จุลสารอัยการเขต 3, ฉบับที่ 8, 2550

¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâπ“¬æ™√ ¬ÿµ‘∏√√¡¥”√ß Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ‡¢â“‡ΩÑ“∂«“¬√“¬ß“πº≈°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ„π«‘™“°ÆÀ¡“¢Õß æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“ ‡æ◊ËÕ√—∫ °“√∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√ ≥ «—ß»ÿ‚¢∑—¬ «—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2549

𓬰“¬ ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ 3 ∑”æ‘∏’ √—∫ª√–∑“π∫—µ√Õ«¬æ√ªï„À¡à ( .§. .) ∑’Ë æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“ Õߧåª√–∏“πÕ—¬°“√ºŸâ™à«¬√ÿàπ∑’Ë 39 ª√–∑“π·¥àÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ 3 ·≈–§≥–¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‚¥¬æ√–Õߧåª√–∑“πæ√«à“ ç„π»ÿ¿«“√– ¥‘∂’¢÷Èπªï„À¡à ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ∑à“π·≈–§√Õ∫§√—« ®ßª√– ∫ §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ „π ‘ËßÕ—πæ÷ߪ√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√é

µ√“ —≠≈—°…≥åß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2550 æ√–√“™≈—≠®°√ª√–®”æ√–Õߧå √—™°“≈∑’Ë 9 ‡ªìπ¿“ææ√–∑’Ëπ—Ëß Õ—∞∑‘»Õÿ∑ÿ¡æ√√“™Õ“ πå ª√–°Õ∫¥â«¬«ß®—°√ °≈“ß«ß®—°√¡’Õ—°¢√– ‡ªìπÕÿ≥“‚≈¡ √Õ∫«ß®—°√¡’√—»¡’‡ª≈àßÕÕ°‚¥¬√Õ∫ ‡Àπ◊Õ«ß®—°√‡ªìπ æ√–‡»«µ©— µ √ 7 ™—È π µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ πæ√–∑’Ë π—Ë ß Õ— ∞ ∑‘ » Õÿ ∑ÿ ¡ æ√√“™Õ“ πå Õ—πÀ¡“¬∂÷ß æ√–Õߧå∑√߇ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡’æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π‚¥¬„π°“√æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° æ√–Õߧ剥⠪√–∑—∫‡Àπ◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßÕ—∞∑‘»Õÿ∑ÿ¡æ√√“™Õ“ π嵓¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ·≈– ¡“™‘°√—∞ ¿“‰¥â∂«“¬πȔտ‘‡…°®“°∑‘»∑—Èß·ª¥‡ªìπ§√—Èß·√°·∑π √“™∫—≥±‘µ à«πæ√–·∑àπ≈“π—Èπ‚√¬¥â«¬¥Õ°æ‘°ÿ≈‡ß‘πæ‘°ÿ≈∑Õß 9 ¥Õ° æ√–√“™≈—≠®°√≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬‡æ™√ 80 ‡¡Á¥ À¡“¬∂÷ßæ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ¥â“π∫πæ√–√“™≈—≠®°√‡ªìπæ√–¡À“æ‘™—¬¡ß°ÿÆ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß ª√–°Õ∫æ√–∫√¡√“™Õ‘ √‘¬¬»¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“·Ààߧ«“¡‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™ ¿“¬„πæ√–¡À“æ‘™—¬¡ß°ÿÆ ‡ªìπ‡≈¢ 9 À¡“¬∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 9 æ√–¡À“æ‘™—¬¡ß°ÿÆπ—ÈπÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ æ√–πæªÆ≈¡À“‡»«µ©—µ√´÷ËßÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß·≈–¢π“∫¢â“ߥ⫬æ√–‡»«µ©— µ √ 7 ™—È π Õ— 𠇪ì 𠇧√◊Ë Õ ß· ¥ßæ√–√“™Õ‘ √‘ ¬ ¬»Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ¢ Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¥â“π≈à“ßæ√–√“™≈—≠®°√‡ªìπ‡≈¢ 80 À¡“¬∂÷ßæ√–Õߧ塒 æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ∂—¥®“°‡≈¢‰∑¬≈ß¡“‡ªìπ·æ√·∂∫∫Õ° ™◊ËÕß“πæ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2550 ·æ√·∂∫πÕ°®“°∫Õ°™◊ËÕß“πæ√–√“™æ‘∏’·≈â« ¬—ß√Õß√—∫ª√–§Õß æ√–‡»«µ©—µ√¥â«¬

”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡¢’¬«

”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡¢’¬«‰¥âµ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2485 ◊∫‡π◊ËÕß®“°ª√–¡“≥ªï æ.». 2481 ∑“ß√“™°“√ ‡ÀÁπ«à“Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬« ¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»°«â“ߢ«“ß¡’æ≈‡¡◊Õß¡“° (ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 200,000 §π) ·≈–¡’√–¬–Àà“߉°≈®“°µ—«®—ßÀ«—¥ ¡“° (ª√–¡“≥ 80 °‘‚≈‡¡µ√) °“√§¡π“§¡‰¡à –¥«° µâÕß ‡¥‘π∑“ߥ⫬‡∑â“À√◊Õ„™â™â“ß ¡â“ ‡ªìπæ“Àπ–®÷߉¥â°àÕµ—Èß∑’Ë∑”°“√ Õ—¬°“√ª√–®”»“≈®—ßÀ«—¥ »“≈®—ßÀ«—¥ ·≈–‡√◊Õ𮔪√–®”Õ”‡¿Õ ¿Ÿ‡¢’¬«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à√“…Æ√Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß ∑’ËÀà“߉°≈®“°µ—«®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡∑’Ë∑”°“√Õ—¬°“√ª√–®”»“≈ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡¢’¬« Õ¬Ÿà°—∫Õ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬«À≈—߇°à“ ‡¡◊ËÕ ∑’Ë «à “ °“√Õ”‡¿Õ‰¥â ¬â “ ¬ÕÕ°‰ª§ß¡’ ∑’Ë ∑”°“√Õ¬Ÿà Õ “§“√‡¥‘ ¡ °— ∫ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬« ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë∑”°“√‡¥‘¡‰¥â°àÕ √â“ß ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π ®÷ß¡’ ¿“æ‡°à“·≈–‰¡à¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ª√–°Õ∫°— ∫ „π·µà ≈ –«— π ‰¥â ¡’ ª √–™“™π¡“µ‘ ¥ µà Õ ß“π√“™°“√ ®”π«π¡“° ∑’Ë∑”°“√‡¥‘¡§—∫·§∫‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√·°à ª√–™“™π ∑“ß ”π— ° ß“πÕ— ¬ °“√ Ÿ ß ÿ ¥ ®÷ ß ‰¥â ¢ Õß∫ª√–¡“≥ °àÕ √â“ß∑’Ë∑”°“√·Ààß„À¡à®“°∑“ß√“™°“√ ·≈–‰¥â°àÕ √â“ß∑’Ë∑”°“√ ·Ààß„À¡à¢÷Èπ ≥ ∫â“π‚ππ∑√“¬§” µ”∫≈º—°ªíß Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ „πªï æ.». 2532 ´÷Ëß∑’Ë∑”°“√·Ààß„À¡àπ’È ‡ªìπ∑’Ë ‚Õà ‚ ∂ß ßà “ ß“¡ ¡’ Àâ Õ ß∑”ß“π‡ªì π — ¥ à « πª√–°“√ ”§— ≠ ¡’ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ·≈–Àâ Õ ß ¡ÿ ¥ ´÷Ë ß „Àâ ∫ √‘ ° “√·°à ª √–™“™π·≈– Àπ૬√“™°“√µà“ßÊ ∑—Ë«‰ª π—∫«à“‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’Ë¥’„π°“√‡ªî¥ ∑’Ë ∑”°“√„À¡à „ π™à « ߧ√∫°”Àπ¥®— ¥ µ—È ß ”π— ° ß“πÕ— ¬ °“√ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡¢’¬« 50 ªï

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

2

”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡¢’¬« ¡’‡¢µÕ”𓮧√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’Ë √«¡ 6 Õ”‡¿Õ ¢Õß®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡¢’¬« Õ”‡¿Õ ‡°…µ√ ¡∫Ÿ√≥å Õ”‡¿Õ§Õπ “√ Õ”‡¿Õ·°âߧ√âÕ Õ”‡¿Õ∫â“π·∑àπ ·≈– Õ”‡¿ÕÀπÕß∫—«·¥ß ¡’ ∂“π’µ”√«®∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡ 9 ∂“π’ ”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡¢’¬« ¡’æπ—°ß“πÕ—¬°“√√«¡ 6 §π ¡’‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∏ÿ√°“√ 5 §π æπ—°ß“π®â“߇À¡“∫√‘°“√ 8 §π æπ—°ß“π¢—∫√∂ 1 §π ªí®®ÿ∫—π¡’𓬇π‘π √Õ¥°”æ≈ ‡ªìπÕ—¬°“√ ®—ßÀ«—¥ «‘ —¬∑—»πå§◊Õ ç∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á« ‡∑’ˬß∏√√¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™—¥‡®π ‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â √—°…“º≈ª√–‚¬™πå·ºàπ¥‘πé ‚¥¬°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„® „Àâ°∫— ª√–™“™πºŸ¡â “„™â∫√‘°“√ √«¡∑—ßÈ ‚ª√àß„ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â à « πß“π§ÿâ ¡ §√Õß ‘ ∑ ∏‘ · ≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ ∑“ß°ÆÀ¡“¬·°à ª√–™“™π °Á‰¥â¡ßÿà ‡πâπ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡™‘ß√ÿ°‡ªì𠔧—≠ πÕ°®“° æπ—°ß“πÕ—¬°“√„π ”π—°ß“π®–§Õ¬º≈—¥‡ª≈’ˬπÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß°ÆÀ¡“¬·°à ª √–™“™π∑’Ë ¡ “¢Õ§”ª√÷ ° …“ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬æπ—°ß“πÕ—¬°“√ ∑“ß ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π§π¿Ÿ ‡ ¢’ ¬ « ∑“ߧ≈◊Ë π ‡Õø‡ÕÁ ¡ 106.75 ‡¡°–‡Œ‘√µ´å „π√“¬°“√ çÕ—¬°“√¿Ÿ‡¢’¬«æ∫ª√–™“™πé ∑ÿ°«—π æƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 13.00-14.00 π“Ãî°“

À“°µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡¢’¬« ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ : 0 4486 1111-2, Website : http://www.pk.ago.go.th/, E-mail : pk@ago.go.th ... ...

°“¬ ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ 3

«— ¥’§√—∫.....æ’Ë Ê πâÕß Ê ™“«Õ—¬°“√‡¢µ 3 ∑ÿ°§π ‡π◊Ë Õ ß„π‡∑»°“≈¢÷È π ªï „ À¡à ∑’Ë ºà “ π¡“ æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“ Õߧåª√–∏“πÕ—¬°“√ºŸâ™à«¬√ÿàπ∑’Ë 39 ‰¥â ª√–∑“π∫—µ√Õ«¬æ√ªï„À¡à ( .§. .) ·¥àÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ 3 ·≈– §≥–¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‚¥¬æ√–Õß§å ª√–∑“πæ√«à“ ç„π»ÿ¿«“√–¥‘∂’¢÷Èπªï„À¡à ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ∑à“π·≈– §√Õ∫§√—«®ßª√– ∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ „π ‘ËßÕ—πæ÷ߪ√“√∂π“ ∑ÿ ° ª√–°“√é π— ∫ ‡ªì π ¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ·°à ™ “«Õ— ¬ °“√‡¢µ 3 ¬—ߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡·≈–ªïµ‘¬‘π¥’·°à¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‡ªìπ≈âπæâπ ‚¥¬ .§. . ¥—ß°≈à“« ‰¥â®—¥ ‡°Á∫√—°…“‰«â∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡¬°°√–∫—µ√¡≥±≈ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ ‡¢µ 3 ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π‰ª‡¬’ˬ¡™¡‰¥â§√—∫ ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß™“«‡¢µ 3 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß πÕ°®“° .§. . Õ«¬æ√¢Õßæ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ旙√°‘µ‘¬“¿“ ¥—ß°≈à“«·≈â« §◊Õ Àπ—ß ◊Õ™¡‡™¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ çBig Cleaning Dayé ¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‚¥¬∑à“π æ™√ ¬ÿµ‘∏√√¡¥”√ß Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡ ´÷Ë߉¥â™¡‡™„𧫓¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈–®–‰¥â„Àâ ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‡ªìπÀπ૬ߓπµâπ·∫∫„π°“√®—¥∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ °√–µÿâπ„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”°‘®°√√¡ 5 . Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‰ª º¡®÷ߢÕ∂◊Õ‚Õ°“ π’È ¢Õ∫§ÿ≥æ’ËÊ πâÕßÊ ∑ÿ° ”π—°ß“π„π∑âÕß∑’ˇ¢µ 3 ∑’Ë√à«¡¡◊Õ°—π ®—¥∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ° ”π—°ß“π ®ß√—°…“§«“¡¥’π’ȉ«â‚¥¬°“√∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫∑’Ë∑“ß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥®–„™âÀπ૬ߓπ¢Õ߇√“ ‡ªìπÀπ૬ߓπµâπ·∫∫·°àÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª „π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2550 ‡ªìπ°”À𥇫≈“∑’˺Ÿâµ√«®√“™°“√Õ—¬°“√ √âÕ¬‚∑¡π— Õÿ∫≈∑‘æ¬å °—∫§≥– ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®√“™°“√¬—ß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ ¿“¬„π‡¢µ 3 ®÷ߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ ”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°·Ààß ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ°¥â“𠇙àπ ”π«π§¥’ ·∫∫æ‘¡æå “√∫∫ ·≈–∫— ≠ ™’ µà “ ßÊ ‡Õ° “√‡°’Ë ¬ «°— ∫ §” —Ë ß ‡Õ° “√∫— π ∑÷ ° º≈°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ”π—°ß“πœ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫º≈°“√¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”‚§√ß°“√ª√–°—πµ—«ºŸâµâÕßÀ“µ“¡Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß ”π—°ß“π

Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ √«¡∑—Èß°“√®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕµ“¡¡“µ√∞“π 5 . ‡ªìπµâπ ”À√—∫ ”π—°ß“π∑’¡Ë °’ “√µ√«®√“™°“√ ‰ª·≈â« º¡¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡√à«¡¡◊Õ µ≈Õ¥®π °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–°“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâµ√«®√“™°“√ Õ—¬°“√°—∫§≥–‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ ‡¡◊ËÕ√–À«à“ß«—π∑’Ë 14-15 ¡°√“§¡ 2550 ∑“ß ”π—°ß“π Õ—¬°“√‡¢µ 3 ‰¥â®—¥Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∑—°…–„π°“√¥”‡π‘𧥒·æàß ·≈–§¥’Õ“≠“„Àâ°—∫Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ™à«¬ ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π ≥ ”π—°ß“π Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥µà“ßÊ „π∑âÕß∑’ˇ¢µ 3 √«¡ 40 §π ‚¥¬‰¡à‰¥â„™â ß∫ª√–¡“≥¢Õß∑“ß√“™°“√·µàÕ¬à“ß„¥ „π°“√π’È¡’ ∑à“π∫ÿ≠™¡ ®—π∑√ ∂“æ√ Õ§» ¢.3 ∑à“π«‘™‘µ ·°àπ°”®√ Õ§ª.π¡. ∑à“πæ√™—¥’‡ ¡Õ Õ§√¢.3 ·≈–¬—ß¡’Õ—¬°“√摇»…ΩÉ“¬ Õ—¬°“√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√„π‡¢µ 3 Õ’°À≈“¬∑à“π √à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°àπâÕßÊ ´÷Ëß®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√Ωñ°Õ∫√¡ πâÕßÊ à«π„À≠à√–∫ÿ«à“‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√Ωñ°Õ∫√¡ §√—Èßπ’È¡“° ∑’ˉ¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ®“°Õ—¬°“√√ÿàπæ’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡æ’¬ß·µà‡ÀÁπ«à“√–¬–‡«≈“„π°“√ Ωñ°Õ∫√¡ —Èπ‰ª À“°¡’°“√®—¥Õ∫√¡„π≈—°…≥–π’ÈÕ’°Õ¬“°®–¢¬“‡«≈“„π°“√Õ∫√¡„Àâ¡“°°«à“‡¥‘¡ º¡¢Õ√—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπµà“ßÊ ¢Õß πâÕßÊ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥Õ∫√¡„π§√—ÈßµàÕ‰ª ·≈–¢Õ ∂◊ Õ ‚Õ°“ π’È ¢ Õ∫§ÿ ≥ §≥–«‘ ∑ ¬“°√ ·≈–§≥–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥Õ∫√¡ §√—Èßπ’È ÿ¥∑⓬π’È¢Õ™¡‡™¬ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ’§‘È« ∑à“π ‘ßÀå™—∑‘æ¬å ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§≥– ∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥ √â“ß «π ÿ¢¿“æ¢÷ÈπÀ≈—ß ”π—°ß“π µ—Èß™◊ËÕ«à“ ç «π «¬„®„ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‚¥¬‰¡à„™â ß∫ª√–¡“≥¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–¢Õ™¡‡™¬Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ∑à“π∏”√ß»—°¥‘Ï Àß…å¢ÿπ∑¥ °—∫§≥–∑’Ë¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÀÕ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå√Õ∫ÀÕæ√–‡ªìπ ç≈“π∏√√¡é ¿“¬„π∫√‘‡«≥ ”π—°ß“π ‚¥¬‰¡à„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ”À√—∫©∫—∫π’È¢Õ§ÿ¬°—∫æ«°‡√“‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π ‰¥â ¡ª√– ߧå„π«“√–·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬§√“«π’È æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫... ...

Region 3 Prosecutor 3 NEWSLETTER

∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫ß“πµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√„πµà“ß®—ßÀ«—¥ «’√æ≈ ª“π–∫ÿµ√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬ª√÷°…“ ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß ”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ´÷ßË ®–À≈’°‡≈’¬Ë ߇ ’¬¡‘‰¥â°§Á Õ◊ ß“πµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ„πªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¢ÕßÀπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ „π√–¥— ∫ ∑’Ë ‡ ªì π π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈„π®— ß À«— ¥ π—È π Ê Õ—π‰¥â·°à®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ À√◊ÕÕߧå°√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊ËπÊ ‡™àπ‡¡◊Õßæ—∑¬“ œ≈œ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡¡“‡¡◊ËÕæπ—°ß“π Õ—¬°“√‡®â“¢Õß ”π«π∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπª√–°“√„¥·≈â«°Á®–‡ πÕ ”π«π·≈–§«“¡‡ÀÁπµ“¡≈”¥—∫™—Èπ ºà“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥‰ª®π∂÷ß ∑à“πÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ ‚¥¬À“°‡ªìπ¢âÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§¥’∑’Ë¢Õ„Àâ «à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµà“ß °Á®–‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘‡æ’¬ßπ—Èπ “¡“√∂·®âßµÕ∫ Àπ૬ߓπºŸâÀ“√◊Õ‰ª‰¥â‡≈¬ ·µàÀ“°‡ªìπ¢âÕÀ“√◊Õ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫§¥’ ∑’Ë¢Õ„Àâ«à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµà“ß ∑à“πÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ°Á®–‡ πÕ ”π«π ·≈–§«“¡‡ÀÁπµàÕ‰ªÕ’°®π∂÷ßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ∑—Èßπ’ȵ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘𧥒·æàߢÕßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ æ.». 2547 ¢âÕ 24 ª√–°Õ∫‡™‘ßÕ√√∂∑⓬√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«·≈– Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π ∑’Ë Õ ( Ωªº.)0018/« 195 ≈ß«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2548 §√—ÈπµàÕ¡“‰¥â¡’°Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√ ”π—°ß“π Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2549 ´÷Ëß≈ߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °—𬓬π 2549 ·∫àß à«π√“™°“√‡ ’¬„À¡à ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ¡’ ”π— ° ß“π§¥’ · √ßß“π‡¢µµà “ ßÊ ¢÷È π ‚¥¬„Àâ ”π—°ß“πÕ—¬°“√摇»…ΩÉ“¬§¥’·æà߇¢µ¡“ —ß°—¥ Õ¬Ÿà„πÀπ૬ߓπ π’ȥ⫬ ∑—È߬—ß°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ ”π—°ß“𧥒·√ßß“π‡¢µ √—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√¥”‡π‘𧥒·æàß∑—Èߪ«ß∑’ˇªìπÕ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ∑—Èßπ’ȵ“¡ °ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§” —ËߢÕß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ—Èπ Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√æ‘®“√≥“µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ´÷Ë߇§‡ πÕ∑à“πÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ ®÷ßµâÕ߇ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ‡ πÕ∑à“πÕ∏‘∫¥’ Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’·√ßß“π‡¢µ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „π∫∑§«“¡π’ȺŸâ‡¢’¬π„§√à¢Õπ” ‘Ëß≈–Õ—πæ—π≈–πâÕ¬∑’˧«√√Ÿâ Õ—π‡°’Ë¬«°—∫ß“πµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ¡“‡ πÕµàÕ‡æ◊ËÕπÊ Õ—¬°“√„π‡¢µ 3 ‡∑à“∑’ËÀπâ“°√–¥“…®–Õ”π«¬

æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡®â“¢Õß ”π«π∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕµ“¡≈”¥—∫™—Èπ∂÷ß Õ∏‘∫¥’é π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®‰¥âÕ¬Ÿà„πµ—«·≈â««à“ À¡“¬∂÷ß°√≥’∑’Ë Àπà«¬ß“πµ—«§«“¡‰¥â ßà ‡√◊ÕË ß¡“„À⥔‡π‘π°“√«à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµ“à ß·≈â« ·≈–„π√–À«à“ßπ—ÈπÀ“°¡’ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§¥’π—Èπ Àπà«¬ß“πµ—«§«“¡°ÁÕ“®®–À“√◊Õ¡“ ´÷Ëß„π °√≥’‡™àππ’È°ÁµâÕߥ⫬√–‡∫’¬∫¢âÕ 24 ∑’Ë„À⇠πÕ‡√◊ËÕßµ“¡≈”¥—∫™—È𠉪®π∂÷ßÕ∏‘∫¥’ ·µà∑’π’Ȭ—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß «à“Àπ૬ߓπºŸâÀ“√◊Õ ¬—ß¡‘‰¥â¢Õ„Àâ«à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµà“ßÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« À“°·µà‰¥â À“√◊Õ¡“‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√À¬—Ë߇™‘ߥŸ°àÕ𠇙àπÕ“®®–À“√◊Õ∞“𖧥’ «à“欓πÀ≈—°∞“π‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ’È ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”‡π‘𧥒À√◊Õ‰¡à ‚Õ°“ ™π–§¥’¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ À“°øÑÕߧ¥’®–µâÕ߇ ’¬§à“ ¢÷Èπ»“≈‡∑à“„¥ ®–„À⇠πÕ‡√◊ËÕߢՄÀâ«à“µà“ßµàÕÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ À√◊Õ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥§¥’»“≈·¢«ß À√◊ÕÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥§¥’‡¬“«™π·≈– §√Õ∫§√—« À√◊ÕÕ“®¡’ªí≠À“«à“®–„À⇠πÕ‡√◊ËÕßµàÕÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ‰Àπ¥’ ¥â«¬‡Àµÿ«à“¡Ÿ≈§¥’‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß ·µà¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õß ºŸâ∑’ËÀπ૬ߓππ—ÈπµâÕß°“√®–øÑÕ߇°‘¥‰ªÕ¬ŸàÕ’°®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È ‡ªìπµâπ °√≥’ ‡ ™à π π’È ‡ ∑à “ ∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â ‡ §¬¡’ ∫ “ß∑à “ πµ’ § «“¡Õ¬à “ ß ‡§√àߧ√—¥µ“¡µ—«Õ—°…√ «à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵—«§«“¡¬—ß¡‘‰¥â à߇√◊ËÕß¡“„Àâ «à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµà“ßÕ¬à“߇ªìπ°‘®®–≈—°…≥– ®÷߉¥â‡ πÕ ”π«π·≈– §«“¡‡ÀÁπºà“π‡≈¬¡“®π∂÷ßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ µ“¡π—¬‡™‘ßÕ√√∂¢Õß √–‡∫’¬∫¢âÕ 24 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ç°“√µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’°“√ ¢Õ„Àâ «à “ µà “ ßÀ√◊ Õ ·°â µà “ ß „Àâ æ π— ° ß“πÕ— ¬ °“√ºŸâ µ √«® ”π«π ∑”§«“¡‡ÀÁπ®π∂÷ßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–°“√µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ°√≥’‰¡à¡’ °“√¢Õ„Àâ«à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµà“ß®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π∑’˪√÷°…“ °ÆÀ¡“¬é ·µàÕ—π∑’Ë®√‘ßÀ“°®–摇§√“–À奟®“°‡®µπ“√¡≥å¢Õß Àπ૬ߓπºŸâÀ“√◊ÕÕ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈â« ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“‡ªìπ°“√À“√◊Õ ‡æ◊ËÕ®– à߇√◊ËÕß¡“„Àâ«à“µà“ß·°âµà“ßµàÕ‰ªπ—Ëπ‡Õß „π°√≥’‡™àππ’È ®÷ߧ«√Õπÿ‚≈¡‰¥â«à“‡ªìπ°√≥’µ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ 24 ∑’ˇ®â“¢Õß ”π«π ®–∑”§«“¡‡ÀÁπµ“¡≈”¥—∫™—Èπ ®π∂÷ß∑à“πÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’ ·√ßß“π‡¢µ‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ

¢âÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§¥’∑’Ë¢Õ„Àâ«à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµà“ß µ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘𧥒·æàßœ ¢âÕ 24 ´÷ßË °”Àπ¥«à“ ç°“√µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§¥’∑’Ë¢Õ„Àâ«à“µà“ßÀ√◊Õ·°âµà“ß „Àâ

¢âÕÀ“√◊Õ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë¡’Õ”π“® Õ∫ «π§¥’Õ“≠“ °“√„Àâ §”ª√÷ ° …“À“√◊ Õ ·°à À πà « ¬ß“πÕ◊Ë π π—È π πÕ°®“° „π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘𧥒·æàßœ ·≈â« ¬—ß¡’°”À𥉫â„π

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

4

√–‡∫’¬∫ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“¢Õß æπ—°ß“πÕ—¬°“√ æ.». 2547 Õ’°¥â«¬ ‚¥¬„π¢âÕ 26 (°“√„Àâ §”·π–π”ª√÷°…“·≈–‡¢â“√à«¡ Õ∫ «π) °”Àπ¥«à“ ç„π°√≥’ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë¡’Õ”π“® Õ∫ «π§¥’Õ“≠“‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ æπ—°ß“πÕ—¬°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ ◊∫ «π ·≈– Õ∫ «π À√◊Õ¢Õ„À⇢â“√à«¡„π°“√ Õ∫ «ππ—Èπ æπ—°ß“π Õ— ¬ °“√æ÷ ß „Àâ §”·π–π”ª√÷ ° …“À√◊ Õ ‡¢â “ √à « ¡„π°“√ Õ∫ «π ·≈â«∑”∫—π∑÷°‡ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“µ“¡≈”¥—∫™—Èπ®π∂÷ßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑√“∫é √–‡∫’¬∫¢âÕπ’È¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ°“√ª√– “π√“™°“√„π °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‡ªìπ‰ª‚¥¬√«¥‡√Á« ®÷ß„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√ „À⧔·π–π”ª√÷°…“‰ª‰¥â‡≈¬ ·≈â«®÷ß∑”∫—π∑÷°‡ πÕºŸâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“µ“¡≈”¥—∫™—Èπ®π∂÷ßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ∑√“∫ ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ √–‡∫’¬∫‰¥â®”°—¥¢Õ∫‡¢µ‰«â«à“‡ªìπ‡©æ“–°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπºŸâÀ“√◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“® Õ∫ «π§¥’Õ“≠“‡∑à“π—Èπ À“°‡ªìπÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ ‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√ °√–∑”º‘¥Õ“≠“∑’Ë¡’ºŸâ¬—°¬Õ°‡ß‘π¢ÕßÕߧ尓√œ ¥—ßπ’È°√≥’¬àÕ¡‰¡à µâÕߥ⫬√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“ ¢âÕπ’È °“√µ√«®√à“ß —≠≠“ ‡§¬¡’‡æ◊ËÕπÕ—¬°“√„πµà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√»—æ∑å¡“∂“¡ºŸâ‡¢’¬π«à“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ àß√à“ß —≠≠“¡“„Àâµ√«® ¥—ßπ’È®–„À⠪ؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ °“√µ√«®√à “ ß — ≠ ≠“¢ÕßÕß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈π—È π ‰¡à¡’√–‡∫’¬∫„¥Ê ¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥°”Àπ¥‰«â‚¥¬µ√ß ·µà¡’°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¢Õß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». 2538 ¢âÕ 54 ´÷Ëß √ÿª„®§«“¡‰¥â«à“ À“°®”‡ªì π µâ Õ ß∑” — ≠ ≠“‚¥¬¡’ ¢â Õ §«“¡À√◊ Õ √“¬°“√·µ°µà “ ß ‰ª®“°µ— « Õ¬à “ ß — ≠ ≠“∑’Ë °”À𥉫â ∑â “ ¬√–‡∫’ ¬ ∫·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“®–¡’ªí≠À“„π∑“߇ ’¬‡ª√’¬∫À√◊Õ‰¡à√—¥°ÿ¡ æÕ°Á¥’ À√◊Õ„π°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®∑” —≠≠“µ“¡µ—«Õ¬à“߉¥â ‚¥¬®”‡ªìπ µâÕß√à“ß —≠≠“¢÷Èπ„À¡à∑—Èß©∫—∫°Á¥’ °√≥’‡À≈à“π’ÈÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®–µâÕß àß√à“ß —≠≠“ºà“πÕ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥‰ª„ÀâÕ—¬°“√ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“°àÕπ ®–¡’·ª≈°Õ¬Ÿà°Á·µà —≠≠“‡™à“ ´÷ËßπÕ°®“° ®–„Àâ à ß „Àâ Õ— ¬ °“√®— ß À«— ¥ æ‘ ® “√≥“·≈â « √–‡∫’ ¬ ∫¬— ß °”Àπ¥ ∑“߇≈◊Õ°«à“®– àß„Àâ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥æ‘®“√≥“„Àâ°Á‰¥â à « πÕß§å ° √∫√‘ À “√√“™°“√ à « π∑â Õ ß∂‘Ë π „π√Ÿ ª ·∫∫Õ◊Ë π ‡™àπ‡∑»∫“≈π—Èπ °Á¡’√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ ¢ÕßÀπ૬°“√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2535 °”Àπ¥‰«â „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π‚¥¬„Àâ‡≈◊Õ°«à“®– àß√à“ß —≠≠“µà“ßÊ „ÀâÕ—¬°“√

®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥µ√«®æ‘®“√≥“„Àâ°Á‰¥â ªí≠À“°Á§◊Õ„π‡¡◊ËÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡’√–‡∫’¬∫‡™àππ—Èπ ·µà∑“ßΩÉ“¬ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥¬—ß¡‘‰¥â°”Àπ¥√–‡∫’¬∫„¥Ê ¢÷Èπ¡“√Õß√—∫ ¥—ßπ’È®–„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√∂◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ „π°√≥’ ‡ ™à π π’È ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‰¥â µ Õ∫‡æ◊Ë Õ πÕ— ¬ °“√∑’Ë ‚ ∑√»— æ ∑å ¡“∂“¡‰ª«à“ °Á¢Õ„Àâπ÷°‡ ’¬«à“‡ªìπ¢âÕÀ“√◊Õ™π‘¥Àπ÷Ëß°Á·≈â«°—π ´÷Ë߇¡◊ËÕ∑”„®‰¥â‡™àππ—Èπ·≈â« °Á®– “¡“√∂ª√—∫‡¢â“‰¥â°—∫‡™‘ßÕ√√∂ ∑⓬√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘𧥒·æàßœ ¢âÕ 24 ª√–°Õ∫Àπ—ß ◊Õ ‡«’¬π∑’Ë Õ ( Ωªº.)0018/« 195 ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ °≈à“«§◊Õ‡ πÕ‡√◊ËÕß µ“¡≈”¥—∫™—Èπºà“π∑à“πÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’·√ßß“π‡¢µ¡“®π∂÷ß Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥π—Ëπ‡Õß ¢âÕÀ“√◊Õ∑’ˉ¡à§«√µÕ∫ ¢âÕÀ“√◊Õµà“ßÊ π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¡“·≈â«À“„™à«à“®–µâÕß√—∫ «‘π‘®©—¬„Àâ∑ÿ°‡√◊ËÕ߉ª ¡’À≈“¬°√≥’∑’ˇªìπ¢âÕÀ“√◊ÕÕ—π‰¡àæ÷ßµÕ∫ ∑—Èßπ’È¡‘„™à«à“‡√“‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂æÕ∑’Ë®–«‘π‘®©—¬‰¥â ·µà‡ªìπ‡æ√“– ‡√“‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–«‘π‘®©—¬„À≥âµà“ßÀ“° ¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ ‡∑»∫“≈ àß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß¡“„Àâ™à«¬µ’§«“¡ «à“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ¥—ßπ’ȺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–®–µ’§«“¡À√◊Õ„Àâ §«“¡°√–®à“߉¥â¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß √–‡∫’¬∫π—Ëπ‡Õß À“„™àÕ—¬°“√À√◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡’§” —Ëß ¡“¬—ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·µàºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¡à‡ÀÁπæâÕߥ⫮÷ßÀ“√◊ÕÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥«à“§” —Ëߥ—ß°≈à“«π—Èπ™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫À√◊Õ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ¥—ßπ’Ȭ‘Ë߉¡àπà“µÕ∫„À≠à ‡æ√“–‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ ®–‡Õ“§”µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ¢Õ߇√“‰ª‚µâ·¬âߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ´÷Ëß∑’Ë®√‘ß À“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¬—߉¡à‡ÀÁπæâÕß°—∫§” —ËߢÕß°√–∑√«ß °Á™Õ∫∑’Ë®–¢Õ∑∫∑«π‰ª¬—ߺŸâÕÕ°§” —Ë߇Õ߉¥â °√≥’∑’Ëæ∫∫àÕ¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√À“√◊Õ«à“°“√°√–∑” ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß∑’ËÀ“√◊Õ¡“π—Èπ ®–‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“∞“π„¥À√◊Õ‰¡à Õ—π‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¡àæ÷ßµÕ∫ ‡π◊ËÕß®“°µ“¡√–∫∫°√–∫«π«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“π—Èπ æπ—°ß“πÕ—¬°“√®–µâÕß«‘π‘®©—¬ —Ëߧ¥’®“° ”π«π °“√ Õ∫ «π∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π‡ πÕ¡“ °“√¥à«πµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ‰ª°àÕπ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ºŸ°¡—¥µ—¥Õ‘ √– ∑—Èß·°àæπ—°ß“π Õ∫ «π∑’Ë®– ∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ·≈–∑—Èß·°àæπ—°ß“πÕ—¬°“√‡Õß ∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡≈”∫“°„® À“°æ‘®“√≥“ ”π«π°“√ Õ∫ «π·≈â«¡’ §«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“߉ª®“°∑’ˉ¥âµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ‰ª·≈â« ∫√√¥“¢âÕÀ“√◊Õ∑’ˉ¡à§«√µÕ∫‡À≈à“π’È ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁ𠇪ìπ à«πµ—««à“πà“®–¡’°“√·°â‰¢√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘∑”πÕß ‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ¢â Õ À“√◊ Õ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ §¥’ ∑’Ë ¢ Õ„Àâ «à “ µà “ ßÀ√◊ Õ ·°â µà “ ß °≈à “ «§◊ Õ ‡ πÕµ“¡≈”¥— ∫ ™—È π ®π∂÷ ß ∑à “ πÕ∏‘ ∫ ¥’ °Á πà “ ®–‡æ’ ¬ ßæÕ

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

5

·≈â « µÕ∫ªØ‘ ‡ ∏‰ª‰¥â ‡ ≈¬ ‰¡à πà “ ®–µâ Õ ß‡ πÕµà Õ ¡“®π∂÷ ß ∑à“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥„À⇠’¬‡«≈“ ∑—È ß À≈“¬∑—È ß ª«ß∑’Ë ‰ ¥â ° ≈à “ «¡“¢â “ ßµâ π π’È §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß√“«·≈– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫ß“πµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ∑’˧‘¥«à“πà“®– ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡æ◊ËÕπÊ Õ—¬°“√„π‡¢µ 3 ∫â“ßµ“¡ ¡§«√ ·≈– ÿ¥∑⓬π’ºÈ ‡Ÿâ ¢’¬π„§√à¢ÕΩ“°‰«â«“à Õ¬à“≈◊¡∂◊ժؑ∫µ— µ‘ “¡Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π

∑’Ë Õ ( Ωªº.)0018/« 195 ∑’Ë°”™—∫ ‰«â«à“ ç...°“√√—∫‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ ¢âÕÀ“√◊Õ „Àâ√—∫‡ªìπ ”π«πµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ·≈–≈ß “√∫∫ ”π«π µÕ∫¢â Õ À“√◊ Õ ·≈–„Àâ √’ ∫ æ‘ ® “√≥“µÕ∫¢â Õ À“√◊ Õ ¥— ß °≈à “ «‚¥‰¡à™—°™â“é ∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡≈à“™â“„π°“√µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õπ—Èπ Õ“® ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àÀπ૬ߓπºŸâÀ“√◊Õ‰¥â ‡¢â“∑”πÕß∑’Ë«à“ °«à“∂—Ë«®– ÿ° ß“°Á¡Õ¥‰À¡âÀ¡¥ ‘Èπ·≈â«π—Ëπ‡Õß... ...

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» °—∫ CISG ¿—™≈’ æ‘¡æ—≤πå Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ™à«”π—°ß“πÕ—¬°“√§¥’»“≈·¢«ßÕÿ∫≈√“™∏“π’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‡ªìπ —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑π ∑’˧Ÿà —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’ ∂“πª√–°Õ∫°“√Õ¬ŸàÀà“߉°≈°—π§π≈– ª√–‡∑» ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕ¡’°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» °—π·≈â« ¬àÕ¡®–°àÕ„À⇰‘¥ —≠≠“Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ“¡¡“ ‡™àπ —≠≠“¢π àß ‘π§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–°“√¢π àß ‘π§â“ ∑“ß∑–‡≈ (Carriage of Goods by Sea) —≠≠“ª√–°—π¿—∑“ß∑–‡≈ (Marine Insurance) ·≈– —≠≠“‡°’ˬ«°—∫°“√™”√– ‡ß‘π„π∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ (Letter of Credit) ¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ®÷ ß ¡’ § «“¡ ≈— ∫ ´— ∫ ´â Õ π¡“°°«à “ — ≠ ≠“´◊È Õ ¢“¬¿“¬„πª√–‡∑» ·µà‡¥‘¡π—Èπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»¡‘‰¥âÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫ ¢Õß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ·µàÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¿“¬„π·Ààߪ√–‡∑»§Ÿà —≠≠“ ´÷ËߧŸà —≠≠“Õ“®µ°≈ß°—π„Àℙ⠰ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Àπ÷Ëߪ√–‡∑»„¥‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»°Á‰¥â À“°§Ÿà —≠≠“‰¡à‰¥âµ°≈߇≈◊Õ° °ÆÀ¡“¬∑’Ë®–„™â∫—ߧ—∫°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‰«â °ÁµâÕß æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬¢—¥°—π (Conflict of Law) ·Ààß ª√–‡∑»∑’Ë §Ÿà — ≠ ≠“𔇠πÕ¢â Õ æ‘ æ “∑«à “ ®–„Àâ „ ™â ° ÆÀ¡“¬¢Õß ª√–‡∑»„¥∫—ߧ—∫°—∫ —≠≠“ ·µàªí≠À“°Á§◊ÕÀ≈—°°ÆÀ¡“¬¢—¥°—π ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»°Á¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π µ≈Õ¥®π°ÆÀ¡“¿“¬„π¢Õß∫“ߪ√–‡∑»°Á¢“¥§«“¡∑—π ¡—¬·≈–‰¡à Õ¥√—∫°—∫ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢®—¥Õÿª √√§∑“ß°“√§â“·≈– √â“߰Ƈ°≥±å ∑’Ë „ ™â ∫— ß §— ∫ °— ∫ °“√´◊È Õ ¢“¬√–À«à “ ߪ√–‡∑»∑’Ë ‡ ªì π ‡Õ°¿“æ

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

6

§≥–°√√¡“∏‘ ° “√°ÆÀ¡“¬°“√§â “ √–À«à “ ߪ√–‡∑»·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ (United Nations Commission on International Trade Law À√◊Õ UNCITRAL) ®÷߉¥â√à“ß Õπÿ —≠≠“ Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» §.». 1980 (United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods 1980 À√◊Õ∑’ˇ√’¬° —ÈπÊ «à“ CISG ¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπº≈ ”‡√Á®‡¡◊ËÕªï §.». 1980 ·≈–‡√‘Ë¡¡’º≈„™â ∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ §.». 1988 (æ.». 2531) «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß CISG §◊Õ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ °— ∫ — ≠ ≠“´◊È Õ ¢“¬√–À«à “ ߪ√–‡∑»„π√–À«à “ ߪ√–‡∑»¿“§’ ∑’Ë ¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑“ßæ“≥‘™¬å (Commercial Sale of Goods) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√´◊ÈÕ¢“¬„π∑“ß°“√§â“À√◊Õ∑“ß∏ÿ√°‘®‡∑à“π—Èπ CISG ®–‰¡à„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‘π§â“∑’´Ë ÕÈ◊ ‰ª‡æ◊ÕË „™â «à πµ—« À√◊Õ„™â„π§√—«‡√◊Õπ¢ÕߺŸ´â ÕÈ◊ ‡«âπ·µà °àÕπÀ√◊Õ¢≥–∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ºŸâ¢“¬‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‰¡à¡’‡Àµÿ Õ—π§«√®–√Ÿâ«à“ºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‰ª‡æ◊ËÕ„™âµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ß°≈à“« 2. °“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ 3. °“√∫—ߧ—∫§¥’ À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“4. Àÿâπ Àÿâπ°Ÿâ µ√“ “√°“√≈ß∑ÿπ µ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π ∑’ˇª≈’ˬπ¡◊Õ‰¥â À√◊Շߑπµ√“ 5. ‡√◊Õ ‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈ ‡√◊Õ‚Õ‡«Õ√å§√“ø∑å (Overcraft) À√◊Õ Õ“°“»¬“π 6. °√–· ‰øøÑ“

∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ „ π CISG ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 101 ¡“µ√“ ´÷Ëß ∫— ≠ ≠— µ‘ ‰ «â „ π≈— ° …≥–∑’Ë ‡ ªî ¥ °«â “ ß·≈– Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ª√–‡æ≥’ ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–≈—°…≥–ª√–°“√ ”§—≠ ¢Õß CISG °Á§◊Õ CISG ¬Õ¡√—∫À≈—°‡ √’¿“æ„π°“√∑” —≠≠“ §Ÿà —≠≠“®÷ß “¡“√∂µ°≈߬°‡«âπ‰¡àπ”∫∑∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ ∫“ß à«π¢Õß CISG ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» °Á‰¥â CISG ‡ªìπÕπÿ —≠≠“∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˉ¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫®“°π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ≥ «—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ 2549 CISG ¡’ª√–‡∑»¿“§’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 71 ª√–‡∑» (http:// www.uncitral.org/english/status/status-e.html) √«¡∑—Èß ª√–‡∑»®’π·≈–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å°Á‡ªìπ¿“§’¢Õß CISG ‡™àπ°—π ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π ¡“™‘°¢ÕßÕߧ尓√°“√§â“‚≈° (World Trade Organization) ·≈–°”≈—߇ªî¥ª√–‡∑» Ÿà‚≈° ·Ààß°“√§â“‰√âæ√¡·¥ππ—Èπ °Á‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°“√‡ªî¥‡ √’ ∑“ß°“√§â“·∫∫°â“«Àπâ“ ‡™àπ ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ß ªí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“≈™”π—≠摇»… ∑’Ë¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’‡°’ˬ«°—∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»

·µà Õ ¬à “ ߉√°Á ¥’ ª √–‡∑»‰∑¬¬— ß ‰¡à ¡’ ° ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√§â “ √–À«à“ߪ√–‡∑»∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°ÆÀ¡“«à“¥â«¬°“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°Á¬—߉¡à‰¥â‡¢â“‡ªìπ¿“§’¢Õß CISG À“°¡’°“√𔇠πÕ§¥’æ‘æ“∑‡°’ˬ«°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ß ª√–‡∑»µàÕ»“≈‰∑¬ °ÁµâÕßπ”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“ª√—∫„™â‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥§¥’ ´÷Ëß°Á§ß‰¡àÕ“® √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫§Ÿà —≠≠“™“«µà“ß™“µ‘‰¥â«à“°ÆÀ¡“¬‰∑¬®– Õ¥§≈âÕß√Õß√—∫°—∫ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß√—∞∫“≈‰∑¬°Á‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß¡’°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫ °“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ®÷߉¥â®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√π‚¬∫“·Ààß™“µ‘«à“¥â«¬°“√æ—≤π“°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ °“√®— ¥ ∑”√à “ ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√§â “ √–À«à “ ߪ√–‡∑» ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¬°√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ √–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». .... ‚¥¬π” CISG ¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬·¡à·∫∫ ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“ √—∞∫“≈§«√‡√àߺ≈—°¥—π„Àâ°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡’º≈ „™â∫ß— §—∫‚¥¬‡√Á« ·≈–∂÷߇«≈“·≈â«∑’ªË √–‡∑»‰∑¬§«√®–‡¢â“‡ªìπ¿“§’ ¢Õß CISG ‡æ√“–ª√–‡∑»§Ÿà§â“∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ À√◊Õ ‡¬Õ√¡π’ °Á‡¢â“‡ªìπ¿“§’¢Õß CISG ·≈â«... ...

