City Hall Complex, Brgy. Doongan, Butuan City
Volume 1, Series 6
September 21-26, 2011
Tunga sa Ektarya nga Yuta Gitunol sa Dakbayan Ngadto sa Kinamlutan Integrated School Ruel L. Salcedo
Puno sa kadasig ang mga magtutudlo ug mga estudyante sa Kinamlutan Integrated School tungod kay hingpit na nilang napahimuslan ang tunga sa ektaryang yuta nga gidonate sa Dakbayan sa Butuan pinaagi ni Mayor Ferdinand M. Amante Jr., kini ang gikabutyag ni Raul Mahilum, Principal sa nasangpit nga tulonghaan.
Ang maong luna dugay ng gipangandoy sa maong tulonghaan arun makabaton ug dakung espasyo alang sa paghimo ug school building nga sarang kapasilongan sa kabataan hilabina kay aduna na silay high school nga mga estudyante. Tungod niini, gipaningkamutan sa mga opisyal sa Dep-Ed, Mr. Raul Mahilum, Principal, Kagawad
Balili, Kag. Torion ug former Brgy. Capt. Francisco Sagusay ang pagduol ug paghangyo sa Mayor sa nasangpit nga luna. Gi-aksyonan gilayon ang usa ka maong panginahanglanon sa Deed of Donation taliwala sa dakbayan ang gilagdaan ngadto sa Dep-Ed. Sa pagka-karun upat ka classroom building ang gitukod sa Dep-Ed didto sa Kinamlutan Integrated School.
Regional Program to Promote Gender Farmer’s Educational Tour sa Nagkadaiyang Equality in Political Participation Barangay, Ipahigayon Gilusad sa Dakbayan sa Butuan Jovelyn C. Mejorada
Ritchelle F. Encabo
Arun mas mapalapdan pa Gitambungan kini sa ang matang sa pagpanguma, adunay mga nagkadaiyang ipahigayon nga Farmer’s Education mga representante, mga opisyales gikan sa Tour ang buhatan sa City Agriculmga lokal government, ture pinaagi sa mga Agricultural civil society organiza- Technologist (AT’s) sa nagkadaitions, commu nit y yang Barangay ning dakbayan sa members nga gilang- Butuan sama sa: Brgy. Maibu, Brgy. kuban sa mga kaba- Florida ug Brgy. Mandamo, ug pagaC a p t i o n : bayen-an, indigenous sugdan ugmang adlawa Setyembre __________________________________________ _________________________________________________ people ug mga kabatan 27-28 ning kasamtangang tuig. Katuyuan niini nga mahata-onan ug ingon man sa nagkalain-laing mga gan ug mapataas ang kaalam sa mga Sektor sa mga kababaehan, gi-asdang ang pagpromote sa Gender Equality Political mag-uuma kabahin sa Organic Corn Participation dinhi sa Mindanao agi’g pag suporta sa maong panawagan sa tibuok ahensya gikan sa nagPilipinas. kadaiyang munisipali- Production. Pinaagi niini mamahiGilusad ang Regional Pro- dad ug syudad sa Agusan del Norte mong mas malambuon ang pagpa gram to Promote Gender Equality in (Butuan City, Kitcharao, Santiago, nguma partikular na ang pagpanaPolitical Participation sa Paz Y De- ug Tubay) ug ingon man sa Lanao num sa mga mais. Daku ang suporta sarrollo, usa ka Non Government Or- del Sur. nga gihatag sa atong Mayor Ferdiganization (NGO) nga gikan sa nasud Tumong niini sa pagpagahum nand M. Amante, Jr. niining prosa Espanya dinhi sa dakbayan sa Bu- ug makabaton ang mga kababayen- grama arun makab-ot sa katawhan tuan didto sa Balanghai Hotel Con- an og patas nga mga pamaagi sa ang kalambuan sa matang sa pag vention Center nga nagsugod niad- bisan unsang aspeto sa kumunidad panguma sa atong dakbayan. Create files without this2011. message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com) tongPDF Setyembre 22-23, Pahina 2
2
Php 50,000 Gitunol sa Pamilya ni Kanhi Kagawad Jesus Egoc Ruel L. Salcedo
