City Hall Complex, Brgy. Doongan, Butuan City Volume 1, Series 4
September 4-10, 2011
Unom nga German Parliamentarians Nibisita sa Dakbayan sa Butuan Jovelyn Cataluña Mejorada
Pagsalmot ni Madam Dagmar G. Worhrl, Head sa German Parliamentarian, sa tree planting activity didto sa Brgy. Bit-os.
Nibisita ang unom ka mga German Parliamentarians dinhi sa dakbayan sa Butuan niadtong Agosto 27, 2011 diin nakigduyog sa gipahigayong Tree Planting sa panggamhanan sa Butuan uban ni Mayor Jun Amante didto sa barangay Bit-os ug matag usa niini nagtanum ug usa ka seedling nga giant bamboo tree.
Sa susamang barangay gibisita usab niini ang Vermicomposting Project (Wastes Conversion into Organic Fertilizers-“ the worms way) kon vermin worms. Kini agi’g suporta sa Solid Waste Management Program sa Syudad, diin gilauman nga dako ug ikatabang sa mga igsoong mag-uuma nga mutaas ang ilang abot sa ubos nga gasto sa fertilizer. Gilantaw usab sa maong mga bisita ang kapin siyam ka ektarya nga luna nga nahasulod sa Co- Management Area nga nahimutang sa barangay Amparo hangtod sa barangay Manila De Bugabos diin gilauman ni Mayor Amante nga mububu-an kini og investment sa maong mga langyaw ang nasangpit nga barangay.
Mga Representante Fourth Batch sa TOYO University Sa Philhealth Card sa Japan, Nibisita Gipangandaman
Gibisita usab sa mga German Parliamentarians ug ni Mayor Amante ang usa ka ektarya nga Cassava Plantation ug ilang nalantaw ang proseso sa Cassava Chips Production nga nahimutang sa barangay Manila De Bugabos ning dakbayan sa Butuan.
Pagbisita ni Mayor Jun Amante uban ang mga German Parliamentarians sa Cassava Chips Production Site Brgy. Manila de Bugabos.
sa Dakbayan
Sa Pagpanghatag
Inspection sa mga Establisemento, Nagapadayon
Christopher E. Simogan
Amandalyn R. Gutierrez
Ritchelle F. Encabo
Pinaagi sa buhatan sa Liga ng mga Punong Barangay ug City Social Welfare & Development kun (CSWD), gipangandaman ang pagpanghatag sa ikaupat nga batch nga mga PhilHealth Card ngadto sa mga kabarangayan sakop sa Syudad sa Butuan. One hundred twenty-two (122) ka mga pamilya ang makadawat niini nga mga Cards, diin kini daku og tabang ngadto kanila ilabina sa panahon nga masakit ang usa sa miembro sa ilang pamilya. Gipaningkamot sa lokal nga Paggamhanan ang saktong pagserbisyo ngadto sa katawhan sa syudad ubos sa liderato sa atong Mayor Ferdinand M. Amante Jr.
Arun sa mas luwas nga Dakbayan, ang buhatan sa Business Permits and Licensing System (BPLS), Bureau of Fire and Protection, City Architect Office, City Health ug City Environment and Natural Resources nagpadayon sa pagpahigayon ug Joint Inspection Team (JIT,) sa pagsusi sa mga kahimtang sa nagkadaiyang establisemento ug nagkadaiyang boarding houses sa mga rural nga mga Barangay. Katuyuan niini nga matuki ang mga kakulangon sa maong mga
Paghimamat ni Mayor Jun Amante sa mga representante sa TOYO UNIVERSITY uban sa mga opisyales sa Dakbayan sa Butuan.
