õí‚è‹, 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî› ¬î - 2020 ÝCKò˜ : «ê£ð£ õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡, 7904748374 ð¬ìŠ¹èœ ÜŠð : R.Mahendran, 34 Redriffe Road, Plaistow, London, e13 0JX, UK
I¡ù…ê™ : Mullaiamuthan16@gmail.com
ï¡P : Þ¬íò‹ ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.
¬î ñ£î 裟ÁªõO I¡Qî› îƒèœ èóƒèO™.ð¬ìŠ¹‚èœ î‰«î£˜‚° ï¡P. ¹ˆî£‡®™ Þ¬íòƒèœ Y˜ªêŒòð†ì H¡ õö¬ñ «ð£ô 裟ÁªõO ¹¶J˜Š¹ì¡ ªõOõ¼‹. Þ¬íò õêFJ™ô£î ð¬ìŠð£÷˜è¬÷»‹ Þ¬í‚è«õ ºò¡Á õ¼A«ø£‹. 2020Þ™ ܬõ ꣈Fòñ£°‹. â¡Aø ï‹H‚¬è à‡´. ê‰î£,M÷‹ðó‹ «ð£¡øõŸP™ èì‰îè£ô ÜÂðõƒèœ ªî£ì˜‰¶ ꣈Fòñ£°‹ â¡Aø ªê£™ô£ì™ «õ‡ì£‹ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. àôè ÜóCòL™ ðô ñ£Ÿøƒèœ G蛉¶ õ¼A¡øªîQ‹ ݃裃«è ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ï쉫î õ¼A¡øù. Ý«ó£‚Aòñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ M´‹ â¡ð¬î è£ô‹î£¡ ïñ‚°„ ªê£™ô«õ‡´‹. 裟ÁªõO ªî£ì˜„Cò£è õó 制¬ö»ƒèœ. ì¡, «ê£ð£
èM¬î
èMë£். îþ¡, î…¬ê
¬ý‚à èM¬îèœ I¡MCP 裟P™ èC‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ ðÖ¡è£óQ¡ õ£Œè£ŸÁ! m ªî¼M™ Üù£¬îò£è‚ Aì‚°‹ ªè£½C¬ù â´‚¬èJ™ ªî£¬ôˆîõO¡ M²‹ð™! m è¬îŠ ¹ˆîè‹ ð‚èƒè¬÷ ñ£ŸP °ö‰¬î ¹ó†ì ¹F èM¬îèœ! ¬î - 2020
3
èM¬î
õ‡¬í ªîŒõ‹
èóŠð£¡ Ì„Cèœ! âƒèœ i†´ Ü´Šð®‚°œ ñ†´ñ™ô? ï†ì ï´ õó£‰î£M™! ªî£¬ô‚裆CŠ ªð†®‚°œ! «ïó‹ 裆´‹ ñE‚Æ´‚°œ! ÞŠð® ÞŠð® ªõŠðñ£ù Þìƒèª÷™ô£‹!  «õ‡ì£î M¼‰î£Oèœ Þõ˜èœ! èóŠð£¡ Ì„Cèœ! ሬîèœ à¬ø¾ ªè£œÀ‹ èNõ¬øè¬÷«ò -îƒè÷¶ è£îô˜ ̃è£õ£è ñ£ŸPM´A¡ø ñ¡ñî‚°…²èœ -Þ‰î‚ èóŠð£¡ Ì„Cèœ! õN‚è õN‚è º¬÷‚A¡ø âù¶ ºèˆ¶ ñJ˜èœ«ð£ô ï£Â‹ ÜNˆ¶Šð£˜‚A¡«ø¡ Þõ˜è¬÷ ÜN‚躮òM™¬ô! 4
裟ÁªõO
塬ø ÜNˆî£™? å¡ð¶ à¼õ£°A¡ø¶!-Þõ˜èœ Hó‹ñ ó†êè˜èœ! ÜN‚èˆ ªîO‚°‹ ñ¼‰¶è¬÷ àíõ£‚A‚ ªè£œAø£˜è«÷£? ÜŠð®ò£ù âF˜ «î£Ÿøƒèœ! ñ¼‰¶ õ£ƒA«ò  ªï£®‰¶ «ð£«ù¡! «ï£ò£Oò£»‹ «ð£«ù¡! èóŠð£¡ Ì„Cè«÷! ÜN‚è ÜN‚è ¹¶ HøŠªð´‚°‹ ܉î ÞóèCòˆ¬î âƒèÀ‚°‹ ªê£™Lˆî£¼ƒèœ! ÜQò£ò‚è£ó˜èO¡ ‚ °‡´è÷£™ âƒèœ Þù‹ ÜN‰¶ªè£‡´ «ð£A¡ø¶.
CÁè¬î
ªï÷û£ˆ 裡 .L
Þîò‹ ªê£™½‹ ޶ è£îªô¡Á!! «ì..
êFw º†¬ì æ†¬ì «ñ™ ¹øñ£ à¬ì„² ñ…êœ è¼¬õ»‹,ªõœ¬÷ ìö»‹ ¬ô†ì£ W«ö áˆF†´ ÝC†¬ì êKò£ù Mô èô‰F¼ì£.. ñ Ü®‚Aø Ü®Jô ܉î ܾ«êK‚° Í…C«ò Þ¼‚è Ãì£¶ì£ Üö° Þ¼‚Aø FI˜ô î£‡ì£ â¡ è£î™ô ãŸè ñÁˆî£?? Þ¶‚芹ø‹ Ü‰î «î¾®ò£õ å¼ ï£»‹ Y‡ì‚Ã죶.. Y‚Aó‹ ÝC†¬ì èô‰F†´ A÷‹¹ì£ ñ„C..«ð£Œ Üõ Ý†ìˆ¬î º®„C M†®†´ õ‰F´«õ£‹.. ¬î - 2020
5
êóõíQ¡ å¼î¬ô è£î¬ô ó‹ò£ ãŸè£î è£óíˆFù£™ «è£ðˆF™ î¡ ï‡ð¡ êb¬û ܬöˆ¶ ªè£‡´ Üõœ ºèˆF™ ÝC†¬ì Ü®‚è ¬ð‚A™ ¹øŠð†´ ªê¡ø£¡ ޡ‹ êŸÁ «ïóˆF™ Üõœ Gô¾ ºè‹ ªð£²ƒè «ð£Aø¶..Üõ¬÷ 裊ð£Ÿø â‰î «îõÉî‹ õóŠ«ð£õF™¬ô.. ¬ð‚A¡ «õè‹ â‡ð¶‚° «ñ™,âF˜ ¹ø‹ ó‹ò£ êbw ¬ð‚¬è æ†ì êóõíQ¡ ¬èèœ Üõœ ºè‹ «ï£‚A ÝC†¬ì iê îò£ó£A ªè£‡®¼‰î¶ . Üõ¬÷ ¬ð‚ ªï¼ƒ°‹ Cô ªï£®èÀ‚° º¡ Üõ¡ ¬èèO™ àœ÷ ÝC† º†¬ì Üõ¬÷ «ï£‚A «î£†ì£‚èœ ªê™½‹ «õèˆF™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶.. å¼ ªï£® ܉î ÝC† º†¬ì ܉îóˆF™ G¡Á Üõœ «ñ™ ðì£ñ™ F¼‹ð iCòõ¡ e«î ð†´ ªîPˆî¶..ð†ì ªï£® ܃A¼‰îõ˜èœ ðîÁ‹ ð® èîP ¶®ˆî£¡,Üõ¡ ºè‹ Ü«è£óñ£Œ ªõ‰¶ «ð£ù¶..܃° ïìŠðªî™ô£‹ M‰¬îò£Œ Þ¼Šð êbw ¬ð‚¬è GÁˆî£ñ™ æì ºò¡ø£¡,CP¶ «ïóˆF™ ¬ð‚«è£´ É‚A iêŠð†´ 108 Ý‹¹ô¡C™ Þóˆîªõœ÷ˆF™ «ð„² Í„² Þ™ô£ñ™ ªê¡ø£¡.. ó‹ò£¾‚° êóõí¡ Íô‹ Ýðˆ¶ ãŸðìM™¬ôªò¡ø£½‹ ܃° ïìŠð¶ òˆîˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†´ Üñ£Âwòñ£Œ ïìŠð¶ «ð£ô Þ¼‰î¶.. ðòˆF¡ è£óíñ£è ܉î Þ숬î M†´ ó‹ò£ èì¾O¡ ï£ñˆ¬î ªê£™L ªè£‡«ì è쉶 ªê¡ø£œ.. ó‹ò£¾‚° ºî™ «î£N ¹ˆîèƒèœ  .Üõœ õ£›‚¬èJ™ ªð¼‹ð£ô£ù êñòƒèO™ â¡ù ïì‰î£½‹ ¹ˆîèƒè«÷£´  ªêôM´õ£œ.. î¡ ðòˆ¬î °¬ø‚è ⊫𣶋 õ£ƒ°‹ Ü‡í£„C è¬ìJ™ ¹ˆîƒè¬÷ õ£ƒè ªê¡ø£œ..Ü‡í£„C è¬ìJ™ ¹ˆîèƒèœ ªè£…ê‹ ð¬öò¶ â¡ø£½‹ Gò£òñ£ù M¬ôJ™ Þ¼‚°‹..MˆFò£êñ£ù è¬î ªî£°Š¹è¬÷ ó‹ò£¾‚è£è«õ «êèKˆ¶ ªè£´Šð£˜ âù«õ Þ‰î ¹ˆîè‹ «õ‡´‹,Ü‰î ¹ˆîè‹ «õ‡´ªñ¡Á Ü‡í£„CJì‹ ó‹ò£ «è†ì«î Þ™¬ô.. Üõ˜ ªè£´Šð¬î â¡ùªõ¡Á HKˆ¶ Ãì 𣘂è£ñ™ Üõ˜ «ñ™ àœ÷ ï‹H‚¬èJ™ i†®™ õ‰¶  𣘊ð£œ. Üõ˜ ªè£´‚°‹ è¬î ªî£°Š¹èœ MˆFò£êñ£è¾‹,²õ£óvòñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹..⊫𣶋 «ð£ô ¹ˆîèƒè¬÷ 6
裟ÁªõO
õ£ƒAªè£‡´ i†®Ÿ° õ‰î£œ.. °Oˆ¶ º®ˆî Hø° õJÁ è£Lò£è Þ¼‰î «ð£¶‹ ÜõÀ‚° Ü¡Á ðC‚è«õ Þ™¬ô M¼ŠðI™ô£ñ™ Ü¡ùˆF™ ªî£ì M¼ŠðI™¬ô..«î¬õJ™ô£î ðò‹ èô‰î â‡íƒèœ ÜõÀ‚° î¬ôõL¬ò ªè£´ˆî¶..î¬ôõL‚è£è Þ…C ãô‚裌 «ð£†ì «îc˜ ܼ‰F M†´ î¬ô Y¾õè£è è‡í£® º¡ õ‰î£œ,ªð‡èœ è‡í£®J¡ º¡ «ïó‹ ªêôõN‚è M¼‹¹õ£˜èœ Ýù£™ Ü¡¬øò Fù‹ è‡í£® 𣘂è Ãì ÜõÀ‚° ðòñ£Œ Þ¼‰î¶.. «õè «õèñ£è î¬ô YM,𣮠«ô£û¡,«ðv «ô£û¡ ÌC ªè£‡´ 𴂬èò¬ø‚° õ‰î£œ.. ÜŠ«ð£¶ ®ƒ..®ƒ âù êŠî‹ â¿ŠH è®è£ó‹ å¡ð¶ ñE âù ÜõÀ‚° G¬ù׆®ò¶.. î¡ «ñ™ iCò ÝC† âŠð® iCòõ¡ e«î M¿‰î¶?? ò£˜ ⡬ù Þšõ÷¾ ªðKò Hó„ê¬ùJL¼‰¶ 裊ð£ŸPò¶?? 臵‚° ªîKò£î ã«î£ å¡Á ⡬ù 裊ð£ŸP Þ¼‚Aø¶?? ÜŠð®ªò¡ø£™ ܶ â¶?? ݇ìõù£?? Üñ£Âwòñ£?? Ý„êKòº‹ ðòº‹ ÜõÀ‚° å¼ «êó õ‰î¶ ðòˆFL¼‰¶ M´ðì Ü‡í£„C ªè£´ˆî ¹ˆîèƒèO™ å¼ ¹ˆî般î â´ˆ¶ ªè£‡´ 膮L™ ð®ŠðîŸè£è ꣌‰î£œ.. Ü¡¹œ÷ «îõ¬î‚°, Þ¶ è®îñ£,è¬îò£,膴¬óò£ Þ™¬ô AÁ‚è™è÷£ â¡ð¬î c«ò b˜ñ£Qˆ¶ ªè£œ.. ÞŠHóð…êˆF™ 裟Á Þ™ô£î Þìƒèœ à‡´ Ýù£™ è£î™ Þ™ô£î Þîòƒè«÷ Þ™¬ôªò¡Á ²õ£êI†´ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰ªï£® õ¬ó àJ˜Š¹ì¡ ªê£™L ªè£‡«ì Þ¼Š«ð¡.. è£î™ ªü¡ñ êQò£‹ «î£Ÿøõ¡ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£Œ ªê£™L M†´ ªê¡P¼‚Aø£¡,å¼ «õ¬÷ è£î™ ªü¡ñ êQò£Œ Þ¼‰î «ð£¶‹ à¡ è£î™ «õ‡´ªñQ™ ã«ö¿ ªü¡ñˆ¶‚°‹ «õ‡´ªñ¡«ð¡..â¡ è£î¬ô ¹K‰¶ ªè£œ÷ å¼ º¬ø èìŸè¬ó‚° ªê™,à¡ ð£î‹ ªî£†´ ªê™½‹ èìô¬ô«ò ¬î - 2020
7
â¡ è£îL¡ ꣆C»‹ -c†C»‹ Ãì!! â¡ CˆîˆF™ ñ†´ñ™ô,â¡ æ´‹ ÞóˆîˆF½‹ Hˆîñ£Œ,Mˆî£Œ à¡ e¶ ªè£‡ì è£î«ô ¹ŸÁ«ï£Œ «ð£ô «õÏ¡P Þ¼Šð ܈C.. â¡«ø£ c ¼Cˆ¶ ꣊H†ì 죘‚ ꣂ«ô†®¡ ó£Šð˜ C‡†ªó™ô£ ñJô£Œ ñ£P ¹ˆîèˆF¡ ï´«õ ࡬ù «ð£ô«õ 裆CòO‚Aø¶ ÜAô‹ ÝÀ‹ ݃AôˆF™ ࡬ù ²ñ‚°‹ ªè¿ˆ¶ ñ†´‹  â¡ î¬ôªò¿ˆî£Œ G¬ù‚A«ø¡ (䉶 ⿈¶‚° ° ⿈¶¡Â Ö² ¬ðò¡ ªê£™ø£¡Â c ºµ ºµ‚Aø¶ ⡠裶ô M¿¶,à¡ «ð˜ô A â¡ø Üèó ⿈¶ ªó‡´ º¬ø õ‰î£½‹,õ‰î ⿈«î õ¼õ ܬî å¡Á â¡ø ñFŠH™  è킪贈¶ Þ¼‰«î¡) å¼ C¡ù ºœÀ ð†ì£½‹ è ñ£†«ìù£‹,Ü‹ñ£ Ü®‚è® ªê£™½õ£ âŠð®  à¡ ªðò¬ó õL‚è,õL‚è ÞwìŠð†´ ð„¬ê °ˆF«ù«ù£!! âù‚«è ªîKòM™¬ô?? c AÁ‚A É‚A «ð£†ì è£A‡´, c ªõ†® âP‰î ïè‹ à¡ õ£ê‹ i²‹ ÉîL™ Þ¼‰¶ M¿‰î ñ™L¬è Ì, àù‚«è ªîKò£ñ™ «ð£†«ì£Aó£ð˜‚° ä‹ð¶ ªè£´ˆ¶ õ£ƒAò à¡ ð£v«ð£˜† ¬êv ¹¬èŠðì‹ -ܶô c ðœO‚Ã숶 ÎQ𣘋ô Üšõ÷¾ Üöè£ Þ¼Šð... ªó‡´ ªó‚¬è ñ†´‹ Þ¼‰î£ c Güñ£½«ñ «îõ¬î !! M´º¬ø ï£O™ èìŸè¬ó ñíL™ c °ÉèLˆ¶ M¬÷ò£®ò à¡ è£ô® ñ‡, «è£J™ ñ£ìˆF™ c eî‹ ¬õˆî F¼cÁ ÞŠð® àù‚° ªîKò£ñ«ô à¡ ê‹ð‰î ð†ì ªð£‚Aûƒè¬÷ ܵ ܵõ£Œ óCˆ¶,«ïCˆ¶ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‚A«ø¡.. 8
裟ÁªõO
à¡ ¹¬èŠðì‹ ñ†´‹ ¶®‚°‹ ÞîòˆF¡ Þì¶ ¹ø ͬôJ™ ¬õˆ¶œ«÷¡.. Þ‰î àôèˆF™ â™ô£º‹ â¡Qì‹ Þ¼Šð àí˜A«ø¡ ࡬ù îMó!! cJ™ô£ñ™ Þ‰î àôè‹ Üö«è¶!! c õ‰î£ â¡ õ£›‚¬è Üö裰‹,êˆFòñ£ ªê£™«ø¡ à¡ G„êò‹ Ü¡ð£ô£°‹!! à¡ ðF½‚è£è õ£›‚¬è«ò£´ 裈F¼‚°‹ °í£ â¡ è£î¬ô ãŸÁ‚ ªè£œõ£ò£???? ó‹ò£??? ó‹ò£???? ó‹ò£????? ÞQ õ‰î Ü´ˆî ð‚èƒèO™ â™ô£‹ è¬îJ¡ ªî£ì˜„C«ò Þ™¬ô,ªõÁ‹ ªõœ¬÷‚è£Aîƒè÷£Œ  Þ¼‰î¶..¹ˆîèˆF¡ è¬ìC ð‚般î 𣘈îõÀ‚° «ðóF˜„C.. Ý‹ Þ¶õ¬ó è¬î¬ò 𮈶 ªè£‡®¼‰î ó‹ò£M¡ ¹¬èŠðì‹ ªð¡Cô£™ îˆÏðñ£è õ¬óòŠð†®¼‰î¶.. ÜõÀ‚° å¼ GIì‹ î¡ è‡¬í«ò ï‹ð º®òM™¬ô..CP¶ ðîŸøˆFŸ° Hø° º¡ ð‚èˆF™ ÝCKò˜ ªðò¬ó 𣘈 è¬îJ¡ ï£òè¡ «ð˜  °í£ â¡Á â¿F Þ¼‰î¶,ÜF™ ÝCKòK¡ ºèõK»‹ Þ¼‰î¶..ÝCKòK¡ ¹¬èŠðì‹ ð£˜‚èô£‹ â¡ø£™ H¡ð‚è ܆¬ì AN‰¶ Þ¼‰î¶ êK ÷ «ïK™ «ð£Œ 𣘂èô£‹ â¡Á ¹ˆî般î Í® ¬õˆî£œ .Ü¡¬øò Þó¾ ÜõÀ‚° àø‚è«ñ õó M™¬ô..⡬ù å¼ˆî¡ Þ‰î÷¾‚° è£îL„² Þ¼‚裡 Üõ¬ù Þ¶õ¬ó ªîK…²‚è£ñ Þ¼‰¶ Þ¼‚«è£«ñ,ï™ô Üöè£ù,ð®„ê,ï™ô «õ¬ôJ™ àœ÷ ¬ðò«ù£ì G„êòˆî‹ «õø ÝJ®„²..弫õ¬÷ ÞŠð® ôš ð‡Eùõ¡ G„êòˆîˆFŸ° º¡ù£®«ò 𣘈F¼‰î£ Üõ¡ Üöè£ Þ¼‰F¼‰î£ è™ò£í‹ ð‡E¼‚èô£«ñ â¡Á d™ ð‡E «õ‡ì£ ªõÁŠð£è è‡è¬÷ Í®ù£œ.. ¬î - 2020
9
ªè£‚èó‚«è£..ªè£‚èó‚«è£... è®è£óˆF¡ Üôø½‚° º¡ù£®«ò «êõ™èœ Üöè£ù Ãõ«ô£´ ó‹ò£¬õ îMó Üõ˜èœ i†®ù¬ó â¿ŠH M†ì¶.. ðô Ü®è¬÷ è®è£ó‹ õ£ƒAò Hø° «õ‡ì£ ªõÁŠð£è 膮L™ Þ¼‰¶ ⿉..܉î è¬îJ¡ ï£òè¬ù ê‰F‚è «õ‡® å¼ å¡ð¶ ñE Ü÷M™ ⿉.. °Oˆ¶,º®ˆ¶,裬ô CŸÁ‡® º®ˆî Hø° Ü‰î ºèõK «î® ªê¡ø£œ.. ºèõK¬ò 致H®ˆî Hø° è£Lƒ ªð™¬ô Ü¿ˆFù£œ,å¼ ä‰¶ GIìˆFŸ° Hø° å¼ ð£†®ò‹ñ£ õ‰¶ èî¬õ Fø‰î£œ.. ò£¼‹ñ£ c?? â¡ «ð¼ ó‹ò£.. ð‚舶 ªî¼¾ô  °®J¼‚«è¡..Þ¶ °í£ i´ ù..°í£¬õ 𣘂èô£ñ£?? Üõœ ܊𮠪꣙ô¾‹ AöM Üöˆ ªî£ìƒAù£œ 𣆮 ã¡ Ü¿¾lƒè?? â¡ù‹ñ£ ªê£™ô ªê£™½ø?? â¡ ñõ‹ -ñ¼ñèÀ‹ îõI¼‰¶ ªðŸø å«ó Hœ¬÷ñ£.. 裫ôx 𮂰‹ «ð£¶ ðvô å¼ ¹œ¬÷ò 𣘈¶ Þ¼‚裡,å¼ Íµ õ¼ûñ£ Ü‰î ¹œ¬÷ò å¼ î¬ôò£ à‡¬ñò£ à¼A,à¼A è£îL„² Þ¼‚裡.. â¡ «ðó¡ °íˆ¶ô îƒè‹ñ£ â¡ù 凵 𙽠«îƒè£Œ F¼°ø ñ£FK «è£íô£ Þ¼‚°‹,ªè£…ê‹ ñ£Gø‹..𣘂è ï™ô£ˆî£¡ Þ¼Šð£¡.. 裫ôx è¬ìC õ¼û‹ ð®‚AøŠð Ü‰î ¹œ÷‚A†ì ñù²ô àœ÷ è£î¬ô ªê£™L Þ¼Šð£¡ «ð£L¼‚° Ü‰î ¹œ¬÷‚° â¡ «ðó¬ù ¹®‚è¬ôù£ H®‚è¬ô¡Â ï£ègèñ£ ªê£™L Þ¼‚èô£‹ Ýù£ ܉œ÷ â¡ «ðó«ù£ì ð™¬ô,à¼õˆ¬î õ„² A‡ì™ ªê…² Þ¼‚è£ñ£,.à¡ Í…²‚°  «è†°î£ì£ âù ÞN¾ ð´ˆF Ãì ð®„ê å¼ Cô ðêƒè¬÷ õ„² Ü®„² ÜŠH õ„꣡ñ£.. 10
裟ÁªõO
â‰î ¹œ¬÷¬ò»‹ ãªø´ˆ¶ 𣘂è£î â¡ îƒè‹,ã«î£ å¼ â´ð†ì CÁ‚A «ñô ݬê õ„² ãñ£‰¶ «ð£ù¶ ñ†´ñ™ô,ªð£¶ Þ숶ô ܈î¬ù «ð˜ º¡ù£® ïì‰î Üõñ£ù‹ è£ñ Mûˆ¬î 裶ô áˆF†´ à²ó Þ‰î ñ‡µ‚° ªè£´ˆ¶¹†ì£¡ñ£..ꣾøŠð Ãì ܉î CÁ‚A ò£¼¡Â i†ô àœ÷ ò£¼A†ì»‹ ªê£™ô£ñ «ð£Œ†ì£¡ñ£..܉î÷¾‚° ಼‚° à²ó£ è£îL„êî£ô  Üõ¬÷ 裆® ªè£´‚è M¼‹ð¬ô..å«ó ¹œ÷ «ð£ù ¶‚舶ô â¡ ñõ‹ -ñ¼ñèÀ‹ Y‚Aóñ£ Y‚° õ‰¶ «ð£Œ®„²ƒè..å«ó å¼ CÁ‚Aò£ô Ýôñó‹ «ð£ô Þ¼‰î °´‹ð‹ ï£êñ£ «ð£„²ñ£ âù AöM «î‹H,«î‹H ܿ.. 𣆮 Üö£bƒè,Škv Üö£bƒè 𣆮 ²õŸP™ ñ£†® Þ¼‰î °í£M¡ ¹¬èŠð숬î 𣘈¶ ó‹ò£ ÜF˜„Cò¬ì‰î£œ.. ªêŒî¶ âšõ÷¾ ªðKò îõÁ â¡ð¬î õ£›‚¬èJ™ ºî¡ ºîô£Œ à혉..Ü¿¶ ªè£‡«ì i†®Ÿ° ªê¡ø£œ... Ü¡¬øò Þó¾.. å¼ Mî °Ÿø¾í˜¾ì¡ Ü¿¶ ªè£‡«ì àø‚è‹ õó£ñ™ 𴈶 ªè£‡®¼‰î£œ.. ó‹ò£...Škv Üö£«î...c Ü¿î£ â¡ ñù² 裶..â¡ ñù²ô àœ÷ è£î™ àù‚ªèŠð® ªîK»‹..⡬ù ªð£Áˆîõ¬ó‚°‹ c âŠð¾«ñ «îõ¬î..â¡ «îõ¬î Þ¶õ¬ó‚°‹ â‰î º«ñ ªêŒò¾‹ Þ™¬ô,ÞQ ªêŒòŠ«ð£õ¶I™¬ô..Þ‰î àô舶ô  Þ¼‚Aøõ¬ó‚°‹ â‰î ªè†ì¶‹ àù‚° ïì‚辋 ïì‚裶, ïì‚辋 Mìñ£†«ì¡..c H®„ê ñ£FK å¼ ¬ðò¬ù è™ò£í‹ 膮‚A†´ ꉫî£êñ£ õ£öµ‹ Ü ⡠ݬê..â¡ è£î™ â‰î ªü¡ñˆF½‹ ÜNò£¶,ñ£ø£¶..c èõ¬ôŠðì£ñ Ƀ° ó‹ò£ â¡Á 裟P™ °í£M¡ °ó™ åLˆî¶.. Cô õ¼ìƒèÀ‚° Hø°.. ðœO º®‰¶ ªõO«ò õ‰î¶‹ 殄ªê¡Á î¡ Ü‹ñ£ ó‹ò£¬õ ÞÁè ܬ툶 Þ¼ è¡ùˆF½‹ ñ£P ñ£P ºˆîI†ì£¡ ðˆ¶ õò¶ °í£..Üõù¶ «îƒè£Œ ð™ º¿¶‹ Ü‹ñ£ î‰î ºˆîˆF¡ õ£ê¬ù ä ôš Î ñ£,ä Iv Î ñ£... ã‡ì£ °í£ 裬ôô ù Ü‹ñ£¾‚° Iv Î,ôš Î ªê£¡«ù.. Πݘ ¬ñ «õ˜™´ ñ£..ä Ý™«õv ôš Π܇† Iv Î ñ£ ¬î - 2020
11
èM¬î
îò¾ªêŒ¶ ÞÁèŠ ðŸPJ¼‚A«ø¡ â¡ ðòí„ Y†®¬ù.. ðˆFóŠð´ˆFJ¼‚°‹ ݬìè¬÷„ êKªêŒAø«ð£¶ ¬èŠ¬ð ® ªõO«ò ¶Áˆ¶Aø à¡ G¬ù¾è¬÷.. ÜŠð®«ò àœ«÷ ¬õˆ¶Š ̆´A«ø¡.. ޡ‹ êŸÁ «ïóˆF™ õ‰¶Mìô£‹ âù‚è£ù ªî£ì˜õ‡®.. 12
裟ÁªõO
è£Oî£v.