¿“√°‘®¢ÕßÕ—¬°“√„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚ ¿≥ ∑‘æ¬å∫”√ÿß Õ—¬°“√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ » ¢.9 √—°…“°“√Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ®“° ∫√√≥“∏‘°“√®ÿ≈ “√Õ—¬°“√ ‡¢µ 3 „À⇢’¬π∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫ “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∑’Ë°”≈—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–∑à“πÕ“®‡ÀÁπ«à“ ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π√— ∫ √“™°“√„πæ◊È π ∑’Ë “¡®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¡ “π“π ºŸâ‡¢’¬π‡Õ߉¥â·µàº—¥«—πª√–°—πæ√ÿà߉ª‡√◊ËÕ¬ ‡§¬√—∫ª“°∑à“π‰«â ¡“À≈“¬§√—È ß ·µà °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ „ Àâ ‡ ªì 𠉪µ“¡∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ª“° ®π°√–∑—Ë ß ‡¡◊Ë Õ §◊ π «— π ∑’Ë 14 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å 2550 ∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’ 𓬵”√«® ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π√Ÿâ®—° π‘∑ π¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—π¡“π“π À≈“¬ªï‰¥â‡ ’¬™’«‘µ≈ß®“°°“√∂Ÿ°≈Õ∫¬‘ߢÕߺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß®–°≈—∫∫â“πæ—° ®÷߇ªìπ ‘Ëß∫—π¥“≈„®„À⺟⇢’¬π ‰¥â®√¥ª“°°“„™âÀπ’È∑’˵‘¥§â“ß√—∫ª“°∑à“π®ÿ¡æ≈‰«â‡ ’¬∑’

ºŸâ‡¢’¬π‡Õ߇°‘¥‡µ‘∫‚µ·≈–‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫™“«‰∑¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡“π“π ‡π◊ËÕß®“°·¡à‡ªìπ§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“πÀ—«‡¢“ ´÷Ë߇ªìπ™ÿ¡™π¢Õß™“«‰∑¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’Ë„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß ¢Õß®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ºŸâ‡¢’¬π®÷߉¥â√Ÿâ®—°°—∫§”«à“ ‚µä–§√Ÿ ‚µä–Õ‘À¡à“¡ ∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡„À⧫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡“π“πµ—Èß·µàºŸâ‡¢’¬π¬—߇≈Á°Ê µà Õ ¡“‡¡◊Ë Õ ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ¢ Õß·¡à ¡ “‡√’ ¬ πµà Õ ™—È π ¡— ∏ ¬¡„πµ— « ®— ß À«— ¥ (∫â“πÀ—«‡¢“Õ¬Ÿà§π≈–Ωíòß∑–‡≈°—∫µ—«Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß¢≈“) ≈Ÿ°»‘…¬å ¢Õß·¡à°Á®–√Ÿâ®—°°—∫ºŸâ‡¢’¬π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ºŸâ‡¢’¬π®÷ß¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡À≈“¬§π ∫“ߧπ π‘∑ π¡°—π∂÷ߢ—Èπ∑’ˇ§¬‰ª °‘ππÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¢Õ߇æ◊ËÕπ‡ªìπ‡«≈“π“πÀ≈“¬«—π ®÷߉¥â‡ÀÁπ

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

7

∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡‘°™π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–ºŸâ‡¢’¬π ‰¥âπ”‡Õ“ ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ¥—ß«à“¡“ª√—∫„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ºŸâ‡¢’¬π®÷ߧ‘¥«à“ ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√À√◊Õ¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√ ∑’Ë®–≈߉ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ®–µâÕß »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ√Ÿâ„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ‘Ëß„¥§«√ ‘Ëß„¥‰¡à§«√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ À√◊Õ ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 9 §«√‡™‘≠§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ „π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπ „π‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’·È °àº∑Ÿâ ¡Ë’ “ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’„Ë π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–‡¡◊ËÕ¡“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈â« §«√‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ ¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß §”ßà“¬Ê ‡™àπ Õ— “≈“¡ŸÕ“≈—¬°Ÿ¡ ( «— ¥’) ¶’°“πÕ (‰ª‰Àπ) π“¡ÕÕ“ªÕ (™◊ËÕÕ–‰√) œ≈œ ºŸâ‡¢’¬π¬â“¬¡“√—∫√“™°“√®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ 2529 ·≈–√— ∫ √“™°“√Õ¬Ÿà µ ≈Õ¥¡“®π∂÷ ß ∑ÿ ° «— π π’È ‚ ¥¬¡’ ‡ æ’ ¬ ß ∫“ß™à«ß¬â“¬‰ª√—∫√“™°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ (2539-2544) ·≈–∑’Ë ®—ßÀ«—¥µ√—ß (2548-2549) ·µà°Á¬—ߧßæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ µ≈Õ¥¡“ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π®÷ ß ¢Õ¬◊ π ¬— π «à “ “¡®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ‰¡à«à“®–‡ªìππ√“∏‘«“ ¬–≈“ À√◊Õªíµµ“π’ ¬—ß¡’§«“¡πà“Õ¬Ÿà ‰¡à ‰ ¥â ‡ ≈«√â “ ¬Õ¬à “ ß∑’Ë §‘ ¥ ‡æ’ ¬ ß·µà Õ “®®–‰¡à –¥«° ∫“À“°‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„π¢≥–π’È À“°«à“‡Àµÿ°“√≥å §≈’Ë § ≈“¬≈ß·≈â « ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π¬— ß ‡™◊Ë Õ «à “ ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â ¬â “ ¬¡“√— ∫ √“™°“√ ¿“¬„π “¡®—ßÀ«—¥π’ÈÕ“®‰¡à§‘¥¢Õ¬â“¬‰ª√—∫√“™°“√∑’ËÕ◊Ëπ¥—߇™àπ ºŸâ‡¢’¬π°Á‡ªìπ‰¥â ºŸâ‡¢’¬π¡‘„™à°Ÿ√ŸºŸâ√Õ∫√Ÿâ„πªí≠À“¢Õß “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ ·µà‡™◊ËÕ«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π’ȇªìπº≈æ«ß¡“®“° À≈“¬ªí≠À“∑’Ë —Ëß ¡¡“π“π ªí≠À“Õ—πÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê ªí≠À“°Á§◊Õ ªí ≠ À“∑’Ë ¡ “®“°Õ”𫬧«“¡¬ÿ µ‘ ∏ √√¡„Àâ °— ∫ ª√–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ À“°æπ—°ß“πÕ—¬°“√„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈– “¡“√∂∑’Ë®– Õ”π«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ºŸâ‡¢’¬π ¬— ß ‡™◊Ë Õ «à “ ®–‡ªì π Àπ∑“ßÀπ÷Ë ß „π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ„Àâ§≈’˧≈“¬‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‰¥â „π°“√∑’Ë Õ”π«¬§«“¡¬ÿ µ‘ ∏ √√¡∑’Ë «à “ π’È ‘Ë ß ·√°°Á §◊ Õ °“√ §√Õßµ—« §√Õßµπ„À⇪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ §√Õßµ— « §√Õßµπ„Àâ ‡ ªì π ∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ∂◊ Õ ·≈–‰¥â √— ∫ °“√«“ß„®®“° ª√–™“™π·≈â « °“√ —Ë ß §¥’ ¢ Õßæπ— ° ß“πÕ— ¬ °“√°Á ® –‰¥â √— ∫ §«“¡ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰ª¥â«¬ °“√ —Ëߧ¥’·≈–°“√¥”‡π‘𧥒„π™—Èπ»“≈®÷ßµâÕß °√–∑”¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–„π Region 3 Prosecutor 8 NEWSLETTER

∂“π°“√≥凙àππ’È°“√π”欓π‡¢â“ ◊∫„π™—Èπæ‘®“√≥“®–µâÕß°√–∑” ¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ‡æ√“–À≈“¬§¥’∑’ˇªì𧥒∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß æ¬“π¡—°®–‰¡à‰¥âµ—«¡“ ◊∫„π™—Èπ»“≈À√◊ÕÀ“°‰¥âµ—«¡“ ◊∫°Á¡—°®– °≈—∫§”„Àâ°“√ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ëæπ—°ß“πÕ—¬°“√„πæ◊Èπ∑’Ë®–µâÕß ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß‚¥¬°“√π” ª.«‘.Õ“≠“ ¡.237 ∑«‘ ¡“„™â „À⇪ìπª√–‚¬™πå„π∑ÿ°§¥’ ∑—Èßπ’È‚¥¬°“√ª√– “πß“π°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «πÕ¬à“ß„°≈♑¥ „𧥒∑’ˇªì𧥒‡°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ‡¢’¬π ‡ÀÁπ«à“∑—Èßæπ—°ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“πÕ—¬°“√·≈–»“≈®–µâÕß ª√– “πß“π„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—π °≈à“«§◊Õ„π§¥’‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ¡—Ëπ§ß®–µâÕß·¬°¥”‡π‘𧥒‡ªìπ°√≥’摇»…‰¡àÕ“®√Õ°√–∫«π°“√ æ‘®“√≥“ ◊∫欓πµàÕ‡π◊ËÕ߇À¡◊Õ𧥒ª°µ‘∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡æ√“– À“°«à“√Õæ‘®“√≥“ ◊∫欓πµàÕ‡π◊ËÕ߇™à𧥒∑—Ë«‰ª «—ππ—¥ ◊∫欓π Õ“®‡π‘Ëπ™â“ÕÕ°‰ª ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“„𧥒§«“¡¡—Ëπ§ßÀ“°·¡âπ ‰¡àÕ“®·∑√°§¥’„π«—π∑”°“√ª°µ‘‰¥â‚¥¬‡√Á«‡æ√“–µ‘¥æ‘®“√≥“ §¥’Õ◊Ëπ »“≈°Áπà“∑’Ë®–‡ªî¥∑”°“√„π«—π‡ “√åÀπ÷Ëß«—π π—¥æ‘®“√≥“ §¥’µ‘¥µàÕ°—π‰ª∑ÿ°«—π‡ “√å®π°«à“®–‡ √Á®§¥’ ‡¡◊ËÕ§¥’‰¥â√—∫°“√ æ‘®“√≥“‚¥¬‡√Á«¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ ®”‡≈¬∑’Ë∂Ÿ°øÑÕß À“°«à“øí߉¥â«à“‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ °Á®–‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—« ‰ª‚¥¬‡√Á« À“°«à“‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥°Á®–‰¥â√—∫°“√æ‘æ“°…“ ≈ß‚∑…µ“¡§«“¡º‘¥∑’ˉ¥â°√–∑” ‡¡◊ËÕ§π√⓬∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥ ∂Ÿ°≈ß‚∑…‚¥¬°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡√Á«°Á®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ°—∫ ª√–™“™π ‡¡◊ËÕª√–™“™π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ »√—∑∏“¢Õߪ√–™“™π °Á®–µ“¡¡“·≈–À—π¡“„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ à«π√“™°“√ ªí≠À“ ∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–‰¥â§≈’˧≈“¬ §«“¡ ß∫ ÿ¢°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ„π “¡®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√∑’Ë®–°â“«‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬¥—ß°≈à“« æπ—°ß“πÕ—¬°“√∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ®–µâÕß∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·≈– µ‘ªí≠≠“Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“ ºŸâ‡¢’¬π§‘¥«à“À“°°“√·°â‰¢ªí≠À“ „π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ´÷Ë߇ªìπªí≠À“∑’ˬ‘Ëß„À≠à·≈–π—∫«—π ®–¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¥â°√–∑” ”‡√Á®≈ß‚¥¬ à«πÀπ÷Ëß ¡“®“°§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õßæπ—°ß“πÕ—¬°“√¥â«¬·≈⫬àÕ¡ π”¡“´÷Ëߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ°—∫µ—«¢Õ߇√“‡Õß ®÷ß„§√à¢Õ‡√’¬°√âÕß „À⺟â∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ¡—§√„®≈ß¡“·°â‰¢ªí≠À“π’È√à«¡°—∫ºŸâ‡¢’¬π ·≈–‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊ πâÕßÊ ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ªí≠À“Õ’°Õ—πÀπ÷ËߺŸâ‡¢’¬πæ∫‡ÀÁπ‡¡◊ËÕºŸâ‡¢’¬πªØ‘∫—µ‘ß“π „πÀπâ“∑’ËÕ—¬°“√»“≈ Ÿß∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫§¥’„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ°Á§◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√µâÕß°≈â“ —Ë߉¡àøÑÕß„π§¥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫

§«“¡¡—Ëπ§ßÀ“°‰¡à·πà„®«à“欓πÀ≈—°∞“π„π ”π«π¬—߉¡àÕ“® æ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥¢ÕߺŸâµâÕßÀ“‰¥â™—¥·®âß µâÕß —Ë߉¡àøÑÕß„π∑ÿ°§¥’ ‰¡à«à“®–‡ªì𧥒‡≈Á°À√◊Õ§¥’„À≠à ºŸâ‡¢’¬π¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ —°Àπ÷Ëߧ¥’ §◊Õ¡’§√Ÿ∑’ˇªìπ‰∑¬æÿ∑∏∂Ÿ°¬‘ß¿“¬À≈—ß®“°¡’Àπ—ß ◊Õ Àâ“¡¡‘„À⇢Ⓣª ÕπÀπ—ß ◊Õ„π‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ ‚¥¬‰¡à¡’ ª√–®— ° …å æ ¬“πÀ√◊ Õ æ¬“πÕ◊Ë π „¥‡ÀÁ π «à “ §π√â “ ¬‡ªì π ºŸâ „ ¥ ·µà “¡“√∂¬÷¥ª≈Õ°°√– ÿπªóπ·≈–À—«°√– ÿπªóπ‰¥â‡ªìπ«—µ∂ÿ欓π µàÕ¡“¡’°“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“‰¥âæ√âÕ¡°—∫Õ“«ÿ∏ªóπ ´÷Ë߇¡◊ËÕ à߉ª µ√«®æ‘ Ÿ®π凪√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª≈Õ°°√– ÿπªóπ·≈–À—«°√– ÿπªóπ „𧥒Õ◊ËπÊ ·≈⫪√“°Ø«à“ª≈Õ°°√– ÿπªóπ∑’ˇªìπ«—µ∂ÿ欓π„𧥒 °àÕπ∂Ÿ°¬‘ß¡“®“°Õ“«ÿ∏ªóπ°√–∫Õ°π’È ¢âÕ‡∑Á®®√‘߬—ߪ√“°ØµàÕ‰ª Õ’ ° «à “ ºŸâ µâ Õ ßÀ“∑’Ë ®— ∫ ‰¥â æ √â Õ ¡Õ“«ÿ ∏ ªó π π—È π ‰¥â ‰ ª√à « ¡™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑’Ë Õ”‡¿Õµ“°„∫·≈–∂Ÿ°§ÿ¡µ—«‰ª´—°∂“¡∑’Ë§à“¬∑À“√·ÀàßÀπ÷Ëߥ⫂¥¬®“°°“√´—°∂“¡‰¥â§«“¡«à“ºŸâµâÕßÀ“∂Ÿ°™—°™«π„À⇢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°¢Õߢ∫«π°“√‚®√°àÕ°“√√⓬ ·µà°Á‰¡àª√“°Ø«à“ºŸâµâÕßÀ“ √Ÿ«â “à ¢∫«π°“√‚®√°àÕ°“√√⓬∑’«Ë “à π—πÈ ™◊ÕË Õ–‰√ ¡’º„Ÿâ ¥‡ªìπ ¡“™‘°∫â“ß Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ À“°∑à“π‡ªìπæπ—°ß“πÕ—¬°“√∑’Ëæ‘®“√≥“§¥’π’È ∑à“π®– —ËßøÑÕߺŸâµâÕßÀ“„𧫓¡º‘¥∞“π¶à“§√ŸºŸâµ“¬À√◊Õ‰¡à —ËßøÑÕß ºŸâµâÕßÀ“„𧫓¡º‘¥∞“π‡ªìπ ¡“™‘°¢Õߢ∫«π°“√‚®√°àÕ°“√√⓵“¡ ª.Õ“≠“ ¡.135/1,135/2,135/3 À√◊Õ‰¡à ·≈–¬‘Ëߧ¥’π—Èπ‰¥â√—∫ °“√·®â ß ∑“ß°“√¢à “ «¬◊ π ¬— π «à “ ºŸâ µâ Õ ßÀ“‡ªì π ·π«√à « ¡À√◊ Õ ‡ªì π ¡“™‘ ° ¢Õߢ∫«π°“√‚®√°à Õ °“√√â “ ¬ ºŸâ ∑’Ë ‡ ªì π Õ— ¬ °“√®— ß À«— ¥ ®–µâÕßµ—¥ ‘π„® —Ëߧ¥’π’ÈÕ¬à“߉√ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπªí≠À“∑’ËÕ—¬°“√ ®—ßÀ«—¥®–µâÕߪ√– ∫À“°«à“‰¥â¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ºŸâ‡¢’¬π®÷߇ÀÁπ«à“ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥®–µâÕߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë ®–¡“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâÕ¬à“ß®√‘ß®—ß À“°«à “ ºŸâ ∑’Ë ∂Ÿ ° à ß ¡“ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ‰ ¡à æ √â Õ ¡∑’Ë ® –¡“ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ·µà∂Ÿ° àß¡“‡æ√“–‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â« ªí≠À“°ÁÕ“®‰¡à‰¥â√—∫°“√ ·°â‰¢‡∑à“∑’˧«√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πµ”·ÀπàßÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ— ¬ °“√®— ß À«— ¥ §™. ´÷Ë ß ®–µâ Õ ß — ¡ æ— π ∏å °— ∫ ª√–™“™π ¡“°∑’Ë ÿ ¥ µ”·Àπà ß Àπ÷Ë ß À“°«à “ æ«°‡√“‰¥â „ °≈â ™‘ ¥ ·≈–‰¥â √— ∫ §«“¡√—°§«“¡»√—∑∏“®“°ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇ ’¬·≈â« ºŸâ‡¢’¬π ¬—߇™◊ËÕ«à“æ«°‡√“®–‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“·≈–‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß„π ‘Ëß∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“‰¥â ºŸâ‡¢’¬π¥’„®∑’ËπâÕßÊ æπ—°ß“πÕ—¬°“√∑’Ë∑”ß“π „πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ∑ÿࡇ∑·√ß°“¬ ·≈–·√ß„®„π°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„π∑ÿ°¥â“π‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π„π‡™‘ß√ÿ° ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’˺Ÿâ‡¢’¬π®–®—¥ß“π·¢àߢ—ππ°°√ßÀ—«®ÿ° (π°

ª√Õ¥À— « ‚¢π) ‡æ◊Ë Õ ®–À“‡ß‘ π √“¬‰¥â ¡ “‡ªì π °Õß∑ÿ π ™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™π∑’Ë¡“¢Õ„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈ „𧥒·æàß∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“πÕ—¬°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ „À≥⠂¥¬ª√–™“™π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å°àÕ§«“¡ ‰¡à ß∫ ·≈–®”‡ªìπµâÕß„™â ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“„¥Ê „π°“√¥”‡π‘π°“√ ·µà®–‡Õ“‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ∑’ËÀ“¡“‰¥âπ’È ¡“‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π‡√◊ËÕߢÕß§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊ե⫬¥’®“°∑à“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ (§ÿ≥Õπÿ√—°…å «— ¥‘Ï∫ÿ√’) Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ (§ÿ≥·¥ß æ÷Ëß≈âÕ¡) ·≈–Õ—¬°“√ ®—ßÀ«—¥‡∫µß (§ÿ≥∏πæ≈ ®Ÿ±–‡µ¡’¬å) ß“π®÷߇°‘¥‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ¢÷Èπ¡“ πÕ°®“°π’È∑à“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ (∑à“πæ™√ ¬ÿµ‘∏√√¡¥”√ß) ∑à“πÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ 9 (∑à“π ÿ√»—°¥‘Ï ¥à“π°‘µµ‘°ÿ≈) ·≈– ∑à“πÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’·√ßß“π‡¢µ 4 (∑à“πª√–»“ πå™—µ— ≥ ±æ“π‘ ™ ) ¬—߉¥â¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘» °—∫π°°√ßÀ—«®ÿ° (π°ª√Õ¥À—«‚¢π) ∑’Ë™π–°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È ‚¥¬ß“π®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“ ß“π§√—Èßπ’Ȫ√–™“™π„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ§ß¡Õß¿“æ¢Õß Õ—¬°“√„πÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ºŸâ‡¢’¬π®÷ßµâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥∑à“π Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥‡∫µß ‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√·≈–¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ ∑ÿ°∑à“π‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫺Ÿâ‡¢’¬π¡ÕߥŸ∏ß™“µ‘‰∑¬ ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ ’·¥ß∑’ËÀ¡“¬∂÷ß™“µ‘ ¡’ 2 ·∂∫ ’¢“« ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß»“ π“¡’ 2 ·∂∫ ‡™àπ°—π à«π ’πÈ”‡ß‘π ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡’‡æ’¬ß·∂∫‡¥’¬« ºŸâ‡¢’¬π§‘¥‡Õ“‡Õß«à“ „π à«π∑’‡Ë ªì𙓵‘π“à ®–À¡“¬§«“¡∂÷ß«à“™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“ª√–°Õ∫¥â«§πÀ≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ™“µ‘®’π ¡≈“¬Ÿ ¡Õ≠ œ≈œ à«π»“ π“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—πª√–°Õ∫¥â«¬À≈“¬»“ π“‰¡à«à“®–‡ªìπ æÿ∑∏ §√‘ µåÀ√◊ÕÕ‘ ≈“¡ ·µà∑—ÈßÀ¡¥¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å√à«¡°—π ‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬« ¥—ßπ—ÈπÀ“°«à“‡√“‰¡à§‘¥·∫àß·¬°·≈–√—߇°’¬® Region 3 Prosecutor 9 NEWSLETTER

‡¥’¬¥©—π∑å„π‡√◊ËÕߢÕ߇™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ 𓇠’¬·≈â« ·µà‡√“∂◊Õ«à“ ‡√“‡ªìπ§π‰∑¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕߧ凥’¬«°—π ºŸâ‡¢’¬π¬—߇™◊ËÕ«à“ ªí≠À“„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ®– “¡“√∂·°â‰¥âÀ“°‡√“‰¥â 燢Ⓞ® ‡¢â“∂÷ß ·≈–æ—≤π“é ¡’‡æ◊ËÕπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬πÀ≈“¬§π∂“¡ºŸâ‡¢’¬π«à“ ∑”‰¡∂÷߉¡à ¢Õ¬â“¬ÕÕ°¡“®“°æ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ºŸâ‡¢’¬π®– µÕ∫‡æ◊ËÕπÊ æ’ËπâÕß·≈–≠“µ‘¡‘µ√«à“ ªí≠À“¢Õß “¡®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ À“°«à“§π„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π·°â‰¢ ‡ ’ ¬ ‡Õß·≈â « ®–√Õ„Àâ „ §√Õ◊Ë π ¡“™à « ¬·°â ‰ ¢ªí ≠ À“„Àâ °— ∫ ‡√“ ¥â « ¬§π„πæ◊È π ∑’Ë ¬à Õ ¡√Ÿâ µâ π µÕ¢Õߪí ≠ À“¥’ ° «à “ §π∑’Ë Õ◊Ë π ‡ªì π ·πà

°“√¥—∫∑ÿ°¢å®–µâÕß√Ÿâ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¥â ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ‡¢’¬π®÷߉¡à¢Õ¬â“¬ÕÕ°®“° “¡®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ À“°®–∂“¡«à“ºŸâ‡¢’¬π ç°≈—«é ‰À¡ ºŸâ‡¢’¬π°Á ¢ÕµÕ∫¥â«¬§«“¡®√‘ß„®«à“ ç°≈—«é ·µàºŸâ‡¢’¬π‰¡à‡§¬πâÕ¬„®À√◊Õ Õ‘®©“‡æ◊ËÕπÊ Õ—¬°“√∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ·¡â·µàπâÕ¬ ·µà ºŸâ‡¢’¬π°≈—∫¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥∑’Ë„ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„À⇪ìπµ—«·∑π¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ „π°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„Àâ°—∫ª√–™“™π √—°…“º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß√—∞·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π “¡®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ... ...

