Karacho 11-12/13

DOPPElAUSGAbE

november/Dezember 2013

FAHRSPASS Vom Auto der Zukunft

HObbY-JOb Arbeit trotz Rente

t R O P S R E t n I w n E D F EIn lOblIED AU d n u t lu b im ik s u M t a h l e t h o m a s G n 端 c ht i k S r f端 r 端 p s e G s e r e d n o s ein be

Wo man sich wohlfühlt.

Die bunte Märchenwelt der Gebrüder Grimm

11. – 23. November 2013 Erleben Sie hautnah Spannendes, Zauber- und Fabelhaftes und entdecken Sie in einer attraktiven und interaktiven Ausstellung die Faszination der bunten Märchenwelt. Yoyo und Doc Croc heißen alle herzlich willkommen! 

Mo – Sa bis 20 Uhr geöffnet



toom-Markt: 8 – 22 Uhr



Im Neefepark 3



Tel. 0371 815350



2000 kostenfreie Parkplätze

www.NEEFEPARK.de

Vorwort

Inhalt

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Mein Karacho

11/12.2013

Meine Garage

Meine Welt

Winterräder sind montiert? Dann können Sie gleich weiter machen mit der Vorbereitung auf verschneite Straßen..................Seite 5

Schauen Sie sich den Kalender für 2014 mal genauer an, bevor Sie Ihren Urlaub planen...............................Seite 8

Mein Reich

Mein Geschmack

Höchste Zeit für kreative Ideen, die an den immer länger werdenden Abenden für i-Tüpfelchen daheim sorgen.........Seite 6

Heiße Ideen für den Appetit in der kalten Jahreszeit von der Suppe bis zum Bier...........................Seite 10

Thema

Vielleicht können sich heute 50-Jährige noch nicht ganz vorstellen, dass sie freiwillig weitermachen, aber womöglich sorgt der Fachkräftemangel der

nächsten Jahre und Jahrzehnte tatsächlich dazu, dass die Jobs für die Generation 65Plus von den Arbeitgebern ordentlich versüßt werden. Und schwuppdiwupp wird aus der nicht mehr gebrauchten Generation eine viel umworbene. Also uns jedenfalls gefällt die Idee.

Doch nun hoffen wir erstmal, dass diese Ausgabe wieder gefällt, wünschen viel Spaß im Herbst und – ja – auch schon einen schönen Advent..

Die Redaktion.

Kontaktaufnahme mit der Redaktion per Post: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz oder per E-Mail: info@karacho-magazin.de

DAS NÄCHSTE KARACHO ERSCHEINT

AM 19.12.2013.

Im Unruhestand Offiziell sind sie Rentner und sozusagen im Ruhestand. Aber so gar nichts mehr machen, das können sie sich noch nicht vorstellen. Wir haben drei Unruheständler getroffen..........Seite 12

Ein Fan von Wintersport und Saitenspiel Thomas Gnüchtel ist vielen Wintersportfans gut bekannt.

In seinem Laden in Stelzendorf sorgt er für den richtigen Schliff der Skier und die perfekte Outdoor-Ausrüstung. Wir haben ihn nun mal ganz privat getroffen...........................Seite 16

Kaßberg Einer der berühmtesten Stadtteile der Stadt steht diesmal im Fokus. Und natürlich hat unsere Redakteurin das meiste im Kneipengespräch erfahren........................Seite 22

Programm ab Seite 30, Adressen auf Seite 49 11/12.2013 KARACHO 3

Cover: Sven Gleisberg, Fotos: iStockphoto.com (scyther), wikipedia (Matti Blume, Wandern), Marcel Eichhorn, Sven Gleisberg, Sammlung Petra Habelt

Diese letzte Ausgabe des Jahres ist immer die schwierigste. Gefühlt jedenfalls. Denn wenn sie erscheint, sorgt der Herbst gerade für kräftiges Bunt und tolle Landschaften, aber auch Weihnachten und Silvester gehören noch zum Erscheinungszeitraum. Wie also machen wir‘s nun? Herbstfröhlich oder auf weiße Weihnachten hoffend? Jedenfalls munter drauf los, so wie die Protagonisten unserer aktuellen Reportage. Sie alle könnten die Rente genießen, so sie denn zum Leben reicht, aber sie machen einfach weiter, weil sie sich zum zu Hause sitzen auch irgendwie noch zu jung fühlen. Es muss ja nicht unbedingt eine 40-Stunden-Woche sein, aber so ein bisschen Dabeibleiben hat schon was – nicht nur finanziell. So könnte das Fazit unserer Geschichte lauten.

VERlOSUnG wunschkonzert auf tour Seit 2004 moderiert die Dresdner Sängerin Uta Bresan die beliebte Sendung „Musik für Sie“. Im nächsten Jahr geht sie erneut auf Tour und bringt die großen Hits der Schlagerszene in elf verschiedene Städte – begleitet von ihrem Show-Ballett. Wie auch im Fernsehen steht der Bezug zur Region immer im Vordergrund.

Mitbringen wird Uta Bresan beliebte und bekannte Künstler, wie die Schlagerstars Christian Anders und Christian Franke, Powerfrau Rosanna Rocci und Nachwuchsstar Marlena Martinelli. Mit der Tournee kann Uta Bresan das Wunschkonzert und seine Gäste dem Publikum hautnah präsentieren.

tanzphänomen Eine alte irische Legende ist der Hintergrund des berühmten „Lord of the Dance“. Die spektakuläre Stepp-Show zeigt die Geschichte von Gut und Böse, großartig umgesetzt durch beeindruckende Tänzer. Mit einer Mischung aus Folklore, Hi-Tech-Popart sowie irisch-amerikanischem Stepptanz mit Flamenco-Affinität begeistert Erfinder Michael Flatley nun schon seit fünfzehn Jahren das Publikum. 3,7 Millionen Zuschauer ließen sich allein im deutschsprachigen Raum vom rhythmischen Klacken der Füße mitreißen. In Chemnitz ist die Show am 27.11.2013 in der Stadthalle zu erleben

Karacho verlost 2 x 2 Freikarten für die Tour „Musik für Sie“ am 10.01.2014 in der Stadthalle Chemnitz.

Einfach bis zum 13. Dezember eine Postkarte mit dem Stichwort „Uta Bresan“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz.

Karacho verlost 2 x 1 DvD und 1 x 1 CD von „Lord of the Dance“.

Einfach bis zum 30. november eine Postkarte mit dem Stichwort „Lord of the Dance“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz.

Stimmgewaltig Otto Sander, Rolf Becker und Merret Becker – Ben Beckers Familie zeigt, dass Begabung im Blut liegt. Und wer den Grimme-Preisträger schon einmal auf der Bühne erlebt hat, kennt die magische Anziehungskraft seiner Stimme. Zusammen mit der Musik von Giora Feidman, dem Magier mit der Klarinette, intoniert er in seinem Programm „Zweistimmig – Eine Hommage an Paul Celan“ die Gedichte des in Ungarn geborenen Lyrikers Celan. Dessen Gedichte zeichnen sich nicht nur durch Schwermut, wie man angesichts seiner Lebensgeschichte meinen könnte, aus, sondern auch durch intensivste Menschlichkeit. Mal unterstreichen Feidmans Klarinette und die Instrumente seines Ensembles dessen Botschaft, mal setzen sie effektvoll Kontraste.

Karacho verlost 2 x 2 Freikarten für das Konzert am 17.11.2013, 18 Uhr, in der St. Markus Kirche Chemnitz und 2 x 1 CD zur Tour. Einfach bis zum 11. november eine Postkarte mit dem Stichwort „Zweistimmig“ schicken an: Karacho, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz.

Impressum

Foto: Agenturen

Karacho erscheint bei: Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-50340290, Fax: 0371-3838038 info@karacho-magazin.de Autoren dieser Ausgabe: Georg Ulrich Dostmann, Kathy Eichholz, Lutz Bartel, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Rico Hinkel, Uta Ahrens-Botzong

4 KARACHO 11/12.2013

Fotografen: Georg Ulrich Dostmann, Sven Gleisberg, Agenturen, Archiv, Marcel Eichhorn, Rico Hinkel, Satz & layout: Stadtstreicher GmbH Verlag & Werbeagentur, Nicole Wigand

Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0371) 3838020, Nico Bazan (0371) 3838080 nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 09.12.2013

Druck: Möller Druck Herausgeber und Geschäftsleitung: Markus Wolf, Chefredaktion: Jenny Zichner, Verantwortlich für redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber

Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern.

Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Meine Garage Die Winterreifen sind hoffentlich schon montiert und die Scheibenreinigung auf frostsicher umgestellt. Doch Fachleute haben da noch viel mehr Tipps zum winterfesten Kfz. Umfrage

Eingreifen erwünscht

Dachbox

Hingucken erwünscht

Gut verpackt

Ein neuer Look für den fahrbaren Untersatz? Wer sein Auto individualisieren möchte, muss kein vermögen ausgeben. Der diesjährige Trend ist ein ausgefallenes Felgendesign. Konkav und farbig heißen die Schlagwörter. nach innen gerichtete Speichen sorgen für mehr Dynamik und die standardmäßigen Aluräder werden von farbigen Flächen abgelöst. Auch Zweifarbigkeit ist keine Seltenheit mehr. Ein schöner bunter Farbtupfer gerade auf Matschstraßen.

Im „Rucksack“ des Autos können jetzt wieder Platzfresser wie Skier, schwere Schuhe oder das Snowboard untergebracht werden. Wichtig ist jedoch, dass die Dachboxen und Skiträger richtig befestigt werden, um nicht zu einer Gefahrenquelle zu werden. Regelmäßig sollte geprüft werden, ob die Grundträger noch fest sitzen. Ein Blick in den Fahrzeugschein verrät die zulässige Dachlast, die nicht überschritten werden darf. Maximal Tempo 130 sollte mit Dachgepackträger schon vorher eingeplant werden und auch manche Brücken und Parkhäuser sind mit höherem Auto nicht mehr benutzbar.

Trocken im Auto

Schluss mit Matsch Mit dem Winter kommt der Schnee – leider auch ins Auto. Um möglichst wenig weiße Pracht ins Autoinnere zu bringen, draußen schon mal die Füße abklopfen.

Fußmatten sollten in der kalten Jahreszeit am besten aus Gummi bestehen und einen höheren Rand aufweisen. Diese Matten können entweder draußen ausgeklopft oder mit ein bisschen Küchenkrepp trocken gehalten werden. Denn sonst wird das Auto unangenehm feucht und die Fenster beschlagen schneller.

11/12.2013 KARACHO 5

Foto: Wikipedia/Matti Blume, © iStockphoto.com/RusN, Jenny, © iStockphoto.com/mihtiander, © iStockphoto.com/Fitzer

Felgentrends

Tempomat und Einparkhilfe sind bereits die ersten Schritte hin zu autonomen Fahrzeugen. Noch sind die selbstfahrenden Autos nicht auf den Straßen zu finden. Doch die Bereitschaft der Fahrer scheint vorhanden. Mehr als vier von zehn Befragten einer Studie der Beratungsfirma Ernst & Young konnten sich vorstellen, dem Computer das Fahren zu überlassen. Auf 66 % stieg der Anteil der Befragten, wenn sie im Notfall eingreifen können. Und ganze 52 % sahen das selbstfahrende Auto in Zukunft zum Massenprodukt werden.

Mein Reich

Zu Hause ist zu Hause ist zu Hause. Da geht nichts drüber. vor allem in der kälteren Jahreszeit. Und wenn ihnen die Abende zu lang werden, dann nutzen Sie doch unsere Tipps zur Wohnungsgestaltung.

DDR-Design

Mit wiedererkennungswert

Kunterbunt Trendreport

was macht glücklich?

Foto: Ifa/Miele, Bild und Heimat Verlag, denoda, Edding

Galt früher das Auto als wichtigstes Statussymbol, ist inzwischen die Küche auf den ersten Platz gerückt. Bei einer Umfrage im Auftrag der Siemens-Elektrogeräte GmbH fanden 57 % der Befragten eine „tolle Küche“ am wichtigsten und nur 29 % das Auto, welches nun auf Platz zwei rangiert. Häusliche Tätigkeiten liegen also offenbar im Trend. So macht zwei Dritteln der Teilnehmer vor allem Kochen Spaß und 59 % gehen gerne einkaufen. in einer Gesellschaft, in der Zeit knapp zu sein scheint, steigt der Wert des Heimeligen.

6 KARACHO 11/12.2013

Einfach vor Kreativität sprühen Ein kleiner Stift ist nicht mehr wegzudenken aus Büro und Haushalt: der Edding. Mit seiner dauerhaft haltbaren Farbe beschriftete er wirklich fast jede Oberfläche. Nun gibt es den Edding endlich auch als Spray: für große Flächen, aber genauso haltbar. Drei Grundierungen, zwei Klarlack-Sprays, ein Sprühkopfset und eine große Palette an Farben machen alle Heimwerker und Kreative glücklich. Denn hohe Deckkraft und Ergiebigkeit werden die kleine Dose bestimmt bald unverzichtbar werden lassen beim Renovieren, Restaurieren und kreativ Verschönern.

„Ach schau mal - erinnerst du dich noch?“ Einzigartige Designobjekte aus DDR-Zeiten werden solche Ausrufe öfter provozieren. nun hat Günther Höhne sie in einem Kalender des vogtländischen verlages Bild und Heimat unter dem Titel „Wartburg – Werra – veritas“ erneut zusammengestellt. Der letzte Chefredakteur des DDR-Fachmagazins „form + zweck“ zeigt, wie bunt und vielfältig die Formensprache damals tatsächlich war.

Kalender DDR-Design 2014 „Wartburg – Werra – veritas“: Günter Höhne, Bild und Heimat verlag, 19,99 €, iSBn 978-3-7310-0961-0

Chemnitz klebt

Gegen weiße wände Seit August dieses Jahres verschönert die Chemnitzer Firma Denoda Wände: Tattoos, Sticker und Dekoration kann man über den onlineshop www.denoda.de kaufen. Die beiden Gründer Andreas Preisler und Felix Hanspach bieten über 1000 Motive an, die jede Wand verzieren. Und wer es ganz speziell liebt, der kann sein eigenes Bild ganz individuell designen.

t s i o s u a Gen s e u e n mein

. . . die haben das für mich hinbekommen, die Fachleute von millimetergenau im Neefepark.

Sie bieten ein modernes Wohnprogramm, dass keine Wünsche offen lässt.

Farbe, Dekor und Design alles planbar. Ob als Türumbau, als Raumteiler, entlang einer Dachschräge, besonders hoch und breit oder angepasst für Ihren Fernseher oder Kamin - die maßgeschneiderten Möbel von millimetergenau machen jeden Sonderwunsch möglich.

