Learn English for Porter1 by Kanchana Songphonphinyo

¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡ ·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

®—¥∑”‚¥¬

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸ‡â ¢’¬π

º». ¥√. æ√æ‘¡≈ ™ÿμ‘»‘≈ªá

§” π” ªí ® ®ÿ ∫— π Õÿ μ “À°√√¡∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «¡’ ° “√æ— ≤ π“·≈–‡μ‘ ∫ ‚μÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·μà ∫ÿ § ≈“°√„π√–¥— ∫ °≈“ß·≈–√–¥—∫≈à“ß´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËμâÕß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μà“ß™“μ‘ ¬—ß¢“¥‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–Ωñ ° Ωπ¿“…“μà “ ßª√–‡∑»„π “¬ß“π ‚¥¬‡©æ“–¿“…“Õ— ß °ƒ…·≈–¿“…“≠’Ë ªÿÉ π Àπ— ß ◊ Õ ™ÿ ¥ π’È ®÷ ß ¡’ «— μ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡√Ÿâ · ≈–æ— ≤ π“∑— ° …–¥â “ π¿“…“ ·≈–„Àâ § «“¡√Ÿâ ∑“ß¥â“ π«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–≠’Ë ªÿÉπ ·°à ∫ÿ§ ≈“°√¥— ß °≈à “« ‚¥¬π”‡ πÕ¿“…“∑’Ë „ ™â„ π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√Õ∫√¡„π‡«≈“Õ—π®”°—¥ μ≈Õ¥®π‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√„™âΩñ°Ωπ ‡ √‘¡ ·≈–∑∫∑«π¥â « ¬μπ‡Õß Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ 2 ¿“…“ §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“≠’ËªÿÉπ ·μà≈–™ÿ¥¡’ 10 ‡≈à¡ ·≈–¡’ ·∂∫‡ ’¬ßª√–°Õ∫ ‚¥¬·∫àßμ“¡≈—°…≥–ß“π¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ’È 1. æπ— ° ß“π‚√ß·√¡·ºπ°·¡à ∫â “ π 2. æπ— ° ß“π‚√ß·√¡·ºπ°¬°°√–‡ªÜ “ 3. æπ— ° ß“π‚√ß·√¡·ºπ°‡ªî ¥ ª√–μŸ 4. æπ— ° ß“π‚√ß·√¡·ºπ°√— ° …“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ 5. æπ— ° ß“π‚√ß·√¡·ºπ°∫√‘ ° “√„πÀâ Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬·≈– √–«à “ ¬πÈ” 6. æπ— ° ß“π¢“¬¢Õß∑’Ë √ –≈÷ ° 7. ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√√∂‚¥¬ “√ 8. ºŸâ ª √–°Õ∫°“√¥â “ π∑’Ë æ— ° 9. ºŸâª√–°Õ∫°“√¿—μμ“§“√ √â“πÕ“À“√ 10. æπ— ° ß“π π“¡°Õ≈å ø Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’Èπ”‡ πÕ‡©æ“–∫∑ π∑π“ ”π«π ·≈–»—æ∑å∑’Ë„™â®√‘ß„π°“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π ¡’°‘®°√√¡ Ωñ ° ‡ªì π ¢—È π μÕπ ¡’ §”ÕÕ°‡ ’ ¬ ß‡ªì π ¿“…“‰∑¬‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ ßμ“¡‡ ’ ¬ ß∑’Ë § «√‡ªì π ·≈–·∂∫‡ ’ ¬ ßª√–°Õ∫∫∑‡√’ ¬ π μ≈Õ¥®π§”Õ∏‘ ∫ “¬°“√„™â ¿ “…“∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈–«— ≤ π∏√√¡¢Õß ‡®â “ ¢Õß¿“…“ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π “¡“√∂ ◊Ë Õ “√‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‡æ◊Ë Õ ª√–‡¡‘ π º≈°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ·∫∫‡√’ ¬ π®÷ ß ¡’ ∑—È ß ·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈§«“¡°â “ «Àπâ “ ·≈–º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ¢ Õß°“√‡√’ ¬ π §≥–∑’Ë ª √÷ ° …“À«— ß ‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß «à “ Àπ— ß ◊ Õ ™ÿ ¥ π’È ® –™à « ¬„Àâ ºŸâ ª Æ‘ ∫— μ‘ ß “π„πÕÿ μ “À°√√¡∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ∑—È ß √–¥— ∫ °≈“ß·≈–√–¥— ∫ ≈à “ ß “¡“√∂„™â ¿ “…“Õ— ß °ƒ…·≈–¿“…“≠’Ë ªÿÉ π ◊Ë Õ “√°— ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π “¢“ Õ“™’ æ ¢Õßμπ‰¥â º». ¥√. æ√æ‘¡≈ ™ÿ μ‘ »‘ ≈ ªá √». Õ√ÿ ≥’ «‘ √‘ ¬ –®‘ μ √“ º». ¥√. » »‘ ®— ß ∂‘ μ ¬å °ÿ ≈ √». μ√’ ∑‘ æ ¬å √— μ π‰æ»“≈ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 §≥–∑’Ëª√÷°…“

”À√— ∫ ºŸâ Õπ §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’Èª√–°Õ∫¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 7 ∫∑ ·μà≈–∫∑§◊Õ ∂“π°“√≥å∑’ËºŸâ‡√’¬π®–æ∫„π°“√ ªÆ‘∫—μ‘ß“π„π “¢“Õ“™’æ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬∫∑ π∑π“·≈–μ“¡¥â«¬°‘®°√√¡μà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ °‘®°√√¡∑’Ë 1: ·∫∫Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß»— æ ∑å · ≈– ”π«π∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ πμâ Õ ß„™â °‘®°√√¡∑’Ë 2: ·∫∫Ωñ ° øí ß »— æ ∑å · ≈– ”π«π∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ πμâ Õ ß„™â °‘®°√√¡∑’Ë 3: ·∫∫Ωñ ° øí ß »— æ ∑å · ≈– ”π«π∑’Ë π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„™â „ π ∂“π°“√≥å °‘®°√√¡∑’Ë 4: ·∫∫∑∫∑«π§«“¡À¡“¬»— æ ∑å · ≈– ”π«π∑’Ë „ ™â „ π ∂“π°“√≥å °‘®°√√¡∑’Ë 5: ·∫∫Ωñ ° ∫∑ π∑π“ À≈—ß®“°°‘®°√√¡∑’Ë 5: °‘®°√√¡μàÕ‡π◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °‘ ® °√√¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬: ·∫∫Ωñ ° π∑π“μ“¡ ∂“π°“√≥å „ À¡à ∑’Ë °”Àπ¥ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‰¥â ª √–¬ÿ ° μå „ ™â »— æ ∑å ·≈– ”π«π

·π«∑“ß°“√„™â §Ÿà ¡◊ Õ 1. „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑”·∫∫∑¥ Õ∫°à Õ π‡√’ ¬ π‡æ◊Ë Õ ª√–‡¡‘ π §«“¡√Ÿâ ¢ ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π 2. „ÀâºŸâ‡√’¬πøíß∫∑ π∑π“®“°·∂∫‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π 3. „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑”°‘ ® °√√¡∑’Ë °”Àπ¥ ‡æ◊Ë Õ Ωñ ° øí ß Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ·≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ § «“¡À¡“¬¢Õß»— æ ∑å · ≈– ”π«πμà “ ßÊ ∑’Ë „ ™â „ π ∂“π°“√≥å √«¡∑—È ß Ωñ ° ∫∑ π∑π“·≈–Ωñ ° „™â »— æ ∑å · ≈– ”π«π∑’Ë ‡ √’ ¬ π„π ∂“π°“√≥å ∑’Ë °”Àπ¥„Àâ „ À¡à 4. „π√–À«à “ ß°“√Õ∫√¡§«√„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ ß¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π„Àâ „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ ‡®â “ ¢Õß¿“…“ ∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡·μ°μà“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß√–À«à“ß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡™àπ ¿“…“‰∑¬ ‡ªì π ¿“…“∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ ß«√√≥¬ÿ ° μå „π¢≥–∑’Ë ¿ “…“Õ— ß °ƒ…‡ªì π ¿“…“∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ‡ ’ ¬ ß«√√≥¬ÿ ° μå ·μà ¡’ ° “√ ÕÕ°‡ ’ ¬ ß Ÿ ß μË” ¢Õß§”·≈–ª√–‚¬§ (Stress ·≈– Intonation) ∑’Ë ¿ “…“‰∑¬‰¡à ¡’ πÕ°®“°π’È ‡ ’ ¬ ßæ¬— ≠ ™π–„π¿“…“Õ— ß °ƒ…À≈“¬μ— « ‰¡à ¡’ „ π¿“…“‰∑¬ ‡™à π ‡ ’ ¬ ß sh „π shop, wash, reservation v „π give, van, evening th „π the, think zoo, has z „π ¥— ß π—È π ‡ ’ ¬ ßÕà “ π∑’Ë „ Àâ ®÷ ß ‡ªì π ‡æ’ ¬ ß·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ ß¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π‡∑à “ π—È π „π°“√ Õπ§«√ ·π–π”«‘ ∏’ ° “√ÕÕ°‡ ’ ¬ ß∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß„Àâ °— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π μ≈Õ¥®π„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ πΩñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ‡ ’ ¬ ß ¢Õß‡®â “ ¢Õß¿“…“„π·∂∫‡ ’ ¬ ß ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π “¡“√∂π”∑— ° …–¿“…“∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√Õ∫√¡ ‰ª„™â „ π°“√ ◊Ë Õ “√‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ

5. „π°“√Ωñ ° æŸ ¥ ∫∑ π∑π“§«√„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π®”√Ÿ ª ·∫∫¢Õß¿“…“∑’Ë § «√„™â „ π ∂“π°“√≥å π—È π Ê „Àâ ‰ ¥â °à Õ π∑’Ë ® –π”¡“ª√–¬ÿ ° μå „ ™â „ π ∂“π°“√≥å ∑’Ë °”Àπ¥„Àâ „ À¡à 6. §”Õ∏‘ ∫ “¬∑â “ ¬∫∑ ¡’ ∑—È ß ∑’Ë ‡ ªì π °“√Õ∏‘ ∫ “¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√„™â ¿ “…“ ·≈–«— ≤ π∏√√¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡¢â “ „®Õ¬à “ ß∂à Õ ß·∑â 7. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂â“ºŸâ‡√’¬π‰¡à “¡“√∂∑”·∫∫∑¥ Õ∫‰¥â ∂Ÿ°μâÕß§«√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π„À¡à °àÕπ‡√‘Ë¡∫∑‡√’¬πμàÕ‰ª 8. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑â“¬‡≈à¡ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π§«√∑”·∫∫∑¥ Õ∫‰¥â‰¡àμË”°«à“ 50 %

✧✧✧✧

”À√— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‡¢’ ¬ π¢÷È π ‚¥¬¡’ «— μ ∂ÿ ª √– ß§å Õ ¬à “ ß·√ß°≈â “ ∑’Ë ® –™à « ¬„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√„™â ¿ “…“‡æ◊Ë Õ °“√ ◊Ë Õ “√ “√–∑’Ë ®”‡ªì π „π·μà ≈ – “¢“Õ“™’ æ °— ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «™“«μà “ ß™“μ‘ ‰ ¥â „π°“√‡√’ ¬ π„Àâ ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‰¥â π—È π ºŸâ ‡ √’ ¬ π®”‡ªì π μâ Õ ßμ√–Àπ— ° Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à “ ¿“…“‡ªì π ∑— ° …– μâ Õ ßΩñ ° Ωπ·≈–„™â ‡ ªì π ª√–®”®÷ ß ®–‡°‘ ¥ §«“¡™”π“≠ ‡ª√’ ¬ ∫‡À¡◊ Õ π°“√¢— ∫ √∂∂â “ ¢— ∫ ∫à Õ ¬Ê ®–‡°‘ ¥ §«“¡‡§¬™‘ π §≈à Õ ß·§≈à « ‰¡à μ‘ ¥ ¢— ¥ ´÷Ë ß ®– à ß º≈„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „π°“√„™â ¿ “…“¡“°¢÷È π ¥— ß π—È π À≈— ß °“√Õ∫√¡ ºŸâ ‡ √’ ¬ π§«√Ωñ ° Ωπ ‡ √‘ ¡ ·≈–∑∫∑«π¥â « ¬μπ‡Õß‚¥¬°“√øí ß ·∂∫‡ ’ ¬ ß¢Õß ∫∑‡√’¬π·≈–»’°…“§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à≈◊¡»—æ∑å ”π«π ·≈–∫∑ π∑π“ ∑’Ë®”‡ªìπ μâÕß„™â„π “¢“Õ“™’æ ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â„π‡«≈“∑’ËμâÕß°“√ §≥–ºŸâ®—¥∑”æ¬“¬“¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂Ωñ°Ωπ°“√‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ß‰¥â„Àâ‡ ’¬ßÕà“π ·≈–§«“¡À¡“¬¿“…“‰∑¬ ª√–°Õ∫°—∫§”¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬ ·∫∫Ωñ ° À— ¥ ∑’Ë „ ™â „ πÀπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È §≥–∑’Ë ª √÷ ° …“®–‡πâ π ∑’Ë ° “√∑à Õ ß®”·≈–°“√π”‰ª„™â ∫à Õ ¬Ê ‡À¡◊Õπ‡¥Á°À—¥æŸ¥ ´÷Ëßμà“ß®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀâÕß‡√’¬πª°μ‘ „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È §≥–§≥–∑’Ëª√÷°…“¢Õ„ÀâºŸâ‡√’¬πμ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ §«“¡ ”‡√Á ® ¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ ‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß‚¥¬ºà “ π¿“…“∑’Ë ∑à “ π‰¥â ® “°Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È §≥–∑’Ë ª √÷ ° …“®–¬‘ π ¥’ ‡ ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∂â “ Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‰ ¥â ∫ √√≈ÿ «— μ ∂ÿ ª √– ß§å ¥— ß ∑’Ë ° ≈à “ «¡“¢â “ ßμâ π

“ √ ∫— ≠ Àπâ “ §” π” ”À√— ∫ ºŸâ Õπ ”À√— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë

1 2 3 4 5 6 7

μâ Õ π√— ∫ ·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ “ ¢Õß·¢° π”·¢°‰ªÀâ Õ ßæ— ° Õ∏‘ ∫ “¬«‘ ∏’ „ ™â ‡ §√◊Ë Õ ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâ Õ ßæ— ° °≈à “ «¢Õ‚∑…·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ „Àâ ∫ √‘ ° “√μ“¡§”¢Õ ¢Õ√— ∫ °√–‡ªÜ “ ·¢°∑’Ë ® –ÕÕ°®“°‚√ß·√¡ °≈à “ «¢Õ∫§ÿ ≥ ·≈–Õ”≈“

·∫∫∑¥ Õ∫º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï „ π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡©≈¬§”μÕ∫ ·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ— ß °ƒ…°—∫¿“…“‰∑¬

7 18 28 40 48 57 66 76 87 91

∫∑∑’Ë 1 μâ Õ π√— ∫ ·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ “ ¢Õß·¢° ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. æπ— ° ß“π°≈à “ «∑— ° ∑“¬·¢° °. ‡Œ‚À≈ Hello ¢. °ÿä ¥ ¡â Õ √å π‘Ë ß Good morning. §. ‡«â ≈ §—Ë ¡ Welcome 2. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ °. ‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡´‘ø√å ¬Ÿ Iûm ready to serve you. ¢. §Õ≈ ¡’ ·ÕÁ∑ ‡Õπ’Ë ‰∑¡å ¬Ÿ ‰≈â§å Call me at any time you like. §. ·ÕÁ∑ ¬—«√å ‡´Õ«‘ ‚Õπ≈’Ë ‡´àÕ√å At your service only, sir. 3. ·¢°∫Õ°æπ— ° ß“π„Àâ ™à « ¬¬°°√–‡ªÜ “ °. «ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ øÕ√å ¬Ÿ Would you like me to carry for you? ¢. æ≈’ ‡Œâ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Please help me with the luggage. §. ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® ·ÕÁ∑ «—π´å Carry the luggage at once. 4. §”«à“ «Ÿ¥ ¬Ÿ æ≈’ (Would you please) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °. ¢Õ¢— ¥ ®— ß À«– ¢. ¢Õ„Àâ æŸ ¥ ´È” §. ¢Õ§«““¡°√ÿ ≥ “

5. æπ— ° ß“π∫Õ°·¢°«à “ ®–¬°°√–‡ªÜ “ „Àâ °. ‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å≈—°‡°Á® Iûll take care of your luggage. ¢. ·§√‘ ¬—«√å≈—°‡°Á® ¬—«√å‡´≈ø å Carry your luggage yourselves. §. ¥Ÿ¬Ÿ«ÁÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Do you want me to carry the luggage? 6. ¢Õ‚∑…∑’Ë ∑”„Àâ ∑à “ π√Õ °. ‰Õ-¡ ´âÕ√’È∑Ÿ§’Íæ ¬Ÿ ‡«â∑μ‘Èß Iûm sorry to keep you waiting. ¢. æ≈’ ‡«â∑ Õ–¡‘π‘∑ ´âÕ√’Ë Please wait a minute, sorry. §. ´âÕ√’Ë ∫—∑ ¬Ÿ·Œø ∑Ÿ ‡«â∑ Sorry but you have to wait. 7. ¢Õ∫§ÿ ≥ §√— ∫ ∑à “ π °. ·∏â ß §å °‘È « Thank you. ¢. ·∏â ß §å ¡’ Thank me. §. ·∏âß§å ¬—«√å‡´≈ø å Thank yourself. 8. ¢Õ¢— ¥ ®— ß À«–Àπà Õ ¬ °. ‡ÕÁ° §‘È« ¡’ Excuse me. ¢. æ“√å¥Õπ ¡’ Pardon me. §. ∫“¬ ±‘ ‡«¬å By this way.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

9. ·≈â « æ∫°— π „À¡à °. ´’ ¬Ÿ ‡≈‡∑Õ√å See you later. ¢. ¬Ÿ Õ“√å ‡«â≈§—Ë¡ Youûre welcome. §. ¡“¬‡æ≈™‡™Õ– My pleasure. 10. √“μ√’ «— ¥‘Ï °. °ÿä¥ Õ‘Íøπ‘Ëß Good evening. ¢. °ÿä¥‰π∑å Good night. §. °ÿä ¥ ‡¥¬å Good day.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : μâÕπ√—∫ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : °ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß æ≈’ ¥÷ ∑Ÿ ¡’∑ ¬Ÿ Good morning, Pleased to meet you. «— ¥’§√—∫ ¬‘π¥’√—∫„™â§√—∫ ·¢° : °ÿä ¥ ¡â Õ √å π‘Ë ß Good morning. «— ¥’

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ‘°´§‘« ¡’ Õ‘ ±‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® Excuse me. Is this your luggage? ª√–∑“π‚∑…§√— ∫ π’Ë — ¡ ¿“√–∑à “ π„™à ‰ À¡§√— ∫ ·¢° : ‡¬ Yes. „™à æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·™≈‰Õ‡∑§ Õ‘∑ ∑Ÿ¬—«√å√Ÿ¡ Shall I take it to your room? º¡®–¬°‰ª∑’Ë Àâ Õ ß‡≈¬π–§√— ∫ ·¢° : ‡¬ ·±Áß§å Yes, thanks.