Üœ, à¡«ù£´ «ðê G¬ùˆî â™ô£õŸ¬ø»‹ Þ‰î ªî£ì˜õ‡®G¬ôò ï¬ìð£¬î Þ¼‚¬è«ò£´ å¼ º¬ø ðA˜‰¶M´A«ø¡.. CPò å¼ ñ¡QŠ¹, «õ®‚¬èò£Œ å¼ ªõ†è‹, à¡Qì‹ Ü¬ì‚èôñ£è£î â¡ Üõñ£ù‹,
ÞšMìˆF«ô«ò..  ªê¡ø H¡¹ ã«î£ å¼ è£˜è£ôŠ ªð£¿F™ c Þƒ° õóô£‹. Þ«î ï¬ì«ñ¬ìJ™,
ÌMî› î£‡ì£î å¼ ¹¡ù¬è.. ܲˆîIô£ å¼ Ü¿¬è, MNèœ î£‡ì£ «õî¬ù,
Þ«î Þ¼‚¬èJ™.. c»‹ Üñóô£‹. ÜŠ«ð£¶ c Þî¬ù‚ è£í «ï˜‰î£™ â¡ è‡a˜ ¶¬ì‚è à¡ Mó™èœ c÷ô£‹.
è÷ƒèI™ô£ è‡a˜ˆ¶Oèœ.. âù ªñ£Nèœ î£‡® à¡Qì‹ ªñ£N‰î H¡ ܬùˆ¬î»‹ ͆¬ì 膮 å¼ º®„C†´ ¬õˆ¶M†´Š «ð£A«ø¡
ܶõ¬ó‚°‹.. Üõ¡ õ¼‹õ¬ó‚°‹.. 𣘬õò£÷˜è«÷.. ðòEò«ó.. HKˆ¶ Mì£b˜èœ ÞŠªð£†ìôˆ¬î.. îò¾ ªêŒ¶. ¬î - 2020
13
CÁè¬î
º. îò£÷¡
õó†´‚ ªè÷óõ‹ ô‡ìQ½œ÷
ßv†è£‹ ð°FJ™î£¡ Üõ˜èœ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. 1983 Þù‚èôõóˆFŸ°Š H¡ A¬ìˆî ê‰î˜Šðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ÜèFè÷£è õ‰îõ˜è«÷ Þ‚ °´‹ðˆFù˜. Üõ˜èœ õ‰¶ ÞŠ«ð£ ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£AM†ì¶. ÞƒAô£‰¶ Þõ˜è¬÷ î¡ Hó¬êè÷£è ãŸÁ‚ ªè£‡´ Í¡Á õ¼ìƒèœî£¡ ÝAø¶. ÞŠ«ð£ Üõ˜èœ G¬ô ñ£PM†ì¶. ðí‹ Üõ˜èOì‹ î£ó£÷ñ£èŠ ¹öƒèˆ ªî£ìƒAM†ì¶. 14
裟ÁªõO
ÞŠ«ð£ ßv†è£I™ Þ¼Šð¶ Üõ˜èÀ‚° ñKò£¬î‚ °¬øõ£è¾‹ ðìˆ ªî£ìƒAM†ì¶. Þõ˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô b‡ìˆîè£î ïèó‹.
Þõ˜è¬÷Š«ð£™
ðô¼‚°
ßv†è£‹
å¼
Þõ˜èœ ßv†è£I™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á ò£¼‚°‹ ªê£™ôñ£†ì£˜èœ. ðFô£è Ü ܼA½œ÷ ïèóñ£Aò ªó†HPx â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Þˆî¬ù‚°‹ ßv†è£‹ å¼ â™ô£ õêFèÀ‹ G¬ø‰î å¼ ïèó‹. Þƒ° GŸ°‹«ð£¶ ò£›Šð£íˆF™ Ü™ô¶ Þ‰Fò£M™ GŸð¶«ð£¡ø Hó¬ñ ãŸð´‹. «è£J™èœ àœ÷ù. îIö˜è÷£™ ï죈îŠð´‹ ðô è¬ìèÀœ÷ù. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ â™ô£ «ý£†ì™èÀ‹ Þƒ°‹ àœ÷ù. â™ô£MîˆF½‹ õêFèœ G¬ø‰î å¼ ïèó‹. Ýù£™ Þƒ° õCŠð¶ îó‚ °¬øªõ¡Á G¬ù‚A¡ø îIö˜èœî£¡ ôîô£è àœ÷ù˜. Ü«î«ïó‹ ô‡ì‚° õ‰î è£ôˆFL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó ꉫî£êñ£è Þƒ° õ£›ðõ˜èÀ‹ ðô˜ à‡´. «ñ«ô °PŠH†ì Ü‰î‚ °´‹ðˆF¡ î¬ôõ˜ ã裋ðó‹. ò£›Šð£íˆF™ Ü„²«õLŠ Hó£‰Fòˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. ªè£…ê‹ ê‡®ˆîùˆ ñ ªè£‡ìõ˜. â´ˆî‹ «è£ðƒ ªè£‡´ ¬è 惰õ£˜. ÜõK¡ ¬è ðî‹ ð£˜ˆî ¹‡Eò à싹 ÜõK¡ ñ¬ùM»¬ìò¶. ñ¬ùMJ¡ ªðò˜ ð˜õî‹. ÜöA. è£‰î‚ è‡èœ. ªï™Lò®Š Hó£‰Fòˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. ã裋ðó‹ ªï™Lò®J™ Mò£ð£óˆFŸ° ¹¬èJ¬ô õ£ƒè õ‰î«ð£¶ ð˜õîˆF¡ è£‰î‚ è‡è÷£™ èõóŠð†´‚ è™ò£í‹ ð‡Eòõ˜. Þõ˜èÀ‚° ° Hœ¬÷èœ. Þó‡´ Ý‡èÀ‹ Þó‡´ ªð‡èÀ‹. Þó‡´ Ý‡èÀ‹ áK½‹ Þó‡´ ªð‡èÀ‹ ô‡ìQ½‹ Hø‰F¼‰î£˜èœ. Þõ˜èO¡ Hœ¬÷èO™ å¼õ˜ ¬õˆFòŠð®Š¹‚° ªîKõ£AM†ì£˜. Þîù£™ ã裋ð󈶂° ãèŠð†ì ªð¼¬ñ. Üõ˜ iFò£™ «ð£°‹«ð£¶ ù„ ²†®‚裆® ðô˜ è¬îŠð¶«ð£™ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜. à‡¬ñJ™ ÜŠð® ò£¼‹ è¬îŠðF™¬ô. îIö˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ¬õˆFòˆ¶¬ø‚° Hœ¬÷ ªê™õ¶ ªð¼¬ñ‚°Kò å¼ Mìòñ£è«õ 𣘂èŠð´Aø¶. Þ ã裋ðó‹ å¡Á‹ Mô‚è™ô«õ.. ¬î - 2020
15
ÜõK¡ Ü´ˆîñè¡ å¡ðîóˆF½‹ ñèœèœ ãö£‹ ä‰î£‹ îóƒèO½‹ ð®‚Aø£˜èœ. Hœ¬÷èO¡ ªè÷óõˆFŸè£è  ªó†HPx ð°F‚°„ ªê™ô«õ‡´ªñù â‡íˆ ªî£ìƒAŠ ðô è÷£AM†ìù. ÜîŸè£ù ÝòˆîƒèO™ ß´ðìˆ ªî£ìƒAM†ì£˜. i´ õ£ƒ°õ¶ ²ôðñ£ù è£Kòñ™ô. ã裋ðó‹ âF˜ð£˜‚Aø ÞìˆF™ i´ õ£ƒ°õî£J¡ ðí‹ ÜFèñ£èˆ «î¬õŠð´‹. ðˆ¶ õ¼ìƒèœ Þ‰î ®™ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ ÞŠ«ð£ Þ¼Šð¶ õ£ì¬èi«ì. è÷õ£è å¼ è¬ìJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ i†´ õ£ì¬è¬ò ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£™  ªè÷óñ£ù àò˜°®¬ò„ «ê˜‰î èùõ£ù£è‚ 裆®‚ ªè£œõ£˜. è÷õ£è «õ¬ô ªêŒõ i´ õ£ƒè º®ò£ªî¡ð¶ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. å¼ âF˜è£ô ¬õˆFòK¡ ÜŠð£ âŠð® õ£ì¬è i†®™ Þ¼‚èô£‹ â¡Á îù‚°œî£«ù «è†´‚ ªè£œõ£˜. ðí‹ ªè£´ˆ¶ i´ õ£ƒ°õîŸè£ù õêF ªêŒ»‹ ðô¬ó ܵAŠ 𣘈. ò£¼«ñ è÷õ£è «õ¬ô ªêŒðõ¼‚° èì¡ îó â‰î õƒA»‹ ê‹ñF‚裶 â¡Á ÃPM†ì£˜èœ. Üõ˜ 𣘂°‹ ÞìˆF™ i´èœ Üõ¼¬ìò õêF‚° «ñ«ô àœ÷¶.  «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆF™ «õ¬ô ªêŒõî£è‚ è®î‹ î󺮻ñ£ â¡Á «è†´Š 𣘈. “ãù‡¬í ï‹ð¬ó‚ °´ˆ¶ «õ¬ô ªêŒ»ƒ«è£õ¡” â¡Á ÜP¾¬ó ðè¡ø£˜èœ. “Þ…êóŠð£ ï‹ð¬ó‚ °´ˆ¶ «õ¬ô ªêŒî£™ 辡C™è£ó¡ 裲 îó£ªù™«ô” â¡Á ÜõK¡ ñ¬ùM«õÁ ¶¬÷ˆî£œ. “«õ¬ô ªêŒî£™ ê‹ð÷‹ õ¼‰î£«ù” â¡Á ãè‹ðóˆî£˜ Ãø.. “àƒè¬ì H„¬ê„ ê‹ð÷ˆ¬î ¬õ„² â¡ù ªêŒJø¶. ã«î£ 죂°ˆî˜ â¡ì G¬ùŠ¹.” â¡ø ÜõO¡ è¬î Üõ¬óˆ ¬îˆ¶M†ì¶. 16
裟ÁªõO
𣌉¶ ªê¡Á ÜõO¡ î¬ôñJ¬óŠ H®ˆ¶ˆ î¡ õô‚¬èJ¡ 䉶 Mó™è¬÷»‹ è¡ùˆF™ ðFˆî£œ. Üõœ èˆF ܿ. Hœ¬÷èO™ 弈F õ‰¶ “ ÞQñ™ Ü‹ñ£¾‚° Ü®„꣙ ªð£L²‚°„ ªê£™½õ¡” â¡Á ÃPò¶‹ ã裋ðóˆî£˜ ù Üì‚A‚ ªè£‡ì£˜. ã裋ðóˆî£˜ G¬ô°¬ô‰¶ «ð£ù£˜. «ðê£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î Hœ¬÷èœ ÞŠ«ð£ à󈶂 è¬î‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ. Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ªê£¡ù¶ Gò£òñ£ù«î. Üõ¼‚° ÜFèñ£ù ê‹ð÷‹ Þ™¬ô. Ü‰î„ ê‹ð÷‹ õ£›‚¬è‚°‚ è£í£¶ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Þ‰î à‡¬ñ Üõ¼¬ìò Þîòˆ¶‚°Š ¹K»‹. Ýù£™ ݇ â¡ø G¬ôJ™ î¡ Þòô£¬ñ¬ò Üõœ ²†®‚ 裆®ò«ð£¶ Üõó£™ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Ü«î «ïó‹ å¼ ¬õˆFòK¡ ÜŠð£ ßv†è£I™ Þ¼Šð¶‹ õ£ì¬è i†®™ Þ¼Šð¶‹ Gó‹ð Üõñ£ùñ£ù å¡Á â¡«ø G¬ùˆî£˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ ¹ø‰îœO Þ¶«õ º¡Â‚°õ‰¶ Üõ¬óˆ ¶¡¹ÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÞîŸè£è Üõ˜ â‰î ♬ô‚°‹ ªê™ôˆ îò£ó£è Þ¼‰î£˜. Þõ¼¬ìò Þ‰îˆ îMŠ¬ð ÜP‰¶ ªè£‡ì å¼ ãü¡C îù‚°„ ê£îèñ£è Þõ¬ó àð«ò£èŠð´ˆîˆ F†ìI†ì¶. Üõó£èˆ îƒèOì‹ õ¼õîŸè£ù õNè¬÷ à¼õ£‚Aù£˜èœ. ñ£¡ õ¬ôJ™ M¿‰¶ ªè£‡ì¶. ã裋ðóˆî£˜ Üõ˜èÀ¬ìò ܽõô舶‚°„ ªê¡ø£˜. ܃A¼‰îõ˜ Iè Üöè£è‚ è¬îˆ¶ îƒèœ «ñ™ ã裋ðóˆî£¼‚° ï‹H‚¬è õó„ªêŒî£˜. 𣋹 îõ¬÷¬ò‚ èšM‚ ªè£‡ì¶. ÞŠ«ð£ ã裋ðóˆî£˜ Üõ˜èœ ÃÁA¡ø â™ô£õŸÁ‚°‹ î¬ôò£†ìˆ ¬î - 2020
17
ªî£ìƒAù£˜. ã裋ðóˆî£˜ å¼ ÞìˆF™ «õ¬ô ªêŒõîŸè£ù è®îˆ¬î»‹ Üˆ «î¬õò£ù êèô è®îƒè¬÷»‹ î£ƒèœ îò£KŠðî£è‚ ÃPù£˜èœ. ã裋ðóˆî£˜ ºŸð투î ñ†´‹ Fó†ì«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. “ î‹H Þ‰îŠ «ð£L‚ è®îƒè¬÷ õƒA ãŸÁ‚ ªè£œÀñ£?” â¡Á ã裋ðóˆî£˜ «è†ì£˜. Þ¬ì‚A¬ì Üõó¶ ªê£‰î ͬ÷ MNˆ¶‚ ªè£œÀ‹ . Ýù£™ MNˆî «õèˆF«ô«ò ÜìƒA»‹ M´‹. “ ܇¬í «ð£ùAö¬ñ»‹ å¼ i†´ «ô£¡ º®„²‚ ªè£´ˆîù£ƒèœ. “ â¡Á Üõ˜èœ ÃPò¶‹ ã裋ðóˆî£˜ Ìóí F¼ŠF ܬ쉶M†ì£˜. ÞQ«ñ™î£¡ º‚Aòñ£ù Mìò‹ Ýó‹ðñ£è¾œ÷¶. “ êK ܇¬í Þšõ÷¾‹ º®„²ˆîó ðˆî£Jó‹ 𾇠cƒèœ îó«õ‡´‹. ºîL¬ô 5000 𾵋 â™ô£‹ º®…ê Hø° 5000 𾵋 îó«õµ‹” â¡Á Üõ˜èœ ªê£¡ù¶‹ “  å¼‚è£ i†®¬ô è¬î„²Š «ð£†´ õ£ø¡” â¡Á ªê£™LM†´ i†¬ì «ï£‚AŠ ¹øŠð†ì£˜. i†´‚° õ‰î ã裋ðóˆî£¼‚° âŠð® Ýó‹H‚Aøªî¡Á ªîKòM™¬ô. ò£«ó£´‹ è¬î‚è£ñ™ «ðê£ñL¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò G¬ô¬òŠ 𣘈î ñ¬ùM “ â¡ùŠð£ â¡ù ïì‰î¶? «ðê£ñL¼‚APòœ.” “ Þ™¬ôòŠð£. Þ‡¬ì‚° å¼ ð£˜†®¬ò„ ê‰F„êù£¡...” â¡Á ªî£ìƒA ï쉪î™ô£õŸ¬ø»‹ ñ¬ùM‚°‚ ÃPù£˜. ñ¬ùM ãƒAŠ «ð£ŒM†ì£œ. ÜõO¡ àœ ñù‹ ã«î£ ªðKò Hó„C¬ùJ™ ÜèŠðìŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î¶. 18
裟ÁªõO
“ âù‚ªè‡ì£™ Þ¶ ãñ£ŸÁŠ «ð£ôŠ ð´°¶” â¡Á ªê£¡ù£œ. “ àñ‚° â™ô£ˆ¬î»‹ ꉫîèñ£èŠ 𣘂Aø¶î£¡ «õ¬ô. Üõƒèœ ãñ£ˆFøªî‡ì£™ ºî™ 5000 ù «è†Aø£¡. º¿¬ê»‹ «è†èJ™¬ôˆî£«ù. «ð£ù Aö¬ñ «õ¬ø å¼ ÝÀ‚°„ ªêŒ¶ °´ˆîõƒè÷£‹.” è‹dóñ£èˆ ù£¡Á‹ ãñ£Pø «ð˜õNJ™¬ô âù„ ªê£™L GI˜‰¶ 𣘈. ‘Þ‰î ñQê¡ M슫ð£øF™¬ô. ðìŠ «ð£ø¶ Üõ˜ ù’ â¡Á ñùFŸ°œ G¬ùˆîð® Üõœ 㶋 è¬î‚è£ñ™ ê¬ñòô¬ø‚°œ ªê¡ÁM†ì£œ. î¡ ñ¬ùMJ¡ õ£¬ò ܬ숶 ¬õˆî FIK™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è„ «êIˆ¶ ñ¬øˆ¶ ¬õˆî 5000 ð¾‡è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò ¹øŠð†ì£˜. ðí‹ ðKñ£øŠð†´ M†ì¶. ðíˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìîŸè£ù âšMî óY¶‹ îóŠðìM™¬ô. ã裋ðóˆî£˜ «è†ì£˜. Üõ˜èœ Þõ˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚ îò è£óí‹ å¡¬ø‚ ÃP ‚ èNˆ¶M†ì£˜èœ. å¼ Aö¬ñ 裈F¼‚°‹ ð®»‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜ 𣘈î i´ Üõ¼‚°‚ A¬ì‚èŠ «ð£°ªî¡ø ꉫî£êˆF™ ªõO«ò õ‰¶ i†¬ì «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. õNJ™ Üõ¼¬ìò ï‡ð¬ó‚ è‡ì¶‹ î¡Â¬ìò ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™L ñAö Üõ˜ ñù‹ M¼‹Hò¶. ï‡ð¬ó ñPˆ¶ˆ  i´ õ£ƒ°õ 心° ªêŒî¬îŠðŸP‚ ÃPù£˜. “ÝK†¬ì 心° ªêŒîm˜?” â¡Á ï‡ð˜ «è†è ܉î ÞìˆF¡ ªðò¬ó‚ ÃPù£˜. “Üì‚ è쾫÷ ÜõƒèO†¬ì«ò «ð£ùm˜. Üšõ÷¾î£¡. Üõƒèœ ð´ ãñ£ˆ¶‚ è£óóŠð£.” â¡Á Üõ˜ ï‡ð˜ Ãø ã裋ðóˆî£˜ ï‹ð«õJ™¬ô. ¬î - 2020
19
ã裋ðóˆî£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜ âK„êL¬ô ªê£™Aø£˜ â¡ð«î. ï£†èœ ïè˜A¡øù. ã裋ðóˆî£K¡ ïèóM™¬ô.
Mìò‹
ªî£¬ô«ðC¬ò â´ŠðF™¬ô.
ⶾ‹
Üõ˜èœ
«ï«ó «ð£ù£™ ê‰F‚è º®õF™¬ô. å¼ ï£œ «ïK™ ê‰F‚è º®‰î«ð£¶ º¡¹«ð£™ Üõ˜èœ èQõ£è‚ è¬î‚èM™¬ô. âK‰¶ M¿‰î£˜èœ.
èM¬î - Ì.M«õ‚, F¼ŠÌ˜
ã裋ðóˆî£˜ Þ®‰¶ «ð£ŒM†ì£˜. i†´‚°‹ ªê£™ô º®òM™¬ô.
¹¡ù¬è
â™ô£õŸ¬ø»‹ îù‚°œ«÷ ¹¬îˆ¶‚ ªè£‡´ °†®«ð£†ì ̬ù¬òŠ «ð£™ ܃°Iƒ°‹ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
ܬø„²õK™ ªî£ƒAòõ£«ø ªñLî£è ¹¡ù¬è‚Aø£˜ î£! ðœOM ´Š¹‚è£è ù e‡´‹ e‡´‹ ªè£¬ô ªêŒ»‹ «ðó¬ù‚ 致..
å¼ ñ£îñ£AM†ì¶. Üõ˜èœ è£Kò£ôò‹ Fø‚èŠ ð´õF™¬ô.
ÞŠ«ð£¶
ã裋ðóˆFŸ°Š ¹K‰¶ M†ì¶. å¼ ï£œ i†®™ ò£¼I™¬ô. î¡ð£†®™ Þ¼‰¶ ܿ. èˆF ܿ. H¡¹ ã«î£ G¬ùˆîõó£è ܬø‚°œ ªê¡Á èî¬õ ÞÁè„ ê£ˆF àœ«÷ Šð£¬÷Š «ð£†ì£˜. 20
裟ÁªõO
m
AN‰îõ£ù‹ ꣂ°¬ðJ¡ 憬ì õNò£è õ£ùˆ¬î ¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜! ªê¼Š¹ ¬îŠðõ˜!