Eine Adresse, wo man perfekte Unikate erhält, die auch bezahlbar sind.

ark Im Neefep

3 (1. OG),

1/2678685

Tel.: 037 Chemnitz,

11/12.2013 KARACHO 7

Meine welt

Reisen ist eine Lust – egal in welcher Jahreszeit, auch wenn die Deutsche Bahn mal wieder an der Preisschraube dreht. Also planen Sie gut für 2014, dann ist viel Urlaub drin.

Die Menschen aus Sachsen und Thüringen wandern gern. vielleicht liegt es ja daran, dass hier die Landschaft so reizvoll ist. vielleicht sind wir auch einfach gern aktiv. Auf jeden Fall zählen sich 70 % der Bewohner laut dem Deutschen Wanderverband zu den aktiven Wanderern. Sie gehören damit zu den wanderfreudigsten Deutschen. in den nördlichen Bundesländern hingegen finden sich die meisten nicht-Wanderer mit 66 %. Und da Statistiken alles gern genau nehmen, sei an dieser Stelle auch einmal erwähnt, dass Wandern erst ab einer Geschwindigkeit von 5 – 6 km/h beginnt.

Wanderstatistik

Gut zu Fuß

Preiserhöhung

Auf den Spuren

RüBEZAHLS

rte : Gefüh POLEN schuhreise Schnee

ab

698,–

Foto: Wikipedia, Deutsche Bahn AG (2), © iStockphoto.com_SiriGronskar

RIESENGEBIRGE. Reifträger und Schneekoppe, Teich- oder die Heufuderbaude:

Schon mal von den schönsten Gipfeln und Bergbauden der Sudeten gehört? Von urigen Hütten und traumhaften Ausblicken, die nicht nur den Rübezahl begeistern? Durch seine Heimat wandern wir, durch glitzernde Schneelandschaft und genießen Fernblicke von den unzähligen Aussichtsbergen, vom Iseroder Riesengebirgs-Kamm. Und wenn der Hunger ruft, kehren wir in den alten Bergbauden ein: Der Hüttenwirt tischt gleich die schlesischen Schmankerln auf. So ist es eben auf Urlaub beim Rübezahl: grandiose Landschaften, schmackhafte Küche und zum Wohlfühlen ein 4-Sterne-Hotel mit Flair.

Eingeschlossene Leistungen: 7 Übernachtungen im DZ mit Bad oder Dusche/WC, Halbpension, Gemeinsamer Bustransfers ab/an Görlitz Bahnhof, Wandertransfers per Bus und Bahn, Sesselliftfahrt im Schneekoppe-Gebiet, Schneeschuhmiete, Wikinger-Reiseleitung Termine 2014: 04.01.14–11.01.14 18.01.14–25.01.14 25.01.14–01.02.14

01.02.14–08.02.14 15.02.14–22.02.14 EZ-Zuschlag: 185 €

Alle Infos und alle Wikinger-Angebote: Reisebüro am Rosenhof 11, Reiseerlebnis GmbH, 09111 Chemnitz, Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr BUCHUNGSTELEFON

& 0371 4000-621 oder -61 www.reiseerlebnis.info 8 KARACHO 11/12.2013

Sie tun’s schon wieder Zum inzwischen 16.

Mal seit ihrer Gründung erhöht die Deutsche Bahn am 15. Dezember ihre Preise: im Fernverkehr im Schnitt um 2,5 % und im Nahverkehr um 2,9 %.

Auch Sitzplatzreservierungen sowie die Bahncard-25 und -50 werden teurer. Die beliebten Sparpreis-Tickets allerdings bleiben gleich. Also dann: Gute Fahrt zum gleichzeitigen Fahrplanwechsel!

Entschädigung

wenn’s mal wieder länger dauert Bahnreisende erleben sie öfters: Verspätungen. Der Europäische Gerichtshof bestätigte jetzt, dass der Kunde sein Recht auf Entschädigung auch bei höherer Gewalt wie Unwetter oder Streik anmelden kann. Bisher galt dies nur bei technischen Problemen oder Störungen im Betriebsablauf. Reisende können bei Verspätungen zwischen 60 und 119 Minuten 25 % und ab zwei Stunden 50 % ihres Fahrpreises erstattet bekommen. Wichtig dabei: das entsprechende Formular ausfüllen und eine Kopie der Fahrkarte beilegen.

Brückentage 2014

Endlich blau machen 2014 lässt es sich auch mit wenigen Urlaubstagen so richtig gut entspannen. Denn so viele Brückentage gibt es selten. Schon der neujahrstag fällt beispielsweise auf einen Mittwoch. Der 1.

Mai, Christi Himmelfahrt und auch der Reformationstag sind an einem Donnerstag. Wer also schlau plant, kann 2014 so manches lange Wochenende genießen.

Fotos: © www.istockphoto.com (kzenon, Liv_Friis,) Fotolia (Es75_L), RoRo

URIG

MODERN

GESELLIG

Unser gemütliches Wirtshaus mit seinen hellen Holztischen und dunklen Brauhausstühlen ist besonders beliebt. Das liegt am deftigen Genuss mit der besonderen Note – dazu fließt frisch gezapftes Paulaner aus dem Fass.

Unser Palmengarten mit seinen großen Fensterfronten und dem Korbmöbel ist eine Einladung zum Schwelgen. Mit mediterranem Genuss und einer feinen Weinauswahl kann das Leben kaum süßer sein.

Unser Haus verfügt über mehrere Räume für 20 bis 350 Gäste. Da ist alles möglich – von der Hochzeit bis zur Jugendweihe, von der Familienfete bis zur Weihnachtsfeier, vom Abiball bis zum Firmenjubiläum.

LECKER Unsere Küche legt Wert auf frische Zutaten der Saison und verarbeitet vorrangig regionale Produkte – einfach, weil man das schmeckt und es dem leidenschaftlichen Küchenteam ein Bedürfnis ist, die gutbürgerliche Küche von ihrer kreativen Seite zu zeigen.

2. Limbacher Weihnachtspark im Dezember, am 3. und 4. Adventswochenende (freitags u. samstags 16 - 22 Uhr, sonntags 14 - 18 Uhr)

Adventsbrunch von 10.30 bis 14 Uhr an allen 4 Adventssonntagen* (1./8./15./22.)

*Um Vorbestellung wird gebeten!

Zum zweiten Mal errichten wir dieses Jahr unseren Limbacher Weihnachtspark. Lassen Sie sich verzaubern von einer märchenhaften Kulisse, einem Kinderchor aus Limbach und vielfältigen Darbietungen für Groß und Klein sowie einem umfangreichen Angebot an weihnachtlichen Spezialitäten.

Eintritt ist an allen Tagen frei!

LimbachOberfrohna

zer

S

tr.

Am S ta d tp

ark

Tierrkstr. pa

n it

Stadtpark

traße Wests

C h em

Parkschänke Limbach-Oberfrohna Tierparkstraße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna Tel. 03722 / 795 990, Fax 03722 / 795 99 30 kontakt@parkschaenke.com Öffnungszeiten: Palmengarten und Paulaner Wirtshaus mit Biergarten tgl. ab 11 Uhr

Mein Geschmack Je kälter es draußen wird, um so deftiger darf aufgetischt werden. Wir haben mal ein paar schmackhafte ideen zusammengetragen, wie wir den bunten Herbst auf den Teller kriegen.

Aus der Dose

wie frisch gekocht Mit den kühlen, grauen Tagen hält auch die Suppensaison wieder Einzug. Dampfend und duftend weckt sie Kindheitserinnerungen und wärmt wohlig. Damit es auch wie bei Oma schmeckt, hat Heiko Langhans seine Suppenmanufaktur gegründet. Aus natürlichen, frischen Zutaten kreiert er in Handarbeit seine Produkte: zum Beispiel die Kartoffelcrème mit Steinpilzen namens „Dicke Kumpels“ oder den kräftigen Erbseneintopf „Omas Liebling“.

Zu bestellen unter: www.langhans-suppenmanufaktur.de

Frische Milch

Volltanken

Foto: Kaffeesachse, Jenschmedia, Langhans Suppenmanufaktur, die Küche

BIO für Chemnitz

denn‘s Biomarkt Inhaberin: Karola Uhlig Straße der Nationen 12 09111 Chemnitz www.denns-biomarkt.de Direkt an der Bus- und Straßenbahnhaltestelle „Roter Turm“ Öffnungszeiten: Mo - Sa: 8.00 - 20.00 Uhr 10 KARACHO 11/12.2013

Vielen Dank

lieben e Glückwreümnsch zu unse 1. Jubiläum!

für die

Frisch gezapft wird seit Neuestem bei Bauer Andreas Wetzel in Kleinolbersdorf-Altenhain. Denn dort steht eine „Rohmilch-Tankstelle“. Direkt von seinen Kühen kommt die unbehandelte Milch in den Automaten und kann für 75 Cent pro Liter gut gekühlt gekauft werden. Jeden Tag wird die Anlage gesäubert, desinfiziert und mit neuer Milch aufgefüllt. Natürlicher und unbehandelter geht es nicht mehr. Deswegen gilt auch: vorher abkochen! Achso: Seine eigene Flasche mitbringen, kann man übrigens auch.

Milchtankstelle: Altenhainer Dorfstr. 6, 09128 Kleinolbersdorf-Altenhain, facebook.com/MilchtankstelleKleinolbersdorfAltenhain

Frisches Früchtchen

Heiß und kalt die Kehle runter Das Chemnitzer Turmbrauhaus hat gerade seine neueste Spezialität auf den Markt gebracht: Heiß begehrt und erfrischend kühl soll das neue Glübi sein, das dank 45 % Kirschnektar aus einem Bockbier eine echte Geschmacksexplosion macht. Dabei, so versichert uns der Braumeister, sei es sowohl eisgekühlt als auch sanft erhitzt auf etwa 65° C ein überaus süffiges Gebräu. Zu haben ist das neue Glübi ab sofort im Handel und im Turmbrauhaus.

produkte aus der Region h c s i r F

Blümchenkaffee?

nicht die bohne Kaffee ist nicht mehr nur der morgendliche Weckruf. Längst ist der „schwarze Wein“ zur Kunstform aufgestiegen. Das Freiberger Unternehmen „Kaffeesachse“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Leidenschaft für den Kaffee mit anderen zu teilen. Mit ihren restaurierten Rollermobilen, den Piaggio-Apen, bringen sie den Kaffeegenuss direkt zur nächsten Geburtstags- oder Firmenfeier. Und für die Auszeit zu Hause gibt es den „Gräfin Cosel Filterkaffee“ oder den „Elbflorenz Espresso“ im Onlineshop. Beide Kaffeespezialitäten wurden eigens für das Unternehmen kreiert und geröstet. www.kaffeesachse.com

... und vieles mehr

im Kartoffelhaus direkt an der A4 / Abf. Glauchau 08373 Weidensdorf • Lipprandiser Straße 27 Mo. bis Fr. 8 - 19 Uhr / Sa. bis 14 Uhr geöffnet Tel. 037 63 17 72-66 • www.friweika.de

Ihr Plus an Sicherheit

*

Sicherheit beim Küchenkauf

Fünf Jahre garantiert Geschenkt gibt es eigentlich selten etwas. Aber die Küchenfachgeschäfte der MHK Group wollen das ändern und verlängern die gesetzliche Gewährleistungsfrist vieler neuer Elektrogeräte von zwei auf fünf Jahre. in dieser Zeit entstehen im Rahmen der Garantiebestimmungen keine Reparaturkosten, und im Schadensfall werden Material- und Arbeitskosten, An- und Abfahrt sowie Transport zu 100 % erstattet. Wie gut, dass die Küche. in Chemnitz Mitglied der MHK Group, der Gemeinschaft für den mittelständischen Küchen- und Möbelfachhandel, ist. die Küche.: Chemnitz, neefestraße 149, mo-fr 10-18:30, sa 10-15 Uhr, 0371-3342773, die-kueche-chemnitz.de

JETZT GRATIS DAZU! Beim Kauf einer neuen Küche schenken wir Ihnen die MHK 5-Jahre-Garantie für Elektrogeräte! Genießen Sie wertvolle Sicherheit: Wir verlängern die gesetzliche Gewährleistung des Herstellers für Sie von 2 auf 5 Jahre. Kommen Sie vorbei.

Wir freuen uns auf Sie!

neefestraße 149 · 09116 chemnitz · gegenüber Chemnitz Arena telefon 0371 3342773 · www.die-kueche-chemnitz.de

* Für ausgewählte Marken bis 31.01.2014

11/12.2013 KARACHO 11

tHEMA Prinzipiell kann ich mir das auch 2018 noch vorstellen, aber ich denke von Jahr zu Jahr.

12 KARACHO 11/12.2013

MAREK LIEBERBERG PRESENTS

Das Konzertereignis

Im

Unruhe

-stand

„Die Rente ist sicher!“ Das versprach Bundesarbeitsminister Norbert Blüm 1997. Zehn Jahre später wurde das Renteneintrittsalter von 65 auf 67 erhöht. Inzwischen liegt jede zweite Rente in Deutschland bei etwa 700 Euro und damit unter dem Niveau der Grundsicherung. Viele ältere Menschen sind gezwungen, sich ihren Lebensabend durch weiteres Arbeiten zu sichern. 812.000 Minijobber und 171.000 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte über 65 Jahre zählte die Bundesagentur für Arbeit im Herbst 2012.

Ein Jahr später waren Lutz Bartel und Marcel Eichhorn mit Notizblock und Fotokamera unterwegs, um hinter die allgemeine Statistik zu schauen und eine persönliche Bilanz ziehen.

Frank Schmidt ist verheiratet, hat drei Kinder und zwei Enkel.

2012 hätte der gelernte Ingenieur in Rente gehen können, doch seit nunmehr über einem Jahr arbeitet der 66-Jährige in Vollzeit bei der HSM Chemnitz. Das Unternehmen – die drei Buchstaben stehen für Hardware Software Management – hat sich auf die EDVKomplettausstattung von kleinund mittelständischen Betrieben spezialisiert, betreut Telekommunikationssysteme und Steuerungstechnik, entwickelt und repariert elektrotechnische An-

lagen. Auch ein großes deutsches Logistikunternehmen zählt zu seinen Kunden. Zuvor war Frank Schmidt viele Jahre im Kundendienst einer anderen Firma und mit der Planung von Funkanlagen beschäftigt. Dass damit auf einmal Schluss sein sollte, erschien ihm unmöglich. „Ich wohne nur in einem Mehrfamilienhaus zur Miete, hätte zwar einen kleinen Hobbykeller, aber ansonsten keine großen Aufgaben und Herausforderungen mehr gehabt. Außerdem ist meine Frau selbständig und privat versichert gewesen, jetzt in Vorrente und auf mich und ein paar zusätzliche Euro angewiesen.“ Eine Vertragsverlängerung scheiterte, aber ein Freund erkannte das Potenzial und die sich bietende Chance sofort, wodurch ein fließender Übergang zustande kam und „das gute Kollektiv und familiäre Umfeld hier sogar noch übertroffen wurde“. Frank Schmidt hat aus der Lust und Not eine Tugend gemacht, lebt seine Berufung aus und entwickelt nun Schaltungen zur Steuerung von Industrieanlagen. Zeit für die Familie und sein zweites Hobby, das Keyboardspielen, findet er trotzdem gut – ebenso dass unsere Besichtigungszeit nun vorüber ist und er wieder zur Tat schreiten kann. „Prinzipiell kann ich mir das auch 2018 noch vorstellen, aber ich denke von Jahr zu Jahr.“

DAS ERFOLGREICHSTE SHOW-EREIGNIS DER GEGENWART!

