.

Themen Spezial

- Anzeige -

Ingo Lauterlein: „Bei Rückenschmerzen Operationen oft vermeidbar“ Bildgebende Untersuchungen zeigen zwar häufig Veränderungen zum Normalen, ohne eindeutig die Schmerzursache zu benennen Haben Ihre Patienten oft ähnliche Beschwerden?

erlebt, dass Patienten zu mir kommen, weil der medizinische Eingriff nicht den angestrebten Erfolg brachte.

Fast alle meine Patienten haben Schmerzen, zeitweise sehr starke Schmerzen. Diese führen zu einer enormen Einschränkung ihrer Lebensqualität und behindern den Alltag. Bei zahlreichen Patienten denen ich zum ersten Mal begegne, bestehen die Schmerzen schon über einen längeren Zeitraum, häufig schon seit Jahren mit wiederkehrenden Akutphasen.

Was haben diese Patienten bis dahin schon erlebt und mit welchen Unterlagen kommen diese zum ersten Termin?

In der Regel sind die Patienten in der Vorgeschichte mit den verschiedensten Schmerzmitteln ausgestattet worden und haben eine oft zu kurze physio-therapeutische Behandlung hinter sich. Außerdem bekomme ich hin und wieder einen MRT-Befund vorgelegt, der in manchen Fällen eine Operation mit unbefriedigendem Ergebnis oder auch gar keine Therapie zur Folge hatte.

Wo sehen Sie die Ursachen für Rückenschmerzen?

Häufig werden Rückenschmerzen durch eine ruckartige Drehung, Fehlbelastung bei Arbeit oder Sport oder beim schweren Heben verursacht.

Nervliche und körperliche Überlastung können dabei auch eine wichtige Rolle spielen. Manchmal lässt sich jedoch kein nennbares Ereignis ermitteln. Zusammenfassend kann ich sicher sagen, dass es wahrscheinlich jeden einmal betrifft. Verschleiß ist seltener die Ursache als häufig angenommen. Bei der spezifischen Untersuchung meiner Patienten stelle ich immer wieder Fehlstellung und Blockaden im Bereich des Beckens und der Wirbelsäule fest. Diese erworbenen, das heißt im Laufe des Lebens entstanden Veränderungen, sehe ich oft als die eigentliche Schmerzursache.

Wie kann man sich Ihre Rückentherapie vorstellen, Herr Lauterlein?

Heilpraktiker Ingo Lauterlein spricht im Interview über Rückenschmerzen und warum dabei Operationen häufig vermeidbar sind.

Foto: Alina Lauterlein

Warum kommen die Patienten speziell zu Ihnen?

Die Patienten kommen zu mir, weil die bis dahin unternommenen therapeutischen Maßnahmen erfolglos geblieben sind. Ich bin von der ersten Untersuchung bis zum letzten Termin persönlich für meine Patienten da.

Ich stelle die Diagnose und führe die Behandlung immer eigenhändig durch. Sollte sich einmal die Situation einstellen, dass zur weiterführenden Diagnostik oder Therapie ein anderes Fachgebiet hinzugezogen werden muss, geschieht das unverzüglich.

Mir ist wichtig, dass jedem meiner Patienten geholfen wird.

Was denken Sie über MRTUntersuchungen bei Rückenschmerzen, lohnt es sich eigentlich, so lange auf einen Termin in der Radiologie zu warten?

Ich halte eine MRT-Untersuchung bei Rückenschmerzen häufig nicht für notwendig. Sicher gibt es Situationen in der diese Diagnostik unverzichtbar ist. Dabei handelt es sich zum Beispiel um den Ausschluss einer Wirbelsäulenfraktur, bei Lähmungserscheinungen oder beim Kontrollverlust über Blase und Darm. Das sind Sympto-

me die dringend abgeklärt werden müssen. Meine Meinung ist, dass es in vielen Fällen nicht ausreicht, sich bei der Suche nach der Ursache auf die Bildgebung zu verlassen. Häufig gibt erst eine gezielte körperliche Untersuchung die Möglichkeit zur sicheren Diagnose. Mitunter könnte so die eine oder andere Operation vermieden werden.

Brauchen Sie zur Behandlung Ihrer Patienten ein MRT oder CT? Nein, wenn ich bei der Untersuchung in meiner Praxis eine Ursache feststellen kann, besteht überhaupt gar keine Notwendigkeit für eine zeitraubende, strahlenbelastende Bilddiagnostik.

Für wie sinnvoll halten Sie Operationen bei Rückenschmerzen? Wird häufig vorschnell operiert?

Es gibt leider Situationen in denen Operationen bei Rückenschmerzen unumgänglich sind, vorher sollten aber alle Möglichkeiten von konventionellen Therapien ausgeschöpft sein.

Es könnten sich aber eine ganze Reihe von medizinischen Eingriffen vermeiden lassen, wenn intensiver nach der eigentlichen Schmerzursache gesucht werden würde. Oft genug habe ich es

Bei vielen meiner Patienten, die an unveränderten Schmerzen litten, konnte ich bei meiner gezielten chiropraktischen Untersuchung Fehlstellungen in Becken und Lendenwirbelsäule feststellen. Durch diese Fehlstellungen können Nerven, die aus der Wirbelsäule entspringen, irritiert werden und Schmerzen verursachen.

Durch meine gezielte chiropraktische Behandlung sollen solche Fehlstellungen durch sanfte Impulse korrigiert werden und der Druck auf den Nerv kann so nachlassen. Durch meine Art der Therapie kann ich bei meiner Arbeit gänzlich auf Schmerzmittel oder Cortison verzichten. Denn häufig verursachen diese unerwünschte Nebenwirkungen und bekämpfen den Schmerz nur vorübergehend. Die Ursache wird dadurch jedoch nicht beseitigt. ■

Heilkunde ChiroPraxis Lauterlein Hp Ingo Lauterlein Str. der Nationen 73–75 09113 Chemnitz Telefon 0371 262 56 50 mail@lauterlein.de www.lauterlein.de Sprechzeiten: Mo. – Do. von 9 – 12 Uhr und von 14 – 17 Uhr Fr. von 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

MEIN STIL

Warmes Wetter macht Lust auf Sommermode.

Wir verraten, was angesagt ist.

Gut gepflegt

R ÜCKE

N

Praktisch sind große Handtaschen ja. Was da alles hineinpasst. Aber gut für den Rücken sind sie nicht, sagen Experten. Daher: Ruhig mal nachschauen, was man für den Tag wirklich braucht und vielleicht doch mal eine kleinere Handtasche wählen.

12 KARACHO 06/07.2017

Push-up ist derzeit bei BHs gar nicht mehr so gefragt.

Jetzt darf es ruhig klein und bequem, aber trotzdem sexy sein: mit dem Bralette, einem ungefütterten BH ohne Bügel.

Neue Lieblinge Weich und fließend umschmeicheln sie jede Frau.

Die Volants sind zurück.

Die großen Stoffbesätze bereichern in dieser Saison die Mode – egal ob an Ärmeln, Röcken oder Kragen.

Fotos: shutterstock.com/S_Photo/Photoman29/somemeans/Moustache Girl

SC

HO

NEND

In die Waschmaschine gehört sie auf keinen Fall. Und Sonnencreme mag sie auch nicht: die Bademode. Damit Bikini und Badeanzug lange gut aussehen, ist also Handwäsche angesagt; und mit Sonnenschutz nur die Haut pflegen.

N ATÜR LI CH IST IN

seit 1860

Optiker Richter Lohstraße 9 09111 Chemnitz Tel.: 0371 / 641 391 optiker-richter@arcor.de

SONNENKLAR

DIE SOMMER MUST-HAVES – MPO® SONNENBRILLENGLÄSER

20% RABATT

GENIESSEN SIE SONNIGE AUGENBLICKE

MPO® Sonnenbrillengläser mit 100 % UV-Schutz in den angesagtesten Farben und Verspiegelungen. Jetzt um 20 % günstiger.

Coole Gewinne für einen entspannten Sommer erwarten Sie beim Gewinnspiel in unserem Geschäft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Aktionszeitraum von 01.05. bis 31.08.2017

MPO_Sonnenklar Aktion_Inserat_A5 DEUTSCHLAND.indd 1

28.03.2017 11:49:22

06/07.2017 KARACHO 13

MEIN GESCHMACK

Ob mit Fleisch oder ohne: Die Grillsaison lockt und es darf auch ruhig mal über den Tellerrand geschaut werden.

BIT

CE

LN

Schlechtes Gewissen beim Gebrauch von KAFFEEKAPSELN? Dabei sind die praktischen Portionskapseln weniger große Umweltsünder, wenn sie richtig recycelt werden. Denn da sie trotz vollem Aroma weniger Kaffee verwenden, übersteigt ihre Ökobilanz die von normalem Filterkaffee nicht.

Y C TE RE

VEGETARISCHER

GENUSS

Es muss ja nicht immer Fleisch sein. Ob Grillkäse oder Halloumi, vegetarischer Fleischersatz, Kartoffeln, Maiskolben und jede Menge leckeres Gemüse – vegetarisches Grillen kann so abwechslungsreich sein.

Gelbe Kraft

Entzündungshemmend soll es wirken und sogar Krebs vorbeugen. Das Gewürz Kurkuma enthält ätherische Öle, die antimikrobiell wirken. Warum also beim Kochen nicht mal nach dieser Heilpflanze greifen?

14 KARACHO 06/07.2017

BEINFREIHEIT

Fotos: shutterstock.com/SandyS/istetiana/Vista Photo/natalia bulatova

Der Vorteil der warmen Jahreszeit: frische Kräuter von Balkon oder Fensterbank. Wer sich neue Pflanzen kauft, sollte diese am besten noch einmal teilen und in größere Töpfe setzen. Denn zum richtigen Wachsen benötigen sie jede Menge Platz.

Exklusive, ausgewählte

BADISCHE WINZER-WEINE

www.max-louis.de

im Direkt-Verkauf

Freuen Sie sich auf eine Mischung aus Tradition und frischer fantasiereicher Küche im einmaligen Ambiente – im Mittelpunkt der Grill mit offener moderner Küche.

Erleben Sie das Flair industrieller Kultur kombiniert mit moderner Architektur und angereichert mit antiquarischen Schätzen des ehemaligen Webstuhlbaus.

KABARETT und mehr

1.6. „Lachen bis der Arzt kommt“ Gesundheitspolitik zum Kranklachen – garantiert schmerzfrei. Sven Rümmler und Dietmar Holz Dauer.

(Reservierung erforderlich!)

Ab 18.30 Uhr mit 3-Gang-Menü inkl.

Aperitif für 39 EUR p.P.

außerdem: Wein-Präsente, Wein to go ...

SCHÖNHERR

MENÜ

mit Führung durch die Schönherrfabrik am 16.30 Uhr

8.6.

Historische Führung 18.00 Uhr Kulinarischer Teil

3-Gang-Menü inkl.

Aperitif für 38 EUR p.P.

(Kartenvorverkauf über Restaurant.)

Alle Produkte sind ab Juni erhältlich!

Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Die Winzerstube Franz-Mehring-Straße 10 | 09112 Chemnitz Tel.: 0371 - 2 67 99 48 | geöffnet: Dienstag bis Samstag 17 - 23 Uhr www.wagner-winzerwein.de

Im Neefepark 3, 09116 Chemnitz, Telefon (0371) 8576662 mo - fr 9.30 - 20, sa 9 - 20 Uhr, www.vomfass.com

KOCHEN MIT ...

REZEPT FÜR 4 PERSONEN: KOTELETT: 4 Stück Kotelett vom Eichelschwein (oder normales Schweinekotelett) 2 cl Olivenöl 1 Zweig Rosmarin etwas Meersalz etwas Bergpfeffer SPARGEL: 1 kg Spargel etwas Salz etwas Zucker 50 g Butter KARTOFFELN: 600 g kleine junge Kartoffeln 1 Zweig Rosmarin etwas Salz 1 Stück Lorbeerblatt 2 Stück Wacholderbeeren etwas Olivenöl etwas Meersalz und Pfeffer HOLLANDAISE: 100 ml Weißwein 5 g Zucker 2 g Salz 2 g Estragon 2 Stück Schalotte 3 Stück Eigelbe 250 g geklärte Butter Zubereitungszeit ca. 60 min 16 KARACHO 06/07.2017

KOTELETT VOM EICHELSCHWEIN MIT GEGRILLTEM SPARGEL, HOLLANDAISE UND ROSMARINKARTOFFELN Warme Abende und großer Hunger: die perfekte Kombination, die zum Grillen einlädt. Wer noch nach einem exklusiven Grillrezept sucht, kann gern den Tipp von Markus Jost aus dem Restaurant max louis in der Schönherrfabrik aus-

D

as Kotelett mit Olivenöl und etwas Rosmarin einreiben, dann von beiden Seiten zwei bis drei Minuten grillen. Anschließend 15 Minuten im Ofen bei 65 Grad ruhen lassen. Das Kotelett aufschneiden und mit Meersalz und Bergpfeffer würzen.

