Karacho 05-06/11

Das Magazin f端r Lebenskenner

Chemnitz Doppelausgabe Mai / Juni

Sommerlaune Was die Chemnitzer aus dem Haus lockt

Feierlaune

l a n o i g e r d n u h c Fris Unterwegs auf dem Chemnitzer Markt

Foto: Gina Sanders (Fotolia)

Die TU Chemnitz wird 175

Endlich wieder Saab Original Made in Schweden.

Vereinbaren Sie eine Probefahrt.

Ab Sommer 2011 auch als Kombi erhältlich.

Unser Einstiegspreis:

Der neue Saab 9-5 Was zu beweisen war: Die neue Ära Saab führt uns zurück zu unseren schwedischen Wurzeln. Und gleichzeitig in die Zukunft. Erleben Sie den neuen Saab 9-5 und erfahren Sie, wie wir skandinavisches Design, Nachhaltigkeit und ein beeindruckendes Fahrerlebnis in Einklang bringen. Mit innovativen Technologien wie dem Head-up-Display, dem Adaptiven Fahrlicht SmartBeam und dem XWD-Allradantrieb haben wir ein Automobil entwickelt, das einfach anders ist. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt. Der neue Saab 9-5. Alles, außer gewöhnlich.

33.700,- € für den neuen Saab 9-5 Turbo4 Linear 132 kW (180 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 10,7, außerorts 6,1, kombiniert: 7,8 CO2-Emmission, kombiniert: 179 g/km (nach EU-Richtlinien 715/2007/EG und 692/2008/EG).

Saab Zentrum Chemnitz, Autohaus Seipp H+A GmbH Limbacher Str. 180, 09116 Chemnitz Telefon: 0371-3365166,Telefax: 0371-3365167 info@saab-chemnitz.de, www.saab-chemnitz.de

inhalt 05/06.2011 Mein Karacho Thema

Stadtleben

Meine Garage

Kurzes Innehalten

Chemnitzer Markt

Die Zukunft der TU Chemnitz hat längst begonnen: Die Pläne für den Umbau der Alten Aktienspinnerei zur Uni-Bibliothek liegen auf dem Tisch, die Zahl der Studierenden stimmt optimistisch und die Forschung wird immer exzellenter.

Da darf doch auch mal ein Blick zurück gestattet sein: Immerhin werden gerade 175 Jahre Geschichte gefeiert. .Seite 24

Sommerreifen schon drauf? Klimaanlage gecheckt? Dann kann‘s ja losgehen mit den Ausflügen ins Grüne. ....... Seite 06

Meine Welt Die Urlaubszeit naht. Zur Einstimmung warten schon mal kurztriptaugliche Wochenenden. .......................... Seite 08

Mein Reich

Meine Kraft Endlich wieder raus und bewegen. Nutzen Sie die sportlich aktive Zeit und ihre Höhepunkte.......................... Seite 11

Mein Geschmack Gesund und lecker ist die Devise. Und das ist gar nicht so schwer, wie wir rausgefunden haben. ................... Seite 15

Impressum Karacho erscheint bei: Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-50340290, Fax: 0371-3838038 info@karacho-magazin.de Autoren dieser Ausgabe: Katrin Meyer, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Rico Hinkel, Saskia Klimpel, Sarah Günther, Friederike Krämer Fotografen: Sven Gleisberg, Nadine Eckert, Da-

Woche für Woche schlendern wir an ihren Ständen vorbei, die sie bei Wind und Wetter mit frischen Waren bestücken. Und neben allerhand Chemnitzer Markthändlern, finden sich dann auch Erzeuger aus der Region, die Produkte aus eigener Herstellung feilbieten.

Drei von ihnen haben wir einfach mal in ihren Betrieben besucht und sie haben uns ihr ganzes Reich gezeigt: weite Wiesen, unzählige Beete, Werksgebäude.

Eine Reportage über die Mühe für eine hohe Markt-Qualität............... Seite 21

niela Schleich, Archiv, Agenturen, Satz & Layout: Stadtstreicher GmbH Verlag & Werbeagentur, Druck: Druckerei Vetters GmbH, Herausgeber und Geschäftsleitung: Markus Wolf, Chefredaktion: Jenny Zichner, Verantwortlich für redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044, Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 22.06.2011 Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit

Der Sommer ist greifbar nah und das städtische Leben unter freiem Himmel hat längst begonnen. Fehlen nur noch ein paar genießerische und kulturelle Höhepunkte, um aus der warmen Jahreszeit ein süßes Leben zu machen. Kein Problem: Chemnitz hat zum Glück genug engagierte Veranstalter. ......... Seite 16

der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden.

Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt.

Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

05/06.2011 KARACHO 3

Fotos: iStock_Bill Grove, Gleisberg

Alles neu macht der Mai - auch zu Hause. Jetzt muss wieder frischer Wind ins Wohngefühl. ........................ Seite 10

Die schöne Stadt

Vorwort

Liebe Leserinnen, liebe Leser Mit dieser Ausgabe dürften Sie perfekt in den Sommer starten. Denn wir haben uns diesmal vor allem auf das schöne Stadtleben unter freiem Himmel gestürzt. So waren wir zum Beispiel unterwegs auf dem Chemnitzer Wochenmarkt und haben nach Händlern gesucht, die ihre regionalen Erzeugnisse verkaufen – sozusagen direkt aus eigener Herstellung. Drei von ihnen haben wir dann sogar in ihren Betrieben besucht und mal geschaut, wo denn die gute Wurst so herkommt, der frische Räucherfisch oder die tollen Gartenpflanzen. Schließlich kennt kaum einer die Geschichten hinter den Markthändlern, obwohl sie uns täglich mit leckeren und hochwertigen Pro4 KARACHO 05/06.2011

dukten versorgen. Am liebsten hätten wir sämtliche Geschichten der Erzeuger erzählt, doch nicht wenige haben uns eine Absage erteilt, wollten keine Presse auf dem Hof oder im Betrieb haben. Warum? Wir wissen es nicht.

Fakt ist nur: Dort, wo wir waren, haben wir viel Arbeit, viele Ideen und viel Hingabe entdeckt. Und das gehört eben auch zu einem Markthändler: Das gute Gefühl, bei ihm ein besonderes Produkt zu kaufen. Also lassen Sie sich animieren: zu einem Einkaufsbummel mitten in der City. Und zu einem kulturintensiven Start in den Sommer: Chemnitz bietet dazu im Moment reichlich Gelegenheit.

Die Redaktion.

Kontaktaufnahme mit der Redaktion per Post: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz per E-Mail: post@karacho-magazin.de

DAS NÄCHSTE KARACHO ERSCHEINT

AM 30. Juni 2011

Verlosung

Spaß hoch 25 dungsjahr 1986 und so unterhielt das Orchester bereits im DFF in ein „Kessel Buntes“ oder „Glück muss man haben“ das Publikum. Mit ihrer bundesweiten Jubiläumstour „XY … ungelenk“ will das Quartett nun ausgiebig Geburtstag feiern. Mit Ironie, Clownerie und musikalischer Comedy zeigen die Vier,

dass sie immer noch den Wellensittich wippen lassen können.

Karacho verlost 3 x 2 Freikarten für Das Schauorchester Ungelenk am 17. Mai im Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau. Einfach bis zum 11. Mai eine Postkarte mit dem Stichwort „Ungelenk“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz

Eigentlich ein Ende Auch im Alter wartet das Leben noch mit so mancher Überraschung auf. So zumindest im Theaterstück „Halpern & Johnson“, welches eigentlich für eine TV-Verfilmung von Lionel Goldstein geschrieben wurde. Mr. Halpern trifft auf der Beerdigung seiner Frau auf Mr. Johnson, einen langjährigen „Freund“ der lieben Verblichenen. Mit welchen Verwicklungen und Enthüllungen die beiden nun gegenseitig aufwarten, stellen die beiden Vollblutschauspieler Hans Teuscher und

Friedrich-Wilhelm Junge in einmalig kauziger Manier dar. Mit diesem unterhaltsamen Stück über zwei Männer in gesetzterem Alter, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, startet die neue Kabarett-Reihe „Theaterkahn Dresden vor Anker“ in der Stadthalle Chemnitz.

Karacho verlost 3 x 2 Freikarten für Halpern & Johnson am 23. Mai in der Stadthalle Chemnitz.

Einfach bis zum 17. Mai eine Postkarte mit dem Stichwort „Theaterkahn“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz 05/06.2011 KARACHO 5

Fotos: Sean Locke (iStock),

Ernst nehmen sollte man das Schauorchester Ungelenk auf keinen Fall.

Denn die Truppe um Frontmann Michael Seidel möchte mit ihren Liedern einfach nur gute Laune und ausgelassene Stimmung verbreiten.

Und das bereits seit 25 Jahren. Wer nachrechnet, kommt auf das Grün-

Meine Garage Über Autos lässt sich immer streiten. Kaum eine Familienfeier vergeht, ohne dass irgendwer über E10, den TÜV, eine unsinnige Kontrollleuchte oder gleich vom ganz neuen Auto erzählt. Das schöne daran: Jeder kann mitreden.

Frischluft

Rad-Lader

Wie prima ist das Klima?

Vollbepackt in den Urlaub Mit welchem Fahrradträger fürs Auto fährt man am besten?

Viele sagen eindeutig: mit dem Kupplungsträger, sofern eine Anhängerkupplung vorhanden ist. Zwar gerät die Anschaffung nicht gerade preiswert, aber dafür ist das Beladen kinderleicht, der Kraftstoffverbrauch erhöht sich unmerklich und das Fahrverhalten ändert sich nicht mal bei höheren Geschwindigkeiten. Außerdem lassen sich viele Kupplungsträger einfach wegklappen, sodass der Kofferraum zugänglich bleibt.

Ein Vorteil, den der Heckträger leider nicht bietet, auch wenn er ebenso gut zu beladen ist. Allerdings liegt der Kraftstoffverbrauch sehr hoch und die Montage an Heck und Stoßstange birgt genug Risiken für Beschädigungen am Fahrzeug.

Fotos: ollo (iStock), MorePixels (iStock)

Wetten? Sie haben bestimmt schon einen netten Brief vom Autohaus bekommen, in dem der Werkstattmeister eindringlich warnt: vor Bakterien und Pilzen in der Klimaanlage. Aber nicht jedes Frühjahr muss ein Check unser Portemonnaie belasten, sagen Fachleute. Schon gar nicht, wenn die Klimaanlage regelmäßig im Einsatz ist. Aber eines ist wichtig, wie der ADAC betont: „Da sich das Kältemittel im Laufe der Zeit verflüchtigt, lässt damit die Leistungskraft nach.

Eine Überprüfung der Klimaanlage sollte deshalb von Zeit zu Zeit erfolgen.“

6 KARACHO 05/06.2011

Bleibt noch der Dachträger, der in der Anschaffung am günstigsten ist, an der Tankstelle aber teuer kommt. Außerdem verändert sich das Fahrverhalten sehr ungünstig und Parkhäuser sind beinahe tabu. Auch in Sachen Sicherheit birgt der Dachträger die meisten Risiken und das Beladen wird zur Kraftprobe.

Fazit: Wer sein Fahrrad regelmäßig mitnehmen möchte, braucht eine Anhängerkupplung.

Fahrspaß

Anti-öko und doch trendy Kaum ein Autohersteller hat es nicht im Programm: das Sport Utility Vehicle, kurz SUV. Seit 1995 hierzulande auf dem Markt, erreichten SUVs noch vor zwei Jahren einen Marktanteil von 7,3 Prozent, inzwischen sind es über 10 Prozent. Tendenz steigend, wie Forscher der Uni Duisburg-Essen herausfanden. Laut ihrer Studie werden bis 2015 etwa 415.000 SUV in Deutschland zugelassen sein, 100.000 mehr als jetzt.

Dabei passt das Gefährt überhaupt nicht zum Zeitgeist, denn ein SUV verbraucht ungleich mehr Kraftstoff als ein schnöder Pkw. Egal: Der Allradantrieb und der Charme eines Offroaders sorgen dafür, dass Vernunft zweitrangig wird. Das aktuelle Durchschnittsalter der SUVNeuwagenkäufer liegt übrigens bei 52,8 Jahren.

¹ Ersparnis beim Kauf des Aktionsfahrzeuges gegenüber der UVP des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 4,6; kombiniert 5,8; CO2-Emission in g/km: kombiniert 133; gemäß RL 80/1268/EWG

05/06.2011 KARACHO 7

Meine Welt Es gibt so viel zu entdecken – also machen wir uns auf.

Auch wenn der absolute Reisetrend gerade Kreuzfahrt heißt, haben wir vier Tipps fernab von Schiffen parat.

Ortskundig

Erholung vor der Haustür Jetzt stehen sie wieder bevor: Die verlängerten Wochenenden rund um Himmelfahrt oder Pfingsten. Für große Reisen reicht die Zeit zwar nicht, für Kurztrips aber schon. Und dazu lohnt der Blick auf die Webseite der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, denn dort stehen viele Prospekte zum Download bereit – etwa über die „Stadtschönheiten“ in Sachsen, die schönsten Motorrad- , Fahrrad- oder Wandertouren.

Einfach mal nachschauen: www.sachsen-tourismus.de/de/service-und-infos/prospekte.html

Neugierig

Pfiffig

Wie andere Leute leben und arbeiten

Das Smartphone als Reiseführer

Es gibt Häuser, die fallen einfach auf.

Und wer sich ein bisschen für Architektur interessiert, der wird sich schon mal bei dem Wunsch ertappt haben, solche Häuser auch von innen zu sehen. Voilá, nichts leichter als das: Zum Tag der Architektur am 25. und 26. Juni öffnen bauliche Schmuckstücke in ganz Sachsen wieder ihre Pforten.

Fotos: FurorisXArt, zentilia, Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen, nyul (iStock)

Unter http://tda2011.aksachsen.org/ gibt’s die Liste aller offenen Objekte – und ein erster Blick auf die Seite überzeugt: die Rundfahrt im Freistaat lohnt sich.

Es gibt tausende Apps für die neue Handygeneration und neben vielen Spielereien auch ganz nützliche Anwendungen. So wird das Smartphone inzwischen zum Reiseführer, zeigt je nach Wunsch sämtliche Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Geldautomaten oder den Stadtplan an. Selbst eine private Audio-Tour ist schon möglich. Einzige Herausforderung: den besten mobilen Reiseführer für das jeweilige Urlaubsziel zu finden. Eine Möglichkeit: TUI vertrauen. Das Reiseunternehmen bietet inzwischen einen mobilen Reise-Guide per Smartphone an.

8 KARACHO 05/06.2011

Sportlich

WM-Tore vor der Haustür Am 26. Juni 2011 beginnt die FIFA FrauenWeltmeisterschaft in Deutschland: mit drei Gruppenspielen und einem Viertelfinale in Dresden. Für alle vier Begegnungen gibt’s noch Restkarten zu günstigen Konditionen.

Einfach http://fwwctickets.fifa.com klicken und live dabeisein, wenn die Damen um die Fußballkrone kämpfen.

AKTIVREiSEn

die Welt Entdecken Sie eisen!

R mit Wikinger Eintauchen in Landschaften und Kulturen, den Horizont erweitern und damit aktiv sein – das sind Merkmale des Wikinger Urlaubs der bewegt. Wählen Sie ihre Traumreise aus dem umfassendsten Wanderangebot, das es auf dem deutschen Markt gibt. Ob wandern oder Radurlaub in Europa, oder in die Ferne schweifen, wir senden ihnen ihren Katalog, oder beraten Sie gern im Reisebüro am Rosenhof 11 in 09111 Chemnitz.

REiSEAngEBOT 2011

Natur & Kultur im Piemont

ab

1590,– Info & Buchung

Massentourismus ist ein Fremdwort, deshalb ist hier alles noch ein bisschen echter und unverfälschter als anderswo in Italien: Linienflug, 10 Übernachtungen im DZ, Halbpension, Wanderungen/Ausflüge: Monferrato, 2 Barolo-Wanderungen, Savoyarden-Residenzen, Turin, Barbaresco, Vercelli und Lago d’Orta, Acqui Terme, Barolo-Verkostung, Eintrittsgebühren, Wikinger-Studienreiseleitung 17.04.–27.04 1.590,– EUR 05.06.–15.06 1.590,– EUR 25.09.–05.10. 1.750,– EUR

Weitere infos im Reisebüro am Rosenhof 11. Wir informieren Sie auch über die weiteren Wikinger-Angebote. Preise zzgl. 8,– EUR Luftverkehrsabgabe.

Reisebüro am Rosenhof 11 Rosenhof 11 09111 Chemniz Telefon 0371 4000 621 Fax 0371 4000 633 info@vur-sachsen.de www.reiseerlebnis.info Wir haben für Sie geöffnet Mo. bis Fr. 9–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

N R E D Ä R F U A T I E H FREI Ein paar Tage oder Wochen raus ins Grüne und einen Teil des gesamten Hausrates gleich mitnehmen? Für Liebhaber von Wohnmobilen und Caravans gibt es nichts schöneres, als den Alltag einmal hinter sich zu lassen und auf diese Weise die Campingplätze dieser Welt zu erkunden. Ob gekauft oder gemietet – das Autohaus Sauske ist auf der Suche nach dieser Freiheit auf Rädern genau der richtige Ansprechpartner. Wohnwagen und Caravans von Weinsberg, Laika, Tabbert oder Wilk stehen gleich an zwei Standorten bereit: In Chemnitz an der Leipziger Straße 158 sowie in Oelsnitz an der Dr. Otto-Nuschke-Straße 90. In Oelsnitz werden darüber hinaus Reparaturen

Wir haben geöffnet: OELSNITZ

CHEMNITZ

Mo – Fr: 7 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Mo + Mi: 9 – 15 Uhr Di + Do: 9 – 18 Uhr Fr: 9 – 17 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

und Instandsetzungen sowie der Einbau von Zubehör in Wohnwagen und Caravans angeboten. Termine können dafür auch problemlos in Chemnitz vereinbart werden.

Caravan & Wohnmobilcenter Holiday | Leipziger- Straße 158 | 09114 Chemnitz | Tel.: 0371 9186347 | www.caravancenter-holiday.de Autohaus Sauske GmbH & Co.KG | Dr.- Otto- Nuschke- Str. 90 | 09376 Oelsnitz | Tel.: 037298 3330 | www.autohaus-sauske.de 05/06.2011 KARACHO 9

Mein Reich

Na klar zieht es jetzt wieder alle ins Grüne, auf den Balkon oder in den Garten. Aber muss deshalb gleich das Zuhause zu kurz kommen? Natürlich nicht.

Ungeschickt

Die Europäer können‘s nicht Universitäten erforschen wirklich alles. So kam die Uni Bonn nach einer Vergleichsstudie zu dem Schluss: 40 % aller Europäer besitzen einen Geschirrspüler, aber viele machen gravierende Fehler beim Gebrauch. Zum Beispiel waschen sie das Geschirr mit der Hand vor, obwohl die modernen Spülmittel längst schon bei niedrigen Temperaturen wirken. Außerdem werden die Körbe oftmals nur halb gefüllt und viel zu hohe Spültemperaturen gewählt. Also: Beim Geschirrspülen lässt sich noch eine Menge an Wasser und Energie sparen.