MICHAEL FLATLEY TRITT NICHT PERSÖNLICH AUF

18.11.2013 Chemnitz Stadthalle 22.03.2014 Zwickau Stadthalle

Aufgrund des großen r de Erfolgs wie tz! in Chemni

27.11.2013 Chemnitz Stadthalle

PERFORMED BY

GARY MULLEN & THE WORKS

„Das Beste seit dem des Originals“ BILD „Das Beste seit dem Ende des Originals“ BILD „Freddie Mercury „Das Beste seit dem Ende l “Eine furiose Originals“ BILD Hommage. „Freddie des Mercury der allelebt!“ toben, feiern und „Das Beste seit dem Ende “Eine furiose Hommage... bei Süddeutsche Zeit Spaß haben.“ des Originals“ BILD „Freddie Mercury lebt!“ der alle toben, feiern und ihren “Eine furiose Hommage... bei SpaßMercury haben.“ Süddeutsche Zeitung „Freddie lebt!“ der alle toben, feiern und ihren “Eine furiose Hommage... bei Süddeutsche Zeitung Spaß haben.“ der alle toben, feiern und ihren Spaß haben.“ Süddeutsche Zeitung

05.01.2014 Chemnitz Stadthalle

09.02.2014 Zwickau Stadthalle

T I C K E T S U N T E R : W W W. F K P S C O R P I O . C O M & W W W. E V E N T I M T I C 2014 K E T S U N T E R : W W W. F K P S C O R P I O . C O M & W W W. E V E N T I M . D E DER „WALZERKÖNIG“DIE TOUR T I C K E T S U N T E R : W W W. F K P S C O R P I O . C O M & W W W. E V E N T I M . D E T I C K E T S U N T E R : W W W. F K P S C O R P I O . C O M & W W W. E V E N T I M . D E UND SEIN JOHANN STRAUSS ORCHESTER

TICKETS UNTER:

FKPSCORPIO.COM & EVENTIM.DE

CARPENDALE 19.02.2014 Chemnitz Arena

12.04.2014 Chemnitz Stadthalle 13.04.2014 Zwickau Stadthalle

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

PETER KRAUS

Meine große Abschiedstournee!

09.03.2014 Zwickau Stadthalle 05.05.2014 Chemnitz Stadthalle

23.10.2014 Chemnitz Stadthalle

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

11/12.2013 KARACHO 13

tHEMA

Technisch wird es auch bei unserer zweiten Station. Im Industriemuseum Chemnitz treffen wir manFReD DÜVeLmeYeR, ebenfalls verheiratet, drei Kinder, aber sogar fünffacher Opa und 69 Jahre jung. Der Elektromonteur entdeckte schon früh seine sozialpädagogischen Fähigkeiten, ließ sich zum Lehrer für Polytechnik/ Werken umschulen und führt heute, seit sieben Jahren, durch die verschiedenen Ausstellungen des Museums. Den Kontakt hatte ihm sein ehemaliger Schulleiter vermittelt. „Angefordert werde ich nach Bedarf, arbeite vier, fünf Wochenstunden oder auch nur zwei, was eine ganze Führung ausmacht. Eine so genannte Projektarbeit dauert drei Stunden. Karteikarten wie die großen

Showmaster brauche ich dabei nicht, ich rede jedes Mal frei.“ Die Industriegeschichte ist sein fünftes Element, besonders Rasmussen und die Entwicklung der Dampfkraftwagen (DKW). Gruppen aller Altersklassen nimmt er mit auf die spannenden Zeitreisen, mal Touristen, am liebsten aber Gymnasiasten der Oberstufe, weil von ihnen die meiste Resonanz käme. „Und solang mir die Leute das alles noch abkaufen und ich körperlich fit bin, mache ich gern weiter und kann mit dem Geld ganz nebenbei meinen Enkeln den ein oder anderen Wunsch erfüllen.“ WeihnachtsPyramiden und Schwibbögen jedoch muss er nicht extra kaufen, denn die baut der „Erzgebirgsfan“ in seiner anderen Freizeit selbst.

Zur Ruhe setze ich mich erst, wenn’s gesundheitlich nicht mehr geht oder keinen spaß mehr macht.

karteikarten wie die großen showmaster brauche ich dabei nicht, ich rede jedes mal frei.

14 KARACHO 11/12.2013

Zwei Kilometer entfernt leitet Rita nentWich einen Tanzkurs der Volkshochschule im TIETZ. Einst brachte sie hauptberuflich Schwung in die Frisuren ihrer Kunden, jetzt bringt sie ihn aufs Parkett, zunächst als Vertretung, seit zwei Jahren fest eingeplant.

Zweimal in der Woche ruft sie alle Junggebliebenen unter dem Motto „Tanz einfach mit!“ dazu auf, für mindestens 90 Minuten „den Alltag zu vergessen, sich zu bewegen, die grauen Zellen zu trainieren, neue Bekanntschaften zu knüpfen und schöne Musik aus aller Welt zu hören“, wie es im VHSKursprogramm heißt. Sie selbst tanzt seit Kindesbeinen, also gut 60 Jahre, früher sogar Turniere, inzwischen gern einen langsamen Walzer, aber auch Rumba oder Tango. Ihr genaues Alter wollen wir hier höflich verschweigen. Außerdem betreut sie seit 2000 eine eigene private Tanzgruppe, ist im Bundes- und Landesverband Seniorentanz e.V. engagiert und

organisiert dort Fahrten zu regionalen Tanzfesten. Zur Ruhe setzen will sie sich erst, „wenn’s gesundheitlich nicht mehr geht oder keinen Spaß mehr macht“. Bis dahin hält sie sich aber mit Yoga und Nordic Walking fit und bei Laune.

Insgesamt ist die Generation 60+ außerordentlich aktiv. Viele von ihnen arbeiten als Rentner weiter. Nicht nur, weil sie es teilweise müssen, sondern vor allem selbst wollen. Viele stellen sich auch in den ehrenamtlichen Dienst der Gesellschaft. Lebten 1990 noch 49.000 Menschen über 65 Jahre in Chemnitz, waren es 2010 in Relation zur Gesamtbevölkerung doppelt so viele. Die 66.000 machen nunmehr ein knappes Drittel aus und Chemnitz zur „ältesten Stadt Europas“, gleichzeitig aber auch zu der mit dem reichsten Erfahrungsschatz. Darin liegt das Kapital des oftmals nur negativ verstandenen demografischen Wandels.

CHEMNITZ UNTERM WEIHNACHTSBAUM Chemnitz von 1900 bis 2000

as Wenn d oßes gr mal kein k ist!

Geschen

Ein Jahrhundert voller Anekdoten, amüsanter Nebensächlichkeiten, wichtiger Großereignisse, denkwürdiger Augenblicke, Menschlichkeit und Gräueltaten. Das etwas andere Lesebuch für Chemnitzfans. Nicht im Buchhandel erhältlich!

Chemnitz bekommt den Höhenkoller Der 2. Mai 1926 war ein nebliger Tag, und dennoch starrt en unzählige Chemnitzer gen Himmel. An der Stollberger Straße wurde der 600 x 600 Meter große Flugplatz durch den Bürgermeister Walter Arlart überg eben. Bereits zwei Jahre zuvor hatte der 1895 gegründete Chemnitzer Verein für Luftfahrt und Flugwesen das Gelände gepachtet. Seither wurde ein Höhen unterschied von 14 Metern ausgeglichen, es sind 54.600 Quadratmeter Erde bewegt worden und weitere 115.000 Quadratmeter Mutterboden für die Grasnarbe. Aber nun konnte sich das Areal sehen lassen. Die Flugzeughalle, so berichtete die Presse damals, sei die schönste und modernste in ganz Deutschland gewesen. [...]

LESEPROBE

Jetzt bestellen: Telefon 0371/383800 Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR zzgl. Versand | Markus-Wolf-Verlag

11/12.2013 KARACHO 15

portr채t

Ein Fan von

Wintersport und Saitenspiel Thomas Gn체chtel ist in Chemnitz kein Unbekannter: Die Wintersportler der Stadt lassen bei ihm nicht selten ihre Schneeschuhe schleifen, andere kennen ihn dagegen als Live-Musiker. Denn der Inhaber des Sporthauses Stelzendorf haut in seiner Freizeit gerne mal in die Saiten. Home-Reporter Rico Hinkel stattete ihm einen Besuch ab.

16 KARACHO 11/12.2013

Weiß-blau – das scheinen auf den ersten Blick die Lieblingsfarben von Thomas Gnüchtel zu sein. „Klar, als eingefleischter Langlauf-Fan fahre ich natürlich voll auf weißen Schnee und blauen Himmel ab“, lacht der 48-Jährige, der bei seiner Wohnungsgestaltung ein Händchen fürs Selbstgeschraubte unter Beweis stellt: „Ich habe die Ikea-Linie voll durchgezogen“, beantwortet er schmunzelnd die Frage nach seinem Einrichtungsstil. Die klar strukturierten Möbel sind gespickt mit allerlei Antiquitäten – dem einen oder

Unser Stammbaum reicht bis ins Jahr 1574 zurück.

Der „Turgauer Marsch“, eine von zig „Platten“ aus seiner Spieldosen-Sammlung

anderen in die Jahre gekommenen Kleinod, das mitunter persönliche Geschichten erzählt. So findet sich neben zahlreichen historischen Münzen und alten Bildern auch ein Wappen der Familie Gnüchtel. „Unser Stammbaum reicht bis ins Jahr 1574 zurück“, erzählt er stolz. „Mein erster namentlich erwähnter Vorfahre war Melchor Gnüchtel. Das historische Material habe ich teilweise beim Aufräumen auf alten Böden gefunden, anderes wurde von Generation zu Generation weitergegeben.“ So auch zahlreiche Nachweise für das einstige Emaille-Werk der Gebrüder Gnüchtel, denen als Markenzeichen ein „G“ mit einem Anker diente.

Während sie die Oberflächen von Schmuckstücken veredelten, konzentriert sich Thomas heute auf die Veredelung von Wintersportgeräten.

Allgemein kennt sich der Inhaber 11/12.2013 KARACHO 17

Porträt

Die Leidenschaft zur Musik hat er bereits vor der Wende für sich entdeckt.

Historisches Material: auf alten Böden gefunden oder von Generation zu Generation weitergegeben.

des Sporthauses Stelzendorf in Sachen Sport natürlich bestens aus.

Bei welchen Schnee-Temperaturen benötigt der Ski welche Struktur?

Auf solche und ähnliche Fragen hat er dank der sogenannten RaceAusbildung prompt die passende Antwort. Mehr noch: Er lässt Taten sprechen und formt an seiner neuen Schleifmaschine die Modelle nach Maß. Dass in seinem Leben außerdem die Musik eine große Rolle spielt, ist in seinen eigenen vier Wänden schwer zu übersehen.

Einer alten Spieldose, dem Vorgänger des Grammophons, entlockt er zum Beispiel glockengleiche Töne.

Sanft, aber entschieden erklingt der „Turgauer Marsch“, eine von zig „Platten“ aus seiner Spieldosen-Sammlung. Doch nicht nur

Am liebsten tauche ich dort ab, wo das Abenteuer ruft. das alte Grammophon sticht beim Betreten der Wohnung ins Auge: In einer Ecke stützt ein Halter zwei Gitarren, die von Thomas, dem Musiker, erzählen. „Mr. Longdrink & seine Barhocker“ heißt die sechsköpfige Combo, die Stimmung auf die Bühnen in und um Chemnitz bringt. Dabei könne er nach einem 18 KARACHO 11/12.2013

anstrengenden Tag „ordentlich die Sau rauslassen“. Gespielt wird die ganze Bandbreite des Rock’n’Roll – eben echte Gassenhauer, bei denen die Zuhörer mitsingen und -tanzen können. Die Leidenschaft zur Musik habe er bereits vor der Wende für sich entdeckt, als er mit Coversongs von Bruce Springsteen oder Brian Adams die Säle füllte – damals in Jahnsdorf, wo er aufgewachsen ist. Das Licht der Welt erblickte er jedoch in Stollberg: „Wie du siehst, hat es mich nie weit in die Welt hinaus getrieben“, lacht er. Dafür genießt Thomas seine Urlaubsreisen umso mehr. Im Winter zieht es ihn natürlich auf schneebedeckte Berge, wo er mit ganzen Gruppen regelmäßig neue Skier testet. Für sein SommerHobby, das Tauchen, nimmt er schon mal einen weiteren Weg in Kauf: „Am liebsten tauche ich dort ab, wo das Abenteuer ruft. So bin ich im Sudan schon zu Haien ins Wasser gesprungen.“ Sein Traumziel: „Ich möchte einmal vor der kleinen Insel La Réunion südlich von Madagaskar auf Tauchstation gehen.“ Trotz aller Träume habe er dennoch einen ganz bodenständigen Wunsch: „Die Hauptsache ist, es bleiben alle gesund – dann bin ich schon zufrieden.“

reportage

Der wachsame Assistent

Fotos: Georg Ulrich Dostmann

Mal ehrlich – wir haben doch alle schon mal ein Verkehrsschild übersehen. Und am Ende einfach Glück gehabt, dass nichts passiert ist. Eine aktuelle Studie der TU will da Abhilfe schaffen und das Autofahren sicherer machen. Unser Autor Georg Ulrich Dostmann hat sich unter die Testfahrer gemischt.

Nicht einmal einen Monat ist es her, dass ich meine Ausbildung zum Automobilkaufmann abgeschlossen habe. Sofort war ich Feuer und Flamme, als ich von der Redaktion den Auftrag bekam, an der Technischen Universität in Chemnitz einen Fahrsimulator ausgiebig zu testen. Auch wenn ich zunächst nicht wusste, was mich an diesem Nachmittag erwartet. Würde sich ein Fahrsimulator wie ein normales Auto fahren? Ich war mehr als gespannt...

