∫∑∑’Ë 1 μâ Õ π√— ∫ ·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ “ ¢Õß·¢° ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : μâÕπ√—∫ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Good morning, Pleased to meet you. ·¢° : Good morning.
∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Excuse me. Is this your luggage? ·¢° : Yes. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Shall I take it to your room? ·¢° : Yes, thanks.
∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Is this all your luggauge, maûam? ·¢° : Yes, and another suitcase over there, too. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : So, thereûre 5 pieces together. ·¢° : Yes.
°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È bell boy client luggage suitcase bag overnight bag This way all all together 5 pieces
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
2
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
room good morning I am ready to serve you. to take care/ to carry I am ready to take care of this luggage. Thereûre 5 pieces.
°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ à À ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥— ∫ §”»— æ ∑å · ≈– ”π«π¢Õßæπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ μ“¡ ∑’Ë ‰ ¥â ¬‘ π °.
1. 2. 3. 4. 5.
good morning bell boy client pieces together
¢.
1. 2. 3. 4.
room five customer luggage
§.
1. 2. 3. 4.
Thereûre 2 pieces. Iûll take care of you. Iûll carry them for you. Iûm ready to serve you.
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °.
1. 2. 3. 4.
that way one piece that piece another piece
¢.
1. yes 2. Please. 3. Thatûs right.
°‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß there that way over there 2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß public relations front desk 3. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß two pieces three pieces four pieces
3
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
4
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
»— æ ∑å · ≈– ”π«π‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ bag suitcase handbag overnight bag / carry on attache wallet purse valuable objects belt trolley cart
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
5
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑∑’Ë 2 π”·¢°‰ª∑’Ë Àâ Õ ßæ— ° ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : æ“·¢°‰ªÀâÕßæ—° æπ—°ß“π : ·¢° : æπ—°ß“π :
Good morning. Iûll take you to your room, sir. Good. This way please.
∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ÀâÕßæ—°·¢° æπ—°ß“π : ·¢° :
Here is your room, maûam. Thank you.
°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È room this wing this way lift elevator floor luggage over there object valuable object fragile yourself myself Thank you Excuse me
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
6
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
Iûm sorry. Iûll take you to... Shall I take you to...? Iûll take care of your luggage, maûam. Your luggage will be delivered to your room. Please carry this bag yourself. Have a pleasant stay.
°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °. 1. 2. 3. 4. ¢. 1. 2. 3. 4. 5. §. 1. 2. 3. 4. ß. 1. 2. 3. 4.
object suitcase bag floor that wing this floor yourself this room this wing Thatûs good. Thank you. Iûm sorry. Excuse me. to your room Iûll take care of the bag. will be delivered Iûll carry this bag.
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
7
°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °.
¢.
1. 2. 3. 4. 1. 2. 3.
yourself suitcase there video camera Thank you. Thatûs good. This wing.
°‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß room lift luggage 2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß that wing third floor 3. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß key card overnight bag shoulder bag
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
8
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑∑’Ë 3 Õ∏‘ ∫ “¬«‘ ∏’ „ ™â ‡ §√◊Ë Õ ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâ Õ ßæ— ° ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ‰ø„πÀâÕß æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Thisûs the key card slot for the electricity. ·¢° : I know. Itûs the main control, right? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Thatûs correct, maûam.
∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Thisûs the electricity button, maûam. Press the button and thereûll be a blue light. ·¢° : Oh, thatûs the central electricity control.
∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ‡°’ˬ«°—∫ÀâÕßπÈ” æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ ·¢° : æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ ·¢° : æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ ·¢° : æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“
: And hereûs the bathroom. Ah ha. : The electricity switch is here. Right. : And the light for the sink is right there. What about the faucet? : Lift it up for hot water and push it down for cold.
∫∑ π∑π“∑’Ë 4 : ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : The thermostat is here. ·¢° : Thank you.