ug Yolanda Egoc, asawa ni Kanhi Kag. Jesus Egoc. Matod pa ni George Pacot, nga ang Panggamhanan sa Butuan, sa pagdumala sa atong halangdong Mayor Ferdinand M. Amante Jr., naggahin ug pundo alang sa Insurance Program Si Mr. George Pacot ug Ms. Aurora Guillena nagtunol sa 50,000 Pesos nga tseke ngadto sa mga Baranngadto kang Mrs. Yolanda Egoc. gay Officials. Sa Gitunol ang Php50,000.00 panahon sa aksidente, adunay nga kantidad ngadto sa pamilya ni madawat ang nahibiling pamilya nga kanhe Kagawad Jesus Egoc sa Brgy. mukantidad sa Php50,000.00. Florida niadtong September 23, 2011 Mapasalamaton nga gidawat didto sa City Mayor’s Office. Inuba- ni Yolanda Egoc ang maong kantidad nan usab ni Mr. George Pacot, Spe- gikan sa Lokal nga panggamhanan, cial Operation Officer, Ms. Aurora pinaage ni Mayor Jun Amante. Guillena Executive Assistant I,
Pagpatukod sa Liga Cash Card Distribution College, Gisugdan Na Padayon nga Gipanghatag Saturnino V. Calooy
Amandalyn R. Gutierrez
Sa ilang nabati nga pasigarbo ug pasidungog sa gipakita nga serbisyo sa iyang bana sa pipila ka katuigan nga pagpangalagad sa katawhan diha sa Brgy. Florida. Gilantaw usab karun sa lokal nga panggamhanan, pinaage sa pagkonsulta sa Budget Officer, ang pagpalapad sa Insurance Program sa dakbayan arun mahatagan ug pagtagad ang ubang mga brgy. workers nga direktang nagserbisyo ngadto sa katawhan.
"The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others." -Mahatma Gandhi
...Regional Program to Promote Gender Equality in Political Participation gikan sa pahina 1
sama sa pagdumala, pagpakaylap ug paggamit sa bag-ong teknolohiya, pagbansay o pagpatakus alang sa malungtaron nga pagpa nguma ug pagdumala sa mga kaumahan ug uban pa, diin hugot nga gisuportahan sa panggamhanan ni Hon. Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. Ang maong programa giimplementar na sulod sa lima ka nasud sama sa Pilipinas, Bangladesh, Cambodia, East Timor ug Vietnam, nga gisuportahan sa Spanish NonGovernment Organization usa ka Spanish Agency alang sa International Cooperation Development (AECID) sa pakigtambayayong sa Philippine Commission on Women (PCW), PILIPINA, Miriam College Women & Gender Institute (WAGI).
Ang Pantawid Pamilyang Gisugdan na pagtukod ang duha ka andanang Liga College nga Pilipino Program (4P’s) padayon sa may unom ka lawak nga tulonghaan panghatag og ayuda ngadto sa mga didto sa Brgy. Pigdaulan, sakop sa benepisyaryo, kini gitambayayongan sa Department of Social Welfare and dakbayan sa Butuan. Katuyuan niini nga mahata- Development (DSWD), diin niadtong gan ug saktong edukasyon ang atong Setyembre 19-23, 2011, gi pangmga kabataang kabus apan determi- release ang mga cash card pinaagi sa nadong makatapos sa ilang pag- Land Bank ning dakbayan. Upat ka mga barangay ang tungha sanglit nahibaloan nga libre naka schedule matag adlaw aron sa ang Tuition Fee sa maong tulongpagkuha sa ilang Cash Card ug aduhaan. nay duha ka bulan nga sulod niini Sa kasamtangan, aduna pay alang sa May ug June. Kadtong wala nakita nga mga kakulangon sanglit pa nakakuha adunay pagahimuon nga gapadayon man ang konstruksyon sa Special Release kanila. maong gambalay hinungdan nga ang Nagpasalamat ang tanang Liga ng mga Punong Barangay pi- katawhan sa mga prebilihiyo nga ginaagi na sa ilang Presidente Hon. hatag sa atong Mayor Jun Amante Nestor Amora, giaprobahan ang re- ngadto kanila. solusyon nga nagtugot sa pagpahigayon sa usa ka 3 cock derby karong umaabot Nobyembre 5, 2011 sa may Health Tips for the Elderly and Seniors: Brgy. San Vicente cockpit arena. 1. Don't begrudge spending money on your own comfort, health and quality of Katuyuan sa maong kaliholife. You deserve it! kan nga makalikom ug pondo nga 2. Keep your mind active, crosswords, sudoku, hobbies, etc. 3. Keep your body active. pagagamiton sa padayon nga pag 4. Feed your body with the correct foods. construct sa maong tulonghaan diin 5. Socialize. gipaningkamotan nga mahuman kini Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com) sa kasamtangang tuig.