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ‘ ±‘ ÕÕ≈ ¬—«√å≈—°‡°Á® ·À¡¡ Is this all your luggauge, maûam? °√–‡ªÜ “ ∑—È ß À¡¥π’Ë ¢ Õß§ÿ ≥ ºŸâ À ≠‘ ß „™à ¡— ¬ §√— ∫ ·¢° : ‡¬ ·Õπ¥å Õ–π“‡∑àÕ√å ´Ÿâ∑‡§ ‚Õ‡«Õ– ·±√å ∑Ÿà Yes, and Another suitcase over there, too „™à ·≈â«Õ’°„∫μ√ßπ—Èπ¥â«¬π–§– æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‚´ ·±√å ‡ÕÕ√å ‰øøá æ’ ´‘ ∑– ‡°Á∏ ‡∏Õ–√å So, thereûre 5 pieces together. √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 ™‘Èπ ·¢° : ‡¬ Yes. „™à

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ® °√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‡∫≈∫Õ¬ ‰§â ≈ Õ— π ∑å ≈— ° ‡°Á ® ´Ÿâ ∑ ‡§ ·∫â ° ‚Õ‡«àÕ√å‰π∑å ·∫Á° ±‘ ‡«¬å ÕÕ≈ ÕÕ≈ ∑–‡°Á∏‡∏Õ–√å ‰øøá æ‘ ´‘ √Ÿ ¡ °ÿä ¥ ¡â Õ √å π‘Ë ß ‰Õ-¡ ‡√â¥¥‘ ∑Ÿ‡´‘ø« ¬Ÿ ∑Ÿ ‡ ∑§·§√å / ∑Ÿ · §â √‘ ‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡∑§·§√å ÕäÕø ±‘ ≈—°‡°Á® ·±√å Õ“√å ‰øøá æ‘ ´‘

bell boy client luggage suitcase bag overnight bag This way all all together 5 pieces room good morning I am ready to serve you. to take care/ to carry I am ready to take care of this luggage. Thereûre 5 pieces.

æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ·¢° ≈Ÿ°§â“ — ¡ ¿“√– °√–‡ªÜ “ ‡¥‘ π ∑“ß °√–‡ªÜ “ °√–‡ªÜ “ μ‘ ¥ μ— « ¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π π’Ë ∑“ßπ’È ∑—È ß À¡¥ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 Õ—π (™‘Èπ) Àâ Õ ß «— ¥’ μ Õπ‡™â “ æ√â Õ ¡®–„Àâ ∫ √‘ ° “√ ®–¬°„Àâ æ√â Õ ¡®–„Àâ ∫ √‘ ° “√/®–¬°„Àâ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 Õ—π (™‘Èπ)

°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ à À ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥— ∫ §”»— æ ∑å · ≈– ”π«π¢Õßæπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ μ“¡ ∑’Ë ‰ ¥â ¬‘ π °.

¢.

°ÿä ¥ ¡â Õ √å π‘Ë ß ‡∫≈∫Õ¬ æ‘ ´‘ ∑– ‡°Á∏ ‡∏Õ–√å ‰§â ≈ Õ— π ∑å §— ∑–‡¡Õ√å √Ÿ ¡ ‰øøá ≈— ° ‡°Á ®

good morning bell boy pieces together client customer room five luggage

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§.

‰Õ-¡ ‰Õ-≈ ·±√å ‰Õ-≈

‡√â¥¥‘ ∑Ÿ ‡´‘ø«¬Ÿ ‡∑§·§√å ÕäÕø ±‘ ≈—°‡°Á® Õ“√å ∑Ÿ æ‘ ´‘ ·§√‘ ‡±Á¡ øÕ√å ¬Ÿ

Iûm ready to serve you. Iûll take care of you. Thereûre 2 pieces. Iûll carry them for you..

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π °.

«—π æ‘ ·±Á∑ ‡«¬å Õ–π–‡±Õ√å æ‘ ·±Á∑ æ‘ æ≈’ ‡¬ ·±Á∑- ‰√â∑å

¢.

one piece that way another piece that piece Please Yes Thatûs right.

°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π °‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ·±√å ·±Á ∑ ‡«¬å ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å

§”»— æ ∑å there that way over there

§”·ª≈ ∑’Ë ‚ πà π ∑“ß‚πâ π μ√ß‚πâπ ¥â“π‚πâπ

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ·±√å Õ‘ Õ–π–‡±Õ–√å æ‘ ‡Œ’¬ There is another piece here. ¡’ ° √–‡ªÜ “ Õ’ ° „∫μ√ßπ’È

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ∑Ÿ æ‘ ´‘ ±’ √å æ‘ ´‘ ‚ø√å æ‘ ´‘

§”»— æ ∑å two pieces three pieces four pieces

§”·ª≈ Õß„∫ “¡„∫ ’Ë „ ∫

¢. Ωñ ° π∑π“μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ æπ—°ß“π : Œ“« ‡¡π‘Ë æ‘ ´‘ ÕÕ≈ ∑– ‡°Á∏ ‡∏àÕ√å How many pieces all together? ¡’ ° √–‡ªÜ “ ∑—È ß À¡¥°’Ë „ ∫ ·¢° : ‰øøá æ‘ ´‘ Five pieces. Àâ “ „∫ 3. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π æ—∫≈‘§ √’‡≈™—Ëπ ø√âÕπ ‡¥ §å

§”»— æ ∑å public relations front desk

§”·ª≈ ·ºπ°ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ·ºπ°‡§“πå ‡ μÕ√å à « πÀπâ “

¢. Ωñ ° π∑π“μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ æπ—°ß“π : ¬Ÿ ·§π ‡°Á∑ ¡Õ√å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‚Õ‡«Õ√å ·±√å You can get more information over there. ∑à“π “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ëπ—Èπ ·¢° : ·∏âß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥ §√— ∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È °. ¢. §. ß. ®.

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“°≈à“«∑—°∑“¬·¢°·≈–∫Õ°«à“°”≈—ß¬°°√–‡ªÜ“ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“°√–‡ªÜ“¢Õß∑à“π„∫π’È„™à‰À¡ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ —¡¿“√–∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßπ’È¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ¡¥„∫„™à‰À¡ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 ™‘Èπ „™à‰À¡ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“®–¬°°√–‡ªÜ“‰ª„Àâ∑’ËÀâÕßæ—°

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§”Õ∏‘ ∫ “¬ 1. °≈à“«μâÕπ√—∫Õ“®„™â «— ¥’ æ√âÕ¡°—∫‰À«â ·¢° ®–‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å 2. ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ª√–μŸ·≈â«®–‡™‘≠§”«à“ ‡™‘≠§√—∫/§à– ®–„™â§”«à“ Please. æ√âÕ¡°—∫º“¬¡◊Õ Àâ“¡™’È μâÕßº“¬ ∑—È ß¡◊Õ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕæŸ¥«à“ ¥‘È ‡«¬å (This way please) º“¬¡◊Õ‰ª„π∑‘»∑“ßπ—Èπ Ê 3. ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ∑’Ë‡√“æŸ¥¥â«¬§◊Õ √√æπ“¡ ∫ÿ√ÿ…∑’Ë 2 «à“‡ªìπ™“¬ À√◊ÕÀ≠‘ß · μà ‰ ¡à · ¥ß«à“ºŸâæŸ¥‡ªìπ™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß‡™àπ„π¿“…“‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ √√æπ“¡∫ÿ√ÿ…∑’Ë 2 ®÷ß ”§—≠ ‡™àπ ºŸâ∑’Ë‡√“æŸ¥¥â«¬ ‡æ»·≈–Õ“¬ÿ μà“ß Ê ‡´à Õ √å sir §ÿ ≥ ºŸâ ™ “¬ ·À¡¡ maûam §ÿ ≥ ºŸâ À ≠‘ ß ¡‘ miss §ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß(«—¬√ÿàπ Õ“¬ÿπâÕ¬) 4. §”°≈à “ « «— ¥’ „ π¿“…“Õ— ß °ƒ…®–∫Õ°‡«≈“¢Õß°“√∑— ° ∑“¬ °ÿä ¥ ¡â Õ √å π‘Ë ß good morning «— ¥’ ‡ «≈“‡™â “ °ÿä¥ Õä“ø‡∑Õ–πŸπ good afternoon «— ¥’ ‡ «≈“∫à “ ¬ °ÿä¥ Õ‘Íøπ‘Ëß good evening «— ¥’ ‡ «≈“‡¬Á π °ÿä¥ ‡¥¬å good day „™â ‰ ¥â μ ≈Õ¥«— π °ÿä¥ ‰∫¬å good bye ≈“°à Õ π °ÿä¥ ‰π∑å good night ≈“°à Õ π 5. ”π«π‰∑¬ «— ¥’ „™â‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡ªìπ‰¥â∑—Èß∑—°∑“¬·≈–Õ”≈“ »— æ ∑å · ≈– ”π«π‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ·∫Á ° ´Ÿâ ∑ ‡§ ·Œπ¥å · ∫Á ° ‚Õ‡«àÕ√å‰π∑å·∫Á°/·§√’Ë ÕÕπ Õ–·∑™‡™ «Õ≈‡≈Á ∑ ‡æÕ√å ·«Á≈≈‘«Õ–∫÷≈ ÕäÕª‡®Á§∑å ‡∫≈∑å ∑√Õ≈≈’ §“√å ∑

bag suitcase handbag overnight bag/Carry on attache wallet purse valuable objects belt trolley cart

°√–‡ªÜ “ °√–‡ªÜ “ ‡¥‘ π ∑“ß °√–‡ªÜ“∂◊Õ (À≠‘ß) °√–‡ªÜ “ –æ“¬¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ‰¥â °√–‡ªÜ “ ‡Õ° “√ °√–‡ªÜ“ μ“ß§å (™“¬) °√–‡ªÜ“ μ“ß§å (À≠‘ß) ¢Õß¡’ §à “ “¬√— ¥ °√–‡ªÜ “ √∂‡¢Á π °√–‡ªÜ “ ∑’Ë ≈ “°°√–‡ªÜ “

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. æπ—°ß“π°≈à“«∑—°∑“¬·¢° °. ‡Œ‚À≈ Hello ¢. °ÿä ¥ ¡â Õ √å π‘Ë ß Good morning. §. ‡«â ≈ §—Ë ¡ Welcome 2. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ °. ‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡´‘ø√å ¬Ÿ Iûm ready to serve you. ¢. §Õ≈ ¡’ ·ÕÁ∑ ‡Õπ’Ë ‰∑¡å ¬Ÿ ‰≈â§å Call me at any time you like. §. ·ÕÁ∑ ¬—«√å ‡´Õ«‘ ‚Õπ≈’Ë ‡´àÕ√å At your service only, sir. 3. ·¢°∫Õ°æπ— ° ß“π„Àâ ™à « ¬¬°°√–‡ªÜ “ °. «ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ øÕ√å ¬Ÿ Would you like me to carry for you? ¢. æ≈’ ‡Œâ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Please help me with the luggage. §. ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® ·ÕÁ∑ «—π´å Carry the luggage at once. 4. §”«à“ «Ÿ¥ ¬Ÿ æ≈’ (Would you please) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °. ¢Õ¢— ¥ ®— ß À«– ¢. ¢Õ„Àâ æŸ ¥ ´È” §. ¢Õ§«“¡°√ÿ ≥ “ 5. æπ— ° ß“π∫Õ°·¢°«à “ ®–¬°°√–‡ªÜ “ „Àâ °. ‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å≈—°‡°Á® Iûll take care of your luggage. ¢. ·§√‘ ¬—«√å≈—°‡°Á® ¬—«√å‡´≈ø å Carry your luggage yourselves. §. ¥Ÿ¬Ÿ«ÁÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Do you want me to carry the luggage?

6. ¢Õ‚∑…∑’Ë ∑”„Àâ ∑à “ π√Õ °. ‰Õ-¡ ´âÕ√’È∑Ÿ§’Íæ ¬Ÿ ‡«â∑μ‘Èß Iûm sorry to keep you waiting. ¢. æ≈’ ‡«â∑ Õ–¡‘π‘∑ ´âÕ√’Ë Please wait a minute, sorry. §. ´âÕ√’Ë ∫—∑ ¬Ÿ·Œø ∑Ÿ ‡«â∑ Sorry but you have to wait. 7. ¢Õ∫§ÿ ≥ §√— ∫ ∑à “ π °. ·∏â ß §å °‘È « Thank you. ¢. ·∏â ß §å ¡’ Thank me. §. ·∏âß§å ¬—«√å‡´≈ø å Thank yourself. 8. ¢Õ¢— ¥ ®— ß À«–Àπà Õ ¬ °. ‡ÕÁ° §‘È« ¡’ Excuse me. ¢. æ“√å¥Õπ ¡’ Pardon me. §. ∫“¬ ±‘ ‡«¬å By this way. 9. ·≈â « æ∫°— π „À¡à °. ´’ ¬Ÿ ‡≈‡∑Õ√å See you later. ¢. ¬Ÿ Õ“√å ‡«â≈§—Ë¡ Youûre welcome. §. ¡“¬‡æ≈™‡™Õ– My pleasure.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

10. √“μ√’ «— ¥‘Ï °. °ÿä¥ Õ‘Íøπ‘Ëß Good evening. ¢. °ÿä¥‰π∑å Good night. §. °ÿä ¥ ‡¥¬å Good day.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 2 π”·¢°‰ª∑’Ë Àâ Õ ßæ— ° ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ∫Õ°·¢°«à “ ®–æ“‰ª¬— ß Àâ Õ ß °. ‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡´àÕ√å Iûll take you to your room, sir. ¢. ‡´àÕ√å ·«√å Õ‘ ¬—«√å √Ÿ¡ Sir, where is your room? §. ‰Õ-≈ ≈’Í¥ ¬Ÿ Õ–‡√“π¥å ‡´àÕ√å Iûll lead you around, sir. 2. ∫Õ°·¢°«à “ ‡™‘ ≠ ∑“ßπ’È °. ±‘ ‡«¬å æ≈’ This way please. ¢. ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å æ≈’ Over there please. §. ‡Œ’¬ æ≈’ Here please. 3. ∫Õ°·¢°«à “ ¡’ °ÿ ≠ ·®Õ¬Ÿà ∑’Ë ∑à “ π °. ¬—«√å§’¬å√Ÿ¡ Õ‘ «‘∏ ¡’ ‡´àÕ√å Your key room is with me, sir. ¢. ¬—«√å§“√å¥ Õ‘ Õ‘π ¡“¬ ·Œπ¥å ‡´àÕ√å Your card is in your hand, sir. §. ‰Õ ·Œø ¬—«√å§’¬å§“√å¥ ‡´àÕ√å I have your key card, sir. 4. ∫Õ°·¢°«à“π’Ë‡ªìπÀâÕßæ—°(¢Õß·¢°) °. ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡ Your room, maûam. ¢. ‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ– ‡°ä ∑å√Ÿ¡ Here is the guestroom. §. ±‘ Õ‘ ‡±Õ– √Ÿ¡ øÕ√å Õ–§— ∑–‡¡Õ√å This is the room for a customer.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∂“¡·¢°«à “ «“ß — ¡ ¿“√–‰«â μ √ßπ’È ‰ ¥â ‰ À¡ °. æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å ‰√â∑å Put your luggage here right? ¢. ·§π ‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·±√å Can I put your luggage there? §. ·™≈‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å Shall I put your luggage here? 6. ∫Õ°·¢°«à “ °√–‡ªÜ “ ®–μ“¡¡“∑’ À ≈— ß ∑— π ∑’ °. ‰Õ-≈ ∫√‘ß ¬—«√å ≈—°‡°Á® Õ‘π Õ– ‚¡â‡¡π∑å Iûll bring your luggage in a moment. ¢. ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·Œ ÷Ëπ∑å Õ–‰√âø¥÷ ‡¬Á∑ Your luggage hasnût arrived yet. §. ¬—«√å ≈—°‡°Á®-«‘≈§—¡ ´Ÿπ Your luggage will come soon. 7. ‡™‘ ≠ ·¢°„Àâ æ— ° μ“¡ ∫“¬ °. ·Œø Õ– ‰π´å ‡ μ¬å Have a nice stay. ¢. ·Œø Õ– °ÿä¥ ≈‘Èø«‘Ëß Have a good living. §. ·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª Have a wonderful trip.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : æ“·¢°‰ªÀâÕßæ—° æπ—°ß“π :

