Kaffka2024 gaver 560 ex moms

Page 1


(YD6ROR/LTXLG/RXQJH%DUV¨W

*RGHFRFNWDLOVVNDOY¨UHYHOVPDJHQGHDINºOHGHRJYLJWLJVWDI DOWPL[HWPHGGHWULJWLJHEDUXGVW\U

/LTXLG/RXQJHHUHQNROOHNWLRQDIXXQGY¨UOLJHUHGVNDEHUGHU NDQOºIWHKMHPPHEDUHQWLOQ\HKºMGHU0HGSURIHVVLRQHONYDOLWHW RJIXQNWLRQHO¨VWHWLNYLO/LTXLG/RXQJHELGUDJHWLODWVNDEH PLQGHY¨UGLJHVWXQGHURJKHOWXLPRGVW§HOLJVHUYHULQJ

'HQHOHJDQWHVWLOUHQHVHULHHUVNDEWLUXVWIULWVW§ORJ YDOQºGGHWU¨VRPVW§UVPXNWWLOHQKYHUW\SHLQGUHWQLQJ 6KDNHUHQEOLYHUFHQWUXPIRUGLQHIO\GHQGHNXQVWY¨UNHUPHQV XXQGY¨UOLJHY¨UNWºMHUVRPP§OHE¨JHUHWVLNUHU YHOEDODQFHUHGHGULQNVIXOGHDIVPDJ'HQYDNXXPLVROHUHGH LVVSDQGKROGHULVHQRJGLQHGULQNVNQXVHQGHNROGH *DYHQLQGHKROGHU

6KDNHU O 0§OHE¨JHU RJFO ,VVSDQG O PHGVNH

9HMOSULVNU

(YD7ULR3URIHVVLRQHOOHVWHJHSDQGHU

1XNDQGXVWHJHVRPHQSURIHVVLRQHORJEOLYHFKHILGLWHJHW NºNNHQ

'HQSURIHVVLRQHOOHVWHJHSDQGHHUIUHPVWLOOHWLVWºEWDOXPLQLXP PHGHQPPEXQGHQPPNDQWRJHWPPZLUHJUHE 'HWEHW\GHUDWGHWHUHQSDQGHGHUNDQKROGHWLOVWRUWVHWDOW 'HQKDUHQM¨YQYDUPHIRUGHOLQJV§GXDOGULJLJHQVNDO EHN\PUHGLJRPDWE\WWHUXQGWS§IULNDGHOOHUQHQ§UGXVWHJHU

'HQKHOWVWRUHIRUVNHOHUGHQXQLNNHVOLSOHWpEHO¨JQLQJGHUHU HNVWUHPUREXVWRJKROGHUJDQJHO¨QJHUHHQGJ¨QJVHQRQ VWLFNPDWHULDOHU'HU\GHV§UVEHO¨JQLQJVJDUDQWLS§ VWHJHSDQGHQRJ§UVJDUDQWLS§DWGLQVWHJHSDQGHYLOKROGH IRUPHQRJLNNHEOLYHUVN¨YLEXQGHQ͙VHOYKYLVGXVWLOOHUGHQL HQJUDGHUVYDUPRYQ

7DNNHWY¨UHQRQVWLFNEHO¨JQLQJHQYDVNHVVWHJHSDQGHUQH QHPWPHGRSYDVNHPLGGHORJHQEOºGEºUVWHHOOHUVYDPS'HQ W§OHUPDVNLQRSYDVNPHQGHWDQEHIDOHVDWYDVNHSDQGHQDIL K§QGHQPHGVXOIRIRUDWEHYDUHVOLSSHHYQHQ

.DQDQYHQGHVS§DOOHYDUPHNLOGHULQNOLQGXNWLRQ

*DYHQLQGHKROGHU

VWN6WHJHSDQGHšFP

VWN6WHJHSDQGHšFP

9HMOSULVNU

)HVWLQD+HUUHXUPHGVW§OO¨QNH

(QNOHRJVWLOIXOGHKHUUHXUHUSHUIHNWHWLOHQKYHUOHMOLJKHG0HG W\GHOLJHYLVHUHRJSUDNWLVNHGDJRJGDWRIXQNWLRQHUKROGHUGX VW\US§WLGHQPHGOHWKHG

8UHWHUNRQVWUXHUHWPHGPDWHULDOHUDIKºMNYDOLWHWKHUXQGHU K¨UGHWPLQHUDOJODVHQUREXVWVW§OXUNDVVHRJHQKROGEDU VW§OO¨QNH0HGYDQGW¨WKHGS§$70HUGHWRJV§YHOHJQHWWLO E§GHKYHUGDJVEUXJRJXGHQGºUVHYHQW\U

0DWHULDOHU+¨UGHWPLQHUDOJODVVW§OXUNDVVHRJ VW§OO¨QNH )XQNWLRQHU$QDORJRJ'DJ 'DWR 9DQGW¨WKHG$700

8UNDVVHGLDPHWHUPP

6NLYHGLDPHWHUPP /¨QNHEUHGGHPP

*§LNNHS§NRPSURPLVPHGVWLOHOOHUIXQNWLRQDOLWHW 9¨OJPHOOHP

NODUHOOHUJUºQK¨UGHWPLQHUDOJODV 9HMOSULVNU

)RGHUEU¨WPHGNDPHUD:,),$33VW\ULQJ

.DPHUDHWRSWDJHUQ¨UELOOHGHURJYLGHRDIIXJOHRJLQVHNWHU͙ GHWHUHWSHUIHNWYDOJIRUM¨JHUHHOOHUIXJOHHOVNHUH3ODGVWLO IXJOHIUºVDPWHQYDQGEHKROGHUWLOORNNHUIXJOH1§UHQIXJO V¨WWHUVLJS§IRGHUEU¨WWHWVWDUWHUYLGHRRSWDJHOVHDXWRPDWLVN 'HUHUSODGVWLOIXJOHIUºRJGHUHUHQYDQGEHKROGHUV§IXJOH WLOORNNHV

(WVROFHOOHSDQHOS§WDJHWDIIXJOHEU¨WODGHUGHWLQGE\JJHGH EDWWHUL6HQVRUHQVLNUHUELOOHGHURJ)XOO+'YLGHRHULKºMNYDOLWHW VRPNDQVHVS§GHQLQGE\JJHGHVN¨UP

.DPHUDHWKDUHQZLILIRUELQGHOVHV§GXOLJHOHGHVNDQVH YLGHRHURJELOOHGHUYLDHQDSSIUDGLQVRID2SWDJHOVHUNDQ JHPPHVS§HW0LFUR6'NRUWS§RSWLO*%.DPHUDHWHU,3 YDQGW¨WV§VHOYNUDIWLJUHJQHULQWHWSUREOHP'HWNDQQHPW PRQWHUHVPHGVWURSSHUS§HWWU¨HOOHUHQVWDQJ

.DPHUDHWKHULQIUDUºGVHQVRUPHG[/('VIRURSWDJHOVHL PºUNHYLUNHULHQDIVWDQGDIFP6ROFHOOHSDQHOS§WDJHWDI IXJOHEU¨WVRPODGHUGHWLQGE\JJHGHEDWWHUL