Patrick Roßner, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der TU Chemnitz, begleitete mich bei dem rund 30-minütigen Test und stand mir mit Rat und Tat zur Seite. Schon seit 2006 würden mit dem Fahrsimulator zahlreiche Forschungsprojekte begleitet, erzählte er mir, und nun also eine Studie namens „ViFa 65 plus“, bei der Möglichkeiten ausgelotet werden, der älteren Generation das Auto fahren zu erleichtern und frühzeitig auf Gefahren hinzuweisen. Nachdem ich auf dem Fahrersitz Platz genommen und mich angeschnallt hatte, mussten erstmal Lenkrad und Spiegel eingestellt werden. Das Cockpit war identisch mit dem eines Audi A3, außer der Tachoanzeige und den Spiegeln, die von Bildschir20 KARACHO 11/12.2013

men ersetzt waren. Die ersten Meter gingen dann zunächst auch etwas holprig los, da mir anfangs die räumliche Vorstellung schwer fiel. Nach kurzer Zeit hatte ich mich jedoch auch daran gewöhnt und folgte einer vorgegebenen Teststrecke. Allerdings ging’s ausschließlich geradeaus, da in meinem Test ein System zur frühzeitigen Erkennung von Verkehrszeichen geprüft werden sollte. Insbesondere für die Generation 65+ sei dies im Straßenverkehr von großer Bedeutung, erfahre ich. Der Assistent in meinem Fall erkennt also automatisch Verkehrszeichen und zeigt diese im unteren Sichtbereich der Frontscheibe an. Das Verkehrszeichen wird im sogenannten Head-up-Display angezeigt. Aber würde ich dadurch tatsächlich schneller auf unvorhersehbare Situationen reagieren können? Ich merkte schnell, dass ich mit dem Assistenten deutlich schneller den Fuß auf der Bremse hatte. Während ich ohne das System bei höheren Geschwindigkeiten des Öfteren die Haltelinie überfuhr. Trotz der geringen Fahrzeit wurde die Testfahrt aber schnell eintönig, da sich die Verkehrssituationen stetig wiederholten. Anschließend musste ich noch einen Fragebogen ausfüllen, damit meine

Das Cockpit des Fahrsimulators

Patrick Roßner, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der TU Chemnitz

Erfahrungen ausgewertet werden können. Sich also schlussfolgern lässt, inwiefern mir eine solche Fahrerleichterung in der Praxis tatsächlich weiterhelfen würde. Welche Systeme letztlich dann auch umsetzbar sind und zuverlässig funktionieren, wird anschließend in der Praxis, beispielsweise auf Teststrecken, unter Beweis gestellt. Die Forscher erhoffen sich, dass die Erkenntnisse auch von der Automobilindustrie registriert und in die Entwicklung zukünftiger Assistenzsysteme einfließen werden.

11/12.2013 KARACHO 21

20 JAHRE KRAFTWERK

StADtlEbEn

am 28.11. ab 16.0

0 Uhr

Ausstellungen, Haus führungen, Kreativ es und Kulinarisches

AUF „DU“ MIt DER StADt

Fotos: Sven Gleisberg, Schuh Reuther, Sammlung Petra Habelt

Der Kaßberg ist wohl der berühmteste Stadtteil von Chemnitz. Als eines der größten zusammenhängenden Jugendstil- und Gründerzeitviertel Europas schaffte er es sogar bis in die „Zeit“, die nach einer Architekturführung durch die zwei Quadratkilometer titelte: „Chemnitz ist Sachsens Paris“. Text: Kathy Eichholz, Fotos: Sven Gleisberg Gleich am Anfang unserer Tour steht ein Gebäude, das den Kaßberg im Kleinen verkörpert: das Kraftwerk. Denn die Vielfalt ist es, die mit dem Haus und dem Verein verbunden wird. Der Seniorentanz hat dort genauso seine Heimat wie der Breakdance-Kurs und das HartmannCafé. Übersicht über die zahlreichen Kurse, Veranstaltungen und Vereine hat Ute Kiehn, die auch während unseres Gesprächs immer wieder Kleinigkeiten regelt oder Besucher begrüßt. Seit 14 Jahren ist sie die Geschäftsführerin des Hauses mit den kleinen Preisen: „Es ist uns wichtig, dass sich jeder einen Besuch bei uns leisten kann.“ Und so müssen beim Kraftwerk auch keine Kurse gebucht werden, sondern jeder kommt zu der Veranstaltung, die er möchte, und zahlt auch nur dafür. „Knapp 100.000 Nutzer haben wir jährlich“, ist die Geschäftsführerin stolz. Im November feiert der Verein nun schon seinen 20. Geburtstag. Das Haus selbst jedoch kann auf eine noch längere Geschichte zurückblicken. Der ältere Teil ist die 22 KARACHO 11/12.2013

ehemalige Villa der Familie Hartmann, an die in den 1950er Jahren das Pionierhaus „Juri Gagarin“ angebaut wurde. Seit 2003 „bewohnt“ nun das „Kraftwerk“ diese historischen Gebäude.

Der Name erinnert daran, dass der Verein ursprünglich in ein Haus in der Nähe des Heizkraftwerkes einziehen wollte. Das Logo hingegen zeigt ein Männlein, das auf dem Kopf steht.

Auf die Fragen nach dem Warum, erklärt uns Ute Kiehn: „Wir sind bekannt dafür, dass wir immer wieder etwas Ausgefallenes, Verrücktes wagen. So sind zum Beispiel die Belebungsversuche in den 1990er Jahren und das ‚Splash‘ im Kraftwerk entstanden. 2008 haben wir das Theaterstück ,Ein ganz gewöhnlicher Jude’ inszeniert und seitdem weitere Ideen umgesetzt.“ Kein Wunder, dass der Arbeitstag von Ute Kiehn manchmal aus zwölf Stunden besteht.

Nach Arbeitsschluss besuchen wir Annette Reuther. Ihr Arbeitsweg ist kurz. Denn sie ist nicht nur Bewohnerin des Kaßberges, sondern

Richard hartmann gehörten nicht nur die hartmann-Werke sondern auch die Villa, das heutige „kraftwerk“.

herbert Reuther, 2. v.r., auf dem Brückenmarkt, der bis anfang der 60er Jahre existierte.

Stadtteil-Spezial: Kaßberg

arbeitet dort auch. „Schuh Reuther“ ist noch immer ein Begriff für viele Chemnitzer. Auch wenn sich vielleicht die wenigsten an die Anfangsjahre auf der weggebombten Friedrichsstraße im Stadtzentrum erinnern werden. 1919 gründete Annette Reuthers Urgroßvater Paul als Schuhmachermeister das dortige Geschäft. Nach dem Krieg musste sich die Familie andere Ladenräume suchen und zog an die Limbacher Straße. Von da aus fuhr der Großvater die Waren im Lkw auf die Märkte vom Erzgebirge bis nach Hof. 1973 übernahm Frank Reuther das Geschäft und vier

Jahre später stand auch Annette Reuther im Laden. Seither hat sich die 55-Jährige viel Wissen rund um den Schuh angeeignet: „Wenn ich etwas nicht weiß, dann frage ich auch schon bei den Herstellern nach oder bei einem Schuhmacher.“ Bis an die Decke stapeln sich auf 50 qm Verkaufsfläche die Waren. Schuhe aus Frankreich, Israel oder Kolumbien, praktisch, schön oder ausgefallen - „Schuh Reuther“ ist noch immer der Anlaufpunkt für anspruchsvolle Schuhkäufer, nicht nur für die Bewohner des Kaßberges.

Ein Wehrmutstropfen ist dabei der Abriss der

Textil-Leder-Chic

Annette Reuther in ihrem Laden an der Limbacher Straße.

Brücke an der Erzbergerstraße. Mit ihr ist auch die schnellste Verbindung zum Flemminggebiet weggebrochen. „Der Ersatz ist ein unsicherer, ja sogar gefährlicher Weg, den viele ältere Bewohner des Flemminggebietes gar nicht nutzen können.

Auch bei einem Notfall muss der Rettungswagen einen Umweg fahren.“ Diese Situation hält Annette Reuther für unhaltbar und hofft, dass viele Betroffene sich an das Tiefbauamt wenden. »

Leder-Pelz-Lammfell Millotti Jacken, Mäntel, Chemnitz Hosen & Röcke Barbarossastraße 29

Die Firma Millotti befindet sich seit 23 Jahren in Chemnitz.

Wir bieten Leder- und Pelzbekleidung in erstklassiger Qualität zu angenehmen Preisen an.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10 bis 18 Uhr, Samstag: 10 bis 14 Uhr 11/12.2013 KARACHO 23

StADtlEbEn

Ein anderes Problem des Kaßberges lernen der Fotograf und ich kennen, als wir zu unserem nächsten Termin fahren. Denn die Suche nach einem Parkplatz lässt uns bestimmt zehn Minuten zu spät kommen. Gut, dass es Ecke Bauer zu dieser Uhrzeit nicht mehr eilig hat. In seiner Stammbar „Ronny’s“ treffen wir ihn und Inhaber Ronald Scharf. „Hier auf dem Kaßberg kennt man sich“, erklären uns die beiden. „Hier wohnt der Bauarbeiter neben dem Professor und man überspringt das ‘Sie’.“ Anscheinend gute Gründe, hierher zu ziehen. Denn Ecke Bauer, der zuvor in der Innenstadt wohnte, hat sich

stadtteil-spezial: kaßberg

ganz bewusst zu einem Umzug in diesen Stadtteil entschieden. „Mich hat das Ambiente begeistert, die großen Wohnungen und natürlich die grünen Innenhöfe.“ Seit 2000 wohnt der 54-jährige Hobbymusiker nun bereits in seiner Dachgeschosswohnung auf dem Kaßberg. Derzeit sind dort einige Wände noch mediterran gehalten – damals gestrichen mit schwarzem Tee. Doch ein neuer Anstrich soll bald mehr Helligkeit bringen. „Dabei verbringe ich gar nicht so viel Zeit bei mir zuhause“, erklärt der Berater für Fort-, Aus- und Weiterbildung bei der Bildungswerkstatt Chemnitz. Arbeit, Auf-

hobbymusiker ecke Bauer, Ronald scharf und tobias Baumgärtel vom Ronny’s, Redakteurin kathy eichholz beim Gespräch.

tritte und seine Tätigkeit als Stadtrat halten ihn in Bewegung. So kennt er natürlich auch die Probleme der Gegend. „Eine Geschäftsstraße würde dem Kaßberg gut tun“, sind sich Ecke Bauer und Ronald Scharf einig. „Der Kaßbergbewohner ist kommunikativ. Nicht zuletzt deswegen sind Kneipen und Bars hier abends voll.

Und wenn die Straßenbahn hier noch fahren würde, gäbe es noch mehr Atmosphäre.“ »

Foto: Sven Gleisberg

Gaumenfreude • Augenschmaus • Hörgenuss • Wohl bekomm‘s !

Ahornstraße 45 09112 Chemnitz Telefon: 0371 66657687 Fax: 0371 66657689 www.restaurant-wegwarte.de info@restaurant-wegwarte.de 24 KARACHO 11/12.2013

Die Wegwarte ist ein idealer Ort für Entspannung, Genuss und Unterhaltung.

Außer vorzüglichen Speisen, deutschem Wein und gepflegtem Bier servieren wir die eine oder andere kulturelle Delikatesse.

Konzerte, Tanzabende, Kabarett, Lesungen und Vernissagen, sicher ist auch etwas für Sie dabei.

Wo man sich wohlfühlt.

Wünsche werden wirklich wahr ...

Seien Sie dem Weihnachtsmann auf der Spur, entdecken Sie tolle Geschenkideen und lassen Sie sich vom vorweihnachtlichen Flair im Neefepark inspirieren.

Pittiplatsch und seine Freunde > So, 8.12., 15 – 16 Uhr  Musikalische Weihnacht mit Tino Taubert & Vivienne Leis für Kinder & Erwachsene > Sa, 14.12., 14 – 18 Uhr  Marionetten-Theater Gelenau > Sa, 21.12., 14.30 & 16.30 Uhr  Bergsänger Geyer > So, 22.12., 16 – 17 Uhr  Weihnachtsmarkt  Weihnachtsbastelwerkstatt Weitere : ts  Der Weihnachtsmann zu Besuch im Neefepark Highligh rk.de  Geschenkeeinpackservice neefepa  Dankeschönaktion für treue Kunden u.v.m. 

 Mo – Sa bis 20 Uhr geöffnet

 Im Neefepark 3

 2000 kostenfreie Parkplätze

 toom-Markt: 8 – 22 Uhr

 Tel. 0371/815350

 www.NEEFEPARK.de

Foto: Sven Gleisberg

Stadtleben

Von 1908 bis Mitte der 80er Jahre konnte der Stadtteil auf „seine“ Linie 8 stolz sein. Davon können auch Christian Kaißer und Petra Habelt berichten, die wir am nächsten Tag treffen, denn die beiden beschäftigen sich mit der hiesigen Historie. Die „AG Geschichte Kaßberg, Altendorf und Schloßchemnitz“ wurde 2004 gegründet und kennt sich auch mit den schaurigen Seiten des Kaßberges aus. So wurde Grete Beier berühmt, weil sie als letzte Frau im Kö26 KARACHO 11/12.2013

nigreich Sachsen öffentlich hingerichtet wurde.

Die Tochter des Brander Bürgermeisters vergiftete ihren Verlobten, der auf der Henriettenstraße wohnte, am Vortag der Hochzeit und schoss ihm dann mit einem Revolver in den Mund, um seinen Selbstmord vorzutäuschen. „Meine Großmutter ärgerte sich, dass sie bei der Exekution nicht dabei sein konnte, da nur Männer teilnehmen durften“, erinnert sich Projektleiter Christian Kaißer. Kaum einer jedoch wird sich

noch an die erste moderne Badeanstalt mit künstlichen Mineralbädern von Chemnitz erinnern: das Petersbad. „Dort wo heute die Außenstelle des Kommunalen Sozialverbandes Sachsen an der Reichsstraße, Ecke Zwickauer Straße untergebracht ist, gründete 1811 Gotthelf August Peters die „Königl. priv. Badeanstalt“, die über elf Badezimmer mit 18 Badewannen verfügte“, weiß Petra Habelt. Zur natürlich wichtigsten Geschichte wird hingegen die der

Stadtteil-Spezial: Kaßberg

Sa l b e nm a nufa ktur

ERSTER ADVENT ZWEITER ADVENT DRITTER ADVENT

NEUER STEMPEL STATT NEUES BRIEFPAPIER Ab 2014 sind IBAN und BIC Pflicht.

Setzen Sie diese einfach und auffallend ins Blickfeld Ihrer Kunden.

