City Hall Complex, Brgy. Doongan, Butuan City
Volume 1, Series 7
September 27 to October 10, 2011
Mayor Amante Nagpatawag Ug Command Conference Alayon Sa Clean Ground Zero Waste Program Ruel L. Salcedo
Usa ka Command Conference operating committees ngadto kang ang gipatawag ni Mayor Ferdinand Mayor Amante ang tagsa tagsa ka M. Amante Jr., alayon sa programa mga plano ug kalihukan nga gihimo sa matag kon g a mitiba alang c l e a n sa ipatigayon ground nga hinz e r o iusang pagwaste, patuman sa nahitabo “No segregak i n i tion, no colniadtong lection PolOktobre icy” sa bas6, 2011, ura, magdidto sa sugod sa NoDTI conbyembre 11, ference room, 4th Ang Pakig meeting ni Mayor Jun Amante ngadto sa Operating Committees sa Clean 2011. Malif l o o r Ground Zero Waste Program alang sa pagpalapad sa maong programa. D&V building, syudad sa Butuan. payon nga gipasalamatan ni Mayor Tinambungan kini sa 11 ka mga Amante ang hiniusang direksyon nga membro sa Operating Committees gipanday sa matag komitiba, kay nga gilangkuban sa nagkadaiyang bisan pa man nagkalahi-lahi ang mga hepe sa buhatan sa lokal nga pang- plano ug kalihukan nga ilang gepresentar, apan nagkauyon kini sa gamhanan ning dakbayan. Sa maong nga command con- usa ka tumong sa pagkab-ot sa programa nga clean ground zero waste. ference ge-presentar sa 11 ka
Pagpalapad sa Moral Recovery Program Ngadto sa Kabarangayan Rio Connie Leah M. Flores
Ang 11 ka mga Operating Committees ubos sa pagpangulo ni Ma’am Ruth jugao mao ang mosunod: Clean Barangays Chairman : Dir. Romeo Solis (DILG) Clean Transportation Chairman: Alfredo Radaza (LTTMO) Clean City Hall Chairman: Gemma Reserva (GSO) City Street Chairman: Hon. Virgilio Nery Jr. MD Clean Offices Chairman: Vice Mayor Atty. Law Fortun Clean Public Utilities Chairman: Dr. Perez Clean Business Establishment Chairman: Hon. Ryan Culima Clean Airwaves Chairman: Dr. Abner Caga (PIA) Clean Villages Chairman: Engr. Lorden Vismanos (CHDO) Clean Schools Chairman: Hon. Erwin L. Dano
Samtang ang Garbage collection pagatutukan kini ni Ma’am Joy Ebdalin (City ENRO) ug ang Vermicomposting Production alang sa malata nga basura dumalahon usab ni Engr. Alberto Buca (City Agri.)
Senior Citizen Nagpasundayag sa ilang mga Talento
Amandalyn R. Gutierrez Aron nga masabwag ang mga Kabahin sa selebrasyon sa maayong pagtulun-an ngadto sa mga Senior Citizens Week, gipahigayon kabarangayan, gipalapdan sa Moral karon, October 4, 2011, sa may City Recovery Program ang mga proHall Lobby ang pasundayag sa mga grama , pinaagi sa Chaplaincy Barankatigulangan sa ilang mga talent. Walo (8) kagrupo sa lain-laing gays. Barangay ang nag indigay sa Chorale Subay kini sa Presidential ProclaSinging Contest, Folk Dance ug ang mation No. 62, S.1992 o Moral ReBallroom Dancing Competition sa covery Program ug Executive Order # mga Senior Citizen. Nakuha ang 04-2010 sa atong Halandong Mayor unang ganti sa Singing Contest sa Citizen sa Brgy. Ampayon nagmadaugon sa Brgy. Ampayon sa puntong Pahina 2 Ferdinand M.without Amante, Create PDF files thisJr. message by purchasing printer (http://www.novapdf.com) Pahina 2 Mga SeniornovaPDF
Pagpana-ud sa Luminaires Metal-Halide Lamps sa Nag-unang Kadalanan sa Dakbayan Padayon nga Gitutukan Adonis B. Presillas
2