0HG:,),$SSVW\ULQJ$SSQDYQ7&$0352 9LGHRNYDOLWHW)XOO+'3

6HQVRU03&026VHQVRU

+XNRPPHOVH0LFUR6'NRUWRSWLO*% 6\QVYLQNHOr

6N¨UP͠)$59(7)7/&'GLVSOD\ +XUWLJXGOºVQLQJVWLGVHNXQGHU

6WUºPIRUV\QLQJ*HQRSODGHOLJWEDWWHULP$K %HVN\WWHOVHPRGUHJQ&ODVV,3

.DQEUXJHVVDPPHQPHGE§GHL3KRQHRJ$QGURLG VPDUWSKRQHV

9HMOSULVNU

*HRUJ-HQVHQ'DPDVN%DGHN§EH7RLOHWWDVNH

%$'(.‡%(72,/(77$6.('REEHOWRSS§EOºGIRUN¨OHOVH /¨NNHUIURWW«Y¨YHW*HRUJ-HQVHQ'DPDVNEDGHN§EHPHG ORPPHUSOXV+RQH\FRPEWRLOHWWDVNHLKRQH\FRPEY¨YHW WHNVWLOS¨QS§EDGHY¨UHOVHWRJSUDNWLVNS§UHMVHQ

%HJJHGHOHHUY¨YHWLERPXOGRJ2(.27(;p FHUWLILFHUHW

1§UGXY¨OJHUERPXOGVSURGXNWHUIUD*HRUJ-HQVHQ'DPDVN VWºWWHUGXHQDQVYDUOLJERPXOGVSURGXNWLRQJHQQHP%HWWHU &RWWRQ

0§OHVNHPD&DP§OHIWHUYDVN

6WU607RWDOO¨QJGHFP6NXOGHUYLGGHFP %U\VWRPNUHGVFPˆUPHO¨QJGHFP

6WU/;/7RWDOO¨QJGHFP6NXOGHUYLGGHFP %U\VWRPNUHGVFPˆUPHO¨QJGHFP

*DYHQLQGHKROGHU

VWN'DZQEDGHN§EH

VWN+RQH\FRPEWRLOHWWDVNH0§O[[FP

/HYHUHVLHQWHQMXOHV¨NHOOHUJDYH¨VNH

9HMOSULVNU

*HRUJ-HQVHQ'DPDVN+§QGNO¨GHU

*HRUJ-HQVHQ'DPDVNVNODVVLVNH'DPDVN7HUU\K§QGNO¨GHU PHGLQGY¨YHWORJRHUK§QGNO¨GHULILQHVWHNYDOLWHWY¨YHWS§ HQMDFTXDUGY¨YRJLN¨PPHWERPXOGGHUJLYHUVW\UNHRJ EOºGKHGPHQVGHGREEHOWWYXQGQHJDUQHUJLYHUHWUROLJWRJ JODWGHVLJQ

+§QGNO¨GHUQHHUEHKDJHOLJHPRGKXGHQKROGHUVLJEOºGH O¨QJHRJHU2(.27(;pFHUWLILFHUHW

1§UGXY¨OJHUERPXOGVSURGXNWHUIUD*HRUJ-HQVHQ'DPDVN VWºWWHUGXHQDQVYDUOLJERPXOGVSURGXNWLRQJHQQHP%HWWHU &RWWRQ

9¨OJPHOOHPWRIDUYHU2FHDQJUH\RJ/LJKWRDN

*DYHQLQGHKROGHU

VWN*¨VWHK§QGNO¨GHU[FP

VWN+§QGNO¨GHU[FP

VWN%DGHK§QGNO¨GHU[FP

/HYHUHVLHQWHQMXOHV¨NHOOHUJDYH¨VNH

9HMOSULVNU

*HRUJ-HQVHQ'DPDVN-XOHGXJ

*HRUJ-HQVHQ'DPDVNVLNRQLVNHMXOHGXJLIDUYHQ:KLWHHQ VPXNGDPDVNY¨YHWGXJGHUY¨NNHUPLQGHURJ JHQV\QVJO¨GHQ§UGHQNRPPHUS§ERUGHW

0RWLYHWPHGKMHUWHURJVWLOLVWLVNHJUDQNYLVWHHUGHVLJQHWDI Y¨YHU%RGLO%ºGWNHU1¨VVLRJHUHOVNHWDIJHQHUDWLRQHU 'XJHQHUY¨YHWLERPXOGRJHU2(.27(;pFHUWLILFHUHW 0§OHU[FP /HYHUHVLHQWHQMXOHV¨NHOOHUJDYH¨VNH

9HMOSULVNU

*HRUJ-HQVHQ'DPDVN6HQJHW¨SSH

(WNODVVLVNXOWUDEOºGWVHQJHW¨SSHIUD*HRUJ-HQVHQ'DPDVN Y¨YHWPHGO¨UUHGVELQGLQJRJYDVNHWIRUHWOHWNUºOOHWXGWU\N 6HQJHW¨SSHWKDUHWOLOOHGLVNUHW*HRUJ-HQVHQ'DPDVNORJRL GHWHQHKMºUQHPHQHUHOOHUVQHXWUDOWLGHVLJQHWPHGWDQNHS§ URHQLHWVRYHY¨UHOVH

6HQJHW¨SSHWHUY¨YHWLERPXOGRJHU2(.27(;p FHUWLILFHUHW

1§UGXY¨OJHUERPXOGVSURGXNWHUIUD*HRUJ-HQVHQ'DPDVN VWºWWHUGXHQDQVYDUOLJERPXOGVSURGXNWLRQJHQQHP%HWWHU &RWWRQ

[FP

/HYHUHVLHQWHQMXOHV¨NHOOHUJDYH¨VNH

9HMOSULVNU

+¤ZV$LU)U\HU/

OºIWGLQPDGODYQLQJWLOQ\HKºMGHUPHGVLQHIIHNWLYHWHNQRORJL RJEHNYHPPHIXQNWLRQHU

0HGGREEHOWHYDUPHOHJHPHURJHQEUHGWHPSHUDWXUVW\ULQJIUD WLOJUDGHUKDUGXIXOGNRQWURORYHUGLQPDGODYQLQJ'HQ KºMHKDVWLJKHGVOXIWFLUNXODWLRQVWHNQRORJLVLNUHUKXUWLJRJM¨YQ WLOEHUHGQLQJDIGLQHIDYRULWUHWWHUPHGPLQLPDOWROLHEHKRY

'HQLQGE\JJHGHWLPHUJLYHUGLJPXOLJKHGIRUDWLQGVWLOOH WLOEHUHGQLQJVWLGHQRSWLOPLQXWWHUPHQVGHQDXWRPDWLVNH VOXNQLQJVIXQNWLRQPHGNODUNORNNHVºUJHUIRUDWGLQPDGHU SHUIHNWWLOEHUHGWKYHUJDQJ0HGGHWIXOGHWRXFKGLVSOD\NDQGX QHPWQDYLJHUHJHQQHPGHIRUVNHOOLJHIRUXGLQGVWLOOHGH PHQXHURJMXVWHUHLQGVWLOOLQJHUQHHIWHUGLQHEHKRY

$LUIU\HUHQHURJV§GHVLJQHWPHGGLQEHNYHPPHOLJKHGL WDQNHUQH'HQKDUHQILOWHUIXQNWLRQGHUHIIHNWLYWILOWUHUHUUºJRJ OXJWXQGHUPDGODYQLQJHQPHQVGHQDIWDJHOLJHJU\GHPHG 3)$6IULEHO¨JQLQJHUQHPDWUHQJºUH2JPHGGHWNºOLJH WRXFKK§QGWDJGHUHUVWºGDEVRUEHUHQGHNDQGXWU\JWEHWMHQH HQKHGHQXGHQULVLNRIRUIRUEU¨QGLQJHU