èM¬î
ê‰Fó£ ñ«ù£èó¡
ºŸÁ혾 «ñè‹ ÞóèCòñ£Œ„ ªê£™LŸÁ ñ£¡«ð£™ àèO‚°‹ Üõ¬÷ ñPˆ¶ à¡ ñ®J™ êŸÁ Þ¬÷Šð£ÁA«ø¡ à¡ ñö¬ô¬òŠ«ð£ô c ß¡øõœ âù‚°! îQ¬ñ ࡬ù àê¾Aø¶ à¡ è£òº‹ õL»‹ ñù‚èC¾‹ ꣬ô Mðˆ¬îŠ«ð£™ ªè£Çóñ£ù¬õ ÜF«õèñ£Œ ÞŠð® æ´Aø£«ò ßù£‚°ñK«ð£ô! c˜ «õ†¬èJ™ c «î´‹ îQ¬ñ âO¬ñ¬ò Þö‰¶M†ì«î! Þ¬ó„꽋 Ýóõ£óº‹ Üî¡ ñˆFJ™ . àôèˆF¡ 冪쿈¶ ܬõ! ªîš¾‹ îQ¬ñ ªõÁ‹ èù«õ . à¡ °Áï¬è èìL™ M¿‰î Mñ£ù‹«ð£™ ÜI›‰¶, G¬ôJö‰¶, C¬î‰¶ Aì‚Aø¶ à¡ ã‚èø¾ âù‚°Š ¹KAø¶ G™ ê«è£îK! å¼ ¬è G¬øò «ñè‹ î¼«õ¡ Ü è˜õ«ñ£, «ñ†®¬ñ«ò£ Þ™¬ô M¬ó‰¶ H®... Þ¼œ ªï¼ƒA G󋹋 º¡ c‡ì ªï®ò è£ôˆFŸ°ŠH¡ c ¹K‰¶í˜õ£Œ... à¡ ñ® G¬øò‚ AìŠð«î£ «ñ£ù‹...ã裉î‹...îQ¬ñ! ¬î - 2020
21
CÁè¬î
ï. A¼wíCƒè‹.
HKò£õ£ù HPJ†! ªì£‚ì˜
Þ‰Fó¡ îù¶ ñùˆ¬î âŠð®‚膴Šð´ˆFù£½‹ Ü‰îŠ Hó£¡v ªì£‚ì˜ «ð£™HPJ†®ìI¼‰¶ MôAïì‚è º®òM™¬ô. Üõ¡ îù¶ñùˆ¶œ 膮ò î´Š¹Ü¬íè¬÷ªò™ô£‹ à¬ìˆ¶‚ªè£‡´ è¬ó¹ó‡ì è£îL¡ «õèI°ªð¼‚;°, ÜõQ¡ ݈ñ£¾œ õ÷˜‰¶ ÜÂFùº‹ «ñ£FŠð£Œ‰î¶. ÜõQ¡,  î£ò£¼‹ ê«è£îó˜èÀ‹ Þ‰î‚è£î¬ô G„êòñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶‹ Üõ‚°ˆªîK»‹. áK™Gô¾‹ ñ£ŠH¬÷ˆ Šð£†®™ â‡íŸø ªð£ÁñFò£ù ªê™õˆ¶‚°Kò îƒèO¡ ªì£‚ì˜ ñ£ŠH¬÷¬ò âõ«÷£ªõ£¼ ªõœ¬÷‚è£K‚° M†´‚ªè£´Šð£˜è÷£. ⡪ø™ô£‹ C‰Fˆ¶ Üõ¡ Cˆî‹èôƒAò«ïóˆF™. è«ô£.. Þ‰Fó£!.. â¡øõ£Áõ‰¶, Üõ¬ù‚ 膮ò¬íˆ¶M†´ HPJ† ÜõQ¡ð‚èˆF™ èF¬óªò£¡¬ø Þ¿ˆ¶Š«ð£†´ ÜFôñ˜‰¶ªè£‡ì£œ. îù¶ ÜöAòCPò àî´è¬÷‚°Mˆîõœ ºˆîI죶 Üõ¬ù ãñ£ŸPM†´, º™¬ôŠðŸèœ ðO„Cì„CKˆî£œ. ÜõO¡ õN«òõ‰î ˆî£LòŸ°Kò輬ñGø‚ 22
裟ÁªõO
Éî«ô£´, åO»º¿‹ è¼cô‚è‡è«÷£´, ¸Q»ò˜‰î â´Šð£ù CPòÍ‚;«è£´, ªè£®«ð£¡ø ªñ™Lò¾ì«ô£´ àJ¼œ÷ªõ£¼ âN™I° C¬ô«ð£¡ÁªîK»‹ Üõ¬÷, Þ‰Fó¡ è‡E¬ñ‚è ñø‰îõù£èŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. ÜõO¡ ¬èˆªî£¬ô«ðC èîPò¬÷ˆî ⿉¶ªè£‡ì HPJ† ÜõQ¡ «î£œè¬÷ˆî†® M¬ìªðŸøõ÷£è îù¶, °Á°Áï¬ì¬ò «õèñ£‚A ܃A¼‰¶ ªõO«òPñ¬ø‰î£œ. Üõœ«ð£è¾‹ c¡øªð¼Í„²M†ì Þ‰Fó¡ ⿉¶G¡Á ò¡ùÖì£è ªõO«ò«ï£‚Aù£¡. ܶ Þ¬ô»F˜è£ô‹èì‰î ðQ‚è£ô‹. ñóƒèª÷™ô£‹ Þ¬ôè¬÷‚ è¬÷‰¶M†´ ªõÁ‹ î®è¬÷c†®òõ£ÁG¡øù. ܉î ñ¬ô꣘‰î Aó£ñ‹ º¡Qó¾õ¼º¡«ù Þ¼÷£¬ì«ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ªõ°«ê£èñ£èˆ ¶ôƒ°õî£è Üõ¡ â‡Eù£¡. ðQˆ¶èœ¸¬óèœ Üƒ°Iƒ°‹ ðóM‚Aì‰îù. âù‚°«ñ™ ò£¼‹ïì‰î£™ êÁ‚AM¿ˆ¶«õ¡ â¡Á ܬõIó†´õî£èˆ îù‚°œ â‡E„CKˆ¶‚ªè£‡ì£¡. ð£Kv ªð¼‹ïèóˆFŸ° õì‚«è ðô¬ñ™èœ É󈶂èŠð£™ Þ‰î L«ò£‚A™ â¡ø CPòïèó‹ Þ¼‚A¡ø¶. 𣘊ð Üöè£è¾‹ õCŠð ñA›õ£è¾‹ M÷ƒ°‹ ÞŠHó«îꈶ‚°Kò Æ´ø¾ ñ¼ˆ¶õG¬ôòˆF™î£¡ Þ‰Fó‹, HPJ†´‹ ðEò£ŸÁA¡øù˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ îˆîñ¶¶¬ø꣘‰î CøŠ¹I°G¾íˆ¶õ‹õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õ˜è÷£è Þ¼Šð ï™ôê‹ð÷º‹ ªðŸÁõ‰îù˜. ò£›Šð£í‹ ïèóˆF™ I辋Hóðôñ£ù áK™Hø‰î õêFò£ù°´‹ðˆF¡ ͈îñè¡î£¡ Þ‰Fó¡. îù¶ ñ¼ˆ¶õŠ ð®Š¬ð‚ ªè£¿‹H™ º®ˆ¶‚ªè£‡´, ñ¼ˆ¶õó£èŠ ð†ì‹ªðŸøõ¡, ܃°œ÷ ð™è¬ô‚èöè ñ¼ˆ¶õdìˆ;F™ Côè£ô‹ ðE¹K‰îH¡¹ «ñŸð®ŠHŸè£Š ð£Kv ïèóˆFŸ° õ‰îõ¡. Þƒ°‹ îù¶ àò˜î󈶬ø‚ è™M¬ò‚ èŸCîñ£èŠ 𮈶 G¬ø¾ªêŒî Üõ¬ùˆ «î®õ‰î¶î£¡ Þ¡Á Üõ¡ ðEªî£ì¼‹ Þ‰î ¬õJˆFò꣬ôò£°‹. Þ‰Fó¬ù ñùî£ó‚è£îLˆî HPJ† ܃° ñ¼ˆ¶õˆî£Fò£è «õ¬ô𣘂°‹ ò£›Šð£íˆ¬î„«ê˜‰î ñè£ô†²I«ò£´ ï†¹ì¡ ðöAõ‰î£œ. ÜõO¡ i†®Ÿ°‹ªê¡Á ñè£M¡ èíõ˜ Hœ¬÷è«÷£´ àøõ£®õ‰îõœ îI›ªñ£N¬ò»‹ îIöK¡ ð‡ð£´è¬÷»‹ ªõ°Cóˆ¬î«ò£´ Üõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁõ‰î£œ. F¼. Þ‰Fó¬ù  F¼ñí‹ ªêŒòM¼Šð‹, îINùˆîõK¡ ðö‚èõö‚èƒèœ; I辋H®ˆF¼Šð‹ ÜõŸ¬øªò™ô£‹ ¬î - 2020
23
àƒèOèOìI¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œ÷¾‹, îI›ªñ£N¬ò‚ èŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ ºòŸC‚A¡«ø¡. îò¾ªêŒ¶ âù‚° àèœ. â¡Á HPJ† «è£†°‹«ð£¶ ñ£è£¾‹ èíõ¼‹ ÜõO¡ I°ÉŒ¬ñò£ù ñùˆ¬î»‹, ¶E¾I° ºòŸC¬ò»‹ ð£ó£†®ò«î£´, ÜõO¡ Þô†CòŠðòí‹ ªõŸPªðÁõîŸè£èˆ îƒèO¡ «ïóƒè¬÷»‹ 嶂Aòõ˜è÷£Œ Üõ«÷£´ 制¬öˆîù˜. è£ô‹ ༇ìù. Þ‰Fóù¶ ñùõ†ìˆ¶œ HP„C† â¡Â‹ Üvîñùñ£è£î åO˜Gô¾ Hóè£Cˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‰î¶. å¼ï£œ Üõœ ñ£‹ðöñ…êœ Gø„«ê¬ô à´ˆîõ÷£è, ªêƒèÁŠ¹‚ °ƒ°ñŠªð£†®†ì ªð£¡Gøˆ«îõ¬î«ð£™, ÜõQ¡ ܬø‚°œõ‰î£œ. Üõ¬÷ ÜF˜‰¶ «ï£‚Aòõ¡, HPJ†! â¡Á MòŠ¹I° î£ðˆ«î£´ ܬö‚è«õ, Þ™¬ô. ÞQ.. HKò£! Ý‹. ܶ ÞQªò¡ªðò˜. àƒèO¡ ÞQòñ¬ùò£œ ò£¡ªï¡Á, ²¼F„²ˆîñ£ù à„êKŠ«ð£´ îIN›ªñ£NJ™ Üõœ Ãø«õ, Þ‰Fó¡ MòŠH¡ ♬ô‚«è «ð£ùõù£Œ Ýõ«ô£´ ñA›‰¶ ºùƒAò °ö‰¬î«ð£ô„ CµƒA.. HPJ†¬ì Ýóˆî¿M‚ªè£‡ì£¡. Üõœ ºˆîI†ìH¡¹ ÜõQ¡ H®JL¼‰¶ M´ð†´„ªê¡ø¶‹.. ܉î Þó¾ «ïóˆF™ îù¶ ñùˆF™ °öŠð‹I°‰î GˆF¬óõó ñÁŠð¬î Üõ¡ à혉. àìô£ù¶ ã«î£«õ£˜ «õ†¬è‚°œ÷£Aò î£ðˆî£™ îAŠð¬î Üõù£™ àí󺮉î¶. ⡪ðò˜ ÞQ«ñ™ HKò£.  àƒèO¡ ñ¬ùò£œ.. â¡Á, HPJ† ÃPò ÞQ¬ñ‚°ó½‹, ÜõO¡, ܬíŠH¡²èº‹ Þ‰FóQ¡ ñù¬îM†´ ÜèôñÁˆîù. މ般î Gó‰îóñ£‚A‚ªè£œ÷ M¼‹Hòõ¡ ÜîŸè£ù ÝòˆîƒèO™ ß´ðìˆb˜ñ£Qˆî£¡. ái¬÷J´‹ «õèM¬ê‚裟Á ðQˆ¶èœè¬÷ õ£K‚ªè£í˜‰¶ GôˆF™°Mˆîù. ðQ͆ìˆî£™ ÝAóI‚èŠð†ì ªõO»ôè‹ ¹è£˜ˆF¬ó»œ ñ¬ø‰¶ªè£‡ì¶. GˆF¬ó«ò£ õóñÁˆî ⿉¶, ܬø»œïìñ£®òõ¡ îò£Kˆî «è£ŠHò£ù¶ Åì£Áº¡ ÝMðø‚è«õ ܬî ܼ‰Fù£¡. ñÁ Üõ¡ îù¶ ªðŸ«ø¼‚° â¿Fò è®îˆF™ îñ¶ è£î¬ôŠðŸP»‹ ªì£‚ì˜. HPJ†®¡ °í£Fêòƒèœ.. Üõœ î¡«ñ™ªè£‡´œ÷ ÜF»ò˜‰î Ü¡H¡ð£Ÿð†ì.. Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ M÷‚Aòõù£è.. Üõ¬÷«ò  F¼ñí‹ ªêŒòõ â´ˆ¶œ÷ º®¾°Pˆ¶ êèô¬î»‹ â¿FòŠHò ÜõQ¡ ܉î‚è®îˆFŸ° Þ¼õ£óñ£A»‹ â‰îMîñ£ù ðF½‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ õó£î¶è‡´, Üõ¡ Fùº‹ ªî£¬ô«ðCJ™ «ðêºò¡Á‹ âõ¼‹ ðFLÁ‚èM™¬ô. v¬èŠH™ Üõ˜èÀì¡ è¬î‚èºò¡ø«ð£ªî™ô£‹ ܉î£ì˜¾‹ ðAvèKŠð£ù¶. Þ¬õò£¾‹ èõ¬ô¬òˆî‰î«ð£¶‹, Üõ¡ 24
裟ÁªõO
îù¶ ñùˆ¬îˆ «îŸP‚ªè£‡ì£¡. âQ‹ ªñ÷ùˆ¬î à¬ìˆ¶, ïìŠð¬õ ܬùˆ¬î»‹ HPJ†®ì‹ ÃPò å¼ ÝÁî™A¬ìˆî¬î Üõ¡ àíó‰;¶ªè£‡ì£¡. HP„C†«ì£ îù‚°‹ Þ‰Fó‚°I ¬ì«ò ñô˜‰î è£î™ðŸP ãŸèí«õ îù¶ ªðŸ«ø£¼‚°‹, ܂裾‚°‹ Mðóñ£è‚ ÃPJ¼‰î£œ. î£I¼õ¼‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ðìƒè¬÷»‹ ÜŠH‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Üõ˜èO¡ è£î¬ô»‹ Üî¡ð£Ÿð†ì ÉŒ¬ñò£ù àø¬õ»‹ Üõ˜èœ õó«õŸø£˜èœ. âù«õ Üõœ F¼ŠFò£ù ñùG¬ø«õ£´ F¼ñí‹ ªêŒ¶ õ£ö M¼‹Hù£œ. Þ‰Fó¬ù»‹ «îŸPˆ ªîOõ¬ìò¬õˆî£œ. HPJ†®¡ î«ò£´, ê«è£îKJ¡ °´‹ðˆî£«ó£´‹, ñè£ô†²IJ¡ °´‹ðˆFù«ó£´‹, àø¾I° ï‡ð˜è«÷£´‹ îIö˜èO¡ èô£„ê£óº¬øŠð®.. F¼. F¼ñF Þ‰FóQ¡ F¼ñí‹ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. M¼‰¶ àðê£ó‚ «èO‚¬èèœ ò£¾‹ º®õ¬ì‰îH¡¹, î£ñîI¡P Þ‰Fó‹ HKò£ªõùˆ îù¶ ªðò¬ó ñ£ŸP‚ªè£‡ì HPJ†´‹, ܬùõK캋 HKò£M¬ì ªðŸÁ‚ªè£‡´, îñ¶, «î¡Gô¬õ ÜÂðMŠðîŸè£è¾‹, Þ‰FóQ¡ °´‹ðˆî£«ó£´ îŠ ªð£ƒè™ ð‡®¬è¬ò‚ ªè£‡ì£ì¾‹ îIjöˆFŸ°Š «ð£õ Mñ£ùˆ¶œ ãÁA¡ø£˜èœ.
èM¬î º.ºèñ¶C‚è‰î˜ èõ¬ôèO¡ ÝŸø£¬ñJ¡ «î£Ÿøñ£Œ Þ™ô£F¼Šð ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ â¡ è‡a˜ èKŠH¡P èì‚Aø¶ è¡ùªõOèO™... ¶òóªñ£¡¬ø G¬ù¾ð´ˆ¶Aø ܉G蛬õ ù¡ ²ñ‚è«õ‡´‹.. ̆®‚Aì‰î ¹¡ù¬èè¬÷ e†ªì´‚è ñ£ŸÁ„ê£Mò£Œ ⡬ù «îŸP‚ªè£‡ì Hø° eœõ¶ ²ôðñ£JŸÁ.. âù‚è£ùî£è¾‹ 裟Á‹ ñ¬ö»‹ c¼‹ Gôº‹ «î£ŸøñO‚¬èJ™ ¶õ‡´Mìõ£ «ð£A«ø¡ Þšõ£›‚¬è ¶«ó£èƒè¬÷ êAˆ¶‚ªè£‡´ õ£›õ‹î£¡ õ£›«õ¡ º¡H‹ CøŠð£Œ.. ¬î - 2020
25
èM¬î
¶OŠð£‚èœ õ£ê™ Fø‰F¼‰¶‹ õ£˜ˆ¬îèœ MóîI¼‚Aø¶.. ªñ÷ùƒèœ ñ Aòð® à¬óò£´‹ ªð£¿¶èO™!!! m à¡ ªðò¬ó «è†°‹ «ð£î™ô£‹ F¬êèœ ÜPò£¶ GI˜‰¶ ð£˜A«ø¡ ! m à¡Q™ ܬì‚èôñ£ù H¡¹î£¡.. õ£ù‹ «ï£‚A Cø° MK‚Aø¶ â¡ Þîò‹!!! 26
裟ÁªõO
põ£
m c Þ™ô£ ªð£¿¶èO™... à¡ G¬ù¾è¬÷ â¡QL¼‰¶ ªõOò£‚A àJóŸø ¹¬èò£Œ ñ£ŸÁAø¶.. m c ªõÁ‚°‹ â¡ Ýø£‹ Mó™!!! e†®ò i¬íJ™ Þ¼‰¶ Mó™ â´ˆîH¡¹‹ Þ¬ê õNõ¶ «ð£™ ï‹ Þîòƒèœ ªñ÷ùñ£Œ ðPñ£P‚ªè£œÀ‹ ºˆîƒèO¡ æ¬êèœ â™ô£‹ â¡ G¬ù¾‚ °NèÀ‚°œ àøƒA‚AìAø¶.... ôò‹ ñ£ø£î Þ„²èÀì¡!!!!
ñô˜ñF
CÁè¬î
ñù² èìŸè¬óJ™ ï‡ð¡ MùŒ‚è£è‚ 裈F¼‰î£¡ ð£ô£. îQò£è ªï´«ïó‹ 裈F¼‰îõ¬ù ªï¼ƒAò H„¬ê‚è£K 弈F, “äò£.. î˜ñ‹ ð‡µƒèŒò£..” â¡øõ£Á ¬è«ò‰F G¡ø£œ. Üõ¬÷Š ð£˜‚èŠ ðKî£ðñ£è Þ¼‰î¶. õÁ¬ñJ¡ è£óíñ£è Üõœ Þ‰î ÞNõ£ù ªî£N½‚° õ‰F¼‚èô£‹. ãŸð¶ Þ蛄Cù? ð˜¬úˆ Fø‰î ð£ô£, ÜFL¼‰¶ å¼ ËÁ Ï𣌈 ÷ â´ˆ¶ c†®ù£¡. MNèœ MKò Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£œ. ïèó ºŸð†ìõ¬÷ GÁˆ¶‹ MîˆF™, “މñ£.. ࡬ùŠ ð£˜ˆî£ ð®„êŠ ªð£‡í£†ì‹ ªîK»«ø, ãî£õ¶ «õ¬ô ªê…²Š H¬ö‚èô£«ñ?