Traumhaft

Mehr Schlafkomfort aus der Natur Jetzt beginnen sie wieder – die heißen Nächte. Doch gegen durchgeschwitzte Bettdecken ist eine Faser gewachsen. Zellulose aus dem Eukalyptusbaum und neuerdings auch aus Buchen wird zu einem Stoff verarbeitet, der unter dem Namen Tencel® immer mehr Anwendungen findet. Natürlich wie Baumwolle, glänzend wie Seide, edel wie Cashmere und atmungsaktiver als jedes andere Naturprodukt nimmt Tencel® etwa 50 % mehr Feuchtigkeit auf als Baumwolle und sorgt so für ein angenehmes Schlafklima, das auch Bakterien keine Chance lässt. Natürlich ist das Vergnügen auch nicht ganz

Modern

Fotos: www.wandtattoos.de, die küche, Hefel-Textil, Alexander Raths, Błazej Łyjak (iStock), Givaga (iStock)

Gesund und lecker kochen In den musterhaus küchen-Fachgeschäften heißt es ab sofort „Gesund schmeckt besser“. So auch in dem Chemnitzer Küchenstudio „die küche.“ an der Neefestraße 149 (gegenüber Chemnitz-Arena). Am 14. Mai wird dort ab 10.30 Uhr bewiesen, „dass gesund und lecker Kochen kein Widerspruch ist“, erläutert Inhaber Mike Endtmann, der selbst gerne kocht. Während des Genusskochen-Events können die Gäste nach einem Begrüßungssekt Dampfgarer, Induktionskochfeld und Backofen im Einsatz erleben.

Dabei heißt es: Mitkochen, Zuschauen und Genießen! Welche Vorzüge die energie- und zeitsparenden Geräte bei der Zubereitung gesunder Mahlzeiten bieten, erklärt beim Werkeln an den Töpfen der Show- und Eventkoch Daniel Dittmar. Schon jetzt gehe der Trend zu qualitativ hochwertigen Küchen, weiß Mike Endtmann: „Wer Wert auf gutes Essen und Esskultur legt, braucht auch eine Küche, die entsprechend eingerichtet ist.“ Beispielsweise mit einem modernen Multi-Dampfgarer. Er garantiert durch die Kombination aus Dampf und Heißluft, dass frische Zutaten während der schonenden Zubereitung Geschmack, Aussehen und wertvolle Inhaltsstoffe behalten. Übrigens: Wer sich für die neue Technik entscheidet, kann sich noch bis zum 11. Juni über Genießerpreise freuen.

Weiträumig

Schnell und einfach umdekorieren Wandtattoos haben sich längst durchgesetzt: Blümchen hier und Gräser da. Die selbstklebenden Folien machen aus der langweiligsten Wand einen echten Hingucker. Doch der Trend wird nun großflächig. Ganze Wandbanner, die vom Boden bis zur Decke reichen, sind inzwischen im Handel. Mehr noch: Die Folie-Bahnen können auch auf Möbeln oder als Türdekorationen eingesetzt werden. Leichter lässt sich die Wohnung kaum aufhübschen.

Eine große Auswahl an Wandbannern gibt’s unter: www.wandtattoos.de 10 KARACHO 05/06.2011

Meine Kraft

Wäre es nicht toll, einfach nur in der Sonne zu sitzen, ein Eis zu genießen oder Kaffee zu trinken? Aber leider: Ohne Bewegung können wir das süße Leben vergessen.

Karitativ

Läufer spenden Zum 4. Chemnitz-Marathon am 4. Juni heißt es wieder „Laufend etwas Gutes tun“, denn bei Sachsens größtem Spendenlauf fließt ein Euro pro gelaufenem Kilometer in die Spendenbox. Also sofort anmelden zum erstmalig stattfindenden Dämmerungslauf: entweder über 10,548 Kilometer, zum Halbmarathon oder Marathon, Minimarathon, Teammarathon oder Bambinilauf. Übrigens sind diesmal auch alle Strecken für Walker offen. www.marathon-chemnitz.de

Nachtaktiv

Inlineskaten bei Sonnenuntergang Es geht wieder los: Ab Mai rollen die Chemnitzer jeden Monat einmal durch die Innenstadt – zum traditionsreichen Nachtskaten. Das Warm-up im Rosenhof beginnt jeweils 19 Uhr, der Startschuss fällt gegen 19.50 Uhr. Dann gehen die rund 500 Teilnehmer auf die 18 bis 23 Kilometer lange Tour durch die City.

Die diesjährigen Termine: 18. Mai, 15. Juni, 13. Juli, 17. August und 14. September. Also dann: Gute Fahrt!

05/06.2011 KARACHO 11

Fotos: munic, carmakoma (iStock)

Endlich wieder Biergartenzeit

12 KARACHO 05/06.2011

Mein Geschmack

An der frischen Luft schmeckt es immer noch am besten. Ein uralter Spruch, aber er stimmt: In der Sonne sitzen und den Gaumen verwöhnen ist eines der schönsten Freizeitvergnügen des Sommers. lagern konnten. Zudem streuten sie hellen Kies auf den Boden der Hänge und pflanzten schattenspendende Bäume. So entstanden idyllische Orte, an denen sich die Münchner ihr Bier frisch ausschenken ließen - und so kommt es, dass es in keiner deutschen Stadt mehr oder ältere Freiluftlokale gibt . Wobei wir in Chemnitz auch nicht klagen können. Am Rande der Stadt finden sich ringsum wunderbare Biergärten, die nicht nur Radfahrer und Wanderer, Jogger und Walker belohnen, sondern Jeden, der mitten in der Natur diesen gewissen Appetit verspürt. Ob am Adelsbergturm oder 6. Mai

2.-8. Mai

Terrassen Eröffnung

Norwegische Fischwoche

ab 18 Uhr mit Livemusik

Wir bereiten den Angelfang .. .. unseres Kuchenchefs fur Sie zu .. gegrillt, gegart, gedunstet, gebacken und gebraten.

..

Tel. 0371-9095095 www.gastro-chemnitz.de

Chemnitz Neumarkt 2

12. Mai ab 18 Uhr

10.-12. Juni

Brauereifest in der City

Dieses Jahr u.a. mit dabei Jennifer Rostock, Bonfire, Regina Thoss, Joe Cocker-Covershow mit Mr. Joe, Die Landstreicher, Stylebrush und viele mehr ...

Weizenbieranstich

Foto iStock-Thomas Hottner

Kaum wärmen die ersten Sonnenstrahlen den Tag, zieht es die Leute in die Biergärten. Es gibt aber auch kaum schöneres als ein kühles Getränk unter freiem Himmel, dazu ein paar Freunde und ein gutes Essen – perfekt.

Und wer hat‘s erfunden? Naja – die Bayern eben. In Zeiten, da es noch keine künstliche Kühlung gab, konnte das beliebte untergärige Bier nur in den Wintermonaten gebraut werden.

Denn die Herstellung verlangte Temperaturen von vier bis acht Grad. Doch einige Münchner Brauer wussten Rat und schlugen tiefe Kellerhöhlen in die Flusshänge der Isar, wo sie das Bier

Frisch gebrautes Weizenbier ...

Unser traditioneller Fassanstich mit Thomas Stoyke, Centermanager der Galerie Roter Turm, und Livemusik.

Die ersten 50 Liter sind GRATIS!!!

05/06.2011 KARACHO 13

in der Pelzmühle, dem Vitzthum im Schloss Lichtenwalde – ohne die lauschigen Biergärten ist der Sommer nicht komplett. Aber auch mitten in der Stadt wird die kulinarische Freiluftsaison immer abwechslungsreicher. In diesem Jahr mischt sich erstmal das Michaelis in die Lust auf Geschmack unter freiem Himmel ein. Und die Terrassen vom Turmbrauhaus bis zum Don, vom La Bouchee bis zum Henrics oder vom Brasil bis zur Kneipenmeile des Terminal 3 und dem Uferstrand sind mit allerhand Extras die idealen Rastplätze für alle modernen Sommer-Genießer. Und wer nun die Mischung mag - traditionell idyllisch und doch citynah – der bekommt in den Biergärten der umliegenden Viertel das volle Programm: vom Schraders auf dem Kaßberg bis zum Kellerhaus oder dem Miramar am Schlossberg gibt es allerhand hervorragende Adressen für die sonnigen Monate.

Restaurant • Biergarten • Wintergarten Öffnungszeiten täglich ab 11:00 Uhr Montag Ruhetag

Mehr als ein Kaffeehaus Nicht nur zur Kaffeezeit ist das „Michaelis – Kaffeehaus & Restaurant“ eine besondere Adresse. Auch zum Mittagstisch oder Abendessen bietet die abwechslungsreiche Speisekarte regionale und internationale Küche an. Genießen Sie zum Beispiel auf der neuen Sonnenterrasse frischen deutschen Spargel!

Höchster Genuss im Herzen von Chemnitz am Düsseldorfer Platz

täglich von 09 bis 24 Uhr.

Reservieren Sie telefonisch unter 0371 2733 7985 oder online unter www.michaelis-chemnitz.de

Düsseldorfer Platz 1, 09111 Chemnitz

Schlossallee 1 • 09577 Lichtenwalde • Telefon: (037206) 89 18 98 • Fax: (037206) 89 1 387 E-Mail: info@restaurant-vitzthum.de

Feine Konditoreiwaren

14 KARACHO 05/06.2011

Regelmäßig erklingt Livemusik am Piano

Gemütlich speisen im Obergeschoss

Eis aus eigener Herstellung

Mein Geschmack

Lecker und gesund – das ist die ideale Verbindung, die leider viel zu selten auftritt. Manchmal klappt‘s aber eben doch. Lesen Sie mal.

Gesund

Was Granatäpfel alles können Lebensmittel mit gesundheitsfördernder Wirkung werden immer beliebter. So auch Granatapfelprodukte. Hunderte präklinische Untersuchungen und 15 klinische Studien belegten in den letzten Jahren, dass die saftige Frucht vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen, hohem Blutdruck, Demenz oder Entzündungen schützt. Auch Gelenkbeschwerden bei Arthritis soll das fruchtige Multitalent lindern, und selbst eine krebshemmende Wirkung wird verschiedentlich untersucht. Doch nicht überall, wo Granatapfel drauf steht, ist auch ein echtes Gesundheitsprodukt drin.

Deshalb hat der Verband für ganzheitliche Gesundheitsberatung e.V. insgesamt 26 unterschiedliche Granatapfelprodukte intensiv testen lassen. Die Ergebnisse der Universität Hohenheim wurden in einem 60-seitigen Ratgeber gut verständlich zusammengefasst. Die Broschüre gibt außerdem einen umfassenden Überblick zu Anwendungsmöglichkeiten: einfach und praxisorientiert, wissenschaftlich korrekt unter Berücksichtigung von etwa 200 Studien.

Zu bestellen unter: www.granatapfelsaft.de

Wirkungsvoll

Für eine gesunde Mundflora Feucht und warm ist es in einem Bienenstock – ideale Bedingungen für Bakterien, Viren und Pilze. Doch das fleißige Völkchen hat ein Mittel dagegen: Propolis, eine harzige Masse mit antibiotischer Wirkung. Imker verkaufen das sogenannte Bienenharz schon lange als wohltuendes Mittel bei Halsbeschwerden, doch jetzt gibt’s das Harz auch als praktischen Kaugummi.

Apropolis-Kaugummis wird in drei Geschmacksrichtungen angeboten: mit Honig und Thymian für den Rachen, mit Eukalyptus für ein frisches Durchatmen, mit Brombeere und Vitamin C bei gereiztem Hals. Frei von Zucker, Alkohol, Aspartam und Gluten verwendet der Hersteller Lemon Pharma ausschließlich Bio-Propolis.

Genudelt

Pasta für jeden Tag Nach sechs Jahren in Italien war Ines Bauer und ihrer Familie klar: In Chemnitz muss endlich etwas Ordentliches auf den Tisch. Und so eröffnete sie vor kurzem ihr „Nudelparadies“ an der Reitbahnstraße 24. Dort gibt es Nudeln in allen Variationen und Formen: als Hello Kitty oder in Traktorform, mit Thunfisch, Spinat oder Basilikum und auch als Vollwertkost mit Dinkel. Außerdem finden sich in ihrem Laden noch Kochzubehör wie Töpfe oder Pastazangen sowie Soßen, Öle oder Pesti. Bücher zur Zubereitung gibt es natürlich auch – nur Kochen muss man am Ende noch selbst.

Geöffnet ist das „Nudelparadies“ unter der Woche 10 bis 18 Uhr und samstags 10 bis 14 Uhr. 05/06.2011 KARACHO 15

Fotos: Daniela Schleich, Verband für Ganzheitliche Gesundheitsberatung e.V., Lemon Pharma GmbH

Zu haben nur in der Apotheke zum empfohlenen Preis von 5,95 EUR (ca. 40 Stück).

THEMA

Die schöne Stadt Sobald die Sonne das Licht verändert, scheint Chemnitz gleich viel schöner. Aber das Wohlgefühl kommt nicht nur von der hellen Wärme. Es sind die unzähligen kulturellen und kulinarischen Highlights des Sommers, die uns das Leben unter freiem Himmel versüßen.

Der öffentliche Bücherschrank

Leselust open air Hannover, Frankfurt, Bayreuth, Riesa und viele andere Städte haben schon längst einen öffentlichen Bücherschrank, in den jeder Bücher hineinlegen und sich im Gegenzug welche herausnehmen kann. Nachdem Gabriele Einmahl vielen solcher Schränke begegnet war, wollte sie dieses Projekt auch in Chemnitz starten. „Geeignet schien mir von Anfang an der Platz 16 KARACHO 05/06.2011

vorm Tietz, weil täglich viele Leute daran vorbeikommen. Als ich dann im letzten Jahr davon erfuhr, dass Ideen für das ,Jahr der Wissenschaft‘ gesucht werden, kam mir das natürlich sehr gelegen. Die Freude war riesengroß, als das Projekt angenommen wurde“, erzählt die Sozialpädagogin. Die Organisation liegt in ihren Händen. „Die Wahl fiel auf einen Metallschrank, der

mit Folie aufgepeppt und dadurch noch wetterresistenter werden soll“, erklärt die 55-Jährige. Am 11. Mai wird der Bücherschrank mit einer Lesung feierlich eingeweiht. „Schön wäre es, wenn sich die Aktion zum Selbstläufer entwickelt und lange erhalten bleibt“, wünscht sich Gabriele Einmahl.

Sarah Günther

Der versteinerte Wald

In den Kunstsammlungen einen Akt zeichnen, danach im Naturkundemuseum mal eben einen Schmetterling präparieren und auf dem Heimweg schnell noch Werke von Pablo Picasso und Andy Warhol in der Villa Esche ersteigern – die Chemnitzer Museumsnacht am 14.

Mai macht‘s möglich. Zur 12. Auflage bieten die Kultureinrichtungen von 18 bis 1 Uhr wieder ein buntes Programm.

Diesmal stehen zahlreiche Jubiläen im Mittelpunkt: Die Universität feiert ihr 175-jähriges Bestehen und präsentiert

im Industriemuseum literarische sowie musikalische Hits von 1836. Der 120.

Geburtstag von Otto Dix wird im Gunzenhauser mit einer Sonderausstellung begangen. Die Wismut GmbH gewährt im 20. Jubiläumsjahr Einblicke in ihren Kunstbestand von über 4000 Werken.

Mit Grubenhelm und -lampe ausgerüstet, kann jeder das Zeichnen unter Tage nachempfinden. „Das Tietz spiegelt die Arbeit des ganzen Hauses wider. Jazzfreunden wird ‚Gilda und Jazztet‘ aus Finnland gefallen. Die Band reißt im

Rahmen der 50-jährigen Städtepartnerschaft mit Tampere an“, so Tietz-Sprecher Andreas Bochmann. „In den oberen Etagen gibt es Historie und Wissenschaft zum Anfassen“, betont er. „Wenn es dunkel ist, faszinieren junge Jongleure mit leuchtenden Keulen“. Mehr als 90 Angebote an 28 Standorten sind geplant. Wie praktisch, dass beim Veranstaltungsticket Fahrten mit Nahverkehr und Sondershuttles inklusive sind.

Sarah Günther 05/06.2011 KARACHO 17

Fotos: Bill Grove (iStock)

Nächtliche Bildungsreise

THEMA Wieder Action auf der Küchwaldbühne

Idyllische Kulturzeit Nach 18 Jahren Schließzeit hatte die Küchwaldbühne 2010 die Herzen vieler Freiwilliger zurückerobert und wird nun Schritt für Schritt wieder zu einer Spielstätte für Kleinkunst und Theater.

Die Spielzeit hätte letzten Sommer nicht passender eingeleitet werden können, als mit dem berühmten Stück „Momo“ nach Michael Endes Roman.

Dem Stück über ein kleines Mädchen, das wie ein Fels in der Brandung steht, während sich die moderne Welt um sie herum verändert und die Hektik Einzug in das Leben aller hält. Niemand 18 KARACHO 05/06.2011

hat mehr Zeit für Muße, für Kinder, für Theater oder auch nur für sich selbst. „Graue Herren“ stehlen die Zeit und so ist Momo bald ganz allein in der Ruine des alten Amphitheaters.

Die Küchwaldbühne aber ist diesem Schicksal noch einmal entgangen und kann sich, dank vieler freiwilliger Helfer und eines eigens gegründeten Vereins hoffentlich auch dieses Jahr wieder vieler Besucher erfreuen.

Die Zuschauer dürfen sich 2011 schließlich auch auf zwei neue Inszenierung freuen. Ab 27. Mai verfolgen

„Emil und die Detektive“ einen gemeinen Dieb. Am 25. Juni dann feiert eine Komödie der Irrungen und Wirrungen Premiere. Dabei verwandelt sich die Küchwaldbühne in das „Haus von Montevideo“ und die Zuschauer dürfen eintauchen in das scheinbar ganz normale Leben des Professor Doktor Traugott Hermann Nägler.

Für „Momo“ wird sich die Bühne ab dem 3. Juni wieder in das alte Amphitheater verwandeln.

Friederike Krämer www.kuechwaldbuehne.info

Innerstädtische Strandbar Von Mai bis Anfang September lädt der Sandstrand am Chemnitzufer mit seinen Liegestühlen und Lounges wieder zum Relaxen, Quatschen und Spaß haben ein – und das mitten in der City neben dem Falkeplatz. Dafür wurde in den letzten Wochen fleißig gewerkelt, allein 1.000 Tonnen Sand sorgen für pures Urlaubsfeeling. Für das leibliche Wohl werden in diesem Jahr sogar ein

Biergarten mit bayrisch-deftigen Köstlichkeiten und eine eigene kleine Pizzeria sorgen. Gestartet wird am 1. Mai mit großem Maifest und Maibaum, bevor der Uferstrand täglich ab 11 Uhr seine Gäste empfängt. Und die Sperrstunde? Gibt es nicht, zumindest entscheidet sich diese immer abhängig von Wetterlage und Gästezahl. Zwischendurch stehen zahlreiche Events wie Beach-Volleyball

oder –Soccer zum Mitmachen oder Zuschauen auf dem Plan. Ganz gemütlich wird’s dann mitten im Hochsommer, denn vom 29. Juli bis 7. August versprechen zehn Blockbuster unter freiem Himmel ein Kinoerlebnis der Extraklasse. Welche Filme gezeigt werden?

Das verrät demnächst die Homepage www.uferstrand.de Rico Hinkel

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 05/06.2011 KARACHO 19

THEMA

20 KARACHO 05/06.2011

Chemnitzer Markt Fisch, Fleisch, Obst und Gemüse – Wochenmärkte stehen für direkt vertriebene, frische und gesunde Lebensmittel. Für viele Städter, die sich zwischen Tomaten, Seelachs, Steak und Geranien auf die Suche nach der besten, möglichst regionalen Ware begeben, ist der Markt zudem die Alternative zum unpersönlichen Einkauf im Supermarkt. Von Dienstag

Pflanzen aus Chemnitz Der mit 1,4 Hektar beschaulich wirkende Gartenbaubetrieb an der Auerswalder Straße gleicht in Wirklichkeit einem Gewächshauslabyrinth: Ein sonnendurchfluteter Gang reiht sich an den anderen – von der Straße kaum einsehbar. „Das liegt daran, dass meine Frau und ich die Gärtnerei bereits in der vierten Generation führen und viele neue Gänge angebaut wurden“, sagt Olaf Pause. Dabei klopft er verheißungsvoll gegen eine steinerne Gewächshausmauer, die von seinem Urgroßvater erbaut wurde.