)§PHVWPXOLJWXGDIGLQPDGODYQLQJRJVNDEVXQGHUHRJ O¨NUHP§OWLGHU'LQYHMWLOHQPHUHEHNYHPRJVXQGHUH PDGRSOHYHOVHEHJ\QGHUKHU

OLWHU 3)$6IULEHO¨JQLQJ 'REEHOWYDUPHOHJPH SURJUDPPHU +XUWLJRSYDUPQLQJ -XVWHUEDUWLGRJWHPSHUDWXU

9HMOSULVNU

+¤ZV*XOYVWHDPHU

'HQJXOYVW§HQGHVWHDPHUHUHQS§OLGHOLJOºVQLQJWLOHIIHNWLY WºMEHKDQGOLQJLKMHPPHW6WHDPHUHQHUGHVLJQHWWLODWDUEHMGH PHGHQHIIHNWS§:KYLONHWJºUGHQNUDIWIXOGQRNWLODW RSI\OGHEHKRYHQHIRUKXUWLJRJHIIHNWLYGDPSQLQJ

'HQJXOYVW§HQGHVWHDPHUHUGHQSHUIHNWHOºVQLQJWLODWRSIULVNH RJJODWWHHQEUHGYLIWHDIEHNO¨GQLQJVJHQVWDQGHKHUXQGHU VNMRUWHUMDNNHV¨WNMROHURJPHJHWPHUH

0HGGHQVNUDIWIXOGHGDPSQLQJVHYQHNDQGHQQHPWIMHUQH IROGHURJU\QNHUIUDVWRIIHUDIIRUVNHOOLJHW\SHUKYLONHWJLYHUHW SURIHVVLRQHOWXGVHHQGHS§NRUWWLG

'HWMXVWHUEDUHGDPSQLYHDXRJGHQKXUWLJHRSYDUPQLQJS§ XQGHUVHNXQGHUJºUGHQLGHHOWLOGDJOLJEUXJGDGHQNDQ WLOSDVVHVIRUVNHOOLJHVWRIW\SHURJVWU\JHEHKRY

7DNNHWY¨UHGHQVODQJHGULIWVWLGS§RSWLOPLQXWWHURJHQ VWRUYDQGWDQNS§OLWHUNDQGHQRJV§K§QGWHUHVWºUUH P¨QJGHUWºMXGHQDIEU\GHOVHU0HGGHQQHJXOYVW§HQGH VWHDPHUNDQGXQHPWRJKXUWLJWRSQ§HQS¨QRJYHOSOHMHW IUHPWRQLQJIRUHWEUHGWXGYDOJDIEHNO¨GQLQJVJHQVWDQGH

ODIWDJHOLJWDQN JUDPLPLQXWWHW 8QGHUVHNRSYDUPQLQJ PLQXWWHUVGDPS

9HMOSULVNU

+¤ZV,VEDGLQNOERJVXQGWFKRNDI'DYLG2ZH

,VEDGQLQJHULNNHNXQIRUIULVNHQGHGHWKDURJV§PDQJH VXQGKHGVP¨VVLJHIRUGHOH'HWNDQUHGXFHUHLQIODPPDWLRQ IRUEHGUHEORGFLUNXODWLRQHQRJVW\UNHLPPXQIRUVYDUHW ,VEDGQLQJNDQRJV§ºJHHQHUJLQLYHDXHWIRUEHGUH VºYQNYDOLWHWHQRJUHGXFHUHVWUHVVQLYHDXHW,VEDGQLQJHUV¨UOLJ JDYQOLJWIRUGLQUHVWLWXWLRQHIWHUWU¨QLQJGDGHWKM¨OSHUPHGDW UHGXFHUHPXVNHOVPHUWHURJIUHPVN\QGHJHQRSUHWQLQJHQ 0HGIHPODJLVROHULQJKROGHULVEDGHWGLQHEDGHNROGHRJ IRUIULVNHQGHLODQJWLG'HUPHGIºOJHUHWO§JRJHQEUDQGHG G¨NQLQJGHULNNHNXQKROGHUWHPSHUDWXUHQLQGHPHQRJV§ EHVN\WWHUPRGVQDYVRJVWºY,VEDGHWNRPPHURJV§PHGHQ K§QGSXPSHIRUQHPS§I\OGQLQJRJMXVWHULQJDIYDQGQLYHDXHW VDPWHQSUDNWLVNDIOºEVVODQJHIRUQHPWºPQLQJHIWHUEUXJ 6W¨UNHVXSSRUWEHQVLNUHUVWDELOLWHWRJVW\UNHXQGHUKHOH EDGQLQJVRSOHYHOVHQ

6§JLYGLJVHOYGHQXOWLPDWLYHDINºOHQGHRJUHYLWDOLVHUHQGH RSOHYHOVHPHGYRUHVLVEDGRJODGYHOY¨UHWVWUºPPHLQGLGLQ KYHUGDJ

ODJLVROHULQJ ,QNOO§J 0§OHU[FP

*DYHQLQGHKROGHU

+¤ZV,VEDG

%RJ6XQGWFKRNDI'DYLG2ZH

9HMOSULVNU

+¤ZV1RRNDE¨QN

'HQHOHJDQWHE¨QNHUSURGXFHUHWDI)6&DNDFLHWU¨RJ EHWUXNNHWPHGKROGEDUW3(PDWHULDOHLVRUW7U¨HWHU ROLHEHKDQGOHWIRUHWHOHJDQWORRNRJEHGUHKROGEDUKHG

122.$VHULHQHUDOVLGLJHRJYHOHJQHGHWLOE§GHLQGHQGºUVRJ XGHQGºUVEUXJ/DYHWDIVW¨UNWRJKROGEDUW3(PDWHULDOHLVRUW WLOE\GHUGHNRPIRUWDEOHV¨GHURJU\JO¨QWLOHQKYHUOHMOLJKHG

0HGIRNXVS§PLOMºHWHUGHUIRUDQYHQGW)6&FHUWLILFHUHW DNDFLHWU¨WLODWIXOGHQGHGHWVPXNNHGHVLJQ)6&VW§UIRU )RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLORJHUHQLQWHUQDWLRQDOQRQSURILW RUJDQLVDWLRQGHUDUEHMGHUIRUE¨UHG\JWLJVNRYIRUYDOWQLQJ

9HGDWY¨OJH)6&FHUWLILFHUHWWU¨VLNUHUYLDWYRUHVSURGXNWHU NRPPHUIUDVNRYHGHUHUIRUYDOWHWPHGUHVSHNWIRUE§GH PHQQHVNHURJPLOMºHWRJDWGHULNNHVNHURYHUKºVWQLQJHOOHU VNDGHUS§ELRGLYHUVLWHWHQ

0§OHU[[FP ,QGHQ XGHQGºUVEUXJ )6&FHUWLILFHUHWDNDFLHWU¨

9HMOSULVNU

+¤ZV9HOY¨UHSDNNH

2SOHYYHOY¨UHPHG3URIL&DUHQDNNHYDUPHURJ+¤ZV PDVVDJHJXQVRPOLQGUHUPXVNHOVPHUWHURJVS¨QGLQJHU

3URILFDUHVNXOGHURJQDNNHYDUPHSXGHVNDEHUHQDIVODSSHW NURSRJKM¨OSHUPHGDWKROGHGHQVPHUWHIUL9DUPHQJ§ULQG RJDUEHMGHUPHGPXVNOHUQHRJKM¨OSHUOLJHOHGHVNURSSHQPHG DWUHVWLWXHUH1DNNHRJVNXOGHUYDUPHUHQHUSHUIHNWWLOGHQVWLYH RJºPPHQDNNHHOOHUVNXOGUH'HQHUGHMOLJEOºGVRPJLYHU HNVWUDNRPIRUWRJKM¨OSHUGLJPHGDWVODSSHDIHIWHUHQODQJ GDJ'HQKDUWHPSHUDWXULQGVWLOOLQJHUKROGHUO¨QJHS§ YDUPHQRJVOXNNHUDXWRPDWLVNHIWHUPLQXWWHU