Beispiel: Abdruck Printer 25 | 15 x 75 mm

%

20 % RABATT

bei Vorlage dieser Anzeig

(auf unser gesamtes Sor

e

timent).

Christian Kaißer und Petra Habelt vor dem André-Gymnasium auf dem Kaßberg.

Besiedlung des Kaßberges gehören. Mit der theatralischen Inschrift „Ich hab’s gewagt“ baute der Lehrer Johann Friedrich Stahlknecht 1855 das erste Wohnhaus auf dem bisher wenig erschlossenen „Katzberg“ und legte damit den Grundstein für das Stadtviertel, wie wir es heute kennen. »

Im Nächsten Karacho: Stadtteil-Spezial

Schönau

pelCity Print Stem manufaktur – Stempel aller Art eigene Herstellung er, Datumstempel, (z.B. Holz, Selbstfärb rbe und Privat Siegel etc.) für Gewe

N KURZE LIEFERZEITE CE VI SCHNELLSER

tumstempel zum Nicht vergessen: Da tualisieren Jahreswechsel ak

Franz-Mehring-Straße 41 | 09112 Chemnitz Tel. (0371/301555) | info@cityprint.de 11/12.2013 KARACHO 27

StADtlEbEn

stadtteil-spezial: kaßberg

Der historische Kaßberg 1

2

3

1. Das erste Wohnhaus auf dem kaßberg, gebaut 1855.

4

5

2. Peters Bad, um 1840.

3. Das centraltheater befand sich von 1902 bis zum Zweiten Weltkrieg gegenüber dem metropol.

4. Blick auf den kaßberg, anfang 20.

Jahrhundert.

Foto: Sammlung Petra Habelt

5. Bis in die 1980er Jahre war in diesem Gebäude auf der Weststraße das konfessionelle elisabeth krankenhaus, heute befindet sich hier das Restaurant Farah.

• super Auswahl an neuesten Gardinenstoffen • professionelle Fertigung • Änderungen • Gardineneinrichtungen • Reinigung von Gardinen • Sonnenschutzeinrichtungen aller Art Die ehemalige infanterie-kaserne

• Aufmaß und Montage vor Ort

Wir sind auch auf dem Kaßberg persönlich für Sie da.

Weststraße 49 | 09112 Chemnitz Telefon: (0371) 99-50410 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr www.sparkasse-chemnitz.de 28 KARACHO 11/12.2013

Limbacher Straße 106 in Chemnitz 0371.3540841 | www.gardinenatelier.eu direkt vorm Geschäft

Feinstes für Bild und Ton. Überall Musik genießen. Beim Aufwachen, beim Duschen im

Raum

Bild

Klang

Bad, beim Frühstücken mit der Familie, beim gemeinsamen Essen mit Freunden – nirgends müssen Sie auf Ihre Lieblingssongs verzichten. Ein maßgeschneidertes Multiroom-konzept macht‘s möglich.

Angepasst an Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen, egal ob es sich dabei um eine Verteilung der Musik, Film, Bilder, die Einbindung der Beleuchtung oder sonstiger elektrischer Komponenten handelt – fast alles ist denkbar.

Erst eine großartige Bildqualität macht einen Film zum besonderen Erlebnis, egal ob Flachbildschirm oder Leinwand mit Projektor. Kombiniert mit tollem Klang entsteht ein Heimkino von einzigartiger Ausprägung.

Gehört Ihre ganze Leidenschaft der Musik? Angepasst an Ihren Geschmack und Ihre räumlichen Gegebenheiten, stellen wir aus verschiedenen Komponenten Ihre Traumanlage zusammen.

Eine fachgerechte Installation ist dabei genauso selbstverständlich, wie eine langjährige Betreuung und unser Service. Also nehmen Sie sich die Zeit und genießen Sie einen einzigartigen Ausflug in das zukünftige Reich der Hör- und Seherlebnisse.

Marken

Tobias Kimmer

Raum und Klang Tobias Kimmer Rundfunk- und Fernsehtechnikmeister

Agricolastraße 67 09112 Chemnitz

Dienstag - Freitag: 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr

Tel.: 0371 - 42 00 44 Fax: 0371 - 42 00 45

Sonnabend: 10 bis 13 Uhr

info@raum-und-klang.de www.raum-und-klang.de

Montag: nur nach Vereinbarung

DIE wOCHE VOM 01. bIS 03. nOVEMbER

FIlM Die schönen tage Caroline schmeißt ihren Job hin und soll den Ruhestand nun in einem Seniorenclub mit Kursen aller Art aktiv genießen.

Skeptisch bucht sie einen Computerkurs und beginnt eine Affäre mit dem attraktiven und wesentlich jüngeren Lehrer Julien. Die romantische Tragikomödie über eine Frau, die im Alter aus ihren Rollen ausbricht - die Zeit aber trotzdem nicht zurückdrehen kann, ist vor allem eine Hommage an die französische Schauspielerin Fanny Ardant.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371-858302

01.

FR KUnSt Gregor torsten Kozik: Malerei und Zeichnung

01.

FR 01.

FR

Gregor-Torsten Kozik, geboren 1946 im thüringischen Hildburghausen, war 1976 einst Mitbegründer der Künstlergruppe und Produzentengalerie „Clara-Mosch”. Seit 1986 lebt und arbeitet er in Kirchbach bei Chemnitz. Studien- und Arbeitsreisen führten ihn nach Kapstadt, San José und New York. Und noch immer ist der Künstler auf der Suche nach unverfälschtem Ausdruck, nach Bildern, welche die Grenzen zwischen Figuration und Abstraktion verwischen.

13:00 Galerie Oben, Chemnitz, (bis zum 17. november; di-fr 13-18 Uhr)

büHnE Erleuchtung für Anfänger

Wie kann ich mein Karma aufpolieren? Wie werde ich ein Guru? Und was ist nochmal der Unterschied zwischen Erleuchtung und Verblendung? Die EinFrau-Guru-Show mit Silvia Doberenz begibt sich über Um- und Abwege auf die Suche nach der absoluten spirituellen Erfüllung, wobei die Doberenz aus dem Vollen schöpfen kann - schließlich hat sie eine Yogalehrerausbildung, zahlreiche Indien-Trips und Lehrstunden zu Füßen „echter” Erleuchteter hinter sich.

20:00 Fritz-theater, Chemnitz, Eintritt: 18 €/erm. 15 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de Foto: die-erleuchterin.de

30 KARACHO 11/12.2013

01.

Fr

Bühne Joseph Süß

Joseph Süß Oppenheimer gilt als cleverer Finanzjongleur am Hof des württembergischen Herzogs Karl Alexander. Um dessen Prunksucht zu befriedigen, führt er eine repressive Wirtschaftsreform durch und wird nach des Herzogs Tod als Sündenbock in einem Schauprozess verurteilt und hingerichtet. Packendes zeitgenössisches Musiktheater über den ersten antisemitischen Justizmord, der durch den NSPropagandafilm „Jud Süß” traurige Berühmtheit erlangte.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de Foto: Theater-Zwickau.de

02.

Sa

Lesung Matthias Brandt liest Psycho

„In ‘Psycho’ habe ich das Publikum geführt, als ob ich auf einer Orgel gespielt hätte”, sagte Alfred Hitchcock im Gespräch mit seinem Bewunderer François Truffaut. Matthias Brandt interpretiert das filmische Jahrhundertwerk mit dem Pianisten und Sänger Jens Thomas, indem er auf Hitchcocks Vorlage von Robert Bloch zurückgreift und einen Klang- und Assoziationsraum schafft, der durch intensive Interaktion den Schrecken dieser Nacht erlebbar macht.

19:30 König-Albert-Theater, Bad Elster, Eintritt zw. 19 € u. 25 €; Infos/Karten: 037437/53900 o. chursaechsische.de

VORHER

Neues GLübi mack Neuer Gesch

Kan m p fe e , s tu k tu r R o s ti g g s tr u la e B K e in e B e la g tz te r Z e rk ra

te n

a n te n ene K c h li ff k t ges P e rf e ff li tu rs c h s te r B e la g S tr u k ach r, g e w P la n e

IT’S YOUR TURN!

Die Piste macht so viel Spaß, wie das Material und dein Fahrkönnen hergeben. Regelmäßiges Service trimmt beides auf ein Optimum.

Für perfekte Fahrfreude und Sicherheit.

Sporthaus Stelzendorf Öffnungszeiten Stelzendorfer Str. 281 Mo-Fr: 10:00 - 19:00 Uhr 09116 Chemnitz Sa: 10:00 - 16:00 Uhr

www.sporthaus-stelzendorf.de Tel.: 0371 2622400 Uns findest du auch bei

78-300-660

NACHHER

TUNE YOUR S KIS AND BOARDS!

?

T L A K R E D O S HEIS T! S B L E S E D I E H C ENTS

Fotos: Mike Hillebrand

D ie A dresse n der V era n s ta lt u n gsort e fi n de n S ie auf S ei t e 4 9

Glübi gibt’s bei:

zünftiges bockbier trifft auf natürlichen sauerkirschnektar

www.glübi.de

11/12.2013 KARACHO 31

DIE wOCHE VOM 04. bIS 10. nOVEMbER büHnE Marlene Jaschke: Auf in den Ring!

16 Stunden und 32 Minuten dauert der mehrteilige „Ring des Nibelungen”. Viel zu lang, findet Marlene Jaschke. Das geht entschieden kürzer - und auch kurzweiliger.

Aus der Perspektive des gesunden Menschenverstandes kommentiert sie das schicksalsschwer sich dahinschleppende Musikdrama über die Macht- und Liebeskämpfe von Wotans Götter- und Heldensippschaft.

Ein knappes und lustiges Opernkabarett mit der ein oder anderen geschmetterten Arie.

06.

MI

20:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

06.

KAbAREtt

MI

Peter Vollmer: wenn Männer zu sehr 40 werden Sie rennen Marathon, pilgern ins FitnessStudio oder heiraten todesmutig ein zweites Mal: Männer um die 40. Seit Peter Vollmer festgestellt hat, dass er selber zu ihnen gehört, offenbart er seinem Publikum umso offenherziger das Dilemma dieser Lebensphase. Seine Selbsteinschätzung schwankt zwischen Punker mit Platzreife und Rocker im Reihenhaus und umfasst das Beste aus 15 Jahren Solo-Kabarett des sympathischen Schnellsprechers aus Hessen.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 11 €/erm. 9 €; AK 14 €/erm. 12 €; Karten/Infos: 0375/2772122, alter-gasometer.de

MUSIK Veronika Fischer: Das lügenlied vom Glück Veronika Fischer begann in der DDR ihre Karriere einst als Leadsängerin von Panta Rhei, aufgrund zunehmender Repressalien fasste sie 1981 den Entschluss, nach Westberlin überzusiedeln. In ihrer packenden Autobiografie lässt sie die ost- und westdeutsche Musikszene der 1970er und 80er Jahre wieder aufleben und erzählt die Geschichte einer starken Frau, deren Leben von den Widersprüchen und der Dramatik des geteilten Deutschlands geprägt ist.

19:30 Haus der Sparkasse, Zwickau Foto: starpress/Kai Kirchwitz

32 KARACHO 11/12.2013

Foto: Ulrike Reinker

08.

FR

08.

Fr

Musik Café del Mundo

„Café del mundo” verzichten bei ihrer Musik bewusst auf folkloristische Elemente wie Tanz und Gesang - sie schaffen es mit dem archetypischen Klang der Originalinstrumente, das Konzertpublikum mit ihren Flamenco- und Latinjazz-Impressionen zu verzaubern. Die beiden preisgekrönten Gitarristen Jan Pascal und Alexander Kilian werden unterstützt von Sandro Gulino am Bass, César Gamero am Cajon und dem Saxophonisten und Flötisten Alberto Menéndez.

19:30 Theater, Crimmitschau, Eintritt: 20 €/18 €, Karten: 03762/47888, Infos: crimmitschau.de

Musik Earl Thomas & Band Der Sänger und Songwriter Earl Thomas gilt als einer der großen Entertainer der Musikszene, der Blues mit Jazz-, Soul-, Gospel- und Rockelementen mischt. Seine Karriere startete in Europa 1992 auf dem berühmten Schweizer Montreux Jazz-Festival. Bisher tourte er unter anderem mit musikalischen Größen wie Elvis Costello, Ray Charles, Etta James und B.B. King. Heute lebt Earl Thomas, einst aufgewachsen in Pikeville/Tennessee, in San Francisco.

21:00 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt: AK 20 €, VVK 17 €/erm. 15 €; Infos/Karten: 0371/92092737 o. bluesandmore.de Foto: Karsten Spehr

Musik Symphonisches Konzert für Orgel und Orchester Orchester und Orgel stehen im Vordergrund dieses außergewöhnlichen Konzerts. Mit seinen 35 Musikern tritt das Ensemble Amadeus unter der Leitung von Normann Kästner zusammen mit den beiden jungen Organisten Pascal und Markus Kaufmann auf. Die beiden spielen eine Jehmlich-Orgel mit über 2000 Pfeifen. Neben symphonischen Stücken von Alexandre Guilmant und Eugène Gigout wird außerdem das im Jahr 2000 entstandene Concerto von Denis Bédard aufgeführt.

09.

SA

17:00 Lutherkirche Chemnitz-Harthau, Chemnitz, Eintritt frei, Spende erbeten.

09.

SA

D ie A dresse n der V era n s ta lt u n gsort e fi n de n S ie auf S ei t e 4 9

11/12.2013 KARACHO 33

Die Woche vom 11. bis 17. november

Vortrag Patientenforum: Kopf- und Rückenschmerz, Verspannung und Tinnitus-CMD Häufig passiert es nachts und die Betroffenen merken es nicht einmal: Das Knirschen und Pressen mit den Zähnen. Die Symptome der sogenannten CMD (craniomandibuläre Dysfunktion) können chronische Kopfschmerzen, Verspannungen, Haltungsschäden und Schwindel sein. Hier werden Ursache und Wirkung der Erkrankung aufgezeigt und Therapieansätze erläutert. Seit einem Jahr informiert das Patientenforum der Praxis Dr. Mehmke über Themen aus der Zahnmedizin.

11.

Mo

18:00 Zahnarztpraxis - Dr. Mehmke & Partner, Atrium 10, Eintritt frei.

Vortrag Im Wein liegt Wahrheit Die Kirche, die Klöster und auch fränkische Siedler haben den Weinbau vor gut 850 Jahren nach Sachsen gebracht. Den Terrassenweinbau führten die Sachsen vor 400 Jahren auf Anraten eines kurfürstlichen Rates aus Stuttgart ein und erzeugten so immer bessere Weine, bis zu heute anerkannten Spitzenlagen.