Olaf Pause ist ein groß gewachsener, sonnengebräunter Mann, der manchmal nicht ans Telefon gehen kann, weil der 44-Jährige dann auf seinem Traktor sitzt. „Gärtner sein muss man mit Leidenschaft“, sagt der Meister für Zierpflanzenbau, der nur saisonal von März bis in den Herbst hinein mit einem Stand auf dem Chemnitzer Wochenmarkt vertreten ist.

Von Dienstag bis Samstag baut er um 7 Uhr in der Früh seinen Stand auf und um 17 Uhr ab. Zwei Angestellte verkaufen dann die in allerlei Farben, Formen und Arten feilgebotenen Jung-, Gemüse-, Beet- und

bis Samstag ist der Chemnitzer Wochenmarkt für Marktbummler und Schnäppchenjäger geöffnet. Seit März hat er wochentags sogar eine Stunde länger bis 17 Uhr auf. Saskia Klimpel (Text) und Nadine Eckert (Fotos) schauten hinter drei Verkaufstheken, die Produkte aus regionaler Fertigung anbieten, und ließen sich die Herstellungsbetriebe zeigen.

Balkonpflanzen oder bereits bepflanzte Blumenschalen. Der Chef kümmert sich in seinem Betrieb derweil um die Aufzucht. Seine Frau Sylvia führt zusätzlich einen Blumenladen in Glösa.

Der Familienbetrieb verkauft fast ausschließlich Produkte, die bei ihm im Chemnitzer Betrieb gewachsen und im Unterschied zum handelsüblichen

Baumarkt alle abgehärtet sind. Von Oktober bis März zieht Pause mit seinen Mitarbeitern beispielsweise rund 30.000 Stiefmütterchen in jeglicher Couleur heran. Eine blaue Eintopfmaschine mit Miniatur-Fließband hilft, diese Mengen zu produzieren: Grammgenau füllt sie Erde in die Töpfe, presst ein Loch hinein, in das zu guter letzt von Hand die jungen Setzlinge oder die Saat gebettet werden. Eine andere Mitarbeiterin ist den ganzen Tag damit beschäftigt, eine Pflanzen- und Blumenkollektion für den nächsten Verkaufstag auf dem Markt zusammenzustellen: „Bei uns wird jeden Tag der Wagen komplett leergeräumt und mit neuen Pflanzen befüllt“, betont Pause.

Mit Frische und Optik der Pflanzen will die Gärtnerei sich von anderen Marktständen absetzen.

Denn mit rund acht Blumenhändlern auf dem Chemnitzer Markt ist die Konkurrenz für den Urchemnitzer Direktproduzenten nicht gering. „Marktkunden sind sehr anspruchsvoll und vergleichen genau. Aber man erhält auch tolles Feedback: Ich bekomme immer wieder Fotos geschenkt – von unserem Stand oder von Tomaten zum Beispiel, die aus unserer Gärtnerei stammen“, sagt Pause.

05/06.2011 KARACHO 21

THEMA

Fleisch aus Hainichen Wir laufen über eine Wiese mit Sauerampfer und Kuhfladen, die sich portionsweise hingekleckert durchs Grüne ziehen. In einen besonders großen Fladen wird ein 5-jähriger Junge in Gummistiefeln voller Lust hineinspringen und sich austoben, bis sein Vater, dem Land, Ampfer und Kuhfladen gehören, ihn an die Rückfahrt zum Hof im frisch geputzten Geländewagen erinnert. Hier auf Hainichens unendlich scheinenden Wiesen grasen die rund 450 Rinder und 60 Schafe des ScheibenpflugHofes. Während wir uns der Kuhherde nähern – einige heben ihre mächtigen Köpfe und schauen uns verdutzt vor sich hin kauend an – beginnen wir zu verstehen, was die Wörter auf dem Verkaufswagen der Gutsmetzgerei Scheibenpflug be22 KARACHO 05/06.2011

deuten: „Artgerechte Tierhaltung“.

Falk Scheibenpflug bewirtschaftet zusammen mit seinen Eltern und seiner Frau 320 Hektar, von denen 170 Hektar den Kühen, Schweinen und Schafen zur Verfügung stehen. „Ich weiß, wie Tiere anderswo gehalten werden. Bei uns gibt es das nicht“, betont der Gutsbesitzer aus Hainichen, der neben dem Metzgereibetrieb auf 150 Hektar Weizen, Gerste, Gras, Raps und Triticale, eine Kreuzung aus Weizen und Roggen, anpflanzt. Ein Großteil davon wird zur Fütterung seiner Tiere verwandt, der Rest wird weiterverkauft. Vor knapp zwei Jahren hat der Betrieb teilweise von konventionell auf ökologisch umgestellt. Die Weiden, auf denen die Tiere grasen, werden seither nicht gedüngt. „Unser Ackerbau läuft aber weiterhin konventionell.

Auf unserem Boden würde sonst nicht sehr viel wachsen“, erklärt der Vater dreier Kinder.

Als einer der wenigen Gutsbetriebe schlachtet der Hof selber, immer montags. Direkt einen Tag nach der Schlachtung ist das Fleisch schon auf den Wochenmärkten der Region zu finden – so auch auf dem Chemnitzer Wochenmarkt – oder es werden Spezialitäten wie Kochschinken, geräucherte Salami und Knacker daraus hergestellt. „Der Transport zu einem entfernten Schlachthaus bleibt unseren Tieren erspart und damit jede Menge Stress“, sagt Falk Scheibenpflug. Er zeigt uns die Elektrozange an der Wand des Schlachthauses, die nach neuester EU-Gesetzgebung für die Betäubung von Schweinen zur Schlachtung verwendet werden muss. Ob das besser fürs Tier sei, wollen wir wissen. Der 35-Jährige antwortet mit einem wortkargen „angeblich“ und man merkt gerade an der Kürze der Antwort, dass diese Frage eine ist, über die auf dem Hof viel nachgedacht wird.

Fisch aus Hartmannsdorf

Das große eiserne Segel auf dem Dach des Werkes sieht man schon von Weitem. Wir umschiffen die rote Boje entsprechend geltender Regeln rechts und gelangen auf hölzernen Planken zum Ziel unserer Reise: Belegte Fischbrötchen, marinierte Muscheln, Fischsalate und Fischsuppen – der Werksverkauf der Fischräucherei RIENOW GmbH ist ein maritimes Fischparadies mitten im bergigen Sachsen.

Die Fischräucherei, die ihre Segel mit einem Verkaufswagen auch auf dem

Chemnitzer Markt setzt, ist einzigartig in der Region. Im Werk im Gewerbegebiet Hartmannsdorf wird vieles noch von Hand zubereitet, portioniert und verpackt. 150 Produkte stellt die Räucherei nach eigenen Rezepten her. Der Rohfisch dafür kommt von einem Spediteur aus Rostock. Forelle und Karpfen werden regional unter anderem in Döbeln und Bautzen eingekauft. Insgesamt 47 Mitarbeiter sorgen dafür, dass in und um Chemnitz Ostseeflair und Urlaubsgefühle aufkommen und dass der Markt von Dienstag bis Samstag mit Fisch- und Fischspezialitäten beliefert wird. „Wir beladen unsere Wagen täglich frisch. Da muss man vor allem eines: Gut abschätzen können, wie viel an einem Tag gebraucht wird“, sagt der Geschäftsführer Tilo Bach, der nur geringe Mengen an Konservierungsstoffen in RIENOW-Produkten akzeptiert.

Das 1991 gegründete Unternehmen vertreibt seinen Fisch über Einkaufs-

zentren, kleine Lebensmittelläden und insbesondere über Wochenmärkte in der Region. Der Chemnitzer Wochenmarkt ist dabei für die Räucherei der wichtigste Standort. „Marktgeschäft ist mehr als absatzorientierter Verkauf“, weiß der Geschäftsführer, „viele Kunden kommen jahrelang, manchmal auch nur, um mit uns ein Schwätzchen zu halten“. Doch nicht nur das Marktgeschäft hat seine eigenen Gesetze, sondern auch der Fischverkauf: „Einige denken immer noch, in den Monaten ohne „r“ dürfe man keinen Fisch und keine Muscheln essen. Dieses Gebot stammt aus dem Mittelalter, als es noch keine Kühlschränke gab“, sagt Bach. Heute sind monatliche Hygienekontrollen im Fischgeschäft wie auch auf den Verkaufswagen die Regel. „Bei 30 Grad Hitze sollte man aber trotzdem nicht stundenlang mit unseren Produkten in der Tasche auf dem Markt herumlaufen“, ergänzt er mit einem Augenzwinkern.

05/06.2011 KARACHO 23

stadtleben

Kurzes Innehalten im Zukunftsrausch Chemnitz ohne Industrie, ohne Ingenieure? Nicht denkbar. In den Kombinaten der DDR und den Unternehmen der Gegenwart waren und sind es unzählige Absolventen der TH Karl-Marx-Stadt oder der TU Chemnitz, die für die Innovationen sorgen und die Zukunft der Betriebe sichern. Da darf die höhere Bildungseinrichtung zurecht ihre Geschichte feiern.

Gerade hatte Samuel Colt das Patent für seine berühmte Erfindung erhalten und die Produktion des ersten Trommelrevolvers aufgenommen, da feierten sie in Chemnitz die Gründung der Königlichen Gewerbschule. Nicht, dass das was miteinander zu tun hätte – aber erfinderisch bis zum Weltruhm waren auch die Haubolds und Hartmanns und Schönherrs, die aus der sächsischen Stadt unterdessen den Ursprungsort für

international anerkannte Produkte gemacht hatten, die aber zugleich händeringend nach Fachkräften für die boomende Industrieregion suchten. Eine höhere technische Bildungseinrichtung sollte schließlich den Mangel beheben: Und am 2. Mai 1836 war es dann vollbracht. Die Lehre konnte beginnen. „Somit geht unsere Universität auf die wirtschaftliche Stärke und das Engagement der Chemnitzer Unternehmer zurück“, sagt Prof.

Klaus-Jürgen Öffentliche HÖHEPUNKTE Matthes. Der Rektor der TU der Festwoche Chemnitz sagt in diesen TaGroSSes Jubiläumsfest, gen immer Theaterplatz, 2. Mai, 18 Uhr wieder solche Sätze. Gerade Jubiläumsausstellung jetzt, da das „Wissen, was gut ist.

1 7 5 - j ä h r ige 175 Jahre TU Chemnitz“, Uni-Jubiläum Industriemuseum, ab 4. Mai ansteht, fragen JournalisJubiläumskonzert ten gern mal der TU Chemnitz, die Fakten zur St. Petrikirche, 6. Mai, 19 Uhr Geschichte ab – und kaum 24 KARACHO 05/06.2011

einer hat so langjährige Erinnerungen an die hiesige Hochschule wie Matthes. „Matrikel 64“, sagen sie im Jargon der höheren Bildung. Was soviel heißt wie: Er hat 1964 sein Studium an der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt aufgenommen, ist also seit 47 Jahren Augenzeuge der Entwicklung und zuletzt auch Mitgestalter. Verändert habe sich so einiges, sagt er. „Das Wissen hat sich vervielfacht. Deshalb geht es nicht mehr so sehr um Fakten - die lassen sich elektronisch schnell zusammenstellen. Heute müssen Studierende viel mehr verstehen wie Systeme funktionieren. Andererseits wurden Professoren früher auch didaktisch ausgebildet, das ist heute leider nicht mehr der Fall.“ Und damit spricht er eine wichtige Zäsur in der Geschichte an: die Neuausrichtung der TU Chemnitz nach 1990. „Für mich die spannendste Zeit“, sagt Klaus-Jürgen Matthes. „Ich bin in die akademische

Selbstverwaltung eingetreten, habe die neuen Studienpläne mit ausgearbeitet, die Fakultät für Maschinenbau und Verfahrenstechnik neu mit aufgebaut.“ Und schließlich hat er auch das Ende der Diplomstudiengänge erlebt. „Die Kultusminister aller deutschen Bundesländer haben sich für die Einführung der Bachelor- und Masterabschlüsse entschieden. Und das haben wir ernst genommen. Dennoch sind Fehler gemacht worden. Manche Professoren haben versucht, das Pensum der zehn Semester bis zum Diplom nun in sechs Semester bis zum Bachelor zu stopfen. Dass die Studierenden da demonstriert haben, war fast logisch und richtig.“ Inzwischen aber seien die Anfangsschwierigkeiten überwunden und die TU habe ein eigenständiges Profil entwickelt. Denn die starken Produktionswissenschaften, so glaubt Matthes, kommen künftig nicht mehr ohne sozial-humane oder wirtschaftliche Kompetenz aus. Enge akademische Strukturen seien nicht mehr zeitgemäß, stattdessen werde es neue Herausforderungen im Zusammenspiel von Wissensgebieten geben: etwa Technik und Medizin, Technik und Medien oder Technik und Humanwissenschaft. Mischungen, die an der Uni schon jetzt zunehmend Fahrt aufnehmen. Und die offensichtlich so eindrucksvoll für den Wissenschaftsstandort Chemnitz sprechen, dass die Pläne für die Umgestaltung der Alten Aktienspinnerei zur inner-

Prof. Klaus-Jürgen Matthes, Rektor der TU Chemnitz

Fotos: Sven Gleisberg

städtischen Uni-Bibliothek in der Dresdner Landesregierung als förderwürdig gelten. Für den Rektor ist das aber erst der Anfang – er glaubt an ein ganzes innerstädtisches Uni-Karree. Immerhin lassen die aktuellen Einschreibezahlen auch ein bisschen Selbstbewusstsein zu. Offenbar entwickelt sich die sächsische TU Chemnitz mit einstmals 80 % Studienanfängern aus der Region zur deutschen TU Chemnitz mit nunmehr 37 % Studienanfängern aus anderen Bundesländern und 10 % ausländischen Studierenden.

Sind es finanzielle Gründe oder ist es das viel beschworene fächerübergreifende, praxisnahe Studium? Matthes lächelt und meint wohl damit, dass er nicht glaubt, dass jemand nur in Chemnitz studiert, weil es keine Studiengebühren gibt. Was soll er auch sagen? Natürlich hält er die TU Chemnitz für den richtigen Ort, um sich auf einen guten Job in der Industrie, der Wirtschaft vorzubereiten. „Strukturleichtbau, Energieeffizienz, Nanosysteme, Materials“, zählt er vielsagend auf. Da liege viel Zukunft vor den Chemnitzer Wissenschaftlern und deren Studenten.

Nicht zuletzt auch, weil an der hiesigen Uni ein großer Erfahrungsschatz in die Lehre fließt. Denn mit 175 Jahren Geschichte gehört die Chemnitzer Uni zu den traditionsreichsten Technischen Hochschulen des Landes. Und das wird mit der Festwoche vom 2. bis 7. Mai ausgiebig gefeiert.

Jenny Zichner

03/04 2011 KARACHO 25

Sonntag 01.05.11

Montag 02.05.11

Fest

Lesung

2. Marktspektakel am Adelsbergturm

Voigt‘s kleines Abendcafé

Ein mittelalterliches Spektakel lockt Groß und Klein rund um den Adelsbergturm. Zu bestaunen gibt es Kreuzritter, die ihre Klingen beim Schwertkampf kreuzen und mutige Zuschauer zum Nachahmen herausfordern. Für Spaß und Entspannung sorgt ein buntes Markttreiben mit Gauklern, Spielmannsleuten und Söldnerhaufen. Schauhandwerker wie Sattler, Seifer oder Schmiede zeigen ihr handwerkliches Können, für die Kinder gibt es Bastelstraßen und Ponyreiten.

Für ein geteiltes Kopfkissen (mit Elia van Scirouvsky) Obwohl selbst Vegetarier, weiß der in Marienberg geborene Autor Elia van Scirouvsky von Fleischeslust zu berichten. Sein Programm rund um erotische Lyrik und Prosa zeigt, wie prickelnd und spannend Erotik sein kann und dass sie auch Spaß machen kann, wie die Geschichte von Pittiplatsch und Schnatterinchen beweist, die das Publikum immer wieder aufs Neue begeistert. Brunhild Fischer wird die Texte des Autor musikalisch aufgreifen und umsetzen.

10:00 Adelsbergturm, Eintritt: 2,50 EUR, Kinder 1 EUR (in Gewandung Eintritt frei)

19:30 Bäckerei Voigt, Reservierung: 0371/6946780 o. in der Filiale

Fest

Fest

Lämmermarkt & Morristanzfest

175 Jahre TU Chemnitz: Jubiläumsfest

Unter blühenden Apfelbäumen, auf Löwenzahnwiesen und am Lagerfeuer heißt es wieder, mit dem traditionellen Frühlingsfest in Kaditzsch den 1. Mai begrüßen: Wicket Brood, Leipzig Morris, KlezzKavice u. a. bieten ein NonStop-Musikprogramm und Tanz - von Folk bis Jazz und Klezmer, während Clown Paolo und Spejbl & Hurvinek für Spaß bei den Kleinen sorgen. Dazwischen lockt das bunte Markttreiben mit Kunst und Klamauk, Gezapftem und Gebratenem.

(u.a. mit Studio W.M.) Die technische Bildung hat eine lange Tradition in Chemnitz. Am 2. Mai jährt sich die feierliche Einweihung der damaligen Königlichen Gewerbschule Chemnitz zum 175. Male. Bis heute entwickelte sich die Technische Universität Chemnitz zu einem attraktiven Hochschulstandort in Sachsen. Im Jubiläumsjahr sind zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen geplant. Los geht es heute mit Livemusik, einer Uni-Talkrunde, Köstlichkeiten vom Grill und Feuerwerk.

10:00 Denkmalschmiede Hoefgen, Eintritt: 8 EUR/erm. 4 EUR; Familie 20 EUR; Karten: 03437/98770

18:00 Theaterplatz, Eintritt frei.

Dienstag 03.05.11 Lesung

etc.

Michael Degen: Familienbande

Aktiv im Alter (2.5.-7.5.)

Michael Mann, dem jüngsten Spross von Thomas Mann, gelang es zeitlebens nicht, aus dem Schatten seines übermächtigen Vaters zu treten. Gleichermaßen exzentrisch wie hochbegabt, feierte er eine internationale Karriere als Bratschist und frönte dem Exzess, bis er mit 58 Jahren den Freitod wählte. Michael Degen widmet sich diesem tragischen Leben von der lieblosen Kindheit bis zum Selbstmord - ein opulenter, anrührender Roman über die Familie Mann.

Was ist bei Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung wichtig, welche Leistungen können im Pflegefall beansprucht werden, was bedeutet „Betreutes Wohnen“ wirklich? Bei der Aktionswoche, die von Behörden, Wohlfahrtsvereinen und diversen Einrichtungen gemeinsam veranstaltet wird, geht es um handfeste Tipps und Aktionen: U.a. bietet die CVAG Mobilitätstrainings mit ihrer Busschule und Internettrainings an, die TU führt den Alterssimulationsanzug vor.

19:00 Villa Esche, Eintritt: 12 EUR/erm. 8 EUR; Karten: 0371/5331088

10:00 Vita Center

26 KARACHO 05/06.2011

Mittwoch 04.05.11

Donnerstag 05.05.11

Musik

Musik

9. Sinfoniekonzert

Björn Casapietra: Frühlingsgefühle

(Dirigent: Frank Beermann) Auf dem Programm steht Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 6 a-Moll, die „Tragische“. Zum Zeitpunkt ihrer Entstehung befand sich Mahler beruflich und privat auf dem Höhepunkt, dennoch schrieb seine Frau später: „Im letzten Satz beschreibt er sich und seinen Untergang oder wie er später sagte, den seines Helden. Wir weinten damals beide.

So tief fühlten wir diese Musik und was sie vorahnend verriet.“ Ein Jahr später starb Mahlers Tochter an Diphtherie.