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
9
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑ π∑π“∑’Ë 5 : Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√‡ªî¥«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·¢° :
Thisûs the remote for television. Oh, Thatûs good. Thanks.
∫∑ π∑π“∑’Ë 6 : °“√„™â‚∑√»—æ∑å æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Press 4 digits for house calls and 9 for local calls. Press 001 for international calls. ·¢° : Umm, I see. Thank you.
∫∑ π∑π“∑’Ë 7 : °“√„™â‚∑√»—æ∑å æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Please press 8 for the front desk and 9 for the operator. ·¢° : Whatûs the number for the laundry? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Press number 7 is house keeping, maûam. ·¢° : whatûs the number for the room service? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Number 5, maûam.
∫∑ π∑π“∑’Ë 8 : ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬μà“ßÊ ·¢° : Whatûs the number for Room service? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Number 5, sir.
∫∑ π∑π“∑’Ë 9 : ¢Õß„πμŸâ‡¬Áπ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Here is the list of items in the minibar, sir. ·¢° : good. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : The house keeper will check the items when you check out, sir. ·¢° : Thank you.
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
10
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑ π∑π“∑’Ë 10 : °“√„™âμŸâ‡´ø æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Thisûs the safety box, free of charge. ·¢° : How does it work? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Put your valuable objects in it. Press 4 digits and close it. Press the same number when you want to open it. ·¢° : Umm, I have to remember the numbers.
∫∑ π∑π“∑’Ë 11 : ∫Õ°∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : The emergency exit is down the hall. Just walk towords the red light. ·¢° : Thanks.
°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È key key card key slot electricity lamp switch button bathroom sink bathtub shower curtain
°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π 1. key slot 2. key card 3. switch
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π 1. 2. 3. 4. 5.
Room service laundry curtain thanks button
°‘®°√√¡∑’Ë 5 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 11 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß 9 for the operator 3 for the laundry 5 for the room service 2 °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß in the swimming pool in the sauna by massaging
11
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
12
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
»— æ ∑å ‡ æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ lamp bathroom soap blanket pillow hanger ash tray bar beauty salon wake-up call alarm clock dryer message
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
13
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑∑’Ë 4 °≈à “ «¢Õ‚∑…·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Good afternoon, bellcaptain. May I help you? ·¢° : One suitcase is missing. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Which room, sir? ·¢° : One-ten-One-ten. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Is there a name tag on it? ·¢° : Yes. It says Johnson. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : What color is it, sir? ·¢° : Itûs Black.
∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : °√–‡ªÜ“¢“¥μâÕß°“√∂ÿß ·¢° :
Excuse me, my carry-on bag is torn apart. Do you have any bags? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : One moment, maûam. ·¢° : Thank you.
°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È bell captain desk front desk carry on torn apart paper bag missing faucet pipe
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
14
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
rusty leaking belt tag name tag color what color? Excuse me. One moment Iûm sorry.
°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °.
1. 2. 3. 4.
missing faucet leak desk
¢.
1. 2. 3. 4. 5.
front desk name tag paper bag what color torn apart
§.
1. Iûm sorry. 2. One moment. 3. Excuse me.
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
15
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °.
¢.
1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.
black room number Johnson suitcase missing torn apart Excuse me. Thank you.
°‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß laundry dry cleaning ironing 2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß Eleven twelve Eight nine two Two ten 3. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß suitcase umbrella luggage
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
16
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑∑’Ë 5 „Àâ ∫ √‘ ° “√μ“¡§”¢Õ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ·¢°¢Õ„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë ·¢° : Can you get me a taxi? æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : Yes. Where to, sir? ·¢° : Isetan Department Store. æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : One moment, Please.
∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ·∑Á°´’Ë¡“·≈â« æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : Sir, here is your taxi. ·¢° : Thank you. æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : Youûre welcome.
∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ·¢° : Excuse me. Which bus to Maboonkrong? æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : Take Micro Bus No.3. ·¢° : No. 3, right? Thanks. æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : Youûre welcome.