·¢° :

æπ—°ß“π :

°ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß ‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ¬—«√å √Ÿ¡‡´àÕ√å Good morning. Iûll take you to your room, sir. «— ¥’§√—∫ º¡®–æ“‰ª¬—ßÀâÕß§√—∫ °ÿä ¥ Good. ¥’ ±‘ ‡«¬å æ≈’ This way please. ‡™‘ ≠ ∑“ßπ’È § √— ∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ÀâÕßæ—°·¢° æπ—°ß“π :

·¢° :

‡Œ’¬√å Õ’ ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡ Here is your room, maûam. π’Ë Àâ Õ ßæ— ° ∑à “ π§√— ∫ ·±âß§å §‘Ë« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ® °√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ ‰ªπ’È ‡ ’ ¬ ßÕà “ π √Ÿ ¡ ±‘ «‘ß ±‘ ‡«¬å ≈‘ ø ∑å ‡ÕÁ ≈ ≈‘ ‡ «‡∑Õ– ø≈Õ√å ≈— ° ‡°Á ® ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å ÕÁ Õ ∫‡®Á § ·«≈≈‘«Õ–∫÷≈ ÕÁÕ∫‡®Á§ ·ø√Á ® ‰®≈å ¬— « √å ‡ ´≈ø« ¡“¬‡´≈ø« ·∏âß§å °‘È« ‡ÕÁ° §‘« ¡’ ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë ‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑ŸÖ ·™≈ ‰Õ ‡∑§ ¬Ÿ ∑ŸÖ ‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·À¡¡ ¬—«√å≈—°‡°Á® «‘≈ ∫’ ‡¥≈‘‡«Õ√¥÷ ∑Ÿ ¬— « √å √Ÿ ¡ æ≈’ ·§√‘ ¬—«√å ·∫Á° ¬— « √å ‡´≈ø« ·Œø Õ– æ≈’ ·´π∑å ‡ μ¬å

§”»— æ ∑å room this wing this way lift elevator floor luggage over there object valuable object fragile yourself myself Thank you Excuse me Iûm sorry. Iûll take you to... Shall I take you to... Iûll take care of your luggage, maûam Your luggageûll be delivered to your room. Please carry this bag yourself. Have a pleasant stay.

§”·ª≈ Àâ Õ ß ªï ° π’È ∑“ßπ’È ≈‘ø∑å (Õ—ß°ƒ…) ≈‘ø∑å (Õ‡¡√‘°—π) ™—È π °√–‡ªÜ“ —¡¿“√– ∑’Ë ‚ πà π ¢Õß (∑“ß°“√) ¢Õß¡’ §à “ ¢Õß (√–«—ß) ·μ° μ— « ∑à “ π‡Õß μ—«º¡/¥‘©—π ‡Õß ¢Õ∫§ÿ ≥ ¢Õ‚∑… ¢Õ‡ ’¬¡“√¬“∑ ¢—¥®—ßÀ«– ¢Õ‚∑… ®–π” (æ“) ∑à“π‰ª¬—ß ®–π” (æ“) ∑à“π‰ª¬—ß º¡®–π”°√–‡ªÜ “ ¡“„Àâ ∑’ À ≈— ß §√— ∫ /§à – °√–‡ªÜ “ ®– à ß ‰ª∑’Ë Àâ Õ ß∑à “ π °√ÿ ≥ “∂◊ Õ °√–‡ªÜ “ „∫π’È ¥â « ¬μ— « ‡Õß æ— ° ºà Õ πμ“¡ ∫“¬

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π °.

ø≈Õ√å ´Ÿâ ∑ ‡§ ·∫Á ° ÕÁ Õ ∫‡®Á §

floor suitcase bag object

¢.

±‘ ø≈Õ√å ±‘ √Ÿ¡ ±‘ «‘ß ·±Á∑ «‘ß ¬— « √å ‡ ´≈ø«

this floor this room this wing that wing yourself

§.

·∏âß§å °‘È« ·±Á∑ – °ÿä¥ ‰Õ ·Õ¡ ´Õ√‘ ‡ÕÁ° §‘« ¡’

Thank you Thatûs good Iû m sorry. Excuse me

ß.

‰Õ-≈ ·§√‘ ±‘ ·∫Á° «‘≈ ∫’ ‡¥≈‘‡«Õ√¥÷ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ ‰Õ-≈ ‡∑§ ·§√å ÕäÕø ‡±Õ– ·∫Á°

Iûll carry this bag. will be delivered. to your room. Iûll take care of the bag.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π °.

¢.

·±√å ¬— « √å ‡ ´≈ø« ´Ÿâ ∑ ‡§ «‘¥’‚Õ ·§¡‡¡Õ√– ·±Á∑ – °ÿä¥ ·∏âß§å °‘È« ±‘ «‘ß

there yourself suitcase video camera Thatûs good. Thank you. This wing

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π °‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π √Ÿ ¡ ‡≈ø∑å ≈— ° ‡°Á ®

§”»— æ ∑å room lift luggage

§”·ª≈ Àâ Õ ß ≈‘ ø ∑å °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë ‰ ¥â ® “°μ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ–§’¬å§“√å¥ Here is the key card. π’Ë ∫— μ √°ÿ ≠ ·®§√— ∫ 2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ·±Á∑ «‘ß ‡∏‘¥ ø≈Õ√å

§”»— æ ∑å that wing third floor

§”·ª≈ ≈‘ ø ∑å ™—È π “¡

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë ‰ ¥â ® “°μ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ¬—«√å √Ÿ¡ Õ’ ÕÕπ ±’ «‘ß Your room is on this wing. Àâ Õ ß¢Õß§ÿ ≥ Õ¬Ÿà ªï ° π’È 3. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π §’ ¬å § “√å ¥ ‚Õ‡«Õ√å ‰ πâ ∑å · ∫Á ° ‚™≈‡¥àÕ√å ·∫Á°

§”»— æ ∑å key card overnight bag shoulder bag

§”·ª≈ ∫— μ √°ÿ ≠ ·® °√–‡ªÜ “ –æ“¬¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß °√–‡ªÜ “ –æ“¬¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë ‰ ¥â ® “°μ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ´Ÿâ∑‡§ May I have your suitcase? ¢Õ°√–‡ªÜ “ ‡¥‘ π ∑“ßº¡‡∂Õ–§√— ∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È °. ¢. §. ß.

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“®–«“ß°√–‡ªÜ“μ√ßπ’È¥’À√◊Õ‡ª≈à“ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°æ—°μ“¡ ∫“¬ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“„π°√–‡ªÜ“¡’¢Õß¡’§à“À√◊Õ‡ª≈à“ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“¢Õß¡’§à“„Àâ∂◊Õ¥â«¬μπ‡Õß

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§”Õ∏‘ ∫ “¬ 1. ‚√ß·√¡μà“ßÊ¡—°·∫àß‡¢μμ“¡∑‘» ‡™àπ Õ‘ ∑å «‘ß east wing ªï ° ∑“ßμ–«— π ÕÕ° ‡« ∑å «‘ß west wing ªï ° ∑“ßμ–«— π μ° πÕ√å∏ «‘ß north wing ªï ° ∑‘ » ‡Àπ◊ Õ ‡´“∑å «‘ß south wing ªï ° ∑‘ » „μâ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á®–μ—Èß™◊ËÕμà“ßÊ À√◊Õ‡ªìπμ—«Õ—°…√ A, B, C ‡ªìπμâπ 2. ∫“ß§√—Èß°“√∫Õ°«à“®–¬°°√–‡ªÜ“π—Èπæπ—°ß“πÕ“®‰¡à„™â§”«à“ ù¬°û À“°„™â‡ªìπ‡∑§·§√å ÕÕø§◊Õ®– √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‡√◊Ë Õ ß°√–‡ªÜ “ „Àâ 3. °“√æ“·¢°‰ª ‰¡à π‘ ¬ ¡„™â «à “ π”∑“ß‰ª ≈’ ¥ ‡±Õ–‡«¬å (lead the way) ·μà ¡— ° ®–„™â ‡ ªì π æ“‰ª ‰Õ-≈ ‡∑§¬Ÿ·±√å Iûll take you there. À√◊Õ„™â«à“ ±’ ‡«¬åæ≈‘È This way please. 4. ”π«π∑’Ë§«√∑√“∫§◊Õ ‡¡◊ËÕ®–„Àâ·¢° ‡¢â“≈‘ø∑å°àÕπ À√◊Õ‡¢â“ÀâÕß°àÕπ ®–æŸ¥·§à Õä“ø‡∑Õ–¬Ÿ (After you) ‡™‘≠∑à“π°àÕπ ‰¡àμâÕß∫Õ°«à“º¡®–μ“¡∑à“π æ√âÕ¡°—∫º“¬¡◊Õ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ËμâÕß°“√„Àâ‰ª

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ∫Õ°·¢°«à“®–æ“‰ª¬—ßÀâÕß °. ‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡´àÕ√å Iûll take you to your room, sir. ¢. ‡´àÕ√å ·«√å Õ‘ ¬—«√å √Ÿ¡ Sir, where is your room? §. ‰Õ-≈ ≈’Í¥ ¬Ÿ Õ–‡√“π¥å ‡´àÕ√å Iûll lead you around, sir. 2. ∫Õ°·¢°«à “ ‡™‘ ≠ ∑“ßπ’È °. ±‘ ‡«¬å æ≈’ This way please. ¢. ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å æ≈’ Over there please. §. ‡Œ’¬ æ≈’ Here please. 3. ∫Õ°·¢°«à “ ¡’ °ÿ ≠ ·®Õ¬Ÿà ∑’Ë ∑à “ π °. ¬—«√å§’¬å√Ÿ¡ Õ‘ «‘∏ ¡’ ‡´àÕ√å Your key room is with me, sir. ¢. ¬—«√å§“√å¥ Õ‘ Õ‘π ¡“¬ ·Œπ¥å ‡´àÕ√å Your card is in your hand, sir. §. ‰Õ ·Œø ¬—«√å§’¬å§“√å¥ ‡´àÕ√å I have your key card, sir. 4. ∫Õ°·¢°«à“π’Ë‡ªìπÀâÕßæ—°(¢Õß·¢°) °. ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡ Your room, maûam. ¢. ‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ– ‡°ä ∑å√Ÿ¡ Here is the guestroom. §. ±‘ Õ‘ ‡±Õ– √Ÿ¡ øÕ√å Õ–§— ∑–‡¡Õ√å This is the room for a customer.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∂“¡·¢°«à “ «“ß — ¡ ¿“√–‰«â μ √ßπ’È ‰ ¥â ‰ À¡ °. æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å ‰√â∑å Put your luggage here right? ¢. ·§π ‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·±√å Can I put your luggage there? §. ·™≈‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å Shall I put your luggage here? 6. ∫Õ°·¢°«à “ °√–‡ªÜ “ ®–μ“¡¡“∑’ À ≈— ß ∑— π ∑’ °. ‰Õ-≈ ∫√‘ß ¬—«√å ≈—°‡°Á® Õ‘π Õ– ‚¡â‡¡π∑å Iûll bring your luggage in a moment. ¢. ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·Œ ÷Ëπ∑å Õ–‰√âø¥÷ ‡¬Á∑ Your luggage hasnût arrived yet. §. ¬—«√å ≈—°‡°Á®-≈§—¡ ´Ÿπ Your luggageûll come soon. 7. ‡™‘ ≠ ·¢°„Àâ æ— ° μ“¡ ∫“¬ °. ·Œø Õ– ‰π´å ‡ μ¬å Have a nice stay. ¢. ·Œø Õ– °ÿä¥ ≈‘Èø«‘Ëß Have a good living. §. ·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª Have a wonderful trip.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 3 Õ∏‘ ∫ “¬«‘ ∏’ „ ™â ‡ §√◊Ë Õ ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâ Õ ßæ— ° ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ”π«π«à“ ç‡ªî¥‰øé ®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ °. ‡∑√‘Ïπ ÕÕπ ‡±Õ– ‰≈â∑å Turn on the light. ¢. ‡∑√‘Ïπ Õ—æ ‡±Õ– ‰≈â∑å Turn up the light. §. «‘∑™å ÕäÕø ‡±Õ– ‰≈â∑å Switch off the light. 2. ∫Õ°·¢°«à“ π’Ë‡ªìπÀâÕßπÈ” °. ±‘ - ‡±Õ– ™“«‡«àÕ– Thisûs the shower. ¢. ±‘ - ‡±Õ– «ÁÕ™™‘Ëß √Ÿ¡ Thisûs the washing room. §. ±‘ - ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡ Thisûs the bathroom. 3. ∫Õ°·¢°«à “ ‡ ’ ¬ ∫°ÿ ≠ ·®μ√ßπ’È °. ‡∑√‘Ïπ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ±‘ ≈ÁÕ∑ Turn the card in this slot. ¢. æÿ∑ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∑ Put the card in the slot. §. æÿ™ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π Push the card in. 4. ∫Õ°·¢°«à “ «‘ ∑ ´å § «∫§ÿ ¡ ‡§√◊Ë Õ ßª√— ∫ Õ“°“»Õ¬Ÿà μ √ßπ’È °. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å Thisûs the air controller. ¢. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß Thisûs the air conditioning. §. ±‘ - ‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑ Thisûs the thermostat.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∫Õ°·¢°„Àâ‡°Á∫§“√å¥‰«â°—∫μ—« °. ·§√‘ ‡±Õ–§“√å¥ Õ–≈ÁÕß «‘∏ ¬Ÿ Carry the card along with you. ¢. §‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕμ Keep the card in the slot. §. ≈‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ ¬—«‡´≈ø« Leave the card yourself. 6. ∫Õ°·¢°«à “ ¥◊Ë ¡ πÈ” ‰¡à ‡ ’ ¬ ‡ß‘ π °. ‡¥Õ– ∫Õ∑‡∑‘≈¥å «Õ‡∑àÕ√å- ø√’ ÕäÕø ™“√Á® The bottled waterûs free of charge. ¢. ¬Ÿ ·§π ·Œø «Õ‡∑Õ– ·Õ ¬Ÿ ‰≈â§å You can have water as you like. §. ¥√‘Íß°‘Íß «Õ‡∑Õ–- ‚æ√‰«¥÷¥ Õ‘π ‡±Õ– √’ø√‘®‡®Õ–‡√‡∑Õ– Drinking waterûs provided in the refrigerator.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ‰ø„πÀâÕß æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

±‘ - ‡±Õ–§’¬å§“√å¥ ≈ÁÕμ øÕ√å Õ‘‡≈Á§∑√‘°´‘μ‘ Thisûs the key card slot for the electricity. π’Ë §◊ Õ °ÿ ≠ ·®°“√å ¥ ”À√— ∫ Õÿ ª °√≥å ‰ øøÑ “ §√— ∫ ‰Õ ‚π« Õ‘ - ‡±Õ– ‡¡π§Õπ‚∑√≈ ‰√â∑å I know. Itûs the main control, right? §√—∫ ”À√—∫§«∫§ÿ¡‰ø∑—ÈßÀâÕß„™à‰À¡ ·±Á∑- §Õ‡√Á§ ‡´àÕ√å Thatûs correct, maûam. „™à § √— ∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

±‘ - ¥‘ Õ‘‡≈Á°∑√‘§´‘μ‘ ∫—∑∑Õπ ·À¡¡. Thisûs the electricity button, maûam. π’Ë ªÿÉ ¡ ”À√— ∫ ‰øøÑ “ §√— ∫ æ‡√´ ‡±Õ– ∫—∑∑Õπ ·Õπ¥å ·±√å-≈ ∫’ Õ– ∫≈Ÿ ‰≈∑å Press the button and thereûll be a blue light. æÕ°¥ªÿÉ ¡ ®–¡’ ‰ ø ’ πÈ” ‡ß‘ π §√— ∫ ·±Á∑- ‡±Õ– ‡´Áπ∑√Õ≈ Õ‘‡≈Á§∑√‘°´‘μ‘§Õπ‚∑√≈ Oh, thatûs the central electricity control. ÕãÕ ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßπÈ” æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° : æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·Õπ¥å ‡Œ’¬√å ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡ And hereûs the bathroom. ∑“ßπ’È ‡ ªì π Àâ Õ ßπÈ” Ah..ha ±‘ Õ‘‡≈Á§∑√‘§´‘μ‘ «‘∑™å Õ‘ ‡Œ’¬√å The electricity switch is here. «‘ ∑ ´å ‰ øÕ¬Ÿà ∑ “ßπ’È § √— ∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