” - 2020
27
ÞŠð® H„¬ê â´‚èø¶ ï™ô£õ£ Þ¼‚°?” â¡Á «è†ì£¡. Üõœ ‘ê†;ªìù G¡ø£œ. “äò£.. Þ‰î àôè‹ ªó£‹ð «ñ£êñ£ Þ¼‚°. Š÷v Ç º®„C†´ «õ¬ô «õ¬ô «î® ܬô…«ê¡. ♫ô£¼‚°‹ â¡ å싹 «ñôˆî£¡ è‡ Þ¼‰î«î îMó, 弈 ï™ô ñù² ð‡E å¼ «õ¬ôˆ îó º¡ õóM™¬ô. «õÁ õN Þ™ô£ñˆî£¡  H„¬ê â´‚è Ýó‹H„«ê¡. 裲 è‹Iò£ A¬ì„ꣽ‹ ï£Â‹, õòê£ù â¡ Ü‹ñ£¾‹, å«ó î‹H»‹ ñ£ùˆ«î£´ è…C °®„C‚A†®¼‚«è£‹.” ªê£™LM†´ Üõœ ܃A¼‰¶ Üèô¾‹, MùŒ õ‰¶ «êó¾‹ êKò£è Þ¼‰î¶. “ã‡ì£, ÞŠð®ò£ õ˜ø¶? àù‚è£è âšõ÷¾ «ïóñ£ 舶‚A†®¼‚ «è¡ ªîK»ñ£?” âù «è£ðñ£Œ‚ «è†ì£¡ ð£ô£. “ªð†«ó£™ ðƒ‚ô ãèŠð†ì Æì‹. Ü «ô† ÝJ¼„².” â¡øõ¡, “ÜF¼‚膴‹, ò£¼ Ü‰îŠ ªð£‡µ? âù‚«è ªîKò£ñ™ ªê†ÜŠ 㶋 ªõ„C¼‚Aò£ â¡ù?” âù A‡ìô®ˆî£¡ MùŒ. “Ýó‹H„²†®ò£ à¡«ù£ì «õ¬ô¬ò? ð£õ‹, ò£«ó£ å¼ ã¬öŠ ªð£‡µ. H„¬ê «è†ì£. Ü ªè£´ˆ¶ ÜŠH«ù¡.” â¡ø£¡ ð£ô£. “ú£Kì£.. ²‹ñ£ îñ£û§‚°„ ªê£¡«ù¡. ࡬ùŠ ðˆF âù‚°ˆ ªîKò£î£ â¡ù? êK, ⶂ° ⡬ù Þƒ«è õó„ ªê£¡«ù?” “à‚裼 ªê£™«ø¡?” MùŒ ÜõªùFK™ Üñ˜‰î£¡. “‹. ªê£™½?” “«ð£ù õ£ó‹ 装C¹óˆ¶ô ªð£‡µ ð£˜‚èŠ «ð£J¼‰«î¡ Þ™¬ôò£?” “Ýñ£‹. «ðƒ°ô ï™ô ê‹ð÷‹ Ý„«ê ÜõÀ‚°?” “èªó‚†. Üõ«÷. Üõ«÷£ì «èªó‚ì˜ êKJ™¬ô¡Â «î£µ¶.” “âŠð® ªê£™«ø?” “Üõ «õ¬ôŠ 𣘂Aø Ü«î «ðƒA™ âù‚°ˆ ªîK…ê å¼ˆî˜ Þ¼‚裘. Üõ˜ Üõ¬÷Š ðˆF å¼ îèõ™ ªê£¡ù£˜.” 28
裟ÁªõO
“â¡ù?” “Ý‹ð¬÷ƒèÃì ªï¼ƒAŠ ðöèø£÷£‹. ò£«ó£ 弈î«ù£´ ªî£ì˜¹‹ ªõ„C¼‚è£÷£‹.” «ê£èñ£Œ„ ªê£¡ù ð£ô£¬õ ãP†ì£¡ MùŒ. “܉î Ýœ «õµI¡«ù Üõ «ñô ÜõÉÁ ðóŠHJ¼‚èô£‹ Þ™¬ôò£?” “ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡ ªï¬ù„«ê¡. Ýù£, 装C¹óˆ¶‚° å¼ «õ¬ôò£ «ð£J¼‰«î¡. ðv v«ì‡´ô 裈F¼‰îŠð Üõ õ‰¶ ÞøƒAù£. Ãì«õ ò£«ó£ å¼ î®ò¡. ºó†´ˆîùñ£ ªîK…꣡. Üõ«÷£ì K«ô†®õ£ Þ¼Šð£¡Â ªï¬ù„«ê¡. Ýù£, Üõ«ù£´ Üõœ 冮, àóC ïì‰îŠð âù‚° ꉫîè‹ à‡ì£J¼„²,” “Üìì£.. ÜŠ¹ø‹?” “Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ å¼ «ý£†ì™ô ¸¬ö…êŠð ï£Â‹ ªñ¶õ£ Üõƒè¬÷Š H¡ªî£ì˜‰¶ «ð£«ù¡. ÜõƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ ñ¬ø…² G¡Â èõQ„êŠðˆî£¡ à‡¬ñ Gôõó‹ ªîKò õ‰¶„².” “â¡ùì£ Ü¶?” “܉î î®ò‚°‹, ÜõÀ‚°‹ ãŸèù«õ ðö‚è‹ Þ¼‚°.” “c â¡ùì£ ªê£™«ø?” âù ÜF˜‰î£¡ MùŒ. “à‡¬ñò£ˆî£¡ ªê£™«ø¡ MùŒ. Üõƒè «ðC‚A†ì¬î  â¡ è£î£ô «è†«ì¡.” “ÜŠð® â¡ùˆî£¡ «ðC‚A†ì£ƒè?” - Ýõ¬ô Üì‚躮ò£ñ™ MùŒ «è†è¾‹ ð£ô£ ªî£ì˜‰î£¡: “ùŠ ªð‡ 𣘈¶M†´Š «ð£J¼Šð ÞQ«ñ™ ê‰F‚è «õí£‹Â Üõ ªê£™ô, è™ò£íˆ¶‚° º¡ e‡´‹ å¼ º¬ø ñè£ðL¹óˆ¶ô îƒA†´ õóô£‹Â Üõ¡ ªê£™ô, êK¡Â Üõ ªê£™ô, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ CKŠ¹, Cµƒè™.. ªð£Á‚躮ò£ñ  ܃A¼‰¶ ݈Fóñ£ A÷‹H õ‰¶†«ì¡.” MùŒ»‹ Ý®Š«ð£ù£¡. “ã‡ì£ MùŒ.. Üõ÷£ô âŠð®ì£ ÞŠð® ªõ°Oò£ ï®‚è º®»¶? â™ô£Š ªð£‹ð¬÷ƒèÀ‹ ÞŠð®ˆî£ù£, Ü™ô¶ Þõœ ñ†´‹ ÞŠð®ò£?” ¬î - 2020
29
«ï˜¬ñò£ù, å¿‚èñ£ù, è‡Eòñ£ù ï‡ð¡ «è†°‹ Gò£òñ£ù «èœM‚° âŠð®, â¡ù ðF™ ªê£™õªî¡«ø ¹KòM™¬ô MùŒ‚°. ùŠ «ð£ô«õ Þ‰î àô躋 «ï˜¬ñò£Œ Þ¼‚°‹ â¡Á ï‹HJ¼‚°‹ ï‡ð‚° â¬î„ ªê£™L ¹Kò¬õŠð¶? “Þ«î£ ð£¼, ð£ô£..c Þ¶õ¬óJ™ ò£¼‚°‹ bƒ° G¬ù„êF™¬ô. ݇ìõ¡ 弫𣶋 ࡬ù‚ ¬èMìñ£†ì£¡. ïìŠðªî™ô£‹ ñ‚«è. ܉î ݇ìõù£Š 𣘈¶ˆî£«ù ࡬ù êKò£ù «ïóˆ¶ô ܃«è ÜŠH Üõ«÷£ì ²òÏðˆ¬î ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®J¼‚裡? Þ‰î àô舶ˆ¶ô ï™ôõƒèÀ‹ Þ¼‚裃è, ªè†ìõƒèÀ‹ Þ¼‚裃è. Þ¬øõ¡ ⊫𣶋 ࡬ù ñ£FKò£ù ï™ôõƒèÃìˆî£¡ Þ¼Šð£¡. c èõ¬ôŠð죫î.” ï‡ðQ¡ õ£˜ˆ¬î åˆîìƒè÷£™ æó÷¾‚° ÝÁî™ Ü¬ì‰î ð£ô£, GI˜‰¶ MùŒ¬ò ãP†ì£¡. “ÞŠð  â¡ùì£ ªêŒòø¶?” “ªð£‡µ ¹®„C¼‚Aøî£ ÜõƒèÀ‚°„ ªê£™L†®ò£?” “ޡ‹ ªê£™ô¬ô.” “ï™ô «ð£„². ÷‚° ªñ£î™ «õ¬ôò£ ç«ð£¡ ð‡E ‘ªð£‡µ ¹®‚è¬ô, «õÁ Þì‹ ð£˜ˆ¶‚°ƒè’¡Â ªê£™L´.” “ܶ êKì£, âƒè i†´‚° M÷‚«èˆî å¼ ñ¼ñèœ õóŠ«ð£ø£¡Â ꉫî£ûŠð†´‚A†®¼‚裃è«÷ Ü‹ñ£, Üõƒè¬÷ âŠð®ì£ êñ£OŠð¶?” “à¡ù£ô º®ò¬ô¡ù£ ªê£™½, ù àƒè Ü‹ñ£A†ìŠ «ðC, Üõƒè¬÷Š ¹Kò¬õ‚A«ø¡.” “ªó£‹ð «îƒ‚vì£.” â¡Á MùŒJ¡ èóƒè¬÷Š ðŸP‚ªè£‡ì£¡ ð£ô£. “êK, õ£.. «ð£èô£‹.” - Þ¼õ¼‹ ⿉¶‚ªè£‡ìù˜. å¼ ñ£î‹ æ®M†ì¶. ã«ù£ ªîKòM™¬ô, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ªð‡èœ â¡ø£«ô ªõÁŠð£è õ¼Aø¶ ð£ô£¾‚°. ñèQ¡ ªñ÷ù‹ ªðŸøˆ î£J¡ ñù¬îŠ H¬ê‰î¶. “ð£ô£.. õ£, «è£M½‚°Š «ð£Œ õ¼«õ£‹.” â¡ø£œ. 30
裟ÁªõO
Ü‹ñ£¾ì¡ «è£M½‚°Š ¹øŠð†ì£¡. ê£I °‹H†´M†´Š Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õ‰¶‚ªè£‡®¼‰î Ü‰îŠ ªð‡E¡ e¶ 𣘬õŠ ð†ì¶‹ F´‚A†ì£¡. Þõœ.. Þõœ.. ꉫîè«ñ Þ™¬ô. Ü¡¬ø‚°Š H„¬êªò´ˆî Ü«î ªð‡î£¡. F¼‹HŠ 𣘈. Ü‹ñ£ ò£«ó£ ªîK‰îõ˜è«÷£´ «ðC‚ªè£‡®¼‚è, ܃A¼‰¶ Üõêóñ£Œ ï¿Mù£¡. Ü‰îŠ ªð‡¬í õNñPˆ¶ G¡ø£¡. “c.. c.. H„¬ê‚è£Kù..?” “Üì, cƒè÷£ ꣘? â¡ù죶 H„¬ê‚è£K¡ù£ ð®è†´ôˆî£«ù à†è£óµ‹? ÞŠð® Hóè£óˆ¶ô ²ˆîô£ñ£¡Âˆî£«ù cƒè Ý„êKòŠðìlƒè?” Üõ¡ ñùF™ Þ¼‰î¬î Üõœ ÜŠð®«ò «è†´Mì, Ý®Š«ð£ù£¡. Üõœ ªî£ì˜‰î£œ: “꣘.. ï£Â‹ ï™ô °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ.  H„¬ê â´‚èø¶ â¡ «ï£ò£O Ü‹ñ£¾‚°ˆ ªîKò£¶. ªîK…ê£ ð†´Â «ð£J´õ£ƒè. î‹H¬ò ï™ô£ ð®‚è¬õ‚赋 ݬêŠð†«ì¡. Š„. º®ò¬ô. ¯‚è¬ìJ™ ð£ˆFó‹ è¿M‚A†®¼‚裡. â¡A†ì Þ¼‚Aø å«ó ªê£ˆ¶ â¡«ù£ì 蟹. ܬî àJ˜ «ð£ù£½‹ Þö‚èñ£†«ì¡.” ÜõO¡ òˆîñ£ù «ð„² Üõ‚° Gó‹ðŠ H®ˆ¶Š«ð£JŸÁ. “à¡ i´ ⃫è?” ªê£¡ù£œ. ð£ô£ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ÜF˜‰¶«ð£ù£¡ MùŒ. “ð£ô£.. c â¡ù ªêŒòŠ«ð£«ø¡Â àù‚°ˆ ªîK»ñ£?” “â™ô£‹ ï™ô£ «ò£Cˆ¶ˆî£¡ Þ‰î º®¬õ â´ˆF¼‚«è¡.” ¬î - 2020
31
“Ü‹ñ£¾‚°ˆ ªîK…ê£ â¡ù Ý°‹?”
èM¬î
ñ£.è£Oî£v
“âù‚°Š ¹®„êŠ ªð£‡µ ò£ó£ Þ¼‰î£½‹ Üõ¬÷«ò è† ® ¬õ‚Aøî£ Ü‹ñ£ ªê£™L†ì£ƒèì£.” “ܶ‚è£è H„¬ê‚è£K¬ò ㈶Šð£ƒè÷£?”
ÞŠð® å¼ ñ¼ñè÷£
“Üõ ⡬ù‚ 膮‚A†ìŠ Hø° âŠð® H„¬ê‚è£Kò£ Þ¼Šð£?” “à¡«ù£ì Þ숶ô  Þ¼‰F¼‰î£ 臮Šð£ Þšõ÷¾Š ªðKò º®¬õ â´ˆF¼‚è«õ ñ£†«ì¡. Þ¶‚ªè™ô£‹ Fìñ£ù ñù² «õµ‹. ܶ ࡬ùˆ îMó «õÁ â‰î Ý‹ð¬÷‚A†«ì»‹ Þ¼‚裶ì£.” “àì‹¬ð„ ²ˆîñ£ ªõ„²‚A†´ ªè†ì ñù«ê£´ «ð£L «õû‹ «ð£†´‚A†´ˆ FKòø ªð£‹ð¬÷ƒè ñˆFJô ²ˆîñ£ù ñù«ê£´ H„¬ê ªò´ˆ¶Š H¬ö‚Aø Þ‰îŠ ªð£‡µ âšõ÷«õ£ «ñ™ì£.” àÁFò£è¾‹, b˜ñ£ùñ£è¾‹ ªê£¡ù ð£ô£¬õˆ î£M„ ªê¡Á 膮ò¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ MùŒ.  å¼ ºŸ«ð£‚°„ C‰î¬ù‚ ªè£‡ì »è ¹¼ûQ¡ ï‡ðù£è Þ¼Šð¶ å¼ ªð¼¬ñ‚°Pò Mûò‹ â¡ð¶ Üõ‚°Š ¹K‰î¶. 32
裟ÁªõO
ñ…êœ ñƒè÷èó‹ â¡ð¬î ñÁð® Üðˆîñ£‚AJ¼‚Aø¶ à¡ ñóí‹. º¬øñ£ñ¡ ⡪ø‡E ñ…êœ c˜ ªîO‚è õ‰î è£ôˆFì‹, ò£«ó£ ñóíc¬ó‚ ¬èòOˆ¶M†ìù˜. G¡Á ªê™ô ÜP¾Áˆ¶‹ ñ… êœ à¡ àJ¬ó GŸè ñ†´«ñ ªê£¡ùîŸè£è ªêòLö‰¶ GŸAø¶. è‡ìªî™ô£‹ ñ…ê÷£è‚ è¼Fò è£ñ£¬ô‚ è‡í¡ e¶ ò£˜ «ð£˜ˆFò¶ ªõœ¬÷ˆ¶E? ÞQ, ¹¶ˆ¶E‚è£èˆ ªî£´‹«ð£¶ Ãì ñ…ê¬÷ ªõÁŠ«ð¡. àù‚° ñóí‹ î‰î A¼Iï£CQò£ù ñ…ê¬÷ A¼Iªòù Mô‚°«õ¡ ÞQ.
èM¬î
ªêõ™°÷‹ ªê™õó£²
Þ¬ìªõO ïñ‚°œ ªðKò Þ¬ìªõO M¿‰¶M†ì¶.. °´‹ð‹ °ö‰¬îèœ â¡ èì‚è º®ò£ ð£ô‹ õ÷˜‰¶M†ì¶ ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ ࡬ùŠðŸP ⶾ«ñ ªîKõF™¬ô âù‚° ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ ªîKM‚°‹ ïOQ ð£Šð£¾‹ õ÷˜‰¶M†ì£œ å¡Á‹ ªê£™õF™¬ô ºèË™ ¹‡EòˆF™ è£í‚ A¬ìˆî¶ ð£Šð£¬õ ªî£†´‚ªè£‡«ì£ A‚ªè£‡«ì£ â„êK‚¬èò£Œ 嶃AJ¼‚°‹ à¡ ¬èèœ ñ†´‹ ¹ôùˆF¡ ºèŠ¹Š ðìˆF™ Ü®‚è® ð£˜ˆ¶„ CKŠ«ð¡ °†®Š ð£Šð£M¡ CKŠ¹ ࡬ù àKˆ¶¬õˆî£Ÿ«ð£ô
«ðCŠ «ðC«ò èN‰î ªð£¿¶èÀ‹ «ê˜‰«î 𮈶‚ ANˆî ¹ˆîèƒèÀ‹ ðˆFóñ£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù G¬ùõ´‚A½‹ ¹ˆîè Ü´‚A½‹ «ðê£M†ì£½‹ ªêŒF ÜŠðô£‹î£¡ Ýù£½‹ ÜŠ¹õF™¬ô Þ¼õ¼‹ õö‚è‹«ð£ô ñ£Cˆ F¼Mö£M™ ê‰F‚èô£‹î£¡ «ðêô£‹î£¡ «ðêˆî£¡ å¡Á‹ Þ™¬ô i†´‚° õóô£‹î£¡ ïô‹ Mê£K‚èô£‹î£¡ àK¬ñ ð£ó£†ì å¡ÁI™¬ô ïñ‚°œ ªðKò Þ¬ìªõO M¿‰¶M†ì¶ ¬î - 2020
33
CÁè¬î
ó£‹ ÿî˜
ªî£¬ô«ðC õN«ò ꣊𣴠⡠èõù‹ º¿õ¶«ñ àŠ¹ñ£ A‡´õFL¼‰î£½‹ ñù‹ º¿õ¶‹ â¡
èíõ˜ ⊫𣶋 «ð£ô «è£ðˆF™ ªê£™L M†´Š«ð£ù õ£˜ˆ¬îèœî£¡ ²ö¡Á ªè£‡®¼‰îù.
“40 õ¼ìˆFŸ° º¡ù£™  ªêŒî ªðKò , ⡠܈¬î «ð„¬ê‚ «è†´ ࡬ù‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. â¡ ÜŠð£ âšõ÷«õ£ ªê£™L»‹ «è†èM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Fùº‹ ܬî àí˜A«ø¡. ޡ‹ âšõ÷¾ ÷‚° Þ‰î Þ‰î ꣊𣆴‚ è‡ø£M¬ò„ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªîKòM™¬ô” 34
裟ÁªõO
“å¡Á ªêŒ»ƒèœ. ꣊𣆮™ èô‰¶ ꣊H´õ¶«ð£™ ãî£õ¶ Mû‹ Þ¼‰î£™ õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ. F¡ÁM†´ åN‰¶ M´A«ø¡. àƒèœ ªï´ï£¬÷ò Hó„ê¬ùò‹ b˜‰¶M´‹” “ã¡, c ªêˆ¶ åN‰¶ Ü‰îŠ ðN â¡«ñ™ Mö «õ‡´ñ£?” ê£õ «õÁ ðô ²ôðñ£ù õNèœ Þ¼‚A¡øù«õ” Üšõ÷¾î£¡. ªê¼Š¬ð ñ£†®‚ªè£‡´ ªõO«ò ªê¡ÁM†ì£˜. âù‚° ÞŠ«ð£¶ õò¶ 58. Üõ¼‚° 65 ïì‚Aø¶. Þ‰î õòF½‹ ފ𮈠Fùº‹ ²´ªê£™ «è†è£M†ì£™ Ü¡Á Þó¾ É‚è‹ õó£¶ â¡ð¶ «ð£¡ø «èõôñ£ù G¬ô¬ñ â¡Â¬ìò¶. Iè„CPò õòF«ô«ò âƒèÀ¬ìò F¼ñí‹. º¡«ù£˜ ªêŒî ð£õ«ñ£, âƒèœ Þ¼õK™ å¼õ˜ ªêŒî ð£õ«ñ£.. â¡ùªõ¡Á ªîKò£î è£óí‹. âƒèÀ‚° °ö‰¬îèœ Þ™¬ô. â™ ä C J™ «õ¬ô 𣘂°‹ õ¬ó Fùº‹ 裬ô å¼ º¬ø, Hø° Þó¾ å¼ º¬ø â¡Á ⡬ùˆ F†ì º®‰î¶. Üõ¼¬ìò ðîM 挾‚°Š Hø°, G¬øò «ïó‹ A¬ìŠð, G¬øò ⡬ù F†ì º®Aø¶. ðíˆFŸ° â¡Á«ñ ð…êI™¬ô. ªê£‰î i´, Üõ¼¬ìò ªð¡û¡, â¡Â¬ìò «êIŠ¹, â¡ ÜŠð£ âù‚°‹, â¡ ê«è£îK «õE‚°‹ âƒèÀ¬ìò áó£ù «è£ñL™ M†´„ ªê¡ø GôˆFL¼‰¶ õ¼‹ õ¼ñ£ù‹..â™ô£«ñ Þ¼‚Aø¶..°ö‰¬î CKŠ¹ / Ü¿¬è...ñùF™ G‹ñF îMó..… âù‚° è£óí‹ ªîKòM™¬ô. â¡Â¬ìò ê«è£îK «õEJ¡ °ö‰¬îè«÷£, Üõ¼¬ìò ê«è£îK Ü‹ê£M¡ °ö‰¬îè«÷£ ⊫𣶠õ‰î£½‹,  ê¬ñŠð¬î /  ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ M¼‹Hˆ  ꣊H´õ£˜èœ. Côº¬ø, “ Þ¶«ð£ô I÷° óê‹ ê£ŠH†ì«î Þ™¬ô” â¡Á ¬è ꊹ‚ ªè£†®‚ ªè£‡´, «õEJ¡ ñè¡ Hó¹ Þó‡´ Í¡Á º¬ø ì‹ð÷K™ áŸP‚ ªè£‡´ °®Šð£¡. “ àƒèœ ༬÷‚Aöƒ° «ó£v†´‚° â¡ ñèœ ªê™M Ü®¬ñ. ÜŠð® â¡ù ªêŒAl˜è«÷£?” Þ¶ Ü‹ê£ Ü®‚è® â¡¬ù «è†°‹ «èœM. “ «ð£ù ªð£ƒè½‚°, å¼ ñ£FKò£è ñ꣙ õ¬ì ªêŒb˜è«÷ ªðKò‹ñ£ G¬ùM¼‚Aøî£? ܶñ£FK Þ¡ªù£¼ º¬ø ªêŒò º®»ñ£?” Þ¶ «õEJ¡ ñè¡ Hó¹M¡ «èœM. ¬î - 2020
35
G¬ù¾èœ.. G¬ù¾èœ…….. ”꣊𣆮Ÿ° â¡Á ãî£õ¶ Ýv裘 M¼¶ Þ¼‰î£™ ܶ ªðKò‹ñ£¾‚° ” â¡Á ªê£™½‹ Hó¹¬õ 𣘈¶ â¡ù£™ ¹¡ù¬è‚è ñ†´«ñ º®»‹. 40 õ¼ìƒèO™ 强¬øÃì â¡Â¬ìò ê¬ñò¬ô‚ °¬ø ªê£™ô£ñ™ Üõ˜ ꣊H†ì«î Þ™¬ô. ܶñ†´I™ô£ñ™, °ö‰¬îèœ Þ™ô£î °¬ø»‹ â¡ù£™î£¡ â¡ø ðN»‹ â¡ e¶ Ü®‚è® M¿‹. “⡠܊𣠪꣡ù ñ£FK, ÜAô£¬õˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™, ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° Þ¼Šð¶ «ð£ô âù‚°‹ i´ G¬øò Í¡Á ªê™õƒèÀ‹, «ðó‚°ö‰¬îèÀ‹ Þ¼‰F¼‚°‹. â™ô£‹ MF. ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô. ࡬ùŠ«ð£¡ø å¼ àîõ£‚è¬ó¬ò â¡ î¬ôJ™ 膮M†´, ⡠܈¬î «ð£Œ„ «ê˜‰¶ M†ì£œ” ñ¬ìFø‰î ªõœ÷‹ «ð£ô, ⿈¶ ñ£ø£ñ™, °Ÿø„꣆´ ñ¬ö ªð£N»‹. âù‚° Þ¶ êèüñ£AM†ì¶. F¼ñí‹ ï쉶, Í¡Á, ° ݇´èœ èN‰î H¡, ªð£ƒè™, bð£õO â¡Á â‹ Üõ˜ ¹¶ˆ¶E â´ˆîF™¬ô. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ â¡ ê«è£îK «õE i†®™ Þ¼‰«î£, Ü™ô¶ Üõ˜ ê«è£îK Ü‹ê£ i†®™ Þ¼‰«î£  ¹¶ˆ ¶Eèœ õ¼‹. Hó¹ ê‹ð£F‚è Ýó‹Hˆî õ¼ì‹, âƒèœ F¼ñí ï£÷¡Á ¹¶ ¶Eè«÷£´ i†®Ÿ° õ‰î«ð£¶ Ýó‹Hˆî¶ Ìè‹ð‹. “c «õ¬ô ªêŒAø£Œ, ê‹ð£F‚Aø£Œ. ࡬ùŠ ªðŸøõ˜èÀ‚° ¶E õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£™ ܶ ¹‡Eò‹. âƒèÀ‚° â?” «èœM «è†ìõ¬ó ÜFêòñ£è 𣘈¶M†´, “â¡ù ªðKòŠð£, G¬ùM™¬ôò£? Þ¡Á àƒèœ F¼ñí !” â¡Á Hó¹ CKˆî«ð£¶, “ܶ å¡Á °¬ø„ê™. Þ‰î‚ è¼ñˆ¬î  ñø‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼ õ¼ì‹ Ãì Ü¬î‚ ªè£‡ì£´õ¶ Þ™¬ô. àù‚° Mûò‹ ªîKò£¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Ü‰îˆ ¶E â?” Hó¹õ£™ å¡Á‹ ªê£™ô º®òM™¬ô. “ݬê»ì¡ õ£ƒA õ‰¶M†«ì¡. àƒèœ Þwì‹.” i†®Ÿ° õ‰¶M†´ å¼ è£H Ãì °®‚è£ñ™ ªê¡ÁM†ì£¡. Ü‰î ¶Eèœ, ܉î õ¼ì bð£õO‚° àð«ò£èñ£JŸÁ. ªî£¬ô«ðC ñE Ü®‚°‹ êˆî‹ «è†´ â¡ èõù‹ è¬ô‰î¶. “ý«ô£...” 36
裟ÁªõO
 «ñŸªè£‡´ ⶾ‹ «è†ð º¡ å¼ Ý‡ °ó™ °Á‚A†ì¶. “Þ¡Á ô…„ ꣊Hì âù‚° å¼ î£Œ Ë´™v, 裘L‚ C‚è¡ A«óM, vi† ܇† ꣙† ôvR….. Þ¶ «ð£¶‹. ° èÀ‚° º¡ù£™ ªðŠð˜ C‚è¡ â¡ø ªðòK™ å¼ A«óM ªè£´ˆb˜èœ. ÜF™ ªðŠð˜  ÜFèI¼‰î¶. C‚è¡ Iè‚ °¬ø¾. 350 Ï𣌠õ£ƒ°‹«ð£¶ ÜGò£ò‹ ªêŒò£b˜èœ” â¡Á ðìðìŠð£è Ü‰î‚ °ó™ «ðC‚ ªè£‡«ì «ð£ù¶. “ ªê£™õ¬î……” ⡬ù º¿õ¶‹ «ðê MìM™¬ô. “Þ™¬ô,  Üù£õCòñ£è ðN ªê£™ô ñ£†«ì¡. Fùº‹ «õÁ ò£¬ó»‹ âF˜Šð£˜‚è£ñ™ àƒèOì«ñ Ý˜ì˜ ªê™A«ø«ù, Ü¬îŠ ð£ó£†´ƒèœ. ðC«ò£´ Þ¼‚A«ø¡. àì«ù ÜŠ¹ƒèœ” º®‚°‹ º¡  °P‚A†«ì¡. “cƒèœ ò£«ó£ â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡´….” ñÁð®»‹ Ü‰î‚ °ó™ °Á‚A†ì¶. “Ü«î 裘ˆF‚ . A†ìˆî†ì å¼ õ¼ìñ£è àƒèOì‹ Fùº‹ ô… „ Ý˜ì˜ ªêŒ¶ ꣊H´‹ Ü«î 裘ˆF‚ ”  å¼ b˜ñ£ùˆ¶‚° õ‰«î¡. ðC â¡Á Þ¼Šðõ¡ ꣊Hì ãî£õ¶ «è†°‹«ð£¶ Ü¬îˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶ îõø£? «êK, àƒèœ Mô£ê‹? « “ý«ô£, Þ¶ â¡ù ¹Fî£è «è†Al˜èœ? Ü«î ì£‚ì˜ ó£î£A¼wí¡ ê£¬ô, Ü«î C†® ªê¡ì˜ , Ü«î Þó‡ì£õ¶ ñ£® ”  «ñŸªè£‡´ ⶾ‹ «ð²‹º¡ ªî£ì˜¹ ¶‡®‚èŠð†®¼‰î¶. i†®™ ê¬ñŠð¬î îMó, «õÁ ªðKòî£è â‰î «õ¬ô»‹ Þ™ô£î, êóêóªõ¡Á Ü‰îˆ ªî£¬ô«ðC‚ °ó™ «è†ìõŸ¬øªò™ô£‹ Þó‡´ ñE «ïóˆF™ îò£˜ ªêŒ¶M†«ì¡. Üöè£è ð£‚Aƒ ªêŒõˆ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ i†®™ Þ¼‰î (Hó¹ àðò‹), îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡´ A÷‹HM†«ì¡. C†® ªê¡ì˜ â¡ø Hóðôñ£ù û£ŠHƒ ñ£¬ô ܬ쉶, Þó‡ì£õ¶ ñ£® ªê¡ø«ð£¶ ܃«è Þ¼‰î ªê‚ÎK†®Jì‹ è£˜ˆF‚ ðŸP Mê£Kˆ«î¡. Üõ¡ 裘ˆF¬è «ñ¬ê «ñL¼‰î ªî£¬ô«ðC Íô‹ ܬöˆî£¡. è‡í£®‚ èî¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰î 裘ˆF‚, â¡ ê«è£îK ñè¡ Hó¹ õòF™î£¡ Þ¼Šð£¡. ¬î - 2020
37
⡬ù„ 𣘈¶M†´, â¡Aø£¡.