(NVWUDEOºG /LQGUHUS§VS¨QGLQJHU WHPSHUDWXULQGVWLOOLQJHU

+¤ZV0DVVDJHJXQLUHMVHVWºUUHOVH'HPHGIºOJHQGH PDVVDJHKRYHGHUUHGXFHUHUPXVNHORJOHGVPHUWHU+M¨OSHU PHGDWOLQGUHPXVNHOWU¨WKHGRJVWLYKHG0DVVDJHSLVWROHQKDU IRUVNHOOLJHKDVWLJKHGHUVRPYLVHVS§/('VN¨UPHQ)XOGW EDWWHULJLYHUWLPHUEUXJVWLGRJGHWWDJHUFDWLPHUDW ODGHSURGXNWHWIXOGWRS

*DYHQLQGHKROGHU

3URIL&DUH1DNNHYDUPHU +¤ZV0DVVDJHJXQ

9HMOSULVNU

.D\%RMHVHQ%MºUQ5HZRUNHG

0HGVLWE¨UHG\JWLJHXGJDQJVSXQNWEOLYHU5HZRUNHG%MºUQHQ E§GHHQIHMULQJRJHWVWDQGSXQNWIºGWXGDIHWSULQFLSRP DQVYDUOLJKHGLK§QGY¨UNRJGHVLJQ

,IUHPVWLOOLQJVSURFHVVHQEUXJHVJDQVNHHQNHOWGHWUHVWWU¨RJ IUDVRUWHUHGHWU¨GHUHUWLOU§GLJKHGRJGHUIRUYLOKYHUHQNHOW 5HZRUNHG%MºUQVHIRUVNHOOLJXGDIK¨QJLJDIKYLONHWU¨VRUWHU GHUHUWLORYHUVGHQGDJGHSURGXFHUHV%MºUQHQHHUVNDEWL K§QGHQPHGN¨UOLJKHGRJRPK\JJHOLJKHGS§SU¨FLVVDPPH P§GHVRPGHHUEOHYHWVLGHQKYRUGHQYHQOLJH%MºUQPHG GH§EQHDUPHNRPWLOYHUGHQ

%MºUQHQEOHYRSULQGHOLJWLQVSLUHUHWDIHQEMºUQHXQJHYHGQDYQ 8UVXODIUD=RRORJLVN+DYHVRPYDUIRUOLOOHWLODWERPHGGH YRNVQHG\ULEXUHW'HUIRUKDYGHLQVSHNWºUHQIRU=RRXQJHQ ERHQGHKMHPPHLQGWLOGHQYDUYRNVHQQRNWLODWERPHGGH VWºUUHEMºUQH'HQVºGHKLVWRULHLQVSLUHUHGH%RMHVHQWLODWODYH GHQOLOOHEMºUQHILJXU

0HGXSF\FNOHGWU¨IRUWRONHV.D\%RMHVHQVLNRQLVNHGHVLJQS§ HQQ\RJPRGHUQHP§GHLWU§GPHGWLGV§QGHQ'HVLJQDUYWU¨ RJQ\W¨QNQLQJIRUHQHVRJJºU5HZRUNHG%MºUQHQWLOHW¨JWH VDPOHUREMHNWPHGHQKHOWXQLNSHUVRQOLJKHGLNUDIWDIGH IRUVNHOOLJHWU¨VRUWHUGHURJV§HUPHGWLODWIUHPK¨YH%MºUQHQV LNRQLVNHIRUPHUS§HQQ\RJRYHUUDVNHQGHP§GH

+YHUDUWLNHOHUXQLNRJNDQYDULHUHHQDQHOVHLXGVHHQGH )UHPVWLOOHWDIUHVWWU¨RJIUDVRUWHUHGHWU¨ %MºUQHQKDUHQVSHFLHOWXGYLNOHWRSEHYDULQJVNDVVH 'HVLJQHWIHMUHUVLW§UVMXELO¨XP 0§OHUFPKºM

9HMOSULVNU

.QDEVWUXSYDVHUVWN

*HQQHPWLGHQKDU.QDEVWUXS.HUDPLNSURGXFHUHWHWXWDODI VPXNNHYDVHULIRUVNHOOLJHIRUPJLYQLQJHU9DVHQEOHY RSULQGHOLJWIRUPJLYHWLVOXWQLQJHQDI HUQHRJPHGGHUHV HOHJDQWHRJNODVVLVNHIRUPHUGHWLGOºVHVW\NNHUNHUDPLNGHU KROGHUVWLOHQODQJWLQGLIUHPWLGHQ

.QDEVWUXSYDVHQHUGHVLJQHWV§GHQLNNHEDUHSU¨VHQWHUHUVLJ VHOYPHQRJV§V¨VRQHQVEORPVWHUEXNHWWHURJJUHQHS§ VPXNNHVWHYLV1XODQFHUHVYDVHQPHGULOOHUKYLONHWJLYHUGHQ NODVVLVNHIRUPKHOWQ\WOLYRJHWPRGHUQHRJLQWHUHVVDQWXGWU\N VRPSDVVHUSHUIHNWLQGLGHQQRUGLVNHEROLJLQGUHWQLQJ *DYHQLQGHKROGHU

.QDEVWUXSYDVHUULOOHU͙VRUW+FP

.QDEVWUXSYDVHUULOOHU͙VRUW+FP

.QDEVWUXSYDVHUULOOHU͙VRUW+FP

9HMOSULVNU

0DUNEHUJ0LORZHHNHQGWDVNH

8QLVH[0LORUHMVHWDVNHWLOZHHNHQGHQVRYHUQDWQLQJHUHOOHUHQ WXULILWQHVVFHQWHUHW6PºUEOºGWO¨GHU͙RJIXQNWLRQHOOH GHWDOMHU5HMVHWDVNHQLQGHKROGHUHWVWRUWUXPPHGHQ LQGYHQGLJO\QO§VORPPH'HVXGHQHUGHUHQO\QO§VORPPHS§ IRUVLGHQVRPSDVVHUSHUIHNWWLORSEHYDULQJDIHQPRELOWHOHIRQ QºJOHUHOOHUOLJQHQGH

+DQNHQKDUHWHNVWUDO¨GHUSDQHOVRPJºUWDVNHQEHKDJHOLJDW E¨UHLK§QGHQ7DVNHQKDUHQDIWDJHOLJRJMXVWHUEDUEUHG FURVVERG\VWURSLEOºGWPDWHULDOH'HWEHW\GHUDWWDVNHQNDQ E¨UHVDIDOOH͙RJGHQIºOHVUDUS§VNXOGHUHQXDQVHWY¨JW ͤ3URGXFHUHWS§6$%6&,FHUWLILFHUHWIDEULN ͤ/¨GHUHUJDUYHWS§/:*FHUWLILFHUHWJDUYHUL ͤ,QGJ§UL0DUNEHUJV]HURZDVWHO¨GHUNRQFHSW ͤ6WºUUHOVH%UHGGHFP+ºMGHFP'\EGHFP ͤ)DUYH6RUW ͤ.YDOLWHWNRVNLQG/LQLQJVOLGVW¨UNSRO\HVWHU +9$'%(7<'(5=(52:$67("