padulong sa Baan National High- semana na ang nakalabay. 244 ka Gihimo niadtong nakalabay’ng Biernes, Setyembre 30, 2011 way ang gisugdan na, ug anaa na sa mga luminaire lamps ang nataod sa ang Switch-On Ceremony didtong 50%ang pagpanghulip nga ilang gi- maong dapit. dapita sa San Vicente National High- himo sa mga sugang dagitabnon. Basi sa mga pagtoon, nahibaluan way, gitambungan ang maong kali- Gipasalig sa maong hepe nga ilang nga ang maong mga klase hokan sa atong Halangdong sa suga nasuta nga mas Mayor Ferdinand M. Amante, ubos ang kunsumo sa Jr. ug uban pang mga opisyal kuryente gawas pa nga mas ang misaksi sa maong serehayag pa gayud kompara sa monya. Mukabat sa 32 ka mga daan nga mga sugang ginaLuminaires Metal-Halide Lamps mit kaniadto. ang gitaud sa nasangpit nga Sa pikas nga bahin dapit. nakahan-ay na usab ang Sa pakighanabi sa mga sugang ipangtaud MQRP kang Engr. Water A. Bukarong umaabot Disyembre tao sa Electrical Safety and Maintenance Division, iyang Ang pag saksi sa mga katawhan ug mga opisyales sa Barangay San Vicente sa gipahi- 1, 2011 alang sa pagahimoong “Light-Up Butuan”, gisaysay nga sunod trabahoon gayong Power Switch-On Ceremony nga gipangunahan ni Mayor Jun Amante. usa sa tinuig nga programa ang pagmuntar sa 28 ka steel lamp paningkamutan nga matapos na ang post sa portion sa National Highway maong pagpanghulip sa mga suga sa sa lokal nga panggamhanan arun padulong sa may VIADUCT. Lakip dili pa muabot ang panahon sa ka- mahimong dan-ag ang tanang bahin sa syudad isip pagpangandam alang usab sa ilang lakang, ang padayon paskuhan. Kahinumduman nga gikan sa sa pagsaulog sa adlaw sa kapaskunga pagpanaod sa mga suga sa amihan (north) ug habagatan (south) han ug pagsugat sa bag-ong tuig. maong dapit latas ngadto sa Barangay Libertad, samtang sa pikas bahin sa Montilla Boulevard ang hingpit na usab nga natapos duha ka tampi, sa Brgy. Ampayon Area
Usa ka Kompanya sa Kaulohang Manila, Misuporta sa Programa sa atong Lokal nga Panggamhanan sa Dakbayan Ritchelle F. Encabo
...Senior Citizen Nag- ...Pagpalapad sa Moral Recovery Program ngadto sa pasundayag sa Kabarangayan ilang mga Talento gikan sa pahina 1 gikan sa pahina 1
Sa maong programa gihisgutan 94 percent, ikaduha ang Brgy. Agig suporta sa programa sa Holy Redeemer sa puntong 90 percent ang mga kaayohan ngadto sa matag atong lokal nga panggamhanan ubos na ug ang ikatulo ang Brgy. Tungao sa pamilya, kabatan-unan, katigulangan sa liderato ni Mayor Ferdinand M. puntong 84 percent. Sa Ballroom nga naglangkub sa maong Barangay. Amante, Jr., sa Clean Ground Zero Dancing, ang unang ganti nakuha sa Dugang pa sa maong hisgutanan mao Waste Program, usa ka kompanya sa Brgy. Pangabugan, ikaduha ang Brgy. ang mga pamaagi aron sa usa ka makaulohang Manila, ang Eurotech Com- Baan Riverside, ikatulo ang Brgy. San himsog ug limpyo nga palibot. pany ang midonar ug walo (8) ka mga Ignacio, ug para sa Folk Dance unang Nasayran nga matag adlaw adubasurahan sa atong dakbayan niadtong ganti nakuha sa Brgy. Los Angeles, nay nagkadaiyang mga pastor ang Oktubre 04, 2011, didto sa may City ikaduha mao ang Brgy. Bit-os. isabwag ngadto sa 86 ka mga baranMayor’s Office kini ang gibutyag ni Mr. Sa mensahe sa atong Mayor gay aron sa pagtuki sa mga hisguRonnie Azura, Consultant Liaison Offi- Ferdinand M. Amante, Jr. iyang gitanan sa maong programa. cer sa atong lokal