ꉫîèñ£èŠ “â¡ù «õ‡´‹?”
¬èJL¼‰î ¬ð¬ò ÜõQì‹ ªè£´ˆ¶M†´, “àƒèœ ô…„ ݘ옔 â¡«ø¡ CKŠ¹ì¡. â¡Â¬ìò õòî£ù «î£Ÿøñ£, Ü™ô¶ â¡ «ð„ê£ â¶ â¡Á ªîKòM™¬ô. “Þ¶õ¬ó àƒè¬÷ 𣘈î«î Þ™¬ô«ò? «è†ìKƒ ê˜iC™. àƒè¬÷ ñ£FK ªðKòõ˜è¬÷ â™ô£‹ «ê˜‚Aø£˜è÷£ â¡ù?” Üõ¬ìò ꉫîè‹ / «èœM Gò£òñ£ù¶ . ªî£¬ô«ðCJ™ õ‰î 裬ô ðŸP„ ªê£¡«ù¡.
󣃂
ªðKî£è„ CKˆ¶M†´, “ÜîŸè£è, Þšõ÷¬õ»‹ îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡´ cƒèœ õó«õ‡´ñ£? àƒèÀ‚°  IèŠ ªðKò ï¡P ªê£™A«ø¡. Þ âšõ÷¾ ðí‹ îó«õ‡´‹?” â¡ø£¡.  ðF½‚° CKˆ¶M†´, “cƒèœ ꣊H´‹ õ¬ó Þƒ«è 裈F¼‚A«ø¡. ꣊H†´M†´ ð£ˆFóƒè¬÷ F¼‹ð‚ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹” â¡«ø¡. 裘ˆF‚,  õJŸP™ ²ñ‰¶ ªðø£î ñèù£è, âù‚°‚ A¬ìˆî è¬î ޶. 38
裟ÁªõO
èM¬î
Þô.輊ð‡í¡.
ñ¬ö‚è£ô‹... ð¡ù‡ì£Š¹ 𮂰‹«ð£¶ ܬóðK†¬ê ï£†èœ ªð¼‹ð£½‹ ñ¬ö‚è£ôñ£èˆî£Q¼‚°‹, ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ Üì˜ ñ¬öJ™ ï¬ùõîŸè£è«õ âƒèO¼õK¡ ¬ê‚Aœ G蛈 îèM¡P G„êò‹ è¬ìM¿‹, è¬ìM¿‰î ¬ê‚A¬÷ îœO‚ªè£‡´ èì‚°‹ ꣬ôèœ Üõœ î¬ôGI˜‰¶ «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèœ «ð£ô«õ ªî£‚AGŸ°‹, ÜŠð®ªò£¼  ºî™ º¬øò£è æóóõñŸø ꣬ôJ¡ Þ¬ì ªõOJ™ Üõª÷¡ ºè‹ð£˜ˆ¶ “êO H®„C‚芫𣰶” â¡ø¶î£¡ î£ñî‹, Ü´ˆî èí«ñ Üõœ eî£ù ܈¶¬ù ñFŠ¬ð»‹ ªè£‡´ õ‰î¶ Ü‹ ñ£ñ¬ö...
èM¬î
º¬ùõ˜.ê£.ê‹ðˆ
ªð‡¬ñ Üö«è..! ÜF裬ô ⿉¶ °Oˆ¶ õ£ê™ «è£÷I´‹ ªð£¿¶..! ªî¼M™ î£õE à´ˆF.. î¬ô°Q‰¶ ïì‰F´‹ ªð£¿¶...! ê«è£îó‚° ÝÁî™ ÃP Þ¡ªù£¼ î£ò£°‹ ªð£¿¶..….! Üö¬è ÝíõˆF™ 裆ì£ñ™.. ܡ𣙠裆´‹ «ð£¶...! Ýð£ê ݬìèœ îM˜ˆ¶.. Üö¬è ñ¬øˆ¶ Hóè£C‚°‹ ªð£¿¶..!
膮ò èíõ‚° î£óñ£è ñ†´I¡P... î£ò£è¾‹ ñ£Á‹ «ð£¶...! ªðŸø °ö‰¬îèÀ‚° Ü¡¬ùò£è ñ†´I¡P.. õNï숶‹ «î£Nò£°‹ ªð£¿¶...! ªð‡¬ñ Üö° ..! âƒèœ ªð‡èœ «ðóö°î£¡..!? ¬î - 2020
39
CÁè¬î
êóvõF ó£«ê‰Fó¡
àøM¡ à¡ùî‹ èíõ˜
Þø‰¶«ð£ù¶‹ è‡¬í‚ è†® 裆®™ M†ì¶«ð£™ à혉 Üôº. ܶõ¬ó Æ´‚°´‹ðñ£Œ Þ¼‰îõœ îQˆ¶ MìŠð£†ì î´ñ£PŠ«ð£ù£œ. ¬ñˆ¶ù˜ ð£vè˜ â™ô£ ªê£ˆ¶è¬÷»‹ ¬èŠðŸP‚ªè£‡´ Üõ¬÷ i†¬ì M†«ì ÜŠHM†ì£˜. èíõ¡ ó° ܇íQ¡ GöL™ õ£›‰ˆî£™ «ð£ù£™ «ð£°¶ â¡Á å¡ø£è ¬õˆ¶ î‰¬î ªè£´ˆî ªê£ˆ¬î ù 𣘊ðî£è„ªê£™L î‹H¬ò ãñ£ŸP‚ªè£‡®¼‰î£˜ ð£vè˜ èíõ«ó «è†è£î«ð£¶  ã¡ ÜF™ î¬ôJ†´ °´‹ð åŸÁ¬ñ¬ò‚ è¬ô‚è «õ‡´ªñ¡Á õ£÷£M¼‰î£œ Ýù£™ Þ¡Á G¬ô¬ñ «õÁ î¡ å«ó Hœ¬÷‚è£è º¡H¡ ªîKò£î i†®™ ê¬ñò™ ªõO «õ¬÷ ªêŒ¶ °´‹ðˆ¬î 裊ð£ŸP‚ªè£‡ì£œ Þˆî¬ù‚°‹ ð£v輂° °ö‰¬î A¬ìò£¶ Ýù£™ Ýó‹ð è£ôˆFL¼‰«î ²ò ïòôñ£èˆî£¡ Þ¼‰î£¡ ñè¡ Ü¼µ‚° Mðó‹ ªîK‰î¶‹ «è£ŠðŠð´õ£¡ ãªùQ™ Ü‹ñ£M¡ èw숬îŠð£˜ˆ¶Š 𣘈¶ õ÷˜‰îõ¡ è£ôˆF¡ æ†ìº‹ Þ¼õK¡ õò²èÀ‹ «õèñ£Œ æ®òð®«ò 40
裟ÁªõO
Þ¼‰îù. ¬èJ™ Ï𣌠ޙô£î«ð£¶ èì¡ ªï¼‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ð£ˆFó‹ 迈¶„êƒAL Üì°‚°Š«ð£°‹ Ü¼í£™ Ü‹ñ£¬õ 臮‚è º®ò£ñ™ ñùªê™ô£‹ «ê£èˆF™ ÜKˆî ªõÁ‹ Ãì£è õ¬÷ò õ‰î£¡ «è£ð‹ õ¼‹«ð£¶ ªðKòŠð£¬õ F†®ˆb˜Šð£¡Ü¬î»‹ ÜÂñF‚è ñ£†ì£œ Üôº âŠð®«ò£ Üõ‹ Ü‹ñ£M¡ G¬ô ªîK‰¶ 𮈶 ð†ìº‹ õ£ƒA «õ¬ô»‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶ ܶ å¡Á ÝÁî™ Üôº‚°. ï‡ð˜èœ â™ô£‹ ܼ¬í A÷ŠH M†´ ªðKòŠð£Mì‹ î¡ àK¬ñ¬ò‚ «è†è„ªê£™L‚ ªè£´Šð£˜èœ Üõ¡ ªõ°‡ì£™ Üôº 臮Šð£œ ܼ¬í // à¡ ªðKòŠð£¬õŠ ðŸP àù‚° å¡Á‹ ªîKò£¶ Üõ˜ C¡ù õòCL¼‰«î ²èõ£C â™ô£ ²èƒè¬÷»‹ ù ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹ðõ˜ ªê£‰î î‹Hò£ù àƒè ÜŠð£«õ ÜõKì‹ ðò‰¶ â¬î»‹ «è†èñ£†ì£˜ ÜŠð® êˆî‹ «ð£´õ£˜ Üõ«ó «è†è£î «ð£¶  âŠð®…«õ‡ì£‹ ܼ‡ âšõ÷«õ£ èwìŠð†ì£½‹ è쾜 ñ ¬èMìM™¬ô ñ ï¡ø£èˆî£«ù ¬õˆF¼‚Aø£˜ // ’’Ü‹ñ£ ÜîŸè£è ïñ‚°„ «êó «õ‡®ò¬îˆ îó£ñ™ ñ âˆî¬ù èwìŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜ Üõ¬ó ²‹ñ£ Mìô£ñ£/ â¡ù ñÂû˜ Üõ˜ «ð£¡ ªü¡ñˆF™ ªêŒî ð£õ‹  °ö‰¬îÃì Þ™¬ô ïñ‚°„«êó ªõ‡®ò¬î ªè£´ˆ¶ M†´ Üõ˜ ²èñ£è õ£ö†´«ñ ò£˜ «õ‡ì£ªñ¡Aø£˜èœ ÞŠð®«ðó£¬êŠ «ðò£è Þ¼‚Aø£«ó ñù꣆C«ò A¬ìò£î£? ‘’ ‘’ܬî M´Šð£ ªîK‰î¶ ù àKò ÜõêóŠðì‚Ã죶 àK¬ñ Þ™ô£î ݬêŠðì‚Ã죶 â¡ù Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ à¡ ªðKòŠð£ // ‘’ Ü‹ñ£ ܘü§¡ àø¾è¬÷ G¬ùˆ¶ «ð£KìˆîòƒAò«ð£¶ è‡í¡ â¡ù ªê£¡ù£˜ Þ¶ å¼ ÜøŠ«ð£˜ Þ¶ ²ò î˜ñ‹ ܶ‚è£èŠ «ð£K´õF™ îõP™¬ô â¡Á ªê£™ôM™¬ôò£ ܫ ñŠ 𣘈¶ ðô¼‹ «èL ªêŒõ£˜èœ ê£ñ˜ˆFò‹ Þ™ô£îõ¡ â¡Á Ü  Þì‹ ªè£´‚èô£ñ£‹ñ£ ‘’ ¬î - 2020
41
‘’ ïñ‚° â¡ù «õ‡´«ñ£ ܬî ܉î è‡í¡ ªè£´Šð£˜ «î¬õJ™ô£ñ c ꇬì õ‹¬ð õ£ƒè «õ‡ì£‹ c õ£öŠ«ð£øõ¡ ªðKòõ˜èœ õ£J™ Mö«õ‡ì£«ñ ªð£Á¬ñò£ Þ¼Šð£ ‘ê‡¬ì «ð£†ì£™ Üõ˜ ²‹ñ£ Þ¼Šð£ó£? Þ¼õ¼‹ ñ£P ñ£Pê‡¬ì «ð£´õ Ü º®«õ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹ «õ‡ì£«ñ.. ÷ àù‚°ˆF¼ñí‹ â¡ø£™ Üõ˜î£«ù ªðKòŠð£ vî£ùˆF™ G¡Á â™ô£‹ ªêŒòµ‹ Üõ˜ ªêŒî¶ àôèˆFŸ°ˆ ªîKò£¶ ñˆî£¡ ªê£™õ£˜èœ ªê£ˆ¶‚è£è àø¬õ ñF‚è¬ô¡Â Þ¶ «î¬õò£ //«ðê£ñ£ «ð£Œ «õ¬ô¬òŠð£¼ ‘’ è£ô‹ æ®ò¶ Ü¡Á ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ܼ‡ ⿉F¼‚è M™¬ô h¾ ù Ƀ膴‹ â¡Á Üôº¾‹ â¿ŠðM™¬ô õ£êL™ è£Lƒ‚ ªð™ êŠF‚è Üôº ªñ™ô ⿉¶«ð£ù£œ Üõ˜èœ °´‹ð ï‡ð˜ ªê£¡ù ªêFò£™ Üó‡´ «ð£ù£œ Üôº Üšêóñ£è æ®õ‰¶ ñè¬ù â¿ŠHù£œ ‘’â¡ù‹ñ£ Þˆî¬ù ðóðóŠ¹ “ ’’ܼ‡ àƒè ªðKòŠð£ Ý‚Cªì‡®«ô «ð£J†ì£ó£‹ ‘’ ‘’ «ð£è†´«ñ ÜõKì‹ î£¡ ðí‹ Þ¼‚° ñ¬ùM Þ¼‚裃è â™ô£‹ ðí‹ ð£˜ˆ¶‚°‹ Þ cƒè ã‹ñ£ ÜôÁlƒè” ‘’ܼ‡ ÜGò£òñ£ «ðê£îì£ H¡ Üõ¼‚°‹ àù‚°‹ â¡ù MˆFò£ê‹ Þ¼‚° â¡ù Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ õòC«ô ͈îõ˜ ⿉¶ «ð£ŒŠ 𣘠ࡠªðKò‹ñ£¬õ ‘’ ‘’ ã‹ñ£ Þˆî¬ù ªêŒ¶‹ cƒè «ð£øŠ‹ «ð£‚¬èŠ ð£˜ˆî£ â¡¬ù«ò ªè£œO»‹ ¬õ‚è„ ªê£™iƒè «ð£L¼‚«è ‘’ 42
裟ÁªõO
‘’Ü‹ ÜõCò‹ ãŸð†ì£™ ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹ õ£î‹ ªêŒò£ñ™ ⿉¶õ£ ‘’ ꣾ i†®™ ♫ô£¼‹ ܼ¬íˆî£¡ Cð£K² ªêŒî£˜èœ ªè£œO ¬õ‚è„ ªê£™L Ýù£™ ܼE¡ ñù‹ åŠðM™¬ô Ü‹ñ£Mì‹ ªê£™L‚ªè£œ÷£ñ™ i†®Ÿ° õ‰¶ M†ì£¡ ð£vèK¡ ñ¬ùM ê£MˆFK ÜôºMì‹ Ü¿¶ ܼ¬í‚ ªè£œO ¬õ‚脪꣙½ñ£Á ªè…Cù£œ Üôº ÜõÀ‚°ˆ¬îKò‹ ªê£™L M†´ â™ô£ ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒò„ ªê£™L M†´ i†®Ÿ° õ‰î£œ ‘’ܼ‡  Þˆî¬ù ªê£™L»‹ c ⡬ù»‹ ñF‚è£ñ™ õ‰¶ M†ì£«ò Þ¶ Gò£òñ£? ‘’ ‘’âŠð®‹ñ£ ’’.. ’’ ܼ‡ â‰î àøõ£ù£½ ÞøŠ¹‚°Š H¡ Ü º¬øò£ù ÞÁF êìƒ¬è ªêŒòµ‹ ÜŠð Üõ«ó£ì ݈ñ£ ꣉F ܬ컋 àøM¡ à¡ùî«ñ ܶî£ùì£ A÷‹¹ c«èœMŠð††F™¬ôò£ ü죻ƒAø ðø¬õ Þø‰îŠð ܶ‚° ÞÁF„ê샬è ó£ñ˜î£¡ ªê…꣼ ã¡ Ü«î ó£ñ˜ õ£L¬ò ªè£¡ù«ð£¶Ãì î¡ î‹H ܃èî¬ùˆî£¡ ÞÁF„ ê샰 ªêŒò õ„꣼ ܬîMì î¡ ñ¬ùM¬òˆÉ‚AŠ«ð£ù âFKò£ù Þó£õí¬ù ªè£¡ø£½‹ àì¬ô è¿°‚°Š«ð£ì£ñ™ Mdû¬í M†´ÞÁF ꃰ ªêŒò õ„꣘ ïñ‚°„«êó «õ‡®ò ªê£ˆ¬î ªè£´‚è£îîŸè£èõ£ c ÞÁF„ê샰 ªêŒò ñÁ‚Aø£Œ Šð£ àø¬õ ñF‚赋 õ£ ⿉¶ ‘’ ’’ð®ŠðP¾ Þ™ô£ Ü‹ñ£M¡ ð‡¬ðŠð£˜ˆ¶ à¼AŠ«ð£ù£¡ ܼ‡ Høªè¡ù ܼ‡ ¬õˆî ªè£œOJ™ ð£vèK¡ ݈ñ£ ꣉F ܬì‰î¶ ñ†´I™¬ô Üõ¡ ªðKò‹ñ£MŸ°‹ Üõ¡ ñèù£A Üõ˜è¬÷»‹ î¡ Ü‹ñ£ vî£ùˆF™¬õˆ¶ è¬ìC õ¬ó 裊ð£ŸPù£¡ Üõ˜èœ ªê£ˆ¶‚°‹ Üõ«ù 裘®ò¡ Ýù£¡.. ¬î - 2020
43
èM¬î
ðQ‚°¬è. ⃰‹ ðQ «ð£˜ˆF Í®ò Gô‹. ê£÷ó‹ Fø‚è º®ò£î i†®™ è´‹ °OK¡ êôù ܬñF, Üšõ÷¾ ÜÂñF Þ™ô£î 裟Á‚° èî¾ õN M´Aø¶. ²õK™ ð¬öò è®è£ó‹ åŒM¡P ªð¼‹ êŠî‹ «ð£†´ ÜôÁAø¶. ªð£¿¶ è¬ó»‹ Ü¿¬èJ™.. ÝŠHœ ñóˆFL¼‰¶ Þù‹ ªîKò£î ðø¬õ. “¹ô‹ªðòK” ¶òK¬ò «ðîñŸÁ 𣮂 ªè£‡®¼‚Aø¶. î¡Q¬øõŸø ñQî õ£›¬õ. å¼ ð¼õè£ô ñ£ÁîL™ ªî¼‚èO¡ ♬ô «î£Á‹ æ‚ Þ¬ôèœ àFK MKŠH™ «ñ™ ÞìP îì‹ ñ£Á‹ è£ôE‚ 裙èœ. à¬øðQJ™ ⽋¹ áP î÷¼‹ áC‚ °ö£Œ à싹 «îœ‚ªè£‹¹ °ˆîô£Œ õL‚Aø¶. è£ô ¬ñòˆF¡ «îìL™.. 44
裟ÁªõO
«è£. ï£î¡.
èM¬î
ÝF 𣘈Fð¡
܈Fò£õCò ñ¬ö ñ¬ö‚è£î™ bŠðŸÁ‹ å¼ ñô˜ ªð¼GôˆF¡ ºœª÷ù è£L™ ²¼‚ªèù«õ ¬îˆîõO¡ è‡«í£ è¬ìCÅKò¡ «ðó¡¹ ªð¼‹ Üù™ ܬ킰‹ è£ñ‹ ï´ƒA ÌC‚ªè£œ«÷¡ cÁ ²´ ꣋𙠪õOJ™ ï¬ì ðö‚°‹ ò ê‚F Cø°½ŠH ñ¬öJ¡ õ£¬ìªòù õ‰î£Œ - å¼ ðø¬õ cô ÜèN å¼ ªñ÷ù‹ è£îL¡ 蘊ð ºè‹ °ÉèLˆ¶ M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îJ¡ ð£î‹ ðF‰î «êŸÁ Gô‹ ï´M™ å¼ ªõœ¬÷ Ü™L «õ‡ìŠð†ìõO¡ î£èˆ¬î «ð£‚è â¡ø£õ¶ å¼ ñ¬ö õ¼ñ£ cÏPò Cøªè£L ªè£½C™ ãÁ‹ î£Ió ñEJ¡ ²´õ£ê‹ «õ‡ìŠð†ìõO¡ 𣘬õ‚° ï´«õ å¼ èí‹ Ì‚°‹ Þ‰î Ì ¬î - 2020
45
IFò® õ£êL™ ñ™ô£‰¶ ð´ˆF¼Šðõ«ù! èîM¡ Þ´‚A™ áì™ ¹KAø£Œ! IFè¬÷ˆ °ðõ«ù! 裙 Þ™ô£îõ‚°‹ c  IFò®! ðô 裙èO¡ ªð£¶ Ü®! Ü¿‚裂A Ü¿‚裂A ²ˆîñ£‚°Aø£Œ ð£îƒè¬÷! î¬ô¬òˆ ‹ «î£ó투î Mì ð£îˆ¬î õ¼´‹ cò™ôõ£ Üö°! ñ¬ö àù‚°Š H®‚°ñ£? ñ¬ö‚° ࡬ùŠ H®‚°ñ£? 裘è£ôƒèO™ ÜFè‹ °O‚°‹ c «õQŸè£ôƒèO™ 裌‰«î Aì‚Aø£Œ! à¡«ñ™ ïìùñ£®ò ñQîù£™ Aø£«ò! 46
裟ÁªõO
èM¬î
ê£.è£.ð£óF ó£ü£
¹øˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶M†´ Üè Ü¿‚«è£´ ñQî¡ i†®Âœ«÷! ÜöÆ´‹ ð†¬ì Mì Ü¿‚¬è c‚°‹ c àò˜‰îõù™ôõ£! ªî£Nô£O «ð£™ Þ¼Šðîù£ªô¡ù«õ£ àù‚°Iƒ° °¬ø ñFŠ¹! ñQîK½‹ ñQî¡ ¬õˆF¼‚Aø£¡ IFò®ò£è! õ£Q½‹ âˆî¬ù IFò®èœ… «ñè IFò®¬ò IFˆ¶ õ¼Aø¶ ÌI‚° õ¼‹ ñ¬ö! ð£C IFò®¬ò IFˆ¶„ ªê™Aø¶ °÷ˆ¶‚°œ ªê™½‹ åO! ñQîQ½‹ Üè‚ °Š¬ðè¬÷ˆ ¶¬ì‚è ÜõÂœ«÷«ò IFò® ñù꣆Cò£è! ã«ù£ ¶¬ì‚è£ñ™ ñQî¡!
ñA›„CÝ.󣋰ñ£˜
CÁè¬î
輊¹ê£I»‹ ï£Â‹ òŠ«ð£...â¡ùì£ Ý´
°†®
舶ó
«ð£†´¼‚°Šð£
ªê£™½. õ£.