Björn Casapietras samtweiche Tenorstimme bezaubert Jung und Alt, Ost und West, Klassikfans und Freunde romantischer Lieder. Im Mittelpunkt seiner „Frühlingsgefühle“-Tournee stehen die Ohrwürmer seines letzten Studioalbums „Celtic Prayer“, alte keltische oder walisische Volkslieder und melodiöse moderne Songs von leiser Melancholie. Casapietras musikalische Begleiterin wird wieder die bekannte Schweizer Konzertpianistin Sibylle Briner sein.

20:00 Stadthalle, Großer Saal, (Konzerteinführung 19:00 Uhr) Eintritt: VVK ab 15,70 EUR; Karten: 0371/6906855 Foto: Neda Navaee

19:30 Nikolaikirche Freiberg, Karten: 03731/4195190 o. 03731/3760

Musik

etc.

Rainhard Fendrich: Meine Zeit

Harry Rowohlt liest und erzählt

Nach vier Jahren meldet sich Rainhard Fendrich mit neuem Album zurück.

Darauf reflektiert der Liedermacher als kritischer Beobachter die aktuellen gesellschaftlichen Ereignisse. Damit will er polarisieren und zum Nachdenken anregen. Manche sagen, seine neuen Lieder seien schwer. Er sagt, nicht die Lieder sind schwer, sondern die Zeiten. Trotz einer gewissen Melancholie präsentiert er sich auf der Bühne als gewohnt charmanter Entertainer.

„Schreiben Sie verdammtnochmal endlich mal wieder einen Corner. Was soll denn die Scheiße? Sehr freundliche Grüße, Axel“. Wie Axel können alle treuen Fans aufatmen, schließlich gibt es Rowohlts Zeit-Kolumne „Pooh‘s Corner“ schön handlich verpackt endlich in zwei Bänden zu kaufen. Doch hier liest und erzählt der Meister höchstselbst, unter anderem vom Problembären und wie der Papst Polen bereist. Am Ende denkt Rowohlt gar über die „Theodizee“ nach.

20:00 Kulturpalast Dresden, Eintritt: VVK ab 40,05 EUR; Karten: FP-Ticketshop o. 0351/4866666 Foto: © Lena Laabs

19:30 Schauspielhaus, Karten: 0371/4000430 Foto: Martin Kunze

Freitag 06.05.11 Musik

Musik

Spielvereinigung Süd...

Scarlett O‘: Fifty Fifty

- Big Band feat. Nicolai Thärichen. Seit ihrer Gründung 2007 hat sich die Spielvereinigung Süd mit ihrem jungen Profil zu einer festen Größe der mitteldeutschen Kulturszene entwickelt. Das Konzertprogramm wird ausschließlich aus Kompositionen und Arrangements des Berliner Pianisten Thärichen bestehen, u.a. die BigBand-Bearbeitungen aus dem Repertoire des Thärichen Tentetts. Thärichen arbeitet regelmäßig an der Neuköllner Oper und ist musikalischer Leiter des Maxim Gorki-Theaters.

Chansons mit „Berliner Schnauze“ und einem Augenzwinkern - das sind Scarlett O‘ und Jürgen Ehle. Längst nicht mehr so ungestüm wie bei „Wacholder“ und „Pankow“, haben sie die magische Schwelle der 50 federleicht überschritten und machen ein Programm daraus, das ein bisschen frech und vorlaut ist, manchmal auch ganz leise: Ein uneitles Bekenntnis zu Erfolg und Niederlage, Glück und Unglück, zu den zwei Hälften, aus denen ein ganzes Leben besteht.

20:00 Weltecho, Karten: 0371/9188055 Foto: Nicolai Tharichen, © Joachim Gern

20:00 Schloss Schwarzenberg, Gewölbekeller, Eintritt: 12 EUR; Karten: 03774/505851

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 27

Samstag 07.05.11

Sonntag 08.05.11

Musik

Sport

Engerling

Champions Cup 2011 Rollstuhlbasketball

Die DDR-Kulturfunktionäre konnten mit der Band um Pianist und Songschreiber Wolfram Bodag wenig anfangen, Blues-Puristen kritisierten ihre mangelnde Authentizität und wieder andere hätten die Improvisierer gern ins psychedelische Flower-Power-Lager gesteckt. Trotzdem feilt die OstFormation seit 32 Jahren beharrlich an ihrem eigenen Stil mit intelligenten Texten und hat damit ein treues und ganz und gar nicht „ostalgisches“ Publikum gewonnen.

Die RSC-Rollis Zwickau können einen echten Höhepunkt verkünden: Nach den erfolgreichen Vorrunden 2009 und 2010 in Zwickau hat sich die IWBFEurope nun für die Muldestadt als Austragungsort für die Endrunde des Champions Cup 2011 entschieden.

Nach den Platzierungsspielen vom Samstag finden heute in der Scheffelberg-Sporthalle die Finalspiele statt, für die die zum Teil weit angereisten Mannschaften noch einmal alle ihre Kräfte mobilisieren müssen.

21:00 Kabarettkneipe, Eintritt: VVK 12 EUR, AK 14 EUR; Karten: 0371/675090

09:00 Sporthalle am Scheffelberg Zwickau, Eintritt: 20 EUR/erm. 10 EUR; Karten: 0375/3900711 o. rsc-rolliszwickau.de Foto: Sebastian Mühlig

Musik

etc.

Eröffnungskonzert Mozartfest

Krimibrunch: Rockig kriminell

Auf dem Programm des Eröffnungskonzertes steht neben Mozarts „Haffnersinfonie“ die Motette „Exsultate, jubilate“. Solistin des Abends ist die sehbehinderte Sopranistin Gerlinde Sämann, bekannt für ihre feinsinnigen Interpretationen. Mit Howard Arman konnte ein europäischer Chorleiter als Dirigent gewonnen werden, der für sein genreübergreifendes musikalisches Wirken auf allerhöchstem künstlerischem Niveau den Sächsischen Mozartpreis 2011 erhält.

(mit Ralph Gerstenberg und Rob Alef, Berlin) Harte Rockrhythmen bestimmen den Erzähltakt dieser Krimis. Denn „He shot me down“ könnte ebenso gut die erste Zeile eines knallharten Kriminalromans sein wie der Anfang eines ruppigen Songs. Der Klang der Gitarre wird so zur Todesmelodie für Ralph Gerstenberg und Rob Alef - und die Texte erweisen sich als „Anweisungen zum Mord“. Doch zu jedem literarischen Verbrechen gehört nicht nur ein guter Song, sondern auch ein einladendes Brunchbüfett.

19:00 Kreuzkirche, Eintritt: VVK 20 EUR/15 EUR/10 EUR; Karten: 0371/5331088 o. 0371/6949444 Foto: Christiane Höhne

11:30 Vogtland Kartonagen Reichenbach, Eintritt: 19 EUR (inkl.

Brunch); Reservierung per E-Mail krimitage@gmx.de Foto: Ralph Gerstenberg

Montag 09.05.11 Kurs

Musik

Keramische Wochen (bis 13.6.)

Concilium musicum Wien

Das Keramik-Atelier annTON bietet alle bisher auf das ganze Jahr verteilten Workshops innerhalb von nur 6 Wochen an, so dass sich die Teilnehmer auf die kreative Arbeit tiefer einlassen können, sei es eigenes Teegeschirr, große Gartengefäße, keramischer Schmuck oder figürliche Kleinplastik.

Das Atelier ist auch am Pfingstwochenende zu „Kunst offen in Sachsen“ geöffnet, wo die entstandenen Arbeiten dem interessierten Publikum vorgestellt werden.

Das Concilium musicum Wien verfügt über eine exzellente Aufführungspraxis und musiziert auf originalen und heute fast unbekannten Volksinstrumenten des 18. und 19. Jahrhunderts.

Auf dem Programm stehen Werke von Esterházy, Caldara und Haydn. Unter Einbeziehung der teilsanierten Donati-Orgel erklingen auch Kirchensonaten von Wolfgang Amadé Mozart. Die Konzerteinnahmen sollen den Fertigbau der im Moment nur bedingt spielbaren Orgel unterstützen.

Keramik-Atelier annTON, Infos/Anmeldung: 0371/3142594 oder annton.com

19:30 Schloss Lichtenwalde, (im Rahmen des Sächsischen Mozartfestes) Karten: 0371/6949444 Foto: Christoph Angerer, concilium.at

28 KARACHO 05/06.2011

Dienstag 10.05.11 Kunst

Sport

Claims. Skripturale Zeichnungen

Single-Klettern

Sie zeichnet, was sie denkt während sie denkt, lagert mit einem Tuschestift ihre Bewusstseinsströme ab, bis ein zuvor abgesteckter Platz, eben ein „Claim“, gefüllt ist. Ihre Zeichnungen können auf diese Weise mehrere Wochen andauern und erlangen eine enorme Präsenz, wenn die Künstlerin sie „vorliest“. Die Werke der preisgekrönten Zeichnerin und Konzeptkünstlerin Katrin Gassmann sind eine ungewöhnliche Metapher für Geschichte und vergangene Zeit.

Lust auf Klettern, aber keinen Partner, der sichern könnte? Kein Problem, jeden 2. Dienstag im Monat kommen kletterbegeisterte Singles in der On Side Kletterhalle zusammen, um sich gemeinsam in luftige Höhen zu wagen. Wie in einer guten Beziehung erfordert das Klettern Vertrauen. Und wenn es mit der Partnerschaft nicht gleich klappt, neue Freunde und gute Kletterpartner finden sich auf jeden Fall Profi-Anleitung und Saunabesuch inklusive.

11:00 Heck-Art, Galerie, Infos: 0371/6946818

17:00 OnSide Klettersport, Preis: 12 EUR/ erm. 10 EUR (inkl. Klettergurt & Saunabesuch), Infos: onsideklettersport.de o. 0171/6530005

Mittwoch 11.05.11 Musik

Musik

Joja Wendt: Im Zeichen der Lyra

Nik P.: Der Junge mit der Luftgitarre

Sie gilt als Urmutter der Saiteninstrumente und aus den zu ihren Klängen gesungenen Versen wurde später die „Lyrik“: die Lyra. Der Hamburger Joja Wendt vertont die Geschichte des Instrumentes in einer Parabel. Ein Kind verliert darin die Lust am Klavierspiel.

Doch dann erzählt ihm der Großvater eine spannende Geschichte. Joja Wendt interpretiert diese virtuos und humorvoll am Klavier in einer konzertanten Reise quer durch alle Stile und Epochen.

Früh übt sich, wer ein Meister werden will: Bereits als 8-Jähriger schwang Nik P. die Luftgitarre. Inzwischen kann der Österreicher, der sich mit „Ein Stern, der deinen Namen trägt“ in die Herzen der deutschen Schlagerfans sang, auf 30 Jahre Bühnenerfahrung zurückblicken. Der Junge mit der Luftgitarre ist erwachsen geworden, aber kein bisschen leise.

Mit zwölf neuen Songs voller positiver Energie kommt Nik P. nun auf große Deutschlandtour.

20:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Eintritt: VVK ab 39,95 EUR; Karten: an allen bek. VVK-Stellen o. 0371/6906855 Foto: Christian Barz

15:00 Neefepark, Infos: neefepark.de

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 29

Donnerstag 12.05.11

Freitag 13.05.11

Musik

Musik

Max Greger feiert 85. Geburtstag

Jessy Martens & Band

(Gäste: Hugo Strasser und Peter Kraus) Max Greger wird 85. Doch das ist für die beliebte Showlegende längst kein Grund ans Aufhören zu denken. Denn die Liebe zur Musik treibt ihn immer wieder an.

Wenn er die Bühne betritt, sind alle Wehwehchen des Alters wie weggeblasen. Seinen Ehrentag feiert er - wie auch sonst - auf der Bühne gemeinsam mit seinen langjährigen musikalischen Wegbegleitern Hugo Strasser und der Rock‘n‘RollLegende Peter Kraus, begleitet von der SWR Big Band.

„Eine Stimme zum Niederknien“, schreibt das Onlinemagazin „rocktimes“ über Jessy Martens. Altmeister Abi Wallenstein findet sie einfach „überwältigend“. Die Hamburger Sängerin ist ein Temperamentbündel und gilt als herausragendes deutsches Blues-Talent. Gemeinsam mit ihrer Band begeistert sie mit rockig-souligem Sound, einer energiegeladenen Bühnenpräsenz, druckvollen eigenen Songs, knackig arrangiertem Blues einigen Ray Charles-Klassikern.

20.00 Stadthalle, Großer Saal, Eintritt: VVK ab 34,35 EUR, Karten. an allen bek. VVK-Stellen o. 0371/6906855 Foto: Manfred Esser

20:00 Schlossgasthaus Lichtenwalde, Eintritt: VVK 14 EUR/erm.

10 EUR; AK 17 EUR; Karten: 037206/5105

Lesung

Musik

Stuart Neville: Die Schatten von Belfast

Forum Freie Musik

Gerry Fegan hat wegen zwölf Morden im Gefängnis gesessen. Als er endlich entlassen wird, hat die Welt sich verändert. In Nordirland ist der Frieden verkündet worden. Seine einstigen Weggefährten der IRA haben sich mit der neuen Zeit arrangiert. Nur Gerry gelingt das nicht. Die Geister seiner Opfer verfolgen ihn. Und sie erteilen ihm Befehle. Stuart Neville und Boris Aljinovic lesen die schaurige Gute-NachtGeschichte „Die Schatten von Belfast“.

Im Forum Freie Musik werden neue improvisatorische und intuitive Spielformen getestet und unbekannte Klangstrukturen erprobt. Beim Konzert mit Gregor Kuhn, Steffan Claußner und Mitch Kunze bedienen sich die Musiker eines weitreichenden Materialvorrates aus zeitgenössischen Spieltechniken, Geräuschen und unterschiedlichster Instrumentenbehandlung. Die einzige selbst gesetzte Vorgabe: Es dürfen keine bereits komponierten Elemente verwendet werden.

19:30 Brauhaus Zwickau, Eintritt: 12 EUR; Karten: 0375/3032032 Foto: Greg Haire/HardLight Studios

20:00 V.E.B. Chemnitz, B.I.G., Eintritt frei.

Samstag 14.05.11 Kunst

Musik

12. Chemnitzer Museumsnacht

Andreas Schirneck

Die 12. Chemnitzer Museumsnacht bietet wieder jede Menge interessanter Ausstellungen und attraktiver Angebote zum Sehen, Erleben und Mitmachen. Das Museum Gunzenhauser eröffnet anlässlich des Otto Dix-Jahres 2011 heute eine Sonderausstellung mit Selbstporträts Otto Dix‘. Das „besondere Angebot“ zeigt den Kunstbestand der Wismut GmbH. Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Nutzung der Linien der CVAG.

Andreas Schirneck bringt die gute alte Singer-Songwriter-Atmosphäre auf den Punkt. Ohne elektronischen Schnickschnack, nur mit seiner tollen Stimme, Gitarre und Mundharmonika bewaffnet, spielt der Thüringer Künstler die großen Folkklassiker der 70er Jahre, u. a. von Musikgrößen wie Neil Young, Bob Dylan oder Tom Petty. Ersterer hat es ihm besonders angetan. Die Zuhörer seiner gut besuchten Solo-Abende erwartet handgemachte Musik vom Feinsten.

18:00 beteiligte Einrichtungen und Museen, Programmheft: Tourist-Info am Markt Foto: Dampfmaschine Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, City-

20:00 Lienaus Pub, Infos: 0371/8101647

Management und Tourismus Chemnitz GmbH

30 KARACHO 05/06.2011

Sonntag 15.05.11

Montag 16.05.11

Musik

Vortrag

Joe Sachse & Xiao Hong Vieweg

Pflanzengöttinnen und ihre Heilkräuter

Wenn Helmut Joe Sachse, Gitarre, und Xiao Hong Vieweg, Pipa, ein lautenähnliches chinesisches Zupfinstrument, sich musikalisch begegnen, ist es so, als führte die Seidenstraße an der Chemnitz entlang. Beide Musiker, die bereits bei den Regenbogenkonzerten ein „Mozart-Programm“ spielten und dieses Mal ausdrücklich auf ihn verzichten, lassen sich dabei von klassischem musikalischem Material und der Freiheit eines improvisierenden Stils inspirieren.

Die Heilpraktikerin, Kräuterfrau und Apothekerin Ursula Stumpf macht die Weisheiten alter Mythologien praktikabel für heutige Bedürfnisse. Jedem Monat des Jahres stellt sie eine Naturgöttin aus der Mythologie voran, als Botschafterin für deren Kraft und Stimmung mit ihren jeweiligen Pflanzen. So steht zum Beispiel die Göttin Flora im Mai für Fülle und Lebensfreude. Typische Pflanzen dieser Göttin sind u. a. der Waldmeister oder der Wiesenklee.

17:00 Schloss Augustusburg, Schlosskirche, Eintritt: AK 12 EUR/ erm. 10 EUR; Infos/Karten: 0371/369550 Foto: Xiao Hong Vieweg

19:00 Kräuterhof Minz & Kunst St. Egidien/OT Lobsdorf, Gebühr: 28 EUR; Anmeldung erforderlich: 03763/3429

Sport

Ausstellung

8. Stadtlauf

Fliegende Juwelen (bis 31.7.)

Die Stadtlaufserie wird entsprechend der Tradition in Chemnitz eröffnet.

Dieses Jahr wird 800-Meter-Olympiasieger Nils Schumann den Startschuss geben, wenn die erwarteten 3000 Läufer zum Rundkurs durch die City antreten. Auf Distanzen über 5 und 10 km sowie dem Halbmarathon können die Sportler nicht nur zeigen, was in ihren Beinen steckt, sondern dabei auch noch helfen: 5 Cent pro gelaufenem Kilometer gehen an das soziale Projekt „Sport im Hort“.

Was haben Schmetterlinge und Minerale gemeinsam? Wie kommt es, dass die gleichen Farben, Formen oder Strukturen sowohl in der belebten als auch in der unbelebten Natur zu finden sind? Robert Jakob und Markus Klein sammeln seit 1997 Paare wie den Morpho Schmetterling aus Ecuador und das Mineral Labradorit aus Kanada, deren leuchtendes Blau das gleiche ist. Ihre 150 Schätze finden sich nun in der Freiberger Sonderausstellung „Fliegende Juwelen“.

08:45 Start/Ziel: Brückenstraße, Infos: sportscheck.com/events Foto: chemnitzer-citylauf.de

09:00 Schloss Freudenstein Freiberg, Infos: Tourist-Information Freiberg 03731/4195190 Foto: Peter Hirschberger, Vision of Nature

Dienstag 17.05.11 Kunst

Musik

Juha Suonpää: Sacred Places (bis 29.5.)

40 Jahre Disco – Die Jubiläumstour

Die Tourismusindustrie boomt weltweit. Sehenswürdigkeiten haben sich zu Pilgerstätten gewandelt, denen angesichts der Touristenscharen jegliche Aura und Originalität längst abhanden gekommen ist. Der finnische Künstler Juha Suonpää hat sich mit diesem Thema in Fotografien, Videos und Texten intensiv auseinandergesetzt. Er zeigt die Diskrepanz zwischen romantischen Erwartungen und nüchterner Realität sowie die rücksichtslose Kommerzialisierung.

Sie brach alle Zuschauerrekorde im Fernsehen, kannte keine Stilbarrieren und läutete das Jahrzehnt der Schlaghosen und Rüschenhemden ein. Mit dem legendären Slogan „Licht aus, Spot an!“ eröffnete Ilja Richter über 11 erfolgreiche Jahre die ZDF-Musiksendung „Disco“. Die Jubiläumstour glänzt mit Richters Sketchen und den originalen Live-Acts Harpo, Chris Andrews und Middle Of The Road und wird unterstützt von der 8-köpfigen Showband Nightfever.

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Infos: 0371/3676680 Foto: The Arctic (Finland 2005)

20:00 Kulturpalast Dresden, Eintritt: VVK ab 27,55 EUR; Karten: 0351/4866666

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 31

Mittwoch 18.05.11

Donnerstag 19.05.11

Bühne

Musik

Thilo Seibel: Alles wird teurer!