Malipayong gisugat sa mga opisyal sa dakbayan sa pagpanguna sa atong Mayor Ferdinand Amante, Jr., Vice Mayor Law Fortun, ug Konsehal Angie Calo, ang mga Pahina 2
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Pahina 2
2
Barangay Dankias Nagmalipayon ...Representante sa sa Pagbisita ni Mayor Jun Amante TOYO University Jovelyn Cataluña Mejorada
ug uban pang panginahanglanon sa barangay. Ang maong mga yangungo gihatagan ni Mayor ug positibong aksyon sa pagsiguro nga mahatagan kini ug kasulbaran. Dungan sa maong programa gipahimuslan usab sa usa ka paris nga si Mr. ChrisAng Pagpang apod-apod ni Mayor Jun Amante sa mga kabataan sa Brgy. tobal C. Pantaleon 32 Dankias ug mga serbisyo sama sa libreng pospas ug gatas inubanan sa CSWD. ang pangidaron usa ka mag-uuma ug si Ms. Nagmalipayon ang mga lumulopyo sa barangay Dankias sa gipahi- Juvilyn D. Papaya 26 ang pangidaron usa gayong Barangay Visitation ni Hon. ka housekeeper ang libreng kasal nga Mayor Ferdinand M. Amante Jr. niadtong gipahigayon ni Mayor Jun Amante, ang unang adlaw sa Setyembre 2011 diin personal gayod nga nadungog ang mga nag- maong bag-ong magtiayon kapin lima unang panginahanglanon gikan sa mga katuig nag-ipon ug adunay usa ka anak opisyales sa nahisgutang barangay sa hinungdan mapasalamaton kini nga napakigsesyon niini kang Mayor Jun hatagan na gayod ug katumanan ang giAmante, usa sa prayoridad nga gihisgutan pangandoy’ng kasal ug nahimung legal ang pagdugang ug barangay site tungod sa na ang ilang pamuyo. delikadong kahimtang sa mga nanimuyo kilid sa Agusan River, Water system,
Operation Dakop, Nagpadayon... Christopher E. Simogan
Sunod-sunod ang gipahigayon nga “Operation Dakop” nga gipatuman sa Land Transportation Traffic And Management Office (LTTMO) sa mga nag unang kadalanan sakop sa dakbayan sa Butuan. Sa pinakaulahing taho, adunay 26 ka mga bagong nasikop nga mga behekulo nga naka impound karon sa maong buhatan diin naghulat kini sa mga nanag-iya aron sa pag claim, sanglit aduna lamang 90 days ang gihatag kanila sa paglukat arun malikayan
ang pag auction niini pabor sa goberno. Hugtanon ang paghimangno ni Mr.Fred Radaza sa mga motorista nga padayon musonud sa lagda sa trapiko, magparehistro sa ilang mga sakyanan ug likayan ang pagmaniho nga walay lisensya arun malikayan ang aberya sa kadalanan.Gidugang sa maong opisyal nga dili magpanuko ang ilang ginsakpan sa pagpahamtang sa tukmang silot ngadto sa mga makalapas niini.
Relief Goods Ngadto Sa Mga Nasunogan,Giapod-apod Gikalipay og daku ang nadawatan nga mga relief goods sa mga na biktima sa sunog niadtong nakalabay mga adlaw sa may Barangay Baan Km.3, diin (36) ka mga panimalay ang nasunogan. Giduaw sila sa taga City Social Welfare and Development (CSWD) aron sa pag apod-apod sa relief good, naghatag kini og mga banig, dose (12) kilos nga bugas, lima ka (5) noodles, lima ka (5)
sardinas, habol kaldero ug mga bisti. Dugang pa sa maong buhatan, makadawat ug two thousand ka pesos ang pamilya nga “totally burned” ug one thousand pesos sa “partially burned”. Nagpaabot usab sa ilang dakung pasalamat ang mga nasangpit nga mga biktima sa ayudang gihatag sa lokal nga panggamhanan pinaagi ni Mayor Jun Amante.
