C-\n Hm-WØ - n-s‚ Nn-e N-cn-{X ]-cam¿-∞ß - f - n-te-°v h-cmw. Cu kXy-߃ Nne ISpØ hmKzm-Z-߃°p tijw Ncn-{X-Im-c∑ - m¿ Xs∂ GXm≠v AwKoI-cn-®n-´p-≠v. AXv GXm≠v Cß-s\-bmWv˛ tI-cf - Ø - n-se hn-fs - b-Sp-∏p-’h - t- ØmsSm-∏w B-tLm-jn-°p-∂X - m-Wv Hm-Ww. "Hm-Ww, Xn-cp-thm-Ww" F-∂o ]-Z-߃ {im-h-W-Øn-s‚ X-Zv-`-h-ß-fm-Wv. {im-hWw F-∂ kw-⁄ _u-≤a - m-Wv. _p-≤in-jy≥-am¿ {i-aW - ∑ - m¿ F-∂ t]-cn-emWv A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. _p-≤-s\-Ø-s∂bpw {i-aW - ≥ F-∂p ]-d™ p-h∂ - n-cp-∂p. hn-t\m-ZØ - n-\pw, hn-{i-aØ - n-\pw D-≈ amk-am-Wv {im-hW - w. Hm-WØ - n-\v a-™ \ndw {]-[m-\a - m-Wv. `-Kh - m≥ _p-≤≥ {i-aW-]Z- Ø - n-te-°v {]-th-in-®h - ¿-°v a-™h-k{-v Xw \¬-In-bX - n-s\-bm-Wv Hm-Wt- °mSn-bm-bn \¬-Ip-∂ a-™a - p-≠pw, a-™∏ - qI-fpw a-‰pw kq-Nn-∏n-°p-∂X - v. Hm-W∏ - q-∆v F-∂p ]-db - p-∂ a-™∏ - q-hn-\v A-©v Z-fß-fm-Wp-≈X - v A-Xv _p-≤[ - ¿ - Ω - Ø - n-se ]-©i - o-eß - f - p-sS {]-Xo-Ia - m-bn I-cp-Xn hcp-∂p. _p-≤a - X - w tI-cf - Ø - n¬ C-√m-Xm°m≥ A-{I-aß - f - pw , lnw-kI - f - pw \-SØn-bn-´p-≠v. A-hb - p-sS kva - c - W D-W¿Øp-∂X - m-Wv Hm-WØ - √ - pw , tN-cn-t∏m-cpw , th-eI - f - n-bpw, ]-tS-\n-bpw a-‰pw. _p-≤a - X-sØ B-´n-∏p-dØ - m-°m≥ \-ºq-Xn-cn-am¿ B-bp-[s - a-Sp-Øn-cp-∂p F-∂v kw-LI - f - nbp-sS N-Sß - p-If - n¬ sX-fn-bp-∂p-≠v. _u≤-kw-kv° - m-cw h-f¿-®{- ]m-]n-®n-cp-∂ X-ang-IØ - v ap-gp-h\ - pw, ]m-fiy-cm-P[ - m-\n-bmbn-cp-∂ a-[p-cb - n¬ {]-tXy-In-®pw Hm-Ww a- t lm- ’ - h - a m- b n sIm- ≠ m- S n- b n- c p∂psh∂pw Ct∏mgpw Ncn-{X-Im-c-∑m¿ kΩ-Xn®p Xp-Sß - n-bn-´p≠v. CXns‚ ASnÿm-\s - a∂ a´n¬ 'a-[p-ssc Im-©n' F∂ Ir-Xn-bn¬ Hm-Ws - Ø-∏‰ - n ]-cm-a¿-iß-fp-≠v. A-ßs - \-bp-≈ Hm-Ws - Ø tIc-fo-b¿ ssl-Pm-°v sN-bvX - X - m-tWm F∂p tNm-Zn-®m¬ A-Xn-\v D-Øc - a - n-√. F¶n-epw H-∂p ]-dt- b-≠n-bn-cn-°p-∂p. HmWw tI-c-fo-b-cp-tS-Xm-Wv. A-Xn-\v BtLm-jØ - n-s‚ K-cn-a D-≈n-St- Øm-fw Ah-cX - v B-tLm-jn-®p Xo¿-°p-I X-s∂ sNøpw. Nn-e N-cn-{X-Im-c∑ - m¿ ]-db - p-∂X - v HmWw X-an-gv\ - m-´n¬ \n-∂p {]m-tZ-in-Ia - m-bn tI-cf - Ø - n-te-°p Ip-Sn-tb-dn h-∂X - m-sW∂m-Wv. tI-cf - Ø - nte°v Hm-Ww X-an-gv\m´n¬ \n-∂pw kw-{I-an-®X - m-sW-∂m-Wv ChcpsS A`n-{]m-bw. F-√m-bn-SØ - pw A-Xv t£-t{Xm-’h - a - m-bn-´m-bn-cp-∂p Xp-Sß - n-bsX-¶n-epw ]n-∂o-Sv A-Xv Km¿-ln-tIm-’-