‰√â∑å Right. §√— ∫ ·Õπ¥å ‡±Õ–‰≈â∑åøÕ√å ‡±Õ–´‘ß§å Õ‘ ‰√â∑å ·±√å And the light for the sink is right there. «‘ ∑ ´å ‰ øÕà “ ß≈â “ ßÀπâ “ Õ¬Ÿà ∑ “ß‚πâ π §√— ∫ «ÁÕ∑ Õ– ‡∫ä“∑å Õ– øÕ‡´Áμ What about the faucet? ·≈â « °ä Õ °πÈ” ≈à – ≈‘ø∑å Õ‘∑ Õ—æ øÕ√å ŒÁÕμ «Õ‡∑Õ– ·Õπ¥å æÿ™ Õ‘∑ ¥“«πå øÕ√å ‚§≈¥å« «Õ‡∑Õ– Lift it up for hot water and push it down for cold water. ¬°¢÷È π ®–‡ªì π πÈ” √â Õ π·≈–°¥≈ß®–‡ªì π πÈ” ‡¬Á π §√— ∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 4 : ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑ Õ’ ‡Œ’¬. The thermostat is here. «‘ ∑ ´å · Õ√å Õ ¬Ÿà μ √ßπ’È § √— ∫ ·∏âß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥

∫∑ π∑π“∑’Ë 5 : Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡ªî¥«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

±‘ - ‡±Õ– √’‚À¡¥ øÕ√å ‡∑‡≈«‘™—Ëπ Thisûs the remote for television. π’Ë √’ ‚ ¡∑ ”À√— ∫ ∑’ «’ § √— ∫ ‚Õâ, ·±Á∑- °ÿä¥ ·∏âß§å å Oh, Thatûs good. Thanks. ¥’ § √— ∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 6 : °“√„™â‚∑√»—æ∑å æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

‡æ√´ ‚ø√å ¥‘®‘∑ øÕ√å ‡Œ“ å§Õ≈ å ·Õπ¥å ‰ππå øÕ√å ‚≈§§÷≈§Õ≈ å ‡æ√´ ‚Õ ‚Õ «—π øÕ√å Õ‘π‡∑Õ√å‡π™—π·π≈§Õ≈ å Press 4 digits for house calls and 9 for local calls. Press 001 for international calls.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·¢° :

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°¥‡≈¢ ’ËÀ≈—° ”À√—∫‚∑√»—æ∑å¿“¬„π ·≈–°¥ 9 ‡æ◊ËÕ‚∑√∂÷ß À¡“¬‡≈¢„π‡¡◊Õß. à«π‚∑√»—æ∑å¢â“¡ª√–‡∑»/∑«’ª °¥ 001§√—∫ Õ◊¡..‰Õ ´’. ·∏âß§å °‘È« Umm...I see. Thank you. ‡¢â“„®·≈â« ¢Õ∫§ÿ≥

∫∑ π∑π“∑’Ë 7 : °“√„™â‚∑√»—æ∑å æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

æ≈’ æ‡√´ ‡ÕÁ∑°å øÕ√å ‡±Õ– ø√âÕπ∑å‡¥ §å ·Õπ¥å ‰ππå øÕ√å ±‘ ÕÁÕ∫‡ªÕ–‡√â‡∑Õ– Please press 8 for the front desk and 9 for the operator. μ‘¥μàÕ°—∫·ºπ° à«πÀπâ“ °¥À¡“¬‡≈¢ 8 §√—∫ μ‘¥μàÕ‚Õ‡ªÕ√å‡√‡μÕ√å «äÕ∑- ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å øÕ√å ‡±Õ– ≈Õπ¥√‘ Whatûs the number for the laundry? ‡ ◊È Õ ºâ “ ∑’Ë ® – à ß ´— ° μ‘ ¥ μà Õ ∑’Ë À ¡“¬‡≈¢Õ–‰√ ‡æ√´ π—¡‡∫Õ√å ‡´à‡«àπ Õ’ ‡Œ“ å§‘Èøªîôß ·À¡¡ Press Number 7, is house keeping, maûam. À¡“¬‡≈¢ 7 §√—∫ ·ºπ°·¡à∫â“π «äÕ∑- ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å øÕ√å ‡±Õ– √Ÿ¡‡´Õ√å«‘ Whatûs the number for the room service? ∫√‘°“√∂÷ßÀâÕßæ—° À¡“¬‡≈¢Õ–‰√ π—¡‡∫Õ√å ‰øøá ·À¡¡ Number 5, maûam. À¡“¬‡≈¢ 5 §√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 8 : ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬μà“ßÊ ·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

«äÕ∑- ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å øÕ√å √Ÿ¡‡´Õ√å«‘ Whatûs the number for room service? ∫√‘°“√∂÷ßÀâÕßæ—° À¡“¬‡≈¢Õ–‰√ π—¡‡∫Õ√å ‰øøá ‡´àÕ√å Number 5, sir. °¥À¡“¬‡≈¢ 5 §√—∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“∑’Ë 9 : ¢Õß„πμŸâ‡¬Áπ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

‡Œ’¬√å Õ‘ ‡±Õ– ≈‘ ∑å ÕÕø ‰Õ‡∑Á¡ å Õ‘π ‡±Õ– ¡‘π‘∫“√å ‡´àÕ√å Here is the list of items in the minibar, sir. π’Ë ‡ ªì π √“¬°“√ ‘Ë ß ¢Õß¢Õß¡‘ π‘ ∫ “√å § √— ∫ °ÿ ¥ Good ¥’ ‡±Õ– ‡Œâ“ å£’æ‡æÕ√å «‘≈ ‡™Á§ ±‘ ‰Õ‡∑Á¡ ‡«π ¬Ÿ ‡™Á§‡Õâ“∑å ‡´Õ√å The house keeper will check the items when you check out, sir ·¡à ∫â “ π®–¡“μ√«® ‘Ë ß ¢ÕßμÕπ∑à “ π‡™Á § ‡Õâ “ ∑å § √— ∫ ·∏âß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥

∫∑ π∑π“∑’Ë 10 : °“√„™âμŸâ‡´ø æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

±‘ - ‡±Õ– ‡´øμ’È∫Õ°´å ø√’ ÕäÕø ™“√å® Thisûs the safety box, free of charge. μŸâ ‡ ´ø„πÀâ Õ ß‡ªì π ∫√‘ ° “√‰¡à §‘ ¥ ‡ß‘ π §√— ∫ Œ“« ¥“ Õ‘∑ ‡«√‘Ï° How does it work? „™â ¬— ß ‰ß§√— ∫ æÿ∑ ¬—«√å ·«¬Ÿ‡Õ‡∫‘È≈ ÕäÕ∫‡®Á§ å Õ‘π Õ‘∑ ‡æ√´ ‚ø√å ¥‘®‘∑ å·Õπ¥å ‡æ√´ ‡±Õ– ‡´¡ π—¡‡∫Õ√å ‡«π¬Ÿ «âÕπ∑å∑Ÿ ‚Õ‡æàπÕ‘∑ Put your valuable Objicts in it. Press 4 digits and close it. Press the same number when you want to open it. „ à¢Õß¡’§à“‰«â¢â“ß„π®“°π—Èπ °¥À¡“¬‡≈¢ 4 μ—« ·≈â«ªî¥‡´ø§√—∫ μÕπ∑’Ë®– ‡ªî¥°Á°¥À¡“¬‡≈¢™ÿ¥‡¥‘¡ Õ◊¡! ‰Õ ·Œø ∑Ÿ √‘‡¡Á¡‡∫Õ√å ‡¥Õ– π—¡‡∫Õ√å Umm, I have to remember the numbers. ß—È π μâ Õ ß®”À¡“¬‡≈¢„Àâ ¥’

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“∑’Ë 11 : ∫Õ°∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

‡±Õ– Õ‘‡¡Õ√å‡®π´‘ ‡Õä°´‘∑ Õ’Í´ ¥“«åπ ‡¥Õ– ŒÕ≈. ®— «äÕ°§å æ«äÕ¥ ‡±Õ– ‡√¥‰≈∑å The emergency exit is down the hall. Just walk towards the red light. ∑“ßÀπ’‰øÕ¬Ÿà¥â“π„π¢Õß∑“ß‡¥‘π ‡¥‘πμ√ß‰ª∑’Ë‰ø ’·¥ß§√—∫ ·∏â ß §å Thanks. §√— ∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ® °√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È §’ ¬å §’ ¬å § “√å ¥ §’ ¬å ≈Á Õ μ Õ‘‡≈Á§∑√‘°´‘μ‘ ·≈¡æå «‘ ∑ ™ ∫— ∑ ∑÷ π ∫Á “ ∏√Ÿ ¡ ´‘ ß §å ∫Á“∏ ∑—∫ ™“«‡«àÕ√å ‡§âÕ‡∑‘Ëπ

key key card key slot electricity lamp switch button bathroom sink bathtub shower curtain

°ÿ ≠ ·® §’ ¬å ° “√å ¥ ™à Õ ß°ÿ ≠ ·® ‰øøÑ“ ‚§¡‰ø «‘ ∑ ´å ªÿÉ ¡ Àâ Õ ßπÈ” Õà “ ß≈â “ ßÀπâ “ Õà “ ßÕ“∫πÈ” ¡à “ πÀâ Õ ßÕ“∫πÈ”

°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π §’¬å§“√å¥ §’¬å ≈ÁÕμ «‘∑™

key card key slot switch

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π ≈ÁÕπ¥√‘ √Ÿ¡‡´Õ«‘ ∫—∑∑÷π ·±âß§å ‡§âÕ‡∑‘Ëπ

laundry room service button thanks curtain

°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 11 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π §”»— æ ∑å ‰ππå øÕ√å ±‘ ÕÁÕ∫‡ªÕ–‡√â‡∑Õ– 9 for the operator ∏√’ øÕ√å ‡±Õ– ≈ÁÕπ¥√‘ 3 for the laundry ‰øøá øÕ√å ‡±Õ– √Ÿ¡‡´Õ«‘ 5 for the room service

§”·ª≈ ‡°â“ ‚Õ‡ªÕ‡√‡μÕ√å “¡ ´—°√’¥ Àâ“ √Ÿ¡‡´Õ√å«‘

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ‰ «â æπ—°ß“π : ‡æ√´ ‡´à‡«àπ øÕ√å±‘ ‡Œ“ å§‘Èøªîôß Press 7 for the house keeping. °¥ 7 ·¡à∫â“π ·¢° : °ÿä ¥ Good §√— ∫ 2 °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π Õ‘π‡±Õ– «‘È¡¡‘Ëß æŸ≈ Õ‘ π ‡±Õ–´“«π“ ∫“¬ ¡“´´“®‘Ëß

§”»— æ ∑å in the swimming pool in the sauna by massaging

§”·ª≈ √–πÈ” ´“«πà “ ∫√‘ ° “√π«¥

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ‰ «â æπ—°ß“π : ¬Ÿ ·§π √’·≈Á°´å Õ‘π ¬—«√å √Ÿ¡ You can relax in your room. §ÿ ≥ æ— ° ºà Õ π„πÀâ Õ ß°Á ‰ ¥â §à –

°‘ ® °√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥å 1. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°·¢°«à “ ‡«≈“®–ÕÕ°‰ªπÕ°Àâ Õ ß„Àâ π”°ÿ ≠ ·®‰ª¥â « ¬‡ ¡Õ 2. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°·¢°«à “ «‘ ∑ ´·Õ√å Õ ¬Ÿà μ √ßπ’È 3. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°·¢°«à “ °√≥’ ´— ° √’ ¥ „Àâ μ‘ ¥ μà Õ ·ºπ°·¡à ∫â “ π 4. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°·¢°«à “ ‡«≈“®–ÕÕ°‰ªπÕ°Àâ Õ ß„Àâ Ω “°°ÿ ≠ ·®∑’Ë · ºπ° à « πÀπâ “ 5. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°·¢°«à “ πÈ” ¥◊Ë ¡ ∫πÀ≈— ß μŸâ ‡ ¬Á π ‰¡à ‡ ’ ¬ ‡ß‘ π

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

»— æ ∑å ‡ æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ·≈¡æå ∫Á “ ∏√Ÿ ¡ ‚´Á æ ·∫≈Á ß ‡§Á ∑ æ‘ ≈ ‚≈ ·Œß§å ‡ °Õ√å ·Õ™‡∑√¬å ∫“√å ∫‘«μ’È ´“≈Õπ ‡«Á§ Õ—æ§Õ≈ Õ–≈“¡§≈Á Õ ° ¥√“¬‡ÕÕ– ·¡´‡´Á ®

lamp bathroom soap blanket pillow hanger ash tray bar beauty salon wake-up call alarm clock dryer message

‚§¡‰ø Àâ Õ ßπÈ” ∫Ÿà ºâ “ Àà ¡ À¡Õπ ‰¡â · ¢«πºâ “ ∑’Ë‡¢’Ë¬∫ÿÀ√’Ë ∫“√å √â “ π‡ √‘ ¡ «¬ °“√ª≈ÿ ° μÕπ‡™â “ π“Ãî ° “ª≈ÿ ° ‡§√◊Ë Õ ß‡ªÉ “ º¡ ¢â Õ §«“¡

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ”π«π«à“ ç‡ªî¥‰øé ®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ °. ‡∑√‘Ïπ ÕÕπ ‡±Õ– ‰≈â∑å Turn on the light. ¢. ‡∑√‘Ïπ Õ—æ ‡±Õ– ‰≈â∑å Turn up the light. §. «‘∑™å ÕäÕø ‡±Õ– ‰≈â∑å Switch off the light. 2. ∫Õ°·¢°«à“ π’Ë‡ªìπÀâÕßπÈ” °. ±‘ - ‡±Õ– ™“«‡«àÕ– Thisûs the shower. ¢. ±‘ - ‡±Õ– «ÁÕ™™‘Ëß √Ÿ¡ Thisûs the washing room. §. ±‘ - ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡ Thisûs the bathroom. 3. ∫Õ°·¢°«à“‡ ’¬∫°ÿ≠·®μ√ßπ’È °. ‡∑√‘Ïπ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ±‘ ≈ÁÕ∑ Turn the card in this slot. ¢. æÿ∑ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∑ Put the card in the slot. §. æÿ™ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π Push the card in. 4. ∫Õ°·¢°«à “ «‘ ∑ ´å § «∫§ÿ ¡ ‡§√◊Ë Õ ßª√— ∫ Õ“°“»Õ¬Ÿà μ √ßπ’È °. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å Thisûs the air controller. ¢. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß Thisûs the air conditioning. §. ±‘ - ‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑ Thisûs the thermostat.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∫Õ°·¢°„Àâ‡°Á∫§“√å¥‰«â°—∫μ—« °. ·§√‘ ‡±Õ–§“√å¥ Õ–≈ÁÕß «‘∏ ¬Ÿ Carry the card along with you. ¢. §‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕμ Keep the card in the slot. §. ≈‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ ¬—«‡´≈åø«å Leave the card yourself. 6. ∫Õ°·¢°«à “ ¥◊Ë ¡ πÈ” ‰¡à ‡ ’ ¬ ‡ß‘ π °. ‡¥Õ– ∫Õ∑‡∑‘≈¥å «Õ‡∑àÕ√å- ø√’ ÕäÕø ™“√Á® The bottled waterûs free of charge. ¢. ¬Ÿ ·§π ·Œø «Õ‡∑Õ– ·Õ ¬Ÿ ‰≈â§å You can have water as you like. §. ¥√‘Íß°‘Íß «Õ‡∑Õ–- ‚æ√‰«¥÷¥ Õ‘π ‡±Õ– √’ø√‘®‡®Õ–‡√‡∑Õ– Drinking waterûs provided in the refrigerator.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 4 °≈à “ «¢Õ‚∑…·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ ¡“¬·Œπ·§√’Ë Õ‘ ∑Õ√åπ My hand carry is torn. À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ °. °√–‡ªÜ “ À“¬ ¢. °√–‡ªÜ “ º‘ ¥ „∫ §. °√–‡ªÜ “ ™”√ÿ ¥ 2. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫Àπ÷Ëß„∫ °. ·±√å Õ“√å ‚Õ≈‘ ‚ø√å æ’ ´‘ There are only 4 pieces. ¢. ‰øøá æ’ ´‘ ·Œø Õ–‰√«å¥÷ Five pieces have arrived. §. «—π ´Ÿâ∑‡§ Õ‘ ¡‘´´‘ß One suitcase is missing. 3. æπ—°ß“πæŸ¥¢ÕÕ¿—¬·¢° °. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘ Iû m sorry. ¢. æ“√å¥ÁÕπ ¡’ Pardon me. §. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢ 4. °ä Õ °πÈ” √—Ë « °. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ √— μ‘ The faucet is rusty. ¢. ‡±Õ– ‰ææå Õ‘ ÕÕπ The pipe is on. §. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ ≈’Í§°‘Èß The faucet is leaking.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ®–‡√’¬°·¢°∑’Ë∑”¢ÕßÀ≈àπ„ÀâÀ—π¡“‡°Á∫¢Õß °. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë Iûm sorry. ¢. ‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me. §. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫ (¡’‚∑√»—æ∑å®“°·¢°¥—ß¢÷Èπ∑’Ë‚μä–¢ÕßÀ—«Àπâ“·ºπ° bell captain) æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : °ÿä¥ Õ“ø‡∑Õ–πŸπ ‡∫≈ ·§æ‡∑àπ ‡¡¬å ‰Õ ‡Œ≈æå ¬Ÿâ Good afternoon, bell captain. May I help you? «— ¥’§√—∫ ·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“§√—∫ ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â§√—∫ ·¢° : «—π ´Ÿâ∑‡§ ‡´≈ Õ‘ ¡‘ ´‘ß One suitcases is missing. °√–‡ªÜ “ À“¬‰ª„∫Àπ÷Ë ß æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «‘™ √Ÿ¡ ‡´àÕ√å Which room, sir? À¡“¬‡≈¢Àâ Õ ßÕ–‰√§√— ∫ ·¢° : «—π ‡∑Áπ «—π ‡∑Áπ One - ten - One - ten æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ‘ ·±√å Õ– ‡πÁ¡ ·∑Á° ÕâÕπ Õ‘È∑ Is there a name tag on it? ¡’ªÑ“¬™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ ·¢° : ‡¬ Õ‘ ‡´¬ å ®ÕÀåπ —π Yes. It says Johnson. ¡’ ™◊Ë Õ ®ÕÀå π — π æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «ÁÕ∑§—≈‡≈Õ√å Õ‘ ‘∑ What color is it, sir? ’ Õ –‰√§√— ∫ ·¢° : Õ‘∑- ·∫≈Á° Itûs black. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ¥”