0DUNEHUJKDUVRPSLRQHUHURSQ§HW]HURZDVWHL GHUHVO¨GHUSURGXNWLRQJHQQHPHWGHGLNHUHWDUEHMGHPHGDW EHQ\WWHUHVWPDWHULDOHWGHWV§NDOGWH͠VFUDSO¨GHU͠VRPVN¨UHV IUDLGHQQRUPDOHSURGXNWLRQWLOIRUVNHOOLJHDQGUHIRUP§O

'HWOLJJHUG\EWL0DUNEHUJV'1$DWDUEHMGHPHGDQVYDUOLJKHG S§DOOHQLYHDXHURJQHWRS]HURZDVWHNRQFHSWHWHUHWYLJWLJW VWHSIRUDWVLNUHPHVWPXOLJE¨UHG\JWLJHSURGXNWHU*HQQHP ]HURZDVWHRSQ§U0DUNEHUJHQPHUHDQVYDUOLJ O¨GHUSURGXNWLRQLG«WGHNXQEUXJHUUHVVRXUFHUS§DWIUHPVWLOOH PDWHULDOHUGHUXGQ\WWHVI\OGWXG

9HMOSULVNU

0HVV\ZHHNHQG6NLEULOOHURJKXH

6NLEULOOHUF\OLQGULVNHIRUPRJFRROGHVLJQJLYHUGLJHWNODUWRJ EUHGWV\QVIHOWS§KHOHJUDGHU7DNNHWY¨UHYRUHV;(OLQVH HQSDWHQWHUHWWHNQRORJLI§UGXIRUEHGUHWV\QOLJKHGLVQHHQ PHGºJHWNRQWUDVWRJEHGUHIDUYHGHILQLWLRQ'HQUHGXFHUHU RJV§JHQVN¨URJIRUEHGUHUG\EGHRSIDWWHOVHQ%UXJ PLNURILEHUSRVHQWLODWUHQJºUHOLQVHQ/LQVHQKDUHQDQWLIRJ EHO¨JQLQJV§EUXJNXQOXQNHWYDQGWLOK§UGHUHSOHWWHUGDGH K§UGHNHPLNDOLHULUHQJºULQJVOºVQLQJHUNDQIMHUQHDQWLIRJ EHO¨JQLQJHQ

0DJQHWLVNOLQVHWHNQRORJL͙PDQNDQVNLIWHPHOOHP OLQVHUS§I§VHNXQGHU 'REEHOWODJHW*UDGHRSWLVNOLQVH $QWLGXJRJDQWLULGVHFRDWLQJPHGIXOG 89EHVN\WWHOVH 'HVLJQWLOSDVVHWODQJWWLOGHIOHVWHKMHOPHVDPW27* RYHUWKHJODVVHV

/LQVH9/7 JUHHQPLUURU  VLOYHUPLUURU  JUH\  SLQNPLUURU ,QNOXVLYHHNVWUDRYHUFDVWJODV9/7 +DUGFDVHWLORSEHYDULQJ

0LNURILEHUSRVHWLORSEHYDULQJRJUHQJºULQJ 8QLVH[

9¨OJPHOOHP

6RUW JUºQOLQVH *U§ VºOYOLQVH

+XHQHUV\HWPHG0:ORJRGHUJLYHUGHQHWFRROORRNWLOE§GH KYHUGDJRJS§EMHUJHW+XHQHUE§GH§QGEDUYDUPRJPHJHW EHKDJHOLJ

*DYHLQGHKROGHU

0HVV\ZHHNHQGVNLEULOOHU 0HVV\ZHHNHQGKXH

9HMOSULVNU

0LLHJR0LLEODVWHU

%¨UEDUWU§GOºVKºMWWDOHUPHG6725O\G 'HQQ\HYDQGDIYLVHQGHRJWU§GOºVH0LL%/$67(5IUD0,,(*2HU GHVLJQHWRJE\JJHWWLOEUXJE§GHS§IDUWHQRJGHUKMHPPH 0HGVLQ,3;FHUWLILFHULQJW§OHUGHQUHJQRJHUYDQGDIYLVHQGH PHQVGHQVDPWLGLJWYLDVLWZDWWRXWSXWKDUHQNUDIWIXOGRJ VW¨UNO\GNYDOLWHWV§GXI§UJO¨GHDIGLQ\QGOLQJVPXVLNXDQVHW KYRUGXHU+ºMWWDOHUHQNDQGHVXGHQSDUUHVWU§GOºVW 7:6 PHG HQDQGHQ0LL%/$67(5KYRUYHGPDQRSQ§UHQHQGQXVW¨UNHUH RJPHUHI\OGLJVWHUHRRSOHYHOVH

3URGXNWVSHFLILNDWLRQHU

:KºMWWDOHUPHGNUDIWIXOGEDV 7U§GOºVWSDUULQJ 7:6 (4IXQNWLRQVNQDS %OXHWRRWKYHUVLRQ 7U§GOºVU¨NNHYLGGH2SWLOPHWHU ,3;9DQGDIYLVHQGH 0XVLNWLGRSWLOWLPHU 6WºUUHOVH[[PP +ºMWWDOHU[WZHHWHUV2PPƾ[: : %DWWHULP$KUHFKDUJHDEOH ,QSXW'&9͙0LFUR86%RSODGQLQJ $8;LQSXWMDFN͙$8;NDEHOLQNOXGHUHW 86%IODVKLQSXW

.DQDQYHQGHVE§GHLQGHQGºUVRJXGHQGºUV

9HMOSULVNU

0LLHJR0229(6LOHQFHRYHUHDU KºUHWHOHIRQHU

0229(6,/(1&(WU§GOºVHRYHUHDUKºUHWHOHIRQHUIUDGDQVNH 0,,(*2pOHYHUHUHQSUHPLXPO\GRSOHYHOVHSDNNHWLQGLHW HNVNOXVLYWVNDQGLQDYLVNORRNRJGHVLJQ+RYHGWHOHIRQHUQH OHYHUHUNU\VWDONODUO\GLYHUGHQVNODVVHRJYLDGHQLQGE\JJHGH DNWLYHVWºMUHGXNWLRQVIXQNWLRQ +\EULG$1& UHGXFHUHV EDJJUXQGVVWºMHQRPNULQJGLJKYRUYHGGXRSQ§UHQHQGQX PHUHLQWHQVO\WWHRSOHYHOVHPHGI¨UUHIRUVW\UUHOVHU

'HXOWUDEOºGH0,,(*2pºUHSXGHUL38VNLQGVLNUHUHQ EHKDJHOLJRJNRPIRUWDEHOSDVIRUPS§ºUHUQH3HUIHNWWLOLQWHQV DIO\WQLQJDIGLQIDYRULWPXVLNHOOHU\QGOLQJVSRGFDVW

'HQYDQGDIYLVHQGH,3;FHUWLILFHULQJVLNUHUDWKºUHWHOHIRQHUQH NDQEHQ\WWHVWLOE§GHWU¨QLQJRJDOVLGLJWEUXJLKYHUGDJHQ 0229(6,/(1&(KDULQGE\JJHW(1&VRPIRUEHGUHU VDPWDOHNYDOLWHWHQVDPWKXUWLJRSODGQLQJRJHNVWUHPODQJ EDWWHULWLG'HWIROGEDUHGHVLJQPHGGUHMEDUHºUHNRSSHUVLNUHU KºMNRPIRUWRJPLQGUHRSEHYDULQJVSODGVS§IDUWHQ