nga panggamhanan. pasabot nga atong panggaun ug mahaKahinomduman nga bag-ohay lon, hatagan ug dakung pagtagad ang pa lamang gilusad ang programang mga katigulangan isip bililhong miHeart Health Tips Clean Ground Zero Waste Program niadyembro ning atong katilingban. tong Setyembre 11, 2011, usa kini ka for the Elderly: Gitambungan ang aktibidadis programa sa saktong pagdumala sa sa atong City Administrator Ms. Leah 1. Stop Smoking basura, arun mamahimong hapsay ug 2. Exercise Mendoza, Hon. Erwin L. Dano, Mayor hinlo ang atong dakbayan. 3. Eat Well Dako gayod ang kampanya sa Jun Amante, ug mga kapitanis sa mga 4. Manage Blood Sugar atong lokal nga panggamhanan pinaagi lain-lain nga barangay ning dakbayan. 5. Take Prescribed Medications Dili matukib ang pasalamat sa ning programa arun mamahimong Waste Source: buhatan sa OSCA sa suporta sa lokal Free ang dakbayan. http://www.livestrong.com/article/373188-hearthealth-tips-for-the-elderly/ nga panggamhanan sa liderato sa Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com) atong Halangdong Mayor.
3
mga produkto nga ginama gikan sa basura (sama sa sombrero, apron, banig ginama sa straw, lubid ginama sa straw ug uban pa) kung diin personal nilang nasinati ang pagsegrate sa basura nga maoy usa sa nagsilbing yawe sa kalambuan sa Valencia City. Gidugang pa niini nga ang pagsanong sa ensaktong Dr. Almer M. Alfonso nagpa ambit ug mga pamaagi sa gipahigayong workshop pamaagi sa paglabay sa training mahitungod sa programang Clean Ground Zero Waste ngadto sa mga basura makamenos sa gaopisyales sa 38 ka mga Barangay. lastuhon sa gobierno. Dakong panagtigum ang maMatud pa ni Hon. Mayor saksihan niadtong, Oktobre 03, 2011 Ferdinand M. Amante, Jr. ang prosa CSU Gymn kung diin gipahigayon gresibong komunidad nagbaton sa ang pagbansay-bansay ug workshop maayong sistema sa paghipos sa sa mga nagkadaiyang opisyales sa 38 basura susama sa usa ka panimalay ka barangay ning dakbayan may nga malambuon ang matag miyemkalabutan sa padayong hugot nga bro tungod kay hapsay ang palibot kampanya sa lokal nga panggam- sulod ug gawas sa puluy-anan. hanan sa pagkunhod sa basura. Giawhag ni Mayor Amante ang Mokabat sa 380 ka mga par- tanan sa pagsuporta sa programang tisipante ang mitambong sa maong Clean Ground Zero Waste alang sa seminar (27 urban ug 11 Rural kalambuan sa panglawas ug labaw Barangays) kung diin gipakita ang sa tanan sa ekonomikanhong aspeto. ensaktong pamaagi sa pagsegregate Gipangunahan sa Office of sa basura nga magsumikad sa matag the City Econonomic Enterprise, panimalay, establisemento, eskwela- City Environment & Natural Rehan ug uban pa. sources ug City Mayor’s Office ang Gipakita ni Dr. Almer M. nasangpit nga aktibidad nga maAlfonso Sr., SP Member, dinapit nga human karong Oktobre 05, 2011. bisita, gikan sa Vanecia City ang Malou C. Furia
Nagkalain-laing Aktibidad sa Paugnat sa Kusog Pagabuksan Karong Bulana Christopher E. Simogan
Proyektong Inprastrakura, Gilabyog sa Barangay Salvacion Ni Christopher E. Simogan