Den Spargel schälen und mit etwas Salz und Zucker würzen.

Dann 30 Minuten ruhen lassen und mit etwas Wasser und der

probieren. Er verwendet für dieses Gericht Fleisch vom Eichelschwein, das mit Eicheln gefüttert wurde und dadurch einen einzigartig Geschmack erhält. Alternativ darf natürlich auch gern normales Schweinekotelett verwendet werden.

Butter kurz aufkochen, fünf Minuten ziehen lassen. Den Spargel aus dem Wasser nehmen und auf dem Grill kurz grillen.

Die Kartoffeln ungeschält waschen und mit Salz, Lorbeerblatt und Wacholderbeeren in Wasser fünf Minuten kochen, dann halbieren und mit etwas Rosmarin und Olivenöl auf der Schnittseite grillen. Anschließend mit Meersalz und Pfeffer würzen.

Die Schalotte schälen und klein

schneiden, zusammen mit dem Weißwein, Zucker, Salz und Estragon auf die Hälfte einkochen lassen, dann den Sud durch ein Sieb geben und abkühlen lassen.

Die Eigelbe mit dem Sud in einer Schüssel auf kochendem Wasser aufschlagen, die Schüssel runternehmen und die geklärte Butter in das Ei schlagen.

Alles auf einem Teller anrichten und dann: Bon appétit!

-ANZEIGE-

Mit der Erzgebirgsbahn zu den schönsten Ausflugszielen im Erzgebirge Ob zum Familienausflug, zur Radtour mit Freunden oder mit einer Wandergruppe, im Erzgebirge gibt es für Groß und Klein viel zu erleben und zu entdecken. Die Erzgebirgsbahn bringt Sie täglich zu den schönsten Ausflugszielen. In Johanngeorgenstadt besteht bei einigen Zügen Anschluss an die Tschechische Bahn nach Karlovy Vary.

„Manege frei – PLAYMOBIL Zirkusgeschichte(n)“

das Heimatfest „650 Jahre Sehmatal“ rund um das Turnerheim gefeiert. Die Erzgebirgsbahn feiert im Bahnhof Cranzahl mit verschiedenen Aktionen, Präsentationen uvm. mit. Am Sonntag startet um 9:36 Uhr unser Märchenzug ab dem Chemnitzer Hauptbahnhof nach Cranzahl. Im Zug geht es märchenhaft zu. Lebendige Märchenfiguren sorgen für zauberhafte Unterhaltung, Märchenstunde und Märchenquiz werden dabei nicht nur die kleinen Fahrgäste begeistern. Und wer an diesem Wochenende dem böhmischen Vejprty einen Besuch abstatten möchte, kann mit dem „Ferkeltaxi“ zwischen Cranzahl und Vejprty pendeln. Die Traditionsgemeinschaft Ferkeltaxi e.V. gibt die Fahrzeiten dazu rechtzeitig bekannt.

Ob mit den Kindern oder den Enkeln: eine einzigartige Ausstellung lockt derzeit auf die Familienburg Scharfenstein. Hier werden derzeit berühmte Zirkusse von gestern und heute mit ihren prachtvollen Kostümen, seltenen Exponaten und sensationell inszenierten PLAYMOBIL-Welten präsentiert. Die riesige Spielzeug-Privatsammlung von Oliver Schaffer aus Hamburg lässt 200 Jahre Zirkusgeschichte mit Kunstreitern, Akrobaten, Clowns und Dompteuren lebendig und erlebbar werden.

Informationen unter: www.familienburg-Scharfenstein.de Ausstieg: Haltepunkt Scharfenstein

Fotos: Archiv Erzgebirgsbahn; Augustusburg/Scharfenstein/Lichtenwalde Schlossbetriebe gGmbH

Auf nach Tschechien

Märchenhafte Feierstimmung Gleich mehrere Feste mit spannenden Events für Groß und Klein werden am 12. und 13. August im Erzgebirge gefeiert. So begeht die Fichtelbergbahn ihr 120-jähriges Bestehen in Oberwiesenthal. Gleichzeitig wird in Cranzahl

Über die Sommermonate einen Ausflug ins benachbarte Tschechien machen und hier vielleicht einen Wandertrip oder eine Fahrradtour unternehmen? Ganz einfach ist das mit dem Saisonverkehr zwischen Cranzahl - Vejprty (-Chomutov). Die Erzgebirgsbahn und die tschechischen Bahnen fahren bis 01. Oktober immer samstags und sonntags mit jeweils zwei Zugpaaren, vormittags mit Umsteigen in Vejprty und nachmittags mit Umsteigen in Cranzahl. Also einfach Bahn fahren, Wandern und das Erzgebirge entdecken - auf sächsischer und auf böhmischer Seite!

Weitere Informationen unter: www.bahn.de/erzgebirgsbahn

Text: Katrin Hilbert | Fotos: Ernesto Uhlmann

DIE PURE LUST AM LEBEN! MEINE FREUNDIN JANA TÖNT SEIT VIELEN JAHREN: „MIT 50 ERSCHIESSE ICH MICH!“ JETZT, DA DAS SELBST GEWÄHLTE VERFALLSDATUM IN BEDROHLICHE NÄHE RÜCKT, IST KEINE REDE MEHR DAVON. IM GEGENTEIL. UND WARUM AUCH? LEBENSFREUDE, LEBENSMUT UND DIE PURE LUST AM LEBEN SIND KEINE ALTERSFRAGE. HIER DREI PUTZMUNTERE BEISPIELE:

18 KARACHO 06/07.2017

Mein Luxus: nie einsam sein!

N

eugierig bleiben auf andere Menschen – so beschreibt Michael Hübner sein Wohlfühlrezept.

Der 54-jährige Raumausstatter und Vertriebsmitarbeiter mit Interesse an Innenarchitektur trifft so immer wieder auf „Energiemenschen“ - wie er sie nennt. „Ich bin jetzt in einem Alter, in dem ich frei und selbstbestimmt handeln kann. Ganz wichtig

sind mir ein großes soziales Umfeld und ein zuverlässiger Freundeskreis – das muss man natürlich pflegen!“ so seine Devise. Begeistern kann ihn die entspannte Lebensweise und die positive Lebenseinstellung, die er bei Menschen in anderen Ländern gespürt hat. Und da vor allem der ungezwungene Zusammenhalt verschiedener Altersgruppen, der wechselseitige Respekt zwischen Jung und Alt. Vorbild ist ihm bei dieser Einstellung der eigene Vater.

Der 82-Jährige ist oft und gern unternehmungslustig an seiner Seite,

trifft ebenfalls mit Freude auf neue Leute, die ihn jung halten.

Michael Hübners Wohnung sieht man den Fachmann für Form- und Farbgestaltung an. Man findet viel Kunst und stilvolles DDR-Industriedesign, jedoch keinen Fernseher.

Den hat er schon vor Jahren abgeschafft. „Eigentlich vermisse ich auf TV-Geräten ein Banner, ähnlich dem auf Zigarettenschachteln ‚Fernsehen verblödet‘. Man verlernt, selbst nachzudenken.“ Seinen Input und diskussionswürdige Denkweisen erfährt er viel lieber von interessanten

Menschen aus seinem Umfeld. Das ist altersunabhängig, verlangt nur Aufgeschlossenheit, Neugier und Eigeninitiative. Leben auf diese Art ist sein ganz persönlicher Luxus.

Die „magische 50“ spielt in seinem Leben keine Rolle. Dann schon eher die als künftiger Großvater. Dieser Tage wird sein erstes Enkelkind geboren. Von seiner Tochter ist seine Aufgabe schon fest definiert: Der sportliche Opa soll dem Kleinen Skifahren, Surfen und Mountainbiking beibringen. Klingt also keineswegs nach einem geruhsameren Lebensabschnitt!

„Eigentlich vermisse ich auf TV-Geräten ein Banner, ähnlich dem auf Zigarettenschachteln ‚Fernsehen verblödet‘. Man verlernt, selbst nachzudenken.“

06/07.2017 KARACHO 19

Genießen! Ist das nicht schön?

G

anz anders und vor allem entspannter lässt es Ruth Wernicke angehen. Die 63-Jährige ist mit ihrem Mann viel auf Reisen. Sie schwärmt von ihrer Neuseeland-Tour! Aber auch zu Hause findet sie es immer wieder schön. Ihr Morgen beginnt mit Yoga oder Pilates auf der Terrasse. Damit hält sich die ehemalige Leiterin einer Tanzgruppe auch heute noch schlank und fit. Eigentlich hatte sie an der damaligen Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt einen technischen Abschluss erworben.

Dann aber fand sie viel Freude an einem Laienballett der Wismut. Tanz wurde ihre Leidenschaft und Beru-

20 KARACHO 06/07.2017

fung: Sie leitete nach einer entsprechenden Ausbildung bis vor einigen Jahren eine Kinder- und Jugendtanzgruppe. Auftritte zur Weihnachtsrevue in der Chemnitzer Stadthalle gehören zu ihren und der Kinder schönsten Erinnerungen.

Natürlich bleibt für sie Bewegung auch heute noch ein Muss. Regelmäßig geht sie ins benachbarte PilatesStudio und zum Zumba-Kurs. Und oft ist sie mit ihrem Mann per Fahrrad unterwegs. „Selbstverständlich schaue ich mir jede Ballettaufführung im Chemnitzer Opernhaus an.

Ganz besonders gefallen mir auch die Ballettinszenierungen in Leipzig“, erzählt Ruth Wernicke. Auch Oper, Konzerte und Schauspiel gehören zu ihren Interessen. Die Wohnung verrät außerdem ihre Vorliebe

für Werke bildender Künstler aus dem heimatlichen Chemnitz. Für die Junggebliebene gibt es unzählige Möglichkeiten, jeden Tag zu genießen: „Es muss nicht immer eine weite Reise sein, manchmal laufen wir auch einfach nur eine Runde um den Schlossteich. Wir freuen uns über die blühenden Bäume, die Blumen und beobachten ‚unseren‘ Schwan.

Es kommt darauf an, sich jeden Tag etwas Schönes vorzunehmen,“ so ihr Rat. Nach ihren Zukunftsplänen befragt, lächelt sie: „Ich kann genießen, mich freuen – ist das nicht schön? Auch künftig möchte ich für alles offen sein, gesund bleiben, erleben, wie meine beiden Enkel heranwachsen und noch viel von der Welt sehen. Als nächstes ist schon eine Kuba-Reise gebucht.“

„Es muss nicht immer eine weite Reise sein,... Es kommt darauf an, sich jeden Tag etwas Schönes vorzunehmen,” so Ruth.

Kreativität! Jetzt ausleben!

Chic, lebhaft und voller kreativer Ideen ist Roswitha Skrzypek. Keiner käme auf die Idee, dass sie bereits 65 ist. Zwar hat sie nun die ihr zustehende Rente beantragt, aber arbeiten möchte die Innen-Designerin noch lange. Schon die stilvoll gestaltete Wohnung im obersten Stockwerk eines Hauses auf dem Kassberg lässt die Fachfrau erahnen. Erkannt hatte die gelernte Erzieherin ihre Berufung im Geschäft ihres Mannes. Schon zu DDR-Zeiten verkauften sie Farben, Tapeten und weiteren Malerbedarf. Daraus entwickelte sich mit der Zeit und nach einer branchenspezifischen Qualifizierung ein Fachgeschäft für Innendesign. Heute konzentriert sich Roswitha Skrzypek auf Beratungsleistungen und Schulungen,

ist in ganz Deutschland unterwegs.

Sie bringt Ideen und Geschmack in die vier Wände, vermittelt Handwerkerleistungen und bestellt Accessoires bei Geschäftspartnern im In- und Ausland, zum Beispiel in Skandinavien und in Italien. Selbstverständlich ist ihr Dekor hochwertiger und origineller als das aus dem Baumarkt.

Kunst spielt eine große Rolle in ihrem Leben, sowohl geschäftlich als auch privat. „Ich habe ein kleines Atelier, in das ich mich zurückziehen kann und wo ich meine Kreativität auslebe“, verrät sie. Dort probiert sie sich in verschiedenen Grafik- und Maltechniken, hatte bereits eine eigene Ausstellung. Viele Chemnitzer Künstler zählen zu ihrem Freundeskreis, schätzen ihre Arbeiten. Anregungen holt sie sich regelmäßig an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst. Ein Teil ihrer Bilder schmückt die eigene Wohnung. Viel

mehr hat sie jedoch schon an Freunde verschenkt. Dieser Kreis ist ihr sehr wichtig: „Ich habe viele jüngere Freunde, die auch mich jung halten.

