URKEGU
WB;©Y¢ ?¢CV¢D@
01 <S aU¢ :<;aU
I=: IDE G:A:6H:H D; I=: BDCI=
mambo ska
H@6 8J76CD 86H>CD HDJC9H
NZh! nZh! nZh# I]Zn VgZ WVX`# I]Z gddih gdX`^c\! gVc`^c\ VcY h`Vc`^c\! XjbW^V! bVbWd! aVi^cd! XVg^WWZVc bjai^ cVi^dcVa^hi! [Zhi^kVa [Vkdjg^iZh H`V 8jWVcd! l^i] V \gZVi [daadl je i]^gY VaWjb# ;^[iZZc igVX`h d[ h]ZZg YZa^\]i! i]ZgZ VgZ WgVcY cZl hdc\h lg^iiZc Wn i]Z WVcY VcY V [Zl XaVhh^X XdkZgh a^`Z Aje^iV VcY IZfj^aV# CViin 7d Vh ValVnh \j^YZh [gdb i]Z ]Zab ^c ]^h ^cZk^iVWaZ h]dlbVch]^e hinaZ l^i] V \gZVi WVcY WZ]^cY ]^b ^cXajY^c\ i]Z aZ\ZcYVgn 7Zccn 7^aan! :YY^Z IVc IVc I]dgcidc! B^hh BZ\d VcY 8Vgadh EZcV# >[ ndjÉkZ ZkZg hZZc i]^h WVcY a^kZ ndjÉaa `cdl i]Vi a^kZ i]Zn VgZ V h]dl cdi id WZ b^hhZY! VcY i]Vc`[jaan i]Z he^g^i VcY fjVa^in ^h eVX`V\ZY ]ZgZ l^i] Wg^bb^c\ ZmjWZgVcXZ# BVbWd VcY h`V! \Zi gZVYn id h]^bbn! ^iÉh \dccV WZ V hjbbZg hdjcYigVX`# 7N GJHH ?DC:H
oro
8=D8 FJ>7 IDLC LDGA9 8DCC:8I>DC
>iÉh cd ldcYZg i]Vi \adWVa bjh^X ^h dc i]Z
g^hZ VcY AVi^c bjh^X ^h ide d[ i]Z e^aZ l]Zc ndj ]VkZ \gZVi WVcYh a^`Z 8]dX Fj^W Idlc dc i]Z WadX`# =ZgVaY^c\ [gdb i]Z eVX^Ò X XdVhi gZ\^dc d[ 8dadbW^V VcY i]Z egdk^cXZ d[ 8]dXd! i]ZnÉkZ V cZl VaWjb dji! VcY ^ih V Xdg`Zg# :bWgVX^c\ i]Z [da`adg^X gddih d[ i]Z^g bdi]ZgaVcY [jhZY l^i] ]^e"]de! hdja! YVcXZ]Vaa! 6[g^XVc ZmegZhh^dch VcY cVi^kZ g]ni]bh! ^iÉh V hda^Y eVX`V\Z [gdb WZ\^cc^c\ id ZcY# Idd bVcn hiVcYdji igVX`h! Wji dcZh id a^hiZc dji [dg VgZ i]Z Vci]Zb^X HVc 6cidc^d! Dgd VcY Hdbdh EVX^Ò Xd# I]Z a^kZ h]dl ^h ZfjVaan k^WgVci VcY ndj XVc XViX] i]Zb i]^h hjbbZg Vi i]Z ?Voo 8V[ dc BVn ')i] l^c i^X`Zih dc e#. VcY Vi AdkZWdm ^c ?jan# ;dg\Zi VWdji YdlcadVY^c\ V [Zl dYY igVX`h Ä \d Wjn i]Z l]daZ VaWjb# Ndjg È89É XdaaZXi^dc YZhgkZh ^i# 7N GJHH ?DC:H
amar la trama
?DG<: 9G:MA:G L6GC:G BJH>8
Jgj\jnVc ?dg\Z 9gZmaZg ^h XjggZcian dcZ d[ i]Z bdhi gZheZXiZY h^c\Zg hdc\Zlg^iZgh ^c AVi^c 6bZg^XV# L^cc^c\ Vc DhXVg [dg i]Z hdc\ 6a Digd AVYd 9Za G^d [gdb i]Z Ò ab BdidgXnXaZ 9^Vg^Zh ]^\]a^\]iZY ]^h jc^kZghVa VeeZVa cdi dcan ^c ]^h dlc Xdci^cZci Wji VXgdhh i]Z \adWZ# =^h [dgbjaV d[ YZa^XViZan XgV[iZY hdc\h VcY eaVn[ja hidgniZaa^c\ ]VhcÉi X]Vc\ZY bjX] dkZg i]Z nZVgh Wji gZVX]Zh cZl ]Z^\]ih
ADC9DC 8DAA:8I>K: H 76C<A69:H=>"8J76C 7A:C9 ]ZgZ eVgi^XjaVgan dc i]Z [VciVhi^X WgddY^c\ YjZi l^i] VXigZhh VcY \^ga[g^ZcY AZdcdg LVia^c\ dc IdfjZ YZ FjZYV! VcY i]Z _dndjh AVh IgVchjZciZh [ZVijg^c\ i]Z HeVc^h] \j^iVg d[ ?dhZb^ 8Vgbdc VcY XdbeaZiZ l^i] V X^gXjh [Vc[VgZ ^ciZgajYZ b^YlVn i]gdj\] i]Z hdc\# I]ZgZÉh V ldcYZg[ja a^\]icZhh d[ idjX] i]gdj\]dji VcY i]Z ^bbVXjaViZ egdYjXi^dc ^h V \gZVi VX]^ZkZbZci# A^[Z V[Ò gb^c\ hij[[ 7N 86A ?69:G
cuba libre >G6@:G: ;6G DJI