Nag uros-uros nga kalambuan sa proyektong inprastraktura ang nakuha ni Hon. Allan Toyco, Punong Barangay sa Brgy. Salvacion gikan sa kasamtangang administrasyon sa dakbayan sa Butuan. Matud sa maong kapitan nga tungod sa pagpaningkamot sa mga opisyal sa syudad nga mapaabot sa mga kabarangayan ug mabati sa mga lumulopyo ang kalambuan, gibubo ang mga dagkong proyektong gikinahanglan sa mga katawhan sa nasangpit nga dapit. Usa sa maong mga proyekto ang P1Million Box Culvert diin anaa na sa 40 porsyento ang na-construct ug gilaumang matapos sa bulan sa Nobyembre ning kasamtangang tuig. Sa susamang bulan, gilauman usab nga hingpit ng matapos ang P1.5 million Farm to Market Road sa maong barangay. Gidugang pa, nga sa taudtaud nang panahon nag antus sa kaguba sa dalan ang Brgy. Salvacion, hinungdan nga niadtong petsa 6 bulan sa Setyembre gisugdan usab ang 1.4 kilometer Road Gravelling nga nagkantidad sa P1 million. Kahinumduman nga bagohay lamang niadtong Mayo 2011, ang pagtaod sa trusses ug pag atop sa ilang Basketball Court diin gikalipay usab sa mga katawhan sa Brgy. Salvacion. Mapasalamaton si Kapitan Allan Toyco sa maong mga proyekto dungan ang pag-awhag sa mga katawhan sa padayon nga pagsuporta sa mga proyekto ug programa sa lokal nga panggamhanan.
Mahimong makahuloganon ug ball Association (BANFA) diin gimabolokon ang bulan sa Oktobre 2011 laumang daghan ang mamahimong alang sa buhatan sa City Sports ning bisita nga magdudula sa futbol nga dakbayan ingun man ang lokal nga magagikan sa nagkalain-laing syudad panggamhanan sanglit ubay-ubay ang ug kasikbit nga dapit sa pulo sa Minpagabuksan nga mga programa may danao. Sa Oktobre 9, magpahigayon kalambigitan sa paugnat sa kusog ang sa usa ka Fun Run (3k ug 5k) ang Agusan Del Norte Provincial Hospiilusad karong bulana. Nakatakdang pagabuksan sa tal, pinasubay kini sa usa ka gatos nga Oktobre 8 ang “1st Jun Amante Inter- kasumaran sa maong tambalan School Basketball Tournament� nga (Centennial Anniversary). Pagka pagasalmutan sa kapin 20 ka mga pri- Oktobre 13-16, 2011, ipahigayon ang Try not to become a man of success but bado ug pampublikong tulonghaan sa Butuan City Schools Division Meet, human niini sa umaabot Oktobre 22, rather try to become a man of value. elemetarya sa tibuok dakbayan sa Bu~Albert Einstein tuan, sa susamang adlaw pagabuksan pagabuksan na usab ang Caraga ReCreate without this message by purchasing printer23, (http://www.novapdf.com) Pahina 4 gional novaPDF Meet. Oktobre usabPDF angfiles Butuan-Agusan Norte Foot
4
Universal Health Care Gilusad sa Dakbayan sa Butuan Jovelyn C. Mejorada
programa alang sa mga igsoong kabus, tulo ka Strategic Thrust ang Financial Risk Protection, Improved access to quality hospital and health care facilities, ug Attainment of health-related MDGs, ang gipanghingusgan nga maimplementar karon. Malaumon usab nga makab-ot ang unom ka adbokasiya sa Aquino National ug Lokal nga Panggamhanan nagkahiusa sa Programang Health Health Agenda (AHA) sama Care alang ngadto sa mga katawhan. sa Health Financing, Service Sa pakigtambayayung sa De- Delivery, Policy Standards and partment of Health (DOH) ug City Regulation, Governance for Health, Health Office (CHO) gilusad sa dak- Human Resources for Health, ug bayan sa Butuan ang Universal Health Information. Health Care didto sa Dottie’s Place Ang maong pag implementar ning dakbayan sa Butuan niadtong sa Universal Health Care nagtinguha Oktobre 04, 2011. Sa katuyuan nga nga makabaton og malahutayong mapalapad ang mga plano ug pondo alang sa panglawas ug maka-
LTTMO Gidawat ang Bag-ong Tahas Adonis B. Pricillas Sr.