Karat

Kernkraftwerklaufzeitverlängerungen, Kassenzuzahlungspauschalen oder Krankenhausnotaufnahme wegen verhakter Intimpiercings beim Seitensprung - der Fachmann weiß: Das wird teuer! Thilo Seibel, der Dirty Harry der politischen Sanitärabteilung kennt sich da aus, schließlich war er 10 Jahre Chefklempner im Berliner Regierungsviertel und kennt Angela Merkels Bad ebenso wie den Whirlpool von Guido Westerwelle. Sein Fazit: „Rohrbruch fängt im Kopf an!“.

Über mehr als sieben Brücken sind sie gegangen: Im vergangenen Jahr feierte die Kultband Karat ihr 35-jähriges Jubiläum. Mit ihrem aktuellen Album zeigen die Deutschrocker, dass sie mit ihrem unverwechselbaren Stil immer noch auf der Höhe der Zeit sind, ohne sich dem flüchtigen Zeitgeist zu unterwerfen. Ihre Liveshow beinhaltet neue Songs und alte Hits, vorgetragen von Claudius Dreilich, der 2005 das Zepter von seinem Vater Herbert übernahm.

20:00 Alter Gasometer Zwickau, Karten: 0375/2772122

19:30 Stadttheater Glauchau, Eintritt: VVK ab 28 EUR; Karten: 03763/2421 o. FP-Ticketshops

Bühne

Lesung

Nils Heinrich: 100 Jahre DDR...

Mords-Bücher

- Als ich ein FDJler war. „Eine Provinzjugend zwischen Junger Gemeinde und staatlicher Wehrerziehung, evangelischem Posaunenchor und FDJ-Jugendtanz“, resümiert Niels Heinrich sarkastisch die 40 Jahre Graubrot mit drei Fernsehprogrammen. Fernsehverbot gab es aber trotzdem und erst recht ein Leben ohne Drogen, das seinerzeit mit Vollräuschen in Alkohol verbracht wurde. Unglaubliche Geschichten über Westverwandte und Bananen-Lieder aus dem Land, das früher ‚Drüben‘ hieß.

Vier erfolgreiche Krimi-Autoren stellen im Rahmen der 6. Ostdeutschen Krimitage ihre mörderischen Werke vor und erfüllen Autogrammwünsche. Mit von der Partie sind Uwe Schimunek, der meint, man solle die Realität nicht überbewerten; Franziska Steinhauer, die gnadenlos zusticht; Wolfgang Schüler als gebürtiger Thüringer mit Sächsischkenntnissen und Claudia Puhlfürst, die vergiftete Speisen bevorzugt und gelegentlich Kinder verschwinden lässt.

19:00 Stadthalle Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 10 EUR, AK 13 EUR; Karten: 03722/469310

19:00 Antiquariatsbuchhandlung Zwickau, Eintritt: 4 EUR; Karten: 0375/294075 Foto: Claudia Puhlfürst

Freitag 20.05.11 Musik

Musik

Keimzeit Akustik Quartett

Ulli Blobel & Bert Noglik: Woodstock...

Neben Sänger Norbert Leisegang und Violinistin Gabriele Kienast stellen Hartmut Leisegang und Rudi Feuerbach den akustischen Rahmen mit Kontrabass und Akustik-Gitarren. Das Quartett hat Songs von Keimzeit, Filmmusiken und ausländische Originale im Programm. Wer die LeisegangBrüder kennt, weiß, dass sie den Schalk im Nacken haben.

Es empfiehlt sich daher immer, in ihren Songs hinter der Bedeutung nach der eigentlichen Bedeutung zu suchen.

am Karpfenteich. (live: Uwe Krobinski & Joe Sachse) Die Gitarristen Uwe Kropinski und Joe Sachse gehören mittlerweile zu den Urgesteinen der europäischen JazzSzene. Umso besser kennen die beiden die Jazzwerkstatt Peitz, die Ulli Blobel nach einigen Startversuchen mit Klaus Lenz und der legendären Renft Combo aus Leipzig 1973 ins Leben rief und die später unter dem Namen „Woodstock am Karpfenteich“ in die deutsche Jazzgeschichte einging. Blobel und Noglik lesen, Kropinski und Sachse spielen.

20:00 Lutherkirche Zwickau, Eintritt: VVK ab 20 EUR, AK 25 EUR, Karten: Tourist-Info 0375/2713240 Foto: Marzok

20:00 Schönherr Eventkantine, Infos: 0371/2605359 oder streicher-production.de Foto: Uwe Kropinski, © Dore-Lies Tourbier

32 KARACHO 05/06.2011

Samstag 21.05.11

Sonntag 22.05.11

Party

Sport

Voll auf die Mütze – Das Schlagerfestival

Schlauchboottour

Die Temperaturen steigen, es herrscht Partyfieber: Bei der großen MallorcaParty kommt Urlaubsfeeling auf. Und das Beste: Die Künstler sind alle live und in Farbe zu erleben. Malle‘s Schlagerstar Mickie Krause gibt sich die Ehre, Markus Becker sattelt das rote Pferd, Andreas Martin fängt den Mond, Chris Roberts singt von der Jugend und Geier Sturzflug steigern das Bruttosozialprodukt. Auch die RTL-Autohändler Jörg & Dragan sind mit von der Partie.

Ein wenig paddeln muss man schon während der etwa zweistündigen Schlauchboottour auf der ca. 8 km langen Strecke bis zum Sägewerk in Wolkenburg. Beginnend an der Waldenburger Muldenbrücke schlängeln sich die Schlauchboote auf der Zwickauer Mulde durch das reizvolle Muldental, entlang an Feldern, Wiesen und Wäldern.

Zurück gelangt man entweder zu Fuß entlang des Muldenradwanderweges oder mit dem Bus. Fürs leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt.

16:00 Stadthalle Zwickau, Eintritt: VVK ab 29,90 EUR, Karten: FP-Ticketshop o. 0375/2713240

9:00/12:00/15:00 Muldenbrücke Waldenburg, Kosten: 12 EUR; Kind bis 9 J. 10 EUR; Voranmeldung erforderlich: Touristinfo 037608/21000 Foto: waldenburg.de

Fest

Musik

7. Chemnitzer Ballonfestival (20.-22.5.)

Susan Cowsill

Über den Wolken? Wie es dort aussieht, wird beim 7. Chemnitzer Ballonfest im Küchwald verraten. Die Kleinen können Ballons malen und modellieren.

Zudem findet ein Weitflugwettbewerb statt. Zusätzlich dreht heute die Parkeisenbahn mit Dampflok ihre Runden.

Nachdem auf der Festwiese zehn große bunte Heißluftballone zu bestaunen waren, erheben sich die Giganten bei günstiger Wetterlage zu einer spannenden Fuchsjagd zum Abschluss in die Lüfte.

Susan Cowsill lebt in New Orleans.

Kein Wunder, dass viele ihrer Songs von den tragischen Ereignissen durch Hurrican Katrina handeln. Auf ihrem zweiten Album bezaubert die Sängerin mit melodischem Folkrock mit dem typischen Südstaaten-Flair - musikalisch kraftvoll, inhaltlich poetisch. Sie ist eine Musikerin mit weitreichender Vergangenheit. Bereits als 8-Jährige stand sie mit der Familienband auf der Bühne und verbuchte in den 60ern einige Hits.

10:00 Küchwaldwiese, Infos: parkeisenbahn-chemnitz.de Foto: Parkeisenbahn Chemnitz

20:30 Veranstaltungszentrum Wind Zwönitz, Karten: 0172/6805353

Montag 23.05.11 Lesung

Bühne

Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt

Halpem & Johnson

Axel Hacke schreibt seit mehr als 20 Jahren seine legendären, beliebten Kolumnen für die Süddeutsche Zeitung. Und genau diese Texte hat er stapelweise dabei, wenn er auf der Bühne an seinem Tisch sitzt. Nach Lust und Laune liest er, was dem jeweiligen Publikum gerade gefallen könnte: Von kolumbianischen Raben, vom weißen Neger Wumbaba oder wahren Kuriositäten vom Wortstoffhof. Am besten lässt man sich überraschen - anders geht‘s sowieso nicht.

Joseph Halpern trägt nach fünfzig Ehejahren seine Frau Florence zu Grabe, als ihm ein unbekannter Trauergast eröffnet, er habe Florence viel länger gekannt und geliebt als Halpern. Nach dieser erstaunlichen Eröffnung und mit noch größerer Missbilligung erschließt ihm der Fremde, der sich als jahrzehntelanger Freund von Florence herausstellt, die ihm völlig unbekannten Seiten seiner Ehefrau. Dialogverliebtes Bravourstück für zwei Erzkomödianten.

20:00 Schauspielhaus, Karten: 0371/4000430 Foto: Thomas Dashuber

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Karten: 0371/6906855

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 33

Dienstag 24.05.11 Kunst

Film

Ich Dix bin das A und das O (14.5.-31.10.)

The Green Wave

Mit rund 290 Werken verfügt das Museum Gunzenhauser über einen der größten Otto Dix-Bestände. Zum 120.

Geburtstag zeigen über dreißig Selbstporträts den großen Künstler der klassischen Moderne, beginnend mit dem frühen Selbstporträt des jungen Dresdner Studenten aus dem Jahr 1912 bis zu den Werken aus den letzten Lebensjahren, die er am Bodensee verlebte. Auch der titelgebende Porträt-Holzschnitt aus dem Jahr 1919 ist in der Ausstellung zu sehen.

(BRD 2010, R: Ali Samadi Ahadi, Dokumentation) Entgegen der Aufbruch- und Wechselstimmung im Iran bestätigten die Präsidentschaftswahlen im Sommer 2009 den ultrakonservativen Populisten Ahmadineschad im Amt. „Wo ist meine Stimme ?“ - Protestdemos wurden in den Wochen und Monaten danach von staatlichen Milizen immer wieder mit brutalen Übergriffen aufgelöst. Die Dokumentarfilm-Collage bebildert das dramatische Geschehen und erzählt von den Gefühlen der Menschen hinter dieser Revolution.

11:00 Museum Gunzenhauser, Infos: kunstsammlungen-chemnitz.de Foto: Kunstsammlungen Chemnitz – Muse-

20:00 Alter Gasometer Zwickau, (präs. vom Kino Casablanca) Eintritt: 4 EUR, Infos: 0375/2772122

um Gunzenhauser, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011

Mittwoch 25.05.11 Musik

Musik

Salut Salon: Um alles in der Welt

Gráda feat. Aislinn Ryan

Diese vier Ladies sind wahre Meisterinnen des „Cross-Over“- und verrückter und verspielter sind sie obendrein.

Mit der klassischen Ausstattung, zwei Geigen, Cello und Klavier, stellen sie alles auf den Kopf, was an einem Klassikabend möglich ist: mit Stücken von u. a. Camille Saint-Saëns, Modest Mussorgski und Leonard Bernstein, neuen Liedern und Chansons und einem neuen Duett mit der beliebten Puppe „Oskar“, dem einzigen „Mann“ im Quartett.

In ihrer Heimat Irland gelten sie bereits als das „next big thing“. Aber der moderne, Pop-beeinflusste Folk der Band Gráda begeistert auch das Publikum weltweit. Gráda werden bei ihrer aktuellen Liveshow von der grandiosen Riverdance-Tänzerin Aislinn Ryan begleitet, in deren Adern ebenfalls irisches Blut fließt. Die Zuhörer dürfen sich auf einen Mix aus irischer und bretonischer Folkmusik freuen - tanzbar, virtuos instrumentiert und zeitlos schön

19:30 Vogtlandtheater Plauen, Große Bühne, Karten: 03741/28134847 Foto: Thorsten Wingenfelder

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 12 EUR plus Gebühr, AK 16 EUR; Karten: 0375 /2772122

34 KARACHO 05/06.2011

Donnerstag 26.05.11

Freitag 27.05.11

Bühne

etc.

Henning Venske & Jochen Busse: Inventur

9. Bilderburg Festival: Die Welt auf der Burg

Bei der Lach- und Schießgesellschaft in München waren sie einst Kollegen.

Nun setzt das Duo seinen respektlosen Dialog fort, sprachlich präzise und im Anzug. Dieses Mal spannen sie ihren einzigartigen Gesprächsbogen von der Demokratieverdrossenheit der alten Griechen über den Rousseauschen Gesellschaftsvertrag bis zu den Wahlschlachten des Jahres 2009. Zwei süffisante Anarchisten, die sich die Bälle zuspielen – und auch im Tor versenken können.

(27./28.5.) Das Festival auf der Burg Schönfels bei Zwickau ist inzwischen ein Mekka für alle Weltenbummler, Reisebegeisterte und Fotointeressierte und bietet Livemusik, Foto- und FilmMultivision, Führungen und Köstliches aus der tibetischen Küche. Zu den Höhepunkten zählen die Vorträge „Die große Reise - Mit dem Tuk Tuk um die Welt“ von Bemsel/ Snaider, „Afghanistan - von innen“ von Koch/Tettenborn und „Neuseeland - Von Aussteigern und Kiwis“ von Bleyer.

20:00 Brauclub, Karten: Turm-Brauhaus 0371/9095095 Foto: © Kipling Philipps

21:00 Burg Schönfels, Infos: bilderburg-festival.de

Musik

Bühne

Scala & Kolacny Brothers

Emil und die Detektive

Mit engelsgleichen Stimmen adaptiert der belgische Mädchenchor bekannte Pop- und Rocksongs. Das Repertoire reicht von Metallicas „Nothing else matters“, Coldplays „Viva la Vida“ bis Leonard Cohens „Suzanne“. Auch für den kürzlich Oscar-prämierten Film „The Social Network“ haben die bezaubernden Sängerinnen unter Dirigent Stijn Kolacny und dessen Bruder Steven einen Song beigesteuert. Ihr neues Album stellen sie nun auch in Deutschland vor.

(Theatergruppe der Küchwaldbühne) Emil fährt allein nach Berlin, um bei seiner Großmutter die Ferien zu verbringen. Als er im Zug einschläft, betäubt von den Süßigkeiten des netten Zugnachbarn Herrn Grundeis, wird ihm sein ganzes Geld gestohlen. In Berlin angekommen, sieht Emil nur noch Herrn Grundeis davonlaufen. Doch wie soll Emil den Dieb ganz allein zur Strecke bringen? Glücklicherweise begegnet er Ponny Hütchen und ihren Jungs und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

19:30 Trinitatiskirche Riesa, Eintritt: ab 33,50 EUR zzgl. Gebühr, Karten: 01805/570070 Foto: scalachoir.com

18:00 Küchwaldbühne, Karten: 0371/2404024, kuechwaldbuehne.info

Samstag 28.05.11 Musik

Bühne

Felsendome Open Air (27.-28.)

Gerd Dudenhöffer: Sackgasse

(live: Purpendicular, GrandZeppelin) Purpendicular wurden schon von Ian Pace als „bestes Deep Purple-Tribute der Welt“ gelobt, was wohl auch daran liegt, dass die professionellen Musiker es schaffen, die einzigartige Magie der Band auf die Bühne und in jeden einzelnen Song zu legen. Grand Zeppelin würdigen ebenfalls ihr großes musikalisches Vorbild, indem sie mit gebührendem Respekt das zeitlose Gesamtwerk der Herren von Led Zeppelin erstaunlich authentisch zum Besten geben.

Erfrischende Komik: Gerd Dudenhöffer skizziert in seinem vierzehnten Bühnenprogramm die Bösartigkeit brisanter Vorurteile. Seine Kunstfigur Heinz Becker ist ein kleinbürgerlicher Stammtischbruder mit handgesägter Privatphilosophie, der sich ohne Netz und doppelten Boden in intellektuellen Hohlräumen bewegt. Dabei sind es wie immer die ganz großen und kleinen Fragen unserer Zeit, die Heinz direkt vor den roten Querbalken seines Horizontes bewegen.

18:00 Felsendome Rabenstein, Êintritt: VVK 20 EUR, AK 25 EUR, 2-Tages-Ticket 30 EUR; Karten: 0371/8080037 Foto: Purpendicular

20:00 Stadthallle, Großer Saal, Eintritt: VVK ab 30,20 EUR, Karten: an bek. VVK-Stellen u. FP-Ticketshops

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 35

Sonntag 29.05.11

Montag 30.05.11

Show

Film

Apassionata – Im Licht der Sterne

Die Relativitätstheorie der Liebe

Seit November ist die ApassionataReihe mit neuer Show auf Tour. Auch diesmal geht es um magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd.

Beeindruckende Dressuren und eine abenteuerliche Story verzaubern einmal mehr die Zuschauer. Die Story: Leyla möchte mit dem Staub einer Sternschnuppe die Menschen glücklich machen. Doch eine dunkle Gestalt versucht sie daran zu hindern. Gemeinsam mit dem geheimnisvollen Reiter Pedro nimmt sie den Kampf auf.

Katja Riemann und Olli Dittrich spielen in dieser Komödie nicht weniger als zehn verschiedene Rollen. Immer aber sind sie Großstadtpaare, die auf den ersten Blick nicht viel mehr miteinander zu tun haben als ein einziges großes Thema: die Liebe. Glückliche Fügungen und das Schicksal sorgen in den miteinander verwobenen Geschichten für allerlei unerwartete Wendungen. Denn am Ende ist die Liebe lediglich eine Frage des richtigen Zeitpunktes.

15:00 Messe, Chemnitz-Arena, Eintritt: VVK ab 28 EUR; Karten: an bek. VVK-Stellen u. FP-Ticketshops

Cinestar in der Galerie Roter Turm, Zeiten/Karten: 0371/6663660

Musik

Bühne

Katharine Merling & Band

All you need is beat

(Special Guest: Rolf Kühn) Musikalisch ist sie zuhause zwischen Charles Aznavour und Edith Piaf. Katharine Mehrling präsentiert hier erstmalig auch eigene Songs, die kleine Wunderwerke zwischen Chanson, Jazz und urbanem Blues sind und stimmlich wie ein Hauch von Blau in der Nacht. „Die meisten Ideen kommen mir bei Nacht. Wenn ich nach einer Theatervorstellung meine Rolle abstreife, bin ich oft noch lange im nächtlichen Berlin unterwegs, um mich inspirieren zu lassen.“

Intimer Jazz, A-capella-Gesang, Funk, Rock, Big-Band-Sound und sogar eine Prise Reggae: Die musikalische Hommage an die Beatles, die als Projekt von Studierenden dreier Fachrichtungen an der Leipziger Hochschule für Musik und Theater entstand, lässt den unverwüstlichen Charme der BeatlesKompositionen ganz zeitgemäß erscheinen. Komplettiert wird die Show mit sechs Petticoat-schwingenden Girls und durch Zitate originaler Fanpost aus den 60ern.

17:00 Jazzclub Neue Tonne Dresden, Karten: jazzclubtonne.de o. 0351/8026017 Foto: Jim Rakete

19:30 Opernhaus, Karten: 0371/4000430 Foto: mashmusic.de

Dienstag 31.05.11 Musik

Ausstellung

Asien Stars von Morgen: Ran Jia

Parallel World (bis 3.7.)

Sie sind die Nachfolger von Lang Lang und erobern nun mehr und mehr die europäischen Bühnen: Junge asiatische Künstler wie die erst 20-jährige, in China geborene Pianistin Ran Jia. Sie überzeugt nicht nur durch ihr breit gefächertes Repertoire, das Werke von Mozart bis Tan Dun umfasst, oder ihre technische Raffinesse, sondern gilt vielen Zuhörern als die „Poetin am Klavier“. Ran Jia studiert derzeit am Curtis Institute of Music in Philadelphia.

Mari Ishikawa sucht und findet ihre Inspiration in der Natur - ihre meist aus Silber gegossenen Ketten, Broschen und Ringe ähneln den natürlich-filigranen Formen von Blättern, Blüten oder Muschelschalen. Doch die Künstlerin lebt ihre Kreativität nicht nur beim Schmuckdesignen aus. Auch ihre Fotografien „Moonlight Shadows“, natürlich allesamt bei Nacht entstanden, begeistern den Betrachter mit unverbrauchter und phrasenloser Poesie.