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : °√–‡ªÜ“¢“¥μâÕß°“√∂ÿß ·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

‡ÕÁ° §‘« ¡’ ¡“¬ ·§√‘ ÕÕπ ·∫ä° Õ‘ ∑Õ√åπ Õ–æ“√å∑. ¥Ÿ¬Ÿ ·Œø ‡Õπ‘ ·∫Á° Excuse me, my carry on bag is torn apart. Do you have any bags? ¢Õ‚∑…§à – °√–‡ªÜ “ –æ“¬¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß¢“¥‡ ’ ¬ ·≈â « ‰¡à ∑ √“∫«à “ ¡’ ∂ÿ ß °√–¥“… ∫â “ ß‰À¡§à – «—π‚¡‡¡Áπ∑å ·À¡¡ One moment, maûam. §Õ¬ — ° §√Ÿà § √— ∫ ·∏âß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥ §à –

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ® °√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‡∫≈ ·§æ‡∑àπ ‡¥Á §å ø√âÕπ∑å ‡¥ §å ·Œπ¥å ·§√‘ ∑Õ√åπ Õ–æ“√å∑ ‡æ‡æÕ ·∫Á° ¡‘´´‘Ëß øÕ‡ Á ∑ ‰ææå √— μ’È ≈’Í ° °‘Ë ß ‡∫â ≈ ∑å ·∑Á ° ‡πÁ¡ ·∑Á° §— ≈ ‡≈Õ√å «Á Õ ∑§— ≈ ‡≈Õ√å ‡ÕÁ° §‘« ¡’ «—π ‚¡‡¡π∑å ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë

bell captain desk front desk carry on torn apart paper bag missing faucet pipe rusty leaking belt tag name tag color what color? Excuse me. One moment. Iû m sorry.

‡∫≈ °—ªμ—π ‚μä – ∑”ß“π à « πÀπâ “ °√–‡ªÜ “ –æ“¬¢÷È π ‡§√◊Ë Õ ß ¢“¥ ∂ÿ ß °√–¥“… À“¬ °ä Õ °πÈ” ∑à Õ πÈ” π‘ ¡ √—Ë « ‡¢Á¡¢—¥√—¥ ªÑ“¬ (μ‘¥ ‘Ëß¢Õß) ªÑ “ ¬™◊Ë Õ ’ ’ Õ –‰√ ¢Õ‚∑… π’Ë§ÿ≥(„™â‡√’¬°§«“¡ π„®) °√ÿ ≥ “§Õ¬ — ° §√Ÿà ¢Õ‚∑… (∑’Ë∑”„Àâ√Õ)

°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π °.

‡¥ §å øÕ‡ Á∑ ¡‘´´‘Ëß ≈’Í°

desk faucet missing leak

¢.

‡æ‡æÕ– ·∫Á° paper bag ø√âÕπ ‡¥ §å front desk ∑Õ√åπ Õ– æ“√å∑ torn apart

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§.

‡πÁ¡ ·∑å° «ÁÕ∑§—≈‡≈Õ√å

name tag what color

‡ÕÁ° §‘« ¡’ «—π ‚¡‡¡π∑å ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë

Excuse me. One moment. Iûm sorry.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π °.

´Ÿâ∑‡§ √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å ®ÕÀåπ —π ·∫≈Á°

suitcase room number Johnson black

°√–‡ªÜ “ ‡¥‘ π ∑“ß À¡“¬‡≈¢Àâ Õ ß ®ÕÀå π — π ’ ¥”

¢.

∑Õ√åπ Õ– æ“√å∑ ¡‘´´‘Ëß ·∏âß§å °‘È« ‡ÕÁ° §‘« ¡’

torn apart missing Thank you. Excuse me.

¢“¥ ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ ¢Õ∫§ÿ ≥ ¢Õ‚∑…

°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π °‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ≈Á Õ π¥√‘ ¥√“¬§≈’È π π‘Ë ß ‰Õ√Õππ‘Ë ß

§”»— æ ∑å laundry dry cleaning ironing

§”·ª≈ ´— ° √’ ¥ ´— ° ·Àâ ß √’ ¥

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ Õ’ ·±√å ‡Õπ’Ë √’·æ√å√‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ·Õä∑ ‡±Õ– ‡Œ“ å§’ææ‘Èß Is there any repairing service at the house keeping? ¡’∫√‘°“√´àÕ¡∑’Ë·ºπ°·¡à∫â“πÀ√◊Õ‰¡à

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π Õ‘‡≈â‡«àπ ∑‡«≈øá ‡Õâ∑‰ππå ∑Ÿ ∑Ÿ ‡∑Áπ

§”»— æ ∑å Eleven twelve Eight nine two Two ten

§”·ª≈ 1112 892 210

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ‰Õ-¡ Õ‘π √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å ‰ππå ‚Õ «—π Iûm in Room No 901. º¡Õ¬ŸàÀâÕß 901 3. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ´Ÿâ ∑ ‡§ Õ— ¡ ∫‡√Á ≈ ≈– ≈— ° ‡°Á ®

§”»— æ ∑å suitcase umbrella luggage

§”·ª≈ °√–‡ªÜ “ ‡¥‘ π ∑“ß √à ¡ — ¡ ¿“√–

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ´âÕ√‘Ë ‰Õ ∑ÿâ§ ‡±Õ– ·∫Á° ∑Ÿ ‡±Õ– √Õß √Ÿ¡ Sorry. I took the bag to the wrong room. ¢Õ‚∑…§à – À¬‘ ∫ °√–‡ªÜ “ º‘ ¥ ‰ª

°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È °. ·¢°‰¥â√—∫ —¡¿“√–‰¡à§√∫¢“¥‰ª 2 „∫ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‡ªìπ°√–‡ªÜ“„∫‰Àπ∫â“ß ¢. ·¢°°√–‡ªÜ“™”√ÿ¥ ®÷ß∂“¡æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“«à“¡’ “¬√—¥À√◊Õ∂ÿß°√–¥“…À√◊Õ‡ª≈à“ §. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“°≈à“«¢Õ‚∑…·¢°∑’Ë àß°√–‡ªÜ“º‘¥ÀâÕß

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ ¡“¬·Œπ·§√’Ë Õ‘ ∑Õ√åπ My hand carry is torn. À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ °. °√–‡ªÜ “ À“¬ ¢. °√–‡ªÜ “ º‘ ¥ „∫ §. °√–‡ªÜ “ ™”√ÿ ¥ 2. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫Àπ÷Ëß„∫ °. ·±√å Õ“√å ‚Õ≈‘ ‚ø√å æ’ ´‘ There are only 4 pieces. ¢. ‰øøá æ’ ´‘ ·Œø Õ–‰√«å¥÷ Five pieces have arrived. §. «—π ´Ÿâ∑‡§ Õ‘ ¡‘´´‘ß One suitcase is missing. 3. æπ—°ß“πæŸ¥¢ÕÕ¿—¬·¢° °. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘ Iû m sorry. ¢. æ“√å¥ÁÕπ ¡’ Pardon me. £. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢ 4. °ä Õ °πÈ” √—Ë « °. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ √— μ‘ The faucet is rusty. ¢. ‡±Õ– ‰ææå Õ‘ ÕÕπ The pipe is on. §. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ ≈’Í§°‘Èß The faucet is leaking. 5. ®–‡√’¬°·¢°∑’Ë∑”¢ÕßÀ≈àπ„ÀâÀ—π¡“‡°Á∫¢Õß °. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë Iûm sorry. ¢. ‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me. §. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 5 „Àâ ∫ √‘ ° “√μ“¡§”¢Õ ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ¢Õ√â Õ ß„Àâ ™à « ¬‡√’ ¬ °·∑Á ° ´’Ë „ Àâ °. ‡°Á∑ Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’ Get a taxi for me. ¢. §Õ≈ ¡’ Õ– ·∑Á°´’Ë Call me a Taxi. §. Õ“ §å Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’ Ask me a taxi. 2. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∂“¡·¢°«à “ ‰ª∂÷ ß ‰Àπ °. ·«√å ∑Ÿ æ≈’Í Where to, please? ¢. ø√Õ¡ ·«√å From where? §. ·«√å «‘≈ Õ–‰√«å Where will arrive? 3. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°„Àâ · ¢°√Õ — ° §√Ÿà °. §‘Èæ ‡«Á∑∑‘ß Keep waiting. ¢. «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’ One moment please. §. ‡«Á∑ ‡Œ’¬√å Wait here. 4. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π«à“Õ¬“°ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬« °. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑√“‡«≈ Õ–√“«¥å Iû ll like to travel around. ¢. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑—«√å Iû ll like to tour. §. ‰Õ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡¡Á§ Õ– ∑√‘ª I want to make a trip.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ— ° ß“π¢Õ„Àâ · ¢°‡¥‘ π μ√ß‰ª °. ‚° ‡μ√Á∑ Õ–‡Œ¥ Go straight ahead. ¢. ‡μ√Á∑ øÕ√å‡«Õ√å¥ Straight forward. §. ‚° Õ–‡Œ¥ Go ahead. 6. æπ— ° ß“π∫Õ°·¢°«à “ ‡™‘ ≠ ·¢°‡¢â “ ≈‘ ø μå °à Õ π °. Õ“ø‡∑Õ– ¬Ÿ After you. ¢. Õ“ø‡∑Õ– ¡’ After me. §. ‡«â≈§—Ë¡ æ≈’ Welcome, please.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ·¢°¢Õ„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë ·¢° :

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ :

·¢° :

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ :

·§π ¬Ÿ ‡°Á∑ ¡’ Õ– ·∑ä° ´’Ë Can you get me a taxi? ™à « ¬‡√’ ¬ °·∑Á ° ´’Ë „ Àâ À πà Õ ¬ ‡¬ ·«√å ∑Ÿ ‡´àÕ√å Yes. Where to, sir? ‰¥â§√—∫ ‰ª∑’Ë‰Àπ§√—∫ Õ‘-‡´-μ—π ¥‘æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚μ√å Isetan Department Store. ‰ªÀâ“ß √√æ ‘π§â“ Õ‘‡´μ—π «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’ One moment, please. °√ÿ ≥ “§Õ¬μ√ßπ’È § √— ∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ·∑Á°´’Ë¡“·≈â« æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ :

·¢° :

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ :

‡´àÕ√å ‡Œ’¬√å Õ‘ ¬—«√å ·∑Á°´’Ë Sir, here is your taxi. ∑à“π§√—∫ ·∑ä°´’Ë¡“·≈â«§√—∫ ·∏âß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥ ¬Ÿ Õ“√å ‡«≈§—Ë¡ Youûre welcome. ‰¡à‡ªìπ‰√(¥â«¬§«“¡¬‘π¥’)

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·¢° :

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ :

‡ÕÁ§ §‘« ¡’. «‘™∫— ∑Ÿ ¡“-∫ÿπ-§√Õß Excuse me. Which bus to Maboonkrong? ¢Õ‚∑…§à– ‰ª»Ÿπ¬å°“√§â“¡“∫ÿ≠§√Õß¢÷Èπ√∂‡¡≈å “¬‰Àπ¥’§– ‡∑§ ‰¡‚§√ ∫— π—¡‡∫Õ√å ∏√’ Take Micro Bus No.3. ¢÷Èπ√∂‰¡‚§√∫— “¬ 3 §√—∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·¢° :

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ :

π—¡‡∫Õ√å ∏√’ ‰√â∑å ·∏âß§å No. 3, right? Thanks. ‰¡‚§√∫— “¬ 3 π–§– ¢Õ∫§ÿ≥§à– ¬Ÿ Õ“√å ‡«≈§—¡ Youûre welcome. ‰¡à ‡ ªì π ‰√§à –

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ® °√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È «‘™ ∫— «‘™ ‡«¬å «‘™ ‚Œ‡μÁ≈ ·«√å ∑Ÿ «‘™ π—¡‡∫Õ√å «‘™ ø≈Õ√å

Which Which Which Where Which Which

bus? way hotel to? number? floor?

√∂§— π ‰Àπ ∑“ß‰Àπ ‚√ß·√¡‰Àπ ‰ª‰Àπ √∂ “¬‰Àπ ™—È π ‰Àπ

°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π ·∑Á°´’Ë taxi ‡π’¬ near ¥‘æ“√å∑‡¡π∑å ‚μ√å department store ∑√‘ª trip ‡æ≈´ place

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π °‘®°√√¡∑’Ë 4 : 1. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ‡∑§‡§√å ÕäÕø ¡“¬ ≈—°‡°Á® ‡Œ≈æå ¡’ ‡∑≈ ¡’ ‡¥Õ– ‡«¬å

§”»— æ ∑å Take care of my luggage Help me Tell me the way

§”·ª≈ ¬°°√–‡ªÜ “ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ∫Õ°∑“ß

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ ·§π¬Ÿ ·§√’Ë ¡“¬ ≈—°‡°Á® Can you carry my luggage? ™à « ¬¬°°√–‡ªÜ “ Àπà Õ ¬‰¥â ‰ À¡

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

2. °. Ωñ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ¥‘ æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚μ√å ™Õªªîôß ‡´Áπ‡∑Õ– Õ“√åμ ‡´Áπ‡∑Õ–

§”»— æ ∑å Department story Shopping center Art center

§”·ª≈ Àâ “ ß √√æ ‘ π §â “ ™âÕªªîôß ‡´Áπ‡μÕ√å ÀÕ»‘ ≈ ªá

¢. Ωñ ° æŸ ¥ ª√–‚¬§μà Õ ‰ªπ’È ‚ ¥¬„™â §”»— æ ∑å ∑’Ë „ Àâ ¡ “„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë ¢’ ¥ ‡ â π „μâ ·«√å Õ‘ ‡±Õ– ‚Œ‡∑≈ Whereûs the hotel? ‚√ß·√¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰ Àπ

°‘®°√√¡∑’Ë 5 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È °. ·¢°¢Õ„Àâæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¬°°√–‡ªÜ“‡√’¬°√∂≈’¡Ÿ´’π„Àâ ¢. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°√Õ —°§√Ÿà §. ·¢°∂“¡æπ—°ß“π«à“„°≈â Ê ‚√ß·√¡¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«À√◊Õ‡ª≈à“

»— æ ∑å · ≈– ”π«π‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ Õ‘π‡∑Õ‡√ ∑‘ß ‡æ≈´ ‰°¥å ∫ÿä§ §“√å ‡√âπ∑å‡∑‘Ë≈ ‚§â ™ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëπ¥÷ ∫— ‚æ≈‘ ´ §‘ ÕÁ Õ § §ÁÕøøïò ™ÁÕª ´Ÿ‡«Õ‡π’¬ ™ÁÕª °‘Íø∑å ™ÁÕª ¥√—Í° ‚μ√å ‰Õ≈— π ´’ ∫’ ™ ‡¡“∑å ‡ ∑‘ π

interesting place guide book car rental coach air conditioned bus police kiosk coffee shop souvenir shop gift shop drug store Island sea beach mountain

∂“π∑’Ë ∑’Ë πà “ π„® Àπ— ß ◊ Õ ·π–π”°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « √∂‡™à “ √∂∑—«√å √∂ª√–®”∑“ßª√— ∫ Õ“°“» ªÑ Õ ¡μ”√«® √â “ π°“·ø √â “ π¢“¬¢Õß∑’Ë √ –≈÷ ° √â“π¢“¬¢Õß‡≈Á°Ê √â “ π¢“¬¬“ ‡°“– ∑–‡≈ Ωíòß∑–‡≈ ™“¬À“¥ ¿Ÿ‡¢“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