Dauernd über Krankheiten reden oder sinn- und niveaulose WhatsApp-Nachrichten verschicken, ist gar nicht mein Ding.“ Viel lieber geht die Designerin da schon ins Kino, zu Freunden oder ins Opernhaus. Vor allem Ballett begeistert sie und damit steckt sie ein ganzes Dutzend Freundinnen an, die sie jedes Jahr zur Benefiz-Tanzgala in die Chemnitzer Oper begleiten.

An erster Stelle steht natürlich ihre Familie mit dem einjährigen Enkel. Sie bekommt die gelungensten Kunstwerke der jungen Oma geschenkt.

Sind da noch Wünsche offen? „Ja, auf alle Fälle will ich künftig mehr Sport treiben, fitter werden, damit ich so lange es geht an meiner Kunst arbeiten und noch so viel wie möglich lernen kann!“

„Ich habe ein kleines Atelier, in das ich mich zurückziehen kann und wo ich meine Kreativität auslebe“, verrät Roswitha.

06/07.2017 KARACHO 21

Ganzheitliches Wohlbefinden Für das körperliche - aber auch geistige – Wohlsein ihrer Patienten sorgen Timm Richter und seine Kollegen im „Vitaom - Zentrum für ganzheitliche Therapie“. Wir trafen ihn in seiner Praxis.

Welche Schwerpunkte bieten Sie und Ihr Team an?

Was genau versteht man unter Qi Gong?

Unser Team besteht aus Physio- und Ergotherapeuten sowie einer Heilpraktikerin. Daher bieten wir die Leistungen der klassischen Physiotherapie an sowie Laboruntersuchungen und die Auswertung der Ergebnisse über die Dorn-Therapie oder osteopathische Techniken bis hin zur Behandlung von craniomandibulärer Dysfunktion.

Wir bieten aber auch alternative Heilmethoden wie beispielsweise Qi Gong an.

Qi Gong, auch „Energiearbeit“ genannt, ist eine Säule der traditionellen chinesischen Medizin.

Diese Entspannungs- und Bewegungsform hilft dabei, zur Ruhe zu kommen und Bewegungen zu trainieren. Da wir beispielsweise zehn verschiedene Qi Gong/Tai-ChiFormen anbieten, kann vom Kind bis hin zum älteren Menschen jeder zu uns kommen. Da Qi Gong den Genesungsprozess unterstützt, bezuschussen die gesetzlichen Krankenkassen unsere Kurse.

22 KARACHO 06/07.2017

Was zeichnet Ihr Zentrum in Chemnitz aus?

Und Sie sind derzeit auf der Suche nach Unterstützung?

Durch unseren ganzheitlichen Ansatz können wir bei Beschwerden weiter forschen und mögliche Ursachen klären.

Unsere große Bandbreite an Erfahrung ermöglicht es uns, den Patienten weitere Wege aufzuzeigen.

Ja, wir würden uns freuen, wenn unser Team durch ein/e Physiotherapeut/in verstärkt würde.

Wünschenswert wären Kenntnisse oder eine Zusatzausbildung in alternativmedizinischen Verfahren. Bewerber können sich gern bei uns melden.

CHEMNITZ SCHREIBT GESCHICHTEN(N) Chemnitz von 1900 bis 2000 Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

Ideal für die Urlaubszeit.

Chemnitz bekommt den Höhenkoller Der 2. Mai 1926 war ein nebliger Tag, und dennoch starrte n unzählige Chemnitzer gen Himmel. An der Stollberger Straße wurde der 600 x 600 Meter große Flugplatz durch den Bürgermeister Walter Arlart überge ben. Bereits zwei Jahre zuvor hatte der 1895 gegründete Chemnitzer Verein für Luftfahrt und Flugwesen das Gelände gepachtet. Seither wurde ein Höhenu nterschied von 14 Metern ausgeglichen, es sind 54.600 Quadratmeter Erde bewegt worden und weitere 115.000 Quadratmeter Mutterboden für die Grasnarbe. Aber nun konnte sich das Areal sehen lassen. Die Flugzeughalle, so berichtete die Presse damals, sei die schönste und modernste in ganz Deutschland gewesen. [...]

LESEPROBE Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag

JETZT BESTELLEN ODER SELBST ABHOLEN! Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr • telefonische Bestellung unter: Telefon 0371/383800

PORTRÄT

Für Ballettdirektorin SABRINA SADOWSKA sind die Theater Chemnitz das zweite Zuhause

IMMER MIT DER RUHE Wissenschaftliche Studien haben längst bewiesen: Ein Schreibtisch voller Zettelberge stimuliert den Geist. Er bietet dem Gehirn zahlreiche Impulse und Anknüpfungspunkte, um daraus neue Ideen zu entwickeln. Ein scheinbar chaotischer Schreibtisch ermutige die Menschen geradezu, Neues auszuprobieren. Damit hätten wir an dieser Stelle schon ein Erfolgsgeheimnis von Sabrina Sadowska gelüftet. „Spätestens am Ende der Spielzeit werde ich der wildgewordenen Zettelwirtschaft Einhalt gebieten“, schmunzelt die Ballettdirektorin, 24 KARACHO 06/07.2017

TEXT UND FOTOS: RICO HINKEL

die im vergangenen Jahr sogar das Bundesverdienstkreuz verliehen bekam. Bis dahin bleibe sowieso keine Zeit für Ordnung.

F

ürwahr, der Terminkalender der gelernten Tänzerin und Ballettpädagogin könnte gut und gerne auf drei Menschen verteilt werden. Und selbst dann würden einige vor lauter Stress die Hände über den Kopf zusammenschlagen. Bühnenstücke, Festivals, Stiftungsarbeit – die Ballettdirektorin scheint das alles mit einer gewissen Gelassen-

heit hinzunehmen. Sie schlürft beim Interview mit Bedacht ihren Kaffee, konzentriert sich auf ihr Gegenüber und selbst das Aufmerksamkeit fordernde Smartphone kann sie nicht aus der Ruhe bringen. Dabei hätte sie allen Grund zur Panik: So lag bis Anfang Mai beispielsweise die Premiere von „Faust I“ ganz oben auf ihrem Schreibtisch. Kurz darauf koordinierte sie die vierte Benefizgala im Opernhaus, bevor das Festival „Tanz|Moderne|Tanz“ mit zeitgenössischen choreografischen Arbeiten und insgesamt 72 Tänzern aus aller Welt ihr Organisationstalent

forderte. Verträge verschicken, Versicherungen abklären, Spenden einsammeln, Technik und Beleuchtung koordinieren – alles landet auf ihrem Tisch. „Und für das Gastspiel beim Beijing-Tanzfestival Ende Juli in China spiele ich gerade Reisebüro. Das ist wie beim Kochen in einer 5-SterneKüche, in der 20 Gerichte mit derselben Qualität zubereitet werden müssen“, lacht Sabrina Sadowska, die kurz darauf beschwichtigt: „Wenn ich das alles nicht wollen würde, hätte ich längst die Reißleine gezogen. Aber ich habe mich bewusst für dieses Leben entschieden.“ Vielleicht ist diese

„Und für das Gastspiel beim BeijingTanzfestival Ende Juli in China spiele ich gerade Reisebüro. Das ist wie beim Kochen in einer 5-Sterne-Küche, in der 20 Gerichte mit derselben Qualität zubereitet werden müssen“, lacht Sabrina Sadowska.

06/07.2017 KARACHO 25

PORTRÄT

„Ich sehe im Tanz eine Chance für die junge Generation, ihre scheinbar erdrückenden Krisen in der Pubertät zu bewältigen. Kurz gesagt: Selbstfindung durch Selbstakzeptanz.“

26 KARACHO 06/07.2017

Art der disziplinierten Alltagsbewältigung gar ein Überbleibsel der klassisch-russischen Ballettschule, die Sabrina Sadowska durchlaufen hat – „samt Gehirnwäsche, militantem Gehorsam und Selbstzerstörung“. Vor diesem Hintergrund ist es umso bemerkenswerter, dass die Ballettdirektorin einen vollkommen anderen pädagogischen Weg verfolgt. Denn dem Chemnitzer Tanzensemble öffnet sie in aller Regelmäßigkeit die Augen für neue Einflüsse. So konnte sie im Rahmen des Tanzfestivals erstmalig eine Kompanie aus dem indischen Mumbai nach Deutschland holen. „Auch ein Dance Battle feiert Premiere. Das ist schließlich die Sprache junger Menschen, die wir natürlich mit einbinden wollen.“ Dieses Händchen für die kommende Generation stellt sie unter anderem auch in Workshops an Chemnitzer Schulen unter Beweis. „Da geht es weniger um die sportliche Leistung, sondern mehr um Identitätsfindung. Ich sehe im Tanz eine Chance für die junge Generation, ihre scheinbar erdrückenden Krisen in der Pubertät zu bewältigen. Kurz gesagt: Selbstfindung durch Selbstakzeptanz.“ Auch bei den Profis ist Sabrina Sadowska immer darauf bedacht, die

Balance zu halten und zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Worte zu finden, schließlich seien Egozentriker und Diven in der Kunst nichts außergewöhnliches. Da müsse man auch mal jemanden, der über jeglichen Rat erhaben ist, „gegen die Wand fahren lassen“. Dieses Fingerspitzengefühl für Balance verdanke sie unter anderem ihrem berühmten Mentor Peter Appel, der ihre Zeit am Baseler Ballett nachhaltig prägte. Auch führende Pädagogen der Pariser Oper haben bei der Ballettdirektorin ihre Spuren hinterlassen – ebenso wie internationale Wegbegleiter in Kopenhagen oder Warschau. In Deutschland gehörten unter anderem Trier, Bremerhaven, Halle, Leipzig und Dresden zu ihren beruflichen Stationen. Zuletzt zog sie für das Ballett Vorpommern hinter den Bühnen in Greifswald, Stralsund und Putbus die Fäden, bevor sie an die Theater nach Chemnitz wechselte.

Alles, bloß nicht die Schweiz Den Entschluss, ihre Heimat zu verlassen, um international nach Herausforderungen zu suchen, fasste

die gebürtige Schweizerin bereits in jungen Jahren: „Im Grunde war ich ein schwieriges Kind. Ein starker Charakter, der früh wusste, was er wollte“, blickt Sabrina Sadowska zurück. „Mit fünf Jahren wurde meine Liebe zum Tanz entfacht. Außerdem studierte ich zehn Jahre klassische Gitarre. Und nach dem stadtbesten Abitur standen mir im Prinzip alle Wege offen. Ich habe mich letztendlich für eine Tanzkarriere entschieden, weil das die größere Herausforderung für mich war – du kannst entweder scheitern oder durchstarten. Außerdem wusste ich, dass eine Tanzkarriere mich am ehesten in die Welt hinaus zieht. In der Schweiz war alles so perfekt, aber Kunst braucht Reibung. Die habe ich gesucht.“ Dass sie jetzt in Sachsen gelandet ist, sei wohl kein Zufall, schmunzelt die Weltenbummlerin.

Laut Ahnenforschung, die sie seit Neuestem betreibt, stamme die Familie väterlicherseits nämlich aus dieser Gegend. „Die Mentalität erkenne ich jedenfalls wieder“, lacht sie. Aber Sachsen und Schweizer seien sowieso gar nicht so verschieden. „Es sind einfache Menschen, manchmal herzlich, manchmal

„Deutschland etwas zurückgeben“ Wie sehr Sabrina Sadowska das Thema Verantwortung beschäftigt, lässt sich unter anderem an ihrer Stiftungsarbeit ablesen. Vor 20 Jahren stellte sie sich die Frage: Was kommt eigentlich nach dem Tanz? „Gemeinsam mit einer Freundin wollte ich wissen, welche beruflichen Möglichkeiten es für Tänzerinnen und Tänzer nach der aktiven Karriere gibt, wie sie versichert sind und wie sie später ihren Lebensunterhalt verdienen.“ Das 60-seitige Dokument brachte ans Licht, dass es genauso viele Tänzer wie Sportler in den Olympischen Disziplinen gibt. Während jedoch die Olympio-

niken durch eine duale Ausbildung nach der aktiven Laufbahn abgesichert sind, gibt es für Tänzer kaum Alternativen. „2010 erhielten wir dann die Stiftungsurkunde. Seitdem haben wir 800 Tänzer beraten und konnten die 50.000 Euro Anfangskapital bis heute auf 1,4 Millionen Euro aufstocken. Wir erhalten darüber hinaus Förderungen aus acht Bundesländern und konnten zwei Mitarbeiter in Teilzeit anstellen“, sagt Sabrina Sadowska, die ihrer Wahlheimat Deutschland damit etwas zurückgeben möchte. „Wir geben Auskunft bei allen Problemen von der Versicherung bis zum Unfall. Zudem lernen die Tänzerinnen und Tänzer im Rahmen eines Coachings, wie sie ihre Leidenschaft fürs Tanzen in andere Berufe transformieren. Wir vergeben Stipendien und unterstützen bei Themen wie dem Bildungsgutschein, Studiengebühren oder Kinderbetreuung während der Ausbildung. Auch der Verlust des sozialen Umfeldes am Ende der aktiven Laufbahn wird thematisiert.“ Ein weiterer Schritt stand Ende Mai auf dem Programm: In Berlin konnte die Stiftung ihr neues Bildungszentrum eröffnen. Für ihr Engagement erhielt die 52-Jährige 2016 das Bundesverdienstkreuz. „Den ersten Brief hatte ich gar nicht erhalten“, erinnert sie sich. „Erst als ich den Anruf aus dem Bundespräsi-

dialamt bekam, wurde ich mir dieser großen Ehre bewusst. Denn sind wir mal ehrlich: Wer interessiert sich schon für Tanz“, lacht Sabrina Sadowska selbstironisch.