3URGXFHUHWLJHQDQYHQGW*56FHUWLILFHUHWSODVW %7$1&(1&$8; +\EULG$FWLYH1RLVH&DQFHOODWLRQ $1& (QYLURQPHQWDO1RLVH&DQFHOODWLRQ (1& 7UDQVSDUHQF\0RGH$PELHQW ,3;W§OHUVYHGRJOHWUHJQ 2SWLOWLPHUVEDWWHULWLG

+XUWLJRSODGQLQJPLQJLYHURSWLOWLPHUVEDWWHUL X$1&WLPHUP$1& 0XOWLSRLQWFRQQHFWRSWLOHQKHGHU ,QGE\JJHWPLNURIRQWLOVDPWDOHU )ROGEDUWUHWHUEDUWRJMXVWHUEDUKRYHGEºMOH 8OWUDNRPIRUWDEOH0,,(*2pºUHSXGHU +DUGFDVHHWXLRJ86%&NDEHOPHGIºOJHU 3ODVWLNIULHPEDOODJHLUHFLUNXOHUEDUW)6&FHUWLILFHUHW SDSLU

9HMOSULVNU

0RUVº)RUHVWDNQLYV¨WNQLYH

0RUVº)RUHVWDNQLYVHULHIUHPVWLOOHUNQLYHDIKºMNYDOLWHWPHGHW HOHJDQWGHVLJQ.QLYEODGHQHHUODYHWDIUXVWIULWVW§OPHGHQVROLG W\NNHOVH6DQWRNXNQLYHQKDUHWEODGPHGOXIWVN¨UGHU IRUKLQGUHUPDGHQLDWVLGGHIDVW

+§QGWDJHQHHUODYHWDI)6&pFHUWLILFHUHWHJHWU¨EHKDJHOLJHDW KROGHS§RJ\GHUVWKROGEDUH

(JHWU¨HULGHHOWWLOGDJOLJEUXJRJNDQIRUO¨QJHOHYHWLGHQPHG UHJHOP¨VVLJROLHEHKDQGOLQJ+§QGWDJHQHXGYLNOHUHQVPXN SDWLQDRYHUWLGRJEOLYHUHQGQXVPXNNHUHPHGEUXJ

9HGOLJHKROGNQLYHQHYHGDWYDVNHGHPPHGYDUPWYDQGRJ PLOGV¨EHRJWºUUHGHPVWUDNVHIWHU'HW§OHULNNH RSYDVNHPDVNLQH

*DYHQEHVW§UDINQLYH

%UºGNQLY

)LOHWNQLY

.RNNHNQLY

6DQWXNRNQLY

8UWHNQLY

9HMOSULVNU

1RUGLF6HQVH)RRGSURFHVVRU

(OHJDQWIRRGSURFHVVRUIUD1RUGLF6HQVHVRPJºUDUEHMGHWL NºNNHQHWQHPPHUH0HGVLQDOVLGLJKHGRJRPIDWWHQGH WLOEHKºUVSDNNH§EQHUGHQGºUHQWLOHQYHUGHQDIPXOLJKHGHU GHUJºUVHOYGHPHVWNU¨YHQGHRSVNULIWHUWLOHQOHJ

)RRGSURFHVVRUHQOHYHUHVLQNODUEHMGVVN§OS§OLWHUPHG QHGVWRSSHUEOHQGHUNDQGHS§OLWHUIRUVNHOOLJH KDNNHPLNVHUNQLYHFLWUXVSUHVVHUHPXOJHULQJVVNLYHVDPW IRUVNHOOLJHULYHMHUQPHGKROGHUNY¨UQRJVSDWHO

ZDWW

$UEHMGVVN§OPHGQHGVWRSSHUOLWHU %OHQGHUNDQGHOLWHU IRUVNHOOLJHKDNNHPLNVHUNQLYH &LWUXVSUHVVHU (PXOJHULQJVVNLYH

VWNULYHMHUQPKROGHUNY¨UQRJVSDWHO

9HMOSULVNU

2PKXVHQJHOLQQHGHNVWUDSXGHEHWU¨N

2PKXVHQJHOLQQHGHUE§GH2HNRWH[VYDQHP¨UNHW)DLUWUDGH 6$RJ*276FHUWLILFHUHWKYLONHWHUGLQIRUVLNULQJRPDWGHW HUWHNVWLODIKºMHVWHNYDOLWHWRJPHGRPWDQNHIRUPLOMºHW 'DQVNHGHVLJQWUDGLWLRQHUVLNUHUHWNODVVLVNGHVLJQRJJRG NYDOLWHWNRPELQHUHWPHGIRNXVS§RUGHQWOLJHDUEHMGVIRUKROGRJ PLQLPDOPLOMºS§YLUNQLQJ%§GHSXGHRJG\QHEHWU¨NKDUVNMXOW <..O\QO§VOXNQLQJ

6HQJHV¨WWHWHUIUHPVWLOOHWLHQHNVWUDO¨NNHU5HQIRUF« O¨UUHGVY¨YQLQJLºNRORJLVNERPXOG6HQJHV¨WWHWHU Y¨YHWLJDUQIDUYHWVWULEHUS§EHJJHVLGHURJVNDEHUK\JJHPHG LVLWQRUGLVNHGHVLJQ

,NRPELQDWLRQPHGGHWRNODVVLVNHIDUYHUO\VEO§RJPXGI§UGHW HWIULVNRJIDUYHULJWORRNSHUIHNWWLOGHQVLPSOHPHQIDUYHULJH RSUHGQLQJPHGUHVSHNWIRUGHWJRGHK§QGY¨UN

*DYHQEHVW§UDIVHQJHV¨WWLOSHUVRQHUHNVWUDSXGHEHWU¨N 9¨OJLPHOOHPVWºUUHOVHHOOHUFPLIDUYHUQH

0XOWLVWULE͙0XG

0XOWLVWULE͙/\VEO§

9HMOSULVNU

3KLOLSV6RGDYDQGVPDVNLQH9LGD

)RUN¨OGLJVHOYPHGIRUIULVNHQGHGDQVNYDQGGHUKMHPPHPHG 3KLOLSV*R=HUR6RGD0DNHU

)ºOJWUHQHPPHWULQ͙I\OGGUHMRJWU\N

'HQHUSUDNWLVNRJPLOMºYHQOLJGDGHQUHGXFHUHUEUXJHQDI HQJDQJVSODVWIODVNHUYHGDWEUXJHGHQPHGIºOJHQGH%3$IUL 3(7IODVNHLJHQRJLJHQ

7LOSDVP¨QJGHQDIEUXVXGIUDGLQKHOWHJHQVPDJ'XVNDO EORWJHQWDJHNXOV\UHWLOV¨WQLQJHQIRUDWI§IOHUHSHUOHQGHEREOHU (WVXQGHUHRJIULVNHUHDOWHUQDWLYWLOVXNNHUKROGLJHO¨VNHGULNNH S§G§VHRJIODVNHKMHPPHODYHWGDQVNYDQG

1§UPDVNLQHQNºUHUOHWWHUVLNNHUKHGVYHQWLOHQDXWRPDWLVN WU\NNHWLQGHLIODVNHQ1§UPDVNLQHQVXPPHUEHW\GHUGHWRJV§ DWGLWGDQVNYDQGHUNODU