Geschichte und Geschichten rund um Europas nordöstlichste Weinlandschaft mit Herrn Scheerbaum vom Staatsweingut Schloss Wackerbarth.

13.

Mi

15:00 Kraftwerk, Chemnitz, Eintritt: 2,50 €; Infos: kraftwerkchemnitz.de

Festival 10. Bergsichten-Festival Legendäre Bergsteiger, spannende Abenteuerberichte, Dia- und Multivisionsshows, Filme und Dokumentationen: Die 10. Auflage des Bergsichten-Festivals wird wieder ein Gipfeltreffen der Extraklasse für bergaffine Filmfans und Outdoorfreunde. Prominente Gäste sind u. a. Peter Brunnert, Stefan Glowacz, Lynn Hill und Heinz Zak. Daneben lohnt ein Besuch der Bergsichten-Messe und das Programm in der Fernblickboofe mit Biwak-Kino und Abenteuer Forschung.

15.-17.

Fr-SO

34 KARACHO 11/12.2013

Fr 19:30, Sa/So 10:00 TU Dresden, Luis Trenker Saal, Dresden, Infos: bergsichten.de Foto: Philippe Steinmayr 2013

15.

KnEIPEnFESt

FR

Festival of Sounds 2013

Es ist wieder an der Zeit, mit Freunden bei guter Musik, süffigen Getränken und delikatem Essen das Leben zu feiern. Im Rhythmus von Blues und Rock, Jazz, Funk und Soul, Rock’n’Roll und Hardrock, Pop und Brazil Electro wird das Herz der Stadt zum Schlagen gebracht. Beim „Festival of Sounds” tobt in den Innenstadtkneipen das Nachtleben.

Bands und Einzelkünstler der verschiedensten musikalischen Genres sorgen für Unterhaltung und tolle Stimmung.

20:00 Alex, brazil, City-Pub, Flower Power, Karls brauhaus, la bouchee, Michaelis, Moe’s bar, Henrics, tillmanns, turm-brauhaus, Vapiano, weinerts, Chemnitz, Eintritt frei.

16.-17.

SA-SO

FESttAGE Morgner-Reimann-wander-Festtage

Die drei Schriftstellerinnen vereint außer ihrem Jahrgang 1933 ihre große Popularität - und, dass sie sehr früh gestorben sind. Die Festtage, die an ihren diesjährigen 80. Geburtstag erinnern, beginnen mit einer Lesung zu Maxi Wander „Frau-Mann-Mensch - gesehen mit den Augen der Utopie”. Nach der Lesung zu Irmtraud Morgner schließt ein wissenschaftliches Kolloquium an, bevor der Abend mit einer Lesung mit Kerstin Hensel und Musik und Tanz endet.

Sa/So 11:00 Das tietz, Chemnitz, Eintritt: einzeln für die Veranstaltungen 5 €/erm. 4 €; Kombikarte für alle Veranstaltungen 12 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/302678

17.

MUSIK

SO

Zweistimmig - Eine Hommage an Paul Celan

Beide gelten sie als Meister ihres Fachs: Giora Feidman, der Magier mit der Klarinette, und der unverwechselbare Schauspieler und Sänger Ben Becker.

In ihrem Celan-Programm, gelesen von Becker und von Feidman meisterlich in Melodien gesetzt, wird offenbar, was dessen Gedichte ausgezeichnet hat: nicht nur tiefste Schwermut, wie man angesichts seiner Lebensgeschichte meinen könnte, sondern intensivste Menschlichkeit, die die Zuhörer bereichert.

18:00 St. Markuskirche, Chemnitz, tickets: 0800/8080123 und an allen bekannten VVK-Stellen

D I E A D R E S S E n D E R V E R A n StA lt U n G S O Rt E F I n D E n S I E AU F S E I t E 4 9 TICKETS

0371 / 479 26 53

www.agentur-midea.de

17.11.2013

18.30 Uhr Schloss Augustusburg

“Adoro” Mitglied Bariton

Nico Müller Piano Prof. Michael Schütze

JOY

IR

HO OINeTrt-C P E C I c VO as-Con ristm

in Ch

e Wald

nbur

g

29.11.2013 19.30 Uhr Kirche Franken Veranstaltungszentrum

Einladung zum Patientenforum in Chemnitz 11.11.2013 Kopfschmerzen, Verspannung und Tinnitus – CMD Anmeldung unter Telefon 0371.586035 oder per E-Mail info@zahnarzt-dr-mehmke.de 18.00 bis 20.00 Uhr – freier Eintritt Johannisplatz 10, 09111 Chemnitz www.zahnarzt-dr-mehmke.de/seminare

11/12.2013 KARACHO 35

18.

DIE wOCHE VOM

MO

18. bIS 24. nOVEMbER

AUSStEllUnG Es war einmal... - Die bunte Märchenwelt der Gebrüder Grimm

VORtRAG what a trip - Mit dem E-bike rund um Australien Es war nicht nur eine unheimlich tolle Reise, sondern auch ein Rekord. Mit dem EBike hat Maximilian Semsch Australien umrundet. In 187 Tagen hat er die 16.047 Kilometer auf dem Highway Nr. 1 von Sydney nach Sydney zurückgelegt - und damit die bis dahin längste je durchgeführte E-BikeReise unternommen. In seinem multimedialen Vortrag zeigt der 30-Jährige Fotos und Filmsequenzen von seinem außergewöhnlichen Trip über den fünften Kontinent.

20.

MI

19:30 weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: weltecho.eu

MUSIK Purple Schulz & Schrader: So und nicht anders „Kindern erzählt man Geschichten zum Einschlafen - Erwachsenen, damit sie aufwachen.” Unter diesem Motto erzählt Purple Schulz auf seiner neuen Tour „So und nicht anders” Alltagsgeschichten für Erwachsene und nimmt sie mit auf eine Achterbahnfahrt der Gefühle: bissig-böse, ironisch, einfühlsam und berührend. Neben vielen Songs des neuen Albums werden auch die Hits der vergangenen Jahrzehnte wie „Sehnsucht” und „Verliebte Jungs” zu hören sein.

19:30 König-Albert-theater, bad Elster, Karten: 037437/53900 oder chursaechsische.de

36 KARACHO 11/12.2013

Rotkäppchen, Hans im Glück oder Sterntaler - jeder kennt die Märchen der Brüder Grimm. Aber wer waren diese Brüder? Woher kamen sie und warum schrieben sie diese Märchen auf? Vom 11. bis 23. November ist im Neefepark eine attraktive und interaktive Ausstellung rund um die Grimmsche Märchenwelt zu erleben: mit vielen tollen Aktionen für Kinder und Erwachsene, u.a. ist ein Replikat des handschriftlichen Originals der „Kinder- und Hausmärchen” von 1812 zu sehen.

10:00 neefepark, Chemnitz, (bis zum 23. november; mo-sa ab 10 Uhr)

22.

FR

Bühne

24.

So

Lesung Hautnah!

Die Puhdys, eine der dienstältesten Bands Deutschlands, schauen auf über 20 Millionen verkaufte Tonträger und fast 4.500 Konzerte zurück. Mit Erscheinen des neuen Albums „Es war schön” endet das 43. Bandjahr. Dieter „Maschine” Birr ist nicht nur Sänger und Frontmann der Puhdys, sondern komponierte auch über 250 Titel für die Band. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Hautnah” erzählt er in lockerer Atmosphäre über sein bewegtes (Musiker-)Leben.

20:00 Wasserschloss Klaffenbach, Bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 19,50 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. stadthalle-chemnitz.de

Hans Werner Olm: Kuschelkurs Hab ich alles richtig gemacht im Leben? Oder hätte aus mir vielleicht doch noch was „Anständiges” werden können, fragt Olm in seinem 17. Bühnenprogramm und stellt sich seinem Publikum als „Versuchs-Olm” zur Verfügung. Klar, dass bei diesem Erkenntnisprozess auch alle seine anderen Figuren ein Wörtchen mitzureden haben: Altmacho „Berndchen” und der Kreuzberger Hippi Iff, Playboy Paul Schraada und die „Wuchtbrumme aus Meppen”, Luise Koschinsky.

22.

Fr

20:00 Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Frankenberg, Eintritt: VVK 28 €; Infos/Karten: (037206) 64165

22.-24.

Fr-So

Sport Großer Preis von Sachsen

Vom 22. bis zum 24. November gehört die Chemnitz-Arena edlen Springpferden und ihren Reitern. Zum „Großen Preis von Sachsen” haben u. a. Olympiasieger Lars Nieberg und der dreimalige Gewinner des Hamburger Springderbys Toni Hassmann ihr Kommen angekündigt. Neben spannenden Springprüfungen stehen auch Shows auf dem Programm: Am Freitagvormittag zum „Tag des Pferdes” und als Höhepunkt am Samstagabend die „Chemnitzer Pferdenacht” mit Parcoursparty.

Fr/Sa 08:00, So 10:00 Messe Chemnitz, Arena, Chemnitz, Karten/Infos: kraussevent.de o. 0371/38038380, TouristInfo u. FP-Shops

D ie A dresse n der V era n s ta lt u n gsort e fi n de n S ie auf S ei t e 4 9

TREFFPUNKT THALIA Heiner Matthes: „Die Chemnitzer Straßenbahn im Stadtbild“

DIENSTAG

19.11.

18 UHR

Heiner Matthes präsentiert aus seinem unerschöpflichen Vorrat historischer Straßenbahndokumente 220 unveröffentlichte Fotos, auf denen deutlich wird, wie stark die Straßenbahn das Stadtbild von Chemnitz prägt.

Ein Leckerbissen, nicht nur für Tramfreunde.

Thalia Café Bar • Der Eintritt ist frei.

Thalia-Buchhandlung Galerie Roter Turm Neumarkt 2 09111 Chemnitz 11/12.2013 KARACHO 37 552-AZ 96x66.indd 1

25.10.13 15:29

DIE wOCHE VOM 25. nOVEMbER bIS 01. DEZEMbER

EtC. 4. Zwickauer Schlossweihnacht Erneut zieht der Duft gebrannter Mandeln, von Glühwein und gegrillten Fleischspezialitäten durch das komplett rekonstruierte Zwickauer Schloss Osterstein. Das liebevoll geschmückten Areal lädt ein zum gemütlichen Adventsbummel.

Jung und Alt wird ein abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm geboten. Das Besondere dieses Marktes sind ausgewählte regionale Spezialitäten, die Pflege von Zwickaus althergebrachten Bräuchen und traditionellem Handwerk.

29.-01.

FR-SO 26.

DI

13:00 Schloss Osterstein, Zwickau, Infos: zwickauer-schlossweihnacht.de

büHnE theater der Dichtung Es schadet oft, wenn man auf Reisen geht - so das Motto dieser Lesereihe. Nein, im Gegenteil. Lortzings Georg aus dem „Waffenschmied” hat nicht recht: Viele Dichter haben das Reisen oft und gern zum Thema ihrer schönsten Bücher gemacht und ihre Leser, wie Antoine de Saint-Exupéry, an bezaubernde Orte mitgenommen. Aus Exupérys „Der kleine Prinz” lesen Mitglieder des Ensembles des Winterstein-Theaters Annaberg. Der Abend wird musikalisch umrahmt.

19:30 Rathaus, Annaberg-buchholz, Karten/Infos: winterstein-theater.de oder 03733/140731

29.-30.

FR-SA

SPORt 11. Internationaler Einsiedler Supercross Spannende Rennen, riskante Überholmanöver und spektakuläre Sprünge erwarten Motocross-Fans zur 11. Ausgabe des Internationalen Einsiedler Supercross in der Chemnitz Arena. Mehr als 100 LKWLadungen Erde wurden für den anspruchsvollen Parcours verbaut, um beste Voraussetzungen für das Kräftemessen des internationalen Starterfelds zu schaffen, das in drei Klassen gegeneinander antritt. Im Anschluss zeigen die Freestyler ihr atemberaubendes Können.

Fr 20:00, Sa 18:00 Messe Chemnitz, Arena, Chemnitz, Eintritt: 25 € - 49 €, Karten: 0371/38038380 und allen bekannten VVK-Stellen, Infos: supercross-chemnitz.de Foto: Thorsten Horn

38 KARACHO 11/12.2013

29.

Fr

Kunst Frivolitäten und Glamouröses

Gezeigt werden modernste Textil- bzw. Metallarbeiten, die mittels Klöppeltechnik von Studenten der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg gefertigt wurden. Losgelöst vom traditionellen Erscheinungsbild der erzgebirgischen Klöppelei erobern einige der Arbeiten sogar die dritte Dimension.

Im Dialog dazu werden über hundert Jahre alte Zeichnungen für Klöppeleien gezeigt, die einst in der königlichen Spitzenklöppel-Musterschule hergestellt wurden.

11:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, (bis zum 9. Februar; fr-so 11-18 Uhr) Foto: Glamouröses: geklöppelter Schmuck aus Edelstahl von D. Schubert

Musik Rüdiger Baldauf & Band Bekannt wurde Rüdiger Baldauf als Trompeter der RTL Samstag-Nacht-Show und der Heavytones, die die Show TV-Total von Stefan Raab musikalisch untermalen.

Er hat im Orchester Paul Kuhn gespielt und ist Gastmusiker in allen deutschen Radio-Big-Bands. Nun hat sich Baldauf befreundete Kollegen geschnappt, ein eigenes Album voller groovender, souliger und funkiger Titel aufgenommen und sich so als Solist und Bandleader mit ganz eigenem Stil etabliert.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 13 € zzgl. Gebühr/AK 16 €; Karten/Infos: 0375/2772122, alter-gasometer.de

30.

SA

etc.

6. Schlossweihnacht Wenn Kinderaugen glänzen ist der Advent gekommen. Plätzchen und Raachermannel gehören genauso dazu wie Weihnachtsmärkte. Und so lädt auch Waldenburg wieder zur Schlossweihnacht ein.

Regionale Vereine und Unternehmen präsentieren ihr weihnachtliches Angebot im liebevoll dekorierten Schlossareal. Erzgebirgisches Kunsthandwerk, kulinarische Köstlichkeiten und ein umfangreiches Programm für Kinder versüßen das lange Warten auf den Weihnachtsmann.

Sa/So 10:00 Schloss, Waldenburg, Eintritt: 1 € (Kind bis 1,50 m Eintritt frei) Infos: waldenburg.de

30.-01.

SA-SO

D ie A dresse n der V era n s ta lt u n gsort e fi n de n S ie auf S ei t e 4 9

Einladung zum Patientenforum in Chemnitz 11.11.2013 Kopfschmerzen, Verspannung und Tinnitus – CMD Anmeldung unter Telefon 0371.586035 oder per E-Mail info@zahnarzt-dr-mehmke.de 18.00 bis 20.00 Uhr – freier Eintritt Johannisplatz 10, 09111 Chemnitz www.zahnarzt-dr-mehmke.de/seminare

11/12.2013 KARACHO 39

Die Woche vom 02. bis 08. DEZember

05.