In Halle geerdet Nun mag an dieser Stelle der ein oder andere Leser den Blick in die eigenen vier Wände vermissen, der unsere Geschichte schließlich erst zur Homestory macht. Bei Sabrina Sadowska haben wir ein Auge zugedrückt. Grund Nummer eins: Die Bühne ist ihr zweites Zuhause.

Auf den Brettern, die für sie nicht nur sprichwörtlich die Welt bedeuten, verbringt sie den Großteil ihrer Chemnitzer Zeit. Grund Nummer zwei: Ihr Heimatgefühl stellt sich mittlerweile am ehesten in Halle ein. „In dieser Stadt fühle ich mich seit 1992 auf eine unbeschreibliche Weise geerdet. Auch wenn ich lange nicht dort getanzt habe, habe ich in Halle immer das Gefühl, nach Hause zu kommen.“ In der Stadt im Süden von Sachsen-Anhalt habe sie Zeit für sich, für ihren Freund und Freizeitaktivitäten wie Fahrradfahren oder Kochen. „Man nimmt mich in Halle allenfalls noch als ehemalige Tänzerin wahr, aber nicht vordergründig als öffentliche Person. Diesen Tapetenwechsel brauche ich ab und zu, um Kraft für neue Projekte zu tanken.“

„Erst als ich den Anruf aus dem Bundespräsidialamt bekam, wurde ich mir dieser großen Ehre bewusst.

Denn sind wir mal ehrlich: Wer interessiert sich schon für Tanz“.

Foto: privat

schroff. Wenn man sie länger kennt und erst einmal einen Zugang zu ihnen gefunden hat, sind sie freundlich und gastlich.“ Dennoch: Anders als in ihrer Heimatstadt fühle sie sich in Chemnitz mehr preisgegeben und weniger geschützt. „Wenn ich durch die Innenstadt laufe, spüre ich immer das Erbe des Sozialismus.

Die offenen Straßen lassen ein Stück weit Gemütlichkeit vermissen, sie wirken kontrollierend, beobachtend.

Auch das einstige Versammlungsverbot scheint sich irgendwie bis in die heutige Zeit zu ziehen. Es gibt Plätze, die könnten belebter sein, dort vermisse ich das urbane Flair.

Der weitläufige Theaterplatz bietet zum Beispiel viel mehr Potenzial.“ Sie sei froh über jedes Haus, das in Chemnitz wieder ein Gesicht bekommt – wie zum Beispiel das Tietz oder das Archäologiemuseum im ehemaligen Kaufhaus Schocken. „Das hat etwas mit Achtung gegenüber den Menschen zu tun, die hier leben, wirken und natürlich auch Steuern zahlen. Manchmal fehlt es mir hier an Verantwortung gegenüber der nächsten Generation, die in eine Stadt hineingeboren wird, der in der Vergangenheit viel genommen wurde.“

06/07.2017 KARACHO 27

KULTUR PUR

Ein rasantes Familienspektakel

Fotos: Ernesto Uhlmann, Nadine Rothe

Auch dieses Jahr ist das Schauspiel Chemnitz auf der Küchwaldbühne zu Gast – und zeigt: „Der rote Ritter“.

Wir haben Regisseur TILO KRÜGEL gefragt, was uns erwartet.

„Wir machen ein Familienstück mit einem hohen Schauwert, das viel Nähe und Tempo hat“

28 KARACHO 06/07.2017

A

ufgewachsen im Schloßviertel, als Abenteurer sozialisiert im Küchwald - so ließe sich schon mal ganz profan erklären, warum Tilo Krügel womöglich der ideale Regisseur für das diesjährige Sommertheater des Schauspiels Chemnitz ist. Aber außer Ortskundigkeit und Heimatgefühl bringt er natürlich auch künstlerische Reverenzen mit. Und die Lust, das Publikum nicht einfach nur zu unterhalten, sondern auch zu bewegen. Deshalb hat er sich auch gleich selbst an die Bühnenfassung gemacht, sie in den Küchwald verlegt - zwischen Kosmonautenzentrum und „Pioniereisenbahn“, wie er noch ganz

selbstverständlich sagt. „Das heißt jetzt Parkeisenbahn? Ich weiß gar nicht, wie es im Stück steht“, überlegt er, als wir uns mitten im Mai bei herrlichstem Sonnenschein über seinen „Roten Ritter“ unterhalten. „So ein Wetter wäre dann ab der Premiere am 10. Juni gut“, stellen wir beide fest, ehe es um die Geschichte geht.

Grundlage sei natürlich nach wie vor der Parzival-Stoff nach Wolfram von Eschenbach: Ein junger Mann, aufgewachsen im Wald, ohne Kontakt zu anderen Menschen als seiner Mutter, trifft auf eine Horde Ritter, die ihm von König Artus erzählen und seine Lust auf das ganz andere Leben wecken.

Also zieht er fort, um viele Fehler, Lektionen, Erfahrungen, Kämp-

fe..., später seine Bestimmung zu finden – im Banne des heiligen Grals.

Das alles holt Tilo Krügel nun unmittelbar ins Hier und Jetzt, fragt, was passiert, wenn „ein junger Mensch, pur und idealistisch auf diese Welt trifft.“ Dabei ist seine Idee der Geschichte das eine, die Arbeit daran mit den Schauspielern das andere. Denn sie sollten bewusst eingreifen, den Stoff mit ihren Erfahrungen und Fragen verändern. „Es gibt ja zum Beispiel sehr aktuell eine gesellschaftliche Diskussion über Werte. Auch Ritter stehen für bestimmte Werte. Aber sind das auch die Werte dieses jungen Menschen?“ Solche und andere ernste Erkundungen machen die Geschichte für Tilo Krügel spannend, wenngleich der Spaß auf der Sommertheaterbühne nicht zu kurz kommen wird. „Wir machen ein Familienstück mit einem hohen Schauwert, das viel Nähe und Tempo hat“, beschreibt er kurz, um noch nicht allzu viel zu verraten. Dass ein Bewegungschor, bestehend aus 14 Chemnitzerinnen und Chemnitzern, darunter auch zwei Geflüchteten, aktiv dabei sein wird, erzählt er dann aber doch schon mal. Da kann sich ja sowieso noch keiner so richtig was drunter vorstellen. Unter der Beschreibung des emotionalen Konzepts schon eher: „Wir haben extra Musik wie einen Soundteppich komponieren lassen, der das Geschehen emotional führt und die Zuschauer auch verführt. Wir spielen ja bei Tag, so dass sich mit Licht nicht viele Stimmungen erzeugen lassen.

Das wird die Musik übernehmen.“ Und je länger wir über diesen „Roten Ritter“ plaudern, um so spannender klingt es, was da in knapp zwei Stunden vor, neben, hinter den Zuschauern der Küchwaldbühne passieren wird. Fehlt nur noch, dass ein Ufo landet.

Jenny Zichner Küchwaldbühne: Der rote Ritter, 10./ 11./14./15./17./18./20./21./22./24./25. /28./29. Juni und 1./2. Juli

Summer in the City Die Stadthalle lädt zum Parksommer

I

n der Chemnitzer Innenstadt geht es ruhig zu.

Aber diesmal ist das sogar gewollt. Wenn am 22. Juni der Parksommer beginnt, stehen nämlich entspannte Zeiten bevor. Zugegeben: Der Auftakt der reichlich fünf Wochen Kultur im Grünen ist nicht ganz so leise – weder beim traditionellen Musical-Open-Air mit dem Studio W.M. noch beim Summerbreak, dem Schülerfestival mit Max Giesinger.

Aber dann: Von Dienstag bis Sonntag treffen sich ab 18 Uhr alle Freunde von Yoga oder Qi Gong zur gemeinsamen Praxis mitten im Stadthallenpark, um anschließend womöglich gleich dazubleiben und die täglichen 20-Uhr-Veranstaltungen zu genießen. Jazz oder Klassik, Hörspiele oder Poetry Slam, Singer-Songwriter oder starke Frauen am Mikro – die 360-Grad-Bühne inmitten des Parks wird auf ganz unterschiedliche Weise bespielt.

Immer jedoch mit entspanntem Repertoire, zu dem es sich die Gäste auf Decken oder in Liegestühlen gern bequem machen können – einfach so, ohne Eintritt.

Die Idee zu diesem Parksommer stammt vom Team der Stadthalle. Kultur statt Razzien, Entspannung statt Aufruhr – so wünschen sich die Initiatoren die Stimmung vor der eigenen Tür. Und so haben die C3-Veranstaltungszentren

ein Budget von 150.000 Euro möglich gemacht, um den Platz wochenlang zu bespielen. Neben Sponsorengeldern und erwarteten Einnahmen der Gastronomie soll eine Crowdfunding-Aktion für die nötigen Mittel sorgen. „Auch wenn die gewünschte Summe dort nicht zustande kommt, ist der Parksommer 2017 sicher“, sagt C3-Geschäftsführer Ralf Schulze. Allerdings würde eine geringe Beteiligung auch nachdenklich machen, ob solch eine Veranstaltungsreihe überhaupt gewünscht ist. Der Crowdfunding-Erlös kommt also nicht nur den Künstlern zu Gute, sondern ist auch eine Absicherung für die Wiederholung im nächsten Jahr.

Doch zuvor muss erstmal die Premieren-Saison gelingen.

Aber warum sollte sie das nicht? Das Programm sieht vielversprechend aus, erste Wetterprognosen auch. Und zusammen mit den Filmnächten auf dem Theaterplatz und dem Weindorf im Juli auf dem Neumarkt wird die City ja nun regelrecht zur sommerlichen Kulturmeile. Wenn das nicht zieht, was dann?

Jenny Zichner Infos und evtl. Absagen wegen schlechten Wetters immer unter: www.parksommer.de Crowdfundig: www.volksbank-chemnitz.vieleschaffen-mehr.de/parksommer

DER ROTE RITTER

RITTERSPEKTAKEL OPEN AIR AUF DER KÜCHWALDBÜHNE 10.06.-02.07.2017 THEATER-CHEMNITZ.DE

MY FAIR LADY OPEN

AIR

23.06.– 02.07.2017 THEATERPLATZ CHEMNITZ THEATER-CHEMNITZ.DE

06/07.2017 KARACHO 29

DIE WOCHE VOM 01. BIS 04. JUNI 01.

DO

MUSIK Sinfoniekonzert zum RobertSchumann-Fest 2017

Zur Eröffnung des Schumann-Festes gibt das Philharmonische Orchester Plauen-Zwickau gemeinsam mit der Solistin Beatriz Blanco ein Sinfoniekonzert mit dem Cellokonzert von Robert Schumann sowie Werken von Niels W. Gade und Edvard Grieg. Die Spanierin Beatriz Blanco zählt zu den hervorragendsten Cellistinnen ihrer Generation. Sie wurde mit zahlreichen Preisen, wie dem Young Artist-Award der Bernhard-GreenhouseStiftung in den USA, ausgezeichnet.

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: 18 EUR - 27 EUR; Infos/Karten: schumannzwickau.de

MUSIK Philharmonic Rock

Eine einzigartige Kulisse, ein erstklassiges Orchester, ein einmaliges Musikerlebnis - das ist Philharmonic Rock. Die 65 Musiker der Vogtland-Philharmonie schaffen unter Leitung von Generalmusikdirektor Stefan Fraas eine atemberaubende Symbiose aus klassischen Orchesterklängen und Welthits aus Rock und Pop. Mit der Göltzschtalbrücke im Hintergrund und einem großen Abschlussfeuerwerk wird das Konzert zu einem Musik-Open-Air der Extraklasse.