êK,
«ð£ õó.Y‚Aó‹ õ£Š«ð£..‹..ªèì£ °†® «ð£†´¼‚°.êK ²‹ñ£ õ£ì£ «ðCA†«ì. ÜŠð£ ï£ Üî âŠð® ʹì‹.Üî õ£ «ð£.Þ‰«îK 舶ù£ «ð£¶ì£.c Ö²Šð£, à¡ù ò£ó£õ¶ õ£ «ð£ Þ‰«îKÂ ÃŠì£ F¼‹H «ð²Mò£?.. «ìŒ ܶ Ý´ì£ Ü¶‚° â¡ù ªîK»‹.c î£ù ªê£¡ù 弈° âî£õ¶ ªîKôù£ Üî ïñ‚° ê£îèñ£ õ„C ò£ñ£ˆî‚ Ã죶Â. Üî, ï£ Ý†´‚° «ð˜ õ‚èŠ «ð£ó..‹.. â«î£ ð¡Â.â¡ù «ð˜ì£..Þ¼Šð£ «ò£C‚è‹ô.ªðKò M…ë£Q Þ¾¼.òŠ«ð£ Üî¾ì ªðKò «õôŠð£ Þ¶. ‹..ªê£™½ì£ ªðKò ñÂê£.òŠ«ð£, 輊¹ ê£I âŠð® Þ¼‚° «ð¼.ܶ ï‹ñ °®òê£I«ð¼ì£. ¬î - 2020
47
Þ¼‚膴Šð£.ªð¼ê£ù£ ê£I‚A ªõ†®Š¹´õ Üî£ Þ‰î «ð¼ õ„ê. ÞŠð Þî °®òê£I‚° ªõ†´ù£ ê£Iò«õ ªõ†ó ñ£FK î£ù.êK «ð£... 輊¹ê£Iò 𣈶‚ó¶ î£ â¡ «õô..«ìŒ,ðœO‚ Ãì‹ Üƒè âõ «ð£õ£Šð£ ÞŠð ܅ꣾ¶‚° â«î£ ªðKò ðg†¬êò£ Üî£ ÞQ ï£ «ð£èô..«ìŒ «ð£Œ ð®ì£.. ðœO‚Ã숶‚° «ð£ì£.. Cô  ðœO‚Ã캋 輊¹ê£I»ñ£è õ£›‚¬èò èN„ê£..â¡ù «ò£C„꣫ù£ ªîóòô..òŠ«ð£ 輊¹ê£Iò ê£I‚° «õ¡®¾ì£îŠð£ Üõ ï‹ð‚Ãì«õ Þ¼‚膴‹..êKì£..ªè£…ê  輊¹ê£I õ÷‰¶†ì£ . âŠð® Þõ õ÷‰î..òŠð£è¼Š¹ê£I õ÷‰¶†ì£ ï£ ñ†´‹ ã õ÷˜ô.«ìŒ ܶ Ý´ì£.òŠ«ð£Œ Ý´ ªê£™ô£îŠð£ êK,輊¹ê£Iô£ å¼ õ¼êˆ¶ô ªðKò£÷ õ÷‰¶´õ£¡ì£. Üõƒè êù‹ô£ ÜŠð®î£..‹..ï£ âŠð õ÷˜õ..¾´Šð£ õ÷‰îõ™ô£ â¡ù ªê…² AN„ê£..«ð£ì£ «ð£Œ ꣊†´.. 輊¹ê£I‚° ¹œ÷Š «ð£´Â ªê£™L†´ ÜŠð£ 裆´‚° «ð£Œ†ì£¼. ªó‡´ ô à싹 êKJ™ô£ñ ÝJ®„².âù‚° «ð„² Þ™ô..è‡íˆªî£ó‚è º®òô..âƒè‹ñ£¾‹ ܊𣾋 ÝvðˆF‚°‹ «è£J½‚°‹ Ü÷…² 挅²..°®òê£I «è£M½‚° «ð£Œ Aì£ ªõ†®ó «õ¡®‚A†´ õ‰î£ƒè.è¬ìC ÝvðˆFK‚° ܬô…² 包² «ð£Œì£ƒè.. å¼ «õôò£ êKò£„²..ªè£…²  èN„² âù‚° 裶 °ˆî âƒè ñ£ñ£,ðƒè£Oƒè è â™ô£¼‹ «ð£«ù£...Ãì 輊¹ê£Iò¾‹ ù†´ «ð£ù.âù‚° ÜŠð ªîKò£¶.ܶ ïì‚°‹Â.Ü‰î ªè£´ñ ïì‚°‹Â..âù‚° ñ£¬ôŠ «ð£†ì ñ£FK Üõ‚°‹ «ð£†ì£ƒè..ï£Â‹ Üõ‹ ꉫî£êˆ¶ô Þ¼‰«î£.. âù‚° 裶 °ˆ¶ù£ƒè..Üõ‚° ªð£ƒè «ê£Á õ„C ªð£†´ õ„ꣃè.. ÜŠð ªîKò£¶ ܶ î£ âù‚°‹ Üõ‚°ñ£ù è¬ìC ê‰FŠ¹Â..Üõ «ð£õ ñÁˆ¶‹..õ¿‚è†ì£òñ£ Þ¿ˆFŠ«ð£ù£ƒè..â¡ù âƒèŠð£ Þ¿ˆ¶ ¹®„²A†ì£¼.  èˆî èˆî 輊¹ê£I èîø èîø Üõù ªõ†® ¶‡ì£‚A†ì£ƒè.. ªè£…ê «ïóˆ¶ô ªè£ö‹ð£„²...èP»‹ «ê£Áñ£ õJˆ¶‚°œ÷ «ð£„²...âƒè °®òê£I 𣈶‚A†´î£ Þ¼‰¶¶.. 輊¹ê£I ꣾóî 輊¹ê£I 𣈶„² è¬ìC õó å¡Â ð¡ù º®òô.Þ‰î ñÂêÂõ ªêòô..ï£Â‹ âƒè °®òê£I»‹ èP „«ê£ˆ¶‚° H¡¹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†«ì£‹.. 48
裟ÁªõO
èM¬î
ðõ£Q ªó°
b‡ì£¬ñ„ ²õ˜ îù‚°œ«÷ Ýíõ„ ²õ˜ â¿ŠH ù ªðKòõ˜ â¡Â‹ F¬ó»‹ H¬íˆ¶ b‡ì£¬ñ‚°œ ¸¬ö‰¶ M´Aø¶ å¼ Ã†ì‹.. êè ñQîQ¡ ê£î£óí Þò™¹èO™ CˆFó‹ õ¬ó‰¶ Ü õ˜íƒè¬÷ ù b†®‚ªè£‡´ å¡P™ å¡Á àò˜ªõù„ ªê£™õ¶ «õ®‚¬è.. Ýðˆ¶‚è£ôˆF™ ñ†´‹ ð£õI™¬ô â¡Á °¼F‚ªè£¬ìè¬÷»‹ àÁŠ¹ î£ùƒè¬÷»‹ ªðÁ‹«ð£¶ñ†´‹ ²õ˜èO™ è¡ù‚°Nèœ ¬õˆ¶ M´õ£¡..
å«ó àôè‹ ÞF™ Üõóõ˜‚ªè¡Á ܘˆîñŸø á(Î)èƒèœ.. ñ‡ Üõ˜èO¡ ÞÁñ£Š¹‚° Ýø®‚° «ñ™ ÜOˆ¶ ñA›õF™¬ô.. ꣋ðô£J‹ å¼ H®‚°«ñ™ 裟P™ ðó¾î½‹ Þ™¬ô.. àœÀÁŠH™ 塬ø‚Ãì Æ®‚ªè£œ÷ º®ò£î êñˆ¶õˆ¬î ÞòŸ¬è ªè£´ˆî õˆF™ ªîK»«ñ ♫ô£¼‹ å¡Á â¡Á.. ¬î - 2020
49
èM¬î
ªñŒò¡ ïìó£x
ÞòŸ¬è õ÷‹ cK¡P õ£´‹ G¬ôñ£ Pì«õc «õÏ¡Á îŸA´ Mˆ¶. m Mˆ¶ º¬÷ˆ¶ M¼†ê ªñùõ£è Gˆî ñîŸÃŸÁ c˜. m c¼Á…²‹ Mˆ¶ Gö™î¼ ñ…꣫î Y«ó£´ «ï£‚A„ Cø. m CøŠð£‹ ñó‹õ÷˜ˆî™. C‰î¬ù ªêŒõ£Œ õø†C‚ AQJ™¬ô õ£ŒŠ¹. m õ£ŒˆF´‹ õ£ŒŠ¬ð õ¿‚Aì ¬õˆî¬î ㌊ð¶ õ£›M™ Þ¿‚°. 50
裟ÁªõO
m Þ¿‚A¡ Þ¿ŠHŸ A¬êò£ F¼ŠH¡ Ü¿‚èŸø‚ 裟Á¡Á 裇. m 裇îè‚ è£ùè‹ è‡õN 裇Aø ñ£‡¹èœ ªè£‡´ ñòƒ°. m ñò‚°‹ ÞòŸ¬è ñóƒªè£®Š Ì‚è MòŠHŸ °Kò¶ «õ‡´. m «õ‡´‹ õóƒèœ M¼‹HŠ îõI¼‚è «õ‡´‹ ñóˆF¡ Gö™. m Göªô‹ ò£êè‹ Gˆî‹ ïñ‚裌 Üö裌 õöƒ°‹ ñó‹.
CÁè¬î
«îõA è¼í£èó¡
C‰î£ñEJ¡ G¬ù¾èœ â¡Â¬ìò Hœ¬÷èÀ‹ «ðóŠHœ¬÷èÀ‹ «ê˜‰¶ âù¶ â‡ðî£õ¶
Hø‰î ÷ Ü«ñ£èñ£è C†QJ™ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. â¡ Íˆî «ðˆF ñ£¶¬ñ»‹ Íˆî «ðó¡ èHô‹ «è‚ ªõ†®òðH¡ ⡬ùŠ ðŸP CÁ ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸP ⡬ù»‹ ♫ô£¬ó»‹ ñA›Mˆî£˜èœ.
«ðó¡ èHô¡,“ÜŠð‹ñ£MŸ° âù¶ Hø‰î õ£›ˆ¶‚èœ. Þ‰î ÌIJ™ â‡ð¶ õ¼ìƒèœ õ£›‰F¼‚Al˜èœ ÜŠð‹ñ£, Þ¶ Iè c‡ìè£ô‹ å¼ ê£î¬ù âù„ ªê£™ôô£‹. 1938 Þ™ Þ‰î àô¬è„ ²ŸP õó   â´ˆî¶. Ü‰î‚ è£ô è†ìˆF«ô å¼õK¡ õ¼ì£‰î„ ê‹ð÷‹ $1700 Ýè Þ¼‰î¶. ܾvF«óLò£M™ å¼ è†®Š 𣇠å¡ð¶ êî‹, cƒèœ Hø‰î õ¼ìˆF«ô  ê¾F Ü«óHò£M™ ⇬í 致H®‚èŠð†ì¶. Al˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ ܶ ê˜õ£Fè£ó˜èO¡ è£ô‹, ê裊î‹. vì£L¡, ºê«ô£Q, U†ô˜ ÝA«ò£˜ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î è£ô‹. ފ𮄠êKˆFó º‚Aòˆ¶õñ£ù è£ôˆF™ Hø‰F¼‚Al˜èœ. «ðóŠ Hœ¬÷è÷£ù âƒèÀ‚° ªð¼¬ñò£èM¼‚Aø¶. ܶñ†´ñ£, U†ìô˜ Îî ñ‚è¬÷ ªè£´¬ñŠ ð´ˆFòè£ôº‹ ܶ.” âù‚ÃPò«î£´ î£ƒèœ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‰î«ð£¶ ðœO M´î¬ô èO™ â¡«ù£´ èNˆî Þ¡ðñ£ù G¬ù¾è¬÷Š ðA˜‰¶ ⡬ù»‹ ♫ô£¬ó»‹ ñA›Mˆî£¡. ¬î - 2020
51
Þ‰î„ ªê£Ÿªð£N¾ ⡬ù H¡«ù£‚A C‰F‚è ¬õˆî¶. â¡ G¬ù¾ ªîK‰î  ºî™ Þ‰î â‡ð¶ õò¶ õ¬ó è‡ì ñ£Ÿøƒè«÷£ ÝJó‹ ÝJó‹. ܉î G¬ù¾èœ â¡ ªï…CQ«ô F¼‹H âö ñùF«ô ªê£™ôº®ò£î ã‚躋 î£ðº‹ ⿉î¶. Þó‡ì£õ¶ ñè£ »ˆî‹ ªî£ìƒ°õ Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡, ÝJóˆ¶ ªî£÷£Jóˆ¶ ºŠðˆF ↮™,  îò¼‚° â†ì£õ¶ °ö‰¬îò£è Þ‰îŠ ÌIJ™, ªè£‚°M™ Aó£ñˆF™ Þ¼‰î âù¶ ð£†ì£ 𣆮 i†®™ Hø‰«î¡. âù‚° C‰î£ñE âùŠ ªðò¼‹ ¬õˆî£˜èœ. âù‚° ÝÁ õòî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, ã¡ âù‚° Þ‰î ðöƒ è£ôˆ¶Š ªðò¬ó ņ®m˜èœ âù ªðŸ«ø£Kì‹ «è†ì, ä‹ ªð¼ƒ 裊HòƒèO™ å¡ø£ù C‰î£ñE CQñ£Š ðìñ£è 1937 Ý‹ ݇®™ ªõOõ‰¶ ñ‚èO¬ì«ò ¹è› ªðŸP¼‰î¶, Ü‹ñ£MŸ°‹ Ü‰îŠ ªðò˜ H®ˆF¼‰î, Ü‰îŠ ªðò¬ó âù‚° ¬õˆî£˜è÷£‹. ÜŠ«ð£¶ Þôƒ¬è HKˆî£QòK¡ ꣋ó£xòˆF¡ W› Þ¼‰î¶. Ü¡†¼ è™®ªè£† ÝÀùó£è Þ¼‰î£˜. âù¶ î ióCƒè‹ Üóꣃè àˆF«ò£èˆF«ô Þ¼‰î¬ñò£™, Í¡Á õ¼ìˆFŸ° 强¬ø Þìñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì£˜. Þîù£™ âù‚°Š ðô á˜èO™ õ£¿‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî¶. 1941 Ý‹ ݇®™ Þó‡ì£õ¶ àôè ñè£ »ˆî‹ ï¬ìŠªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ⡠î õì ñˆFò ñ£è£íˆF™ àœ÷ ÜÂó£î¹óˆFŸ° àˆF«ò£è̘õñ£è GòI‚èŠð†®¼‰î£˜. ܃° HKˆî£Qòó£™ è†ìŠð†ì ªðKò ðƒè÷£M™ õ£›‰«î£‹. ܉î i†®¡ º¡ õó£‰î£M™ Þ¼‰î ªðKò ªõœ¬÷ Gø õ†ìˆ ɇè¬÷ â¡ CÁ èóƒè÷£™ õ¬÷ˆ¶Š H®‚è º®ò£ñ™ îMˆî¶ ޡ‹ G¬ùM™ ð²¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. «ó£†¬ì‚ èì‰î£™ º¡ù£™ ð²õ‚ °÷‹. ÜÂó£î¹óˆF«ô Þ¼‚°‹ «ð£¶î£¡ âù‚° î‹H«ò£ è«ò£ Hø‚èŠ «ð£õî£è„ ªê£¡ù£˜èœ. â¡ î£J¡ Hœ¬÷ «ðÁ‚è£è °´‹ðñ£è ªè£‚°M½‚° ðòíñ£«ù£‹. ÜŠ«ð£¶ âù‚° Í¡Á õò¶ , âQ‹ ܉î óJ™ ðòí‹ ñùF™ ÜŠð®«ò ð²¬ñò£èM¼‚Aø¶. â¡ î‰¬î «ñ™G¬ô ÜFè£K â¡ð, óJ™ ðòíˆFŸè£ °´‹ðˆF™ àœ÷ ܃èˆîõ˜ ܬùõ¼‚°‹ ºî™ õ°ŠH™ ðòí‹ ªêŒò ðòí ݬí„Y†´ (Railway warrant) A¬ì‚°‹. ðˆ¶ ð´‚¬è (ªð˜ˆ) ¹‚ ð‡E à™ô£êñ£è, ðòí ܽŠ«ð ªîKò£¶ «ð£Œ„ «ê˜‰«î£‹. Ýò£ Þ™ô£ñ™ ò£˜ ã¿ «ð¬ó»‹ èõQŠð¶, Ýè«õ Ýò£¬õ»‹ Ãì«õ Í¡ø£‹ õ°ŠH™ ãŸP Æ®‚ªè£‡´ 52
裟ÁªõO
«ð£«ù£‹. ܊𣾋 Ü‹ñ£¾‹ Ü«î£ì GÁˆîM™¬ô. Þ‰î å¡ð«î£´ ޡ‹  õ£™èœ Ü´ˆî  õ¼ìƒèÀ‚°œ Hø‰îù. Üî£õ¶ «ð‚è˜v ìC¡ °´‹ð‚ 膴Šð£†¬ìŠ ðŸP ÜPò£îè£ô‹ ܶ. ݬèò£™ Ü‰î‚ è£ôˆF™ °´‹ðƒèœ ðˆ¶ ðF¡Í¡Á â¡Á ªðŸÁŠ «ð£†ì£˜èœ. ð£õ‹ Ü‹ñ£, ²‰Fóõ™LJ¡ à싹 ÞQ»‹ 裶 â¡Á è쾜 º®ªõ´ˆî ðF¡Í¡«ø£´ GÁˆF M†ì£˜ «ð£½‹. Hœ¬÷Š «ðÁ‚è£è  i´ «î®Š«ð£õ¶ ܉î‚è£ô‹. Þ¡Á ܾvF«óLò£M™ Hœ¬÷Š«ðÁ ÝvðˆFKJ«ô  ï¬ìªðÁAø¶. Hø‰î «ðóŠHœ¬÷¬ò Ü®‚è® «ð£Œ 𣘂èô£‹ îMó ðˆFò„ ꣊𣴠ê¬ñ‚è «î¬õJ™¬ô. ðˆFò„꣊𣆮¡ àœO ñí‹ âƒèœ àìL¼‰¶ Mò˜¬õ«ò£´ «ê˜‰¶ ¶˜ï£Ÿøñ£è ªõO«ò õ¼‹. Üîù£«ô ܾvF«óLò˜èœ ñˆFJ™ âƒèœ ñ£ù‹  «ð£Aø¶ â¡Á ðˆFò àí¾ «î¬õJ™¬ô â¡Aø£˜èœ. ï™ô ꈶœ÷ ¹óî‹ G¬ø‰î àí¾ «ð£¶‹ â¡Á ªê£™L ñ£Iêˆ¬î ªï¼ŠH«ô õ£†® ð„¬ê ñó‚èP õ¬èè«÷£´ à‡Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£ Þ‰î Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®™ Hœ¬÷Š «ðÁ‚° èíõ¼‚°‹ «õ¬ôJL¼‰¶ ê‹ð÷ˆ«î£´ h¾‹ A¬ì‚°‹. èíõ˜ñ£˜î£¡ Hœ¬÷Š ªðˆî ñèó£C‚°, àí¾ ê¬ñˆ¶, ᆮ M†´, °ö‰¬îJ¡ ðó£ñKŠHŸ° â™ô£ àîM»‹ ªêŒõ£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò Ü¡¹‹ ªï¼‚躋 ôñ£‹. â¡ù ªêŒõ¶, Þ¶ 1980 Ý‹ ݇®Ÿ° Hø° Hø‰î Y generation (¬õ) î¬ôº¬ø Ü™ôõ£? ܬñFò£ù î¬ôº¬ø¬ò (silent generation) «ê˜‰î  Þôƒ¬èJ™ ðF¡Í¡Á àì¡ HøŠ¹èÀì‹ åŸÁ¬ñò£è õ£›‰«î¡. Ü‚è£ ÜE‰î à¬ìè¬÷ èñ£˜èÀ‹, Ü‡í¡ à¬ìè¬÷ î‹H ñ£˜èÙ‹, ÜE‰¶, A¬ìˆî¬î‚ ªè£‡´ ï£ƒèœ °´‹ðñ£è ꉫî£êñ£è õ£›‰«î£‹. â¡ ªðŸ«ø£˜ è£ôˆF™ ªð‡èœ îƒèœ i†®½‹ îƒèœ «î£†ìˆF½‹ «õ¬ô ªêŒî£˜èœ îMó «õ¬ô‚° «ð£èM™¬ô. â¡ Ü‹ñ£¾‹ «õ¬ô‚«è «ð£èM™¬ô, Üõ«ó 𣘈¶Š 𣘈¶ âƒèÀ‚° «î¬õò£ù¬î ªêŒî£˜. âƒèÀ‚° ªð£¼œ gFò£ù «î¬õèÀ‚° °¬ø¾ Þ¼‰î£½‹, Ü¡¹‚°‚ °¬ø«õJ™¬ô. â¡ Ü¡¬ù ðFÍ¡Á Hœ¬÷è¬÷»‹ õ†ìñ£è Þ¼ˆF «ê£Ÿ¬øŠ H¬ê‰¶ ᆮò ܉î G¬ù¾ ÞŠðÃì ⡠臺¡ ªîKAø¶. Þ‰î î¬ôº¬ø‚«è£ Ü‹ñ£ ªè£´‚°‹ °¬öò™ «ê£Á â¡ø õ£˜ˆ¬î‚«è ܘˆîI™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. «ê£Á à‡µ‹ ðö‚è‹ Þ¼‰î£™ ù Ü¬îŠ ðŸP»‹ Üî¡ Ü¼¬ñ»‹ ªîK»‹. «ð˜è˜, dê£, Ë®™v âùˆ «î®ˆ «î® ¬î - 2020
53