3
Barangay Visitation Gipahigayon sa Barangay Maug Jovelyn C. Mejorada
Gibisita ni Halangdong ug pospas feeding sa mga kabataan Mayor Ferdinand M. Amante Jr. Ang gikan sa buhatan sa Nutrition ug barangay Maug ning syudad sa Bu- City Social Welfare and Developtuan Septyembre 20, 2011. Kini pi- ment (CSWD), serbisyo alang sa nasubay sa programang Barangay mga katigulangan nga gihatod gikan Visitation nga nakalatid sa R.A. 7160 sa buhatan sa OSCA, libreng serbi(Local Government Code) uban ni syo alang sa mga binuhi nga mga Hon. Vice kahayupan Mayor Lawnga giharence Lemuel tod sa buH. Fortun ug hatan sa mga myemCity Vetiribro sa Sangnarian ug guniang Panserbisyong glungsod, pang agriHon. Ryan B. kultura giCulima, Hon. kan sa buR a m o n hatan sa Carampatana, City AgriHon. Angelo culture. pag pang apod-apod ni Mayor Jun Amante ug mga serbisyo sama sa S. Calo, Hon. Ang Pinakamilk ug pospas feeding ngadto sa mga kabataan sa Barangay Maug. N e s t o r highlight Amora, ug Maam Leah A. Mendoza sa nahisgutang programa ang sesuban usab ang mga hepe sa mga sion ni Hon. Mayor Jun Amante sa opisina sa City Hall diin gihatod ang mga Opisyales sa maong Barangay tagsa-tagsa nga mga serbisyo ngadto diin personal gayod nadungog niini sa mga katawhan sa nahisgutang ang mga prayoridad nga proyekto Barangay. sama sa pagpakonkreto sa kalsada, Adunay serbisyong medical farm to market road, stage sa covgikan sa buhatan sa City Health ug ered court, sound system sa eskweButuan Medical Center, libreng re- lahan, ug uban pa nga gihatagan ni histro nga gihatod sa buhatan sa Mayor Amante og positibong tubag. Civil Registrar ug City Legal, milk
Mga Punto nga Gihisgutan sa Ikaduhang Panagtigum sa ENRC ni Adonis B. Presillas Sr.