°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Which Which Which Where Which Which
bus? way? hotel? to? number? floor?
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
17
°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °.
1. 2. 3. 4. 5.
taxi trip near place department store
°‘®°√√¡∑’Ë 4 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß Take care of my luggage Help me Tell me the way 2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß Department store Shopping center Art center »— æ ∑å · ≈– ”π«π‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ interesting place guide book car rental coach air conditioned bus police kiosk coffee shop souvenir shop gift shop
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
18
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
drug store Island sea beach mountain water fall zoo amusement park golf course floating market crocodile farm museum China town The Grand Palace Siam Square Kaw Sarn Road Jatujak Park TAT first second third fourth tourist attractions limousine
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
19
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑∑’Ë 6 ¢Õ√— ∫ °√–‡ªÜ “ ÕÕ°®“°‚√ß·√¡ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ·¢°¢Õ„À≪√—∫°√–‡ªÜ“ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Swadi Krab. Bell captain. ·¢° : Iûm checking out. Can you come to take my luggage, plase? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Your Room number, please? ·¢° : Room 875 æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Right, Room 875.
∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ®”π«π°√–‡ªÜ“ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : How many pieces, sir? ·¢° : Four pieces. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : One moment, sir. ·¢° : Thank you.
∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’ËÀâÕßæ—° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Iûll take your luggage, maûam. ·¢° : One minute, please.
∫∑ π∑π“∑’Ë 4 : ¬°°√–‡ªÜ“®“°ÀâÕßæ—° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : There are 4 please, right? Are there any valuable or fragile objects inside? ·¢° : No. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Iûll take them to the lobby.
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
20
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Bell captain bell boy luggage Room No. valuable fragile lobby Now immediately carry have havenût confirm Excuse me Yes, I understand it.
°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π 1. Excuse me. 2. Thank you.
°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π 1. 2. 3. 4.
eight hundred seventy five Can you help me with those? check out
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
°‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß one piece two pieces three pieces 2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß six hundred Nine hundred and ninety Four hundred and three »— æ ∑å · ≈– ”π«π‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ one bag two bags three bags meeting room
21
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
22
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
∫∑∑’Ë 7 °≈à “ «¢Õ∫§ÿ ≥ ·≈–Õ”≈“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : §ÿ¬°—∫·¢°μÕπ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ ·¢° : How long does it take to go to the airport? æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : About one hour. Whatûs your departure time? ·¢° : Ten thirty. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Itûs 6 oûclock now. Youûll be there in time. ·¢° : Thank you.
∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : °≈à“«Õ”≈“·¢°∑’ˇ™Á§‡Õ“∑å·≈â« æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Thank you. Hope to serve you again. ·¢° : Thank you.
∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : 查°—∫·¢°∑’ˇ™Á§‡Õâ“∑å·≈â«Àπâ“‚√ß·√¡ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Swadi Krab. Your limousineûs coming. ·¢° : Thatûs right. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Thank you. Hope to serve you again soon. ·¢° : That would be nice. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Have a nice trip. ·¢° : Thank you.
°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È arrival departure check out limousine one hour seven hours when
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
23
now around immediately in time Thank you. Good bye. One moment, please. Have a wonderful trip.
°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °.
1. arrival 2. departure 3. check out 4. limousine
¢.
1. wonderful trip 2. nice trip 3. in time 4. departure time 5. arrival time
§.
1. Have a nice trip. 2. Thank you. 3. Hereûs your tip. 4. Hereûs your change. 5. One moment, please. 6. Hope to see you again.
æπ—°ß“π‚√ß·√¡
24
·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“
°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’ˉ¥â¬‘π °. ¢.
1. airport 2. 10 oûclock 1. How long does it take? 2. Have a nice trip. 3. Itûs ten.
°‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß train station bus stop BTS station 2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß arrival reservation 3. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß taxi car coach