gikan sa pahina 1
delegado gikan sa Toyo University, Japan niadto Setyembre 6, 2011. Unom ka mga representante gikan sa maong tulonghaan ang nanglangkob niini sa pagpangulo ni Prof. Sam Tabuchi. Magpahigayon ang mga nasangpit sa upat ka adlaw nga site inspections ug panagtagbo sa mga community leaders alang sa posibleng laing Private-Public Partnerships, diin gilauman nga pinaagi niini makakuha og ayuda ang atong lokal nga panggamhan alang sa mga bag-ong proyekto nga posibling pagatukoron dinhi sa syudad sa Butuan. Atol sa hamobo nga programa, gilakbit-saysay sa punong ehekutibo ang potensyal sa Butuan sa hisgotanang turismo, Corporate Farming and Agro Forestry, Transport System, Water System Development, Solid Waste Management Program, Comprehensive Drainage System Development ug uban pa. Human niini nipadayugdog ang maong grupo sa may Barangay Masao ug Lumbocan alang sa unang hugna sa site inspection lakip na ang pagbisita didto sa mga makasaysayanong dapit sulod sa atong dakbayan ug rehiyon sa Caraga.
“An investment in knowledge always pays the best interest” -Benjamin Franklin ...
Inspection gikan sa pahina 1
nasanggpit nga mga establisemento ug masulbad ang mga nagkadaiyang problema sa matag tagtungod. Sigon sa hepe sa BPLS, Mr. Paul Cabrera nga karon bulan sa Sept emb er , na gp a h iga y o n s ila s a pagpangrehistro sa mga single motor nga for hire, sa ingon man ang buhatan sa Land Traffic Transportation Management Office padayon usab nga naga inspect sa mga nanag-iya og single motor subay sa balaod.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
3
Clean Ground Zero waste ilusad kontra Basura Ruel L. Salcedo
Usa sa pinakadako nga hagit sa Lokal nga panggamhanan, mao ang pagbatok kontra basura nga mao ang hinungdan sa baha, sakit ug uban pa nga katalagman may kalambigitan ang kinaiyahan. Ang atong Dakbayan sa Butuan nagpas-an sa galastohan nga mukabat ug Php 80M. matag tuig kung kita mag agad sa naandang pamaage sa paglabay sa basura. Nigasto usab ang dakbayan ug Php 156M. alang sa Sanitary Landfill diha sa Barangay Dumalagan. Apan matod pa sa mga eksperto; kung magpabilin kita sa atong naandang mga sistema, tulo laman g ka tuig mapuno na sa basura ang atong Sanitary Landfill. Hinungdan niini, gitutukan ni Mayor Ferdinand M. Amante ang pagmugna ug usa ka komprehinsibo nga plano alang sa Ecological Solid Waste Management. Tumong niini nga adbokasiya ang pagpakaylap sa tanang panimalay, tanang mga eskwelahan, mga buhatan sa gobyerno, ug tanang establismento sa (86) ka mga barangay moalayon sa
ni Ado Simogan
programa sa ESWM pinaage sa Social Mobilization ug Social Transformation. Ang pag-awhag sa tanang Kapitanes, Community Volunteers, Purok Leaders,mga negosyante, ug mga People’s Organization mga makighiusa sa maong programa arun sa pagsulbad sa dugay na nga problema sa basura. Ang pagpatuman sa estratehiya sa Waste Segregation ug Waste Conversion. Ang paghimo ug kwarta gikan sa Basura nga maoy gitutukan karun sa dakbayan. Ang pagtukod ug 16 ka Organic Fertilizer Production Facilities nga mag produce ug Vermi cast ug Vermi Tea, nga magamit nga abono sa mga pananum. Subay niini gi plano sa (TWG) Technical Working Group sa ESWM sa pagpangulo ni Madam Ruth Jugao ang paglusad sa clean GROUND ZERO waste karung umaabot Sept. 11, 2011. Usa ka milestones program alang sa malahutayong pakigbatok kontra basura.