Niadtong nakalabay’ng bulan sa Agosto 2011 na tigum pag-usab ang Environment Natural Resources Council (ENRC) sa syudad sa Butuan, giniyahan sa bag-ong administrasyon sa pagpangulo ni Hon. Mayor Jun Amante. Ang ENRC usa ka konseho nga maghatag ug saktong pagtagad pinaagi sa pagproteher ug pagpreserba sa atong kinaiyahan ilalum sa landing sa DENR Administrative Order No. 30 -1992. Gilangkuban kini pinaagi sa pagpangulo sa atong Vice Mayor Atty. Lawrence Fortun isip chairperson ug aduna kini’y mga representante gikan sa DENR, City ENRO, Sangguniang Panglungsod, Liga ng mga Barangay, SK Federation, DEP-ED, Butuan City PNP, Butuan Chamber, Butuan Global Forum, Inc., FSUU Policy Center ug BCWD. Samtang sa ikaduhang tigum sa ENRC niadtong Setyembre 16, 2011 nga gipahigayon sa City Hall building. Gihisgutan ang musunod sama sa: 1. Pagsagop ug kaugalingong Internal Rules. 2. Gihisgutan usab ang Clean Ground Zero Waste nga proyekto sa atong Halangdong Mayor Jun Amante, ug adunay mga sugyot sa ENRC para mapalapdan ug mapalawig pa gayod ang maong programa. Ang kahimtang sa atong Taguibo Watershed nga makabaton kini ug “Proposed Ronuel A. Quinto Watershed Code” sa City of Butuan aron e kini makalakaw og anaa nalang -file sa sangguniang panglungsod aron mahisgutan sa Committee on Environment kini sulod sa ilang panimalay. Sa pagpaningkamot sa buhatan ang pagpa-enhance pa niini. Gipaniguro City Social Welfare and Develop- usab sa ENRC nga masugdan na ang ment kun (CSWD) pinangunahan maong legislative process niini nga seni Ms. Denne T. Tahil hepe sa mana. nasangpit nga buhatan, gitubag Lakip nga gihisgutan sa maong kini sa atong halangdong Mayor tigum ang mga kabalaka sa mga gikataho Ferdinand M. Amante Jr. ang dugay nang pangandoy ni Gng. nga illegal mining activity sa Taguibo WaElvira nga usa ka Wheel Chair. tershed Area. Giklaro sa maong panagtaGikalipay kini ug daku sa usa ka pok nga walay illegal nga kalihukan sa Ginang nga diin wala kini nagda- watershed Butuan Area. Subay niini nagUsa ka babaye nakab-ot ang pangandoy na makabaton ug bag-ong hom nga tubagon ang iyang dugay wheel chair pinaagi sa lokal na panggamhanan. na nga pag-ampo nga makabaton pasaka ug resolusyon ang ENRC nga nagDugay nang nag-antos sa sakit sa maong gamit. Tungod niini, awhag sa DENR ug sa Provincial Mining nga Cancer sa Bukog si Gng. Elvira P. nipaabot siya sa iyang dakung and Regulatory Board kon PMRB susihon, Cupin, 48 anyos, minyo lumulupyo sa pasalamat ngadto sa atong halangdong lilion kung unsa ka tinuod ang gi alegar Purok-5 Babag, Butuan City, hinungdan Mayor og sa buhatan sa CSWD sa gi- nga illegal activity sa watershed labi na sa Createnga PDF filessawithout thispanahon message printer ngadto (http://www.novapdf.com) hatagnovaPDF nga pinaskokan kaniya. sulod hataas nga diliby napurchasing RTR side. Pahina 4
Pangandoy sa usa (1) ka Ginang nga makabaton og Wheel Chair, Gitubag ni Mayor Ferdinand M. Amante Jr.
4
Pagkunhod Gikan sa 2.5 Percent Ngadto sa 1.5 Percent Alang sa Bookeeping Maintenance Gikalipay sa mga Punong Barangay Christopher E. Simogan
Daku ang kalipay sa mga Punong Barangay sa dakbayan sa Butuan human nga gikunhoran ang kontribusyon sa matag barangay gikan sa 2.5 porsyento isip maoy pagagamiton alang sa suhulan sa “Bookeeping Maintenance” sa mga Job Order Workers nga maoy gitahasan sa pagmentina sa mga Book of Accounts o libro sa matag barangay nga naka assign sa buhatan sa City Accounting ning Syudad. Pinasikad sa Resolution no. 22 Series of 2011 pinitsahan niadtong Sept. 07, 2011, atol sa Liga Meeting, gipalabang ug naaprobahan ang pagkunhod gikan sa 2.5 ngadto na sa
1.5 porsyento na lamang sanglit nakita sa kasamtangang kadumalahan ni ABC President Hon. Nestor Amora ug mga opisyal nga daku kayo kining palas-anon ngadto sa mga kabarangayan gawas pa sa mga Budgetary Requirements nga gi imposar sa Sangguniang Panlungsod pinaagi sa mga Ordinansa, Executive Orders ug Department of Budget and Management (DBM). Ang maong pagkunhod, daku ug ikatabang sa mga kabarangayan sa ingun niana magamit ang uno (1) porsyento nga malikom ngadto na sa paghatod sa dugang pang batakang serbisyo ngadto sa katawhan.