¿“æ∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ¬ÿ∑∏°“√ ÿ∑∏‘æß…å Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥§¥’‡¬“«™πœ π§√𓬰 °“√∑”ß“π„πµ”·Àπà ß Õ— ¬ °“√®— ß À«— ¥ §¥’ ‡ ¬“«™π·≈– §√Õ∫§√—«∂÷ß 2 ®—ßÀ«—¥∑’ËÀπÕߧ“¬·≈–π§√𓬰 „π‡«≈“‰¡à∂÷ß Àπ÷Ëߪï ∑”„À⺡‰¥â√Ÿâ∂÷ß ¿“æ°“√≥åÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—π„π —ߧ¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë·¡â®–Õ¬ŸàÀà“߉°≈°—π¡“° ·µà ¿“æ ªí≠À“¡’ ¿“æ§≈⓬§≈÷ß°—π ´÷Ëß®“° ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ∑”„À⇰‘¥§”∂“¡ ¢÷Èπ„π„®«à“ æπ—°ß“πÕ—¬°“√§«√®–¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‡À≈à“π’ȇ撬߉√·≈–Õ¬à“߉√ À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«·≈–«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« æ.». 2534 ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„π¡“µ√“ 63 ∑’ˇªî¥™àÕß„À⺟âÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘® ¡’‚Õ°“ ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√«à“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Õ“®°≈—∫µ—«‡ªìπ§π¥’‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßøÑÕß ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π Õ— ¬ °“√¡’ §” —Ë ß ‰¡à øÑ Õ ßºŸâ µâ Õ ßÀ“‰¥â µ “¡À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë °”Àπ¥ ´÷ßË °√–∫«π°“√Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’„Ë ™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“πæ‘𑮧◊Õ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿࡧ√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’æπ—°ß“π Õ—¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ”À√—∫µ—«º¡‡Õß·≈â«®–欓¬“¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß πÕ°®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°≈ÿࡧ√Õ∫§√—«·≈â« ®“°°“√ ‰¥â ¡— º— °—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π∑âÕß∂‘πË ™π∫∑∑’‡Ë √’¬πÕ¬Ÿ„à π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ‡ ªì π ‚√߇√’ ¬ π¢¬“¬‚Õ°“ (‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¡’ µ—È ß ·µà ™—ÈπÕπÿ∫“≈∂÷ß¡—∏¬¡ªï∑’Ë 3 ∑’˙૬‡À≈◊Õ‡¥Á°„À≥â√—∫°“√»÷°…“

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

10

¿“§∫— ß §— ∫ ‰¡à ¡’ ° “√ Õ∫‡¢â “ ®÷ ß ‰¡à ¡’ ‚ Õ°“ §— ¥ ‡≈◊ Õ °√— ∫ ‡¥Á ° π—°‡√’¬π ·¡â®–‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“®“°‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ À√◊Õ‡¥Á° ¬“°®π‰¡à¡’§à“‡≈à“‡√’¬π) ∑”„À≥â√—∫∑√“∫∂÷ß ¿“æ∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß Õ¬à “ ß¡“°¢Õ߇¥Á ° ·≈–‡¬“«™π„π™π∫∑ ‡¥Á ° ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π ¿“æ ¢“¥·§≈𠬓°‰√â §√Õ∫§√—«·µ°·¬° ∫“ߧπ‰¡à¡’ºŸâÕÿª°“√– ‡≈’ȬߥŸ∑’ˇÀ¡“– ¡ µ—«Õ¬à“߇™à𠇥Á°ºŸÀâ ≠‘ߧπÀπ÷ßË ‡√’¬πÕ¬Ÿ™à π—È ¡—∏¬¡„π‚√߇√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ ·ÀàßÀπ÷Ëß ∑’ËæàÕ·¡à‡ ’¬™’«‘µ‡æ√“–‚√§‡Õ¥ å µâÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫≠“µ‘ ·≈–µâÕß∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“߇滵—Èß·µàÕ“¬ÿ 13-14 ªï ®“°Àπ÷Ëß„π §≥–∫ÿ§§≈∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ß‡§√“–À凥Á°∑’˪√– ∫ªí≠À“®“°‚√§‡Õ¥ å ´÷Ëß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«∑’˧«√®–‡ªìπºŸâ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·µà°≈—∫„™â ‚Õ°“ π’È∑”√⓬‡¥Á°∑’ˉ√⇥’¬ß “ ·≈–‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬßÀ√◊Õ ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¥â ∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß°Á‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ëæ√âÕ¡ ®–¥”‡π‘𧥒∑—Èß∑“ß·æàß·≈–∑“ßÕ“≠“°—∫∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â ‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 4 ·≈–ª√–∂¡ªï∑’Ë 6 ¢Õß ‚√߇√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ‡√‘Ë¡∑”§«“¡º‘¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° °“√‰¡à‰¥â∑”°“√∫â“π·≈–‰¡à°≈Ⓣª‚√߇√’¬π ®÷ß™—°™«π°—πÀπ’ ‚√߇√’¬π‰ª‡∑’ˬ«µ≈“¥„πµ—«Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‰ª‡≈àπ‡°¡ å®π‡ß‘πÀ¡¥ µâ Õ ß°“√À“‡ß‘ 𠇪ì π §à “ Õ“À“√®÷ ß ™«π°— π ªï π ‡¢â “ ‰ª„π∫â “ πºŸâ Õ◊Ë π ‡æ◊ËÕ®–≈—°∑√—æ¬å ‡ªì𧫓¡∫—߇Ց≠∑’Ë∫â“π∑’ˇ¢â“‰ª‡ªìπ∫â“πæ—°¢Õß √“™°“√ ®÷ß∂Ÿ°æπ—°ß“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®—∫µ—«‰¥â °àÕπ∑’Ë

®–≈—°∑√—æ¬å„¥Ê ‰ª‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È∑”‡Õ“‡®â“¢Õß∫â“π´÷Ë߇ªìπ ÿ¿“æ µ√’ πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ ”À√— ∫ °√≥’ π’È „ π°“√ª√–™ÿ ¡ °≈ÿà ¡ §√Õ∫§√— « ∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π ∑’Ë ‚√߇√’¬π¢Õ߇¥Á° º¡‰¥â查Õ∫√¡„Àâ¢âÕ§‘¥·°à‡¥Á°∑’ˇªìπºŸâµâÕßÀ“ ´÷ËßÀ≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿࡧ√Õ∫§√—«‡ √Á®·≈â« ∑“ß‚√߇√’¬π ‰¥â¢Õ„À⺡‰ªæŸ¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π„Àâ√Ÿâ∂÷ß º≈√â “ ¬¢Õß°“√°√–∑”º‘ ¥ µà Õ °ÆÀ¡“¬‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¥Á ° √Ÿâ «à “ §«√®– ª√–惵‘µ—«Õ¬à“߉√ ‡æ√“–∑“ß‚√߇√’¬π‡ÀÁπ«à“°“√∑’ËÕ—¬°“√‰ªæŸ¥ §ÿ ¬ °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π®–∑”„Àâ ‡ ¥Á ° ‡°‘ ¥ §«“¡‡¢â “ „®·≈–√Ÿâ ÷ ° °≈— « ∑’Ë ® – °√–∑”§«“¡º‘¥¡“°°«à“∑’˧√Ÿ®–‡ªìπºŸâ∫Õ°‡Õß ´÷Ëߧ√ŸÕ“®®–‰¡à¡’ §«“¡√Ÿâ∑“ß°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ߥâ“π°√–∫«π°“√ ¬ÿ µ‘ ∏ √√¡‡æ’ ¬ ßæÕ∑’Ë Õ ∏‘ ∫ “¬„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â øí ß À√◊ Õ √— ∫ √Ÿâ ‚ ¥¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ ∂÷ߺ≈¿—¬¢Õß°“√°√–∑”º‘¥µàÕ°ÆÀ¡“¬‰¥â Õ’ ° µ— « Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π™—È π ª√–∂¡≈— ° ‡ß‘ π ®“° °√–‡ªÜ“‡ß‘π¢Õߧ√Ÿ·≈â«Àπ’‚√߇√’¬π‰ª ´÷Ëߧ√Ÿ°Á√Ÿâµ—««à“‡ªìπ„§√ ·µà ‰¡àµâÕß°“√®–¥”‡π‘𧥒°—∫‡¥Á° ‡æ√“–°≈—««à“‡¥Á°Õ“®‡µ≈‘¥‰ª ·≈–‰ª°√–∑”º‘¥Õ◊Ëπ∑’ËÀπ—°¢÷ÈπÕ’° 欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ‚Õ°“ „À⇥Á° §ππ—Èπ°≈—∫µ—«‡ªìπ§π¥’ ·µà°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“߉√®÷ßπ”‡√◊ËÕß¡“

ª√÷ ° …“‚¥¬µâ Õ ß°“√„Àâ Õ— ¬ °“√‰ª∫√√¬“¬„Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °ÆÀ¡“¬·°à ‡ ¥Á ° ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â ¡’ § «“¡√Ÿâ · ≈–¡’ § «“¡§‘ ¥ ∑’Ë ª√–惵‘µπ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‰ªæ∫ª–„Àâ°“√Õ∫√¡·°à ‡¥Á°¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« §ß‰¡àÕ“®™à«¬„À⇥Á°‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈–µ√–Àπ—°Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë«à“ §«√®–ª√–惵‘µπ‡™àπ‰√ ·µà∑’˺¡ ∑”‰ª°Á‡æ√“–À«—ß«à“§ß®–¡’ à«π™à«¬‰¥â∫â“ß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ßÕ”π“®Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√§¥’ ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡À¡◊Õπ‡√“√ÕÕ¬Ÿàª≈“¬∑“ß √Õ∑’Ë®–·°âªí≠À“∑’˪≈“¬‡Àµÿ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¢÷Èπ·≈â« ·≈– ‘Ëß∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà¥Ÿ·≈⫉¡à “¡“√∂®–·°âª¡¢Õߪí≠À“∑’Ë·∑â®√‘߉¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȵàÕ‰ª§≈⓬°—∫«à“Õ—¬°“√‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√ ·°âªí≠À“¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õ߇√“‡∑à“∑’˧«√ ·≈–‰¡à “¡“√∂®– ≈¥ª√‘¡“≥§¥’Õ“≠“¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â §ß¡’Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß —ËßøÑÕßÀ√◊Õ‰¡àøÑÕ߇¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π‡∑à“π—Èπ ®÷߇°‘¥¢âÕ √ÿª¢÷Èπ„π„® ¢Õߺ¡«à “ ∂÷ ß ‡«≈“·≈â « ∑’Ë Õ— ¬ °“√‡√“§«√®–¡’ à « π√à « ¡„π°“√ ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“°“√°√–∑”º‘ ¥ ¢Õ߇¥Á ° ·≈–‡¬“«™π °—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ßµ—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√∑“ß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡

‡√◊ËÕ߇≈à“®“°§‘«™‘« ÿπ‘ “ ∂“æ√‡ √‘¡ ÿ¢ Õ—¬°“√ª√–®”°√¡ ”π—°ß“πµà“ߪ√–‡∑» °à Õ πÀπâ “ ∑’Ë ¥‘ ©— π ®–¡“»÷ ° …“µà Õ ∑’Ë¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ §‘ « ™‘ « (Kyushu University) ¥‘ ©— 𠇪ì π Õ— ¬ °“√ª√–®”°√¡ Õ¬Ÿà ∑’Ë ”π—°ß“πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ (Young Leaderûs Program; YLP) ®“°√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ¡“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫

„™â ™’ «‘ µ π— ° »÷ ° …“·≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ «— ≤ π∏√√¡≠’Ë ªÿÉ π ∑’Ë · µ°µà “ ß®“° «—≤π∏√√¡‰∑¬„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ´÷Ë߇ÀÁπ«à“πà“®–π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß „π®ÿ≈ “√Õ—¬°“√‡¢µ 3 ‡º◊ËÕ®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫Õ—¬°“√∑à“πÕ◊Ëπ ∑’Ë π„®®–¡“‡√’¬πµàÕ∑’Ë≠’˪ÿÉπ∫â“ß ·≈–‡π◊ËÕß®“°ªïπ’ȇªìπªï·√°∑’Ë

ª√‘≠≠“‚∑∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬§‘«™‘« ≥ ‡¡◊ÕßøŸ°Ÿ‚Õ°– ∫π‡°“–§‘«™‘«∑“ßµÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¡’°”Àπ¥ 1 ªï ‚¥‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 - °—𬓬π 2550 ®“°°“√‰¥â¡“»÷°…“µàÕ ≥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉππ’È ∑”„À≥⡒‚Õ°“

”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥¡’‚Õ°“ àßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ Õ∫™‘ß∑ÿπ YLP ·¢àß°—∫ ”π—°ß“π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ¥‘©—π„§√à¢Õ‡≈à“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß°“√∑’Ë ”π— ° ß“πÕ— ¬ °“√ Ÿ ß ÿ ¥ ¡’ ‚ Õ°“ à ß æπ— ° ß“π Õ—¬°“√‡¢â“™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“¥—ß°≈à“««à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

11

∑ÿππ’‡È √‘¡Ë µâπ‡¡◊ÕË ªï æ.». 2547 „π ¡—¬∑à“π§—¡¿’√å ·°â«‡®√‘≠ ‡ªìπ Õ . ‚¥¬§≥–∑”ß“π¢Õß∑à“π Õ . ∑√“∫«à“√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ ¡’ ∑ÿ π °“√»÷ ° …“µà Õ „π√–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“‚∑∑“ß°ÆÀ¡“¬„Àâ · °à µà “ ß ª√–‡∑»∑ÿ°ªï ®÷߉¥â¡’°“√ª√– “πß“π„Àâ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ‰¥â¡’‚Õ°“ àßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ¡—§√‡¢â“™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫°—∫ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‰¥â¡’‚Õ°“ ª√– “πß“π·≈– „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“𧫓¡¬ÿµ‘∏√√¡∑“ßÕ“≠“ °—∫ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ¥â«¬¥’‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷߇ªìπ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ √—∞∫“≈≠’˪ÿÉπæ‘®“√≥“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ „π°“√ àßæπ—°ß“πÕ—¬°“√‡¢â“™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« §ÿ≥ ¡∫—µ‘§√à“«Ê ¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√√—∫∑ÿπ YLP µâÕß ¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 40 ªï ·≈–º≈ TOEFL-CBT ‰¡àµË”°«à“ 213 À√◊Õ ‡∑’¬∫‡∑à“ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ°“√ ¡—§√·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ° “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫‰¥â®“° ”π—°ß“πµà“ߪ√–‡∑» „π™—Èππ’È ¢Õ‡ √‘¡«à“ ‡¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“ À≈—°®“°∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¿“¬„π®“° ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥·≈â« ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬§‘«™‘«‰¥â àßÕ“®“√¬å ¡“ —¡¿“…≥å¥â«¬µ—«‡Õß∑’˪√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ —¡¿“…≥å ∂◊ Õ ‡ªì π ¢—È π µÕπ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß°“√æ‘ ® “√≥“„Àâ ∑ÿ π π’È §”∂“¡∑’Ë —¡¿“…≥å®–‡°’ˬ«°—∫«‘™“°ÆÀ¡“¬∑’ˇ√“®–‰ª‡√’¬π·≈–§«“¡√Ÿâ∑“ß °ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“∑’Ë ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥¥â«¬ ∑—Èßπ’È°“√ —¡¿“…≥å®–„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ºŸâ ¡—§√®–µâÕß µÕ∫§”∂“¡¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®·≈–· ¥ß∑—»π–¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß ™—¥‡®π°—∫Õ“®“√¬å §”∂“¡‰Àπ∑’ˇ√“‰¡à∑√“∫§”µÕ∫µâÕß· ¥ß §«“¡„ΩÉ√Ÿâ∑’Ë®–‡√’¬π‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”µÕ∫„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ „Àâ°√–®à“ß À≈—ß®“°‰¥â√—∫∑ÿπ·≈–¡“„™â™’«‘µπ—°»÷°…“∑’˧‘«™‘«‡ªìπ‡«≈“ æÕ ¡§«√ ¥‘©π— √Ÿ â °÷ ª√–∑—∫„®„π«—≤π∏√√¡¢Õß≠’ªË πÿÉ À≈“¬Ê ¥â“π √«¡∑—È ß ¥â “ π°“√»÷ ° …“∑’Ë ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ §‘ « ™‘ « ·≈–°“√¥”√ß™’ «‘ µ „πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ®÷ßÕ¬“°®–¢Õ‡≈à“ Ÿà°—πøíß‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë«—≤π∏√√¡ °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â°”À𥵓√“ß °“√»÷°…“¢Õß∑ÿ°«‘™“·≈–°‘®°√√¡‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–·®âß„Àâ π—°»÷°…“∑√“∫≈à«ßÀπâ“π—∫·µà«—π·√°∑’Ë¡“∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¡à«à“ ®–‡ªì 𠵓√“ß°“√ à ß √“¬ß“π¢Õß«‘ ™ “‡√’ ¬ π ·¡â ° √–∑—Ëß °“√®— ¥ °‘®°√√¡πÕ°°“√»÷°…“¢Õß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–§≥–𑵑»“ µ√å °Á ¡’ ° “√·®â ß „Àâ π— ° »÷ ° …“∑√“∫≈à « ßÀπâ “ ‡ªì 𠇫≈“æÕ ¡§«√ ·µà°√–π—Èπ°Áµ“¡∂â“∑“ߧ≥–œ ¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕß°Á®–¡’°“√·®â߇≈◊ËÕ𠇫≈“ÕÕ°‰ªæÕ ¡§«√ ´÷Ëߥ‘©—π¡’§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‡ÀÁπ«à“ °“√®—¥°“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫«“ß·ºπ√–¬–¬“«·∫∫π’È®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«„Àâ§≥–Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–π—°»÷°…“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡µ√’¬¡ß“π≈à«ßÀπâ“ ·≈–Õ“®∂◊Õ‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ„Àâ‡√“√Ÿâµ—«≈à«ßÀπâ“ Region 3 Prosecutor 12 NEWSLETTER

«à“¡’°“√ß“π∑’˵âÕß∑”‰¥â¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂«“ß·ºπ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√ —π∑π“°“√ (∑—»π»÷°…“) ‰¥â∑—Èߪï

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡’ à«π™à«¬„π°“√∫√‘À“√ ‡«≈“¢Õߧ≥–Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“ √«¡∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–¢Õߧ≥–œ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°°“√µ‘¥µàÕ √–À«à “ ߧ≥–Õ“®“√¬å π— ° »÷ ° …“·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ®–µ‘¥µàÕºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√π—¥À¡“‡æ◊ËÕæ∫Õ“®“√¬å·≈–°“√·®â߇ª≈’ˬπµ“√“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«´÷Ëß∑”„Àâ™à«¬ª√–À¬—¥‡«≈“°«à“°“√µ‘¥µàÕ∑“ßÕ◊ËπÕ¬à“ß¡“° ·≈– ‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë¢Õߧπ≠’˪ÿÉπ °Á«à“‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥– æπ—°ß“π‡°Á∫‡ß‘π„π ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ ·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂‚¥¬ “√¢Õß∑’Ëπ’Ë ∑ÿ°§π∑’Ë¥‘©—π æ∫‡ÀÁπ ≈â«π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õßµ—«‡Õß ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„À⥑©—π√Ÿâ ÷°«à“§π≠’˪ÿÉπ√—°„π°“√∑”ß“π¢Õßµπ‡Õß ‰¡à ¥Ÿ ∂Ÿ ° ß“π ·≈–„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ß“ππ—È π Ê ∑’Ë ® –¢Õ‡≈à “ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·√° §◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–œ ·µà≈–∑à“π®–¡’§«“¡ ÿ¿“æ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß¡“° ‚¥¬∂â“Õ“®“√¬å∑à“π„¥‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡«≈“‡√’¬π·≈– ∂“π∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–√’∫·®âß„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫ ·≈–®–æ“𔉪¬—ß ∂“π∑’Ë„À¡à À√◊Õ·¡â·µàπ—°»÷°…“∂“¡ªí≠À“ ‡°’ˬ«°—∫°”Àπ¥°“√µà“ßÊ ¢Õß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–§≥–œ ºà“π ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °Á®–‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë‚¥¬‰¡à™â“ à«πæπ—°ß“π∑’ˇ°Á∫‡ß‘π„π´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“∑ÿ°§√—Èß∑’ˉª´◊ÈÕÕ“À“√·≈–¢Õß„™â ·¡â¥‘©—π®–„ à¢Õß√«¡¡“„π µ–°√Ⓡ¥’¬«°—π ·µàµÕ𧑥‡ß‘πæπ—°ß“π∑’ˇ°Á∫‡ß‘π®–·¬°¢Õß„™â ÕÕ°®“°Õ“À“√·≈–„ à∂ÿßµà“ßÀ“°„Àâ∑—π∑’ ´÷Ëß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„® „π°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë „ à„®√–«—߉¡à„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ À“°Õ“À“√∂Ÿ°ªπ‡ªóôÕπ¥â«¬ “√‡§¡’À√◊Õ ‘ËߢÕß„™âÕ◊Ëπ ·≈–¬‘Ëß ª√–∑—∫„®¡“°¢÷Èπ°—∫µ—«Õ¬à“ß ÿ¥∑⓬ ‡π◊ËÕß®“°¥‘©—πµâÕßπ—Ëß √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“߉ª¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑”„À≥â‡ÀÁπ«—≤π∏√√¡ „π°“√∑”ß“π¢Õß≠’Ë ªÿÉ π ¡“°¢÷È π ‚¥¬æπ— ° ß“π¢— ∫ √∂‚¥¬ “√ ∑’ˇ¡◊ÕßøŸ°Ÿ‚Õ°–π’È ®–®Õ¥√—∫ºŸâ‚¥¬ “√∑ÿ°ªÑ“¬‰¡à«à“®–¡’§π‡√’¬°

À√◊ Õ ‰¡à °Á µ “¡ ·≈–‡¡◊Ë Õ ®Õ¥√— ∫ ºŸâ ‚ ¥¬ “√·≈â « ®–√Õ®π°«à “ ºŸâ ‚ ¥¬ “√¢÷È π √∂‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « §à Õ ¬ÕÕ°√∂ ´÷Ë ß ∑”„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¢ÕߺŸâ‚¥¬ “√ ·≈–°“√√—° „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˇ≈à“¡“¢â“ßµâππ’È·¡â®– ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß ·µà°Á∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π °“√∑”ß“π¢Õߧπ≠’˪ÿÉπ‚¥¬æ◊Èπ∞“π®“°À≈“¬Õ“™’æ ¡’ à«π„π

°“√™à«¬„Àâª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ æ—≤𓉪„π·π«∑“߇¥’¬«°—π·≈–°â“«Àπâ“ ‰ª‚¥¬≈”¥—∫ ·≈–∑’ˉ¥â√—∫ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√∑’Ë ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√‡æ‘Ë¡Õߧ姫“¡√Ÿâ ¢Õßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√»÷°…“ Õ∫√¡„π√–¥—∫µà“ßÊ ´÷Ëßæπ—°ß“πÕ—¬°“√∑à“π„¥ π„®∑’Ë®–√—∫∑ÿπ YLP “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πµà“ߪ√–‡∑» À√◊ÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥... ...

‰ß·®â¥: ß°√“πµå‡¢¡√ æ‘∑¬“ —πµ–‚¿§ ®∫À.∑—Ë«‰ª 7 Õ®.∫ÿ√’√—¡¬å 13 ‡¡…“¬π ‡ªìπ «—π¡À“ ß°√“πµå ∑’Ë¿“…“‡¢¡√‡√’¬° ç‰ß·®â¥é ç≈–≈¡é ‡ªìπ¿“…“‡¢¡√ ·ª≈«à“ ç√‘¡ΩíòßÀâ«¬é ‡™àπ ç≈”À⫵≈“¥é ºŸâ‡¢’¬πÀ¡“¬∂÷ß ≈”À⫬µ≈“¥∑’ˇ°‘¥®“°≈”πÈ”∑’ˉÀ≈®“° ¿Ÿ‡¢“°√–‚¥ß¥â“π∑‘»„µâ ·≈–∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫√–À«à“ß√Õ¬µàÕ¢Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°—∫Õ”‡¿Õª√–‚§π™—¬ ·≈⫉À≈ºà“πµ”∫≈ –·°´” «“¬®’° π«π À⫬√“™ À⫬√“™“ ·≈–µ”∫≈ “¡·«ß‰ª∫√√®∫ °—∫≈”À⫬®√–‡¢â¡“°∑’Ë∫√‘‡«≥∫â“πµ–‚§ß °‘ËßÕ”‡¿Õ∫â“π¥à“π ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 30 °‘‚≈‡¡µ√ °≈ÿà¡™π ÕßΩíò߇ªìπ™“« ‰∑¬‡¢¡√ ∑’Ë ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ «—π ß°√“πµå‰ß·®â¥ Õ—πߥߓ¡¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π·≈â« π“ß∑ÕßÀ¡—Ëπ ·¢√—¡¬å §ÿ≥¬“¬«—¬ 80 ªï ™“«∫â“π√‘¡Ωíòß ≈–≈¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß∫ÿ√’√—¡¬åºŸâπ‘¬¡™¡™Õ∫ª√–‡æ≥’‰ß·®â¥‡¡◊ËÕ§√—Èß ¬—߇ªìπ “«√ÿàπ ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß‰ß·®â¥®–æ“°—π‡≈àπ çÕ—ß°ÿ¬é À√◊Õ –∫â“ §◊Õ π”‡Õ“º≈ –∫â“¡“µ—È߇ªìπ·∂« Ê ≈– 3-6 ≈Ÿ° ·∫à߇ªìπ ÕßΩÉ“¬Àà“ß°—πª√–¡“≥ 10 ‡¡µ√ ∫√‘‡«≥Àπâ“∫â“π∑’˺◊π¥‘π √“∫‡√’¬∫ À√◊Õ„µâ∂ÿπ∫â“π∑’ˇªìπ‡√◊ÕπÀ≈—ߧ“ Ÿß ΩÉ“¬™“¬®–¬◊π¬‘ß ≈Ÿ° –∫Ⓣª¬—ß·∂«¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ß ΩÉ“¬À≠‘ß®–„™â√–∫∫‚¬πº≈—¥°—π ΩÉ“¬„¥∑”„ÀâΩÉ“¬µ√ߢⓡ≈â¡¡“°°«à“®–‡ªìπΩÉ“¬™π– ·≈–„™â –∫â“ ‡¢°≈ß ‰ª∫√‘‡«≥À—«‡¢à“ ‡√’¬°«à“ ‡≈àπµ—Èß·µà‡™â“®√¥§Ë”∑’‡¥’¬« π“߇ª√◊Õπ —πµ–‚¿§ ™“«∫â“πµ“Õ” ‡≈à“„Àâøíß«à“ „π™à«ß ‰ß·®â¥ ™“«∫â“π∑—È߇¥Á°·≈–Àπÿà¡ “«®–¡’°“√ ç‡√◊Õ¡Õ—π‡√é À√◊Õ ·ª≈‡ªìπ‰∑¬«à“ ç√”°√–∑∫ “°é ç‡√◊Õ¡é ·ª≈«à“ √” çÕ—π‡√é ·ª≈«à“ “° Àπÿà¡ “«®–π” “°µ”¢â“«∑’ˬ“«æ‘‡»…®”π«π 4 Õ—π

¡“«“ß°—∫æ◊Èπ 2 Õ—π ·≈–«“ß∫π “°¥â«¬°—πÕ’° 2 Õ—π Àπÿà¡ “«„™â Õß¡◊Õ®—∫ “°°√–·∑°∫π “°∑’Ë«“ß∫π¥‘π·≈–π”¡“°√–∑∫°—𠵓¡®—ßÀ«– ¢≥–∑’ËΩÉ“¬À≠‘ßÕ’° 1-2 §π √à“¬√”„™â‡∑ⓇÀ¬’¬∫≈߉ª √–À«à “ ß “°∑—È ß Õßµ“¡®— ß À«–‡æ≈ß ∫“ß∑’ °Á °â ¡ §“∫‡À√’ ¬ ≠ §“∫¥Õ°‰¡â ∑’ËΩÉ“¬µ√ߢⓡ‚¬π≈߉ª‡ªìπ°“√√à“¬√”∑’Ë πÿ° π“π ÕàÕ¬™âÕ¬ «¬ß“¡¬‘Ëßπ—° πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡°“√≈–‡≈àπ∑’‡Ë √’¬°«à“ 燵’¬®‡ª√◊ÈÕ¥é À√◊Õ∑’Ë¿“…“‰∑¬‡√’¬°«à“ ç™—°‡¬àÕé π—Èπ‡Õß ‚¥„™âÀπ—ß‚§-°√–∫◊Õ ¡“∑”‡ªìπ 燪√◊È Õ ¥é ‡æ◊ËÕ™—°‡¬àÕ°—π °“√ ≈–‡≈àπ·¢àߢ—π‚¥¬·∫àßΩÉ“¬¢â“ß≈– 10-15 §π ‡À¡◊Õπ°“√·¢àß ™—°‡¬àÕ„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕ¥÷߉ª·≈⫠燪√◊ÈÕ¥é ¢“¥¢≥–∑’Ë °”≈—ߥ÷ß ≈â¡≈ß√–‡π√–π“¥∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡ªìπ∑’Ë πÿ° π“π‡ŒŒ“ µ“¡ª√– “Àπÿà¡ “«‰¥â∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«„°≈♑¥°—π°Á„π™à«ß¥—ß°≈à“« ‚¥¬Õ“»—¬°“√ 燵’¬®‡ª√◊ÈÕ¥é ∑’Ë«à“π’È ‡æ√“–§π ¡—¬‚πâπÀπÿà¡ “« ®–·Õ∫¡“„°≈â ™‘ ¥ °— 𠵓¡ –¥«°Õ¬à “ ß ¡— ¬ π’È ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ ¥Á ¥ ¢“¥ ç§àÕ® ¢–¡àÕ®é §◊Õ çº‘¥º’???é §ÿ≥ªÑ“¡â«π ·°â«Õ√ “√ §ÿ≥ªÑ“«—¬ 93 ªï æ’Ë¢Õߧÿ≥¬“∑ÕßÀ¡—Ëπ ·¢√—¡¬å ¬—ߧ√Õß‚ ¥Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·°‡≈à“¥â«¬§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“ ‡¡◊ËÕ ¡—¬¬—ß “««—¬√ÿà𠇫≈“™à«ß‰ß·®â¥®–‡≈àπ Õ—ß°ÿ·ª≈«à“ –∫â“ ·≈–°Á “¥πÈ”°—π‡°◊Õ∫ 10 «—π ·µà‡≈àπ°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß 3-5 «—π ·µà®– “¥¥â«¬πÈ”„ –Õ“¥ ¡’·ªÑß-πÈ”ÀÕ¡ ¥Õ°‰¡â ‚√¬≈ß∫π¢—π‡ß‘π„∫ß“¡ ∫√√®ß√¥πȔլà“ßπ‘Ë¡π«≈ °Á¡’∫â“ß∑’Ë “¥°—π¥â«¬¢—π·≈–§√ÿ ∫“ß∑’°Á‡≈àπ ç‡≈’¬°-‚™ßé ·ª≈«à“ 燢¡√ ´àÕπºâ“é ‚¥¬°“√‡≈àπ„π‡«≈“°≈“ߧ◊π· ß®—π∑√å àÕß «à“ß ¥â«¬

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

13

°“√π—Ëß≈âÕ¡«ß√âÕß√”∑”‡æ≈ß ç°—πµ√÷¡é çÕ“‰¬é ‡¡◊ËÕºŸâ∂◊Õ«à“ ‡¥‘π«π√Õ∫«ß‰ª´àÕπ∑’ËÀ≈—ß„§√·≈⫇®â“µ—«‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ËÕ«π¡“Õ’°√Õ∫ °Á®∫— ºâ“‰ª∑ÿ∫∑’ÀË ≈—ߢÕߺŸπâ ß—Ë πÿ° π“π‡ŒŒ“°—πµ“¡ª√– “Àπÿ¡à “« ‡∑»°“≈‰ß·®â ¥ ®–¡’ ç‰ßµÕ¡é À√◊ Õ ·ª≈«à “ «— π À¬ÿ ¥ §◊Õ°“√À¬ÿ¥∑”ß“π„π«—ππ—Èπ‡™àπ “«∑’ˇ§¬π—Ëß çµ–∫“®é À√◊Õ ∑պⓉÀ¡ „π«—ππ—Èπ°Á®–À¬ÿ¥∑պⓠ„π«—π¡À“¡ß§≈‰ß·®â¥ ç°—π≈ÁÕ°®å - °√–¡¡é §◊Õ çÀπÿà¡- “«é À√◊Õ«—π„¥«—πÀπ÷Ëß„π ‡∑»°“≈‰ß·®â¥ °“√ ç‡√◊Õ¡-µ√¥é À√◊Õ ç√”µ√ÿ…‡¢¡√é µ—Èß·µà‡™â“ ®–µ—Èß°—π‡ªìπ§≥– 10-20 §π æ“°—π‡¥‘π√” æ√âÕ¡¥â«¬¥πµ√’ ¥’¥ ’ µ’ ‡ªÉ“ ‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ ¡’°“√√âÕ߇æ≈ß√à“¬√”ª√–°Õ∫ ®—ßÀ«–‡ªìπ¿“…“‡¢¡√æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Èß∫Õ°∫ÿ≠ À¬Õ°‡¬â“ ¢Õ¢¡“ ≈“‚∑… √”æ÷ß√”æ—π∂÷ߪ√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡Õ—πߥߓ¡·≈–ª√–«—µ‘ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π‰ß·®â¥ ∫“ߧ√—Èß°Á√âÕß«‘ß«Õπ¢Õ¢â“« ¢ÕπÈ”¥◊Ë¡ „Àâ§≥–√à“¬√”∑’Ë¡“®“°À¡Ÿà∫â“π·¥π‰°≈‰¥â¡’·√ßæÕ∑’Ë®–√âÕß√” µàÕ‰ª‰¥â ´÷Ëß™“«∫â“π®–√à«¡∑”∫ÿ≠¥â«¬‡ß‘π ¥ ¢â“«ª≈“Õ“À“√

‰¥â𔉪∂«“¬«—¥‰¥â∫ÿ≠°ÿ»≈¥â«¬°—π∂â«π∑—Ë« µ°µÕπ‡¬Áπ®–æ“°—π°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬¥â«¬°“√¢π∑√“¬‡¢â“‰ª °àÕ‡®¥’¬å∑’Ë«—¥øíßæ√– «¥¡πµå ‡¡◊ËÕ«—π‰ß·®â¥ºà“π‰ª °àÕπ®–‡¢â“ ƒ¥Ÿ∑”π“®–¡’ª√–‡æ≥’ çµ√“≠åµâππÕ¡é À√◊Õ çæ‘∏’∑”∫ÿ≠Õ”≈“ «—π ß°√“πµåé ¥â«¬°“√π‘¡πµåæ√–¡“ «¥∑”∫ÿ≠À¡Ÿà∫â“𠇙‘≠∏ß ç®√–‡¢âé ∑’Ë∂—°∑ե⫬ºâ“‰À¡¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‰¡â‰ºà ª≈‘«‰ « à“¬‡Õ« Õߧå≈Ÿà≈¡Ωπ¬“¡µâπ« —πµåƒ¥Ÿ ºŸâ§πÕ‘Ë¡‡Õ‘∫¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ·≈–∫ÿ≠∑’ˉ¥â√—∫ ºŸâÕà“π∑’ˇ§“√æ§√—∫ π—Ëπ§◊Õ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—πߥߓ¡ ‡æ’¬ß∫“߇ ’Ȭ«„π«—π ß°√“πµå¢Õßæ’ËπâÕß°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå‰∑¬-‡¢¡√ ∫ÿ√’√—¡¬å·≈– ÿ√‘π∑√å ·∂∫Õ’ “π„µâ ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡Õ—π§«√ ¿“§¿Ÿ¡‘„®π’È ºŸâ‡¢’¬πÀ«—ß«à“§ß‰¥â ◊∫∑Õ¥„Àâ°—∫°≈ÿà¡™π§πªí®®ÿ∫—π ◊∫∑Õ¥°—π‰ªπ“π‡∑à“π“πµàÕ‰ª ç´”-‡ªï¬®-‡≈’¬é À√◊Õ∑’˧π‰∑¬æŸ¥«à“ ç «— ¥’≈“°àÕπé §√—∫.. ...

¿“°“·ø‡¢µ 3 °“√µ—¥æ¬“π∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ? ¡π÷° ∑Õ· ß∑Õß Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ™à«¬ Õ¢.3 „π°“√‡ «π“ ¿“°“·ø‡¢µ 3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2550 ≥ ¡ÿ¡°“·ø ™—Èπ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ‡ «π“ª√–¡“≥ 40 ∑à“π ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à √âÕ¬‚∑¡π— Õÿ∫≈∑‘æ¬å ºŸâµ√«®√“™°“√Õ—¬°“√ ∑à“𰓬 ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√ Õ∏‘∫¥’ Õ—¬°“√‡¢µ 3 ∑à“π∫ÿ≠™¡ ®—π∑√ ∂“æ√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’ »“≈ Ÿß‡¢µ 3 ∑à“π«‘™‘µ ·°àπ°”®√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’ª°§√Õß π§√√“™ ’¡“ ·≈–∑à“πæ√™—¬ ¥’‡ ¡Õ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’ ·√ßß“π‡¢µ 3 ‡ªìπµâπ ∑’˪√–™ÿ¡‡ «π“‰¥âÀ¬‘∫¬°ªí≠À“‡√◊ËÕß ç°“√ µ—¥æ¬“π¢Õßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ “¡“√∂∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé ´÷Ëߺ¡®–¢Õ √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß°“√‡ «π“„πÀ—«¢âÕ¥—ß°≈à“« ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå°—∫∑à“πºŸâÕà“π∑’ˇªìπæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ ¥”‡π‘𧥒„π»“≈·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®®–π” ‡ πÕ„π√Ÿª∂“¡ - µÕ∫ ¥—ßπ’È ∂“¡ °“√µ—¥æ¬“π “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π¢—ÈπµÕπ„¥¢Õß °“√¥”‡π‘𧥒∫â“ß

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

14

µÕ∫ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π 3 ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√¥”‡π‘𠧥’§◊Õ 1. °“√µ—¥æ¬“π„π¢—Èπ√–∫ÿ∫—≠™’欓π À¡“¬∂÷ß °“√‰¡à √–∫ÿ欓π∫“ߪ“°µ“¡∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â Õ∫§”„Àâ°“√‰«â „π∫—≠™’√–∫ÿ欓π 2. °“√µ—¥æ¬“π„π«—ππ—¥µ√«®æ¬“πÀ≈—°∞“π °√≥’§Ÿà §«“¡·∂≈ß√—∫§”„Àâ°“√™—Èπ Õ∫ «π À√◊Õ√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß欓π ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫欓π 3. °“√µ—¥æ¬“π„π«—ππ—¥ ◊∫欓π 3.1 °√≥’æ¬“π¡“»“≈·≈–·®âßµàÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√ °à Õ π ◊ ∫ 欓π«à “ µπ‰¡à ‰ ¥â „ Àâ ° “√¥— ß ∑’Ë ª √“°Ø„𧔄Àâ ° “√ ™—Èπ Õ∫ «π §«“¡®√‘߉¡à‰¥â‡ªìπ¥—ß∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π∫—π∑÷°‰«â „𧔄Àâ°“√ 3.2 °√≥’欓π‰¡à¡“»“≈ ‚¥¬æ¬“π√—∫À¡“¬‡√’¬° ‚¥¬™Õ∫·≈â« À√◊Õ欓π¬—߉¡à‰¥â√—∫À¡“¬‡√’¬°

∂“¡ °“√µ—¥æ¬“π∑—ßÈ “¡°√≥’¥ß— °≈à“«¢â“ßµâπ æπ—°ß“π Õ—¬°“√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ”π«π À√◊ÕºŸâ«à“§«“¡ “¡“√∂∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ µÕ∫ °“√µ—¥æ¬“π∑—ßÈ “¡°√≥’¥ß— °≈à“«¢â“ßµâπ ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡·æàß ‰¡à‰¥â°”Àπ¥À≈—°°“√„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰«â à«π√–‡∫’¬∫ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘𧥒œ °”Àπ¥‰«âµ“¡ ¢âÕ 119 ¢Õß√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“¢Õßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ æ.». 2547 ‡√◊ËÕß°“√µ—¥æ¬“πª√–‡¥Áπ ‚¥¬√–∫ÿ‰«â„π«√√§·√°«à“ çæπ—°ß“πÕ—¬°“√ºŸâ√—∫ª√–‡¥Áπ ®–µ—¥æ¬“πª√–‡¥Áπ‰¡à‰¥â ‡«âπ·µà ®–‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡®â“¢Õߪ√–‡¥Áπ‡ ’¬°àÕπé ·≈–„π«√√§ Õß«à“ ç„π°√≥’欓πª√–‡¥Áπ‡ªìπª√–®—°…å欓π ·≈–¡’À≈“¬ª“° æπ—°ß“πÕ—¬°“√ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õߪ√–‡¥Áπ µâÕß·®âß „Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√ºŸâ√—∫ª√–‡¥Áπ æ‘®“√≥“µ—¥æ¬“πª√–‡¥Áπ‰¥â µ“¡∑’ˇÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ√Ÿª§¥’é ¥—ßπ—ÈπÕ”π“®„π°“√µ—¥æ¬“π®÷߇ªìπÕ”π“®‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß æπ—°ß“πÕ—¬°“√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ”π«π À√◊ÕºŸâ«à“§«“¡ ‚¥¬¡’¢âÕ §”π÷ß«à“°“√µ—¥æ¬“ππ—Èπ ®–µâÕ߉¡à‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬µàÕ√Ÿª§¥’ ‡™àπ ª√–®—°…å欓π∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥凥’¬«°—π®”π«π¡“° æπ—°ß“π Õ∫ «π Õ∫§”„Àâ°“√¡“À≈“¬ª“° °“√µ—¥æ¬“π∫“ߪ“° „π≈—°…≥–π’ȉ¡àπà“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬ À√◊Õ°√≥’欓π∫“ߪ“° „Àâ°“√™—Èπ Õ∫ «π „π≈—°…≥–∑’Ë¢—¥·¬âß°—π°—∫æ¬“πª“°Õ◊Ëπ À√◊Õ∑”≈“¬πÈ”Àπ—°¢Õß欓π¥â«¬°—π ´÷ßË ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà √Ÿª§¥’ °Á “¡“√∂„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®µ—¥æ¬“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¡à√–∫ÿæ¬“πª“° ¥—ß°≈à“«„π∫—≠™’欓π À√◊ÕÀ“°√–∫ÿ欓π„π∫—≠™’æ¬“π‰ª·≈â« „π™—Èπ ◊∫æ¬“π “¡“√∂·∂≈ßµ—¥æ¬“π¥—ß°≈à“«µàÕ»“≈‰¥â „π«—πµ√«®æ¬“πÀ≈—°∞“π À“°§Ÿà§«“¡Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·∂≈ß √—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π欓πÀ≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ¬“πª“°„¥ ·≈– æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–π”æ¬“πª“°π—Èπ¡“ ◊∫Õ’° °Á “¡“√∂·∂≈߉¡àµ‘¥„® ◊∫æ¬“πª“°π—Èπ‰¥â „π«—π ◊∫欓π À“°æ¬“π¡“»“≈ ·≈–‰¥â·®âß°—∫æπ—°ß“π Õ—¬°“√°àÕπ ◊∫欓π«à“ µπ‰¡à‰¥â„Àâ°“√¥—ß∑’˪√“°Ø„𧔄Àâ°“√ ™—Èπ Õ∫ «π §«“¡®√‘߉¡à‰¥â‡ªìπ¥—ß∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π∫—π∑÷°‰«â „𧔄Àâ°“√ °√≥’π’ÈÀ“°æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡ÀÁπ«à“ æ¬“πª“°¥—ß °≈à“«‰¡à„™àæ¬“πª“° ”§—≠ ·≈–°“√µ—¥æ¬“π¥—ß°≈à“«‰¡à°àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬µàÕ√Ÿª§¥’ °Á “¡“√∂‰¡àπ”欓ππ—Èπ‡¢â“‡∫‘°§«“¡‰¥â ·µàÀ“°‡ÀÁπ«à“§”„Àâ°“√„π™—Èπ Õ∫ «π¢Õß欓ππ—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ√Ÿª§¥’ °ÁµâÕßπ”欓π¥—ß°≈à“«‡¢â“‡∫‘°§«“¡ À“°æ¬“π ¥—ß°≈à“«„Àâ°“√µà“ß®“°§”„Àâ°“√™—Èπ Õ∫ «πÀ√◊Õ°≈—∫§” °ÁµâÕß ¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫µàÕ‰ª

„π«—π ◊∫欓π À“°æ¬“π‰¡à¡“»“≈ ‰¡à«à“¥â«¬‡Àµÿ„¥Ê ®– ¢Õ°≈à“«„π¢âÕ∂—¥‰ª ∂“¡ °√≥’ àßÀ¡“¬„Àâ欓π‰¡à‰¥â À√◊Õ°√≥’ àßÀ¡“„Àâ欓π‰¥â·µà欓π‰¡à¡“»“≈ æπ—°ß“πÕ—¬°“√®–·∂≈ßµàÕ»“≈ «à“Õ¬à“߉√ µÕ∫ °√≥’ àßÀ¡“¬„Àâ欓π‰¡à‰¥â À√◊Õ°√≥’ àßÀ¡“‰¥â·µà欓π‰¡à¡“»“≈ „Àâ·∂≈ß«à“ ‚®∑°å‡ÀÁπ«à“‡ªìπæ¬“π ”§—≠ ·≈–®–µ‘¥µ“¡¡“‡∫‘°§«“¡µàÕ»“≈µàÕ‰ª À“°µ‘¥µ“¡·≈⫺≈ª√“°Ø«à“欓π®ß„®‰¡à√—∫À¡“¬ À√◊Õ √—∫À¡“¬·≈⫮߄®‰¡à¡“»“≈ °Á„Àâ·∂≈ßµàÕ»“≈‡æ◊ËÕ¢Õ„À⻓≈ ÕÕ°À¡“¬®—∫æ¬“π¡“‡∫‘°§«“¡µàÕ‰ª ∂“¡ °√≥’»“≈‡ÀÁπ«à“‚®∑°å‰¡à “¡“√∂µ‘¥µ“¡æ¬“π¡“ ‡∫‘°§«“¡µàÕ»“≈‰¥â ®÷ß∫—π∑÷°√“¬ß“π«à“‚®∑°å‰¡àµ‘¥„® ◊∫æ¬“π ª“°¥—ß°≈à“« æπ—°ß“πÕ—¬°“√®–∑”Õ¬à“߉√ µÕ∫ ‚ª√¥·®âßµàÕ»“≈«à“ ¢Õ„À⻓≈·°â‰¢√“¬ß“π«à“ ‚®∑°å¬—ߪ√– ߧ宖π”æ¬“πª“°¥—ß°≈à“«‡¢â“‡∫‘°§«“¡ ‚¥¬®– µ‘¥µ“¡æ¬“π¡“‡∫‘°§«“¡µàÕ‰ª À“°»“≈‰¡à¬Õ¡·°â‰¢√“¬ß“π ¢ÕÕ¬à“≈ß™◊ËÕ„π√“¬ß“π¥—ß°≈à“« ∂“¡ „π°√≥’æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡®â“¢Õß ”π«π À√◊ÕºŸâ«à“ §«“¡‰¡à¡—Ëπ„®«à“ °“√®–µ—¥æ¬“π®–‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬µàÕ√Ÿª§¥’ À√◊Õ‰¡à §«√∑”Õ¬à“߉√ µÕ∫ °“√®–µ— ¥ 欓π µâ Õ ß„™â § «“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈– √–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… ‡π◊ËÕß®“°À“°‡ªìπª√–®—°…å欓π À√◊Õ æ¬“π ”§—≠ ‡¡◊ËÕµ—¥·≈â«Õ“® àߺ≈‡ ’¬À“¬µàÕ√Ÿª§¥’‰¥â ¥—ßπ—Èπ „π∑“ߪؑ∫—µ‘®÷߇°‘¥·π«∑“ß∑’ËÕ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ°Æ‡À≈Á°¢Õßæπ—° ß“πÕ—¬°“√ §◊Õ®–‰¡àµ—¥æ¬“π‡Õß‚¥¬≈”æ—ß ·µà‡¡◊ËÕ®–µ—¥æ¬“𠧫√∑”∫—π∑÷°¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥°àÕπ ·≈–∑” ∫—π∑÷°√“¬ß“𧥒µ‘¥ ”π«π‰«â ‡¡◊ËÕÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“„Àâ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ®÷ß·∂≈ßµàÕ»“≈‡æ◊ËÕµ—¥æ¬“ππ—ÈπµàÕ‰ª ∂“¡ À“°»“≈„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®µ—¥æ¬“π‚®∑°å∑’ˉ¡à¡“»“≈ ‚¥¬‚®∑°å‰¡à‰¥â·∂≈ß„Àâµ—¥ æπ—°ß“πÕ—¬°“√„π∞“π–‚®∑°å®–µâÕß ·∂≈ߧ—¥§â“πÀ√◊Õ‰¡à µÕ∫ „π§¥’Õ“≠“‰¡à®”‡ªìπµâÕß·∂≈ߧ—¥§â“π °√≥’ »“≈µ—¥æ¬“π·≈â«À“°‡√“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°Á “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ÏÕÿ∑∏√≥å Æ’°“§” —Ë߉¥â µ“¡À≈—°„π ª.«‘.Õ.¡“µ√“ 196 ´÷Ëß®–µâÕßÕÿ∑∏√≥å §”æ‘æ“°…“æ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ (µ“¡π—¬·Ààߧ”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 124/ 2548) à«π§¥’·æàß À“°»“≈ —Ëßµ—¥æ¬“π ∂◊Õ‡ªì𧔠—Ëß√–À«à“ß æ‘®“√≥“ µ“¡ ª.«‘.æ.¡“µ√“ 226 À“°‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬®–µâÕß‚µâ·¬âß §—¥§â“π‰«â‡æ◊ËÕ„™â ‘∑∏‘Ï Õÿ∑∏√≥å Æ’°“ µàÕ‰ª ‡ «π“ ¿“°“·ø‡¢µ 3 ©∫—∫π’È¢Õ¬ÿµ‘‰«â‡æ’¬ß‡∑à“π’È æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫.. ...

Region 3 Prosecutor 15 NEWSLETTER

§«“¡º‘¥´÷Ë߉¥â°√–∑”πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ 𓬷¥ß ·≈–𓬥” §π‰∑¬ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π™«π°—π‰ª≈à“ —µ«å¬ß— Ωíßò ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √–À«à“ß´ÿ¡à ¬‘ß —µ«å 𓬷¥ß‡ÀÁπ°√–√Õ° ®÷ß„™âªóπ·°äª¬‘ß°√–√Õ° æ≈“¥‰ª∂Ÿ°π“¬¥” µ°µâπ‰¡â∂÷ß·°à §«“¡µ“¬®÷ßπ”µ—«‡¢â“¡“„π‡¢µª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–·®âßæπ—°ß“π Õ∫ «π‰ª™—π Ÿµ√æ≈‘°»æ ·≈–¡“√¥“¢Õß𓬥”‰¡àª√– ߧ宖 √âÕß∑ÿ°¢åÀ√◊ÕøÑÕß√âÕß𓬷¥ß ·µàª√–°“√„¥ 𓬷¥ß®–¡’§«“¡º‘¥ ·≈–µâÕß√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬∞“π„¥À√◊Õ‰¡à µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“µ√“ 20 æπ—°ß“π Õ∫ «π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫§◊ÕÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥À√◊ÕºŸ√â °— …“°“√·∑π À√◊Õ®–¡Õ∫À¡“¬„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π§π„¥°Á‰¥â ´÷Ëß ”π—°ß“π Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥‡§¬¡’Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π«à“Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥®–¡Õ∫À¡“¬æπ—° ß“πÕ—¬°“√„π ”π—°ß“πÕ—¬°“√„¥√à«¡ Õ∫ «π°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π

‡®…Æ“ Õ√ÿ≥™—¬¿‘√¡¬å Õ—¬°“√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ Õ¢. 3

·≈–„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√„π∑âÕß∑’Ë —Ëߧ¥’µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’ˇ«âπ·µà °√≥’‰¡àøÑÕß ‰¡àÕÿ∑∏√≥å ‰¡àÆ’°“ ∑ÿ°¢âÕÀ“ À√◊Õ∫“ߢâÕÀ“ µâÕß ‡ πÕ‰ª¬—ßÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬ À√◊ÕÕ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ‡ªìπºŸâ —Ëß ·≈â«√“¬ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥∑√“∫ ¥—ßπ—Èπ °√≥’¢Õß𓬷¥ß ®–¡’§«“¡º‘¥ ®–µâÕß√—∫‚∑… „π√“™Õ“≥“®— ° √‰∑¬ À√◊ Õ ‰¡à Õ ¬à “ ߉√π—È π „π‡∫◊È Õ ßµâ π µâ Õ ß¡’ °“√ Õ∫ «π®“°æπ— ° ß“π Õ∫ «πºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‚¥¬™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡ ’¬°àÕπ ·≈–µâÕßæ‘®“√≥“µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“Õ“≠“ ¡“µ√“ 8 Õ’ ° ¥â « ¬ §◊ Õ ∂â “ ºŸâ ° √–∑”º‘ ¥ ‡ªì π §π‰∑√— ∞ ∫“≈°— ¡ æŸ ™ “À√◊ Õ ºŸâ ‡ ’ ¬ À“¬√â Õ ß¢Õ„Àâ ≈ ß‚∑…·≈–µâ Õ ß‡ªì 𠧫“¡º‘¥∑’Ë√–∫ÿ„ÀâµâÕß√—∫‚∑…¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√¥â«... ...

º—«©—π¡’°°‘Í √ÿàß‚√®πå ‡∑’ˬßπ‘≈ √ÕßÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ §™.™—¬¿Ÿ¡‘ ‡™â“«—πÀπ÷Ëß¡’§ÿ≥¬“¬ Õ“¬ÿ ˆı ªï 擉ÕâÀπÿà¡√à“ß°“∫÷ ° ∫÷ π §≈â “ ¬π— ° ‡∑ππ‘ Õ“™’ æ §πÀπ÷Ë ß Õ“¬ÿ ª √–¡“≥ ÚÙ ªï ‡¢â“¡“À“ §™.™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈â«·®ßªí≠À“¢Õßµπ„Àâøíß §ÿ≥¬“¬∂“¡ : ¬“¬Õÿµ à“Àåª√–惵‘æ√À¡®√√¬å¡“π“π À° ‘∫ªï‡»… µàÕ¡“‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈⫉¥â¡“‡®Õ°—∫‰ÕâÀπÿà¡π—°‡∑ππ‘ §ππ’È®÷߉¥âµ°≈ߪ≈ß„®„™â™’«‘µÕ—π‡À≈◊Õ¢Õßµπ ≈–‚ ¥°—∫‰ÕâÀπÿà¡π’È ·≈–‰¥â·µàßß“π®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—π µàÕ¡“‡¡◊ËÕª√–¡“≥Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ∑’Ë·≈â«¡“π’ȇÕß ‰ÕâÀπÿà¡ “¡’µ—«¥’‰¥â‰ª¡’°‘Í°‡ªìπ¡à“¬ “«„À≠à æ√“«‡ πàÀå·≈â«æ“°‘Í°ÕÕ°ß“π —ߧ¡µà“ßÊ ∑”„À⬓¬‡ ’¬À“Õ—∫Õ“¬ºŸâ§π Õÿµ à“Àå‡≈◊Õ°§π∑’Ë„™à·≈â«·µà°≈—∫¡“∑”Õ¬à“ßπ’È°—∫ ¬“¬‰¥â¬—ß‰ß ¬“¬Õ¬“°®–‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°‰ÕâÀπÿà¡ “¡’µ—«¥’ ·≈–°‘°Í ¢Õ߇¢“ §ÿ≥Õ—¬°“√ §™.™à«¬·π–𔬓¬¥â«¬«à“®–∑”¬—߉ߥ’ §™.™—¬¿Ÿ¡‘µÕ∫ : ¢—Èπ·√°°ÁµâÕ߇√’¬π§ÿ≥¬“¬«à“ µÕππ’È §ÿ≥¬“¬°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ‰¡â„°≈âΩíòß·≈â«¢Õ„Àâ§ÿ≥¬“¬„®‡¬Áπʉ¡àµâÕß ‡§√’¬¥∑”„®„Àâ ∫“¬§‘¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏æ√–∏√√¡‰«â„Àâ¡“° ·µàÀ“° §ÿ≥¬“¬®–‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬®“°°“√∑’ˉÕâÀπÿà¡´÷Ë߇ªìπ “¡’‚¥¬™Õ∫

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

16

¥â«¬°ÆÀ¡“¬‰ª¡’°‘Í°·≈–¬°¬àÕß°‘Í°‡ªìπ¿√‘¬“ÕÕ°Àπâ“ÕÕ°µ“ Õ’°§πÀπ÷Ëßπ—Èπ §ÿ≥¬“¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–øÑÕ߇√’¬°§à“∑¥·∑π∑’˧ÿ≥¬“µâÕ߇ ’¬À“¬®“°°“√°√–∑”¢Õߧÿ≥ “¡’µ—«¥’‰¥â µ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ ÒıÚÛ ‚¥¬„π°“√‡√’¬°§à“ ∑¥·∑π¥—ß°≈à“«§ÿ≥¬“¬°ÁµâÕßøÑÕßÀ¬à“æ√âÕ¡°—∫‡√’¬°§à“∑¥·∑π ®“°§ÿ≥ “¡’‰ªæ√âÕ¡°—π ®–øÑÕ߇√’¬°§à“∑¥·∑πÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â µâÕßøÑÕßÀ¬à“¥â«¬®÷ß®–‡√’¬°§à“∑¥·∑π‰¥â ·µàÀ“°§ÿ≥¬“¬¬—߉¡à Õ¬“°®âÕßµ“°—∫§«“¡‡Àß“‡À¡◊ÕππâÕß≈“ππ“ ¬—߉¡àÕ¬“°À¬à“¢“¥ ®“°§ÿ ≥ “¡’ µ— « ¥’ · ≈–‰¡à Õ ¬“°‡√’ ¬ °§à “ ∑¥·∑π®“°§ÿ ≥ “¡’ §ÿ≥¬“¬°Á “¡“√∂øÑÕ߇√’¬°§à“∑¥·∑π®“°¡à“¬ “«°‘Í°¢Õß “¡’ §π‡¥’¬«°Á‰¥â à«π§à“∑¥·∑ππ—Èπ»“≈®–æ‘®“√≥“®“°æƒµ‘°“√≥å ·Ààߧ¥’ ∂“π–¢ÕߧŸà “¡’¿√‘¬“ °“√»÷°…“ Õ“™’æ ‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß∞“π–∑“ß —ߧ¡ √–¬–‡«≈“°“√ ¡√ ∂“π–∑“ߧ√Õ∫§√—« µà“ßÊ ‡ªìπµ—«°”Àπ¥§à“‡ ’¬À“¬∑’˧ÿ≥¬“¬®–‰¥â√—∫®“° “¡’À√◊Õ °‘Í°¢Õß “¡’ ¢Õ„Àâ§ÿ≥¬“¬ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ßπ–§√—∫ ∂â“¡’ªí≠À“ Õ–‰√Õ’°°Á¢Õ‡™‘≠¡“ª√÷°…“ §™.‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“π–§√—∫... ...

¥”√ߧå Õπæ—π≈– Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ª√–®”°√¡ Õ®.¿Ÿ‡¢’¬«

¿Ÿ‡¢’¬« ‡¡◊Õß¿Ÿ‡¢’¬«Àπ÷Ëß„π‡¡◊Õß„ ¥ ¥â“π„µâ®¥·°âߧ√âÕ·¥π ”√“≠ µ–«—πÕÕ°®¥∫â“π·∑àπ·¥π‚§ «µ–«—πµ°®¥‡°…µ√‡¢µ√à«¡°—π ‡¡◊Õßµ–‚°‰¡â «¬√«¬ÕâÕ¬À«“π ÀπÕß “¡À¡◊Ëπ„§√‡ÀÁπµâÕ߇ªìπßß ™¡¿Ÿ§‘Èß≈àÕ߇√◊Õ™¡ªÉ“‡¢“ ‡≈¬™¡‡¢◊ËÕπ®ÿÓ¿√≥å°àÕπ≈“‰ª ‡¡◊Õß¿Ÿ‡¢’¬«Õÿ¥¡¥’¡’»√’ ÿ¢ ¡“™¡‡∑’ˬ« ÿ¢≈È”‡À≈◊Õ§≥“

¥â“π‡Àπ◊Õ®¥™ÿ¡·æ·≈–§Õπ “√ ·¥π°≈â“À“≠æ—≤π“æ“ ÿ¢ —πµå ·¥π§π√«¬„§√„§√æ“„ΩÉΩí𠓬 —¡æ—π∏凡◊ÕߧŸàÕ¬Ÿà¬◊ππ“π ∑ÿ°∂‘Ëπ∞“π¡“™¡ ¡ª√– ߧå æ√–∏“µÿÕߧåæ—πÀâÕßµâÕßµ“„® ‡≈¬‡¢µ‡¢â“∑ÿàß°–¡—ß™¡πÈ”„ °≈—∫≈ß„µâ≈‘È¡√ À¡Ë” ·≈â«Õ”≈“ ‰√⧫“¡∑ÿ°¢å „§√„§√„ΩÉΩíπÀ“ ¥â«¬«‘≠≠“‡¡◊Õ߇ªìπ ÿ¢ ÿ¢ —πµå‡Õ¬

‡°√Á¥ 5 . ÿ√—≠≠“ ∏π–»√’ ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ 5 Õ¢.Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ“¡∑’Ë ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ¡’π‚¬∫“¬„Àâ∑ÿ° ”π—°ß“π „πæ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ®—¥°‘®°√√¡ Big Cleaning Day ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õππ—Èπ ®÷ß®–¢Õ𔇰√Á¥„π°“√∑” Big Cleaning Day ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøí߇≈Á°πâÕ¬ Big Cleaning Day ‡ªìπ°‘®°√√¡ Àπ÷ËߢÕßÀ≈—°°“√ 5 . ´÷Ëߧ‘¥§âπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√∑”ß“π·≈– √â “ ߺ≈º≈‘ µ „Àâ ∑— 𠇫≈“ ®π·æ√àÀ≈“¬‡ªìπ∑’ˬա√—∫‰ª∑—Ë«‚≈° ·≈–‡√’¬°«à“ çJapanese 5 S. Principlesé ¡’À≈—°°“√ §◊Õ . 1 – “ß ¡“®“°§”«à“ Seiri (Screen) §◊Õ °“√ ·¬°™—¥√–À«à“ß ‘ËߢÕß®”‡ªìπ°—∫ ‘ËߢÕß∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ·≈–„À⢮—¥ ‘ËߢÕß∑’ˉ¡à®”‡ªìπÕÕ°‰ª®“° ∂“π∑’Ë∑”ß“π . 2 –¥«° ¡“®“°§”«à“ Seiton (Systematic) §◊Õ

°“√®—¥¢Õß∑’®Ë ”‡ªìπ „Àâß“à ¬µàÕ°“√„™âß“π ∑ÿ°§π¥Ÿ·≈â«√Ÿ«â “à ‡ªìπÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ . 3 –Õ“¥ ¡“®“°§”«à“ Seiso (Spotless) §◊Õ °“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë ·≈– ‘ËߢÕß „Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® . 4 ÿ¢≈—°…≥– ¡“®“°§”«à“ Seiketsu (Sanitary, Standardization) §◊Õ °“√√—°…“ 3 .·√° ‰¥â·°à – “ß –¥«° ·≈– –Õ“¥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„À⇪ìπ¡“µ√∞“π·≈–∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õπ“¡—¬∑’Ë¥’ . 5 √â“ßπ‘ ¬— ¡“®“°§”«à“ Shitsuke (Self-discipline) §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘ 5 .„Àâ∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°«—πµ≈Õ¥‡«≈“ ®π‡°‘¥‡ªì𠧫“¡‡§¬™‘π ·≈–µ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∫Õ° À√◊Õ —Ëß°“√... ...