Do

Bühne Couchgeflüster

Kaum sitzt der Mensch auf der Couch, schwatzt, streitet und diskutiert er unermüdlich. Und singt meistens dann, wenn er nicht mehr stehen kann, weil er einen sitzen hat. Auch das Leben selbst entsteht nicht selten auf einer Couch und endet mitunter auch auf einer solchen. Mit kabaretttypischem Minimalismus erkunden die Protagonisten des Musikkabaretts „Notenkopf” in satirisch-frivolen Liedern und Szenen, was in der Zeit dazwischen passiert.

19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 13 €; Infos/Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de Foto: musikkabarett-dresden.de

Bühne Sechs Tanzstunden in sechs Wochen Die pensionierte Lehrerin Lily und Witwe eines konservativen Baptistenpredigers aus dem amerikanischen Süden engagiert sich einen Tanzlehrer für zu Hause. Vor der Tür steht der temperamentvolle Italiener Michael, ein ehemaliger Revuetänzer aus New York und schwul. Zwischen Swing und Cha-cha-cha begegnen sich in einer pointenreichen Konfrontation zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Der Beginn einer innigen Freundschaft.

06.

Fr

19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Foto: Theater Chemnitz

Show Gymmotion - Experiences Eine faszinierende Collage aus Turnen, Akrobatik und Varieté - das ist die Turngala Gymmotion, die in diesem Jahr unter dem Motto „Experiences” steht. Den Zuschauer erwartet eine rasante und abwechslungsreiche Show: Mal springen die Artisten immer höher und weiter auf dem Trampolin, mal katapultieren sie sich mittels Schleuderbrett durch die Luft. Rhythmische Sportgymnastik wechselt sich mit Pantomime, Clownerie, Yoga und Breakdance ab.

19:00 Messe Chemnitz, Arena, Chemnitz, Infos/Karten: 0371/38038380 o. messe-chemnitz.com

40 KARACHO 11/12.2013

06.

Fr

tAnZ

MARKt

Galaball und weihnachtstanzturnier

Klaffenbacher Genussmarkt Regionale Spezialitäten sächsischer Direktvermarkter und Manufakturen bieten ihre Waren an. Die Besucher schlendern durch verschiedene Genusswelten und können die Köstlichkeiten probieren. So gibt es ein umfassendes Angebot an Gewürzen und Tipps zu deren Verwendung wie auch Kaffee, Tee, Wein, Säfte, Schokoladen, Gebäck, Fisch, Fleisch und Käse. Die Anbieter verraten Wissenswertes rund um die Herstellung und Weiterverarbeitung ihrer Produkte.

Der Weihnachtsball ist eine Tradition des Chemnitzer Tanzclubs „Orchidee”. Seit 21 Jahren richtet der Verein zum Auftakt der besinnlichen Adventszeit seinen Ball mit einem internationalen Tanzturnier aus. Turniertanzpaare aus verschiedenen Ländern wetteifern in lateinamerikanischen Tänzen um den Großen Preis der Stadt Limbach-Oberfrohna. Im Anschluss an das Turnier ist das Parkett offen für alle, die selbst gerne das Tanzbein schwingen.

19:00 Stadthalle, limbach-Oberfrohna, Eintritt: 25 € - 35 €, Karten: tk-orchidee-chemnitz.de, tanzschule Köhler-Schimmel, Stadthalle limbach

Sa/So 11:00 wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz, Eintritt: 4 €,, Familie: 10 €, Kind bis 12 J. frei

büHnE So ein Mann aus Schokolade Das vorweihnachtliche Geschenkpäckchen von Katrin Troendle wird mit Charme, Witz, Glamour und Sex-Appeal zur schönen Bescherung: Die Sachsendiva brilliert etwa mit dem Tango „Engel der Liebe” witzig und frivol-lasziv in Szene gesetzt.

Oder der schrägen Ode an den Schokoladen-Weihnachtsmann „Zum Vernaschen viel zu schade”, bei der sie als Rapperin über die Bühne fegt, begleitet von ihrem musischen Engel Helge Nitzschke und Jan Mareck am Piano.

07.

07.

SA SA

19:30 theater PlauenZwickau, theater in der Mühle, Zwickau, Infos/ Karten: 0375/274114647 o. theater-plauen-zwickau.de

07.-08.

SA-SO

D I E A D R E S S E n D E R V E R A n StA lt U n G S O Rt E F I n D E n S I E AU F S E I t E 4 9

Sonderausstellung

Museum für Naturkunde Chemnitz

GLANZLICHTER

2013

Die Sonderausstellung ist vom 5. Dezember 2013 bis zum 19. Januar 2014 zu sehen.

Foto: Holger Dörnhoff, Deutschland

www.naturkunde-chemnitz.de 11/12.2013 KARACHO 41

DIE wOCHE VOM 09. bIS 15. DEZEMbER

10.

DI

FüHRUnG 24 Fenster, türen und Portale Die Stadt als begehbarer Adventskalender: Jede der 24 Stationen auf dem weihnachtlichen Rundgang durch die festlich geschmückte Innenstadt hält eine kleine Anekdote zur Geschichte und Geschichten über Chemnitz und Weihnachten in der Region bereit. Die Nähe zum Erzgebirge und seiner Schnitzkunst ist mit Engel, Bergmann und Räuchermann allgegenwärtig. Eine Glühweinkostprobe lässt die Führung fröhlich auf dem Weihnachtsmarkt ausklingen.

15:00 treffpunkt: tourist-Information, Chemnitz Foto: chemnitz-tourismus.de

14.

SA

MUSIK Jan Josef liefers & Oblivion: Soundtrack meiner Kindheit

Wie wurde aus Jan Josef Liefers, der sich als authentisches DDR-Kind sieht, ein in ganz Deutschland bekannter Schauspieler?

Der gebürtige Dresdner gibt mit seiner Band Oblivion die Antwort, indem sie die Musik seiner Jugend in der DDR spielen. Kombiniert mit einer effektvollen Visualisierung des Programms durch privates Super-8-Filmmaterial und O-Tönen aus den siebziger Jahren, bereitet er seine Karriere und sein Leben auf - frei von „Ostalgie”.

19:30 Konzert- und ballhaus neue welt, Zwickau, Eintritt zw. 35,90 € u. 44,50 €; Infos/Karten: 0375/2713240 o. kultour-z.de

MUSIK De Krippelkiefern

14.

SA 42 KARACHO 11/12.2013

Sie gelten als die ultimativen Anti-Randfichten, fernab von krachlederner „Tümelei” und haben doch das „Liedgut” und die „Mundart” für eine ansonsten kritische Fangemeinde erzgebirgisch-dialektisch erschlossen. Ihr Adventsprogramm „Schlimmer gieht’s immer” zeigt, unterstützt von zahlreichen Gastmusikern, dass die „Bande” von Exil- und Randerzgebirglern in jede Schublade passt - solange man diese nicht zumacht. Ein Hutznohmd der besonderen Art. 20:00 Kulturzentrum St. barbara, lichtentanne, Eintritt: VVK 10 €/zzgl.

Gebühr/AK 13 €; Infos/Karten: 0375/298498 o. liederbuch-zwickau.de Foto: dekribbelkiefern.com

14.-15.

SA-SO

EtC. Scharfensteiner Adventszauber

An allen Adventswochenenden öffnet der „Weihnachtsmarkt der Gemütlichkeit” seine Tore. Händler beleben mit Markttreiben den Burghof, die Weihnachts-Wichtel-Werkstatt lädt zum Basteln ein, es gibt Märchenspektakel und auch der Weihnachtsmann sowie verschiedene Helden aus erzgebirgischen Legenden und Sagen schauen vorbei.

Jeweils 17 Uhr blasen Posaunenchöre und Bläsergruppen zum Marktschluss. Bis 18 Uhr können die Museen der Burg besichtigt werden.

Sa/So 11:00 burg, Scharfenstein, Eintritt frei, Museen kostenpflichtig Foto: Schlossbetriebe gGmbH

14.

SA

lESUnG Mörderische Geständnisse

Nach dem frühen Tod von Krimiautor Andreas Franz erhielt der begeisterte Franz-Fan Daniel Holbe vom Verlag die Chance, das schreibende Erbe des großen Kriminalisten anzutreten. Seitdem verwickelt der 1976 geborene Autor die charakterstarken Figuren der Franz-Krimis in neue Fälle. In „Teufelsbande” treffen die legendären Ermittler Julia Durant und Peter Brandt nach Jahren wieder aufeinander, was sich für beide als brandgefährlich erweisen wird.

20:00 wasserschloss Klaffenbach, bürgersaal, Chemnitz, Eintritt: 12 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. stadthalle-chemnitz.de Foto: Julia Holbe

14.

büHnE

SA

live aus der MEt: Falstaff

Eigentlich singt, liebt und stirbt bei Verdi jeder für sich allein. Doch bei der Shakespeare-Adaption „Falstaff ”, in der ein Heiratsschwindler mehreren Frauen die Ehe verspricht, ist alles anders. Es ist ein Ensemble-Stück par excellence, bei dem sich der achtzigjährige Verdi noch einmal neu erfindet und sogar seinen früheren Opernstil parodiert. James Levine feierte bei dieser Aufführung nach langer Krankheit seine Rückkehr ans Dirigentenpult.

19:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter turm, Chemnitz, Karten/Infos: cinestar.de Foto: Catherine Ashmore

D I E A D R E S S E n D E R V E R A n StA lt U n G S O Rt E F I n D E n S I E AU F S E I t E 4 9

11/12.2013 KARACHO 43

DIE wOCHE VOM 16. bIS 22. DEZEMbER VORtRAG Didi Senft - der tourteufel Er hatte Auftritte in unzähligen TV-Sendungen, wurde in einem Anime verewigt und steht mit zig Rekorden im GuinnessBuch der Rekorde: Didi Senft, der seit Jahren die Tour de France im Teufelskostüm begleitet, kann mit seinen selbstgebauten außergewöhnlichen Fahrradkonstruktionen mittlerweile sogar ein eigenes Museum bestücken. Nach einem kurzen Film über seine verrücktesten Fahrräder wird der „Großmeister der Velokuriosität” Auskunft geben.

18.

MI

19:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Infos: fahrrad-xxl.de

büHnE Mittsommernachts-Sex-Komödie

19.

DO

lESUnG 7. Chemnitzer leseadvent

Die von der Stadtbibliothek und dem Evangelischen Forum veranstaltete Reihe lädt an vier Nachmittagen im Dezember ein zum Innehalten und Reflektieren in der hektischen Vorweihnachtszeit.

Chemnitzer Persönlichkeiten lesen weihnachtliche Texte und tragen ihre Gedanken dazu vor. Heute liest die Leiterin der Villa Esche, Dr. Andrea Pötzsch.

Für den musikalisch-besinnlichen Rahmen sorgen Schüler der Musikschule, Pfarrerin Dorothee Lücke moderiert.

17:00 Stadtbibliothek im tietz, bereich Kultur & länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Foto: Studio Annika

44 KARACHO 11/12.2013

Drei Paare verbringen ein Wochenende auf dem Land: Ein Anlageberater, ein Hobbyerfinder, ein feingeistiger Philosophieprofessor und ihre Frauen. Als am Abend die milde Sommernacht ihren Zauber ausbreitet und Alkohol die Hemmungen löst, geraten die Paare und ihre Beziehungen ins Wanken und das Dunkel fördert unbekannte Sehnsüchte zu Tage. Woody Allens turbulente Komödie kreist mal wieder um die immer gleiche Frage: Wer liebt wann, wen und warum?

19:30 Schauspielhaus, Große bühne, Chemnitz, Infos/tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Foto: Dieter Wuschanski / Die Theater Chemnitz gGmbH

21.

SA

22.

So

Musik Bergsänger Geyer

Die stets im bergmännischen Habit auftretenden „Bergsänger Geyer” hatten ihren ersten Auftritt 1991 beim Abiball am Clara-Wieck-Gymnasium Zwickau und ziehen seit 1996 mit wechselnden Musikprogrammen durch Deutschland, um erzgebirgisch-bergmännische Traditionen zu präsentieren. Im Neefepark stehen weihnachtliche Weisen auf dem Programm, arrangiert im popularmusikalischen Stil der Bergsänger, verbunden durch humorvolle Texte und Moderationen.

16:00 Neefepark, Chemnitz, Infos: neefepark.de

21.

SA Lichtelfahrt Schienentraktor Paul verwandelt sich am letzten Adventswochenende in einen Rentier-Schlitten, mit dem die Besucher des winterlichen Chemnitztals auf romantische Lichtelfahrt gehen. Ab 13 Uhr fährt die Museumsbahn vom Bahnhof Markersdorf aus jede halbe Stunde durch das winterliche Schweizerthal, das an einigen Stellen extra beleuchtet wird.

Fleißige Mitropa-Wichtel sorgen für Grog, Punsch, Tee oder Glühwein und heiße herzhafte und süße Snacks.

13:00 Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz, Infos: 0178/2477346, chemnitztalbahn.de

22.

So

Bühne Die 39 Stufen

Der gelangweilte Richard Hannay landet in einer Story, die sonst eigentlich nur Agent „007” passiert: Eine geheimnisvolle Frau eröffnet ihm, dass sie einem ausländischen Spionagering und deren Geheimnis um die 39 Stufen auf die Schliche gekommen sei, um kurz danach mit einem Messer im Rücken zu sterben. Der unfreiwillig zum Geheimagenten Berufene macht sich auf die Suche, um bald feststellen zu müssen, dass er selbst als Mordverdächtiger gilt.

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau Karten/Infos: 0375/274114647 oder theater-plauen-zwickau.de Foto: Theater-Zwickau.de

D ie A dresse n der V era n s ta lt u n gsort e fi n de n S ie auf S ei t e 4 9 STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

n von n von meme stüstü KoKo MitMit

sig de ares erner ign ard StSt ckler öö Gl ld ra Ha öc Harald Glö kler

16.02.2014STADTHALLE STADTHALLEZWICKAU ZWICKAU 12. – 16.02.2014 Moderiertvon vonEislauf-Legende Eislauf-LegendeNorbert Norbert Schramm Moderiert Schramm Ticketsab ab29,90 29,90€* €*· 10 · 10€*€*Festpreis Festpreisfür für Kinder** Tickets Kinder**

Ticketpreise inkl. inkl.Gebühren, Gebühren,zzgl. zzgl.4,90 4,90€€VersandVersand-bzw. bzw.2,90 2,90€ €Hinterlegungspauschale Hinterlegungspauschale Auftrag.

Kinder einschließlich 15 Jahre Plätzen Montag bis Freitag.