20:00 Schloss Wackerbarth Radebeul, Eintritt: VVK ab 25 EUR; Karten: musikfestspiele.com o. 0351/4866666 Foto: tanjadorn.com

11:00 Wasserschloss Klaffenbach, Infos: 0371/266350

36 KARACHO 05/06.2011

Mittwoch 01.06.11 Bühne

Bühne

Der aufhaltsame Aufstieg des Artur Ui

Rubbellos ins Glück

(Stück von Bertholt Brecht) Während der Weltwirtschaftskrise versuchen einige Chicagoer Wirtschaftsmagnaten, die Stadt um einige Millionen zu erleichtern. Offiziell bauen sie neue Kai-Anlagen, tatsächlich aber stoßen sie sich gesund am Geld anderer Leute.

Anstatt dieses Treiben zu unterbinden, verdienen die Stadtvertreter lieber mit bei diesem Betrugsgeschäft. Arturo Ui, der kleine Ganove, wittert die große Chance, und bald gelingt es ihm, Stadt und Wirtschaft zu erpressen.

Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Das Kabarett-Trio Ellen Schaller, Andreas Zweigler und Gerd Ulbricht zieht in Finanznöten den berühmten griechischen Philosophen Aristokrates zu Rate: „Das Glück gibt‘s nicht in Tupperdosen, es schlummert unter Rubbellosen!“ Winkt als kleiner Gewinn der Designertoaster aus China, ist das für die schlagfertigen Drei aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne.

19:30 Schauspielhaus, Karten: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller, Karten: 0371/675090

Donnerstag 02.06.11 Sport

Musik

Männertagsfahrt

Männertag

Bollerwagen mit Bierfass ist zwar auch ganz nett, aber bei dieser 80 Kilometer langen Männertagsfahrradtour zur Moosheide bei Zwönitz ist garantiert mehr zu erleben: Vom Ikarus geht‘s durch Klaffenbach bis Thalheim, über die Salzstraße bis zur „Muushaad“ mit ausgiebiger Rast bei guter Küche und Livemusik. Die Rückfahrt führt über Dorfchemnitz am Heiligen Teich vorbei entlang des Gablenzbaches bis Chemnitz.

Frauen sind übrigens auch eingeladen.

Im Schatten der alten Bäume des großen Biergartens an der Felsendome lässt sich gemütlich ein Bierchen zischen. Und Joe‘s Company sind genau das Richtige für eine zünftige Männertagsjause. Die vier Musiker bieten Partystimmung der Extraklasse und schöpfen aus einem umfangreichen Repertoire an Songs. Witzig und charmant haben die vier stets den richtigen rockig angehauchten Titel für ein feierund sangesfreudiges Publikum parat.

09:00 Treffpunkt: Ikarus, Infos: adfc-chemnitz.de Foto: ADFC Chemnitz

10:30 Felsendome Rabenstein, Infos: felsendome.de

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 37

Freitag 03.06.11

Samstag 04.06.11

Musik

Sport

Amaryllis Quartett

4. Chemnitz-Marathon

Für das 2. Stadtkonzert in 2011 konnte mit dem deutsch-schweizerischen Amaryllis Streichquartett eine ganz besondere Musikformation gewonnen werden. Das Quartett, das bereits eigene Konzertreihen in Hamburg und Solothurn ins Leben rief und internationale Musik- und Förderpreise gewann, versucht das reizvolle Spannungsfeld zwischen den klassischen Streichquartett-Kompositionen und den Werken der Neuen Wiener Schule um Arnold Schönberg auszudeuten.

Laufsportbegeisterte aus Chemnitz, dem In- und Ausland können bei diesem Marathon „laufend helfen“, denn für jeden bezwungenen Kilometer geht ein Euro an soziale Hilfsprojekte. Erstmals findet Sachsens größter Spendenlauf als Dämmerungslauf statt. Ein Programm aus Musik, Aktionen und viel Interessantem rund um die Themen Sport und Gesundheit sorgen für Unterhaltung, und nach der Siegerehrung feiern Läufer und Zuschauer die große Abschlussparty.

19:30 Rathaus Marienberg, Ratssaal, Infos: über Tourist-Information 03735/602270 Foto: © Tobias Wirth

16:00 Innenstadt/Markt, Infos: marathon-chemnitz.de Foto: marathon-chemnitz.de

Fest

Musik

20. Burgfest (2.-5.6.)

2. Chemnitzer Blues Festival

Die Wolkensteiner Burgmauern bieten die traumhafte Kulisse für ein mittelalterliches Spektakel. Auf dem historischen Markt werden allerlei köstliche Speisen und Trünke feilgeboten.

Handwerker zeigen ihre Kunst, tapfere Ritter messen sich im Schwertkampf, Gaukler sorgen für reichlich Unterhaltung und schließlich lockt das Badehaus mit heißem Wasser und duftenden Ölen. Die Jüngsten können sich derweil im Kerzenziehen und Zinnfigurengießen üben.

Mit einem wahrhaft erlesenen Aufgebot erwartet das 2. Chemnitzer Blues Festival seine Gäste: Bluesgitarrist Sherman Roberson, der sein einziges Deutschlandkonzert bei dieser Tournee in Chemnitz gibt, begeistert zusammen mit seiner britischen Tourband Blues Move. Und mit R. J. Mischo, Meena, Peter Schmidt und Marko Jovanovic stehen weitere namhafte Größen der Szene bereit, um das Publikum mit energiegeladenem wie gefühlvollem Blues mitzureißen.

10:00 Burg Wolkenstein, Infos: stadt-wolkenstein.de

19:00 Südbahnhof, Eintritt: VVK ab 26 EUR/erm. 18 EUR, AK 30 EUR; Karten: an bek. CTS-VVK-Stellen Foto: Sherman Robertson, © Karsten Spehr

Sonntag 05.06.11 Sport

Fest

Silberstrom-Triathlon

20. Karl-May-Festtage (3.-5.6.)

Bereits zum 10. Mal findet der Triathlon an der ältesten Talsperre Sachsens statt . Anlässlich dieses Jubiläums haben die Veranstalter sich einige Überraschungen einfallen lassen. Wie immer werden verschiedene Distanzen für Männer, Frauen und Kinder angeboten, die es dann schwimmend, radelnd und laufend zu bezwingen gilt. In der Königsdisziplin, dem Olympia-Triathlon, müssen 1,5 km im Wasser, 40 km mit dem Rad und ein 10 km-Lauf bewältigt werden.

Während die Indianer im Steinbruch ihr Pow Wow mit rituellen Tänzen feiern und der weiße Mann am Bahndamm lagert, wird der Santa-Fé-Express von wilden Gestalten überfallen: Zum 20.

Mal verwandelt sich der Lößnitzgrund in den „Grand Canon von Radebeul“ und kann dieses Jahr mit dem Schauspielstar Pierre Brice, dem Franzosen unter den „Winnetou“ - Darstellern aufwarten. Zum weiteren Programm gehören Stunts und Western-Action, Country und Folkmusik.

10:00 Filzteich Schneeberg, Infos: silberstrom-triathlon.de Foto: triathlon.de

10:00 Lößnitzgrund Radebeul, Infos: 0351/8311600 o. karl-may-fest.de

38 KARACHO 05/06.2011

Montag 06.06.11

Dienstag 07.06.11

Film

Vortrag

Wer, wenn nicht wir

Otto Dix – Vortrag & Führung

(D 2011; R: Andres Veiel) Wie kam es zum „Baader-Meinhof-Komplex“? Noch ist es ruhig im Deutschland der frühen 1960er, doch mit einer zum Tatendrang erwachten Nachkriegsgeneration wird sich das bald ändern. Zu den Aufbegehrern zählt Bernward Vesper, der Filius des Nazi-Autors Will Vesper. Er verfasst zornige Bestandsaufnahmen zur Lethargie der deutschen Gesellschaft. Dann begegnet er Gudrun Ensslin und stürzt sich in eine leidenschaftliche, bald zerstörerische Liebschaft.

Mit der Sammlung Gunzenhauser wurde einer der wichtigsten deutschen Künstler des 20. Jahrhunderts mit bedeutenden Werken dauerhaft in der Region angesiedelt, mit der er zeitlebens engstens verbunden war. 290 Gemälde, Zeichnungen, Aquarelle, Gouachen und Druckgrafiken von Otto Dix lassen dessen Oeuvre in der 3. Etage des Museums erlebbar werden. Anlässlich seines 120. Geburtstages erläutert Kurator Thomas Bauer-Friedrich das Dix‘sche Schaffen.

20:00 Goldne Sonne Schneeberg, Eintritt: 5 EUR; Karten: 03772/370911

18:30 Museum Gunzenhauser, Anmeldung über VHS: 0371/4884343, Entgelt: 8,90 EUR. Foto: Kunstsammlungen Chemnitz – Museum Gunzenhauser, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011

Kunst

etc.

Bettina Haller: Grafik und Bücher

Café Philo

Bettina Haller liebt den Holzstich, eine heute ganz selten genutzte grafische Technik. Langsam in der Herstellung, nur im kleinsten Format möglich und oft einfarbig, erfüllt er keine der modernen Erwartungen an Produktion und Bild. Vielleicht gerade deshalb üben die filigranen Bilder der Künstlerin eine geheimnisvolle Anziehung aus. Ihre Inspiration bezieht Bettina Haller, die auch Betreiberin einer kleinen Druckwerkstatt ist, zumeist aus Texten.

Warum gibt es für manche Arbeiten Geld, für andere höchstens gute Worte?

Und als was und wie würden wir wohl arbeiten, wenn für unser Einkommen automatisch gesorgt wäre? Hat überhaupt jeder Mensch ein Grundrecht auf ein Einkommen? Eckhard Rülke und Sabine Jainski moderieren den Gedankenaustausch, der unter dem Thema „Der Lohn der Arbeit Arbeit und Wirtschaftsordnung“ steht und ganz im Stile der Philosophen des alten Athen geführt werden soll.

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Infos: 0371/3676680

19:00 Das Tietz, Café, Eintritt frei.

Foto: © Sabine Jainski

Mittwoch 08.06.11 Kunst

Sport

Functional Wear – Sportswear (bis 19.6.)

Genussradeln

Funktionsbekleidung und Sportswear sind heute die größten Wachstumsmärkte in der Modebranche, weshalb dieses Segment auch einen festen Platz im Studiengang Modedesign in Schneeberg hat. Darin wird der gesamte Designprozess von der Konzeption über die Entwicklung und Realisierung von Prototypen bis zur Präsentation gelehrt. Die Ausstellung zeigt die besten Studienarbeiten, die in den letzten Jahren mit Hilfe von Praxispartnern entstanden sind.

Wasserschloss Klaffenbach, Talsperre Einsiedel oder die landschaftlich reizvollen Aus- und Einblicke entlang der Zschopau: Die Chemnitzer Umgebung bietet für Radler jeden Alters jede Menge Fahrspaß und erstaunliche Neu- und Wiederentdeckungen in Natur und Kultur. Die überschaubare und meist auf ebenen Strecken verlaufende Tour ist mit 14 - 20 km auch für Gelegenheitsradfahrer und Kinder geeignet. Im Juli starten dann Touren mit 25 - 28 km Länge.

09:30 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Infos: 037206/81380

18:00 Treffpunkt: Falkeplatz, Unkostenbeitrag 2 EUR bzw. 1 EUR für ADFC-Mitglieder, Infos: adfc-chemnitz.de Foto: ADFC Chemnitz

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 39

Donnerstag 09.06.11 Lesung

Vortrag

Radwandertouren rund um Chemnitz

Geht uns das Wasser aus?...

(mit Gunther Böhnke) Schon mit 10 Jahren soll der passionierte Radfahrer und Kabarettist Böhnke mit einem vollgummibereiften Damenfahrrad, Baujahr 1938, von Dresden nach Frankenberg gestrampelt sein. Später radelte er nach Mecklenburg, Prag und in den Böhmerwald, bis er nach 1990 dann durch Frankreich und Italien fuhr. Böhnke stellt fünf Touren zwischen 40 und 80 km Länge aus seinem Buch „Der Sachsenradler“ vor.

Anschließend Präsentation von GPS-Geräten fürs Rad.

Perspektiven einer globalen Katastrophe. Der globale Wasserkreislauf ist die Lebensgrundlage der Menschheit - alle Kulturen nutzen ihn zur Sicherung ihrer Lebenstile. Doch durch seine Überbelastung droht eine globale Wasserknappheit. Prof. Dr. Wolfram Mauser beleuchtet in seinem Vortrag die natürlichen und anthropogenen Aspekte der Wasserströme der Erde sowie ihre Inanspruchnahme durch den Menschen und diskutiert verschiedene Handlungsoptionen zur Verhinderung einer Wasserknappheit.

20:00 Emporon-Arena, Infos: 0371/367773920 o. fahrrad-xxl.de

20:00 TU Chemnitz, Altes Heizhaus, Infos: agricolaforum.de

Freitag 10.06.11 Musik

Fest

Gitarrennacht

Silberstrom-Party Filzteichfest

Zur 3. Schneeberger Gitarrennacht trifft Gastgeber Vincente Patíz auf die Musiker Tilmann Höhn, Bino Dola und Nadja Kossinskaja. Die vier Gitarristen begeistern ganz nach dem Vorbild des legendären „Friday Nights in San Francisco“-Konzertes als Solisten, Duo, Trio oder Quartett. Das außergewöhnliche Zusammenspiel der verschiedenen Stile und Temperamente sorgt für einen musikalisch äußerst bunten Abend voll überschäumender Lebensfreude.

(10.-12.6.) Die Riesengeburtstagsparty lockt an allen drei Tagen mit einem bunten Unterhaltungsprogramm. So ist die Hochmast-Motorradshow der Geschwister Weisheit zu erleben, eine Feuerwerk- und Lasershow „Colors of Nature - Klangfarben der Natur“ und die „Fliegenden Sachsen“. Dazu gibt‘s ein Kinderprogramm mit Hüpfburg, Bastel- und Malstraße, Ponyreiten und Kinderschminken - und natürlich viel Musik u. a. mit Markus, Hubert Kah, Rockpirat und Frank Schöbel.

19:30 Goldne Sonne Schneeberg, Eintritt: 12 EUR; Karten: 03772/370911 Foto: Tilmann Höhn

19:00 Filzteich Schneeberg, Beginn Sa/So: 14:00, Eintritt: Fr & So 5 EUR, Sa 15 EUR, Infos: stw-schneeberg.de

Wer hilft uns?

Wir suchen den besonderen Ra dio- und Fernsehtipp.

In unserem Freizeitplaner wollen wir regelmäßig auf interessante Sendungen, Features oder Reportagen verweise n, die speziell über Chemnitz beric hten: über die Menschen, die Wirtschaft, den Spor t, die Politik, die Kultur — das Lebe n in der Stadt.

Deshalb bitten wir alle, die von solch en Sendeterminen im nächsten Mon at wissen oder vielleicht auch aus eigenem Interesse regelmäßig recherchieren , um Mithilfe.

Schicken Sie uns einen kleinen

post@karacho-magazin.de 40 KARACHO 05/06.2011

Tipp an:

Samstag 11.06.11 Fest

Musik

Turm-Brauhausfest

Philharmonic Rock

Traditionell zu Pfingsten zieht das Turm-Brauhausfest zahllose Besucher an. Vom 10. bis zum 12. Juni steigt auf dem Neumarkt eine riesige Party.

Das abwechslungsreiche Programm aus Shows und Musik bietet für Jung und Alt gleichermaßen Unterhaltung.

Unter anderem gibt sich Schlagerstar Regina Thoss die Ehre. Mr. Joe spielt die Songs von Joe Cocker und Die Landstreicher begeistern mit einem Mix der bekanntesten Hits aus den letzten 40 Jahren.

(Vogtland Philharmonie; René-MöckelBand) Das große Musikspektakel kehrt zu seinen Ursprüngen zurück und erfährt vor der beeindruckenden Kulisse der Göltzschtalbrücke eine Neuaufführung.

Die Besucher erwartet wie jedes Jahr ein musikalischer Hochgenuss. Die Symbiose von Rockmusik mit dem Sound eines Sinfonie-Orchesters, in Verbindung mit hochkarätigen Solisten, Videos und Feuerwerk garantiert Gänsehaut. Mit dabei sind u. a. die Vogtlandphilharmonie und Linda Teodosi, bekannt aus DSDS.

10:00 Turm-Brauhaus und Neumarkt Chemnitz

20:00 Gelände an der Göltzschtalbrücke Mylau, Karten/Infos: an allen bek. VVK-Stellen o. philharmonicrock.de Foto: vogtland-philharmonie.de

Sonntag 12.06.11 Markt

Musik

17. Töpfermarkt (11.-12.6.)

Schumanniana

Hier kommt weder Maschinen- noch Importrohlingsware auf den Tisch: Die Mitglieder des Waldenburger Töpfervereins haben bei den Bewerbern zum 17. Töpfermarkt genau hingeschaut. Über 70 Töpfer aus ganz Deutschland und Ungarn präsentieren nun Töpfe, Krüge, Geschirr und Kunsthandwerk in vielfältigen und auch außergewöhnlichen Formen und Dekoren. Neben dem großen Spiel- und Bastelangebot für Kinder unterhält das Waldenburger Freilichttheater.

(Akiko Nikami, Klavier) Eine der Preisträgerinnen des Internationalen Robert Schumann-Wettbewerbs 2008, die Pianistin Akiko Nikami, spielt in ihrem Programm vor allem jene Werke, die sich Clara und Robert Schumann gegenseitig gewidmet haben. Darunter Robert Schumanns Sonate op. 11 und Clara Wiecks Romanzen op. 11, die Clara Schumann gewidmeten Skizzen op.

5 von Bedrich Smetana, die Schumann-Variationen op. 9 von Johannes Brahms und die Schumanniana von Vincent d‘Indy.

10:00 Freiheitsplatz Waldenburg, Eintritt frei; Infos: Touristinfo 037608/21000

19:30 Robert-Schumann-Haus Zwickau, Eintritt: 10 EUR/erm.

7,50 EUR; Karten: 0375/2713240

... schauen, staunen und erleben ...

Offene Ateliers sachsenweit!

Pfingsten 11./12./13. Juni 2011 www.kunstoffeninsachsen.de Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 41

Montag 13.06.11

Dienstag 14.06.11

Kunst

Musik

7. Kunst:Offen in Sachsen (11.-13.6.)

Madison Violet

„Zu jeder Kunst gehören zwei: einer, der sie macht, und einer, der sie braucht.“ Nach diesem trefflichen Motto von Ernst Barlach haben auch dieses Jahr über das gesamte Pfingstwochenende sachsenweit wieder viele Künstler aller Sparten ihre Ateliers und Kunsträume geöffnet, um sich und ihre Arbeiten direkt dem interessierten Publikum zu präsentieren. Gespräche, Ausprobieren oder einfach nur Kommen, Anschauen und Staunen - alles ist erlaubt.

Madison Violet haben sich ganz der Country- und Folkmusik verschrieben und sind damit nicht nur in ihrer kanadischen Heimat erfolgreich. Mit Violine, perfekter gesanglicher Harmonie und einer großen Portion Charme begeistern sie ihr Publikum. Ihre Musik besticht durch melodischen Reichtum und vielfältige Instrumenalisierung. Inhaltlich handeln ihre Lieder oft von Herzschmerz und Verlust, sind aber immer mit einer positiven Tendenz verbunden.