I]^h VaWjb ^h i]Z gZ" ^hhjZ d[ V &.-% ?VeVcZhZ k^cna AE! WZ^c\ aVjcX]ZY [dg i]Z Ò ghi i^bZ djih^YZ d[ ?VeVc# 7VX` i]Zc! 8]jX]d KVaYZh >gV`ZgZ lVh Vi ^ih WZhi VcY bdhi egdYjXi^kZ eZg^dY! hi^aa l^i] igjbeZiZg 6gijgd HVcYdkVa dc WdVgY# BjX] ZVga^Zg i]Vc 7jZcV K^hiV HdX^Va 8ajW! i]^h WVcY lVh i]Z Ò ghi d[ 8jWVc _Voo id XdcfjZg VjY^ZcXZh ldgaYl^YZ! VcY a^hiZc^c\ id i]^h VaWjb dcZ XVc iZaa l]n# 6aa i]Z hdc\h lZgZ eZg[ZXian egdYjXZY VcY eZg[dgbZY# I]^h ^h 8jWVc _Voo Vi ^ih WZhi VcY i]ZgZ ^h a^iiaZ ldcYZg Vh id l]n i]Zn lZgZ VlVgYZY V <gVbbn i]Z nZVg WZ[dgZ ^c &.,.! [dg i]Z^g egZk^djh VaWjb >gV`ZgZ# I]Z^g aVhi VaWjb Vh >gV`ZgZ lVh ^c &..- VcY! h^cXZ i]Zc! dcan 7"h^YZh dg gVg^i^Zh ]VkZ WZZc gZaZVhZY! bjX] id i]Z^g [VchÉ VeegZX^Vi^dc# 7N :G>@6 I6B7@:
I]Z bdhi Xdadjg[ja d[ XdaaVWdgVi^dch 7DG9:G 8DCIGDA
cd k^hV cZXZhhVgn Who'd ever imagine that one day a London-based collective would build a cultural bridge between Cuba and Bangladesh? The Lokkhi Terra project, and the album they’ve just released, is just as incredible as this idea. The musical imagination and global vision of Bengali pianist Kishon Khan led him to put together a multicultural combo with worldclass musicians like jazz artist Finn Peters, Brasil’s Kassin Alexandre (Moreno/Domenico/ Kassin +2), Stephane San Juan (Amadou & Mariam), Hilaire Penda (Trilok Gurtu), recording in Rio, Dhaka, La Havana & London. A sensual jazzy feeling embraces No Visa Required, featuring soulful Bengali voices of Sohini Alam and Aneire Khan, Afro-Latin rhythms and refined Indian classical music. This musical 'OVNI' has taken off from cosmopolitan London city and can be seen at night from the Caribbean Sea to the Far-East mountains... ,&
7B;49¢ @ a<= " <;96;2 36;1@ '$ ch iYhk\\ li a_hijo Wbc[_ZW q hdjcYXadjY ($ iY^bWY^je\Xhedn feZWYWij q hZVgX] Wdi] ldgYh )$ Xehd \h[[ % C$?$7 q [i >\dg 8VkVaZgV 9^ead
FjZb edYZg^V ^bV\^cVg fjZ jb Y^V jb XdaZi^kd YZ AdcYgZh edYZg^V Xdchigj^g jbV edciZ XjaijgVa ZcigZ 8jWV Z 7Vc\aVYZh]4 D egd_Zid Ad``]^ IZggV Z hZj gZX b"aVc VYd {aWjb h d i d ^cXg kZ^h fjVcid ZhiV ^YZ^V# 6 ^bV\^cV d bjh^XVa Z k^h d \adWVa Yd e^Vc^hiV WZc\Va^ @^h]dc @]Vc d aZkdj V Xdbedg jb XdbWd bjai^XjaijgVa Xdb b h^Xdh ^ciZgcVX^dcV^h Xdbd d Vgi^hiV ;^cc EZiZgh! d WgVh^aZ^gd @Vhh^c 6aZmVcYgZ! HiZe]VcZ HVc ?jVc 6bVYdj Z BVg^Vb ! =^aV^gZ EZcYV Ig^ad` <jgij ! \gVkVcYd d {aWjb cd G^d YZ ?VcZ^gd! 9]V`V! =VkVcV Z AdcYgZh# Jb hZci^bZcid hZchjVa Xdb jb idfjZ YZ _Voo ZckdakZ Cd K^hV GZfj^gZY! fjZ iZb V eVgi^X^eV d YVh kdoZh YZ Hd]^c^ 6aVb Z 6cZ^gZ @]Vc! g^ibdh Zhe^g^ijV^h aVi^cd"V[g^XVcdh Z V gZÒ cVYV b h^XV Xa{hh^XV ^cY^VcV# Jb DKC> bjh^XVa fjZ VXVWV YZ YZXdaVg Z edYZ hZg k^hid | cd^iZ YZhYZ d bVg XVg^WZc]d Vi Vh adc\ cfjVh bdciVc]Vh Yd ZmigZbd aZhiZ### ,& D[ &, +\GO
C27. < D2/@6A2 =.?. . :CIG:K>HI6 8DB @>H=DC @=6C
AD@@=> I:GG6 CD K>H6 G:FJ>G:9 ;jc`^lVaV GZXdgYh
*$ J@< iekdZ#coaeb ehj^eZen q BZm^XVc bVh] jeh +$ `e e XhWi_b q (+* bVh] je Wad\hedi
') ,WPING&TWOU B6N '%&%
E>8IJG:H 7N H>AK>6 8GJO