«Õ√å‡∑Õ√åøÕ≈å ´Ÿ Õ–¡‘«´‡¡π∑å æ“√å§ °Õ≈å ø §Õ√å ‚ø≈∑∑‘Ëß ¡“√å‡§Á∑ §√Õ§‚§‰¥≈ ø“√å¡ ¡‘«‡´’¬¡ ‰™πà“ ∑“«πå ‡±Õ– ·°√π¥å æ“‡≈´ ‰´·Õ¡ ·§«å ¢â“«- “√ ‚√¥ ®–-μÿ-®—° æ“√å§ ∑’ ‡Õ ∑’ ‡øî √å ‡´§‡§‘ π ‡μ‘ √å ¥ øÕ∏ ∑—«√å√‘ ·Õä∑·∑ä√§™—Ëπ ≈‘ ¡Ÿ ´’ π

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

water fall zoo amusement park golf course floting market crocodile farm museum China town the Grand Palace Siam Square Kaw Sarn Road Jatujak Park TAT first second third fourth tourist attractions limousine

πÈ” μ° «π — μ «å «π πÿ ° π“¡°Õ≈å ø μ≈“¥πÈ” ø“√å ¡ ®√–‡¢â æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ‰™πà“ ∑“«πå æ√–√“™«— ß ¬“¡ ·§«å ∂ππ¢â “ « “√ «π®μÿ ®— ° √ °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ≈”¥—∫ 1 ≈”¥—∫ 2 ≈”¥—∫ 3 ≈”¥—∫ 4 ∂“π∑’Ë ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « √∂≈’ ¡Ÿ ´’ π

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ¢Õ√â Õ ß„Àâ ™à « ¬‡√’ ¬ °·∑Á ° ´’Ë „ Àâ °. ‡°Á∑ Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’ Get a taxi for me. ¢. §Õ≈ ¡’ Õ– ·∑Á°´’Ë Call me a Taxi. §. Õ“ §å Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’ Ask me a taxi. 2. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∂“¡·¢°«à “ ‰ª∂÷ ß ‰Àπ °. ·«√å ∑Ÿ æ≈’Í Where to, please? ¢. ø√Õ¡ ·«√å From where? §. ·«√å «‘≈ Õ–‰√«å Where will arrive? 3. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°„Àâ · ¢°√Õ — ° §√Ÿà °. §‘Èæ ‡«Á∑∑‘ß Keep waiting. ¢. «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’ One moment please. §. ‡«Á∑ ‡Œ’¬√å Wait here. 4. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π«à“Õ¬“°ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬« °. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑√“‡«≈ Õ–√“«¥å Iû ll like to travel around. ¢. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑—«√å Iû ll like to tour. §. ‰Õ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡¡Á§ Õ– ∑√‘ª I want to make a trip.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 6 ¢Õ√— ∫ °√–‡ªÜ “ ÕÕ°®“°‚√ß·√¡ ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ·¢°∫Õ°«à “ ®–‡™Á § ‡Õ“∑å °. ‡™Á§¡’. ‰Õ «âÕπ ∑Ÿ ‚° ‡Õ“∑å Check me. I want to go out. ¢. ‰Õ-¡ ‚°Õ‘Ëß ∑Ÿ ≈‘Èø Iûm going to leave. §. ‰Õ «âÕπ∑å Õ– ‡™Á§ ‰√â∑å π“« I want a check. Right now! 2. ·¢°¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬¢π°√–‡ªÜ“„ÀâÀπàÕ¬ °. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Could you help me with the luggage? ¢. ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Õ‘ ‡Œø«’ ‚´ ‰Õ π’Í¥ ¬Ÿ π“« The luggage is heavy. So I need you now! §. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ¡“¬ «Õ≈‡≈Á∑ Could you help me with my wallet? 3. §”«à“ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„π¿“…“Õ—ß°ƒ…æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ °. æ≈’ Please. ¢. ‡«â ≈ §—Ë ¡ Welcome. §. ‰§π¥å Kind. 4. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ‡§“–ª√–μŸ Àâ Õ ßæ— ° ·≈–æŸ ¥ «à “ ®–¡“¢π°√–‡ªÜ “ °. Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å Is your luggage here? ¢. ‡√â¥¥’ ∑Ÿ ‚° ‡´àÕ√å Ready to go, sir? §. ‰Õ-¡ ‡Œ’¬√å øÕ√å ¬—«√å ≈—°‡°Á® Iûm here for your luggage.

5. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ °√–‡ªÜ“¡’°’Ë„∫ °. Œ“« ‡¡π’Ë æ‘ ´‘ How many pieces? ¢. Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® How much is your luggage? §. Œ“« Õ“√å ¬—«√å ´Ÿâ∑‡§ How are your suitcases? 6. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ ®–¬°‰ª≈ÁÕ∫∫’È °. ¬Ÿ-≈ ‰øπ¥å ‡±Á¡ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È Youû ll find them in the lobby. ¢. ‡±¬å-ø ∫’π ·±√å øÕ√å «—¡ ‰∑¡å Theyûve been there for some time. §. ‰Õ ·§√‘ ‡±Á¡ ø√ÁÕ¡ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È I carry them from the lobby.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ·¢°¢Õ„Àâ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

«— ¥’§√—∫ ‡∫≈·§æ‡∑àπ Swadi Krab. Bell captain. «— ¥’§√—∫ ‡∫≈°—ªμ—π ‰Õ-¡ ‡™Á§§‘Ëß ‡Õ“∑å ·§π¬Ÿ§—¡ ∑Ÿ ‡∑Á§ ¡“¬ ≈—°‡°Á® æ≈’ Iûm check out. Can you come to take my luggage, please? ®–‡™Á§‡Õ“∑å§√—∫ ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“ÀπàÕ¬§√—∫ ¬—«√å√Ÿ¡π—¡‡∫Õ√å æ≈’ Your Room number, please? ‰¥â§√—∫¢Õ∑√“∫‡∫Õ√åÀâÕß§√—∫ ‰√∑å √Ÿ¡ ‡Õ∑°å ‡´‡«àπ ‰øøá Right Room 875 §√—∫ ÀâÕß 875 ‰√∑å √Ÿ¡ ‡Õâ∑ ‡´à‡«àπ ‰øøá. Right room 875. §√—∫ÀâÕß 875 π–§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ®”π«π°√–‡ªÜ“ æπ—°ß“π :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

Œ“« ‡¡π’Ë æ’´ ‘ ‡´Õ√å How many pieces, sir? °√–‡ªÜ “ ¡’ °’Ë „ ∫§√— ∫ ‚ø√å æ’´ ‘ Four pieces. 4 „∫ «—π ‚¡‡¡Áπ∑å ‡´àÕ√å One moment, sir. — ° §√Ÿà § √— ∫ ·∏Áß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥ §√— ∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’ËÀâÕßæ—° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

‰Õ-≈‡∑§ ¬—«√å ≈—°‡°®, ·À¡¡ Iûll take your luggage, maûam. ¡“√— ∫ °√–‡ªÜ “ §à – «—π ¡‘π‘∑ æ≈’ One minute, please. — ° §√Ÿà §à –

∫∑ π∑π“∑’Ë 4 : ¬°°√–‡ªÜ“®“°ÀâÕßæ—° æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·±√åÕ“√å ‚ø√åæ’´ ‘ ‰√â∑å Õ“√å·±√å ‡Õπ‘Ë ·«≈≈‘«Õ–∫÷≈ ÕÕ√å ·ø√Á®‰®≈å ÕÕ∫‡®Á§ Õ‘ π ‰´¥å There are four pieces, right? Are there valuable or fragile objects inside? °√–‡ªÜ“¡’ 4 „∫„™à¡—¬§√—∫. ¡’¢Õß¡’§à“À√◊Õ¢Õß·μ°ßà“¬‰À¡§√—∫ ‚π No. ‰¡à ¡’ ‰Õ-≈ ‡∑§ ‡±Á¡ ∑Ÿ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È Iûll take them to the lobby. ∂â “ ß—È π º¡®–¢π‰ª∑’Ë ≈Á Õ ∫∫’È π –§√— ∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ® °√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È ‡∫≈ ·§æ‡∑àπ ‡∫≈∫Õ¬ ≈— ° ‡°Á ® √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å ·«≈≈‘ « Õ–∫÷ ≈ ·ø√Á ® ‰®≈å ≈Á Õ ∫∫’È π“« Õ‘ ¡ ¡‘ ¥‘ ‡ ¥’ ¬ ¥≈’Ë ·§√‘ ·Œø ·Œø«÷Ë π §Õπ‡ø√‘Ï ¡ Õ‘ ° ´§‘ « ¡’ ‡¬ ‰Õ Õ—Íπ‡¥Õ– ·μπ¥å Õ‘∑

Bell captain bell boy luggage Room No. valuable fragile lobby Now immediately carry have havenût confirm Excuse me Yes, I understand it.

‡∫≈°— ª μ— π æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ °√–‡ªÜ“ ¢â“«¢Õß ‡∫Õ√å Àâ Õ ß ¢Õß¡’ §à “ ¢Õß·μ° ≈Á Õ ∫∫’È ‡¥’Î ¬ «π’È ∑— π ∑’ ·∫° ¢π ¡’ ‰¡à ¡’ ¬◊ π ¬— π ¢Õ‚∑… ¢Õ‡ ’¬¡“√¬“∑ ‡¢â “ „®·≈â « §à –

°‘ ® °√√¡∑’Ë 2 : „ à À ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥— ∫ §”»— æ ∑å · ≈– ”π«π¢Õßæπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ μ“¡ ∑’Ë ‰ ¥â ¬‘ π Õ‘°´§‘« ¡’ ·∏Áß§å °‘È«

Excuse me. Thank you.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’‰¥â¬‘π ‡™Á§‡Õ“∑å ‡Õâ∑ Œ—π‡¥√Á¥ ‡´à‡«àπ μ’È ‰øøá ·§π ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‚±

check out seventy five eight hundred Can you help me with those?

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π °‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π «—π æ‘´ ‚Õπ≈’Ë ∑Ÿ æ‘´ ‘ ∏’√å æ‘´ ‘

§”»— æ ∑å one piece only two pieces three pieces

§”·ª≈ Àπ÷Ë ß „∫‡∑à “ π—È π Õß„∫ “¡„∫

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ ‰Õ ·Œæ ‰øøá æ‘´ ‘ ÕÕ≈ ∑Ÿ‡°ä¥‡±Õ√å I have five pieces all together. º¡¡’¥â«¬°—π 5 „∫ 2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ´‘°´å Œ—π‡¥√Á¥ ‰ππå Œ—π‡¥√Á¥ ·Õπ¥å ‰ππåμ’È ‚ø√åŒ—π‡¥√Á¥ ·Õπ¥å ∏’√å

§”»— æ ∑å Six hundred Nine hundred and ninety Four hundred and three

§”·ª≈ 600 990 403

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ ¬—«√å √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å Õ‘ 510 Your room number is 510. ÀâÕß 510 §√—∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È °. ·¢°®–‡™Á§‡Õ“∑å ·≈–¢Õ„Àâæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢π°√–‡ªÜ“„Àâ ¢. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∂“¡·¢°«à “ ¡’ ° √–‡ªÜ “ °’Ë „ ∫ §. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°·¢°«à “ ®–‰ª∑’Ë Àâ Õ ß‡¥’Î ¬ «π’È ß. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ‡§“–ª√–μŸ Àâ Õ ß·¢°·≈–∫Õ°«à “ ¡“√— ∫ °√–‡ªÜ “ ®. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°·¢°«à “ ®–¢π°√–‡ªÜ “ ‰ª„Àâ ∑’Ë ≈Á Õ ∫∫’È

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

»— æ ∑å · ≈– ”π«π‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ «—π ·∫Á° ∑Ÿ ·∫Á° ∏’√å ·∫Á° ¡’∑∑‘Èß √Ÿ¡

one bag two bags three bags meeting room

Àπ÷Ë ß „∫ Õß„∫ “¡„∫ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ·¢°∫Õ°«à “ ®–‡™Á § ‡Õ“∑å °. ‡™Á§¡’. ‰Õ «âÕπ ∑Ÿ ‚° ‡Õ“∑å Check me. I want to go out. ¢. ‰Õ-¡ ‚°Õ‘Ëß ∑Ÿ ≈‘Èø Iûm going to leave. §. ‰Õ «ÕÁπ∑å Õ– ‡™Á§ ‰√â∑å π“« I want a check. Right now! 2. ·¢°¢Õ√â Õ ß„Àâ ™à « ¬¢π°√–‡ªÜ “ „Àâ À πà Õ ¬ °. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Could you help me with the luggage? ¢. ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Õ‘ ‡Œø«’ ‚´ ‰Õ π’Í¥ ¬Ÿ π“« The luggage is heavy. So I need you now! §. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ¡“¬ «Õ≈‡≈Á∑ Could you help me with my wallet? 3. §”«à“ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„π¿“…“Õ—ß°ƒ…æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ °. æ≈’ Please. ¢. ‡«â ≈ §—Ë ¡ Welcome. §. ‰§π¥å Kind. 4. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ‡§“–ª√–μŸ Àâ Õ ßæ— ° ·≈–æŸ ¥ «à “ ®–¡“¢π°√–‡ªÜ “ °. Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å Is your luggage here? ¢. ‡√â¥¥’ ∑Ÿ ‚° ‡´àÕ√å Ready to go, sir? §. ‰Õ-¡ ‡Œ’¬√å øÕ√å ¬—«√å ≈—°‡°Á® Iûm here for your luggage.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ °√–‡ªÜ“¡’°’Ë„∫ °. Œ“« ‡¡π’Ë æ‘ ´‘ How many pieces? ¢. Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® How much is your luggage? §. Œ“« Õ“√å ¬—«√å ´Ÿâ∑‡§ How are your suitcases? 6. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ ®–¬°‰ª≈ÁÕ∫∫’È °. ¬Ÿ-≈ ‰øπ¥å ‡±Á¡ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È Youû ll find them in the lobby. ¢. ‡±¬å-ø ∫’π ·±√å øÕ√å «—´ ‰∑¡å Theyû ve been there for some time. §. ‰Õ ·§√‘ ‡±Á¡ ø√ÁÕ¡ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È I carry them from the lobby.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 7 °≈à “ «¢Õ∫§ÿ ≥ ·≈–Õ”≈“ ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ∂“¡·¢°«à“‰¥â‡™Á§‡Õ“∑å‡√’¬∫√âÕ¬„™àÀ√◊Õ‰¡à °. ‚´ ‡Õø‡«Õ√å√‘∏‘ß ÕÕ≈‰√∑å So everything all right.? ¢. Œ“«- ‡±Õ– ‡™Á§ ‡Õä“∑å Howûs the check out? §. ·Œø ¬Ÿ ‡™Á§ ‡Õä“∑å Have you checked out? 2. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ À«—ß«à“‡¢“®–°≈—∫¡“Õ’° °. §—¡ ·∫Á° ‰√â∑å Come back, right ¢. ´’ ¬Ÿ ∑Ÿ¡âÕ√å ‚√ See you tomorrow. §. ‚Œæ ¬Ÿ§—¡ ·Õπ¥å ‡μ¬å «‘∏ Õ— ´ÿπ Hope you come and stay with us soon. 3. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∂“¡·¢°«à “ ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ÕÕ°°’Ë ‚ ¡ß °. ·«√å- ¬—«√å ‡æ≈π Whatûs your plane? ¢. ‡«π «‘≈ Õ– ‡æ≈π ≈‘ø«å When will a plane leave? §. «ÁÕ∑- ¬—«√å ¥‘æ“√å∑‡®Õ√å ‰∑¡å Whatûs your departure time? 4. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ¢Õ„Àâ · ¢°‡¥‘ π ∑“ß‚¥¬ «— ¥‘ ¿ “æ °. ·Œø Õ– ‡™ø ∑√‘ª Have a safe trip. ¢. ·Œø Õ– ‰π´å ‡μ¬å Have a nice stay. §. ‡ÕÁπ ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å Enjoy your stay.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°≈“·¢° °. ‡Œ’¬√å√å Õ‘´ ¬—«√å ∑‘ª Hereûs your tip. ¢. °ÿä¥ ‰π∑å good night. §. °ÿä¥ Õ’øπ‘Ëß good evening. 6. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ æŸ ¥ ¢Õ∫§ÿ ≥ ·¢° °. ·∏Áß§å °‘È« Thank you ¢. Õ‘ - ÕÕ≈ ‰√â∑å Itûs all right §. ‡πø‡«Õ√å ¡“¬¥å Never mind 7. ‡¡◊Ë Õ æπ— ° ß“π√— ∫ ∑‘ ª ·≈â « §«√æŸ ¥ Õ¬à “ ß‰√ °. ¬Ÿ ‚¥π∑å π’È¥ ∑Ÿ You donût need to. ¢. Õ“√å ¬Ÿ ™—«√å ·±Á∑- ‰π´å Are you sure thatûs nice? §. ·∏Áß§å °‘È« Thank you

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“ ∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : §ÿ¬°—∫·¢°μÕπ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ ·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° : æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

Œ“« ≈Õß ¥“ Õ‘∑ ‡∑§ ∑Ÿ ‚° ∑Ÿ ·Õ√åæÕ√åμ How long does it take to go to the airport? ‰ª π“¡∫‘ π „™â ‡ «≈“‡∑à “ ‰À√à Õ– ‡∫ä“∑å «—π Õ“«. «ÁÕ∑ Õ‘´ ¬—«√å ¥‘æ“√å∑ ‡®Õ√å ‰∑¡å About one hour. Whatûs your departure time? ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√—∫ ‡§√◊ËÕßÕÕ°°’Ë‚¡ß§√—∫ ‡∑π ‡∏Õ√åμ’È Ten thirty. Õ‘ - ´‘° å ‡ÕÕ–§≈ÁÕ° π“«. ¬Ÿ-≈ ∫’ ·±√å Õ‘π ‰∑¡å Itûs 6 oûclock now. Youûll be there in time. π’Ë‡æ‘Ëß 6 ‚¡ß ‰ª∑—π·πà§√—∫ ·∏Áß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥ §à –

