Un dia, el petit Tigre va dir al petit Os:
–Au, anem a la ciutat i t’ensenyaré a anar pel carrer. Avui et faré de mare.
–Oh, sí! –va xisclar el petit Os–, em fa molta il·lusió.
Va agafar les seves sabates atrotinades d’os i en quatre gambades tots dos es van plantar al riu.
Allà van pujar a la barca, i el petit Tigre va dir:
–Tu ets el mariner i has de remar. Jo soc la teva mare, i les mares de vegades
també han de descansar.
I el petit Os va remar amb la barca fins arribar al pont gris.
Davant del pont van lligar la barca a un amarrador amb una corda i van agafar la carretera en direcció a la ciutat.
Hi havia mig quilòmetre de camí fins a la ciutat. El petit Tigre anava davant, i el petit Os, darrere.
De sobte, es van sentir grinyolar les rodes
d’un cotxe que, tot espetegant darrere d’ells, va frenar en sec i va tocar el clàxon:
–Tuuuut, tuuuuu-tut!
Es van espantar i van saltar cap a un costat de la carretera: va anar de ben poc que no els atropellés i els matés!