20:00 Festgelände an der Göltzschtalbrücke, Mylau, Infos: kraussevent.de

© beatrizblanco.net

03.-05.

SA-MO

03.

SA

KUNST 13. Kunst:offen in Sachsen

Wie jedes Jahr öffnen auch an diesem Pfingstwochenende wieder Künstler in ganz Sachsen ihre Ateliers und laden zum Schauen und Lauschen ein. Bildhauer, Maler, Grafiker und Fotografen, Holz-, Schmuck- und Textilgestalter zeigen ihre Arbeiten und freuen sich auf spannende Gespräche und interessante Kontakte. In einigen Ateliers dürfen sich die Gäste selbst künstlerisch betätigen und mancherorts finden zusätzlich noch Lesungen oder Konzerte statt.

Sa-Mo ab 10:00 55 teilnehmende Ateliers in Chemnitz und Umgebung, Infos: www.kunstoffeninsachsen.de

Unsere Berge sind auch vо Innen sch Bergbau- Erlebnistage Die Erlebnisheimat Erzgebirge auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe entdecken!

Termine 03. & 04. Juni 2017 02. & 03. Juni 2018 www.erzgebirge-tourismus.de

30 KARACHO 06/07.2017

FEST

ETC.

Glückauf Brauereifest 2017

Bergbau-Erlebnistage

Die Biere der kleinen Brauerei in Gersdorf waren schon immer etwas Besonderes für Kenner des Gerstensaftes. Beim Brauereifest gibt es Gelegenheit, neben vielen anderen auch das zuletzt mit DLG-Gold prämierte Craft-Bier Gersdorfer Ale zu probieren. Für die richtige Stimmung sorgen „Gipsy“, die in diesem Jahr ihr 40. Bühnenjubiläum begehen und eine geballte Ladung an Hits von den 1970ern bis heute dabeihaben werden, wie „Song of Gipsy“ und „Marie“.

Über 800 Jahre Bergbaugeschichte haben nicht nur einzigartige Sachzeugen hervorgebracht, sondern auch die Menschen und die Landschaft des Erzgebirges nachhaltig geprägt. Auf dem Weg zum UNESCOWelterbe laden die Erlebnistage mit insgesamt 31 Angeboten zum Entdecken ein. So können über Tage Erzwäschen, Hammerwerke, Sakralbauten und historische Anlagen besichtigt werden, während Sonderführungen Einblicke in das Innenleben des Berges geben.

18:00 Glückauf-Brauerei, Gersdorf, Eintritt frei. Infos: www.glueckaufbiere.de © www.gipsy-band.de

Sa/So ab 10:00 Locations unter: www.erzgebirge-tourismus.de/ bergbau-kultur/bergbau-erlebnistage/ © Frank Graetz

03.-04.

SA-SO

03.

SA 04.

SO

MUSIK Hommage à Bach Joachim Schäfer gilt als einer der führenden Trompeter seiner Generation. Er überzeugt Publikum und Kritiker regelmäßig durch seine technische Souveränität sowie sein stilsicheres und dynamisch sensibles Spiel. Unter seiner Leitung spielen die Dresdner Bach-Solisten in Augustusburg. Auf dem Programm des Konzertes für Trompete, Violine und Violoncello stehen Werke von Johann Sebastian Bach, JohannChristian Bach sowie Carl Philipp Emanuel Bach.

16:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: VVK 12 EUR/Konzertkasse 15 EUR; Infos/Karten: 037291/3800 o. die-sehenswerten-drei.de © Joachim Schäfer

www.schumann-zwickau.de

SCHUMANN-FEST ZWICKAU 1. bis 11. Juni 2017 „Nord oder Süd“

06/07.2017 KARACHO 31

DIE WOCHE VOM 04. BIS 11. JUNI

09.

FR

09.

FR FEST 6. Lange Horch-Nacht Technik zum Anfassen, Forschung zum Erleben, Experimente zum Mitmachen - in dieser Nacht kommen in bewährter Art und Weise Technikfans jedes Alters auf ihre Kosten. Im Fokus steht (Automobil-)Technik in all ihren Facetten, aber auch viele spannende Experimente sowie Einblicke in den Baufortschritt des Erweiterungsbaus. Für den passenden Rahmen sorgen mehrere Akustik-Bands mit Live-Musik. Dazu gibt es leckere Cocktails und Grillspezialitäten.

18:00 August-Horch-Museum, Zwickau, Infos: horch-museum.de

MUSIK The Beach Boys One Night - All HitsTour 2017

Eine Legende kehrt zurück nach Deutschland: The Beach Boys kommen im Rahmen ihrer „One Night - All Hits“-Tour für sieben Konzerte nach Deutschland, darunter auch in die Stadthalle Zwickau. Wie kaum eine andere Band verkörpern sie das Lebensgefühl einer ganzen Generation. In ihrem typischen „kalifornischen Sound“ präsentieren sie live ihre größten Hits wie „Good Vibrations“, „Surfin’ U.S.A,“ , „Fun, Fun, Fun“ oder „California Girls“.

19:30 Stadthalle, Zwickau, Eintritt: VVK 71 EUR - 78 EUR + Geb., Karten/Infos: 0375/2713240 o. kultour-z.de

MUSIK

09.

FR

Country im Stadtparkgarten: Gudrun Lange Gudrun Lange macht Country ohne Klischees. In ihrer Musik verbinden sich Country, Rock, Pop und traditionelle Elemente - sie ist populär und anspruchsvoll zugleich. Mit eigenen Songs und ihrer dynamischen und positiven Ausstrahlung erreicht und verzaubert sie ein breites Publikum. Ihre aktuelle Single „Wenn Du willst“ ist derzeit auf vielen Radiosendern zu hören. Mit jeder Menge Charme singt sie sich in die Herzen einer großen Fangemeinde.

19:00 Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 7,50 EUR/AK 8,50 EUR; Infos/Karten: stadtpark-frankenberg.de

Ein Kessel Buntes zur GROSSEN SILBERSTROM-PARTY

09. – 11. Juni 2017

STRANDBAD FILZTEICH, SCHNEEBERG

Auszug aus dem Programm Freitag, 09. Juni 2017 Showbühne: Heut’ geht die Party los...

19.30 Uhr Einlass 21.00 Uhr BREAKOUT 22.30 Uhr Ballbreakers 00.30 Uhr Disco mit DJ Christian

Samstag, 10. Juni 2017 Ein Kessel Buntes (Showbühne) 14.35 Uhr Tanzprojekt Keen on Rhythm

14.55 Uhr Charlie Chaplin - Charmant und unverwechselbar!

15.15 Uhr Body Painting 15.35 Uhr Eliza 15.45 Uhr Rasselbande Guggemusik ’97 e.V. 16.10 Uhr Flyboard + Jetski Show 16.55 Uhr Erzistar – Die Region sucht Talente 2017 19.30 Uhr Stereoact

Eintrittspreise FREITAG Filzteichfest 2017: mit SilberstromCard: Eintritt frei! ohne SilberstromCard: 5 EUR

32 KARACHO 06/07.2017

20.15 Uhr Rockpirat Der Party-Garant

23.15 Uhr Stereoact

14.20 Uhr Charlie Chaplin 15.30 Uhr Be4tles ...und vieles andere mehr!

Das ausführliche Programm nden Sie in unseren Programmyern und auf www.silberstrom.de.

Sonntag, 11. Juni 2017 Vorteile mit der Ein Kessel Buntes SilberstromCard 22.45 Uhr Multimediashow (Showbühne) Großes Feuerwerk mit 13.00 Uhr Eröffnung mit Christian Giese Lasershow 13.15 Uhr WarmUp mit Andreas Geffarth Kinder bis 16 Jahre haben Samstag und Sonntag freien Eintritt!

Karten erhalten Sie im Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Joseph-Haydn-Str. H d Stt 5, 5 08289 Schneeberg, S h b am Strandbad Filzteich und im Dr. Curt-Geitner-Bad. Infos unter: (03772) 35 02-0 | www.silberstrom.de

SAMSTAG mit SilberstromCard: 7,50 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 19.00 Uhr: 7,50 EUR zurück, daher Freier Eintritt mit Silberstrom-

Card zur Nachmittagsveranstaltung); ohne SilberstromCard: 15 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 19.00 Uhr: 10 EUR zurück).

Bei Erwerb einer Samstagskarte ist der Freitag inklusive!

© DSG ’17

3tolle Tage u. a. mit BREAKOUT, Ballbreakers, Flyboard + Jetski Show, Stereoact, Erzistar, Rockpirat, große Multimediashow, Be4tles

Riesenspaß für alle Kinder am Samstag und Sonntag (von 10 bis 18 Uhr): Das besondere Highlight an diesem Festwochenende wird Silberstromers Riesengaudi mit 30 Hüpfburgen sein!

SONNTAG mit SilberstromCard: Eintritt frei! ohne SilberstromCard: 5 EUR

FEST 20. Kurparkfest

10.-11.

SA-SO

Mit einem Wochenende voller künstlerischer Aktivitäten rund um den Kurparksee geht das Kurparkfest in die 20. Runde. Auf dem Selber-Macher-Markt präsentieren sich wieder viele kreative Köpfe und für Musik sorgen neben dem Universal Druckluft-Orchester und der A-Cappella-Band NotenDealer auch die Rockband The Barflies und die Erzgebirgsband De Hutzenbossen. Liebhaber klassischer Klänge kommen beim Amadeus-Pop-Orchester auf ihre Kosten.

Sa/So 10:00 Warmbad, Wolkenstein/OT Warmbad, Eintritt frei.

Infos: www.warmbad.de © Druckluftorchester.de

11.

SO

BÜHNE Der rote Ritter Parzival ist fernab von allen Menschen groß geworden und weiß nichts über die Welt und ihre Gepflogenheiten. Eines Tages reiten Ritter in glänzenden Rüstungen durch den Wald. Die Männer erzählen dem Jüngling von König Artus, der auch ihn zum Ritter machen könne. Nun gibt es kein Halten mehr: Parzival verlässt seine Mutter und zieht in die Welt. Er erlebt viele Abenteuer, stellt jedoch fest, dass es nicht so einfach ist, ein echter Ritter zu sein.

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 14 EUR; Infos: theater-chemnitz.de © theater-chemnitz.de

FEST Filzteichfest 2017 An drei Tagen erwartet die Besucher ein so abwechslungsreiches Programm, dass man gar nicht weiß, wo man anfangen soll. Höhepunkte des Wochenendes sind u. a. der Auftritt der AC/DC-Coverband Bellbreakers am Freitag, die Multimediashow „Fire and Magic“ mit Laser, Licht und Feuer, die Flyboarder und Jetski-Show sowie der Auftritt von Rockpirat am Samstag. Der Sonntag präsentiert u.a. und die Performance der Beatles-Coverband „Die Be4tles.“

09.-11.

FR-SO

Fr 20:30 Sa 14:30, So 13:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Infos: silberstrom.de © TheBe4tles

06/07.2017 KARACHO 33

FEST

DIE WOCHE VOM 12. BIS 18. JUNI

AUSSTELLUNG Via regia - Die Straße der Arten Auf der Via Regia, die jahrhundertelang die wichtigste Verbindung zwischen Ost- und Westeuropa war, reisten mit den Händlern stets auch neue Arten mit und veränderten die Landschaft und das Leben der Menschen. Einige Arten waren gewollt, wie die Färberpflanze oder eine Läuseart, aus der man rote Farbe gewann, andere ungewollt, wie der Erreger der Pest. Die spannende Ausstellung zeigt die Auswirkungen von Handel und Reisen auf das Leben am Wegesrand.

16.-18.

FR-SO

09:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz (bis zum 30.

Juli; mo/di/do/fr 9-17, sa/so/feiertags 10-18 Uhr)

12.

MO

58. Plauener Spitzenfest 2017 An drei Tagen verwandelt sich das Stadtzentrum wieder ins Spitzenzentrum und zahlreiche Attraktionen erwarten die Gäste. So finden rund um den Altmarkt ein Tanzmarathon mit Kinder- und Jugendtanzgruppen aus der Region sowie Auftritten renommierter Künstler auf der Hauptbühne statt. Weitere Höhepunkte sind das Beachbasketballturnier, die Spitzenfestwanderung, Trödelmarkt, Kinder- und Schlemmermeile und am Sonntag die Wahl der Spitzenprinzessin.