Region 3 Prosecutor 17 NEWSLETTER

®ÿ¡æ≈ æ—π∏ÿå —¡ƒ∑∏‘Ï ‚¥¬ : ‡®æ’<.´—jphansumrit@yahoo.com> ß Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥§¥’·¢«ßÕÿ∫≈√“™∏“π’

‡§“«π奓«πåÕ‘π‡®·ªπ Countdown in Japan ‡¡◊ËÕ™à«ßªï„À¡à∑’˺à“π¡“ºŸâ‡¢’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡§“«π奓«πå ©≈Õßªï „ À¡à ∑’Ë ≠’Ë ªÿÉ π ‚¥¬‰¥â √— ∫ ‡™‘ ≠ ®“°§ÿ ≥ ≈ÿ ß ∑“¥“™‘ Õ¥’ µ ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈π§√¡— ´÷´“°– (Matsusaka) ®—ßÀ«—¥¡‘‡Õ– ´÷Ë߇ªìπºŸâ„À≠à∑’˺Ÿâ‡¢’¬π√Ÿâ®—°·≈–π—∫∂◊Õ°—π¡“π“πÀ≈“¬ªï ≈ÿß∑“¥“™‘ ‰¥â àßµ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‡®·ªπ·Õ√å‰≈πå (JAL) ‰ª°≈—∫ °√ÿ߇∑æπ“‚°¬à“ ¡“„Àâø√’ ºŸâ‡¢’¬π‡æ’¬ß·µà‡°Á∫°√–‡ªÜ“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕµ—Ϋ‚≈«å§Õ µå ·Õ√å ‡ Õ‡™’ ¬ ®“°Õÿ ∫ ≈œ ¡“§Õπ‡πÁ § ‰ø≈µå ∑’Ë ÿ « √√≥¿Ÿ ¡‘ · ≈–¡’ æÁÕ°‡°Áµ¡—ππ’ˇ≈Á°πâÕ¬µ‘¥µ—« πÕ°π—Èπ≈ÿß∑“¥“™‘®—¥°“√„ÀâÀ¡¥®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‡‘ §√◊ÕË ß JAL „™â‡«≈“∫‘π‰¡à∂ß÷ 6 ™—«Ë ‚¡ß °Á≈ß∑’ Ë π“¡∫‘π™Ÿ∫ÿ (Chubu) °≈“ßÕà“«Õ‘‡´– (π“‚°¬à“) π“¡∫‘π™Ÿ∫ÿ‡ªìπ π“¡∫‘π„À¡à ∑’Ë √â“ß‚¥¬°“√∂¡∑–‡≈‡ªìπ‡°“–°≈“ßÕà“«Õ‘‡´– ·≈â«∑” –æ“𠇙◊ËÕ¡¬“«‡ªìπ°‘‚≈‰ªΩíòß·ºàπ¥‘π‡¡◊Õßπ“‚°¬à“ ‡π◊ËÕß®“° π“¡∫‘π π“‚°¬à“‡°à“∫π·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà„°≈âµ—«‡¡◊Õßµ‘¥¢âÕ®”°—¥‰¡à “¡“√∂ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë·≈–‰¡à “¡“√∂„™â¢÷Èπ≈ß„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‰¥â‡æ√“–‡ ’¬ß √∫°«π™“«∫â“π ∑“ß°“√®÷ßµâÕß √â“ß π“¡∫‘π„À¡àÕ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ ∑”„À⇪™â‡§√◊ËÕߢ÷Èπ≈߉¥â 24 ™—Ë«‚¡ß §≈⓬ π“¡∫‘π§—߉´ (Kansai) ∑’ Ë √â“ß°≈“ßÕà“«‚Õ´“°â“∑¥·∑π π“¡∫‘π‡¥‘¡∫π·ºàπ¥‘π À≈—ß®“°≈ß®“°‡§√◊ËÕߺŸâ‡¢’¬π°Áπ—Ë߇√◊Õ‡®ÁµøÕ¬≈å≈”„À≠à¢π“¥ 110 ∑’Ëπ—Ëß ´÷Ë߇∑»∫“≈π§√¡— ´÷´“°–≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ·≈â«„Àâ —¡ª∑“π ‡Õ°™π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‡¥‘π‡√◊Õ„Àâ∫√‘°“√ ®“°∑à“‡√◊Õ π“¡∫‘π™Ÿ∫ÿ µ—¥¢â“¡Õà“«Õ‘‡´–≈ß∑“ß„µâ ª√–¡“≥ 45 π“∑’ °Á∂÷ß∑à“‡√◊Õ‡¡◊Õß ¡— ´÷ ´ “ ° – ¡— ´÷ ´ “ ° – ∂◊ Õ ‡ªì π ‡¡◊ Õ ß ¢π“¥°≈“ß §àÕπ¢â“߇≈Á°¡’ ª√–™“°√√“« 170,000 §π ¢π“¥æÕÊ °—∫‡¡◊Õß‚§√“™ ¡— ´÷´“°–‡ªìπ‡¡◊Õ߇°à“µ—Èß·µà‚∫√“≥ ¡’ª√“ “∑¡— ´÷´“°–´÷ËßÀ—°æ—ß·≈â«ªí®®ÿ∫—π‡À≈◊Õ·µà´“°·≈–∞“π

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

18

ª√“ “∑‡ªìπ≈—°…≥–‡π‘π‡¢“Õ¬Ÿà°≈“߇¡◊Õß ‡¥‘¡‡¡◊Õß¡— ´÷´“°– ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π ∑’Ëπ—°· «ß∫ÿ≠®–®“√‘°‡¥‘π‡∑Ⓣª — ° °“√–«— ¥ Õ‘ ‡ ´–„π‡¡◊ Õ ßÕ‘ ‡ ´– ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ªª√–¡“≥ 50 °‘‚≈‡¡µ√ µâÕß¡“·«–æ—°§â“ß·√¡ «—¥Õ‘‡´–‡ªìπ«—¥™‘π‚µ‡°à“·°à ∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥„π≠’˪ÿÉπ Õ“¬ÿª√–¡“≥ 2000 ªï ‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ¢Õß ‡∑æÕ“¡–‡∑√–´ÿ ‡∑懮⓷Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢ÕßÕߧ宗°√æ√√¥‘ ∂◊Õ‡ªìπ«—¥ª√–®”√“™«ß»å¢ÕßÕߧ宗°√æ√√¥‘ ∑’Ë®—°√æ√√¥‘≠’˪ÿÉπ∑ÿ°æ√–ÕߧåµâÕß¡“ —°°“√–‡ªìπª√–®” ¡— ´÷´“°–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßµ—Èß·µà ¡—¬‡Õ‚¥–√“«Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“æà Õ §â “µ√–°Ÿ≈¡‘µ´ÿ¬·Àà߇¡◊Õß¡— ´÷´“°–‰¥âπ”ºâ“∑Õ¡— ´÷´“°– ∑’Ë ¡’ ≈ «¥≈“«¬ß“¡‰ª¢“„π‚µ‡°’ ¬ «®π ‡ ªì π ∑’Ë π‘ ¬ ¡ ·≈–‡ªî ¥ √â “ π „ À ≠à ¢ ¬ “ Õ“≥“®—°√‡ªì𠇧√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®„À≠à‚µ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“®π∂÷߬ÿ§ ¡—¬„À¡à §◊Õ ∏𓧓√¡‘µ´ÿ¬·≈–Àâ “ ß¡‘ µ ´ÿ ‚ °™‘ µ√–°Ÿ ≈ ¡‘ µ ´ÿ ¬ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π ’Ë µ√–°Ÿ≈‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®¥—È߇¥‘¡∑’Ë∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈∑’Ë ÿ¥ (The Big Four Zaibatsu) ¢Õß≠’ªË πÿÉ µ—ßÈ ·µà ¡—¬‚™°ÿπ‚µ°ÿ°“«– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µ√–°Ÿ≈ Õ‘«“´“°‘ (°≈ÿ¡à ¡‘µ´Ÿ∫™‘ )‘ ÿ¡‚‘ µ‚¡ ·≈–¬“ ÿ¥– (°≈ÿ¡à ∏𓧓√øŸ®‡‘ ¥‘¡) ´÷Ë ß ∫“߬ÿ § ¡— ¬ ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈‡Àπ◊ Õ π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞ ∫“≈ ·≈–‡Õ◊È Õ ª√–‚¬™πåµàÕ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®¢Õßµπ ®πÀ≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 π“¬æ≈·¡Á§Õ“‡∏Õ√åµâÕß ≈“¬°≈ÿà¡ Zaibutsu ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ªí ® ®ÿ ∫— π ¡— ´÷ ´ “°–¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ߇ªì π ·À≈à ß º≈‘ µ ‡π◊È Õ «— « ∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“æ·≈–√“§“·æß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° √“§“¢“¬„π∑âÕßµ≈“¥ ”À√—∫ «—«∏√√¡¥“∑’ˉ¡à™π–°“√ª√–°«¥Õ¬Ÿà√–À«à“ߢ’¥ (100 °√—¡) ≈– 1,000-5,000 ‡¬π (√“« 330-1,700 ∫“∑) §‘¥‡ªìπ°‘‚≈°Á‡ªìπÀ¡◊Ëπ ∫“∑ §π‰∑¬Õ“®®–‰¥â¬‘π™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇π◊ÈÕ‚°‡∫ ·µàπ—°°‘π√–¥—∫

æ√’‡¡’ˬ¡µâÕ߇π◊ÈÕ¡— ´÷´“°– ‡®â“™“¬Õ“°‘™‘‚πÀ√◊Õæ√–π“¡‡¥‘¡ ‡®â“™“¬Õ“¬à“∑’˧π‰∑¬À≈“¬§π√Ÿâ®—°°Á‡ ¥Á®¡“‡ «¬ ÿ°’Ȭ“°’ȇπ◊ÈÕ ¡— ´÷´“°–∑’Ë¿—µµ“§“√‚ª√¥«“¥–§‘π°≈“߇¡◊Õß¡— ´÷´“°–∫àÕ¬§√—Èß ≈ÿß∑“¥“™‘‡≈à“«à“‡π◊ÈÕ¡— ´÷´“°–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§◊Õ Àπ÷Ëß ‡ªìπ «—«æ—π∏ÿå«“°‘« (Wagyu) ®“°‡¡◊Õß∑“®‘¡“ ´÷Ë߇ªìπ«—«æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß ≠’˪ÿÉπ ’¥”µ—«‰¡à„À≠àπ—° Õß µâÕ߇≈’Ȭ߄πÕ“≥“‡¢µ‡¡◊Õß ¡— ´÷´“°–¥â«¬πÈ”·√ஓ°·¡àπÈ” “¡ “¬§◊Õ §ÿ‚¡ ÿ°“«à“ §ÿ™‘¥“°“«à“ ·≈–¡‘¬“°“«à“ “¡ µâÕ߇≈’Ȭ߇ªìπ‡«≈“ 30-35 ‡¥◊Õπ ’Ë µâÕ߇ªìπ «—«‡æ»‡¡’¬∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈ÿß∑“¥“™‘„™â§”«à“ virgin cow §◊Õ‰¡à‡§ºà“π°“√º ¡æ—π∏ÿå ·≈–Àâ“ «‘∏’°“√‡≈’È¬ß „Àâ°‘π‡∫’¬√å °‘π∏—≠æ◊™ Ÿµ√摇»… ·≈–𫥫—«¥â«¬‡À≈â“‚™®Ÿ ´÷Ëߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∑’ËÀâ“π’ȇªìπ ¢âÕ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ‡π◊ÈÕ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªì𧫓¡≈—∫‚π«åŒ“«∑’Ë ºŸâ‡≈’Ȭ߷µà≈–§π®–ª°ªî¥‰«â ‡≈à“®∫≈ÿß∑“¥“™‘°Á≈ß¡◊Õ∑” ÿ°’Ȭ“°’ȇπ◊ÈÕ ¡— ´÷ ´ “°–∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‡ªì π ¢Õߢ«— ≠ ªï „ À¡à „ Àâ ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‰¥â ≈ Õß≈‘È ¡ √ ¿“æ‡π◊È Õ ’ · ¥ßÕÕ°™¡æŸ ¡’ ‰ ¢¡— π ·∑√°‡ªì π ≈“¬·∫∫À‘ π Õà Õ π ¡Ë”‡ ¡Õ‡¢â“„®«à“πà“®–‡°‘¥®“°°“√𫥫—«‡ªìπª√–®”µ—Èß·µà‡≈Á° ‡π◊ÈÕπÿࡇ√’¬°«à“¢π“¥§π·°à∑’Ë¡’·µà‡Àß◊Õ°°Á‡§’Ȭ«‡π◊ÈÕ¡— ´÷´“°–‰¥â À≈—ß®“°°‘π ÿ °’È ¬ “°’ȇπ◊ÈÕ¡— ´÷´“°–‡ªìπÕ“À“√‡¬Áπ„π«—π °àÕπ ‘Èπªï·≈â« §√Õ∫§√—«≈ÿß∑“¥“™‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ªÑ“Õ‘§ÿ‚¬– ≈Ÿ°™“¬´÷‚µ¡ÿ·≈–≈Ÿ° “«√‘‡Õ– °Á¡“π—Ëß≈âÕ¡«ß‡≈à“‡√◊ËÕߪ√–‡æ≥’ ªï„À¡à¢Õß≠’˪ÿÉπ„À⺟⇢’¬πøíß ªï„À¡à¢Õß≠’˪ÿÉπµ√ß°—∫ªï„À¡à “°≈ ∑ÿ°‡∑»°“≈ªï„À¡à§√Õ∫§√—«≠’˪ÿÉπ®–°≈—∫∫â“π¡“√«¡≠“µ‘§≈Ⓡ∑»°“≈ ß°√“πµå¢Õ߉∑¬ °àÕπ«—πªï„À¡à∑ÿ°§π„π∫â“π∑—È߇¥Á° ∑—ßÈ ºŸ„â À≠à®–™à«¬°—π≈ß·¢°∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡‡√’¬° ‚Õ‚´®‘ ·ª≈«à“ Big Cleaning ´÷Ëßµ“¡∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π ”π—°ß“π °Á®–ªØ‘∫—µ‘‡™àπ°—𠇪ìπ Big Cleaning Day §≈⓬‡¢µ 3 ¢Õ߇√“ ·µà Ÿâ‡¢µ 3 ‰¡à‰¥âµ√ߢÕ߇√“≈ß·¢°∑”∑ÿ°‡¥◊Õπ‰¡à„™àªï≈–§√—Èß „π§◊π àß∑⓬ªï‡°à“®–¬—߉¡à¡’°“√µ—Èß«ß°‘π‡À≈ⓇÀ¡◊Õπ∫â“π‡√“ ·µà ®–√«¡‡©æ“–§√Õ∫§√—«µ—Èß«ß°‘π‚´∫–∑’ˇ√’¬°«à“ ‚∑™‘‚°™‘-‚´∫– ´÷Ëß·ª≈«à“‚´∫–«—π ‘Èπªï „π™—Ë«‚¡ß ÿ¥∑⓬¢Õß«—π ‘Èπªï°àÕπ‡ª≈’ˬπ ªï„À¡à ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“®–∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊𬓫‡À¡◊Õπ‡ âπ‚´∫– À≈—ß®“°π—Èπ À≈“¬§√Õ∫§√— « °Á ® –‰ª«— ¥ ™‘ π ‚µ‡æ◊Ë Õ — ° °“√–·≈–¢Õæ√®“° ‡∑懮ⓙ‘π‚µ„ππ“∑’·√°¢Õߪï„À¡à ‡≈à“¡“∂÷ßµÕππ’È·≈â«≈ÿß∑“¥“™‘°Á‡√àß„Àâ∑ÿ°§π√’∫¥Ÿ¥‡ âπ‚∑™‘ ‚°™‘-‚´∫–„ÀâÀ¡¥™“¡‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª«—¥¡— ´÷´“°–„°≈â∫â“𠉥â∑—π°àÕπ‡ª≈’ˬπªï„À¡à «—¥¡— ´÷´“°–‡ªìπ«—¥‡°à“·°à§Ÿà°—∫ª√“ “∑ ¡— ´÷´“°– Àà“ß®“°∫â“π≈ÿß∑“¥“™‘ª√–¡“≥°‘‚≈°«à“ æ«°‡√“µâÕß ‡¥‘π‰ª‡æ√“–§π®–¡“°∑’ˮե√∂‰¡àæÕ °“√‡¥‘π°‘‚≈ Õß°‘‚≈¢Õß §π≠’ªË πÿÉ ∂◊Õ«à“‰¡à‰°≈‡æ√“–‡¢“‡¥‘π°—π‡√Á«‰¡à√®Ÿâ °— §”«à“‡¥‘π∑Õ¥πàÕß

· µà ” À √— ∫ ºŸâ‡¢’¬π¬‘ËßµâÕß ‡ ¥‘ π ¿ “ ¬ „ µâ Õÿ ≥ À ¿Ÿ ¡‘ µË” °«à“»Ÿπ¬å∂◊Õ«à“ ≈”∫“°µâÕß°÷Ëß ‡¥‘π°÷Ëß«‘Ëß∂÷ß®– ®È”∑—π≈ÿß∑“¥“™‘ „™â‡«≈“‰¡àπ“ππ—°æ«°‡√“°Á‡¥‘π¡“∂÷ß«—¥°àÕπªï„À¡à ¡’§πª√–¡“≥ 2-3 æ—π§π¡“√«¡µ—«∑’Ë≈“π«—¥‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ ‡§“«π奓«πå ∑“ß«—¥‰¥â®—¥¥πµ√’§≥–„À≠à‡ªìπ§≥–°≈Õß‚∫√“≥ ‰∑‚°– „∫„À≠à·≈–‡§√◊ËÕß “¬‚§‚µâ §≈⓬¢‘¡∫â“π‡√“ ‡µ√’¬¡ ∫√√‡≈ߢ—∫°≈àÕ¡ºŸâ§π©≈Õߪï„À¡à æÕ„°≈⇫≈“‡§“«π奓«πå §≥–¥πµ√’°Á®–‡ª≈à߇ ’¬ßπ”π—∫∂Õ¬À≈—ß æÕπ—∫∂÷ß»Ÿπ¬å°≈Õ߉∑ ‚°–π—∫ ‘∫„∫ °Á®–∫√√‡≈ß√—« π—Ëπ ºŸâ§π°Á®–√’∫‰ª√ÕµàÕ§‘«‡æ◊ËÕ‰ª —°°“√–¢Õæ√®“°‡∑懮ⓙ‘π‚µ„π»“≈‡®â“¢Õß«—¥ §√Õ∫§√—« ≈ÿ ß ∑“¥“™‘ · ≈–ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π°Á ‰ ªµà Õ §‘ « °«à “ §√÷Ë ß ™—Ë « ‚¡ß∂÷ ß ®–‰¥â ‡ ¢â “ ‰ª —Ëπ°√–¥‘ËߢÕæ√ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡¥‘πÕÕ°¡“®“°»“≈‡®â“¡“√—∫ “‡° Àπ÷Ë߮հ®“°≈ÿß·°àÊ ∑’ˇΩÑ“»“≈‡®â“‡æ◊ËÕ¥◊Ë¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ “‡° ®Õ°π—È π ®÷ ß ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ® Õ°·√°∑’Ë ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‰¥â ¥◊Ë ¡ „π‡∑»°“≈ªï„À¡àªïπ’È º‘¥®“°∑’ËÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬°«à“®–∂÷߇∑’ˬߧ◊π¢Õß §◊π àß∑⓬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à‡∫’¬√åÀ¡¥‡ªìπ≈—ß·≈â« °“√¥◊Ë¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π‡∑»°“≈ªï„À¡à¢Õߧπ≠’˪ÿÉπ®–‡√‘Ë¡ „πµÕπ‡™â“ ∑ÿ°§π®–¡“æ√âÕ¡°—π∑’Ë‚µä–Õ“À“√ §√Õ∫§√—«‰Àπ æ‘∏’√’µÕß¡“°°Á®–·µàß°‘‚¡‚π·∫∫≈”≈Õß¡“°‘πÕ“À“√‡™â“ Õ“À“√ ¡◊ÈÕ‡™â“∑’˧π≠’˪ÿÉπ∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–°‘π°—π„π«—πªï„À¡à‡√’¬° ‚Õ‡´™‘ ·ª≈«à “ Õ“À“√‡æ◊Ë Õ °“√ ‡©≈‘¡©≈Õß ‡ªìπÕ“À“√™ÿ¥ „À≠à ª √–°Õ∫¥â « ¬Õ“À“√ ∑ÿ ° ª√–‡¿∑Õ¬à “ ß≈–‡≈Á ° Õ¬à “ ß≈–πâ Õ ¬ ∑—È ß À¡Ÿ ‡ ÀÁ ¥ ‡ªì¥‰°à °ÿâßÀÕ¬ªŸª≈“ ¡—π ∂—Ë«º—°º≈‰¡â πÕ°®“°π—Èπ µâ Õ ß¡’´ÿ ª ‚Õ‚´π‘ ∑’Ë „ à º— ° ∑ÿ°Õ¬à“ߵ⡰—∫¢â“«‡À𒬫 ·ªÑß‚¡®‘ °“√°‘π‚Õ‡´™‘·≈– ´ÿ ª ‚Õ‚´π‘ πà “ ®–‡ªì 𠧫“¡ ‡™◊ËÕ«à“µ≈Õ¥∑—ÈߪïµàÕ‰ª®–¡’ Õ“À“√∑ÿ°Õ¬à“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–µâÕß¡’°“√‡ ‘√øå “‡° “‡°∑’¥Ë ¡◊Ë „π«—πªï„À¡à‡√’¬° §‘πæÿßÕ‘√-‘ “‡° Region 3 Prosecutor 19 NEWSLETTER

·ª≈«à“ “‡°∑Õߧ”‡ª≈«„ §◊Õ‡¢“®–º ¡∑Õߧ”‡ª≈«„π‡À≈â“ “‡°‡ªì 𠇧≈Á ¥ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡—Ë ß §—Ë ß µ≈Õ¥ªï ¡“√¬“∑°“√ ¥◊Ë¡‡À≈â“¢Õߧπ≠’˪ÿÉπ®–‰¡à√‘π‡À≈ⓇÕß ºŸâ√à«¡‚µä–Õ“À“√§πÕ◊Ëπ ®–‡ªìπºŸâ√‘π„Àâ‚¥¬‰¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ßÕ“«ÿ‚ Õ“À“√¡◊ÈÕ‡™â“„π«—πªï„À¡à ¡◊ÈÕπ’È°‘π‡«≈“π“π√“« 2 ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëßµ≈Õ¥ Õß™—Ë«‚¡ß≈ÿß∑“¥“™‘ ®–§Õ¬¥Ÿ®Õ° “‡°¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‰¡à„Àâæ√àÕß ºŸâ‡¢’¬π°ÁµâÕßµÕ∫ πÕß ‰¡à„Àâ®Õ° “‡°¢Õß≈ÿß∑“¥“™‘æ√àÕ߇™àπ°—π À≈— ß ®“°‡ √Á ® Õ“À“√¡◊È Õ ‡™â “ ∑ÿ ° §π°Á ® –π—Ë ß ‡≈à π πÕπ‡≈à π √’·≈Á°´å查§ÿ¬À√◊Õ¥Ÿ∑’«’°—π Àâ“¡∑”ß“π„π«—πªï„À¡à √“¬°“√∑’«’ ∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à¢Õß≠’˪ÿÉπ§◊Õ°’Ó °’Ó‡°◊Õ∫∑ÿ° ª√–‡¿∑®–¡“™‘ß™π–‡≈‘»°—π™à«ßªï„À¡à∑—Èß´Ÿ‚¡à øÿµ∫Õ≈ √—°∫’È ·µà∑’Ë π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ«‘Ëߺ≈—¥¡“√“∏Õπ∑’Ë≠’˪ÿÉπ‡√’¬° ‡Õ°‘‡¥âß ®–¡’°“√ ™‘ ß ™π–‡≈‘ » √–¥— ∫ ™“µ‘ ∑—È ß √ÿà π π— ° ‡√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡µâ π ¡— ∏ ¬¡ª≈“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–∫√‘…—∑∑—Èߪ√–‡¿∑À≠‘ß·≈–™“¬ ‡√’¬°«à“‡ªî¥‰ª ™àÕ߉Àπ “¡«—π “¡§◊π‡®Õ·µà‡Õ°‘‡¥âß √–À«à“ߥŸ‡Õ°‘‡¥âß°Á‰¥â‡«≈“ Õ“À“√¡◊ÈÕ°≈“ß«—π Õ“À“√¡◊ÈÕ°≈“ß«—π°Á§◊Õ ‚Õ‡´™‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√âÕ¡°—∫¥◊Ë¡§‘πæÿßÕ‘√‘- “‡° ¡◊ÈÕ‡¬Áπ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇫âπ·µà ∫â“π‰Àπ‚Õ‡´™‘™ÿ¥‰¡à„À≠àæÕ∑’Ë®–°‘π‰¥â “¡¡◊ÈÕ°Á‡ √‘¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á‰¥âµ“¡·µà™Õ∫ ·µà§‘πæÿßÕ‘√‘- “‡°®–µâÕ߉¡à¢“¥ —°¡◊ÈÕ À≈—ß®“° ¥◊Ë¡§‘πæÿßÕ‘√‘ “‡°∑’Ë∫â“π°—π∑—Èß«—𠄧√®–‰ªµàÕ§“√“‚Õ‡°–¢â“ßπÕ° °Á‰¥âµ“¡ ∫“¬ §“√“‚Õ‡°–¡“®“°§”«à“ §“√“ ·ª≈«à“ «à“߇ª≈à“ ‡™à𠧓√“‡µâ ·ª≈«à“ ¡◊Õ‡ª≈à“ (µàÕ Ÿâ¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“) ∫«°°—∫§”«à“ ‚Õ‡°– ∑’ˇªì𧔬àÕ¢Õߧ”«à“ («ß) ÕÕ‡§ µ√â“ „π¿“…“Õ—ß°ƒ… §“√“‚Õ‡°– ®÷ß·ª≈«à“ ÕÕ‡§ µ√â“∑’Ë«à“߇ª≈à“ §◊Õ °“√∫√√‡≈߇æ≈ß ‚¥¬‰¡à¡’‡ ’¬ß√âÕß (ºŸâ‡≈àπµâÕß√âÕ߇Õß) ´÷Ë߇ªì𧔷≈–惵‘°√√¡ ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—Ë«‚≈°„π‡«≈“π’È µàÕ¢â“ßπÕ°°Á‰¥â·µà¡’¢âÕ·¡â µâÕ߇¥‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à°Áªíòπ®—°√¬“π‰ª ‡æ√“–ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π°√–· ‡≈◊ Õ ¥ – ¡¡“·µà ‡ ™â “ ‡¡“·≈â « Àâ “ ¡¢— ∫ ‚∑…‡¢“·√ß ´÷‚µ¡ÿ-´—߇≈à“«à“¡’‡æ◊ÕË π§πÀπ÷ßË ‡§¬‚¥π®—∫∂Ÿ°ª√—∫‰ª 300,000 ‡¬π √“« 100,000 ∫“∑‰∑¬ ‡ß‘π„π∫—≠™’‡´ø«‘Ëßæ√àÕ߉ª‡≈¬ ´÷‚µ¡ÿ-´—ß ‡Õß∂Ⓡ¡“∑’ˉÀπµâÕß∑‘Èß√∂‰«â·≈⫵Õπ‡™â“§àÕ¬π—Ëß·∑Á°´’Ë°≈—∫‰ª‡Õ“ §«“¡º‘¥∞“π¢—∫√∂‚¥¬‡¡“ ÿ√“¢Õß≠’ªË πÿÉ ∫—≠≠—µ„‘ π°ÆÀ¡“°“√®√“®√∑“ß∫° (Road Traffic Law) ‚¥¬·∫à߇ªìπ Õß∞“𠧫“¡º‘ ¥ µ“¡ª√‘ ¡ “≥¡“°πâ Õ ¬¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å „ π√à “ ß°“§«“¡º‘¥∞“π·√°§◊Õ ¢—∫√∂¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ÿ√“ (Driving under Influence) µ“¡¡“µ√“ 117-4 ¡’ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π ≈¡À“¬„®∑’ˇªÉ“‰¥âµ—Èß·µà 0.15 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ≈‘µ√ ∂÷ß 0.25 ¡‘≈≈‘°√—¡