M¼‹H ²¬õŠð£˜èœ. á‹ Þ¬î G¬ùˆ¶ ªð¼Í„ªêPõ¬î Mì «õÁ â¡ù ªêŒõ¶.. ð£õƒèœ Þ‰î î¬ôº¬ø‚«è£ Ü‹ñ£ Þ¼‰¶‹ Þ™¬ô «ð£ôˆ . ãªù¡ø£™ Þ‰î «ð£†®ñòñ£ù õ£›‚¬èJ™ èíõ‹ ñ¬ùM»‹ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ ê‹ð£F‚è «õ‡®ò G˜Šð‰î‹. °ö‰¬î Hø‰¶ ÝÁñ£î‹ ºî™ å¼ ï£O¡ º‚裙 «ïóº‹ AówS«ô- Crech  õ÷˜Aø£˜èœ. Ü‹ñ£ Hœ¬÷ â¡ø ªï¼‚è‹, Ü¡¹ H¬íŠ¹ õ÷˜õ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. «ñ½‹ î‰¬î ªê£™ I‚è ñ‰FóI™¬ô â¡ð¶îŸ°„ ꣆C  õ£›‰î ܉î‚è£ô‹. Þ‰î Y Generation (¬õ) î¬ôº¬øèœ “죆 cƒèœ â‰î‚è£ôˆF«ô õ£›AIlƒèœ,” âù î£ƒèœ ªêŒõ¶  êK âù Mõ£FŠð£˜èœ. âƒèœ è£ôˆF™, ͈«î£¬ó, Ü‡í¡ Ü‚è£¬õ âF˜ˆ¶Š «ðê‚Ã죶 â¡ð¶ ê†ì‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£ àƒèœ ñùFŸ° êK â¡Á ð†ì£™ Ü¬î ªõO«ò ªê£™L Mì«õ‡´‹ â¡Á ðœOJ™ ªê£™L‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. âù¶ °ö‰¬î Hó£òˆFŸ°‹ âù¶ «ðóŠHœ¬÷èOù‹ âšõ÷¾ «õÁð£´. Þ‰î èƒè£¼ ®«ô ’¬õ’ î¬ôº¬ø Hœ¬÷èœ Hø‚°‹«ð£¶ ØñF«ò£´î£¡ Hø‚Aø£˜èœ «ð£½‹. å¡ð¶ ñ£î °ö‰¬îèœ Ãì ªê£™L‚ ªè£´‚è£ñ«ô ä «ð£Q«ô M¬÷ò£´Aø£˜èœ. C¡ùõòC«ô ä «ð£¡ ð£MŠð¶ ð£îè‹ âù â‡E Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ â´ˆ¶M†ì£™, ¬è裙è¬÷ àîP‚ ªè£‡´ i«ì ÜF¼‹ Ü÷¾‚° W„C´õ£˜èœ. ðF¡ñ õò¶ õ‰î¶‹ ªðŸ«ø£˜ Þ´‹ 膴Šð£´èœ Üõ˜èœ ñùFŸ° êKªò¡Á ð†ì£™ ãŸÁ‚ªè£œõ˜ Þ™¬ô«ò™ ܶ ã¡ ÜŠð® âù «èœM «è†Aø£˜èœ. âù¶ CÁHó£òˆF™ ªè£¿‹¹, 臮 ð†ìíƒèO™ ñ†´«ñ I¡ê£ó ªõO„ê‹ Þ¼‰î¶. ªè£‚°M½‚°Š «ð£ù£™ ªð£¿¶ ꣌‰îH¡ ⇬íJ™ âK»‹ °ŠH M÷‚°, ÜK‚è¡ ô£‹¹ â¡Â‹ Ç´ M÷‚° ªõO„êˆF«ô  â™ô£ «õ¬ôèÀ‹ ïì‰îù. âù‚° Þ‰î ñƒèô£ù ªõO„ê‹ H®ˆF¼‰î¶. ♫ô£¼‹ ô£‹H¡ ªõO„êˆ¬î„ ²ŸPJ¼Š«ð£‹ ܶ«õ å¼ îQ ªê£°² - Þ¡ð‹ ï™°Aø ²è‹. Ü´ˆî ܬø‚°Š «ð£è«õ‡´¡ªñ¡ø£™ ô£‹¬ð ¬èJ™ ªè£‡´î£¡ ªê™ô «õ‡´‹. ÜŠð® Þó‡´ «ð˜ «ð£°‹ «ð£¶ ܬø„²õK™ ªîKõ¶ âƒèœ à¼õˆF¡ Gö™  âù ªîK‰¶‹ ðò‰¶ W„C´õ¶«ñ å¼ M¬÷ò£†ì£èM¼‰î¶. âù¶ CÁ Hó£òˆF™ Üî£õ¶ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºŸ ð°FJ™ Üõêó ªêŒF, ÜŠ¹õ Þ¡Á«ð£™ ªî£N™ ¸†ð‹ õ÷˜‰F¼‚èM™¬ô. i†´‚° i´ ªìL«ð£¡ Þ¼‚èM™¬ô. º‚Añ£è å¼õ˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜ âù Éóˆ¶ áK«ôJ¼‚°‹ ªê£‰îƒèÀ‚° ÜPM‚è «õµªñQ™ î‰F Íô‹  ÜPMˆîù˜ Üõêó ªêŒFò£ù î‰F‚è£ó¡ ï´ ê£ñˆF™ õ‰¶ 54
裟ÁªõO
èî¬õˆ õ£¡. àì«ù ¶‚è„ ªêŒF âù G¬ùˆ¶ i†®™ àœ«÷£˜ îMˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. 1958 ݇´ ñ†®™  臮, ªè£¿‹¹ «ð£¡ø Cô ð†®ùƒèO™, õêFò£ùõ˜èœ i´èO™ ñ†´‹ ªìL«ð£¡ ð£MŠHŸ° õ‰F¼‰î¶. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ ꣺Mò™ «ñ£˜v â¡ðõ˜ 致H®ˆî î‰F âƒèœ ®Ÿ° Þ¼ð ËŸø£‡®™  ð£MŠ¹‚° õ‰î¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î Þ¼ðˆF æó£‹ ËŸø£‡®™ î‰F‚°Š ðFô£è, I辋 ïiù õCFè÷£ù ªî£¬ô«ðC, ðz ªñC¡- fax machine ñŸÁ‹ Þ¬íò‹ âù ªî£N™¸†ð‹ º¡«ùP‚ ªè£‡´ õó¾‹, îèõ™ ªî£N™¸†ðº‹ º¡«ùP, ¬èòì‚A «ð£¡èœ ð£MŠHŸ° õ‰¶ ªê£´‚°Š «ð£´‹ «ïóˆF™ º‚Aò ªêŒFèœ, A² A² ªêŒFèœ ê˜õ«îêgFò£è ðKñ£Á‹ G¬ô õ‰¶ õ£›‚¬è«ò Þò‰Fóñ£AM†ì¶. Þ‰î Þ¬íò‚ 致 H®Š¹ àôè êKˆFóˆF™ å¼ F¼Š¹ º¬ùò£è‚ è¼îŠð´Aø¶.  ºî¡ ºîL™ ÜÂó£î¹óˆF™, â¡ ê«è£îó˜è«÷£´ Ýó‹ðŠ ðœO‚° Buggycart Þó‡´ ð‚躋 Þ¼‚¬è «ð£†ì 埬ø ñ£†´ õ‡®J™ «ð£Œ õ‰«î¡. ªê™½‹ «ð£¶, ºèˆF™ ªñ™Lò 裟Á õ‰¶ «ñ£î, è쉶 «ð£°‹ ²è‰îƒèœ ï£C¬ò õ¼ì ܶ¾‹ å¼ îQ„ ²è‹. ܶ ܉î‚è£ô‹. ÞŠ«ð£¶ ÜFïiù õêFèœ ªè£‡ì 裘èO½‹ ðv õ‡®èO½‹ ðòí‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ܉î ñ£†´ õ‡® êõ£K  G¬ù¾õ¼Aø¶. ܶ CÁ Hó£òˆ¶ èõ¬ô«ò Þ™ô£î õ£›‚¬è, H¡¹ Þ÷¬ñˆ ¶®Š«ð£´ Þ¡ðñ£è õ£›‰î è£ô‹. Þ¡Á Þ‰î õ«ò£Fð è£ôˆF™ «ï£ŒèÀ‹ èõ¬ôèÀ‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è„ ²¬ñ ñù¬î ð£óñ£è Ü¿ˆ¶Aø¶. ÝJóˆ¶ ªî£÷£Jóˆ¶ ï£Ÿðˆ¶ â†´ ªðŠ¼õKJ™ Þôƒ¬è‚° ²î‰Fó‹ A¬ìˆî¶. åLõ˜ °íFôè£ èõ˜ù˜ ªëùóô£è¾‹. ®. âv ªêù£ï£ò‚è£ Hóîñó£è¾‹ GòI‚èŠð†ìù˜. ÜŠ«ð£¶  ªðŸ«ø£«ó£´ ܸó£î¹óˆF™  õ¼ìº‹ 臮J™  õ¼ì‹ õCˆ¶ M†´  ñ‡í£ù ò£›Šð£íˆF™ õ£›‰¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. 臮J™ ðœO‚Ãì‹ ðô ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠޼‰î â¡ àì¡HøŠ¹èÀ‹ ï£Â‹ ðœO‚Ãì ðvC«ô ðœO‚Ãì‹ «ð£Œ õ‰«î£‹. ò£›Šð£íˆF™ ðœO‚Ãì‹ ï쉶«ð£è‚ îò ÉóˆF™ Þ¼‰î ï£Â‹ âù‚° Þ¬÷òõ˜è÷£ù Í¡Á ê«è£îKèÀ‹ K‚û£ õ‡®J«ô ðœO‚°Š «ð£Œ õó ͈î ê«è£îó˜èœ ªð£® ï¬ìò£ò£èŠ ðœO «ð£Œ õ‰îù˜. â¡ «ðóŠ Hœ¬÷èœ î¬ôº¬ø‚° K‚û£õ‡® â¡ø£™ â¡ù âùˆ ªîKò£¶. ÞŠ«ð£¶ IÎCòˆF«ô  Üõ˜èœ «ð£Œ ð£˜‚è «õ‡´‹. ¬î - 2020
55
ò£›Šð£íˆF™ ðœO‚°Š «ð£õ¶‹ ñ£¬ôJ™ H¡ «î£†ìˆF™ AOˆî†´, ñ£ƒªè£†¬ìŠ «ð£†´ ªè‰F M¬÷ò£†´- Hopscotch âù M¬÷ò£®«ù£‹. M¬÷ò£´õ i†®«ô å¼ AK‚è† ÜE‚° «î¬õò£ù ïð˜èœ Þ¼‰î «ð£¶ C«ïAî˜è¬÷«ò£, Üòôõ˜è¬÷«ò£ ܬö‚è «õ‡®J¼‚èM™¬ô.. ¬îŠªð£ƒè™, bð£õO, CˆF¬ó õ¼ìŠ HøŠ¹, ݃Aô õ¼ìŠ HøŠ¹, ïˆî£˜ â™ô£õŸPŸ°‹ Üóꣃè M´î¬ô A¬ì‚°‹. Ü‰îŠ ð‡®¬èè¬÷ ªê£‰îƒè«÷£´ ªè£‡ì£®ò ܉î è¬÷ ÞŠð G¬ùˆî£™ Ãì â¡ ñù‹ °O˜Aø¶. ¬îŠªð£ƒè½‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ «õ¬ôò£†è«÷£´ âù¶ ‹ «ê˜‰¶, i†®¡ F¬ó„Y¬ôè¬÷ «î£Œˆ¶, i´ º¿õ¬î»‹ î‡a˜ áŸP è¿MM´õ£˜. º¡ ºŸøˆ¬î ªð¼‚A ¶Šðóõ£‚A, ê£í‹ ªè£‡´ ªñ¿A «è£ô‹ «ð£†´ M´õ£˜. ªð£ƒ°õ «î¬õò£ù ñ‡ð£¬ù, ð„¬ê ÜKC, ðòÁ ꘂè¬ó, º‰FK 貂ªè£†¬ì, ðö‹ 𣂰 ªõŸP¬ô õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ‰¶ è¿Mò i†´‚°œ ¬õˆ¶M´õ£˜èœ. i†´ˆ «î£†ìˆF™ GŸ°‹ ªî¡¬ù ñóˆF™ Þ¼‰¶ °¼ˆ«î£¬ô ªõ†® ⡠͈î ê«è£îó˜èœ «î£óíƒèœ ªêŒ¶ ñ£M¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ¿Aù Þìˆ¬î„ ²ŸP ÜôƒèKˆ¶M´õ£˜èœ. ªð£ƒè™ Ü¡Á M®òŸè£¬ô Þ¼†®™ ⿉¶ ♫ô£¼‹ °Oˆ¶M´õ£˜èœ. ÅKòðèõ£¡ Aö‚A™ àFˆ¶ «ñ«ô õó¾‹ ¹¶Šð£¬ùJ™ ªõ‡ ªð£ƒè½‹ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè½‹ ªð£ƒA º®ˆF¼Šð£˜èœ. ÅKòðèõ£Â‚° Yùªõ®»ì¡ ªð£ƒè™ ܺ¶ ð¬ì‚èŠð´‹. «îõ£ó‹ 𣮠♫ô£¼‹ ÅKò ð£èõ£¬ù õíƒA ï¡P»‹ ÃPòH¡ ºŸøˆF«ô õ£¬ö Þ¬ô«ð£†´ ♫ô£¼‹ ꣊Hì Üñ˜‰¶M´«õ£‹. «îƒè£ŒŠÌ ê‹ð™, ªð£Kˆî èˆîK‚裌 °ö‹¹ â™ô£«ñ ºŸøˆ¶ ņ촊H«ô ê¬ñˆî¶î£¡. Ýè£ Ü‰î ¹¬èõ£ê¬ù«ò£´ õ£¬öJ¬ôJ™ «ð£†´ à‡ð¬îŠ «ð£ô ÜI˜îI™¬ô â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. Ü‰î ¼C Ü´ˆî ªð£ƒè™ õ¬ó õ£J™ c®ˆF¼‚°‹. ÜŠð® å¼ ªð£ƒè¬ô ªè£‡ì£® âˆî¬ù õ¼ìƒèœ ÝJŸÁ. èLò£í‹ 膮òH¡Â‹ ªè£¿‹¹ ð†ìíˆF™ èíõ˜ Hœ¬÷è«÷£´ Ü«î«ð£™ ñA›‰F¼‚A«ø¡. C†Q‚° ¹ô‹ªðò˜‰îH¡, Hœ¬÷èœ «õ¬ôJ™ Þ¼Šð£˜èœ «ðóŠHœ¬÷èÀ‚° ޶ ªð£ƒè™ â¡Á ªê£™L è£v Ü´ŠH«ô ªð£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ ñù¬î «îŸP‚ ªè£œ«õ¡. ÞŠ«ð£ â‡ð¶ õòF™ ܶ¾‹ ªêŒò àìL™ ê‚FJ™¬ô. 56
裟ÁªõO
áK«ô âƒèœ °´‹ð‹ ªð£ƒè™ à‡ì ¬è«ò£´ ªð£ƒè¬ô»‹ 膮‚ªè£‡´, ♫ô£¼‹ ªê£‰îƒèœ i†´‚° «ð£«õ£‹. Ü™ô¶ âƒè¬÷ˆ «î® ªê£‰îƒèœ õ¼õ£˜èœ, õ¼ìŠ HøŠ¹‚°‹ bð£õO‚° Þ«î «ð£™ °Éèôñ£è ªè£‡ì£´«õ£‹. ܊𮄠ªê£‰îƒèÀì¡ å¡Á ô‹ ꉫî£ê‹ ¹ô‹ ªðò˜‰îH¡ Þ™¬ô«ò. º¼è£ â¡ù ªêŒõ¶ àJ¬ó‚裊ð£ŸP‚ ªè£œõîŸè£è âˆî¬ù ꉫî£êƒè¬÷ Þö‰¶ M†«ì£‹! ðœO‚Ãì M´î¬ô èÀ‚° â¡ ªðŸ«ø£˜ ͈î Hœ¬÷è¬÷ ªè£‚°M½œ÷ ð£†ì£ 𣆮 i†®Ÿ° ÜŠH ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. ܶ å¼ Üöè£ù á˜. ðó‰î ð„¬ê ð«ê™ â¡ø õò™ ªõOèœ ï´M«ô Üóêñó GöLL¡ W› å¼ Hœ¬÷ò£˜ «è£M™. ܃«è â¡ù ²è‹, ꉫî£ê‹. 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ °O˜‰î AíŸÁ cK™ °Oˆ¶M†´, H¡ «î£†ìˆ¶ ðì¬ô¬ò Fø‰¶ ªè£‡´ õòŸè£†´ õó‹¹ «ñ™ ï쉶 Hœ¬÷ò£˜ «è£M½‚° «ð£Œ 裬ôŠ ̬ê¬ò 致 èOŠð¶‹, i´ F¼‹¹‹ «ð£¶ êí™ ªê®èÀ‚° H¡ù£™ åO‰¶‚ ªè£œõ¶‹, å¼õ¬ó å¼õ˜ «î´õ¶ñ£è õ‰¶ «ê˜«õ£‹. 裬ô àí¾‚°ŠH¡ H¡ ºŸøˆ¶ ªõœ¬÷ ñíL™ AOˆî†´ Ý´«õ£‹. ܶ å¼ Gô£è£ô‹. 1956 Ý‹ ݇®™ ð‡ì£óï£ò‚è£ Üó² Cƒè÷ ªñ£N¬ò Üóê£ƒè ªñ£Nò£è ªè£‡´ õ‰î¶‹, Ü¡Á ªî£ìƒAò¶ G‹ñFòŸø õ£›‚¬è. CÁ𣡬ñò£ù îIö˜ å´‚èŠð†ìù˜. âñ¶ Þ÷‹ îI› ê‰îFJùK¡ àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð†ì¶ îIö˜è÷£ù ï£ƒèœ âƒèœ  ñ‡E«ô Þó‡ì£‰îó‚ °®ñ‚è÷£«ù£‹.  õ¼ìƒèœ ༇«ì£®ù. è™ò£íõò¶ õ‰î âù‚° ªð£¼ˆîñ£ù ¶¬í¬òˆ «î® ñíº®ˆ¶ ¬õˆî£˜èœ. ðF¬ù‰¶ «ð¼ì¡ ¬ð‹ðô£Œ õ£›‰¶M†´ Þ¼ðˆFªó‡´ õ¼ì àø¬õ»‹ ò£›Šð£íˆ¬î»‹ M†´ ªè£¿‹¹‚° îQ‚ °®ˆîù‹ âù õ‰îH¡ å¼ ¹¶ ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. °´‹ðˆî¬ôMò£è ªð£ÁŠ¹ì¡ õ£›‚¬è ꉫî£êñ£è æ®ò¶. H¡¹ °ö‰¬îèœ Hø‰î¶‹ °´‹ð‹ Þ󇮙 Þ¼‰¶ ä‰î£A ªð£ÁŠ¹è«÷£´ õ£›‚¬è Þ¡ðñ£è æ®ò¶. Clôƒè£M™ ÞùŠ Hó„ê¬ù î‚ ªè£‡´ «ð£ù¶. âñ¶ ªê£‰î ñ‡E«ô Þùˆ¶«õê õ¡º¬øèÀ‚° ºè‹ ªè£´‚è Þòô£ñ™ «õÁ è¬÷ «îì «ï˜‰î¶. ܾvF«óLò£ â‹ °´‹ðˆ¬î Ü¡«ð£´ õó«õŸø¶. âñ¶ Ü´ˆî ê‰îF‚° å¼ «ñ¡¬ñò£ù âF˜è£ô‹ A¬ìˆî¶ âù ꉫî£êŠð†«ì£‹. Ýù£™ âñ¶ ̘iè ªê£ˆî£ù ð‡ð£´, ð£ó‹ðKò‹ â™ô£«ñ 裟«ø£´ «ð£JŸÁ. ¬î - 2020
57
Þ™¬ô Þ™¬ô «ñ™ï£†´ ï£ègèˆF™ Í›A,  ªñ£N, â‹ ð‡ð£´, °´‹ð ªï¼‚è‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ¶¬ôˆ¶ GŸA«ø£‹. Þ âñ¶ Þ¬÷ò ê‰îF¬ò ªð£ÁŠð£‚è º®ò£¶. áK«ô ð‡®¬èèÀ‚° ªê£‰îƒèœ å¡Á ôõ£˜èœ. î °ô£¾õ£˜èœ. Þîù£™ ªê£‰îƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ªï¼‚è‹ ð£ê‹ ãŸð´Aø¶, âñ¶ ð‡ð£†¬ìŠ ðŸP ÜPAø£˜èœ. Ýù£™ Þƒ° ܾvF«óLò£M«ô âƒèœ îI› ð‡®¬è èÀ‚° M´º¬ø A¬ìò£¶. Hœ¬÷èÀ‚° ð‡®¬èè¬÷ŠðŸP ÜPò ê‰î˜Šð‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. è™ò£íƒèœ ªè£‡ì£†ìƒèœ õ‰î£™ ªê£‰îƒè¬÷ ܬöŠ«ð£‹ â¡ø£™, Þ÷‹ ê‰îFîù˜ âƒèÀ‚° Üõ˜è¬÷ ªîKò£¶, «ð£Œ õ‰¶ ðö‚èI™¬ô â¡Á ªê£™L îƒèœ ï‡ð˜è¬÷»‹, îƒè«÷£´ «õ¬ô𣘂°‹ ï‡ð˜è¬÷»‹î£¡ è™ò£í ¬õðõˆFŸ° ܬöŠð£˜èœ. ܶ ñ†´ñ£ C‚èù‹ 𣘂è£ñ™, Aø®† 裘¬ì M²‚A ñ‡ìð‹, ñ‡ìð «ê£®¬ù, M¼‰¶ àí¾, Þˆò£F Þˆò£F â¡Á â™ô£‹ 心° ªêŒõ£˜èœ. áK«ô â¡ø£™ å¼ ñ£îˆFŸ° º¡«ð i†®«ô è™ò£í‚ è¬÷ 膮M´‹. ªè£¿‹¹ 臮 è£L âù ªõOΘèO™ Þ¼‰¶ ªê£‰îƒèœ õ‰¶ ÞøƒAM´õ£˜èœ. è™ò£í «õ¬ôèO™ åˆî£¬ê ªêŒõ«î£´ ªðKòõ˜ ºî™ °ö‰¬îèœ õ¬ó å«ó ªè£‡ì£†ì‹î£¡ i†´‚°œ ªð‡èÀ‹ Hœ¬÷èÀ‹ 𣌠«ð£†´Š ð´‚è Ý‡èœ ªõO«ò è™ò£íˆFŸ‚°Š «ð£ìŠ ð†ì ð‰îL¡ W› 裟«ø£†ìñ£è 𴈶 àøƒ°õ£˜èœ. àøƒèº¡ ᘂè¬îèœ, ð¬öò è¬îèœ è¬îˆ¶ ñA›õ£˜èœ. ܉î ÞQ¬ñò£ù ñù G¬øõ£ù Þ¡ðƒè¬÷ â™ô£‹ ¶¬ôˆ¶M†«ì£«ñ! á‹!! ÞõŸ¬ø G¬ùˆ¶ ªð¼Í„²ˆî£¡ â¡ù£™ Mì º®»‹. ܉î ꉫî£êƒèœ F¼‹H õóŠ«ð£õF™¬ô. «ðóŠHœ¬÷èœ õ÷˜‰¶ «õ¬ô‚°‹ «ð£èˆªî£ìƒA M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ CÁHœ¬÷è÷£è Þ¼‰î «ð£¶ Üõ˜èœ õ÷˜ŠH™ ²è¶‚èƒèO™ ðƒªè´ˆî ܉î ꉫî£ê‹ ÞŠð G¬ùˆî£½‹ ªï…ê‹ ñA›„CJ™ ªïA›Aø¶ Ü™ôõ£. âšõ÷¾ ð£êˆ«î£´ ðöAù£˜èœ. Þ¡Á‹ ð£êˆ«î£´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ¼ðˆªî£ó£‹ ËŸø£‡®¡ õ£›‚¬èJ¡ «õèˆF™ ð£êˆ¬î 裆ì ⃫è Üõ˜èÀ‚° «ïó‹. ¬èˆªî£¬ô«ðCJ™ è¬îˆ¶ «ðó¡ «ðˆFèO¡ °ó¬ô «è†«ð£‹ â¡ø£™, ðF™ °Á‹ ªêŒFò£è õ¼Aø¶. °Á‹ ªêŒF ÜŠHù£™ àì«ù ðF½‹ °Á‹ ªêŒFò£è õ¼Aø¶. Ýù£™ Hœ¬÷èOìI¼‰¶‹ «ðóŠHœ¬÷èOì‹ Þ¼‰¶‹ ð£êˆFŸ°‹ èõQŠ¹‚°‹ â‰î‚ °¬ø»I™¬ô.. Þ‚è¬ó ñ£†´‚° Ü‚è¬ó ð„¬êò£èˆî£¡ ªîK»‹. 58
裟ÁªõO
Ë™ õ£CŠðÂðõ‹
’ðK¬õ’ «ê.°ñ£˜.