Fr 17:00, Sa/So 10:00 Altmarkt, Herrenstraße, Lichthof, Marktstraße, Stadt-Galerie u.v.a., Plauen, Infos: plauen.de © Verein Plauener Spitzenfest e.V.; Fotograf: Pastierovic

FEST 19. Internationales Trabantfahrertreffen Auf dem Gelände des SachsenringWerks II wird dem kleinen Zweitakter in diesem Jahr dort gehuldigt, wo er einst endmontiert wurde. Produktionspfad und historische Spezialführungen im neu eröffneten Museumsgebäude laden dazu ein, die Nachkriegs-Automobilentwicklung in all ihren Facetten zu erleben. Trabi-Kino, Benzingespräche, die traditionelle Fahrzeugbewertung, Familienangebote sowie LiveMusik von Update 4 sorgen für ein buntes Rahmenprogramm.

Fr 19:30, Sa 07:00, So 10:00 ehemaliges Sachsenring Automobilwerk, Zwickau, Infos: horch-museum.de © August Horch Museum

34 KARACHO 06/07.2017

16.-18.

FR-SO

18.

SO

BÜHNE Cyrano de Bergerac

Cyrano de Bergerac ist ein herausragender Fechter und Poet, doch aufgrund seiner großen Nase wagt er es nicht, seiner Cousine Roxane seine Liebe zu gestehen. Diese liebt ohnehin einen anderen: Christian de Neuvilette, dem es jedoch an geistigen Fähigkeiten mangelt. Cyrano greift ihm unter die Arme und schreibt in dessen Namen täglich Briefe an Roxane.

Sie verfällt dem schönen Geist der Briefe, ohne zu ahnen, wer der Verfasser der Zeilen ist.

15:00 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt: 27 EUR/ erm. 21,60 EUR; Infos/Karten: burg-schoenfels.de © theater-plauen-zwickau.de

18.

SO

MUSIK Ensemble Amadeus

Mit einem sommerlichen Gastspiel feiert das Ensemble Amadeus sein 20-jähriges Jubiläum. Es erklingen Sinfonien, Serenaden und Konzerte des 18. Jahrhunderts von Zeitgenossen Mozarts. Das Ensemble Amadeus, das 1997 gegründet wurde und damals aus nur acht Musikern bestand, hat sich im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte zu einem der renommiertesten Amateurorchester der Region entwickelt und besteht mittlerweile aus fast 50 Laienmusikern.

16:00 St. Jakobikirche, Chemnitz, Eintritt frei. Kollekte erbeten.

17.

SA

MUSIK Musikshow in der Gießerei

„Auto! Auto!“: Mit parodistischem Witz und geistreicher Lyrik zu Autowahn und Vergötterung von der Deutschen „liebstem Kind“ steigert sich das Klangfeuerwerk aus Summen, Quietschen und Scheppern zur mitreißenden Rhythmus-Rallye aus Jazz, Klassik und Rock. Neben dem singenden Autotrommler Christian von Richthofen sprühen die Funken auch bei Kilian Forster von den Klazz Brothers am Kontrabass. Die musikalische Vorarbeit leisten ab 19 Uhr Jante & Band.

19:00 Trompetter Guss, Gattierung, Chemnitz, Eintritt: VVK 26 EUR, AK 28 EUR, Karten-VVK: Ticketservice Markt 1, Büro Schönherr Weba, Max Louis

MODE & MOBILE EINBLICKE IN DIE SAMMLUNG DES INDUSTRIEMUSEUMS CHEMNITZ Präsentiert wird der Fundus der Maßschneiderin und Modegestalterin Ursula Hauptmann-König (1923-2013) aus Freital, deren Modelle durch Kreativität, hohes handwerkliches Können und Eleganz hervorstechen.

Industriell hergestellte und selbst genähte Alltags- und Freizeitbekleidung, Modeplakate, Zeitschriften und Fahrzeuge ergänzen die Ausstellung und geben Einblick in die DDR-Alltagskultur der 1970er und 1980er Jahre.

20. Mai bis 30. Juli 2017 Dienstag - Freitag | 9 - 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag | 10 - 17 Uhr Montag | geschlossen Infos: 0371 3676140 oder www.saechsisches-industriemuseum.de

06/07.2017 KARACHO 35

DIE WOCHE VOM 19. BIS 25. JUNI 23.

FR

BÜHNE Kaya Yanar: Planet Deutschland

Wieso gelten Deutsche als gemütlich, rasen aber auf der Autobahn wie die Irren? Wieso gelten Deutsche als zivilisiert, mutieren aber im Urlaub auf Mallorca zu Barbaren? In „Planet Deutschland“ widmet sich Kaya Yanar den „altdeutschen“ Klischees. Seit einigen Jahren lebt Kaya in der Schweiz, der Liebe wegen. Aus dieser Perspektive hat er einen besonderen Blick auf seine Heimat Deutschland, was zu bemerkenswerten Erkenntnissen führt.

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt zw. 18,50 EUR u. 34,60 EUR; Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

23.

FR

MUSIK Bryan Adams - Open Air

Bryan Adams versüßt seinen Fans den Sommer mit Open-Air-Konzerten, eins davon vor der malerischen Kulisse der Waldbühne Schwarzenberg. Der Superstar ohne Allüren, der als einer der weltweit populärsten Live-Interpreten gilt, präsentiert alle Klassiker ebenso wie Songs seines letzten Albums „Get Up!“. Seit über 30 Jahren produziert er Bestsellersongs nonstop, seine Hitsingles entwickelten sich zu Rockhymnen, seine Konzerte sind Adrenalin pur.

20:00 Waldbühne, Schwarzenberg/Erzgebirge, Eintritt: VVK ab 80 EUR + Geb., Karten: www.eventim.de o. www. ticketmaster.de

© Nadine Dilly

SPORT Deutsche Meisterschaften im Straßenradsport Mit der Austragung der Deutschen Meisterschaften im Straßenradsport knüpft Chemnitz an seine lange Radsporttradition an, die viele international erfolgreiche Talente hervorgebracht hat. Die Elite der Frauen, Männer und des Nachwuchses testen ihre Form vor der Tour de France. Am Freitag stehen die Einzelzeitfahren der Männer, Frauen und U23 an, am Samstag und Sonntag die Straßenrennen. Am Samstag, 11 Uhr, gehört eine Sportstadtrunde zum Programm.

23.-25.

FR-SO

Fr 14:00, Sa/So 11:00 Start/Ziel: Hartmannplatz, Chemnitz, Infos: dm-rad2017.de © shutterstock.com

m�� � � � k � ���!

H�� � b � s e ���� N

nordpark GmbH & Co. KG Further Straße 41 09113 Chemnitz Telefon 0371.471210 www.nordpark.de 36 KARACHO 06/07.2017

• familienfreundliches Wohnen im Grünen

• Wohnungen mit 1– 5 Zimmern

23.

FR

MUSIK Russischer Abend mit Sergej Himera

Der Musiker Sergej Himera spielt seit seiner Kindheit Akkordeon und ist diplomierter Orchesterleiter. Er ist ein exzellenter Kenner der russischen Folkloremusik, der er auch nach 27 Jahren in Deutschland nach wie vor sehr verbunden ist. Begleitet von gut gekühltem Wodka und ausgesuchten Spezialitäten der traditionellen russischen Küche wird der Vollblutmusiker leidenschaftliche und mitreißende Weisen von „Mütterchen Russland“ präsentieren.

19:00 Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 7,50 EUR/AK 8,50 EUR; Infos/Karten: stadtpark-frankenberg.de © shutterstock.com/Ana Prego

24.-25.

SA-SO ETC. Tag der Architektur 2017 Unter dem Motto „Architektur schafft Lebensqualität“ bietet der Tag der Architektur eine hervorragende Möglichkeit, mit Innen- als auch Landschaftsarchitekten sowie Stadtplanern locker und unverbindlich ins Gespräch zu kommen. Zum 22. Mal stehen in Sachsen Gebautes, Geplantes und Architekturbüros offen. Bei Führungen, Ausstellungen und weiteren Events darf dabei über Objekte, Projekte und Fragen zur Baukultur ausführlich diskutiert werden.

Sa/So 10:00 Programm/Locations: tda.aksachsen.org, Chemnitz

25.

SO

MUSIK Parksommer - Women‘s Night: Judith von Hiller

Das neue Festival will den Park in den Sommermonaten mit vielfältigen Events zu einem Ort der Begegnung machen. Jeden Freitag in den Ferien präsentiert sich zur Women‘s Night eine Musikerin; diesmal Judith von Hiller. Ihre Lieder erzählen von Sehnsucht und Schwerelosigkeit, vom Suchen, Finden und der Kraft, die in uns steckt. Ihre sanfte Stimme und ihr virtuoses Gitarrenspiel verzaubern. Ihre Lieder sind wie geschaffen für eine laue Sommernacht.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de © judithvonhiller.de

06/07.2017 KARACHO 37

DIE WOCHE VOM 26. JUNI BIS 02. JULI

30.

FR

28.

MI

MUSIK Christopher Cross

Endlich gibt‘s ein Wiederhören mit bekannten Hits wie „Sailing“, „Ride like the Wind“ und „Arthur‘s Theme“. Mit diesen Songs und seinem Debütalbum räumte Christopher Cross insgesamt vier Grammys ab. In den vergangenen Jahren wurde es recht still um den US-Sänger und Komponisten. Doch nun ist er wieder da. Mit seiner siebenköpfigen Band ist er weltweit auf Tour und begeistert in einer kraftvollen Show mit neuen Songs und seinen alten Hits.

MUSIK Sting Anlässlich der Veröffentlichung seines neuen Solo-Studioalbums „57TH & 9TH“ - sein erstes Rock-Pop-Projekt seit mehr als einem Jahrzehnt, geht Sting auf Live-Tournee.

Neben Clubshows gibt er auch Konzerte in Theatern, Arenen und Festivalauftritte. Beim Sommer-Open-Air in Dresden wird er von seiner dreiköpfigen Band begleitet, zu der sein langjähriger Gitarrist Dominic Miller, Schlagzeuger Josh Freese und Gitarrist Rufus Miller gehören.

20:00 Messe, Halle 2, Chemnitz, Eintritt: VVK 47,45 EUR + Geb., Infos/Karten: www.c3-chemnitz.de, Karten an allen bek. VVK-Stellen und eventim.de © Alex Solca

20:00 Königsufer, Dresden, (im Rahmen der Filmnächte am Elbufer) Infos/Karten: eventim.de © Eric Ryan Anderson

MUSIK 12. Europäische Sommerphilharmonie und -Chor 2017 Die Europäische Sommerphilharmonie und -Chor ist ein besonderes Projekt, welches Begeisterung für den schönen Klang, für die musikalische Botschaft und die Fröhlichkeit des Miteinanders schafft. Bei diesem Non-Profit-Projekt wirken Jung und Alt, Profi und Nichtprofi voller Hingabe für die Musik. In diesem Jahr werden Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Antonín Dvorák, Béla Bartók, Dalibor Strunc und Zoltán Kodály einstudiert und präsentiert.

20:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Infos: www.kuechwaldbuehne.info, Tel.: 0173 3174918 Sophi 2017 © Ania Wagner

38 KARACHO 06/07.2017

27.

DI

30.-02.

FR-SO

30.

FR

MUSIK Janis & The Kozmic Flowers

Nach sehr erfolgreichen, ausverkauften Konzerten kommen Janis & The Kozmic Flowers auf die Naturbühne Greifensteine. Dieses Konzert ist eine Hommage an die Musik der Hippie-Ära. Der Sound dieser Zeit war wild, romantisch, kitschig und avantgardistisch zugleich; zusammengehalten und angetrieben von einem scheinbar unerschöpflichen Strom von Energie. Dieses wunderbare RetroGänseshaut-Feeling rufen Janis & The Kozmic Flowers mit ihrer Musik wach.

21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos: www. winterstein-theater.de, 03733/1407131 © RN Schütze

SPORT GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland 2017 Die Top-Rennsportserie macht erneut am Sachsenring Station. Fahrer aus acht Nationen, die die aktuelle Weltelite bilden, kämpfen in verschiedenen Klassen um wichtige Punkte für die Weltmeisterschaft, die in insgesamt 18 Rennen und 14 Ländern ausgetragen wird. Doch nicht nur heulende Motoren locken Rennsportfans aus aller Welt zu Tausenden an die Strecke, sondern auch das alljährliche bunte Rahmenprogramm inklusive Live-Musik und Fahrertreffen.

Fr/Sa 09:00, So 08:40 Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal, Infos: srm-sachsenring.de © Andreas Kretschel

BÜHNE My Fair Lady

01.

SA

Das Blumenmädchen Eliza Doolittle fällt dem Sprachforscher Henry Higgins durch ihren sehr gewöhnlichen Dialekt auf. Er schließt mit seinem Freund Oberst Pickering eine Wette ab, ob er es schafft, aus Eliza binnen weniger Wochen eine Grande Dame zu machen. In der „My Fair Lady“-Inszenierung von Erik Petersen sind beliebte Solisten der Chemnitzer Oper wie Franziska Krötenheerdt als Eliza und Matthias Winter als Professor Higgins zu erleben.