h-am-bn am-dn. Aß-s\-bmWv CXv tIcfo-bm-tLm-ja - mbn ]p\¿{I-ao-Ic - n-°s - ∏Sp-∂-Xv. Nn-ßa - m-kØ - n-se A-Øw \-£{- Xw ap-X¬ Xp-Sß - p-∂ Hm-Wm-tLm-jw Xn-cpthm-Ww \m-fn¬ {]m-[m-\y-tØm-sS BtLm-jn-°p-Ib - pw N-Xb - w \mƒ h-sc \o≠p \n¬-°p-Ib - pw sN-øp-∂p. Xr-°m-°c-bm-Wv Hm-WØ - ∏ - s - ‚ B-ÿm-\w. Ahn-sS-bm-Wv B-Zy-am-bn Hm-Wm-tLm-jw \S-Øn-bX - v F-∂m-Wv sF-Xn-ly-sa-¶n-epw A-Xn-t\-°mƒ h-fs - c ap≥-t] X-s∂ Xan-gv \m-´n-epw a-‰pw Hm-Wm-tLm-jw \-S∂n-´p-≈X - m-bn kw-L Ir-Xn-Iƒ sh-fn-s∏Sp-Øp-∂p. Im-eh - ¿-jw I-gn-™v am-\w sXfn-bp-∂ Cu Im-eØ - m-Wv hn-tZ-iI - ∏ - e - pIƒ ]-≠v kp-K‘ - {- Z-hy hym-]m-cØ - n-\mbn tI-cf - Ø - n¬ Iq-Sp-Xe - m-bn A-Sp-Øncp-∂X - v. A-ßs - \ kz¿-Æw sIm-≠p-hc - p∂ Cu am-ks - Ø s]m-∂n≥ Nn-ßa - m-ksa-∂pw Hm-Ws - Ø s]m-t∂m-Ws - a-∂pw hnfn-°m-\p-≈ Im-cW - a - X - m-Wv. Im-cy-an-ß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶n-epw H-∂v ]-db - m-sX h-ø. A-Xv Hm-Wk - Z- y-bmWv. A-dn-™p-Æp-∂X - v Hm-WØ - n-\m-Wv. \m-hn-s‚ cp-Nn-bp-sS ]m-ea - r-Xv e-`n-°p-∂Xpw Xn-cp-thm-WØ - n-\p X-s∂. A-Xv Xan-gn¬ \n-∂p h-∂X - m-bm-epw i-cn, {]m-tZin-Ia - m-bn hn-Ik - n-®X - m-sW-¶n-epw i-cn HmW-sa-∂X - v C-∂p a-eb - m-fn-°[ - n-Ih - pw HmW-kZ- y X-s∂-bm-Wv. H-cp D-t∏-cn-bpw ]mb-kh - p-an-√m-sX F-¥p Hm-Ww. C-°m-eØv A-Xv C≥-kv‰ - ‚ v ^p-Um-bn am-dn-bn´p-s≠-¶n-epw Nn-ßa - m-kØ - n-se Xn-cp-thmWw F-∂X - v a-eb - m-fn-bp-sS \m-hn-se a[p-cn-°p-∂ Hm¿-Ωb - m-Wv. Hm-WØ - n-s‚ {]-[m-\m-I¿-jW - w HmW-kZ- y-bm-Wv. 'D-≠d - n-bW - w Hm-Ww' F∂m-Wv h-bv] - v. B-≠n-sem-cn-°¬ ]-∏S- hpw D-t∏-cn-bpw Iq-´m-\p-≈ A-hk - c - a - m-bncp-∂p ]-s≠m-s° km-[m-cW - ° - m-c\ - v HmWw. Im-f≥, Hm-e≥, F-cn-t»-cn F-∂n-hbm-Wv Hm-W-k-Zy-bn¬ {]-[m-\ hn-`-h߃. A-hn-bn-epw km-ºm-dpw ]n-∂o-Sv h∂-Xm-Wv. \m-ep-Iq-´w D-∏n-en-´X - m-Wv I-W°v.- I-Sp-am-ß, \m-cß - , C-©n-∏p-fn, C-©nssX-cv. ]-∏S- w C-SØ - c - w B-bn-cn-°pw. 10