Gitahasan karon sa City Government of Butuan ang Buhatan sa Land Transportation Traffic Management (LTTMO) nga gidumala ni Mr. Alfredo A. Radaza isip Hepe sa nasangpit nga buhatan. Pinaagi sa pagpangamahan sa atong Halangdong Mayor Ferdinand M. Amante Jr. diha sa pagpatuman sa programang Clean Ground Zero Waste nga bag-ohay pa lamang gilusad niadtong Setyembre 11, 2011. Nga pagatutukan ang tanan pampasaherong mga sakyanan gikan sa kamad-an (land), katubigan (water), kahanginan (air), pinaagi sa pagpahibalo nga hugtanon nang ipatuman ang kalimpyo, diha pagpamutang ug mga trash can sa ilang tagsa-tagsa ka mga sakyanang pampasahero. Kini aron malikayan sa mga pasahero ang pagpataka ug pagpanglabog sa ilang mga sagbot diha sa kadalanan. Kini nga pagpatuman naka basi sa
Fact of the Week At launch or blast-off around 300,000 gallons of water is released beneath the shuttles engines as a noise suppressant.
S.P.Ordinansa 767-70 nga gi amendahan sa SP Ordinansa 1502 (antilitering). Kini ang dugang tahas nga gidawat sa maong opisyal isip Chairperson sa Clean Transportation nga Mr. Alfredo A. Radaza. Usa sa pama -agi nga iyang gihimo mao ang pakig meeting sa kanunay sa mga Public Utilities, sama sa mga nagadagan sa katubigan inubanan sa panabang sa maritime, kahanginan sa pagtabang usab sa Air Transportation Office (ATO) ug sa kamad-an nga mao mismo ang concern sa buhatan sa LTTMO. Subay niini nanawagan ang maong opisyal nga atong suportahan kini nga programa, pinaagi sa pagsunod sa mga balaud aron dali nato nga makab-ot ang pangandoy sa atong syudad nga mamahimong limpyo ug hapsay nga pagapoy-an.
tubag sa mga panginahanglanon sa mga katawhan nga nanginahanglan og suporta ug barato nga serbisyo medical alang sa mga igsoong kabus. Sa mensahe ni Hon. Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. nagpasalamat kini sa health workers ug mga punong barangay uban sa mga opisyales ug nag-awhag kini nga epromote ang maayong panglawas, no smoking, no drinking alcohol, mukaon ug masustansyang pagkaon ug manglimpyo sa palibot, batonan ang segregation sa basura kay matod pa “prevention is better than cure”.
...Nagkalain-laing
Akti-
bidad gikan sa pahina 3 ipahigayon na usab ang Milo Marathon diin adunay gibana-banang 12,000 entrante ang musalmot niini. Adunay 3k, 5k, 10k ug 21k ang pwedeng pagasalmutan sa mga katawhang mahiligon sa marathon. Gitutokan usab karon sa mga opisyal sa dakbayan ang pagpadayon sa konstruksyon ug ang pagkumpleto sa mga kahimanan sa Butuan City Sports Complex, nga nahimutang sa Brgy. Libertad arun dinhi na sa atong dakbayan pagahimoon ang mga dagkong Sports Events sama sa Palarong Pambansa. EDITORIAL STAFF: Editor in Chief: - Nelsa O. Auron - PIO II Writers: - Rio Connie Leah M. Flores - MQRP Team - Christopher Simogan - Malou C. Furia - Jovelyn C. Mejorada - Ritchelle F. Encabo - Amandalyn R. Gutierrez - Ronuel A. Quinto Photographer: - Gerome Mel P. Garcia Layout Artists: - Glenn O. Cinco - Timothy J. Olano
Kabag-uhan sa Butuan “Pagserbisyo sa Katawhan, Una sa Panggamhanan”
Quote of the Week It is with rivers as it is with people: the greatest are not always the most agreeable nor the best to live with.
Published by the City Public Information Office City Hall Complex, Brgy. Doongan, Butuan City Tel. #: 345-6451 E-mail: piobutuan@yahoo.com Read and download our e-Newsletter @ www.issuu.com/kabag-uhan or visit the official facebook account of Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. for more updates.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)