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : °≈à“«Õ”≈“·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õ“∑å·≈â« æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

·∏Áß§å °‘È« ‚Œæ ∑Ÿ ‡´‘√åø ¬Ÿ Õ– ‡°π Thank you. Hope to serve you again. ¢Õ∫§ÿ ≥ §√— ∫ À«— ß «à “ ®–‰¥â √— ∫ „™â Õ’ ° ·∏Áß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥ §à –

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : æŸ¥°—∫·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õâ“∑å·≈â«Àπâ“‚√ß·√¡ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

«— ¥’§√—∫. ¬—«√å ≈‘¡Ÿ´’π- §—¡¡‘Ëß Swadi Krab. Your limousineûs coming. «— ¥’§√—∫ √∂≈‘¡Ÿ´’π°”≈—ß¡“·≈â«§√—∫ ·±Á ∑ - ‰√∑å Thatûs right. ®√‘ ß ‘

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ :

·¢° :

·∏Áß§å °‘È« ‚Œæ ∑Ÿ ‡´‘ø«å ¬Ÿ Õ–‡°π ´Ÿπ Thank you. Hope to serve you again soon. ¢Õ∫§ÿ≥ §ß‰¥â√—∫„™â∑à“πÕ’°‡√Á«Ê π’È ·±Á∑ «ÿ¥ ∫’‰πâ´å That would be nice. °Á ¥’ ´‘ ·Œø Õ– ‰π´å ∑√‘ª Have a nice trip. ‡¥‘ π ∑“ß‚¥¬ «— ¥‘ ¿ “æ§√— ∫ ·∏Áß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ ≥ §à –

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ® °√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Õ–‰√øá «Õ≈ ¥‘æ“√å∑‡®Õ√å ‡™Á§ ‡Õä“∑å ≈‘ ¡Ÿ ´’ π «—π Õ“« ‡´‡«àπ Õ“« å ‡«π π“« Õ–‡√“πå ¥ Õ‘ ¡ ¡‘ ¥‘ ‡ ÕÁ ∑ ∑–≈‘ Õ‘π ‰∑¡å ·∏Áß§å °‘È« °ÿä¥ ∫“¬ «—π ‚¡‡¡Áπ∑å æ≈’ ·Œø Õ– «—π ‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª

arrival departure check out limousine one hour seven hours when now around immediately in time Thank you Good bye One moment please. Have a wonderful trip.

‡«≈“‡¢â“ (¡“∂÷ß) ‡«≈“ÕÕ° (‡∑’Ë¬«∫‘π) ‡™Á § ‡Õ“∑å ≈’ ¡Ÿ ™’ π 1 ™—Ë«‚¡ß 7 ‚¡ß °’Ë ‚ ¡ß ¢≥–π’È √“«Ê ª√–¡“≥ ∑— π ∑’ ∑— π ‡«≈“ ¢Õ∫§ÿ ≥ ≈“°à Õ π °√ÿ ≥ “§Õ¬ — ° §√Ÿà ¢Õ„Àâ ‡ ¥‘ π ∑“ß‚¥¬ «— ¥‘ ¿ “æ

°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π °.

¥‘æ“√å‡®Õ√å ‡™Á§ ‡Õä“∑å ≈‘¡Ÿ´’π Õ–‰√«å«Õ≈

departure check out limousine arrival

¢.

¥‘æ“√å‡®Õ√å ‰∑¡å Õ–‰√«å«Õ≈ ‰∑¡å «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª ‰π´å ∑√‘ª Õ‘π ‰∑¡å

departure time arrival time wonderful tip nice trip in time

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§.

‚Œæ ∑Ÿ ´’ ¬Ÿ Õ–‡°π «—π ‚¡‡¡Áπ∑å æ≈’ ·Œæ Õ– ‰π´å ∑√‘ª ·∏Áß§å °‘È« ‡Œ’¬√å- ¬—«√å ∑‘ª ‡Œ’¬√å- ¬—«√å ‡™π®å

Hope to see you again. One moment please. Have a nice trip. Thank you. Hereûs your tip. Hereûs your change.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π °.

·Õ√å æÕ√åμ ‡∑Áπ ‡ÕÕ–§≈ÁÕ°

airport 10 oûclock

¢.

Õ‘ - ‡∑Áπ Œ“« ≈Õß ¥“ Õ‘ ‡∑§ ·Œø Õ– ‰π´å ∑√‘ª

Itûs ten. How long does it take? Have a nice trip.

°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π °‘®°√√¡∑’Ë 5 : 1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ‡∑√π ‡μ™—Ëπ ∫— μÕÁª ∫’ ∑’ ‡Õ ‡μ™—Ëπ

§”»— æ ∑å train station bus stop BTS station

§”·ª≈ ∂“π’ √ ∂‰ø ªÑ “ ¬√∂ª√–®”∑“ß ∂“π’ √ ∂‰øøÑ “ ∫’ ∑’ ‡ Õ

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ ·«√å- ‡±Õ– æ“√å§ Whereûs the park? «π “∏“√≥– Õ¬Ÿà ‰ Àπ

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π Õ–‰√«å « Õ≈ ‡√‡™Õ‡«™—Ë π

§”»— æ ∑å arrival reservation

§”·ª≈ °“√¡“∂÷ ß °“√®Õß

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ ‡«πÕ‘ ¬— « √å‡ ∑‘ √å π When is your turn? ‡¡◊Ë Õ ‰À√à ® –∂÷ ß ‡√“ 3. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ‡ ’ ¬ ßÕà “ π ·∑Á ° ´’Ë §“√å ‚§â ™

§”»— æ ∑å taxi car coach

§”·ª≈ ·∑Á ° ´’Ë √∂¬πμå √∂∑—«√å

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ ·«√å- ¬—«√å μÿä°-μÿä° Where is your tuk tuk? √∂μÿä°Ê Õ¬Ÿà‰Àπ§√—∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È °. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∂“¡·¢°«à “ ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ÕÕ°°°’Ë ‚ ¡ß ¢. ·¢°∂“¡æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ «à “ ‰ª π“¡∫‘ π „™â ‡ «≈“‡∑à “ ‰À√ §. æπ— °ß“π¬°°√–‡ªÜ “∂“¡·¢°«à “‡™Á§‡Õ“∑å‡√’ ¬∫√âÕ ¬À√◊ Õ ‰¡à ß. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ °≈à “ «¢Õ∫§ÿ ≥ ·¢°·≈–À«— ß «à “ ®–¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â √— ∫ „™â Õ’ ° ®. æπ—°ß“π°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥À≈—ß®“°√—∫§à“∑‘ª ·≈â«

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§”Õ∏‘ ∫ “¬ 1. ‡¡◊ËÕ·¢°‡™Á§‡Õ“∑å‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ëæπ—°ß“π®–°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–∫Õ°·¢°«à“ Õ¬“°„Àâ ·¢°°≈—∫¡“Õ’° ·≈–Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßμ—«Õ¬à“ßπ’È ≈ÿä° øÕ√å‡«‘√å¥ øÕ√å ¬—«√å Õ–‰√«å«Õ≈ Look forward for your arrival. √Õ§Õ¬°“√¡“¢Õß∑à“πÕ’° (À«—ß«à“§ß‰¥â„Àâ∫√‘°“√Õ’°) ·Œø Õ– ‰π´å ∑√‘ª Have a nice trip. ¢Õ„Àâ ‡ ¥‘ π ∑“ß‚¥¬ «— ¥‘ ¿ “æ 2. ”π«π∑’Ë∫Õ°≈“ ·≈–¢Õ„Àâ‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª Have a wonderful trip. ·Œø Õ– ‰π´å ∑√‘ª Have a nice trip. ·Œø Õ– ‰π´å ‡μ¬å Have a nice stay. ∫ÁÕß ‚«¬“®°å Bon voyage. 3. ‚¥¬ª°μ‘°“√„Àâ∑‘ª ¡—°®–‰¡àæŸ¥μ√ßÊ «à“π’Ë∑‘ªπ– À√◊Õ ‡Œ’¬√å Õ‘ ¬—«√å∑‘ª Hereûs your tip. ·μà®– æŸ¥‡ªìπ∑“ßÕâÕ¡Ê «à“ ‡Õ“π’Ë¢Õß‡∏Õ (‚¥¬‰¡à¡’§”«à“∑‘ª) ‚¥¬„™â ”π«π«à“ Here you are. ‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å À√◊ Õ Here it is. ‡Œ’¬√å Õ‘∑ Õ‘

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ 1. ∂“¡·¢°«à“‰¥â‡™Á§‡Õ“∑å‡√’¬∫√âÕ¬„™àÀ√◊Õ‰¡à °. ‚´ ‡Õø‡«Õ√å√‘∏‘ß ÕÕ≈‰√∑å So everything all right.? ¢. Œ“«- ‡±Õ– ‡™Á§ ‡Õä“∑å Howûs the check out? §. ·Œø ¬Ÿ ‡™Á§ ‡Õä“∑å Have you checked out? 2. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ À«—ß«à“‡¢“®–°≈—∫¡“Õ’° °. §—¡ ·∫Á° ‰√â∑å Come back, right ¢. ´’ ¬Ÿ ∑Ÿ¡âÕ√å ‚√ See you tomorrow. §. ‚Œæ ¬Ÿ§—¡ ·Õπ¥å ‡μ¬å «‘∏ Õ— ´Ÿπ Hope you come and stay with us soon. 3. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∂“¡·¢°«à “ ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ÕÕ°°’Ë ‚ ¡ß °. ·«√å- ¬—«√å ‡æ≈π Whatûs your plane? ¢. ‡«Áπ «‘≈ Õ– ‡æ≈π ≈‘ø«å When will a plane leave? §. «ÁÕ∑- ¬—«√å ¥‘æ“√å∑‡®Õ√å ‰∑¡å Whatûs your departure time? 4. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ¢Õ„Àâ · ¢°‡¥‘ π ∑“ß‚¥¬ «— ¥‘ ¿ “æ °. ·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘ª Have a safe trip. ¢. ·Œø Õ– ‰π´å ‡μ¬å Have a nice stay. §. ‡ÕÁπ ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å Enjoy your stay.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ ∫Õ°≈“·¢° °. ‡Œ’¬√å√å Õ‘ ¬—«√å ∑‘ª ∑‘ª Hereûs your tip. ¢. °ÿä¥ ‰π∑å good night. §. °ÿä¥ Õ’øπ‘Ëß good evening. 6. æπ— ° ß“π¬°°√–‡ªÜ “ æŸ ¥ ¢Õ∫§ÿ ≥ ·¢° °. ·∏Áß§å °‘È« Thank you ¢. Õ‘ - ÕÕ≈ ‰√â∑å Itûs all right §. ‡πø‡«Õ√å ¡“¬¥å Never mind 7. ‡¡◊Ë Õ æπ— ° ß“π√— ∫ ∑‘ ª ·≈â « §«√æŸ ¥ Õ¬à “ ß‰√ °. ¬Ÿ ‚¥π∑å π’È¥ ∑Ÿ You donût need to. ¢. Õ“√å ¬Ÿ ™—«√å ·±Á∑- ‰π´å Are you sure thatûs nice? §. ·∏Áß§å °‘È« Thank you

·∫∫∑¥ Õ∫º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï „ π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ 1. æπ—°ß“π°≈à“«∑—°∑“¬·¢° °. ‡Œ≈‚À≈ Hello ¢. °ÿä ¥ ¡â Õ √å π‘Ë ß Good morning. §. ‡«â ≈ §—Ë ¡ Welcome 2. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ °. ‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡´‘ø«å ¬Ÿ Iûm ready to serve you. ¢. §Õ≈ ¡’ ·ÕÁ∑ ‡Õπ’Ë ‰∑¡å ¬Ÿ ‰≈â§å Call me at any time you like. §. ·ÕÁ∑ ¬—«√å ‡´Õ«‘ ‚Õπ≈’Ë ‡´àÕ√å At your service only, sir. 3. §”«à“ «Ÿ¥ ¬Ÿ æ≈’ (Would you please) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ °. ¢Õ¢— ¥ ®— ß À«– ¢. ¢Õ„Àâ æŸ ¥ ´È” §. ¢Õ§«““¡°√ÿ ≥ “ 4. æπ— ° ß“π∫Õ°·¢°«à “ ®–¬°°√–‡ªÜ “ „Àâ °. ‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å≈—°‡°Á® Iûll take care of your luggage. ¢. ·§√‘ ¬—«√å≈—°‡°Á® ¬—«√å‡´≈ø å Carry your luggage yourselves. §. ¥Ÿ¬Ÿ«ÁÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Do you want me to carry the luggage? 5. ¢Õ‚∑…∑’Ë ∑”„Àâ ∑à “ π√Õ °. ‰Õ-¡ ´âÕ√’È∑Ÿ§’Íæ ¬Ÿ ‡«â∑μ‘Èß Iûm sorry to keep you waiting. ¢. æ≈’ ‡«â∑ Õ–¡‘π‘∑ ´âÕ√’Ë Please wait a minute, sorry. §. ´âÕ√’Ë ∫—∑ ¬Ÿ·Œø ∑Ÿ ‡«â∑ Sorry but you have to wait.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

6. ¢Õ∫§ÿ ≥ §√— ∫ ∑à “ π °. ·∏â ß §å °‘È « Thank you. ¢. ·∏â ß §å ¡’ Thank me. §. ·∏âß§å ¬—«√å‡´≈ø å Thank yourself. 7. ¢Õ¢— ¥ ®— ß À«–Àπà Õ ¬ °. ‡ÕÁ° §‘È« ¡’ Excuse me. ¢. æ“√å¥Õπ ¡’ Pardon me. §. ∫“¬ ±‘ ‡«¬å By this way. 8. ·≈â « æ∫°— π „À¡à °. ´’ ¬Ÿ ‡≈‡∑Õ√å See you later. ¢. ¬Ÿ Õ“√å ‡«â≈§—Ë¡ Youûre welcome. §. ¡“¬‡æ≈™‡™Õ– My pleasure. 9. √“μ√’ «— ¥‘Ï °. °ÿä¥ Õ‘Íøπ‘Ëß Good evening. ¢. °ÿä¥‰π∑å Good night. §. °ÿä ¥ ‡¥¬å Good day.

10. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π„Àâ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“ °. «ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ øÕ√å ¬Ÿ Would you like me to carry for you? ¢. æ≈’ ‡Œâ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Please help me with the luggage. §. ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® ·ÕÁ∑ «—π´å Carry the luggage at once. 11. ∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠∑“ßπ’È °. ±‘ ‡«¬å æ≈’ This way please. ¢. ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å æ≈’ Over there please. §. ‡Œ’¬ æ≈’ Here please. 12. ∫Õ°·¢°«à“¡’°ÿ≠·®Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“π °. ¬—«√å§’¬å√Ÿ¡ Õ‘ «‘∏ ¡’ ‡´àÕ√å Your key room is with me, sir. ¢. ¬—«√å§“√å¥ Õ‘ Õ‘π ¡“¬ ·Œπ¥å ‡´àÕ√å Your card is in your hand, sir. §. ‰Õ ·Œø ¬—«√å§’¬å§“√å¥ ‡´àÕ√å I have your key card, sir. 13. ∫Õ°·¢°«à“π’Ë‡ªìπÀâÕßæ—°(¢Õß·¢°) °. ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡ Your room, maûam. ¢. ‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ– ‡°ä ∑å√Ÿ¡ Here is the guestroom. §. ±‘ Õ‘ ‡±Õ– √Ÿ¡ øÕ√å Õ–§— ∑–‡¡Õ√å This is the room for a customer.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

14. ∂“¡·¢°«à“«“ß —¡¿“√–‰«âμ√ßπ’È‰¥â‰À¡ °. æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å ‰√â∑å Put your luggage here right? ¢. ·§π ‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·±√å Can I put your luggage there? §. ·™≈‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å Shall I put your luggage here? 15. ∫Õ°·¢°«à“°√–‡ªÜ“®–μ“¡¡“∑’À≈—ß∑—π∑’ °. ‰Õ-≈ ∫√‘ß ¬—«√å ≈—°‡°Á® Õ‘π Õ– ‚¡â‡¡π∑å Iûll bring your luggage in a moment. ¢. ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·Œ ÷Ëπ∑å Õ–‰√âø¥÷ ‡¬Á∑ Your luggage hasnût arrived yet. §. ¬—«√å ≈—°‡°Á®-«‘≈§—¡ ´Ÿπ Your luggage will come soon. 16. ‡™‘≠·¢°„Àâæ—°μ“¡ ∫“¬ °. ·Œø Õ– ‰π´å ‡ μ¬å Have a nice stay. ¢. ·Œø Õ– °ÿä¥ ≈‘Èø«‘Ëß Have a good living. §. ·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª Have a wonderful trip. 17. ”π«π«à“ ç‡ªî¥‰øé ®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ °. ‡∑√‘Ïπ ÕÕπ ‡±Õ– ‰≈â∑å Turn on the light. ¢. ‡∑√‘Ïπ Õ—æ ‡±Õ– ‰≈â∑å Turn up the light. §. «‘∑™å ÕäÕø ‡±Õ– ‰≈â∑å Switch off the light.