2 ka Wheel Chair Gihatag ngadto sa Duha ka PWD Ronuel A. Quinto
Ang Lokal nga panggamhanan pinaagi sa City Social Welfare and Development (CSWD) naghatag og 2 ka Wheel Chair niadtong Agosto 22, ning kasamtangang tuig, ngadto kang Jhon Nino Morales, 11 anyos, lumulupyo sa Purok 3, Brgy. Maibu, nga adunay sakit nga gitawag og Cerebral Palsy ug Ernesto A. Abina, 33 anyos, nga adunay sakit nga Ortho taga Purok 2, Brgy. Maibu Butuan City. Dugay nang nag-antos sa ilang balatian ang duha hinungdan nga dili kini makalakaw sulod sa dugay nang panahon ug wala usab kini igong
salapi para mopalit sa maong gamit. Daku ang kalipay sa gihatag nga ayuda sa lokal nga panggamhanan ug nagpa-abot kini sa ilang dakung pasalamat ngadto sa atong Halangdong Mayor Dr. Jun Amante sa iyang serbisyo nga gihatag ngadto kanila. Nanghinaot usab ang atong Mayor nga makahatag kini og gamay nga alibyo sa kahimtang medical sa duha ka igsoon ug kadasig ngadto kanila nga magpadayon sa ilang mga pangadoy sa ilang tagsa-tagsa ka mga kinabuhi.
Usa ka makasaysayanong aktibidad ang natigayon, diin ang mga katawha n niga was, nibar og u g nakighiusa alang sa panawagan sa hiniusang pagpanghinlo sa palibot sa atong pinalanggang Butuan. Dayag nga nakita ang espiritu sa bolunterismo ug pakiglambigit sa tanang hut-ong sa katilingban. Ang Clean Ground Zero Waste Program sa lokal nga panggamhan nagsilsil pagbalik sa galamhan sa tanan alang sa social transformation, ang pag usab sa atong naandan sa hag-as pagpanglabay sa basura nga way pagpakabana sa kinaiyahan. Naghatag kini ug dalan nga masabtan sa matag usa ang dakung kaakuhan sa kalimpyo sa palibot..Kaakuhan dili lamang kanato kundili kaakuhan alang sa musonud pang mga henerasyon. Ang pagpatuman niini sa lokal nga panggamhanan, magsilbi untang instrument nga karon na ang hustong panahon alang sa pagsagubang sa hagit sa tinuod nga kausaban diha sa atong tugkaran. Kung dili karon, kanus-a pa man?.. Kundili kita, kinsa pa man? “When one does not begin with the right attitude, there is a little hope for a good ending”… Lawig Butuan!
“Happy are those who dreams and are ready to pay the price to make them come true.”
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
- Leon Joseph Suenens
Gamit Pang-eskwelahan Gidalit Ngadto sa mga Ka-Estudyantehan
4
Ruel L. Salcedo
Ang syudad sa Butuan pinaagi sa buhatan sa City Social Welfare and Development (CSWD) nang-apodapod ngadto sa mga ka-estudyantehan ug mga School Supplies, School Bags ug School Uniforms niadtong Agosto 31, ning kasamtangang tuig, ngadto sa upat (4) ka mga Barangay ning syudad sama sa: Brgy. San. Mateo, Brgy. Anticala, Brgy. Pianing ug Brgy. Bugsukan. Adunay Singkweta (50) ka mga estudyante sa elementary nga ana -a sa Grade 4 ug Grade 5, sa matag skwelahan ang nakadawat sa maong mga gamit. Tumong niini nga matabangan ang mga ka-estudyantehan ug
mga ginikanan nga mabati ang dakung suporta sa lokal nga Panggamhanan sa syudad sa ilang pagtuon. Kahinumdoman nga niadtong Agosto 24, 2011, didto gipahigayon ang susamang pagpanghatag sa gamit pang-eskwela sa Brgy. Santo Nino, Dumalagan ug M.J Santos. Nanawagan ang atong Halangdong Mayor sa mga kabataan nga magmalahutayon sa ilang pagtuon ug iya usab gipaabot ngadto sa mga ginikanan nga ang panggamhanan sa syudad maningkamot nga mapalambo ang serbisyong pangedukasyon.