Am Wochenende und an gesetzl.

Feiertagen 50 % für Kinder. * Ticketpreise propro Auftrag. ** ** FürFür Kinder bis bis einschließlich 15 Jahre auf auf allenallen Plätzen von von Montag bis Freitag.

Am Wochenende und an gesetzl.

Feiertagen 50 % für Kinder.

www.holidayonice.de· 0· 18 0 18 05/44 www.holidayonice.de 05/44 1414 0,14 €/Min. dem Festnetz, Mobilfunkpreis max. €/Min. 0,14 €/Min. ausaus dem dt. dt.

Festnetz, Mobilfunkpreis max.

0,420,42 €/Min.

HOI AZ AZ Zwickau Zwickau Karacho Karacho195x66 195x66mm.indd mm.indd 11

11/12.2013 KARACHO 23.10.13 14:4614:4645 23.10.13

DIE wOCHE VOM 23. bIS 31. DEZEMbER

KUnSt Glanzlichter der naturfotografie Der besondere Reiz der Sonderausstellung „Glanzlichter der naturfotografie” entsteht durch das Zusammenspiel ausgewählter Fotografien und selten gezeigter Exponate aus dem Museumsdepot. Hunderte von Einsendungen wurden von einer international besetzten Jury ausgewertet und die besten und spektakulärsten Arbeiten aus aller Welt prämiert. in acht Kategorien gegliedert, erleben Besucher die Schönheit von Flora und Fauna in atemberaubenden Aufnahmen.

10:00 Museum für naturkunde im tietz, Chemnitz, (bis zum 19. Januar; tgl. ab 10 Uhr, mittwochs geschlossen) Foto: Marc Steichen, Luxemburg „Geschwindigkeit ist relativ Weinbergschnecke vor Sternenbahnen“

23.

MO KUnSt Andere länder, andere Krippen

23.

MO

Kunstwerke aus Holz und erstmals auch aus Wachs zeigt die internationale Krippenschau im Deatz-Centrum. Auch bei der 12. Auflage der Ausstellung ist es gelungen über 150 Modelle zu finden, die zuvor noch nicht gezeigt wurden. Ein Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf der farbenfrohen Volkskunst aus Polen, Darüber hinaus sind Meisterwerke aus dem Erzgebirge, der Rhön, dem Schwarzwald, aus Peru, Israel, Burkina Faso oder Taiwan zu bestaunen.

10:00 Daetz-Centrum, lichtenstein, (bis zum 2. Februar, tgl. ab 10 Uhr)

MUSIK Stan the Men & the bohemian blues band

28.

SA 46 KARACHO 11/12.2013

Stan the Man aka Stanislaw Wolarz ist in der europäischen Blues-Szene bekannt wie ein bunter Hund. 1951 in Edinburgh geboren, fand er sich in den Achtzigern musizierend am französischen Strand beim NizzaJazz- und Blues-Festival wieder. Alsbald siedelte er nach Prag über, wo er gemeinsam mit Anton Duratny und Kamil Nemec als Bohemian Blues Band für Furore sorgt.

Sie gelten weitestgehend als Vorreiter des zeitgenössischen europäischen Blues.

21:00 Das tietz, Chemnitz, Eintritt: AK 18 €, VVK 15 €/erm. 13 €; Infos/Karten: 0371/92092737 o. bluesandmore.de Foto: Karsten Spehr

In diesen EdEka-Filialen gibt es das neue kaRaCHO EdEka Hascheck Bahnhofstraße 62 09111 Chemnitz

EdEka Zirkler Talstraße 6 09117 Chemnitz

EdEka Langer Hans-Ziegler-Str. 3 09127 Chemnitz

EdEka Thomas Georgstraße 11 09111 Chemnitz

EdEka Heymer dr. S.-allende-Str. 1 09119 Chemnitz

EdEka Hilse C.-von-Ossietzky-Straße 232 09127 Chemnitz

EdEka Heymer Reichsstraße 58 09112 Chemnitz

EdEka Görner Irkutsker Straße 1 09119 Chemnitz

EdEka könig Heinrich-Schütz-Str. 33 09130 Chemnitz

EdEka Fiedler Blankenauer Str. 41 09113 Chemnitz

EdEka Walther Parkstraße 2 09120 Chemnitz

EdEka Ziegler Scharnhorststraße 11 09130 Chemnitz

EdEka Nah+Gut Schmidt Slevogtstraße 59 09114 Chemnitz

EdEka Robert-Siewert-Str. 34 09122 Chemnitz

EdEka Bottler Würzburger Straße 46 09130 Chemnitz

EdEka Woitschig Einsiedler Hauptstr. 97 09123 Chemnitz-Einsiedel

EdEka Schmidt Frankenberger Str. 226 09131 Chemnitz

EdEka könig Bernsdorfer Str. 51 09126 Chemnitz

EdEka Hascheck Untere Hauptstr. 39 09235 Burkhardtsdorf

EdEka Rübsam Flemmingstraße 59 09116 Chemnitz EdEka Zimmermann Weststraße 77 09116 Chemnitz

EdEka Bottler Jahnstraße 76 09126 Chemnitz

Die Woche vom 23. bis 31. DEZember

Bühne Julius Frack: Magic Gala 2013 Frauen verwandeln sich auf der Bühne in pures Gold, plötzlich wird ein Zuschauer vor den Augen des Publikums unsichtbar - und wie von Zauberhand berührt, wachsen die Orangen an einem Bäumchen auf stattliche Größe heran: Julius Frack, der amtierende Weltmeister der Großillusion, zeigt in seiner abendfüllenden Illusions-Show „Magic Gold” ebenso atemberaubend gigantische wie kleinere poetische Illusions-Acts, garantiert live und ohne Kameratricks.

28.

SA

Musik The London Quartet: From Madrigal to McCartney

18:00 Neuberinhaus, Reichenbach, Infos/ Karten: 03765/12188 o. neuberinhaus.de

Sie gelten gegenwärtig als „Royals des britischen A-cappella” und zelebrieren Weihnachten als typisch englisch-komödiantischen Wintertraum: Richard Bryan, Steven Brooks, Mark Fleming und Michael Steffan nehmen das Publikum mit auf eine musikalische Reise: Sie beginnt mit Bach und Rossini, gefolgt von britischen Volksliedern, klassischen Beatles-Parodien und führt dann weiter ins 21. Jahrhundert, u. a. mit Richard Rodney Bennett’s „A Good-Night”.

29.

So

19:00 König-Albert-Theater, Bad Elster, Karten: 037437/53900 oder chursaechsische.de

Musik Wiener Johann Strauß Konzert-Gala

30.

Mo

Seit 16 Jahren touren die K&K Philharmoniker unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger erfolgreich durch Europa. Das traditionell am 30. Dezember stattfindende Konzert offeriert Melodien aus der „Fledermaus” und dem „Zigeunerbaron”, den „Kaiserwalzer” und „Rosen aus dem Süden”. Kostbarkeiten, wie Eduard Strauß’ Schnellpolka „Bahn frei!” werden ebenso zu hören sein wie „Donauwalzer” und „Radetzkymarsch”. Eine wohlklingende Wiener Melange!

18:00 Stadthalle , Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK zw. 53 € u. 73 €, Karten: 0371/6906855 oder stadthalle-chemnitz.de

Chemnitzer ReiseMarkt

❚ Gehen Sie auf Entdeckungsreise:

10. – 12. Januar 2014

ein Fest für alle Sinne und laden zum Entdecken, Erholen und Verreisen ein.

Messe Chemnitz

Andere Kulturen, atemberaubende Landschaften oder fremde Metropolen – Aussteller aus Deutschland und der Welt bieten

❚ Erleben Sie die Sonderschau Kreuzfahrten: AIDA Cruises, TUI Cruises, MSC Kreuzfahrten, Reederei Deilmann und viele mehr stellen ihre schönsten Kreuzfahrtreisen auf der Sonderfläche vor – in Zusammenarbeit mit Ullmann Reisen.

TMS 10/2013 | Hintergrund: © Paweł Worytko | Strandtasche: © Ivonne Wierink Blüte: © IPavlo Vakhrushev – alle: depositphotos.com

www.tmsmessen.de 48 KARACHO 11/12.2013

Adressen von A-Z Veranstalteradressen Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau

Kraftwerk, Kaßbergstraße 36, 09112 Chemnitz

Baldauf Villa, Anton-GüntherWeg 4, 09496 Marienberg Burg Scharfenstein, Schlossberg 1, 09435 Scharfenstein Cinestar, Neumarkt 2, 09111 Chemnitz Clubkino Siegmar, Zwickauer Straße 425, 09117 Chemnitz Daetz-Centrum, Schlossallee 2, 09350 Lichtenstein

Museumsbahnhof Markersdorf-Taura, Hauptstraße 100, 09236 Claußnitz

Schloss Osterstein, Schlossgrabenweg 1, 08056 Zwickau

Kulturzentrum St. Barbara, Hauptstraße 30, 08115 Lichtentanne

Neefepark, Im Neefepark 3, 09116 Chemnitz

Schloss Waldenburg, Peniger Str. 10, 08396 Waldenburg

Lutherkirche ChemnitzHarthau, Annaberger Straße 469, 09125 Chemnitz

Neuberinhaus, Weinholdstraße 7, 08468 Reichenbach

St. Markuskirche, Pestalozzistraße 1, 09130 Chemnitz Stadtbibliothek im Tietz, Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz

Wir testen Ihr Gehör, testen Sie uns!

Das Tietz, Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz

Stadthalle, Theaterstraße 3, 09111 Chemnitz

Theater, Theaterplatz 1, 08451 Crimmitschau

Fritz-Theater, Kirchhoffstraße 34-36, 09117 Chemnitz

Galerie Oben, Heinrich-BeckStraße 35, 09112 Chemnitz

Stadthalle, Jägerstraße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna

Theater Plauen-Zwickau, Am Hauptmarkt, 08056 Zwickau

Emporon-Arena, An der Markthalle 1, 09111 Chemnitz

Galerie Angewandte Kunst Schneeberg, Schlossallee 1, 09577 Niederwiesa / OT Lichtenwalde

Schauspielhaus Chemnitz, Zieschestraße 28, 09111 Chemnitz

Tourist-Information, Markt 1, 09111 Chemnitz

Weststr. 96, 09116 Chemnitz Tel. 0371 / 309270, Fax 0371 / 3541656 info@hoergeraete-hoyer.de, www.hoergeraete-hoyer.com Montag bis Freitag von 8-13 Uhr und 14-18 Uhr geöffnet

Bei Vorlage dieser Anzeige können Sie Spitzentechnik 14 tage koStenfrei probetragen.

TU Dresden, Bergstraße 4, 01069 Dresden Veranstaltungs- und Kulturforum Stadtpark, Hammertal 3, 09669 Frankenberg

Dieser Gutschein ist gültig bis 28.2.2014

Haus der Sparkasse, Crimmitschauer Straße 1, 08056 Zwickau

2x in Sachsen (Chemnitz und Freiberg)

König-Albert-Theater, Badstraße 25, 08645 Bad Elster

Messe Chemnitz, Messeplatz 1, 09116 Chemnitz

Opernhaus, Theaterplatz 2, 09111 Chemnitz

Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Leipziger Straße 182, 08058 Zwickau

Museum für Naturkunde, Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz

Rathaus, Markt 1, 09456 Annaberg-Buchholz

Wasserschloss, Wasserschlossweg 6. 09123 Chemnitz Weltecho, Annaberger Straße 24, 09111 Chemnitz Zahnarztpraxis - Dr. Mehmke & Partner, Johannisplatz 10 09111 Chemnitz

11/12.2013 KARACHO 49

50 KARACHO 11/12.2013

Jetzt gibt’s die Winterräder oben drauf.

Und natürlich machen wir sie unten dran.

Jetzt einen Jungen Stern inklusive Winterräder sichern.

Inkl. Gratis-Satz

• Bis 30.11. erhalten Sie beim Kauf einer gebrauchten C¹- oder E-Klasse² einen Satz Winterräder gratis dazu • 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie3, 10 Tage Umtauschrecht und viele weitere Junge Sterne Vorteile

Winterräder

MB C 180 BE Coupe Palladiumsilber metallic EZ 08/12, 11.900 km, 115 KW/156 PS, ILS-Bi-Xenon, Parktronic, CD-Wechsler, Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Navi, Sitzheizung, Regensensor 13GW2345

MB C 180 BE Obsidanschwarz metallic EZ 05/12, 13.900 km, 115 KW/156 PS, Navi, Parktronic, LED-Tagfahrlicht, CD-Wechsler, Tempomat, Sitzheizung, Regensensor, MFL, 6-Gang 13GW2125

MB C 200 BE Elegance Tenoritgrau metallic EZ 06/12, 22.500 km, 135 KW/184 PS, Multikontursitz, ILS, Navi, Parktronic, Sitzheizung, LED-Tagfahrlicht, Durchlade, Fernlicht-Assistent 13GW2187

MB C 180 BE T Avantgard Palladiumsilber metallic EZ 07/12, 3.800 km, 115 KW/156 PS, ILS, Comand, Memory-Paket, 6-Gang Schaltgetriebe, Tempomat, AHZV, Sitzheizung, Diebstahlwarnanlage 13GW2327

MB C 200 BE T Avantgard Tenoritgrau metallic EZ 07/12, 12.300 km,135 KW/184 PS, AMG-Styling, Harman Kardon Soundsystem, Comand, Sportpaket AMG, LED-Tagfahrlicht, 6-Gang Schaltgetriebe 13GW2256

MB C 180 BE Polarweiß EZ 06/12, 13.100 km, 115 KW/156 PS, ILS, Comand, 6-Gang Schaltgetriebe, Regensensor, Sitzheizung, Parktronic, LED-Tagfahrlicht 13GW2312

Euro 24.470,00

Euro 28.870,00

Euro 20.990,00

Euro 27.840,00

Euro 23.270,00

Euro 25.470,00

¹Gültig für C-Klasse Limousine, T-Modell und Coupé. ²Gültig für E-Klasse Limousine und T-Modell (ausgeschlossen Modelljahr 804). ³Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/jungesterne. Angebot nur gültig für ausgewählte Modelle. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Autohaus an der Blankenburg GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service, Blankenburgstraße 116, 09114 Chemnitz, Tel.: 0371 33550, info@ahbl.de, www.ahbl.de

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG, Autorisierter MercedesBenz Verkauf und Service, 09120 Chemnitz, WernerSeelenbinder-Straße 11 b, Tel.: 0371 5223190, Fax: 0371 5223197, info@swmb.de, www.swmb.de

Autozentrum Limbach-Oberfrohna (C.L.) GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Chemnitzer Straße 52, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722 71940, Fax: 03722 719444, www.mblo.de, info@mblo.de