Ateliers & Werkstätten in der Region, Zeiten & Orte: www.kunstoffeninsachsen.de

20:00 Kulturzentrum St. Barbara Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 EUR, AK 15 EUR; Karten: liederbuch-zwickau.de o. 0375/2713240 Foto: myspace.com/madvioletmusic

Musik

Kunst

Der große Jubilar Franz Liszt & more

Max Slevogt - Malerei & Grafik

Franz Liszt steht als Jubilar im Zentrum des Klaviernachmittags. Doch es erklingenauch Werke von anderen Komponisten aus der Zeit vom Spätbarock bis in die Moderne, die alle eines verlangen: Virtuosität. Der Pianist Vadim Chaimovic weiß, was das bedeutet. Er lernte u. a. in Dresden bei Peter Rösel die artistische Anlage der Stücke mit ihrem ernsthaften musikalischen Gehalt zu kombinieren und sie so in ihrer ganzen Komplexität zu Gehör zu bringen.

Max Slevogt (1868-1932) gilt neben Max Liebermann und Lovis Corinth als Künstler, der mit der Blütezeit des deutschen Impressionismus um und kurz nach 1900 eng in Verbindung steht. Im Laufe seiner künstlerischen Entwicklung überwand Slevogt den Realismus seiner Frühzeit und widmete sich der französischen Malerei. Doch wie die Gemälde und Grafiken aus den Sammlungen des Saarlandmuseums und Chemnitz zeigen, wollte er keineswegs nur nachahmen.

16:00 Goldne Sonne Schneeberg, Eintritt: 15 EUR; Karten: 03772/370911

11:00 Kunstsammlungen, Eintritt: 6 EUR/erm. 4 EUR, Infos: 0371/4884424 Foto: Max Slevogt, Dame in Braun, 1908 (Detail), Öl auf Leinwand,

140 x 90 cm, Kunstsammlungen Chemnitz, Foto: May Voigt

Mittwoch 15.06.11 Bühne

Vortrag

Gundula Deubel: Abgefahrn...

Bedingungslose Liebe

– was tun, wenn‘s bremst? Nachdem das Berliner Großmaul in ihrem letzten preisgekrönten Programm von Neukölln nach Moabit zog, wagt sie sich nun an das Projekt Führerschein. In 178 Stunden mit ihrem cholerischen Fahrlehrer aus Glauchau sollte das zu machen sein - doch schon die Theorie wird dank ihrer kreativen Interpretation von Verkehrsschildern zur Herausforderung. Aber was ist schon so schlimm daran, wenn einem zum Thema „Wildunfall“ zuerst leckere Rezepte einfallen?

(S.E. der 7. Dzogchen Rinpoche, Jikme Losel Wangpo) Erwartet man von einer Beziehung, dass der andere für das eigene Glück zuständig ist oder dass er Erwartungen erfüllen muss, ist Scheitern oft die Folge. So lehren alte Weisheitstraditionen auch, Leiden beruhe darauf, dass wir nur an uns selbst denken. Setzen wir jedoch andere im Tun und Denken an die erste Stelle, sind erfüllte Beziehungen möglich. Buddhistischer Vortrag über die „vier Unermesslichen“: Liebe, Mitgefühl, Freude und Gleichmut.

19:00 Stadthalle Limbach-Oberfrohna, Eintritt: VVK 10 EUR, AK 13 EUR; Karten: 03722/469310

19:00 Daetz-Centrum Lichtenstein, Eintritt: 15 EUR/erm. 12 EUR, Karten: 037204/585858

42 KARACHO 05/06.2011

Donnerstag 16.06.11

Freitag 17.06.11

Fest

Tanz

775 Jahre Niederfrohna (16.-19.6.)

Tillmann‘s Tanzabend

Große Festwoche zum Jubiläum: Mit dabei sind u. a. der Carnevalsclub NCC, die Gruppen Too Secam und Simultan, die Big Band Meerane, die Las Latinas und Ecke Bauer. Daneben gibt es Hubschrauberrundflüge über Niederfrohna, ein Kinderfest und ein Programm in der neu gestalteten Johanniskirche mit dem Liedermacher Thomas Steinlein, einer Bauchrednershow und „Rock in der Kirche“. Den Schluss- und Höhepunkt setzt eine grandiose abendliche Lasershow.

Vor, Schritt, zur Seite, Hacke, Spitze, ran: Neben den Diskofox-Klassikern gibt es zum Tanzabend auch mal einen gekonnten Cha-Cha-Cha, Walzer oder Tango. Das Beste sind jedoch die Mi(e)ttänzer. Für alle, die keinen Tanzpartner dabei haben oder nur einen Tanzmuffel an ihrer Seite, sind die genau richtig. Sie sind immer für eine Runde zu haben. Diese Männer und Frauen sind nicht gebührenpflichtig, hier geht‘s um die Freude am Tanzen.

19:00 Niederfrohna, Infos: niederfrohna.de Foto: Christiane Helms Band

20:00 Tillmann‘s, Eintritt frei, Infos: 0371/3558763

Musik

Musik

Celtic Woman: Songs from the Heart

Schumann & Liszt

Über sechs Millionen verkaufte Alben und ausverkaufte Konzerte weltweit: Die Erfolgsbilanz der irischen Gesangsformation Celtic Woman ist wahrlich beeindruckend. Im Juni sind die Künstlerinnen mit den elfengleichen Stimmen wieder hierzulande zu erleben. Gemeinsam mit ihrer virtuosen Violinistin bringen sie dem Publikum die irische Musik und Kultur näher. Dabei verbinden sie traditionelle Melodien ihrer Heimat mit zeitgenössischen Liedern.

Der ungarische Pianist Gábor Farkas, Sieger des Internationalen Liszt-Wettbewerbs Weimar-Bayreuth 2009 und für seine Liszt-Einspielungen mehrfach preisgekrönt, gastiert nun erstmals auch in Zwickau. Auf seinem Programm stehen vorrangig jene Werke von Franz Liszt, die um den Schumannschen Kosmos kreisen, darunter die Clara Schumann zugeeigneten Paganini-Etuden, Transkriptionen von Schumann-Liedern und die Robert Schumann gewidmete Sonate h-moll.

20:00 Kulturpalast Dresden, Eintritt: VVK ab 36,20 EUR; Karten: 0351/4866666 o. FP-Ticketshop

19:00 Robert-Schumann-Haus Zwickau, Eintritt: 10 EUR/erm.

7,50 EUR; Karten: 0375/215269 Foto: Maik Schuck

Samstag 18.06.11 Musik

Bühne

Klangzauber Mittweida: An einem...

Held gesucht! - Sie nannten ihn „Big Wolf“

Abend um die Welt. Zur Eröffnung des 18. Mittelsächsischen Kultursommers in den Schwanenteichanlagen geht es an einem Abend um die Welt: Es erklingen die schönsten Melodien, beginnend bei der Ouvertüre aus „Nabucco“ über Smetanas „Moldau“ bis hin zu den großen Strauß-Walzern. Den poetisch kraftvollen Höhepunkt liefert das Helmnot-Theater mit der Performance „Windriders“, bei der bis zu zwölf Tänzer auf Hochleistungswindmaschinen mit Tüchern Himmelsbilder kreieren.

Der bekannte Berliner Kabarettist Gerald Wolf erfüllt sich einen lang gehegten Traum und schlüpft endlich einmal in die Rolle eines Helden: Als Marschall „Big Wolf“ findet er sich im Jahr 1880 in Texas wieder, trifft auf einen fremdenfeindlichen Hassprediger, muss sich mit dem Obergangster Big Joe duellieren und stellt dabei erstaunliche Parallelen zu Deutschland im Jahr 2010 fest. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind natürlich kein Zufall.

19:00 Schwanenteichanlagen Mittweida, Karten: 03727/967350 o. FP-Ticket-Shops

20:00 Gewölbegänge, Eintritt: 10 EUR; Karten: 0371/3346056 Foto: © Denis Kuberski

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 43

Sonntag 19.06.11 Bühne

Fest

Saitenverkehrt - Das Musical zur Wende

Hörspielfest Altzella (18./19.6.)

René und Katrin sind verliebt und könnten unterschiedlicher kaum sein, vor allem in ihrer politischen Haltung als Teenager in der DDR der 80er Jahre. Katrin geht nach Westberlin, ihre Eltern reisen aus. René dient als junger Soldat an der Berliner Mauer. Beide erleben sie die Tage im Herbst ‚89, die historische Maueröffnung und finden wieder zueinander.

Schwungvolles Musical und Gemeinschaftsprojekt der Freien Schule Erzgebirgsblick in Gelenau.

Hören statt sehen! Geschichten aus dem Mittelalter, Abenteuer, Science Fiction und knifflige Kriminalfälle erwarten die Gäste beim Hörspielfest unter freiem Himmel. Die romantische Atmosphäre des Klosterparkes zwischen alten Bäumen und mittelalterlichen Ruinen ist ideal zum Entspannen, Picknicken und Lauschen. Interessante Gäste, tolle Stimmen und spannende Geschichten gibt es bereits am Samstag bei Live-Lesungen und Live-Hörspielen zu erleben.

17:00 Stadthalle Chemnitz, Kleiner Saal, Eintritt: VVK ab 12,50 EUR/Kind bis 16 J. ab 8,50 EUR; Karten: 0371/6906855

14:00 Kloster Altzella, Klosterpark, Infos: hoerspielfest-altzella.de Foto: Klosterpark Altzella, Abteiruine, schloesserlandsachsen.de

Montag 20.06.11 Musik Jeff Beck Seit Jahrzehnten gilt Jeff Beck als wahrer Gitarrenvirtuose. Gerade hat der 66-Jährige sein neues Album veröffentlicht. Seinen außergewöhnlichen Mix verschiedener Stile und Sounds, bestehend aus epischen Songs, kraftvollen Rocknummern und afrikanisch angehauchten Rhythmen, präsentiert er nun auch live in Dresden. Der ehemalige Gitarrist der britischen Band Yardbirds liebt es einfach, seinem Instrument immer wieder neuartige Töne zu entlocken.

19:30 Großer Garten Dresden, Freilichtbühne, Eintritt: VVK ab 53,85 EUR; Karten: FP-Ticketshop Foto: myspace.com/jeffbeck/photos

Montag 20.06.11 Ausstellung Sibylle trifft Kunst und Mode (bis 26.8.)

Die 1956 gegründete „Sibylle“ erschien als Zeitschrift für Mode und Kultur im „Verlag der Frau“ und gehörte in der DDR aufgrund ihrer Mode- und Fotobeiträge zu den begehrtesten Publikationen. Die nebenberuflich arbeitenden Models präsentierten die selbstbewusste, unabhängig wirkende, moderne Frau in alltäglichen Umgebungen. Neben Erinnerungen an dieses Blatt werden zudem Abschlussarbeiten des Fachbereichs Modedesign aus Schneeberg gezeigt.

10:00 Volkshochschule im Tietz, Galerie, Infos: 0371/4884343

44 KARACHO 05/06.2011 RZ_02_ANZ_Sommerfest_62x93mm.indd 1

26.04.2011 11:53:29 Uhr

Dienstag 21.06.11

Mittwoch 22.06.11

Bühne

Musik

Heidi

10. Sinfoniekonzert

(nach dem Roman von Johanna Spyr) Nach dem Erfolg der letzten Saison zieht „Heidi“ auch dieses Jahr wieder die Besucher in seinen Bann. Das liebenswerte, unbefangene Mädchen fällt in die heile Schweizer Bergwelt ein und verzaubert alle mit ihrem beispiellosen Charme. So wird aus dem brummigen Alm-Öhi ein liebevoller Großvater, die im Rollstuhl sitzende Klara findet neuen Lebensmut und schließlich kapituliert sogar die strenge Gouvernante Fräulein Rottenmeier vor ihrer Offenheit.

(Sopran: Christiane Oelze, Dirigent: Frank Beermann) Auf dem Programm stehen Richard Strauss‘ „Vier letzte Lieder, die der damals bereits 84-Jährige nach Gedichten von Hermann Hesse und Joseph von Eichendorff für seine Ehefrau schrieb, die in ihrer Zeit berühmte Sängerin Pauline de Ahna. Als Solistin wurde dafür Christiane Oelze gewonnen. Den Schlussakt der Konzertsaison widmet die Philharmonie dem Komponisten Anton Bruckner und seiner 7. Sinfonie, mit der ihm der Durchbruch als Sinfoniker gelang.

10:30 Naturtheater Greifensteine, Karten: 03733/1407131 Foto: Dieter Knoblauch

20:00 Stadthalle, Großer Saal, (Konzerteinführung 19:00 Uhr) Karten: 0371/4508722 Foto: Christiane Oelze, © Natalie Bothur, Köln

Ausstellung

Lesung

Tiefsee-Ausstellung (bis 31.8.)

Max Otte: Die Krise hält sich nicht an Regeln

Die Ausstellung im Japanischen Palais ist aufgrund der großen Nachfrage bis Ende August verlängert worden. Hier bieten Wissenschaftler der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung Einblicke in ihre tägliche Pionierarbeit. Da gibt es leuchtende Fische mit enormen Zähnen und Augen, durchsichtige Tintenfische, einen Riesenkalmar und fleischfressende Quallen zu bestaunen. Auch eine virtuelle Tauchfahrt im U-Boot „Mariana 10914“ ist möglich.

Wie geht es nach der Krise weiter?

Wie sicher ist der Euro und bekommen wir eine Inflation? Wie teuer wird die Hilfe für Griechenland, Irland und Portugal letztendlich für den deutschen Steuerbürger werden? Warum haben die Ökonomen versagt und wo liegen die eigentlichen Probleme? Prof. Otte analysiert die Schwierigkeiten an den Märkten, die Veränderungen in der Weltwirtschaft und hat einige Tipps für den verunsicherten Bürger und sein Erspartes.

10:00 Japanisches Palais Dresden, Eintritt: 6 EUR/erm. 3 EUR, Infos: 0351/7958414326 Foto: Fangzahn (Anoplogaster cornuta) © Senckenberg For-

19:00 Villa Esche, Eintritt: 10 EUR/erm. 7 EUR; Karten: 0371/5331088

schungsinstitut und Naturmuseum, Foto Sven Tränkner

Donnerstag 23.06.11 Lesung

etc.

Harald Martenstein: Gefühlte Nähe

Kleine Gartenschau Oschatz (23.-26.6.)

Ob durch die „ZEITmagazin“-Kolumnen oder als Redakteur beim Berliner „Tagesspiegel“, der Kult-Autor Harald Martenstein zeigt sich als Meister der pointierten Beschreibung menschlicher Verhaltensweisen. Sein neues Buch „Gefühlte Nähe: Roman in 23 Paarungen“ erzählt von 23 Männern in archetypischen Situationen, die eines gemeinsam haben: dieselbe Frau. Eine Frau, die der Leser nur als „N.“ kennenlernt, jedoch nicht nur unsittlich finden mag.

Ist die große Gartenschau vorbei, bleibt von der grünen Pracht und üppigen Vielfalt häufig auf Dauer nicht viel übrig. In Oschatz soll das anders aussehen: Fünf Jahre nach der Landesgartenschau wird das Gelände des O-Schatz-Parks wieder zum Ort für Kleingärtner und Floristen. Zwischen Hallenblumenschauen und Zauberwald, grünem Klassenzimmer und Kräutergarten können sich die Besucher nun überzeugen, wie die Nachnutzung des Geländes heute aussieht.

19:30 Mensa, Sachsenstube, (im Rahmen des Jubiläums „175 Jahre TU Chemnitz“) Infos: 0371/53136492 Foto: © C. Bertelsmann Verlag

10:00 O-Schatz-Park Oschatz, Eintritt frei.

Infos: oschatz-erleben.de Foto: Andreas Seidel

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 45

Freitag 24.06.11

Samstag 25.06.11

Show

Musik

Performance zum Stein

Classic unter Sternen

(live: City) Musiker Toni Krahl, Frontmann der Gruppe City, und Laser-Experte Enrico Oswald haben lange an einer atemberaubenden Multimediashow gearbeitet. Damit wird die legendäre „Performance zum Stein“ auch auf der Muldeninsel als ihrem neuen Standort ein tolles Erlebnis. Das Rochlitzer Schloss dient als Projektionsfläche, dazu Brücken und 20 riesige Ballons, die in den Abendhimmel starten - diese Show wird vom musikalischen Können von City getragen.

Unterhaltsame Musikshow, die die Chemnitzer Innenstadt mit einem Mix aus Klassik und Pop, Musical und Evergreen zu einem Open-Air-Konzertsaal der besonderen Art macht. Zusammen mit der Vogtland Philharmonie Greiz/ Reichenbach und mehr als 200 Mitwirkenden stehen in der dritten Auflage der „Classics“ die Sopranistin und Musical-Diva Anna Maria Kaufmann und der Tenor Tobey Wilson auf der Bühne, der das Publikum schon im letzten Jahr begeisterte.

20:30 Muldeninsel Rochlitz, Eintritt: VVK ab 22,15 EUR; Karten: FP-Ticketshops Foto: Nikolaj Georgiew

20:00 Markt, Eintritt: VVK ab 24,95 EUR; Karten: FP-Ticketshop Foto: Krauß Event

Fest

Fest

26. Bergstadtfest Freiberg (23.-26.6.)

20. Braustolz-Fest

Die berühmten Namen aus der Musikbranche fehlen auch dieses Jahr beim Bergfest nicht: Für die heutige Schlagernacht haben mit dem Gesangsduo Cora zwei absolute Publikumslieblinge des letzten Jahres zugesagt. Dazu wird Senkrechtstarterin Laura Wild ihr Album „Fang deine Träume ein“ präsentieren, bevor als Highlight des Abends Schlagerstar Andreas Martin seinen Auftritt hat, der mit Liedern wie „Deine Flügel fangen Feuer“ das Publikum begeistert.

Jede Menge Partyspaß rund um das kühle Blonde: Die Kappler Traditionsbrauerei hat sich für das 20. Braustolz-Fest wieder hochkarätige Acts eingeladen. Los geht es mit den Kultrockern von City, bevor Costa Cordalis und Sohn für ordentlich Stimmung sorgen. Nicht fehlen darf natürlich die fesselnde Performance der Stamping Feet. Und den krönenden Abschluss des ersten Festtages bildet der fulminante Auftritt der Rammstein-Coverband Stahlzeit.

18:00 Stadt Freiberg, Infos: bergstadtfest.de Foto: Manfred Esser

16:30 Braustolz Brauerei, Infos: braustolz.de

Sonntag 26.06.11 Fest

Musik

20. Braustolz-Fest

Philharmonie der Nationen

Der zweite Tag des Jubiläumsfestes startet traditionell mit den Bläsern der Hartmannsdorfer Schalmeien. Anschließend rockt die AC/DC-Coverband Bellbreaker die Bühne. Rockig geht es danach weiter mit den Ikonen der 70er Jahre, der Band Sweet. Wer nach soviel geballter musikalischer Unterhaltung mal eine Abwechslung braucht, kann an einer Brauereiführung teilnehmen oder gönnt sich einfach ein frisch gezapftes Bierchen im gemütlichen Biergarten.

(Dirigent: Justus Frantz) Mit dem Konzert für Violoncello und Orchester a-Moll op. 129 und der Sinfonie Nr. 2 C-Dur op.

61 finden sich zwei der berühmtesten Orchesterwerke des gebürtigen Zwickauers Schumann im Programm von Justus Frantz, reizvoll verknüpft mit der Erstaufführung einer neuen Komposition des an der Hamburger Musikhochschule lehrenden Komponisten Elmar Lampson, der sich um die Musik des 20. Jahrhunderts und die zeitgenössische Musik verdient gemacht hat.

11:00 Braustolz-Brauerei, Infos: braustolz.de

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Eintritt: VVK ab 33 EUR, AK 36 EUR/erm. 27 EUR, Karten: 0375/215269

46 KARACHO 05/06.2011

Montag 27.06.11

Dienstag 28.06.11

etc.

Führung

Voigt‘s kleines Abendcafé: Ritter...

Stadtführung „Blut und Silber“

Dietrich von Harras. Götz von Schlotheim muss das Techtelmechtel zwischen seiner bezaubernden Tochter Luitgart und dem 19-jährigen Ritter Dietrich von Harras wohl sehr missfallen haben. Schließlich verfolgte er den jungen Rittersmann bis in die Lichtenwalder Wälder, ehe sich der Heißsporn todesmutig vom Haustein in die Tiefe stürzte und gerettet ward. In Voigt‘s kleinem Abendcafé wird der Ritter bei Speis und Trank höchstpersönlich über die alten Zeiten plaudern.