19:30 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK 24 EUR - 39 EUR + Gebühr, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de © theater-chemnitz.de

06/07.2017 KARACHO 39

DIE WOCHE VOM 03. JULI BIS 09. JULI

AUSSTELLUNG Schönherr 200 - Industrie & Kunst: (Un)Vergänglichkeiten Als einer der wenigen erhaltenen Produktionsstandorte der einst bedeutenden sächsischen Textilindustrie vermittelt das unter Denkmalschutz stehende Ensemble der ehemaligen Weberei Tannenhauer eine fast 200-jährige Geschichte der Textilverarbeitung. Die Fotoausstellung „(Un)Vergänglichkeiten“ in der Historischen Schauweberei Braunsdorf zeigt verlassene Plätze und Spuren der Zeit - fotografiert und inszeniert von Susanne Majta und Dirk Hanus.

05.

MI

07.

FR

BÜHNE Mirja Boes: Für Geld tun wir alles

Wenn es noch eines Beweises bedarf, dass wir Menschen komplett irre sind, Mirja Boes liefert ihn in ihrem neuen Programm „Für Geld tun wir alles!?“. Dabei plaudert sie aus dem Nähkästchen ihrer beruflichen Erfahrungen als Burgerjongleurin, Pommesgabelstaplerfahrerin oder als CEO of Pipapo. Dass hier nicht immer alles glatt gelaufen ist, erzählt die Comedian mit viel Sinn für Ironie. Musikalisch begleitet wird Mirja Boes von den Honkey Donkeys.

20:00 Schloss Freudenstein, Freiberg, Eintritt: 28 EUR inkl. VVK-Gebühr; Infos/Karten: freibergersommernaechte.de © RTL / Lars Schröder

10:00 Historische Schauweberei Braunsdorf, Galerie Inselsteig, Niederwiesa/OT Braunsdorf (bis zum 18. August; mi-so 10-16 Uhr) © Dirk Hanus, Susanne Majta

07.

FR MUSIK Status Quo - The Last Night Of The Electrics Tour 2017 Status Quo sind auf Abschiedstournee. „Wir haben schon eine Weile darüber diskutiert und haben entschieden, dass für uns die Zeit gekommen ist, die elektrischen Gitarren an den Nagel zu hängen“, sagt Sänger und Gitarrist Francis Rossi.

Seit ihrem ersten Charterfolg 1967 gehört die Band zu den einflussreichsten RockActs. Fans haben noch einmal Gelegenheit, die markanten Riffs ihrer elektrisch verstärkten Gitarren und die energiegelade Show zu erleben.

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt; 64,50 EUR; Infos: 0375/2713240 o. kultour-z.de © Ross Woodhall

40 KARACHO 06/07.2017

07.

FR

BÜHNE Urlaub auf Balkonien

Während die einen Nachbarn Urlaub auf Balkonien machen, im letzten Stock des Hochhauses, „ganz oben“, wo es eiskalt ist und erst beim Grillen etwas wärmer wird, bleiben die anderen Nachbarn dann doch lieber daheim. Man ist im Augenblick ein wenig knapp bei Kasse, und die Zeit, die Zeit passt auch gerade nicht. Nur bei den Kosten für 14 Tage Urlaub sind sich alle Nachbarn einig: Eine halbe Monatsmiete in etwa - man gönnt sich ja sonst nichts.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

09.

SO

MUSIK Santiano - Live & Open Air 2017

Ob stimmgewaltig im Chor oder gefühlvoll in den Balladen, die ShantyRocker faszinieren mit Facettenreichtum und einer überwältigenden musikalischen Bandbreite. Santiano verbinden stilübergreifend traditionelle internationale Volkslieder mit Popmusik, Rock and Roll und Irish Folk und räumen mit dieser Mischung seit Jahren alle Preise ab. Auf ihrer aktuellen Tour begeistern die Nordmänner mit den Songs ihres neuen Albums „Von Liebe, Tod und Freiheit“.

© Das Chemnitzer Kabarett

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt im VVK ab 55 EUR; Infos/Karten: 0375/2713240

08.

SA

MUSIK Matthias Schweighöfer: Lachen Weinen Tanzen

Matthias Schweighöfer sucht seit jeher die Musik für seine Filme selbst aus oder bringt sich bei der Komposition mit ein. Nach einem ColdplayKonzert reifte in ihm die Idee, eigene Musik zu erschaffen: „Es sollten Songs sein, die dich - egal ob sie mit kleinem oder mit großem Besteck aufgenommen wurden - etwas fühlen lassen, die etwas mit Dir machen“, sagt er. Seine Songs sind mal laut, dann wieder leise; mal gut gelaunt, mal in sich gekehrt.

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 49,90 EUR; Infos/Karten: filmnaechte-chemnitz.de © David Daub

Sammlung Erzgebirgische Landschaftskunst

I INDUSTRIELandschaft www.bergbaumuseum-oelsnitz.de www.erzgebirgische-landschaftskunst.de

Westsächsische Industriegeschichte im Spiegel der Kunst Ausstellung im Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge vom 9. Juni bis 5. November 2017 Ausstellung im Schloss Schlettau/Erzgebirge vom 23. Juni bis 15. Oktober 2017 06/07.2017 KARACHO 41

DIE WOCHE VOM 10. JULI BIS 16. JULI

11.

DI

AUSSTELLUNG

KUNST

INDUSTRIELandschaft - westsächsische Industriegeschichte im Spiegel der Kunst

SommerKunstWerkstatt

Sowohl Geschichte als auch Landschaft Westsachsens sind stark von der Industrialisierung geprägt. Hohe Schornsteine, architektonisch interessante Fabrikgebäude und der Bergbau im Erzgebirge drücken der Region ihren Stempel auf. Künstler der verschiedensten Epochen und Stilrichtungen haben dies in ihren Werken festgehalten. Dabei ist bei Weitem nicht alles schön und ästhetisch; auch Umweltverschmutzung und Halden als Spätfolgen finden sich wieder.

10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz, (bis zum 5. November, di-so 10-17 Uhr) Infos: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

20.-13.

DI-SO

© Paul Hugo Türke (1905 - 1982), Bergbaulandschaft; Oelsnitz, undatiert, Öl auf Hartfaser, 36 x 47 cm (Ausschnitt), Sammlung Erzgeb. Landschaftskunst

12.

MI

Künstler des Glauchauer Kunstvereins art gluchowe e.V. gestalten für jeweils eine Woche ihr kleines Atelier, in dem sie sich mit Bildern, textiler Kunst, Holzskulpturen und anderen künstlerischen Werken präsentieren. Sie nutzen die sommerliche Werkstattwoche, um selbst in dem offenen Atelier zu arbeiten und laden Besucher jeden Alters ein, Techniken der Malerei, Grafik, Holzbearbeitung, Collage, Graffiti oder Wool-Art selbst auszuprobieren.

11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau, Kosten: 2 EUR (bis 18 J. frei), Anmeldung/Infos: artgluchowe.de/sommerkunstwerkstatt

MUSIK

© artgluchowe.de

Tom Jones Über fünf Jahrzehnte hinweg begeistert der 76-Jährige mit der Kraft seiner Songs und der Power seiner Stimme ein generationenübegreifendes Publikum als Live-Performer sowie mit seinen zahlreichen Hits. „She‘s a Lady“, „Help Yourself“ oder „Green Green Grass of Home“ zeigen eine ungewöhnliche Bandbreite und haben sich mehr als 100 Mio. Mal verkauft. Der von Queen Elizabeth zum Ritter des Empire geadelte Tom Jones gibt auch in Dresden ein Konzert 20:00 Junge Garde, Dresden, Infos/Karten: eventim.de © Will Tindall

istockphoto.com/Floyd Anderson

KARACH Sie jetzt aller zwei Für nur 15,- Euro im Jahr bekommen Briefkasten.

Monate „karacho!“ pünktlich in Ihren

42 KARACHO 06/07.2017

16.

SO

BÜHNE Kurt Krömer: Heute stimmt alles-Tour 2017

Kurt Krömer gehört ohne Frage zu Deutschlands vielseitigsten Spaßmachern und nimmt mit seinem knochentrockenen Humor und seiner schrägen Art eine Ausnahmestellung in der deutschen Comedyszene ein. Mit seinem neuen Programm „Heute stimmt alles“ feiert der Berliner seine furiose Rückkehr auf die Bühne. In seiner Show gibt sich Kurt Krömer gesellschaftlichen Themen, Beautyfragen, dem Erlangen der Unsterblichkeit und anderen Gedanken hin.

20:00 Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen der Chemnitzer Filmnächte) Eintritt im VVK ab 39,90 EUR unter eventim.de © Daniel Porsdorf

14.

FR

MUSIK Bonnie Tyler Greatest Hits Open-Air 2017

Im Jahr 1983 gelang Bonnie Tyler der internationale Durchbruch mit ihrem Album „Faster than the Speed of Night“, darunter auch ihre Nummer-1-Single „Total Eclipse of the Heart“. Die Nachfrage nach ihren Songs ist ungebrochen und so spielt die Rockröhre der 80er-Jahre live mit Band noch einmal alle Hits auf großer Open-Air-Tournee. Ihr aktuelles Album „Rocks & Honey“ ist eine hervorragende Mischung aus erstklassigen Rocksongs und großen Balladen.

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Eintritt: 43,65 EUR; Infos/ Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

13.

DO

SPORT/MUSIK Parksommer: Tai Chi, Qi Gong & Klassiknacht

Der Abend beginnt mit Qi Gong und Tai Chi Chuan. Die leicht durchführbaren Übungen entspannen und regen die Selbstheilungskräfte an. Entspannt kann danach die Klassiknacht mit Volker Braun beginnen. Er spielt die Solo-Oboe in der Robert-Schumann-Philharmonie in Chemnitz und ist gleichzeitig mehrfach ausgezeichneter Jazzpianist. Gemeinsam mit Andreas Buchmann am Bass und Heiko Jung am Schlagzeug präsentiert er jazzige Variationen zu Bach.

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

Bestellen Sie formlos unter: abo@karacho-magazin.de

s nuss Genpeu-sGe

Biers Bierspezialitätenzialitäten erobern erobern kt den Marden Markt

kostenl

kostenlos ULI 2016 AUSGABE JUNIL/J

Chemnitz

6 ULI 201

tz

Chemni

IL/J BE JUN

kenner r Lebens Lebenskenner Das Magazin für

azin fü

Das Mag

AUSGA

CHO-ABO

os

© shutterstock.com

ß stoß AnstoAn

dion dion Das StaDa Sta ichs lich ist endlist end fertig fertig

ene, nb,leiben m mm zu GeGkeokmuom n um zu bleibe zer aus pen hemnit hop t Wahlc was vomniStz is e k y t ahlchem er aus pen tehW as Sto Stnoy ersist d vke ThomTh m Shop u vo as s ft om a wa nsch haft und versteht LeideLe idensc

06/07.2017 KARACHO 43

21.-22.

FR-SA

DIE WOCHE VOM 17. JULI BIS 23. JULI

AUSSTELLUNG Die Terrakottaarmee & Das Vermächtnis des ewigen Kaisers 150 originalgetreue Repliken der Terrakottafiguren präsentieren sich in der Ausstellung in beeindruckender Armeeformation, darunter Infanteristen, Bogenschützen, Offiziere, Generäle sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße. Ein alter Brennofen, rekonstruierte Funde von Bronzegespannen, Rüstungspanzer und originalgetreue Waffen samt einem eindrucksvollen chinesischen Kaiserthron runden die Reise zum ersten chinesischen Kaiser im Reich der Mitte ab.

10:00 Zeitenströmung, Dresden (bis zum 17. September; mi-so 10-18 Uhr)

19.

MI MUSIK Hoffest

Auch fast 30 Jahre nach seinem Tod gilt Salvador Dali als eine der schillerndsten Künstlerpersönlichkeiten weltweit. Die Glauchauer Ausstellung versteht sich als eine Fortsetzung der Schau „Ernst Fuchs und der fantastische Realismus“, die 2010 in Schloss Hinterglauchau zu sehen war. Salvador Dali und Ernst Fuchs verband eine enge Künstlerfreundschaft. Zu sehen sind Illustrationen aus den verschiedenen Schaffensperioden Salvadore Dalis.