18. ∫Õ°·¢°«à“ π’Ë‡ªìπÀâÕßπÈ” °. ±‘ - ‡±Õ– ™“«‡«àÕ– Thisûs the shower. ¢. ±‘ - ‡±Õ– «ÁÕ™™‘Ëß √Ÿ¡ Thisûs the washing room. §. ±‘ - ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡ Thisûs the bathroom. 19. ∫Õ°·¢°«à“‡ ’¬∫°ÿ≠·®μ√ßπ’È °. ‡∑√‘Ïπ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ±‘ ≈ÁÕ∑ Turn the card in this slot. ¢. æÿ∑ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∑ Put the card in the slot. §. æÿ™ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π Push the card in. 20. ∫Õ°·¢°«à“ «‘∑´å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»Õ¬Ÿàμ√ßπ’È °. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å Thisûs the air controller. ¢. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß Thisûs the air conditioning. §. ±‘ - ‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑ Thisûs the thermostat. 21. ∫Õ°·¢°„Àâ‡°Á∫§“√å¥‰«â°—∫μ—« °. ·§√‘ ‡±Õ–§“√å¥ Õ–≈ÁÕß «‘∏ ¬Ÿ Carry the card along with you. ¢. §‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕμ Keep the card in the slot. §. ≈‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ ¬—«‡´≈ø« Leave the card yourself.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

22. ∫Õ°·¢°«à“¥◊Ë¡πÈ”‰¡à‡ ’¬‡ß‘π °. ‡¥Õ– ∫Õ∑‡∑‘≈¥å «Õ‡∑àÕ√å- ø√’ ÕäÕø ™“√Á® The bottled waterûs free of charge. ¢. ¬Ÿ ·§π ·Œø «Õ‡∑Õ– ·Õ ¬Ÿ ‰≈â§å You can have water as you like. §. ¥√‘Íß°‘Íß «Õ‡∑Õ–- ‚æ√‰«¥÷¥ Õ‘π ‡±Õ– √’ø√‘®‡®Õ–‡√‡∑Õ– Drinking waterûs provided in the refrigerator. 23. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫Àπ÷Ëß„∫ °. ·±√å Õ“√å ‚Õ≈‘ ‚ø√å æ’ ´‘ There are only 4 pieces. ¢. ‰øøá æ’ ´‘ ·Œø Õ–‰√«å¥÷ Five pieces have arrived. §. «—π ´Ÿâ∑‡§ Õ‘ ¡‘´´‘ß One suitcase is missing. 24. æπ—°ß“πæŸ¥¢ÕÕ¿—¬·¢° °. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘ Iû m sorry. ¢. æ“√å¥ÁÕπ ¡’ Pardon me. §. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢ 25. °äÕ°πÈ”√—Ë« °. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ √— μ‘ The faucet is rusty. ¢. ‡±Õ– ‰ææå Õ‘ ÕÕπ The pipe is on. §. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ ≈’Í§°‘Èß The faucet is leaking. 26. ®–‡√’ ¬ °·¢°∑’Ë ∑”¢ÕßÀ≈à π „Àâ À— π ¡“‡°Á ∫ ¢Õß °. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë Iûm sorry. ¢. ‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me. §. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

27. ¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑Á°´’Ë„Àâ °. ‡°Á∑ Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’ Get a taxi for me. ¢. §Õ≈ ¡’ Õ– ·∑Á°´’Ë Call me a Taxi. §. Õ“ §å Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’ Ask me a taxi. 28. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‰ª∂÷ß‰Àπ °. ·«√å ∑Ÿ æ≈’Í Where to, please? ¢. ø√Õ¡ ·«√å From where? §. ·«√å «‘≈ Õ–‰√«å Where will arrive? 29. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°„Àâ·¢°√Õ —°§√Ÿà °. §‘Èæ ‡«Á∑∑‘ß Keep waiting. ¢. «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’ One moment please. §. ‡«Á∑ ‡Œ’¬√å Wait here. 30. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π«à“Õ¬“°ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬« °. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑√“‡«≈ Õ–√“«¥å Iû ll like to travel around. ¢. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑—«√å Iû ll like to tour. §. ‰Õ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡¡Á§ Õ– ∑√‘ª I want to make a trip.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

31. æπ—°ß“π¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘πμ√ß‰ª °. ‚° ‡μ√Á∑ Õ–‡Œ¥ Go straight ahead. ¢. ‡μ√Á∑ øÕ√å‡«Õ√å¥ Straight forward. §. ‚° Õ–‡Œ¥ Go ahead. 32. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠·¢°‡¢â“≈‘øμå°àÕπ °. Õ“ø‡∑Õ– ¬Ÿ After you. ¢. Õ“ø‡∑Õ– ¡’ After me. §. ‡«â≈§—Ë¡ æ≈’ Welcome, please. 33. ·¢°∫Õ°«à“®–‡™Á§‡Õ“∑å °. ‡™Á§¡’. ‰Õ «âÕπ ∑Ÿ ‚° ‡Õ“∑å Check me. I want to go out. ¢. ‰Õ-¡ ‚°Õ‘Ëß ∑Ÿ ≈‘Èø Iûm going to leave. §. ‰Õ «ÕÁπ∑å Õ– ‡™Á§ ‰√â∑å π“« I want a check. Right now! 34. ·¢°¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬¢π°√–‡ªÜ“„ÀâÀπàÕ¬ °. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Could you help me with the luggage? ¢. ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Õ‘ ‡Œø«’ ‚´ ‰Õ π’Í¥ ¬Ÿ π“« The luggage is heavy. So I need you now! §. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ¡“¬ «Õ≈‡≈Á∑ Could you help me with my wallet?

35. §”«à“ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„π¿“…“Õ—ß°ƒ…æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√ °. æ≈’ Please. ¢. ‡«â ≈ §—Ë ¡ Welcome. §. ‰§π¥å Kind. 36. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“‡§“–ª√–μŸÀâÕßæ—°·≈–æŸ¥«à“®–¡“¢π°√–‡ªÜ“ °. Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å Is your luggage here? ¢. ‡√â¥¥’ ∑Ÿ ‚° ‡´àÕ√å Ready to go, sir? §. ‰Õ-¡ ‡Œ’¬√å øÕ√å ¬—«√å ≈—°‡°Á® Iûm here for your luggage. 37. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ °√–‡ªÜ“¡’°’Ë„∫ °. Œ“« ‡¡π’Ë æ‘ ´‘ How many pieces? ¢. Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® How much is your luggage? §. Œ“« Õ“√å ¬—«√å ´Ÿâ∑‡§ How are your suitcases? 38. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ ®–¬°‰ª≈ÁÕ∫∫’È °. ¬Ÿ-≈ ‰øπ¥å ‡±Á¡ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È Youû ll find them in the lobby. ¢. ‡±¬å-ø ∫’π ·±√å øÕ√å ´—¡ ‰∑¡å They ùve been there for some time. §. ‰Õ ·§√‘ ‡±Á¡ ø√ÁÕ¡ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È I carry them from the lobby.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

39. ∂“¡·¢°«à“‰¥â‡™Á§‡Õ“∑å‡√’¬∫√âÕ¬„™àÀ√◊Õ‰¡à °. ‚´ ‡Õø‡«Õ√å√‘∏‘ß ÕÕ≈‰√∑å So everything all right.? ¢. Œ“«- ‡±Õ– ‡™Á§ ‡Õä“∑å Howûs the check out? §. ·Œø ¬Ÿ ‡™Á§ ‡Õä“∑å Have you checked out? 40. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ À«—ß«à“‡¢“®–°≈—∫¡“Õ’° °. §—¡ ·∫Á° ‰√â∑å Come back, right ¢. ´’ ¬Ÿ ∑Ÿ¡âÕ√å ‚√ See you tomorrow. §. ‚Œæ ¬Ÿ§—¡ ·Õπ¥å ‡μ¬å «‘∏ Õ— ´ÿπ Hope you come and stay with us soon. 41. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‡§√◊ËÕß∫‘πÕÕ°°’Ë‚¡ß °. ·«√å- ¬—«√å ‡æ≈π Whatûs your plane? ¢. ‡«π «‘≈ Õ– ‡æ≈π ≈‘ø«å When will a plane leave? §. «ÁÕ∑- ¬—«√å ¥‘æ“√å∑‡®Õ√å ‰∑¡å Whatûs your departure time? 42. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ °. ·Œø Õ– øíπ ∑√‘ª Have a safe trip. ¢. ·Œø Õ– ‰π´å ‡μ¬å Have a nice stay. §. ‡ÕÁπ ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å Enjoy your stay.

43. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°≈“·¢° °. ‡Œ’¬√å√å Õ‘´ ¬—«√å ∑‘ª ∑‘ª Hereûs your tip. ¢. °ÿä¥ ‰π∑å good night. §. °ÿä¥ Õ’øπ‘Ëß good evening. 44. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“æŸ¥¢Õ∫§ÿ≥·¢° °. ·∏Áß§å °‘È« Thank you ¢. Õ‘ - ÕÕ≈ ‰√â∑å Itûs all right §. ‡πø‡«Õ√å ¡“¬¥å Never mind 45. ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π√—∫∑‘æ·≈â«§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√ °. ¬Ÿ ‚¥π∑å π’È¥ ∑Ÿ You donût need to. ¢. Õ“√å ¬Ÿ ™—«√å ·±Á∑- ‰π´å Are you sure thatûs nice? §. ·∏Áß§å °‘È« Thank you

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

2.°

3.¢

4.§

5.°

6.°

2 1 2

4 2 1

5 4 3

5.°

6.°

7.°

8.°

9.°

10.¢

7.°

8.°

9.°

10.¢

°‘®°√√¡∑’Ë 2 °. ¢. §.

1 3 4

·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈À≈— ß ‡√’ ¬ π 1.¢

2.°

3.¢

4.§

∫∑∑’Ë 2 π”·¢°‰ªÀâ Õ ßæ— ° ·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈°à Õ π‡√’ ¬ π 1.°

2.°

3.°

4.°

5.§

2 4 1 3

3 5 3 1

1 1 4 2

1 1

2 3

6.°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 °. ¢. §. ß.

4 2 2 4

°‘®°√√¡∑’Ë 3 °. ¢.

3 2

7.¢

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈À≈— ß ‡√’ ¬ π 1.°

2.°

3.°

4.°

5.§

6.°

7.¢

∫∑∑’Ë 3 Õ∏‘ ∫ “¬«‘ ∏’ „ ™â ‡ §√◊Ë Õ ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâ Õ ßæ— ° ·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈°à Õ π‡√’ ¬ π 1.°

2.§

3.¢

4.§

5.°

6.°

5.°

6.°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 2

°‘®°√√¡∑’Ë 3 2

·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈À≈— ß ‡√’ ¬ π 1.°

2.§

3.¢

4.§

∫∑∑’Ë 4 °≈à “ «¢Õ‚∑…·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈°à Õ π‡√’ ¬ π 1.§

2.§

3.°

4.§

5.¢

2 1 2

1 5 1

3 2

2 1

3 4

1 3

°‘®°√√¡∑’Ë 2 °. ¢. §.

4 3 3

°‘®°√√¡∑’Ë 3 °. ¢.

4 2

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈À≈— ß ‡√’ ¬ π 1.§

2.§

3.°

4.§

5.¢

∫∑∑’Ë 5 „Àâ ∫ √‘ ° “√μ“¡§”¢Õ ·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈°à Õ π‡√’ ¬ π 1.°

2.°

3.¢

4.°

5.°

6.°

5.°

6.°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 1

·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈À≈— ß ‡√’ ¬ π 1.°

2.°

3.¢

4.°

∫∑∑’Ë 6 ¢Õ√— ∫ °√–‡ªÜ “ ÕÕ°®“°‚√ß·√¡ ·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈°à Õ π‡√’ ¬ π 1.¢

2.°

3.°

4.§

5.°

6.°

°‘®°√√¡∑’Ë 2 1

°‘®°√√¡∑’Ë 3 4

·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈À≈— ß ‡√’ ¬ π 1.¢

2.°

3.°

4.§

5.°

6.°

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 7 °≈à “ «¢Õ∫§ÿ ≥ ·≈–Õ”≈“ ·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈°à Õ π‡√’ ¬ π 1.§

2.§

3.§

4.°

5.¢

6.°

3 5 6

4 1

1 2

5.¢

6.°

7.§

°‘®°√√¡∑’Ë 2 °. ¢. §.

2 4 5

°‘®°√√¡∑’Ë 3 °. ¢.

1 3

2 1

·∫∫ª√–‡¡‘ π º≈À≈— ß ‡√’ ¬ π 1.§

2.§

3.§

4.°

7.§

‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï „ π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ 1.¢ 2.° 3.§ 4.° 11.° 12.° 13.° 14.§ 21.° 22.° 23.§ 24.° 31.° 32.° 33.¢ 34.° 41.§ 42.° 43.¢ 44.°

5.° 6.° 15.° 16.° 25.§ 26.¢ 35.° 36.§ 45.§

7.° 8.° 9.¢ 17.° 18.§ 19.¢ 27.° 28.° 29.¢ 37.° 38.° 39.§

10.° 20.§ 30.° 40.§

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·π«∑“ß°“√‡∑’ ¬ ∫‡ ’ ¬ ß¿“…“Õ— ß °ƒ…‡ªì π ¿“…“‰∑¬ ‡ ’ ¬ ßμâ π æ¬“ß§å (Initial Consonants) ¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ— ß °ƒ… b as in boy ∫ ‡™àπ ∫Õ¬ ch as in chop ™ ‡™àπ ™ÁÕæ d as in day ¥ ‡™àπ ‡¥¬å f as in face ø ‡™àπ ‡ø´ g as in get ° ‡™àπ ‡°Á∑ h as in hat Œ ‡™àπ ·ŒÁ∑ j as in John ® ‡™àπ ®Õπ k as in kite § ‡™àπ ‰§â∑å l as in light ≈ ‡™àπ ‰≈â∑å m as in may ¡ ‡™àπ ‡¡¬å n as in no π ‡™àπ ‚π p as in pen æ ‡™àπ ‡æÁπ p as in spy ª ‡™àπ ª“¬ q as in queen §« ‡™àπ§«’π r as in red √ ‡™àπ ‡√¥ s as in sing ´ , ‡™àπ ´‘ß sh as in shop ™ ‡™àπ ™ÁÕæ t as in tea ∑ ‡™àπ ∑’ th as in the ± ‡™àπ ‡±Õ– th as in thin ∏ ‡™àπ ∏‘π tr as in traffic ∏√* ‡™àπ ·∏√Áøøî° v as in van « ‡™àπ ·«π w as in win « ‡™àπ «‘π y as in yes ¬ ‡™àπ ‡¬ z as in zoo ´ , ‡™àπ ´Ÿ *‰¡à„™â ∑√ ‡æ√“–Õ“® ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ´ ‰¥â ‡™àπ∑√“¬ Õà“π«à“ ç´“¬é ∂â“„™â ∑√ ‡™àπ try ®–‡¢’¬π‡ªìπ ç∑‰√é

‡ ’ ¬ ß∑â “ ¬æ¬“ß§å (Final ¿“…“Õ— ß °ƒ… _b as in sob _d as in bed _f as in after _g as in bag _k as in kick _l as in ball _m as in jam _n as in tan _p as in sip _s as in miss _t as in not _v as in give _w as in now _z as in please _st as in cost _ch as in watch _sh as in wash _ed as in cracked _ed as in yielded _ed as in smiled _es as in catches washes Contractions Iûm ‰Õ-¡ heûs Œ’ - sheûs ™’ - weûre «’ - ‡ÕÕ√å

consonants) ¿“…“‰∑¬ ∫ ‡™àπ ´ÁÕ∫ ¥ ‡™àπ ‡∫Á¥ ø ‡™àπ ·ÕÁø‡∑àÕ√å ° ‡™àπ ·∫Á° § ‡™àπ £‘§ ≈ ‡™àπ ∫Õ≈≈å ∑ ‡™àπ ·®¡ π ‡™àπ ·∑π æ ‡™àπ ´‘æ , ´ ‡™àπ ¡‘ ∑ ‡™àπ πÁÕ∑ ø ‡™àπ °’ø « ‡™àπ π“« , ´ ‡™àπ æ≈’ ∑å ‡™àπ§Õ ∑å ™ ‡™àπ «ÁÕ™ ™ ‡™àπ «Õ™ ∂÷ ‡™àπ ·§√Á°∂÷ ¥÷¥ ‡™àπ ¬’≈¥÷¥ ¥÷ ‡™àπ ‰¡≈¥÷ (Õ÷) ‡™àπ ·§Á∑™÷ «Õ™™÷

weûve theyûre Iûd Iûll

«’ - ø ‡±¬å - ‡ÕÕ√å ‰Õ-¥ ‰Õ-≈

¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥

√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫ ‡¢“ßŸ √“™∫ÿ√’

‘ √‘ “∑√ 27 ´Õ¬»“≈“·¥ß 1 ∂ππ ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500

CHART Guesthouse & Restaurant 58/62 ∂ππ¢â“« “√ æ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200

Aurora Thai Massage & Foot Massage 18-20 ∂ππ‡¥‚™ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 ‡Õ◊È Õ ‡øóô Õ ∂“π∑’Ë