Tabukali(Water Hyacinth): Gikan sa Pagkamahulgaun Ngadto sa Pagkabulahanong Tanum Rio Connie Leah M. Flores
Mga produktong gikan sa water hyacinth, gipasundayag.
Septyembre 2, 2011 – Opisyal nga natapos ang tulo ka serye nga pagbansay-bansay sa Water Hyacinth Handicraft, diin ang mga Barangay Gender and Development Focal Persons ning dakbayan ang nanahimong partisipantes. Kini gipahigayon didto sa Butuan City Regional Center, Brgy. Tiniwisan sa alas 2 sa hapon ug tumong niini nga mahatagan sa alternatibong panginabuhian ang mga lumulupyo sa rural nga kabarangayan ug malimpyohan ang atong suba, pinaagi niini nga inisyatiba.Ang maong training gipangunahan sa City Population Office inubanan sa Rural Micro – Enterprise
Promotion Programme (RuMEPP) – sa Department of Trade and Industry ug gisuportahan usab sa International fund for Agricultural Development (IFAD). Gibahin ang training sa tulo ka serye, diin ang unang serye nahitabo niadtong Hulyo, ang pagkat-on sa sukaran sa paggama ug usa ka handicraft. Sa ikaduhang serye – Agosto mao ang pag -apply sa mga nakat-unan sa naunang serye.Ug sa katpusan mao ang paggama ug usa ka perpektong produkto sama sa bag, sandal,mga paper box, folders. Ug sa bulan sa Oktobre magpahigayon ug usa ka Trade Fair aron mahanyag ngadto sa katawhan ang ilang mga produktong ginama gikan sa tabukali, ug didto ipahimutang unya sa City Hall Grounds. Giawhag usab sa ilang trainor nga si Ms. Elena S. Mercado sa Quintessenz Training consultancy and Allied Service, ang katawhan nga ang maong buhatan gadawat og mga order sa ilang mga handicraft products, pinaagi sa pagtawag sa DTI sa numero: (085)341-5221 pinaagi ni Mr.Jonathan Tagalo Jr., RuMEPP Provincial Officer.
Gidugang sa maong opisyal nga dili magpanuko ang ilang ginsakpan sa pagpahamtang sa tukmang silot ngadto sa mga makalapas niini. Samtang sa pikas bahin, gipangandaman na usab sa maong buhatan ang posible nga “transport pahulay” nga pagahimoon sa mga membro sa transport sector, aduna nay nakatagana nga mga maapektuhan sa maong membro sa transport sector. Aduna nay nakatagana nga mga sakyanan sa mga pick up points nga maoy muhatod sa mga pasahero nga maapektuhan sa maong transport strike sanglit girespeto sa atong panggamhanan ang katungod sa matag sector sa komunidad sa pagdayag sa ilang mga yangungu.
Fact of the Week -Many parts of a tree can die without killing the whole tree. In fact, much of a normal, healthy tree is dead — the
wood in the center, for example.
Health Tips -Standing on one leg for 8 to 10 seconds can improve concentration and balance your mind. EDITORIAL STAFF: Editor in Chief: - Nelsa O. Auron - PIO II-OIC Writers: - Rio Connie Leah M. Flores - MQRP Team - Gerry G. Gabiana - Marilou C. Furia - Christopher Simogan - Jovelyn C. Mejorada - Ritchelle F. Encabo - Amandalyn R. Gutierrez - Ronuel A. Quinto Photographer: - Gerome Mel P. Garcia Layout Artists: - Glenn O. Cinco - Timothy J. Olano
Kabag-uhan sa Butuan “Pagserbisyo sa Katawhan, Una sa Panggamhanan” Published by the City Public Information Office City Hall Complex, Brgy. Doongan, Butuan City Tel. #: 345-6451 E-mail: piobutuan@yahoo.com Read and download our e-Newsletter @ www.issuu.com/kabaguhan or visit the official facebook account of Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. for more updates.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)