Zum Hoffest in der Linde wird zwei Musiklegenden Tribut gezollt. Die Mannheimer Formation Brothers in Arms widmet sich der Musik der Dire Straits. Dabei wollen die Musiker um Frontmann Bernie Achtelik nicht nur die Hits, sondern auch Geist und Atmosphäre der Band reproduzieren. The Cashbags präsentieren ein Johnny-Cash-Revival. Die Band um USSänger Robert Tyson überzeugt mit einer mitreißenden Show und einem bis ins Detail authentischen Sound.

09:00 Schloss Glauchau, Glauchau (vom 01. Juli bis zum 01. Oktober; di-fr 9-12 Uhr, 13-17 Uhr; sa/so 14-17 Uhr)

Fr/Sa 19:00 Zur Linde, Affalter, Infos/Karten: 03771/33997 o. zurlinde-affalter.de

18.

DI

KUNST Dali - Die Ausstellung

© Brothers in Arms

44 KARACHO 06/07.2017

MUSIK Dwight Thompson: Las Vegas Night Der amerikanische Soul- und Jazzsänger Dwight Thompson hat sich durch seine unglaubliche Stimme und seine schillernden Liveshows einen weltweit außergewöhnlichen Ruf erspielt. Sein neues Programm ist eine swingende Hommage an die legendären „Rat Pack“, einer Gruppe aus unvergessenen Sängern und Entertainern wie Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. und Dean Martin.

Mit deren Songs lässt das Dwight Thompson-Quartett wahres Las-Vegas-Feeling aufkommen.

22.

SA

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Eintritt zw. 16 EUR u. 20 EUR; wInfos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

22.

SA

BÜHNE Das burlesque Strandspektakel Sie bezaubern als betörende Meerjungfrauen, exotische Göttinnen und gefährliche Freibeuterinnen: Leipzigs erste Burlesque-Truppe, die in diesem Jahr ihr achtjähriges Bestehen feiert, lädt ein zum glamourösen Abend an das Ufer des idyllischen Kriebsteinsees. Dabei reiten die Lipsi Lillies auf einer Welle frivoler Verruchtheit, augenzwinkernder Erotik und schwarzem Humor. Bert Callenbach präsentiert dazu als Bademeister Songperlen der 20er Jahre.

20:30 Seebühne, Kriebstein, Eintritt: VVK ab 24 EUR/erm. 20 EUR; AK 27 EUR; Infos/Karten: 03737/783222 o. mittelsachsen.de

MUSIK 4. Unikum-Musikfestival Beim 4. Unikum-Musifestival auf Burg Schönfels geben Lohberg als regionale Band den Einstieg für das Danny Dziuk-Trio und Dirk Zöllner. Das ExtraSchmankerl dabei ist, dass alle drei Bands eine Record-Release-Party feiern.

Danny Dziuk schrieb einige der schönsten Songs von Stoppok, Annett Louisan und anderen, Dirk Zöllner mischt glasklare Poesie des Philosophen Werner Karma mit musikalischer Verspieltheit und Lohberg stellen ihre erste CD vor.

22.

SA

19:30 Burg Schönfels, Lichtentanne, Eintritt: VVK 20 EUR/AK 25 EUR; Infos/Karten: 037600/2327 o. burg-schoenfels.de © Dirk Zöllner

BLUES-NIGHT IM STADTPARKGARTEN

sydney ellis 11.08.2017 | Biergarten Stadtpark Frankenberg 18:00 Uhr Öffnung Biergarten | 20:00 Uhr Konzertbeginn Ihre Gesangskarriere begann erst nach ihrem 44. Geburtstag. Sie war besessen von dem, was sie ihr ‚Kulturelles Erbe’ nennt, oder ‚Afroamerikanische Folk Music’. Egal ob es woanders Blues oder Jazz genannt wird… es kommt daher, woher Sydney kommt … und sie kommt immer zurück (Goin’ home).

Veranstaltungs- und Kulturforum STADTPARK Frankenberg Hammertal 3, 09669 Frankenberg/Sa. Tickets: VVK 13,00 € / AK 16,00 €, Tel. 037206 / 56 92 515, ticket@stadtpark-frankenberg.de Tickets online: www.stadtpark-frankenberg.de 06/07.2017 KARACHO 45

DIE WOCHE VOM 24. JULI BIS 31. JULI AUSSTELLUNG Nicolaus Ott & Bernard Stein: „Und“ - die Ausstellung Über Jahrzehnte bestimmten Nicolaus Ott und Bernard Stein das gestalterische Bild der westdeutschen Kulturlandschaft mit. Ihre Plakate, Signets, Kataloge und Buchtitel überzeugen nicht nur handwerklich, sondern zeigen vor allem im Rückblick ihren künstlerischen Selbstwert. In „Und - die Ausstellung“ zeigen die beiden Grafiker ihre künstlerischen und gestalterischen Arbeiten zum ersten Mal jenseits ihres gemeinsamen Berliner Ateliers Ott+Stein.

25.

DI

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz (vom 8. Juli bis zum 22. Oktober; di-so/feiertags 11-17 Uhr)

28.-13.

FR-SO

FEST

28. Chemnitzer Weindorf Das Sommerwetter entspannt bei einem Wein genießen, sich mit Freunden treffen, das Leben feiern: Im Chemnitzer Weindorf in der Innenstadt lassen viele Winzer und Händler den Neumarkt bis zum 13. August wieder zum ultimativen Ort für Genießer werden, während Close-up-Zauberer Tim Stüdemann für magische Momente an den Tischen und wechselnde Bands für die richtige Stimmung sorgen. Geöffnet ist für alle Freunde des edlen Tropfens täglich bis 23 Uhr. Fr 28.07. 19:00, Mo-So 11:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

MUSIK Silberstrom - Rock am Teich

19:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Eintritt: VVK 30 EUR/AK 34 EUR; Infos/ Karten: silberstrom.de © The Animals

29.

JULI 2017 Strandbad Filzteich • Schneeberg

29.

SA The The Animals T.Rex & Friends the music of th Troggs Mar Marc and Mickey

livnecienrt co

50% Rabatt

mit der SilberstromCard auf den Grundpreis

VORVERKAUF: ABENDKASSE: 20 Euro mit SilberstromCard 22 Euro mit SilberstromCard Veranstaltung unter überdachtem Areal.

30 Euro ohne SilberstromCard 34 Euro ohne SilberstromCard Kartenvorverkauf: Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Dr. Curt-Geitner-Bad, Strandbad Filzteich, LEC in Eibenstock, Allwetterbobbahn in Eibenstock. Infos unter: (03772) 35 02-0 | www.silberstrom.de 46 KARACHO 06/07.2017

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.30 Uhr

©DSG 2017

Vor der großartigen Kulisse des Filzteiches geben sich Musiklegenden die Ehre. Unter überdachtem Areal performen drei Bands, die seit Jahrzehnten die Bühnen der Welt rocken, ihre größten Hits: T. Rex - The Music of Marc and Mickey gelten als Erfinder des „Glam-Rock“. The Troggs, eine waschechte BeatBand aus den 60ern, wurde durch „Wild Thing“ weltbekannt, und The Animals & Friends gehören zu den erfolgreichsten weißen Rhythm‘n Blues-Bands.

MUSIK Roland Kaiser & Band - Open Air 2017 Liebevoll „Kaisermania“ genannt, ist die Open-Air-Saison von Roland Kaiser auch diesen Sommer wieder vollgepackt mit Konzerten unter freiem Himmel. Mit aktuellen Hits, aber auch den unverwüstlichen Klassikern wie „Joana“, „Dich zu lieben“ oder „Manchmal möchte ich schon mit dir“ zündet er gut gelaunt und energetisch ein zweieinhalbstündiges Hitfeuerwerk. Sein Publikum erweist sich dabei meist als äußerst textsicher und in bester Partystimmung.

29.

SA

20:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt im VVK zw. 49,90 EUR u. 76,90 EUR; Infos/ Karten: eventim.de © Toni Kretschmer

BÜHNE Carmen - Oper unter Sternen Die schöne, wilde Carmen ist Arbeiterin in einer Zigarettenfabrik. Als sie bei einem Streit eine Kollegin mit einem Messer verletzt, wird sie verhaftet. Der Soldat Don José soll sie bewachen, verliebt sich in sie und flieht mit ihr. Carmen aber wendet sich einem anderen Mann zu und das Unglück nimmt seinen Lauf. Georges Bizets „Carmen“ gehört weltweit zu den meistgespielten Opern überhaupt und entfaltet ihren Reiz auf der wunderbaren Naturbühne.

29.

SA

21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos/Karten: 03733/1407131 o. service@winterstein-theater.de

MUSIK

29.

SA

Parksommer: Jeneeny & Friends Von Jazz über Rock bis Pop vereint das Akustikprojekt Jeneeny & Friends nicht nur verschiedene Musikstile, sondern auch gestandene Musiker aus unterschiedlichen Musikprojekten. Sie spielen alles, was Spaß macht und verweben dabei vergangene sowie gegenwärtige Songs mit den Klangfarben des Soul, der Tiefe des Blues und der Freiheit des Jazz. Tanzbar und energetisch bringt Frontfrau Jenny mit ihrer lebendigen Stimme Wärme und Licht in die Musik.

28

Jahre

Weindorf Chemnitz

28. Chemnitzer

eindorf

fe n f e t Freunde enieße n und Wein g

täglich von 11 bis 23 Uhr

28.07. bis 13.08.17

Chemnitzer Neumarkt

www.weindorf-chemnitz.de |

Fotos: photodune | Shutterstock © Masson

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Infos: parksommer.de

facebook.com/weindorf.chemnitz 06/07.2017 KARACHO 47

In diesen EDEKA-Filialen gibt es das neue KARACHO EDEKA Thomas Georgstraße 11 09111 Chemnitz

EDEKA Zimmermann Weststraße 77 09116 Chemnitz

EDEKA Langer Hans-Ziegler-Str. 3 09127 Chemnitz

EDEKA Heymer Reichsstraße 58 09112 Chemnitz

EDEKA Heymer Dr. S.-Allende-Str. 1 09119 Chemnitz

EDEKA Hilse C.-von-Ossietzky-Straße 232 09127 Chemnitz

EDEKA Fiedler Blankenauer Str. 41 09113 Chemnitz

EDEKA Görner Irkutsker Straße 1 09119 Chemnitz

EDEKA Ziegler Scharnhorststraße 11 09130 Chemnitz

EDEKA Nah+Gut Schmidt Slevogtstraße 59 09114 Chemnitz

EDEKA Flößner Robert-Siewert-Str. 34 09122 Chemnitz

E-Center Dietrich Dresdner Str. 45 09130 Chemnitz

EDEKA König Bernsdorfer Str. 51 09126 Chemnitz

EDEKA Schmidt Frankenberger Str. 226 09131 Chemnitz

EDEKA Rübsam Flemmingstraße 59 09116 Chemnitz

48 KARACHO 06/07.2017

EDEKA Bottler Jahnstraße 76 09126 Chemnitz

VORSCHAU 18./19.+20.

AUGUST

Im weißen Rössl Der Schlosshof verwandelt sich in den turbulenten „Rösslgarten“ und bietet eine malerische Open-Air-Kulisse für das beliebte Singspiel um die Rössl-Wirtin Josepha. Das Unterhaltungstheater mit Operettenhits wie „Die ganze Welt ist himmelblau“ ist eine eigene Inszenierung des Studios W.M. unter Regie von Wieland Müller.

In den Hauptpartien sind ehemalige Schüler des Studios zu erleben, u.a. Felix Plock, Franziskus Hartenstein und Lasarah Sattler. ©Weißes Rössl

18./19. 08. ab 19 Uhr; 20.08. ab 16:00 Uhr, Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Wasserschloßweg 6, 09123 Chemnitz, Eintritt: VVK 23,50 €; Infos/Karten: 0371/4508722 o. wasserschloss-klaffenbach.de

Falco - Das Musical Am 6. Februar 2018 jährt sich Falcos Todestag, der bei einem Autounfall in der Dominikanischen Republik starb, zum 20. Mal. Aus diesem Anlass geht die Musical-Biographie über die exzentrische und legendäre Pop-Ikone erneut auf Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. „Falco - Das Musical“ war 2017 auf Premieren-Tour durch den deutschsprachigen Raum unterwegs und hinterließ bei 94 Shows mehr als 130.000 begeisterte Zuschauer.

02.05.2018, 20 Uhr, Stadthalle Zwickau, Bergmannstraße 1, 08056 Zwickau, Eintritt im VVK zw.

53,90 € u. 73,90 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. zwickautourist.de

01.+02.

MAI 2018

©Marcel Klette

01.05. 2018, 20 Uhr, Stadthalle Chemnitz, Theaterstraße 3, 09111 Chemnitz, Eintritt im VVK zw.

43,90 € u. 73,90 €; Infos/Karten: 0371/6906830 o. c3-chemnitz.de

06/07.2017 KARACHO 49