LGU Butuan ug SIGMA XI Fraternity Nagtambayayong sa Pagpahigayon sa Feeding Brendo L. Dano
Ang tumong sa maong programa, alayon kini sa panawagan sa atong Halandong Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., nga mapalapdan ang serbisyong panglawas hilabina sa atong mga ka estudyantehan. Subay niini, gisanong sa Sigma Xi Fraternity, ang maong panawagan pinaagi sa pagmugna ug feeding activities atol sa selebrasyon sa ika 35 Si konsehal Erwin Dano nagpaambit sa Feeding Program ngadto sa mga kabataan sa Lemon Elementary School ug Silad Mahogany Elementary School. nga tuig nga anibersaryo niini. Inubanan sa ilang mga membro Malipayon ang mga kaestudyantehan human kini nakaambit sa ug opisyal nga sila si Ruel Curilan, gipahigayon nga Feeding Program niad- Principal sa Mahogany Elementary tong Setyembre 26, 2011 sa duha ka School ug Honorable Erwin Dano eskwelahan sakop ning syudad sa Bu- membro usab sa nasangpit nga ortuan, alas dos (2) sa hapon pormal nga ganization. gisugdan ang feeding program, didto Malipayon nga gipasalamamismo sa Lemon Elementary School tan sa duha ka mga tulonghaan ang nga mukabat 300 ka mga estudyante gihimo nga kalihukan sa grupong ang natunulan sa libreng pospas, gisugdan usab sa Silad Mahogany Elemen- Sigma Xi Fraternity nga naghimo ug tary School nga mukabat 600 ka mga inisyatiba alang sa pagtubag sa probata ang nakaambit sa maong pro- gramang pagpakunhod sa malnutrigrama, bandang alas tres (3) sa hapon tion dinhi sa atong dakbayan. sa susamang adlaw.
Gidugang ni Hon. Amora nga sunod nga lakang nga ilang pagabuhaton mao ang hingpit na ki ning pagawagtangon (contribution) arun sa ingon niana magamit na ang maong pondo alang sa dugang pang mga kalambuan sa kabarangayan.
...Gobyerno ug Katawhan gikan sa pahina 3
Sa pikas nga bahin adunay ordinansa nga gipasaka aron pag “ban” sa Flasher Mining. Apil kini sa tan-awon sa ENRC kung na implementar ba ang maong ordinansa, kay kabahin sa papel sa ENRC mao ang pagpaniguro nga ang mga environmental laws sa lokal ug sa nasudnong panggamhanan, ma implementar gayod ug kabahin niini ang oversite function, nga kung duna man gani wala ma implement, ma rekomenda nila ang pagpatuman niini. Ug kung ang balaod sa kinaiyahan wala na mahuman sa atong kasamtangang panginahanglan, mo proposed usab ang ENRC sa pag amenda sa mga balaod ug pag introduced ug mga bag-ong balaud. Lakip usab ang pagmugna ug task force nga maoy magmonitor sa atong pinalanggang kina-iyahan. EDITORIAL STAFF: Editor in Chief: - Nelsa O. Auron - PIO II Writers: - Rio Connie Leah M. Flores - MQRP Team - Christopher Simogan - Jovelyn C. Mejorada - Ritchelle F. Encabo - Amandalyn R. Gutierrez - Ronuel A. Quinto Photographer: - Gerome Mel P. Garcia Layout Artists: - Glenn O. Cinco - Timothy J. Olano
Kabag-uhan sa Butuan “Pagserbisyo sa Katawhan, Una sa Panggamhanan”
Fact of the Week
Quote of the Week
Published by the City Public Information Office City Hall Complex, Brgy. Doongan, Butuan City Tel. #: 345-6451 E-mail: piobutuan@yahoo.com Read and download our e-Newsletter @ www.issuu.com/kabaguhan or visit the official facebook account of Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. for more updates.
Life is a succession of lessons, which The "Black Box" on an aiplane is must be lived to be understood. actually blaze orange so that it can be found easier among the wreckage if - Ralph Waldo Emerson the plane were to crash. Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)