ssIcfn 97 ktµiw2012
]-e° - m-c≥, 12 ]-e° - m-c≥ F-∂n-ßs - \ ]-∏S- ° - W - ° - v. D-t∏-cn \m-ep-hn-[w tN-\, ]-b¿, h-gp-X\ - ß - , ]m-h° - , i¿-°c - ] - p-c´n-°v ]p-dt- a ]-g\ - p-dp-°pw ]-gh - pw ]m-eS- bpw {]-Ya - \ - pw.hn-fº - p-∂X - n-\pw {]-tXy-IX-bp-≠v. \m-°n-e X-s∂ th-Ww Hm-Wk-Zy-°v. \m-°n-SØ - p-hi - w h-cp-∂ co-Xnbn¬ C-e h-bv° - W - w. C-SX - p-ap-If - n¬ Dt∏-cn, h-eX - p-Xm-sg i¿-°c - D-t∏-cn, C-SØv ]-∏S- w, h-eØ - v Im-f≥, Hm-e≥, F-cnt»-cn, \-Sp-°v tNm-dv, \n-c∂ - v D-∏n-en-´X - v. a-≤y-Xn-cp-hX - mw-Iq-dn¬ B-Zyw ]-cn-∏p-Idn-bm-Wv hn-fº - m-dv. km-ºm-dpw {]-Ya - \ - pw Im-f-\pw ]p-d-ta ]-®-tam-cv \n¿-_-‘w. sIm-√s - Ø ]-ga - ° - m-cp-sS Hm-Wk - Z- y-°p e-lc - n-°v ssI-X® - ° - b - n-´p-hm-‰n-b Nm-cmbw \n¿-_‘ - w. C-hn-sS Hm-WØ - n-\v a-c®o-\n-bpw h-d° - m-dp-≠v. F-≈p-≠b - pw Acn-bp-≠b - p-am-Wv a-‰v hn-`h - ß - ƒ. Ip-´\ - m´v ]-≠v D-{Xm-Sw ap-X¬ G-gp Zn-hk - w HmW-ap-Æp-am-bn-cp-∂p. ]p-fn-t»-cn-bpw tam-cpw tXm-c\ - pw km-ºm-dp-am-bn-cp-∂p {]-tXy-I hn-`h - ß - ƒ. A-ßs - \-bn-ßs - \ Hm-Ww h-cp-tºmƒ B-tLm-jØ - n-s‚ ssh-hn-[y-ßt- fm¿-Øv a-‰p-≈h - ¿ A-kq-bs - ∏-Sp-∂X - v Cu te-JI≥ A-Sp-Øp \n-∂p I-≠n-´p-≠v. A-Ø®-ab - w, Hm-Ws - Ø-øw, th-e≥ Xp-≈¬, Hm-Ws - ∏m-´≥, Hm-Wh - n-√v, B-´° - f - w Ipج, ssI-sIm-´n-°f - n, ]p-en-°f - n, IpΩm-´n-°f - n, Hm-WØ - √ - v, Hm-Ww-If - n, Hm®n-d° - f - n, I-ºn-Øm-bw I-fn, `m-c° - f - n, B-d∑ - p-f h-≈w-If - n, X-e] - ¥ - p I-fn, Xpºn-Xp-≈¬, h-Sw-he - n, Xn-cp-hm-Xn-cI - f - n, Du-™m-em-´w Xp-Sß - n-sb-{X B-\µ - I - c - am-b I-fn-bpw Nn-cn-bpw ]m-´pw H-sØm-cpa-bpw kz-ct- N¿-®b - pw. Cu k-a\ - z-ba - m-Wv Hm-WØ - n-s‚ hn-Pb - w. F-hn-sS-bn-cp-∂mepw a-eb - m-fn F-∂ H-‰t- ∏-cn-ep-≈ Iq-SntN-ce - p-If - pw sF-Iy-hp-am-Wv Hm-WØ - ns\ \m-`o-\m-f _-‘w t]m-se kz-ct- N¿®n-bn-em-gØ v- p-∂X - v. Cu Zr-V_ - ‘ - a - m-Wv a-eb - m-◊b - p-sS Du-‰h - pw D-t∑-jh - pw. temI-sa-ºm-Sp-ap-≈ F-√m-h¿-°pw sF-iz-cyØn-s‚-bpw k-ar-≤n-bp-sS-bpw Hm-Wm-iwk-Iƒ.