0LQGVNHUIRUEUXJHWDIHQJDQJVSODVW (QHVW§HQGHGHVLJQPHGEºUVWHWUXVWIULWVW§O%3$IUL/ 3(7IODVNH

7LOSDVGLQHGULNNHYHGDWMXVWHUHP¨QJGHQDIEUXV /DYVXQGHUHEREOHQGHGULNNHGHUKMHPPH

0HGGHQLQGE\JJHGHVLNNHUKHGVYHQWLOHUGHUVºUJHWIRU VLNNHUKHGHQ

*DYHQLQGHKROGHU

3KLOLSV6RGDYDQGVPDVNLQH9LGD %3$IUL/3(7IODVNH/VWN .XOV\UHSDWURQVWN

9HMOSULVNU

5R\DO&RSHQKDJHQ7HUPRNRSSHUVWN

'HWWHVPXNNHJDYHV¨W͠JLIWZLWKKLVWRU\͠EHVW§HQGHDIWUH WHUPRNRSSHUJLYHUHQLQWURGXNWLRQWLONODVVLVNHRJ NRQWHPSRU¨UHXGWU\NIUD5R\DO&RSHQKDJHQ'HWUH WHUPRNRSSHUS§FOHUK§QGPDOHWPHGPºQVWUHQHIUD 0XVVHOPDOHW5LIOHWRJ%O§0HJD5LIOHWPHQVWHUPRNRSSHQL +YLG5LIOHWVW§ULVLQXEHPDOHGHVNºQKHG

5R\DO&RSHQKDJHQUHSU¨VHQWHUHUHVVHQVHQDINRQJHOLJW SRUFHO¨QRJK§QGY¨UNGHUIRUHQHUGHWNODVVLVNHRJPRGHUQHL HWWLGOºVWGHVLJQVRPIRUEOLYHUHYLJWDNWXHOWRJJ§ULDUYL JHQHUDWLRQHUVDPWLGLJPHGDWGHWUHGXFHUHUUHVVRXUFHVSLOG 'H7UH%ºOJHU

,EOHYWUHEO§EºOJHOLQMHUYDOJWVRPYDUHP¨UNHIRU'HQ .RQJHOLJH'DQVNH3RUVHOLQVIDEULNS§IRUDQOHGQLQJDI (QNHGURQQLQJ-XOLDQH0DULHIDEULNNHQVSURWHNWRU

6WDGLJLGDJJHQNHQGHVKYHUSRUFHO¨QVGHOS§GHWUHEO§ EºOJHOLQMHUGHUV\PEROLVHUHU'DQPDUNVWUHVWºUVWHYDQGYHMH šUHVXQG6WRUHE¨OWRJ/LOOHE¨OW

*DYHQLQGHKROGHU

VWN5R\DO&RSHQKDJHQ0XVVHOPDOHW5LIOHWFO

VWN5R\DO&RSHQKDJHQ%O§0HJD5LIOHW7HUPRNUXV FO

VWN5R\DO&RSHQKDJHQ+YLG5LIOHW7HUPRNUXVFO

9HMOSULVNU

5R\DO&RSHQKDJHQ%O§0HJD5LIOHWUXQGWIDG FP

'HW%O§0HJDUXQGHIDGS§FPHUGHWNXQIDQWDVLHQGHU V¨WWHUJU¨QVHUIRURPGHWVNDOEUXJHVWLOIUXJWJUºQWVDJHUS§ NºNNHQERUGHWHOOHUHQGGDVRPHWIDGWLODWSU¨VHQWHUHO¨NUH VDODWHUHOOHUDSSHWLWY¨NNHQGHVQDFNV%RUGG¨NQLQJKDUDOGULJ Y¨UHWVMRYHUHPHGPXOLJKHGHQIRUDWNRPELQHUHVWHOS§NU\GV RJWY¨UV

5R\DO&RSHQKDJHQUHSU¨VHQWHUHUHVVHQVHQDINRQJHOLJW SRUFHO¨QRJK§QGY¨UNGHUIRUHQHUGHWNODVVLVNHRJPRGHUQHL HWWLGOºVWGHVLJQVRPIRUEOLYHUHYLJWDNWXHOWRJJ§ULDUYL JHQHUDWLRQHUVDPWLGLJPHGDWGHWUHGXFHUHUUHVVRXUFHVSLOG 'H7UH%ºOJHU

,EOHYWUHEO§EºOJHOLQMHUYDOJWVRPYDUHP¨UNHIRU'HQ .RQJHOLJH'DQVNH3RUVHOLQVIDEULNS§IRUDQOHGQLQJDI (QNHGURQQLQJ-XOLDQH0DULHIDEULNNHQVSURWHNWRU

6WDGLJLGDJJHQNHQGHVKYHUSRUFHO¨QVGHOS§GHWUHEO§ EºOJHOLQMHUGHUV\PEROLVHUHU'DQPDUNVWUHVWºUVWHYDQGYHMH šUHVXQG6WRUHE¨OWRJ/LOOHE¨OW

9HMOSULVNU

5\RELNU\GVOLQMHODVHU

6PDUWNU\GVOLQMHODVHUPHGHQV\QOLJJUºQODVHUWHNQRORJL 'HQQHNU\GVOLQMHODVHUKDUUHIHUHQFHSXQNWHUHQU¨NNHYLGGHS§ RSWLOPHWHURJHQDXWRPDWLVNVHOYQLYHOOHUHQGHIXQNWLRQS§ VHNXQGHU

5HIHUHQFHSXQNWHUQHJºUGHWPXOLJWIRUEUXJHUHQDWVNDEH PºQVWUHPHGHQVDUWHGHDIVWDQGHXGHQDWVNXOOHP§OHKYHUW UXP/DVHUOLQMHQEOLQNHUQ§UGHQHUXGHDIQLYHOOHULQJRJGHW LQWXLWLYH/('O\VO\VHUUºGWQ§UODVHUHQHUXGHDIQLYHOOHULQJ

$UEHMGVRPU§GHPHWHU 1ºMDJWLJPPP /DVHUNODVVH,, 6HOYQLYHOOHULQJVRPU§GHsr 2SEHYDULQJVWHPSHUDWXUa 6NUXHJHYLQG )DUYHS§ODVHUJUºQ /HYHUHVPHG[$$EDWWHULHU

9HMOSULVNU

6DFNLW3OD\

3OD\HUGHQXOWLPDWLYHXGHQGºUVKºMWWDOHUGHUNRPELQHUHU LPSRQHUHQGHO\GNYDOLWHWPHGHWYDQGW¨WRJVWLOUHQWGHVLJQ KYLONHWEHW\GHUDWGHQNDQPRGVW§YDQGRJYHMUV§GXNDQ Q\GHPXVLNNHQE§GHXGHRJLQGHKHOWXGHQEHN\PULQJ

)RUDWIRUVW¨UNHGLQPXVLNRSOHYHOVHNDQGXSDUUHRSWLOKHOH 3OD\KºMWWDOHUHWU§GOºVWRJRSQ§HQLPSRQHUHQGHO\GRSOHYHOVH 3OD\KDURSWLOWLPHUVEDWWHULWLGV§GXNDQQ\GHPXVLNNHQL WLPHYLVXGHQDWEHN\PUHGLJRPVWUºPIRUV\QLQJ

+DPSUHE

6OLGVW¨UNWSRO\HVWHUWHNVWLO $%6NDELQHW 6LOLNRQHNQDSSHU 0§O[[PP %OXHWRRWK9

2XWSXWSRZHU: [KºMWDOHUHQKHGHU [EDV

*HQRSODGHOLJW9P$KEDWWHUL 2SWLOWLPHUVVSLOOHWLG ,3NODVVLILFHULQJ,3; 2SWLOHQKHGHUNDQNREOHVVDPPHQ 6WUºPLQGJDQJ'&$

9HMOSULVNU

6WHOWRQ(ONHGHO/0HVVLQJ

6WHOWRQHONHGOHQLPHVVLQJVW§OHUHQVWLOIXOGRJSUDNWLVNOºVQLQJ WLOGLWNºNNHQ0HGGHQVHQNOHRJWLGOºVHGHVLJQSDVVHUGHQ SHUIHNWWLOHWKYHUWNºNNHQLQWHULºURJJLYHUVDPWLGLJHWPRGHUQH RJHOHJDQWXGWU\N(ONHGOHQVNDSDFLWHWS§OLWHUJºUGHW PXOLJWDWNRJHHQVWRUP¨QJGHYDQGS§NRUWWLGPHGHW PLQLPXPDIHQHUJLIRUEUXJ'HWWHJºUHONHGOHQE§GHSUDNWLVN RJHQHUJLHIIHNWLY

