Das deutsch-niederländische Fußballverhältnis Vergleich Deutschland – Niederlande De Telegraaf
NRC Handelsblad
+ (D < NL)
De Volkskrant De speelwijze van de Duitsers is meer gelijksoortig dan de onze
+/- (D = NL)
- (D > NL)
Van twee kanten niet mogelijk
(Duitsland:) generatie
vriendschappelijk tegen elkaar
klassespelers is voorbij,
te spelen Haan communiceert per brief
vergelijkbaar met Nederland Vechtlust en discipline t.o. tactiek
met bondscoach, Bonhof heeft
en techniek wapens die beter tot
respect voor zijn (top)coach
hun recht kwamen, (Duitsers
verdient respect,
konden wel overweg op slecht
wedstrijd Duitsland-Nederland, veld:) kwestie van mentaliteit, dit zonder zogenaamde
is nooit het sterkste punt van de
wraakgevoelens, gelooft dat het Nederlandse speler geweest voor Duitsers nooit zo heeft gespeeld(München als verklaring)
Auch wenn es sich zum Jahresende 1978 nur um ein Freundschafsspiel handelt, so möchten die niederländischen Spieler dieses Spiel doch ernst nehmen. Unvergessen ist doch das Abschiedsspiel von Johan Cruijff, bei dem Ajax Amsterdam auf Bayern München traf und die Bayern die Amsterdamer mit 0-8 hoch besiegten. „Der niederländische Profi-Fußballer, dem es nicht kalt über den Rücken läuft, wenn er gegen die Westdeutschen in die Arena einläuft, muss noch geboren werden.“ 293
Es sei eine besondere Qualität der deutschen Mannschaft, in den entscheidenden Momenten immer einen höheren Gang einlegen zu können. So dürfe man auch nicht versuchen, die Deutschen „hooghartig“ vorzuführen. Sie bleiben immer brandgefährlich und die Übergabe erfolge immer erst nach 90 Minuten De Telegraaf gibt offen zu, der deutsche Sieg sei verdient gewesen und somit müsse man weiterhin auf die Revanche warten: „De Nederlandse profvoetballer die niet de kriebels over de rug voelt lopen als hij tegen de Westduitsers de arena instapt, moet nog steeds geboren worden.“ Oranje wacht Duitse storm, De Telegraaf, 19.12.78 293
Ron Wijckmans
137