Die Freiberger Erfolgsautorin Sabine Ebert hat mit ihren Romanen über die Hebamme Marthe der Geschichte der Stadt Freiberg rund um die ersten Silberfunde im Erzgebirge zur Zeit Barbarossas ein eigenes Gesicht gegeben.

Die eineinhalbstündige Stadtführung führt zu den originalen Schauplätzen, um die sich die Geschichten in ihrem neuen Roman „Blut und Silber“ ranken, einer Liebesgeschichte zwischen Markus und Änne, einer Nachfahrin jener Marthe.

19:00 Bäckerei Voigt, Kartenreservierung: 0371/6946780 o. in der Filiale Foto: ritter-harras.de

16:30 Treffpunkt: Touristinformation Freiberg, Kosten: 8 EUR; Reservierung: 03731/4195190

Bühne

Musik

Viva la Mamma!

Konzert: Zauber der Panflöte

(Oper von Gaetano Donizetti) Es herrscht Kleinkrieg bei der Probe zur Oper „Romulus und Ersilia“ zwischen den Mitgliedern des Ensembles um den besten Platz auf der Bühne. Mamma Agata wollte eigentlich nur ihrer Tochter zu einer besseren Rolle verhelfen, als sie plötzlich selbst zum Mittelpunkt des Geschehens wird. Nicht nur, dass sie eine beleidigte Sängerin vertritt, sie versetzt auch noch ihren persönlichen Schmuck, um das ganze Unternehmen vor dem Ruin zu retten.

(Ion Malcoci & Gabriel Dorin) Als Schüler des legendären George Zamfir hat Ion Malcoci es zu ebensolcher Meisterschaft und Virtuosität gebracht wie sein Meister. Gefühlvoll intoniert er rumänische Volksmusik und erschließt seinem Publikum so die musikalische Seele seiner Heimat. Aber auch Klassiker wie Schumann, Paganini und Toselli oder modernere Stücke von George Enescu gehören zu seinem Repertoire. Begleitet wird Ion Malcoci vom Organisten und Violinisten Gabriel Dorin.

20:00 Opernhaus, Hinterbühne, Karten: 0371/4000430

19:30 Lutherkirche Glauchau, Eintritt: VVK 10 EUR, AK 12 EUR, Karten: 03763/2923

Mittwoch 29.06.11 Bühne

Fest

Momo

Altenburger Prinzenraub Festspiele

(nach Michael Ende; Theatergruppe Küchwaldbühne e.V.) Das erste Theaterstück, das auf der wiederbelebten Küchwaldbühne gezeigt wurde, kommt auch in dieser Saison zur Aufführung. Michael Endes Geschichte berührt Erwachsene und Kinder gleichermaßen. Das Waisenkind Momo lebt in einem Amphitheater. Als sie eines Tages bemerkt, dass sich ihre Mitmenschen immer mehr zum Negativen verändern, macht sie sich auf die Suche nach der Ursache und entdeckt die grauen Herren, die den Menschen die Zeit stehlen.

(23.6.-10.7.) Kunz von Kauffungen steht Kurfürst Friedrich bei dessen Fehde gegen Herzog Wilhelm zur Seite und verliert dabei viel Geld. Weil der Kurfürst ihn nicht entschädigt, entführt Kauffungen seine Söhne. Die diesjährige Variante des Stücks unterstellt, dass der „Prinzenraub“ gar kein Raub war, sondern die beiden Prinzen Ernst und Albrecht abenteuerlustig mit Kunz von Kauffungen durchbrennen.

Witzige Story, buntes Personal und tolle Musik von Stoppok.

15:00 Küchwaldbühne, Karten: 0371/2404024, kuechwaldbuehne.info

21:00 Residenzschloss Altenburg, Karten: Tourismusinformation 03447/512800

Die Adressen der Veranstaltungsorte finden Sie auf Seite 50

05/06.2011 KARACHO 47

Donnerstag 30.06.11 Ausstellung

Lesung

125 Jahre Pioniere des Automobilbaus

Verliebt in ein Berliner Mädchen

(bis 16.10.) Das Zwickauer Museum stellt anlässlich des 125. Automobiljubiläums in der neuen Sonderausstellung Pioniere und Querdenker wie Carl Benz, Gottlieb Daimler, Wilhelm Maybach und August Horch in den Mittelpunkt. Neben alternativen Antrieben aus 242 Jahren sind auch seltene Fahrzeuge aus der Jahrhundertwendezeit wie der Benz-PatentMotorwagen Nr. 1 von 1886, der Daimler Stahlradwagen von 1889 oder der Leon Bollee Voiturette von 1896 zu sehen.

Begleitet von den Saxophon- und Klavierklängen Uwe von Schroeters liest Zdenka Procházková Spannendes aus der Korrespondenz zwischen Franz Kafka und Max Brod, ohne dessen Initiative große Teile von Kafkas Werk verloren gewesen wären. Die Schauspielerin und ausgewiesene Kafka-Spezialistin spielte u. a. neben Heinz Bennent in der Verfilmung der „Verwandlung“ und ging mit Stücken wie „Jean und ich“ und „Der geliebte Lügner“ auf große Europatournee.

09:30 August Horch-Museum Zwickau, Infos: 0375/3909895

19:30 Schloss Schlettau, Eintritt: 18 EUR; Karten: 03501/58530; festival-mitte-europa.com Foto: schloesserland-sachsen.de

Vorschau Freitag 05.08.11

Freitag 18.11.11

Las Vegas Starlight

Chris Norman: Time Traveler – Live 2011

Show

Musik

Elvis lebt! Marylin Monroe auch. Und wenn die beiden es können, ersteht auch Frank Sinatra wieder auf. Die Unterhaltungsshow lebt von diesen Illusionen und parodiert die Hits der Großen mit Tanzeinlagen, Feuerspektakel und Bauchredner-Comedy.

Der ehemalige Sänger der Band Smokie präsentiert sein neues Album live auf deutschen Bühnen. Darauf interpretiert er seine persönlichen Lieblingssongs von bekannten Musikerkollegen neu - und überzeugt einmal mehr mit seiner rauh-romantischen Stimme.

20:00 Schönherrfabrik Eintritt: VVK ab 26,40 EUR; Karten: FP-Ticketshop

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Eintritt: VVK ab 39,00 EUR, Karten: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855 Foto: Frank Waberseck

Sonntag 25.09.11

Samstag 19.11.11

Bodo Wartke: Noah war ein Archetyp

Paul Potts: Cinema Paradiso

Bühne

Mal lamentiert er mit einem Augenzwinkern als geplagter Dichter darüber, dass der Name seiner Freundin sich einfach nicht reimen lässt. Mal singt er eine leise Ballade an die ferne Geliebte. Klavierkabarettist Wartke ist ein Mann der leisen Töne.

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Eintritt: VVK ab 23 EUR; Karten: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855 Foto. Nele Martensen, 2006 48 KARACHO 05/06.2011

Musik

Der sympathische Brite sang sogar schon für die Queen. Der Shootingstar mit der Gänsehautstimme stellt sein drittes Album live vor. Darauf vereinen sich die größten Klassiker der Filmmusik - und gleichzeitig seine persönlichen Lieblingslieder.

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Eintritt: VVK ab 40,90 EUR; Karten: stadthalle-chemnitz.de o. 0371/6906855

Kontaktbörse Anzeigen

suche Frau Wanderjahre abgeschlossen! Um ein paar Illusionen ärmer! Er, 45 / 1,74, leichte Gebrauchsspuren, vorzeigbar, sucht die beste von allen. CH0511/0001 321 - Deins! Sportl, fit, aktiv, Anf. 40 m. Int. für Fam., Kultur, Natur su.

Dich! Mitte 30, aufgew., liebevoll, gern m. kl. Zwerg u. viel. Ideen, die zu 2./3./4. einf. mehr Spaß machen. BmB! CH0311/K0003 Er 60, sucht nette Sie ab 50 für gute und schlechte Zeiten. Alles andere vielleicht bei rotem Wein / nicht ortsgebunden wäre gut. Freue mich auf Dich. Bis bald – Tschau. CH0511/0002

Neue Liebe Sind wir mal ehrlich: Je älter wir werden, umso schwieriger wird es doch, noch einmal den Richtigen oder die Richtige zu finden. Schließlich gehen wir nicht mehr zweimal pro Woche tanzen, und außerdem sind die meisten Altersgenossen auch schon vergeben. Dazu kommt, dass wir ja auch nicht mehr jeden Flirt gleich auf unsere Couch lassen. Wir haben ja inzwischen Ansprüche.

Aber vielleicht klappt‘s ja auf die ganz altmodische Art: mit ’nem Brief. Das zumindest glaubt so mancher Karacho-Leser – nicht wenige haben in unserer Umfrage aufgeschrieben, ihnen fehlen Kontakt-Anzeigen im Heft. Also dann: Viel Glück!

Kontaktanzeigen So funktioniert‘s: Anzeigen-Text verfassen, Rubrik (bitte nur eine) und Häufigkeit des Abdrucks ankreuzen. Dann den vollständig ausgefüllten Coupon an Karacho schicken. Die Kleinanzeige erscheint erst nach vollständigem Geldeingang.

Rubriken: 

Kosten: Eine Anzeige kostet 10 Euro pro Ausgabe, inklusive Chiffregebühr und 19 % Mwst.

Termine: Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der 20. Juni 2011.

Chiffre: Antworten Sie auf eine abgedruckte Kleinanzeige und schicken sie den zugeklebten Brief an Karacho.

Nur nicht vergessen, die ChiffreNummer außen auf den Brief zu schreiben. Die eingehenden Briefe sammeln wir und schicken sie am Monatsende gebündelt weiter – diesen Service erhalten wir bis zu zwei Monate nach dem letzten Abdruck der Anzeige aufrecht.

Chiffre-Express: Wollen Sie, dass Ihr Chiffre-Brief sofort zugestellt wird, dann beschriften Sie Ihren Antwortbrief ausschließlich mit der Chiffrenummer und frankieren ihn selbst.

Diesen Brief stecken Sie dann in einen weiteren Briefumschlag, den Sie an Karacho schicken. Wir kleben dann über die Chiffrenummer das entsprechende Adresseti-



suche Mann

suche Frau



kett, sodass Ihre Antwort binnen 48 Stunden zugestellt wird.

Besonderheiten: Eingegangene Kleinanzeigen werden mit größter Sorgfalt bearbeitet. Sollte es dennoch zu kleinen Schreibfehlern kommen, übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Grundlegende Fehler werden statt dessen mit einer kostenlosen Folgeanzeige korrigiert. Für den Inhalt der Anzeigen ist einzig der Auftraggeber verantwortlich. Das Recht zum Nichtabdruck behalten wir uns vor. Adressen oder Telefonnummern geben wir selbstverständlich nicht weiter.

Der Verlag behält sich außerdem vor, eingegangene Chiffrepost für Prüfzwecke zu öffnen und deren Weiterleitung zu verweigern.

Einsenden an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz

suche Freund



suche Freundin

suche Freund Lebenslustige u. Begeisterungsfähige Sie, 55, 1,75 m sucht Freund für gemeinsame Freizeitaktivitäten. CH1110/ K0004

suche Mann Optimist., blond nicht blöd, mag Klassik, Rock, Geborgenh., Natur, sucht Pendant: ab 45 / 180, verläßl., lebensfr., aktiv, z. Geben u. Nehmen. Um gemeins. d. Leben z. Spür. CH0311/ K0001

Nachstehende Angaben werden nicht veröffentlicht: Name ...........................................................

Straße .........................................................

Telefon (für evtl. Rückfragen)...........................



meine Anzeige soll nur in der nächsten Ausgabe/

Anzeigenpreis inkl. Chiffre-Gebühr

 



Vorname .............................................................

PLZ/Wohnort........................................................

E-Mail (für evtl. Rückfragen)................................... in den nächsten..... Ausgaben erscheinen.

10 EUR x ...... Ausgaben = Gesamtbetrag: ....... EUR

Ich lege das Geld bar/ als Scheck bei.

Ich überweise das Geld an: Stadtstreicher GmbH, Sparkasse Chemnitz, BLZ: 87050000, Konto: 3700 200 900 Betreff: die ersten beiden Worte des Anzeigentextes

Unterschrift: .....................................

Fotos: Luca di Filippo

Der Frühling steht vor der Tür. Sie, 46, 1.60m sucht Ihn für Wandern, Reisen, Autotouren, Rad, Kultur. Bei Sympathie vielleicht mehr? Du solltest sportlich u. humorvoll sein. CH0311/K0004

Datum: .....................................

05/06.2011 KARACHO 49

Adressen von A-Z Veranstalteradressen

Sporthalle am Scheffelberg, Scheffelstraße 39, 08066 Zwickau

Adelsbergturm, Am Adelsbergturm 1, 09127 Chemnitz

Innenstadt/Marktplatz, 09111 Chemnitz

Naturtheater Greifensteine, 09427 Ehrenfriedersdorf

St. Markuskirche, Pestalozzistr. 1, 09130 Chemnitz

Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01109 Dresden

Neefepark, Im Neefepark 3, 09116 Chemnitz

Stadthalle, Jägerstraße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna

Antiquariatsbuchhandlung, Hauptstr. 22, 08056 Zwickau

Jazzclub Neue Tonne e.V., Königstraße 1, 01097 Dresden

Stadthalle, Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau

August Horch-Museum, Audistraße 7, 08058 Zwickau

Kabarettkeller, An der Markthalle 1-3, 09111 Chemnitz

Neue Sächsische Galerie im Tietz, Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz

Bäckerei Voigt, Straße der Nationen 46, 09111 Chemnitz

Kabarettkneipe, An der Markthalle 1-3, 09111 Chemnitz

Brauclub, Neumarkt 2, 09111 Chemnitz

Kaßberg Gewölbegänge, Fabrikstraße 6, 09111 Chemnitz

Brauhaus Zwickau, Peter-BreuerStr. 14, 08056 Zwickau

Keramik-Atelier annTON, Bernsdorfer Str. 65, 09126 Chemnitz

Braustolz Brauerei, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz

Kloster Altzella, Zellaer Str. 10, 01683 Nossen

Burg, Burgstr. 34, 08115 Schönfels

Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Leipziger Str. 182, 08058 Zwickau

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Neumarkt 2, 09111 Chemnitz Daetz-Centrum, Schlossallee 2, 09350 Lichtenstein Das Tietz, Moritzstr. 20, 09111 Chemnitz Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch Emporon-Arena Chemnitz, An der Markthalle 1, 09111 Chemnitz Felsendome Rabenstein, Weg nach dem Kalkwerk 4, 09117 Chemnitz

Kräuterhof Minz & Kunst, Obere Dorfstraße 14, 09356 St. Egidien/ Lobsdorf Kreuzkirche, Henriettenstr. 36, 09112 Chemnitz Küchwald, Küchwaldstr., 09113 Chemnitz Küchwaldbühne, 09113 Chemnitz Kulturpalast, Schloßstraße 2, 01067 Dresden Kulturzentrum St. Barbara, Hauptstr. 30, 08115 Lichtentanne

Filzteich, Filzteichstraße, 08289 Schneeberg

Kunstsammlungen Chemnitz, Theaterplatz 1, 09111 Chemnitz

Freiheitsplatz, Birkenallee, 08396 Waldenburg

Lienaus Pub, Zwickauer Straße 222, 09116 Chemnitz

Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Schlossallee 1, 09577 Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Lößnitzgrund, 01445 Radebeul

Goldne Sonne, Fürstenplatz 5, 08289 Schneeberg

Lutherkirche, Dorotheen Str. 8, 08371 Glauchau

Göltzschtalbrücke, 08499 Mylau

Mensa der TU, Reichenhainer Str. 55, 09125 Chemnitz

Großer Garten, Hauptallee, 01219 Dresden Heck-Art, Mühlenstr. 2, 09111 Chemnitz

50 KARACHO 05/06.2011

Lutherkirche, Bahnhofstr. 22, 08056 Zwickau

Messe, Neefestr./Messeplatz 1, 09116 Chemnitz Museum Gunzenhauser, Stollberger Straße 2, 09119 Chemnitz

Nikolaikirche, Borngasse, 09599 Freiberg O-Schatz-Park, Berufschulstraße, 04758 Oschatz On Side Kletterhalle, Matthesstraße 20, 09113 Chemnitz Opernhaus, Theaterplatz 2, 09111 Chemnitz Rathaus, Markt 1, 09496 Marienberg Robert-Schumann-Haus, Hauptmarkt 5, 08056 Zwickau Schauspielhaus, Zieschestr. 28, 09111 Chemnitz Schloss Freudenstein, Schlossplatz, 09599 Freiberg Schloss Lichtenwalde, Schlossallee 1, 09577 Niederwiesa/OT Lichtenwalde Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul/ Dresden Schloss, Augustusburg 1, 09573 Augustusburg

Stadthalle, Theaterstr. 3, 09111 Chemnitz Start/Ziel: Brückenstraße, 09111 Chemnitz Südbahnhof, Reichenhainer Str. 1, 09111 Chemnitz Theaterplatz, Straße der Nationen 72, 09111 Chemnitz Tillmann`s, Brückenstraße 17, 09111 Chemnitz Treffpunkt: Falkeplatz, 09111 Chemnitz Treffpunkt: Ikarus, Dr. SalvadorAllende-Str. 34, 09119 Chemnitz Treffpunkt: Touristinformation, Burgstr. 1, 09599 Freiberg Trinitatiskirche, Lutherplatz 11, 01589 Riesa TU/ Altes Heizhaus, Str. der Nationen 62, 09111 Chemnitz Turm-Brauhaus, Neumarkt 2, 09111 Chemnitz V.E.B. Chemnitz, Schönherrstr. 8, 09113 Chemnitz

Schloss, 09429 Wolkenstein

Villa Esche, Parkstraße 58, 09120 Chemnitz

Schloss, Schlossberg, 04600 Altenburg

VITA-Center, Wladimir-SagorskiStr. 22, 09122 Chemnitz

Schloss, Schloßplatz 1, 09487 Schlettau

Vogtland Kartonagen, Buchenstraße 9, 08468 Reichenbach

Schloss, 0bere Schlosstr. 36, 08340 Schwarzenberg

Vogtlandtheater, Theaterplatz 1-3, 08523 Plauen

Schlossgasthaus Lichtenwalde, Schlossallee 5, 09577 Lichtenwalde

Volkshochschule im Tietz, Moritzstr. 20, 09111 Chemnitz

Schönherr.Eventkantine, Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz,

Wasserschloss Klaffenbach, Wasserschloßweg 6, 09123 Chemnitz

Schönherrfabrik, Schönherrstr. 8, 09113 Chemnitz

Weltecho, Annaberger Str. 24, 09111 Chemnitz

Schwanenteichanlagen, Am Schwanenteich, 09648 Mittweida

Wind, Hartensteiner Straße 9, 08297 Zwönitz

Fotos: Golfclub, Vogeldesign, photocase, i_stock_ranplett

Golfen im Golfclub Chemnitz 29. Mai 2011 - Sommerfest & Tag der offenen Tür: Vorstellung der gesamten Golfanlage und Maschinenpark | Trainingsmöglichkeiten für Jung und Alt | Puttingwettbewerb mit Verlosung einer Jahresmitgliedschaft | musikalische Unterhaltung

schon ab 69 €/ Monat*

Golfclub Chemnitz GmbH & Co.KG Wasserschloß Klaffenbach Wasserschloßweg 6 09123 Chemnitz Tel.: 0371-2621840 www.golfclub-chemnitz.de *Preis gilt für ein Kalenderzähljahr, inkl. Platzreife, mehr Informationen unter: 0371-2621840

Golfschule Klaffenbach www.golfschule-klaffenbach.de