(ONHGOHQHURJV§XGVW\UHWPHGHWNDONILOWHUGHUVLNUHUDWYDQGHW HUUHQWRJIULIRUXºQVNHGHVWRIIHU'HUXGRYHUHUGHQOHGQLQJVIUL V§GHQQHPWNDQWDJHVPHGWLOERUGHWRJVHUYHUHYDUPWYDQGWLO WHHOOHUNDIIH

(0HONHGOHQVGHVLJQHUXGYLNOHWDIGHQDQHUNHQGWHGHVLJQHU (ULN0DJQXVVHQGHUKDUVNDEWHWVWLOIXOGWRJSUDNWLVNSURGXNW GHUHUHQIU\GIRUºMHW(ONHGOHQHUHQGHODI(0VHULHQVRPHU NHQGWIRUVLQHQNOHRJWLGOºVHVWLO6§KYLVGXºQVNHUHQVWLOIXOG RJSUDNWLVNHONHGHOWLOGLWNºNNHQHU(0HONHGOHQLVW§OGHW LGHHOOHYDOJIRUGLJ0HGGHQVHOHJDQWHGHVLJQRJSUDNWLVNH IXQNWLRQHUYLOGHQJºUHGLWNºNNHQPHUHHIIHNWLYWRJVDPWLGLJ WLOIºMHHWVWUHMIDIHOHJDQFHWLOGLQKYHUGDJ

/0HVVLQJ %3$RJIWDODWIUL (OHJDQWHONHGHO 7ºUNRJQLQJVVLNULQJRJDXWRPDWLVNVOXNQLQJ

9HMOSULVNU

6WHOWRQ3LHU/('ODPSH

3LHU/('ODPSHQHUHQVPXNQ\IRUWRONQLQJDIGHQNODVVLVNH VNLEVODPSHGHUDIQDYQHW0HGVLWEHKDJHOLJHO\VIRUO¨QJHU 3LHUGHYDUPHDIWHQHUS§WHUUDVVHQHOOHUDOWDQHQ

/('ODPSHQNDQEUXJHVE§GHLQGHQRJXGHQGºUV YHGWºUYHMU RJWHPSHUDWXUHURYHUIU\VHSXQNWHW RJHUOHWDWE¨UHUXQGWL KDQNHQLWRSSHQDIODPSHQ3LHUNDQLQGVWLOOHVWLOWUHYDULHUHQGH O\VVW\UNHUDOWHIWHUEHKRYRJGHQVWHPQLQJPDQºQVNHUDW VNDEH3LHUHUWU§GOºVRJRSODGHVYLDGHWPHGIºOJHQGH86% NDEHO2SODGQLQJVWLGHQHUFLUND͙WLPHU

1\IRUWRONQLQJDIGHQNODVVLVNHVNLEVODPSH 0§OHU+FP

9¨OJPHOOHPWUHYDULHUHQGHO\VVW\UNHU .DQEUXJHVE§GHXGHRJLQGH

0RGHUQHVWLOUHQWGHVLJQ

/DQJEDWWHULOHYHWLG

86%NDEHOPHGIºOJHU FPODQJ

9¨OJPHOOHPIDUYHUQHVRUWHOOHUVDQG

9HMOSULVNU

7KHUPRV$GYHQWXUHNºOHWDVNHWHUPRIODVNH RJ+¤ZVORPPHO\JWH

'LWRXWGRRUHYHQW\UEOLYHUV§PHJHWEHGUHQ§UGXNDQQ\GH XGIOXJWHQRJQDWXUHQXGHQDWWYLYOHS§RPGLWJUHMOHYHUS§WLO IRUYHQWQLQJHUQH'HWEHKºYHUGXLNNHY¨UHLWYLYORPPHG GHWWHV¨WIUD7KHUPRVRJ+¤ZV

'HQOHJHQGDULVNH6WDLQOHVV.LQJWHUPRIODVNHVRPUXPPHUKHOH PO7HUPRIODVNHQHULUXVWIULWVW§OPHGO§JGHUNDQEUXJHV VRPNRS)ODVNHQKROGHUVLWLQGKROGYDUPWLRSWLOWLPHURJ NROGWLRSWLOWLPHU

,7KHUPRV3UHPLXPNºOHWDVNHPHGSODGVWLOG§VHU .ºOHWDVNHQKDUMXVWHUEDUVNXOGHUUHPHWHNVWUDUXPIRUDQRJIUD WRSSHQHQSUDNWLVN§EQLQJVRPJºUGHWQHPWRJKXUWLJWDWI§ IDWLWDVNHQVNºOLJHLQGKROG'HQNDQOHWIROGHVVDPPHQV§GHQ LNNHI\OGHUV§PHJHW.ºOHWDVNHQP§OHU[[FP

+¤ZVORPPHO\JWHHUHQS§OLGHOLJOHGVDJHUWLOFDPSLQJ YDQGUHWXUHRJQºGVLWXDWLRQHUPHGHQO\VVW\UNHS§OXPHQV 'HQKDULQGE\JJHWPRUVHIXQNWLRQ626O\VRSOXNNHURJHYQH WLODWVPDGUHELOUXGHU+§QGWDJHWHUQRQVOLSRJORPPHO\JWHQ HUNRPSDNWRJOHWV§GHQNDQRSEHYDUHVLHQORPPHHOOHU U\JV¨N'HQJHQRSODGHVYLD86%RJOHYHUHVPHGHWXLRJNDVVH KYLONHWJºUGHQWLOHQLGHHOJDYH

*DYHQLQGHKROGHU

7KHUPRVNºOHWDVNH

7KHUPRV7HUPRIODVNHPO +¤ZVORPPHO\JWH

9HMOSULVNU

:HEHULVWºEHMHUQVJU\GHWLOJULOO

6PDUWLVWHJHJU\GHIUD:HEHUGHUJLYHUGLJXHQGHOLJH PXOLJKHGHUS§JULOOHQ

*U\GHQKDUHQNDSDFLWHWS§OLWHURJHUIUHPVWLOOHWLVWºEHMHUQ GHUKROGHURJIRUGHOHUYDUPHQKHOWRSWLPDOW'HUPHGNDQGX ODYHPºUHVDIWLJHVWHJHRJVPDJIXOGHVXSSHURJJU\GHUHWWHU GLUHNWHS§GLQJULOOLRYQHQHOOHUS§E§OHW

/§JHWNDQEUXJHVVDPPHQPHGJU\GHQKYRUGHWHUVSHFLHOW GHVLJQHWWLODWKROGHHNVWUDPHJHWS§IXJWHQ'HWNDQGRJRJV§ EUXJHVDOHQHGDGHWKDUWRHNVWUDVPDUWHIXQNWLRQHU'XNDQ QHPOLJE§GHEUXJHO§JHWVRPHQIODGVWHJHSODGHWLODWULVWH VDQGZLFKS§RJWLOWLOEHUHGQLQJDIN\OOLQJRJJUºQWVDJHU 9HMOSULVNU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.