èìŸè£è‹ - õ£CŠðÂðõ‹ èìŸè£è‹.. ⿈î£÷˜ ºý‹ñ¶ Î²çŠ Üõ˜èO¡ Þó‡ì£õ¶ ï£õ™. Þ¬ùò‹ ¹ˆî¡¶¬øJ™ Þ¼‰¶ CKò£ õ¬óˆ î£öŠðø‚°‹ èìŸè£è‹ îù¶ c‡ìªî£¼ 挬õ ܹî£H ªì™ñ£ bM™ â´‚Aø¶.. è¬î ñ£‰î˜èœ â™ô£¼‹ ܃°î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ã«î£ å¼ õ¬èJ™ å¼õ¬ó å¼õ˜ ÜP‰îõ˜è÷£è. ùˆ îèõ™ ªè£‡ì£® â¡Á‹ ¹¬ù¾è¬÷ M¼‹ð£îõ¡ â¡Á‹ ªê£™½‹ ÝCKò˜ ÜèŸø£˜«ð£™ ï£õ™ º¿õ¶‹ îèõ™è¬÷ ÜœO‚ ªè£†®J¼‚Aø£˜. ÞõK¡ º‰¬îò ï£õ™ ªê÷FJ¡ ªî¼‚èO½‹.. á˜èO½‹.. ð£¬ô ñíL½‹.. ðòEˆîð®  ÜPò£î ÜóCò¬ô»‹ ªê÷FJ¡ ïèóƒè¬÷»‹ ðŸPŠ «ðCò¶. Ü«î«ð£™î£¡ Þ‰î ï£õ½‹ ªì™ñ£M™ Þ¼‚°‹ å¼ ¬î - 2020
59
ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð™«õÁ õóô£ŸÁ ªêŒFè¬÷.. àôè G蛾è¬÷Š ðŸPŠ «ð²Aø¶. ÜšõŠ«ð£¶ ÜœOˆ ªîO‚°‹ îèõ™èœ îM˜ˆ¶ Þó‡´ ÜˆFò£ò‹ º¿‚è Iè MKõ£è ê¡Q - Sò£ Hó„C¬ù ðŸP»‹.. Ívh‹èÀ‚°‹ Þ‰¶‚èÀ‚°ñ£ù àø¾Šð£ô‹ ⶠâ¡ð¬î»‹ ðŸPŠ «ð²Aø¶. ÞÁFJ™ CKò£Š «ð£K¡ ªè£Çóˆ¬î„ ªê£™L, Üîù£ô£ù ð£FŠ¬ð ïñ‚°œ ðF‚°‹ ªð£¼†´ «ê£èñ£Œ º®ˆ¶ ¬õˆ¶Š ðø‚Aø¶ èìŸè£è‹. ܿ裄C‚ è¬îèœ, «ê£è º®¾èÀ‚° âŠð¾«ñ âF˜Šð‚èñ£Œ GŸðõ˜î£¡ Þ‰ï£õL¡ ÝCKò˜ ºý‹ñ¶ βçŠ. ÞõK¡ è¬îèO™ ï¬è„²¬õ»‹ è£î½«ñ ÜFèñ£Œ Þ¼‚°‹. ‘«ê£èñ£ù º®¾èœ â..? õ£C‚Aøõ¬ù»‹ ã¡ò£ Üö ¬õ‚赋..?’ â¡Á ªê£™½‹ Þõ˜ Þ‰ï£õL¡ º®M™ ðô¬ó‚ 臮Šð£è Üö«õ£ õ¼‰î«õ£ ¬õˆF¼Šð£˜ â¡ð«î â¡ â‡í‹. Üö ¬õˆî™ â¡ð¶ Üšõ÷¾ ²ôðñ™ô.. Ü‰î‚ è¬îJ¡ H¡«ù.. ܉î è¬î ñ£‰îK¡ H¡«ù.. ï蘉 ñ†´«ñ.. ÜŠð® ïèó ¬õ‚°‹ ⿈¶ï¬ì ܬñ‰î£™ ñ†´«ñ.. Üõ˜è¬÷Š ð£F‚°‹ 嚪õ£¡Á‹ ñ»‹ ð£F‚°‹. Ü¬î‚ è¬îJ¡ õN Iè Üöè£è‚ èìˆF 嚪õ£¼ èî£ð£ˆFóˆF¡ H¡ù£½‹ ñ»‹ ïèó ¬õˆ¶ ÞÁFJ™ õ¼ˆîˆ¶ì¡ è‡ èôƒè¾‹ ¬õˆ¶M´Aø£˜. Þ‰î ï£õ¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ º¡è¬î Þ¼‚°.. ܶ ªð¼‹ð£½‹ «ê£è‹ G¬ø‰îî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ܬî ñø‰¶ è¬î«ò£´ ðòE‚èˆî£¡ «ê£è‹ Þ¬ö«ò£®ù£½‹ ï¬è„²¬õò£Œ ï輋 Ü¡õ˜ ó£ü£M¡ è¬î. Þõ¬ó â™ô£¼‚°‹ âOF™ H®ˆ¶Š «ð£°‹.. Ý‹ Þõ˜ ï‹I¡ HóFH‹ð‹î£¡. Þ‰î Ü¡õ˜ ó£ü£‚è¬÷Š «ð£™ âˆî¬ù«ò£ «ð¬ó Þ‰îŠ ð£¬ôJ™ 𣘂èô£‹. ó£ü£¾‚° ñ¼‰¶‚ è¬ì¬ò‚ 裆´‹ ð£Avî£Q¬òŠ «ð£™ ðô˜ ފ𾋠C‚ùL™ G¡Á ªè£‡´ Üõ˜è¬÷‚ è슫ð£Kì‹ ‹àù‚° õJÁ àŠðô£J¼‚°.. Ü¬î‚ è¬ó‚è âƒA†ì ñ¼‰¶ Þ¼‚°›¡Â ÊH´õ¬îŠ 𣘂èô£‹.. ñ£†´ù£ ó£ü£ è¬î.. Ýñ£ ܶ â¡ù è¬î..? ï£õ¬ô õ£Cˆî£™ ªîK»‹. è¬î ï£òè¡ ì£‚ì˜ î£K‚.. àôªèƒ°‹ ªê¡Á î¡ù£˜õŠðE ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ‚ °¿M™ Þ¬í‰F¼Šðõ¡. ²ù£IJ™ ñ¬ùM, ñè¬÷ Þö‰îõ¡.. î¡ è‡ º¡«ù îù¶ àø¾‹ àJ¼ñ£ù Þ¼õ¬ó‚ 裾 õ£ƒAò èì™ e¶ ðòƒ 60
裟ÁªõO
ªè£‡ìõ¡.. Ü‰îŠ ðòˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷«õ ÜeóèˆF¡ ܹî£HJ™ è콂° ï´«õ Þ¼‚°‹ °†®ˆ bõ£ù ªì™ñ£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° °ö‰¬îèœ ïô ñ¼ˆ¶õ˜ ðEJ™ «ê˜Aø£¡. ܃° Üõ¡ ê‰F‚°‹ ïð˜è¬÷„ ²ŸP«ò ï輋 è¬î‚°œ õóô£ŸÁ„ ªêŒFèÀì¡ ê¡Q - Sò£ Hó„C¬ù.. ªêòŸ¬è ñ¬ö, ªêòŸ¬èŠ ¹ò™, ªêòŸ¬è„ ²ù£I âù õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªêòŸ¬èŠ «ðKì˜èœ °Pˆî£ù M÷‚èƒèœ.. Üó¹ èO¡ ÜóCò™.. CKò£ Hó„C¬ù âù â‡Eôìƒè£ˆ îèõ™èœ cô‹ G¬ø‰î ªì™ñ£‚ èì™ «ð£ô ï£õªôƒ°‹ ðø‰¶ Aì‚A¡øù. è¬î¬ò âŠð® ï蘈Fù£™ óCŠð£˜èœ âù õ£CŠðõQ¡  H®ˆ¶Š 𣘈¶ ⿶õF™ ºý‹ñ¶ Î²çŠ Üõ˜èœ A™ô£®. ÞõK¡ ⿈F™ ÜšõŠ«ð£¶ ºèËL™ ⿶‹ è¬îèœ, 膴¬óèœ Iè„ CøŠð£è Þ¼‚°‹.. óC‚è ¬õ‚°‹.. ÜŠð® å¼ óê¬ù I°‰î ï£õ¬ô Üõ˜ â¿î «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™ âù‚°œ ⊫𣶋 à‡´. Ýù£™ Üõ«ó£ îèõ™èÀì¡ ñ†´«ñ ðòEŠð¶ â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸP, Üî¡ õN«ò ðòE‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜ â¡ø «ð£F½‹ Ü«î óê¬ù¬ò‚ ªè£´‚°‹ð®ò£ùªî£¼ è£î™ è¬î»‹ ªêŒM¬ù‚ «è£÷£Á è¬î»‹ Þ‰î ï£õ½‚°œ ¬õˆF¼Šð I辋 óCˆ¶ õ£C‚è º®Aø¶. è¬îJ™ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ Þ¼‰î£½‹ êˆò£, ÜŒì£, êeó£, ²™î£ù£, âvî˜ âù Þ‰îŠ ªð‡è«÷ è¬î¬ò ï蘈¶‹ è£óEè÷£è ܬñ‰F¼‚Aø£˜èœ. è¬îJ™ è£è‹ âƒªèƒ«è£ ðòEˆî£½‹ Þõ˜èœî£¡ ¶´Šð£Œ Þ¼‰¶ è¬î¬ò ï蘈F„ ªê™Aø£˜èœ. ì£‚ì˜ êˆò£.. ð£F‚èŠð†ì ï‡ð¡ î£K‚¬è e†´‚ ªè£‡´ õ¼ðõó£è, ÜõK¡ ïô‹ M¼‹¹‹ ï™ô «î£Nò£è õ¼Aø£˜. Þõ¼‚°‚ªè¡Á îQ‚è¬îªò™ô£‹ Þ™¬ô.. ªð¼‹ð£½‹ «ð£Q™î£¡ «ð²Aø£˜ â¡ð ܊𮈠îQ‚è¬î ¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCòº‹ Þ™¬ô. Þõ˜ ì£‚ì˜ â¡ð¶ì¡ «õÁ ⶾ‹ ªê£™ôŠðì£î «ð£F½‹ õ£CŠðõ¬ó‚ èõ¼‹ ªð‡èO™ Þõ«ó º¡QŸ°‹ð®ò£ù ð£ˆFóŠ ð¬ìŠ¹. õ£C‚°‹ â™ô£¼‚°‹ êˆò£¬õŠ H®‚°‹. ÜŒì£.. «èó÷ˆF™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ õùŠ¹I‚è ï˜v.. ÞõÀ‚° T‹êÂì¡ å¼ ºP‰¶ «ð£ù è£î™ è¬î.. «õ¬ô‚° õ‰î àì«ù î£K‚¬è è£îLŠð¶ ÞìPù£½‹ Þõ˜èO¡ è£î™ 裆Cè¬÷ ï‹ è‡ º¡«ù MK‚°‹ ⿈¶.. Þõ˜èœ «ð²‹ «ð£ªî™ô£‹ ñ‚ è£îL™ Mö ¬õ‚Aø£˜èœ.. ¬î - 2020
61
Ýý£.. Þ‰î ñ£FK óê¬ùò£ù ⿈¶‚°„ ªê£™ôõ£ «õ‡´‹.. ޶ β炰 ¬èõ‰î è¬ô ÝJŸ«ø... Ü®ˆ¶ Ý® ñ Üêó®ˆF¼Šð£˜. ܶ¾‹ ܉î ävAg‹ ꣊H´‹ Þì‹.. ªêñ. èM¬îò£ù è£î™ èM¬îò£è«õ º®‰F¼‚èô£‹.. óê¬ùJ¡ à„ê‹ õLèœ G¬ø‰î¶î£«ù£..? ðœO ÝCK¬ò êeó£.. ÜeóèˆF™ °®»K¬ñ ªðŸø ð£ôvbQ.. «ñè‹ è¼ˆ¶ 裟Á iCù£™ °ö‰¬îèÀ‚° Üöè£ù è¬îè¬÷„ ªê£™õ£œ.. ÜŠð® Üõœ ªê£™½‹ è¬îèO™ º‚Aòñ£ù¶‹ ñ™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ñ£ù C‰¶ð£ˆ è¬î»‹ å¡Á. °ö‰¬îŠ «ðÁ Þ™ô£îõœ.. °ö‰¬î‚è£è ヰðõœ.. îƒèÀ‚°œ Hó„C¬ù Þ™¬ô â¡ø£½‹ ðˆò‹ â¡ð¶ ã«î£ «ð£ô£AŠ «ð£õ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ ªñ™ô â¿‹HJ¼‚°‹ Þ¬ìªõO„ ²õ˜.. Þ¼õ¬ó»‹ ñùî÷M™ HKˆ«î ¬õˆF¼‚Aø¶. ã‚躋 î£ðºñ£ù õ£›‚¬èJ™ Iè„ Cø‰î ÜPõ£Oò£è, ÜöAò£è 裆ìŠð´‹ êeó£M¡ èî£ð£ˆFó‹ ꆪìù õ½Mö‰¶, õêIö‰¶ «ð£õ¬î â¡ù ªê£™õ¶..? ÜõÀ‹ ªð‡î£«ù âù ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô.. è¬îJ™ «ðêŠð´‹ º‚Aòˆ îèõ™è¬÷„ ªê£™½‹ ð£ˆFóˆF™ êe󣾋 å¡Á. ÜîŸè£è«õ Þõœ à¼õ£‚èŠð†®¼‚èô£«ñ£ â¡ø â‡íº‹ ñùC™ ⿉î¶. Þ¼‚èô£‹î£«ù..? âvî˜.. «ìQò¬ô‚ è£îLˆ¶ ÜõQ¡ ÜŠð£ 制‚ ªè£œ÷£î F¼ñí‹ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£è, Üõ«ù£ Üeóè‹ õ‰¶ M´Aø£¡. è£î™ HK‰¶ Aì‚Aø¶.. ò£˜ ºîL™ «ð²õªî¡ø ß«è£Mù£™.. «ìQòL¡ ï‡ð¡ ªüK e‡´‹ Þõ˜è¬÷ ެ툶 ¬õ‚Aø£¡. 强¬ø HK‰î è£î™ ñÁº¬ø ô‹ «ð£¶ ޡ‹ ÞÁ‚èñ£èˆî£«ù ªêŒ»‹.. ܶ«õ Þõ˜èÀ‚°œÀ‹ Gè›Aø¶. «ìQò™ ἂ°Š «ð£è, âF˜ŠHÛ«ì Þ¬íAø£˜èœ. âvî˜ î¡ù‹H‚¬è G¬ø‰î ªð‡í£è 裆ìŠð´Aø£œ. ²™î£ù£... ï‹ áK™  𣘂°‹ êó£êKŠ ªð‡ Þõœ.. ÜŠð£M¡ «ð„¬ê‚ «è†´ õ£›ðõœ.. èíõ‚«è ªêŒM¬ù ¬õŠðõœ.. Þ¶ ªêŒM¬ù â¡ð¬îMì áK™ ªê£™õ¶ «ð£™ â¡ «ð„¬ê‚ «è†è «õ‡´‹.. âù‚«è â™ô£ˆ¬î»‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ âù ñ¼‰¶ «ð£†´ ¬õŠð¶.. ܬîˆî£¡ ÞõÀ‹ ªêŒAø£œ.. Üîù£™ Üõ¡ ð´‹ Üõv¬îèœ ªê£™L ñ£÷£¶ â¡ø£½‹ ÞÁF õ¬ó Üõ¡ ÜŠð®«ò Þ¼‚è «õ‡®ò Åö™.. ÜõÀ‹ ñ£ø£ñ«ô.. õ£›‚¬è ðô¼‚° ÞŠð®ˆî£¡ ܬñ‰¶M´Aø¶. ð£õ‹ ó£ü£‚èÀ‹ ²™î£ù£‚èÀ‹.. ªêèªó†ìKò£ù ÜóHŠªð‡, °‡´ ï˜v, L‡ì£, ð£Â âù ޡ‹ ðô 62
裟ÁªõO
ªð‡èœ Þ¼‰î£½‹ «ñ«ô ªê£¡ù 䉶 ªð‡è«÷ ï£õL¡ º¶ªè½‹ð£Œ.. ªì™ñ£MŸ° Ýó‹ð è£ôˆF™ õ‰¶ C¡ù è¬ì Ýó‹Hˆ¶ 裌èP‚è¬ì, «ý£†ì™, è‹Î†ì˜ 𿶠c‚°‹ è¬ì âù ðô è¬ìèœ ¬õˆF¼‚°‹ ÜôM‚°†®, e¡H®‚°‹ ñ˜õ£¡, ÜõKì‹ «õ¬ô 𣘂°‹ «ìQò™ àœO†ì Þó£ñï£î¹óˆ¶ ñQî˜èœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùˆ ¶Š¹ó¾ «ñŸð£˜¬õò£÷˜ ªê™õó£x, êeó£M¡ èíõ¡ ºõ£Y¡, ñ˜õ£¡ i†®™ Þ¼‚°‹ ê£õ‚裴 ýe¶, ßó£Q è¬ì î£×¶, ó£ü£M¡ ªê£‰îè£ó ÜŠð£v ñ£ñ£, è‹Î†ì˜ è¬ìJ™ ðE ¹K»‹ ªüK, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÝŒõè àîMò£÷ù£Œ Þ¼‚°‹ ܹ «ð£¡«ø£¼‹ ޡ‹ ðô¼‹ ï£õL™ õ£›Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‹ è¬î ï蘈îL™ º‚Aòñ£ùõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð®«ò Þ‰î‚ è¬îèÀì¡ ï蘉F¼‰î£™ ï£õ™ «õÁ î÷ˆF™ Þ¼‰F¼‚°‹.. Ýù£™ îèõ™è¬÷‚ ªè£‡ì£´‹ å¼ ê£ó£¼‚è£ù ï£õô£è Þ¶ Þ¼‰F¼‚裶.. ÞŠ«ð£¶ îèõ™è¬÷ˆ î¡Âœ«÷ G¬øˆ¶ îèõ™ ªè£‡ì£®èœ ªè£‡ì£´‹ ï£õô£è Þ¶ Þ¼Šð õ£›‚¬è‚ è¬îè¬÷ˆ «î´«õ£KìI¼‰¶ MôA«ò GŸ°‹ â¡ø£½‹ Þ‰îõ¬èŠ ð£E ⿈¶ â™ô£¼‚°‹ õ£ŒŠðF™¬ô, Þ¶ îQõ¬è.. ܉î õ¬èJ™ bMóˆ «î´î½‹.. MˆFò£êñ£ù ⿈¶ñ£ŒŠ ðòE‚°‹ ï£õô£CKò˜ Î粊¹‚° ñù‹ G¬ø‰î õ£›ˆ¶‚èœ. ï£õ™ CøŠð£ù¶ â¡ðF™ â‰î ñ£ŸÁ‚ 輈¶‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹ CôõŸ¬øŠ ðŸP ñùF™ àœ÷¬î ªê£™½î™ ï†H¡ ܬìò£÷‹ â¡ð.. ð£Â¬õ„ ü£Âõ£‚Aò ⿈¶Š H¬ö.. 96 ü£Â¬õ ñù²‚°œ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFò¶. ‹è£î«ô.. è£î«ô..› ð£ì¬ôˆ «î®Š ð£˜‚è ¬õˆî¶. ü£ÂƒAø «ð¼‚«èõ£¡Â â™ô£‹ «ò£C‚è£bƒè.. 96 ñù²‚°œ cƒè£ ÞìˆF™.. ⿈¶Š H¬öè¬÷‚ è¬ô‰F¼‚èô£‹.. ܶ¾‹ «ð«ó ñ£Á‹ «ð£¶ 臮Šð£è„ êK ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. õóô£ŸÁ„ ªêŒFèO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ‚° ܶ G蛉î ݇´èœ ªê£™ôŠð†®¼‚èô£‹.. ‹Ü¶ ïì‚°‹ «ð£¶ àù‚°Š â¡ù õòF¼‚°‹..?› â¡Á «è†ðªî™ô£‹ Þ™ô£ñ™ õ¼ìˆ¬î«ò ªê£™LJ¼‰î£™ ޡ‹ CøŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹. õóô£ŸÁ‚° Üî¡ è£ô‹î£«ù º‚Aò‹. ªêŒFè¬÷„ ªê£™½‹«ð£¶ ï£õ™ î¬ìð†´ G¡Á õóô£ŸÁ ÝCKò˜ ð£ìªñ´Šð¶ «ð£™ ÝAM´Aø¶. °PŠð£è îQˆîQ ܈Fò£òñ£è õ¼‹ ê¡Q-Sò£ Hó„C¬ù ñŸÁ‹ Þ‰¶‚èœ-ºvh‹èœ àø¾ °Pˆî£ù ªêŒFè¬÷ ¬î - 2020
63
õ£C‚è Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ 膴¬ó «ð£ô£AM´Aø¶. «ñ½‹ ï£õô£CKò˜ ï‹Iì‹ ªê£™õ¶ «ð£™ «î£¡ø Ýó‹HŠð è¬îJ¡ óê¬ù ªñ™ô‚ è£í£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶, e‡´‹ Ü´ˆî ܈Fò£ˆF™ ܬî e†ªì´‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ªêŒFèœ ªñ£ˆîñ£Œ õ¼î™ «õèˆî¬ì «ð£™î£¡ ï£õ½‚°. ï£õô£CKò¼ì¡ ðöA, Üõ˜ «ðê‚ «è†®¼Šð îèõ™èœ ªê£™½‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ«ó «ð²õ¶ «ð£™î£¡ âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. Þîù£™ è¬îJ¡ «ð£‚° ꆪìù G¡Á e‡´‹ ðòEŠð õ£CŠH™ å¼ ªî£Œ¾ ãŸð´Aø¶. êeó£M¡ ð£ˆFóŠð¬ìŠ¹ Ýó‹ðˆF™ «è£¹óˆF™ èôêñ£Œ Þ¼‰î¶.. ÜŠð®«ò ï蘈FJ¼‚èô£‹.. ¹ò™ õ¼‹«ð£¶ èô꺋 èMöˆî£¡ ªêŒ»‹ âù î¬ó‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶ â¡ù÷M™ êKò£ùî£èˆ ªîKòM™¬ô â¡ø£½‹ Þ Î²çŠ Üõ˜èœ ªè£´ˆî M÷‚è‹ ãŸ¹¬ìòî£è Þ¼‰î¶. êeó£¬õ ޡ‹ CøŠð£è ð¬ìˆF¼‚èô£‹ â¡«ø ފ𾋠«î£¡ÁAø¶. ݃Aô õ£˜ˆ¬îèO¡ «ïó® ªñ£Nªðò˜ˆî™ â¡ð¶ Cô ÞìƒèO™ å†ìM™¬ô.. â´ˆ¶‚裆ì£è ܹî£H «è£õ£ŠHó†® â¡ªø™ô£‹ ñ£ŸPJ¼Šð¬îMì ܹî£H Æ´ø¾ ܃裮 âù ñ£ŸPJ¼‚èô£‹. ªñ£ˆîˆF™ Þ‰î ï£õ™ ºî™ ï£õô£ù ñí™ Ìˆî 裆¬ìMì Iè„ Cø‰î ⿈¶ ï¬ìJ™ ޡ‹ CøŠð£è«õ õ‰F¼‚Aø¶. ÞQ õ¼‹ ï£õ™èœ Þ¬îMì ªñ¼«èP Iè„ CøŠð£è«õ õ¼‹ â¡ð¬î ï£ùP«õ¡. ÝCKòKì‹ ªê£™ô G¬ù‚°‹ å¡Á ÞQ õ¼‹ ï£õ™èO™ îèõ™è¬÷ è¬î«ò£´ ðòE‚è ¬õ»ƒèœ.. ªñ£ˆîñ£è å«ó ÞìˆF™ îèõ™è¬÷ ¬õ‚°‹ «ð£¶ ܶ 膴¬ó «ð£ô£Aø¶ â¡ð¬î»‹ èõùˆF™ ªè£œÀƒèœ. îI› ⿈¶ô°‚°‚ A¬ìˆF¼‚°‹ Iè„ Cø‰î ⿈î£÷¡ ºý‹ñ¶ Î²çŠ Üõ˜èœ, ⿈¶ôA™ Cèó‹ ªî£´‹ Éó‹ ªî£¬ôM™ Þ™¬ô. õ£›ˆ¶‚èœ ºý‹ñ¶ βçŠ. àôªèƒ°‹ ðø‚膴‹ îƒèœ èìŸè£è‹. èìŸè£è‹ ºý‹ñ¶ Î²çŠ ò£õ¼‹ ðFŠðè‹ M¬ô : Ï.390 64
裟ÁªõO
èM¬î
«õô¬íΘ óT‰î¡.
裫õ£¬ô ̈¶‚ °½ƒAò Ìñó‹ å¡Á õ£®J¼‚Aø¶. ¹¡ù¬è Gó‹Hò àî´èœ ²¼ƒA«ò «ê£èˆ¬î„ ªê£™Aø¶.
Þ¼œ Å›‰î «ñŸ° õ£ù‹ Aö‚¬è«ò àŸÁ «ï£‚A ã‚舫 îM‚Aø¶.
õ£ùM™ åO˜‰î õ£ùº‹ ã«ù£ ªõÁ¬ñ¬ò àí˜Aø¶.
îQ¬ñ„ C¬ø‚°œ«÷ èùFò£ù ã‚èƒèœ ܬìð†´‚ Aì‚Aø¶.
åO¬òŠ HóêMˆî °ŠH M÷‚ªè£¡Á åO Þö‰¶ «ð£Aø¶.
«ê£èˆ¬îŠ «ð£˜ˆF«ò îœ÷£´‹ õ«ò£Fð‹ õ£ê™ èî«õ£ó‹ 裈¶‚ Aì‚Aø¶.
õê‰î è£ôˆ¬î‚ ÃM ܬöˆî ̃°J™ Ãì Þ¡Á ªñ÷ùñ£Œ à¬øAø¶.
°¼ˆ«î£¬ô «î£¡Pì‚ è£«õ£¬ô àF˜õ«î è£ôˆF¡ GòFò¡«ø£? ¬î - 2020
65
G¬ù¾
݈ñ£ï£‹
66
裟ÁªõO
Þ¼îòˆF¡ ïó‹¹è¬÷ˆ ¶‡´ ¶‡ì£‚A ⽋¹‚ ôè¬÷ å¡ø£Œ Ü´‚A C¬î‚°ˆ bJ†´ˆ F¼‹H«ù¡ F¼‹HŠ 𣘈«î¡ å¼ ¹¬èŠðì‹ ANˆ¶ âP‰«î¡ I„ê‹ àœ÷ G¬ù¾è¬÷ªò™ô£‹ èìL™ è¬óˆ¶M†«ì¡ ÞQˆ ªîOªõ¡Á G¬ùˆ¶ 膮L™ èM›‰«î¡ c õ‰î£Œ â™ô£«ñ ¹Fî£èˆ ªîK‰î¶ ܃«è ï£ÂI™¬ô c»I™¬ô Þó‡´ Gö™èœ «ðC‚ªè£‡®¼‚A¡øù ÜõŸP¡ ªñ™Lò °óL¡ «èú† ðF«õ Þ¶ Ü‰î ªñ£N‚° õ£˜ˆ¬îèœ A¬ìò£¶ î£Áñ£ø£ù õ£‚AòƒèO¡ åL„Cîø™ â‡E‚¬èòŸø ⿈¶‚èœ ñ†´‹ âƒA¼‰«î£ õ‰¶ªè£‡«ìJ¼‚A¡øù G„êò‹ Þ¶ èù¾. C„CŠð®ò£ Þƒ«è «èú† G¬ø¾ÁAø¶ ð‚舶 ܬøJ™ ªêŒFèœ åL‚A¡øù