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

20

µàÕ≈‘µ√ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 1 ªï ª√—∫‰¡à‡°‘π 300,000 ‡¬π ‡ªì𧫓¡º‘¥·§à¡÷πÊ ·≈â«¢—∫¬—߉¡à∂÷ß°—∫‡¡“ ·µà∂Ⓡ¡“·≈â«¢—∫°Á º‘¥µ“¡¡“µ√“ 117-2 ∞“π¢—∫√∂¢≥–‡¡“ ÿ√“ (Drunk Driving) §◊Õ¡’ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ë Ÿß°«à“ 0.25 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ≈‘µ√ (‡∑’¬∫ ‡ªìπ‡ªÕ√凴πµå‡∑à“°—∫ 50 ¡‘≈≈‘°√—¡‡ªÕ√凴πµå) ¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ªï ª√—∫‰¡à‡°‘π 500,000 ‡¬π ∂⓪ؑ‡ ∏‰¡à‡ªÉ“‡§√◊ËÕß«—¥º‘¥µ“¡ ¡“µ√“ 119-2 ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 300,000 ‡¬π ‡∑’¬∫°—∫°ÆÀ¡“‰∑¬µ“¡æ.√.∫.®√“®√∑“ß∫° ¢Õ߇√“®–‰¡à¡’§«“¡º‘¥∞“π¢—∫√∂ ¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ÿ√“ µâÕß∂÷ߢ—Èπ‡¡“∂÷ß®–º‘¥‚∑…·§à®”§ÿ° ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ª√—∫‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑ ·≈–∂Ⓣ¡à‡ªÉ“‡§√◊ËÕß«—¥ °Áº‘¥‡æ’¬ß∞“π¢—¥§” —Ë߇®â“æπ—°ß“πµ“¡ ª.Õ“≠“‡ªìπ·§à≈Àÿ‚∑… ‡∑à“π—Èπ ºŸâ‡¢’¬π©≈Õߪï„À¡à∑’Ë¡— ´÷´“°–‡ªìπ‡«≈“ 10 «—π °àÕπ ‚∫°¡◊ÕÕ”≈“´“‚¬π“√–≈ÿß∑“¥“™‘·≈–ªÑ“Õ‘§ÿ‚¬–∑’Ë∑à“‡√◊Õ¡— ´÷´“°– °≈—∫¡“¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∑’Ë π“¡∫‘π™Ÿ∫ÿ °àÕπ°≈—∫‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª ”√«® µ≈“¥ ¥„π´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áµ¢ÕßÀâ“ßæ∫ ‘π§â“‰∑¬¡’¢“¬À≈“¬Õ¬à“ß ‡™à π°ÿâß°ÿ≈“¥”·™à·¢Áß º—°°√–‡®’ͬ∫ ∑ÿ‡√’¬π ¡—ߧÿ¥ ¡–¡à«ß πÈ”¥Õ°‰¡â ·µà√“§“·æß¡“°∑ÿ‡√’¬π¢“¬≈Ÿ°≈– 2,500 ‡¬π (√“« 830 ∫“∑) ¡–¡à « ßπÈ” ¥Õ°‰¡â ≈Ÿ ° ¢π“¥¬à Õ ¡≈Ÿ ° ≈– 398 ‡¬π (√“« 130 ∫“∑) ¡—ߧÿ¥¢“¬‡ªìπ≈Ÿ°≈Ÿ°≈– 158 ‡¬π (√“« 52 ∫“∑) ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ·≈⫉¡à°≈â“®—∫°≈—«¢Õ߇¢“®–™È” ‰¥â·µà·Õ∫∂à“¬√Ÿª ¡“Ω“°„À⺟âÕà“π®ÿ≈ “√Õ—¬°“√‡¢µ 3 ‰¥â™¡°—π... ...

çº≠“é Õ’ “π ‚¥¬...»√’°√¡

çº≠“é ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ 纖-À¬“é ∑à“πºŸâ√Ÿâ‰¥â°≈à“«‰«âµ√ß°—∫ ¿“…“‰∑¬«à“ çªí≠≠“é π—Ëπ‡Õß ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‡™“«πåªí≠≠“ ·µà‡ªìπªí≠≠“∑’Ë¡’§«“¡À≈—°·À≈¡ √«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß µ√ß®ÿ¥·≈–¡’ ‰À«æ√‘∫ ´÷ßË §π ¡—¬·µà¥ß—È ‡¥‘¡ ∂◊Õ°—π«à“ 燪ìπª√“™≠å·∑âé ‡æ√“– “¡“√∂ π”ªí≠≠“‡À≈à“π’È ‰ª·°â‰¢ªí≠À“„π‡√◊ËÕߧ«“¡√—° ªí≠À“§√Õ∫§√—« µ≈Õ¥®πªí ≠ À“∫â “ π‡¡◊ Õ ß‰¥â çº≠“é ·∫à ß ÕÕ°‰¥â µ “¡∑’Ë ‡ §¬‡≈à “ °—π¡“ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ (®“°Àπ—ß ◊Õ¡√¥°Õ’ “π 3: Õ. «‘ß ∫ÿ≠‡®‘¡) 1. º≠“‡°’¬È «æ“√“ ’ ´÷ßË π”¡“„™â‚µâµÕ∫°—π√–À«à“ß∫à“« “« ‡™àπ 秗 π ·¡à π §÷ ¥ ŒÕ¥¢à Õ ¬ „Àâ ‡ À≈’ ¬ «‡∫‘Ë ß ‡¥◊ Õ π¥“« ¢Õ„Àâ “¬µ“‡Œ“°≈àÕ¡°—πÕ¬Ÿà‡∑‘ßøÑ“é À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“πâÕߧ‘¥∂÷ßæ’Ë „ÀâπâÕß¡ÕߥŸ‡¥◊Õ𥓫 ¢Õ„Àâ “¬µ“‡√“¡—πª√– “π°—π∫π∑âÕßøÑ“ ç§Õߧլ‡®â “ §◊ Õ °∫‡¢’ ¬ ¥§Õ¬Ωπ §◊ Õ §π®π §Õ¬√«¬ ¬à“π·µàµ“¬∫à‡ÀÁπ´È”é À¡“¬§«“¡«à“ √Õ§Õ¬§π√—°‡À¡◊Õπ °∫‡¢’¬¥§Õ¬Ωπ ‡À¡◊Õπ§π®π√Õ§«“¡√«¬ °≈—«®–µ“¬°àÕπ®–‰¥â ¥—ß∑’Ë√Õ§Õ秗π‡®â“¡’™Ÿâ·≈â« Õ¬à“≈◊¡™“¬ºŸâ∂“¡‰∂à §—π‡®â“¡’„À¡à·≈â« Õ¬à“≈◊¡¢àÕ¬ºŸâæ≈Õ¬é À¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓡ®â“¡’™Ÿâ·≈â« Õ¬à“≈◊¡™“¬ºŸâ∂“¡∂÷ß ·¡â®–¡’·øπ„À¡à·≈â« °ÁÕ¬à“≈◊¡™“¬ºŸâÕ¬Ÿà‡¥’¬«¥“2. º≠“¿“…‘µ ‰¥â·°à ‡™“«πåªí≠≠“∑’Ëπ”¡“„™â‡ªì𧔵Õ∫ ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß ‡™àπ

秗π‡®â“‡ªìπ “«π—Èπ §√Õß∏√√¡„Àâ¡—Ëπ‡∑’Ë¬ß µ’㧭 „ÀâÀ≈Ë”‡°≈’È¬ß µ’π´‘Ëπ„ÀâÀ≈Ë”‡æ’¬ßé À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ “«π—Èπ®–µâÕß §√Õßµ—«Õ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ °“√·µàßµ—« º¡·≈–°“√ «¡ºâ“∂ÿß„À⥟¥’ ·≈–‡À¡“– ¡ ç·¡à π ‘ ¡’ § «“¡ŒŸâ ‡ µÁ ¡ æÿ ß ‡æ’ ¬ ߪ“°°–µ“¡∂à Õ π §—π·¡àπ Õπµ—«‡Õ“∫à‰¥â ‰º ‘¬àÕß«à“¥’é À¡“¬§«“¡«à“ ·¡âπ®–¡’ §«“¡√Ÿâ¡“° À“° Õπµπ‡Õ߉¡à‰¥â ‰¡à¡’„§√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ§π¥’ 3. º≠“ª√‘»π“ ‰¥â·°à ‡™“«πåªí≠≠“∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπª√‘»π“ ªí≠À“„Àâ·°â „™â„π°“√§‘¥‰µ√àµ√Õß „π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‡™àπ ç„®ª√– ߧå √â“ß°≈“ߥ߰–«à“∑àß §—π·¡àπ„®¢’ȧ√â“π °≈“ß∫â“π°–«à“¥ßé À¡“¬§«“¡«à“ §π∑’˧«“¡µ—Èß„®®√‘ß ¡’§«“¡¡“π– 欓¬“¡ ·¡â ® –¡’ Õÿ ª √√§ ¢«“°Àπ“¡ ·¡â ® –‡ªì π °≈“ߥ߰Á ‡ª√’ ¬ ∫‡À¡◊ Õ π∑ÿà ß “¡“√∂ΩÉ “ øí π Õÿ ª √√§‰ª‰¥â ·µà ∂â “ ‡ªì π §π ‡°’ ¬ ®§√â “ π·≈â « ·¡â ‰ ¡à ¡’ ªí ≠ À“ Õÿ ª √√§ °Á √â “ ߪí ≠ À“¢÷È π ‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫∫â“π¬—ß∑”‡ªìπ¥ß‰¥â (°≈“ß¥ß §◊Õ °≈“ߪɓ) ≈Ÿ°Õ’ “π∑ÿ°§π ‡√“§«√®– ◊∫ “πª√–‡æ≥’‡°à“Ê ‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥ Ÿà≈Ÿ°À≈“π ‡À≈π ≈◊ÈÕ ¡‘‡™àππ—Èπ·≈â« ¢Õߥ’ ¡’§ÿ≥§à“∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ… —Ëß ¡¡“ °Á®–∂Ÿ°«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°°≈◊π°‘π‰ª À¡¥ ‘Èπ ·≈â«≈Ÿ°Õ’ “π®–‡«â“ çº≠“é „À⺟℥ãøíßπâÕ ¢â“πàÕ¬... ...

∫√√≥“∏‘°“√Õ”≈“ ®“°°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2548 ∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘„Àâ ®—¥∑”®ÿ≈ “√Õ—¬°“√‡¢µ 3 ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡ ¢Õß ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„À⺡ ‡ªì π ‡≈¢“πÿ ° “√§≥–∑”ß“π·≈–∫√√≥“∏‘ ° “√ ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ º¡‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑” ®ÿ≈ “√µ—Èß·µà©∫—∫∑’Ë 1 ®π∂÷ß©∫—∫∑’Ë 8 ∑’Ë∑ÿ°∑à“π∂◊Õ Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢≥–π’È ‚¥¬¬÷¥µ“¡·π«π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“§≥–∑’˪√÷°…“ ·≈–·π«ª√— ™ ≠“¢Õß®ÿ ≈ “√∑’Ë ® –‡ªì π 燫∑’ «‘ ™ “°“√ ‡º¬·æ√à ß “π “π —¡æ—π∏噓«‡¢µ 3é ‚¥¬‰¥â√—∫§”·π–π” ¢âÕ‡ πÕ·π– °“√¡’ à«π√à«¡ ∑’˪√÷°…“ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ æ’Ë ‡æ◊ËÕπ·≈–πâÕß ∑—ÈßÕ—¬°“√ ·≈–∏ÿ√°“√„π‡¢µ 3 µ≈Õ¥‡«≈“ „π‚Õ°“ ∑’˺¡µâÕß‚¬°¬â“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π ∑’Ë ”π— ° ß“πµà “ ߪ√–‡∑»·≈–∑”„Àâ µâ Õ ßæâ π ®“°°“√‡ªì π ∫√√≥“∏‘ ° “√ ¢Õß®ÿ ≈ “√‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ‘ º¡°Á ¢ ÕÕ”≈“·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë „ Àâ ¢â Õ ‡ πÕ·π–·≈–§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ „π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á ® ≈ÿ ≈à « ß ‚¥¬‡©æ“–πâ Õ ßÊ ∏ÿ √ °“√∑’Ë Õ¬.·≈– Õ¢.Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ √ –À«à “ ß ∑’˺¡‡ªìπÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ∑’˙૬„π°“√º≈‘µ ®—¥√Ÿª‡≈à¡·≈–µ√«®ª√Ÿäø ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∑— π °”À𥇫≈“®π¥÷ ° ¥◊Ë π ‡∑’Ë ¬ ߧ◊ π ‡°◊ Õ ∫∑ÿ ° ©∫— ∫ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ·≈–¢Õ «— ¥’...

°“¬ ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√, ∫ÿ≠™¡ ®—π∑√ ∂“æ√, «‘™‘µ ·°àπ°”®√, æ√™—¬ ¥’‡ ¡Õ Õ‘∑∏‘æ√ · ߪ√–¥—∫ ∫√√≥“∏‘°“√ ®ÿ¡æ≈ æ—π∏ÿå —¡ƒ∑∏‘Ï °‘µµ‘π—π∑å ‡®√‘≠ ÿ¢, “¬—≥Àå ·Õ°∑Õß, —≠≠“ ‰æ‡√“–, ‡®…Æ“ Õ√ÿ≥™—¬¿‘√¡¬å, ≈ÿπ 𑵑µ√–°“√‰™¬, √—µπå ®—π∑√å∏’√π—π∑å, ∏”√ß»—°¥‘Ï Àß…å¢ÿπ∑¥, ‘ßÀå™—¬ ∑‘æ¬å ¡∫Ÿ√≥å, ‡π‘π √Õ¥°”æ≈, «‘√ÿÃÀå ©—π∑å∏ππ—π∑å, »—°¥‘χ°…¡ π‘‰∑√‚¬§, ¡π÷° ∑Õ· ß∑Õß, §∂“ ∂≈ ÿµ, °√¡ »√’∫“≈, √ÿàßπ¿“ ‡ µ–ªÿµµ–

µ‘¥µàÕ : àß∫∑§«“¡ ¢à“« “√‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁ𠉥â∑’Ë °Õß ∫°. ‚∑√ “√ 044-248148 E-mail : region3@ago.go.th Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

21

√ Õ ∫ √—È « ‡ ¢ µ 3 ‚¥¬..Àπÿà¡Àπà“À√÷Ë¡ & Àπÿà¡√‘¡‚¢ß

«— ¥’§√—∫. ☺..®ÿ≈ “√Õ—¬°“√‡¢µ 3 ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 8 ¢ÕµâÕπ√—∫ ∑à“π¡π—

Õÿ∫≈∑‘æ¬å ºŸâµ√«®√“™°“√Õ—¬°“√·≈–§≥– ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß „π ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®√“™°“√„π∑âÕß∑’ˇ¢µ 3 „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ - 20 ¡’π“§¡ 50 ☺ ..30 ¡°√“§¡ 50 ºŸâµ√«®√“™°“√ Õ—¬°“√‰¥âª√–™ÿ¡§≥–¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√¿“¬„πÕ“§“√ ”π—°ß“π Õ—¬°“√‡¢µ 3 Õ®.∫—«„À≠à ·≈– Õ¢.π§√√“™ ’¡“ (æ‘¡“¬) ·≈–‰¥â ¡Õ∫π‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬¡’ ∑à“𰓬 ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√ Õ∏‘∫¥’ Õ—¬°“√‡¢µ 3 °≈à“«µâÕπ√—∫·≈–∫√√¬“¬ √ÿª ☺..∑à“π∫ÿ≠™¡ ®—π∑√ ∂“æ√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’»“≈ Ÿß‡¢µ 3 ∑à“π«‘™‘µ ·°àπ°”®√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’ª°§√Õßπ§√√“™ ’¡“ ·≈–∑à“πæ√™—¬ ¥’‡ ¡Õ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’·√ßß“π‡¢µ 3 √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–∫√√¬“√ÿª¿“√°‘®¢Õß·µà≈– ”π—°ß“π‡™àπ°—π ☺..11 ¡°√“§¡ 2550 ”π—°ß“π Õ—¬°“√‡¢µ 3 ‰¥â®—¥ß“π«—π°’Óª√–®”ªï ¿“¬„π∫√‘‡«≥ ”π—°ß“π ‚¥¡’∑°ÿ ”π—°ß“π∑’µË ßÈ— Õ¬Ÿ„à π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—¥π—°°’Ó‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π °Õ≈åø ·™√å∫Õ≈ ™—°‡¬àÕ ·≈–øÿµ´Õ≈ ¿“§§Ë”‰¥â®—¥ß“π‡≈’È¬ß —ß √√§å ¡à«πÀ≈“¬Ê ‡¥âÕ ☺..°Á¬‘π¥’°—∫∑’¡ºŸâ™π– ·™√å∫Õ≈ ·≈–™—°‡¬àÕ ‰¥â·°à Õ¢.π¡ + Õ¬.π¡. øÿµ´Õ≈ ‰¥â·°à ∑’¡ Õ¢. 3 à«π°Õ≈åø µâÕ߬°„Àâ ∑à“π√—µπå ®—π∑√å∏’√π—π∑å Õ®.π¡. ☺..≈ß∑ÿπ‰ª‡¬Õ– ·¢àß∑’‰√‰¥â ç∂â«∫Ÿâ∫’Èé ∑ÿ°∑’ πà“‡ÀÁπ„® ∑à“πª√–¬ÿ∑∏å - ∑à“π‰æ«—≈¬å ·°â«¬Õ¥ §√Õ∫§√—« °Õ≈åø§√—∫ ☺..¥’„®À≈“¬Ê °—∫∑à“πæ√»—°¥‘Ï »√’≥√ߧå √Õ¢.3 À—«Àπâ“ ∑’¡øÿµ´Õ≈ Õ¢.3 ∑’Ë “¡“√∂π”∑’¡§«â“∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»‰¥â„πªïπ’È ☺ ..‡ªî ¥ ·≈â « ‚§√ß°“√ ç «π «¬„®„ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‚¥∑à“𰓬 ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√ Õ¢.3 ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ªÑ“¬·≈–‡¥‘π ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π «π ÿ¢¿“æ¢Õß Õ®. ’§«È‘ ¡’∑“à π ‘ßÀ噬— ∑‘æ¬å ¡∫Ÿ√≥å Õ®. ’§‘È«·≈–§≥–®—¥ √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õ߇π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 80 æ√√…“ ☺..ºŸâ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°Ê °ÁµâÕß ∑à“π∏”√ß»—°¥‘Ï Àß…å¢ÿπ∑¥ Õ®.∫ÿ√’√—¡¬å °”≈—ß °àÕ √â“ßÀÕæ√–Àπâ“ Õ®.∫ÿ√’√—¡¬å °àÕππ’È°Á∑”∑’ˇ¢µ 3 µàÕ‰ª®–‰ª∑” ∑’ˉÀπµàÕ§√—∫ ☺..‚§√ß°“√ çBig Cleaning Dayé ‰¥â√—∫°“√™¡‡™®“° ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ·≈– ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

22

™¡‡™¬ ”π—°ß“π∑’Ë®—¥‰¥â¥’ ·≈–¡’√Ÿª·∫∫™—¥‡®π ‰¥â·°à Õ®.™—¬¿Ÿ¡‘ Õ®.»√’ –‡°… Õ¢.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈– Õ¬.»√’ –‡°… ☺..´’¥’√Õ¡ «— ¥’ªï„À¡à¢Õß ‡¢µ 3 √«¡§”æ‘æ“°…“Æ’°“ - »“≈ª°§√Õß √«∫√«¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥∑”‚¥¬ ∑à“𠓬—≥Àå ·Õ°∑Õß »“≈ ŸßÕÿ∫≈œ ·≈– ∑à“π®ÿ¡æ≈ æ—π∏ÿå —¡ƒ∑∏‘Ï Õ®¢. Õÿ∫≈œ ‡¬’ˬ¡¡’ª√–‚¬™πå„™âß“πßà“¬‰¥â ®√‘߉¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ☺..¢à“«°√Õß....À—«¢âÕ«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õß∑à“π«‘√ÿÃÀå ©—π∑å∏ππ—π∑å Õ®¬.Õ”π“®‡®√‘≠ 秫“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õßæπ—°ß“πÕ—¬°“√ „π°“√¥”‡π‘𧥒°—∫π—°°“√‡¡◊Õßé ºà“π§≥–°√√¡°“√∑’ˇշ∫§·≈â« §“¥«à“‡®ãß ‡æ√“–‰¥â Brian Pearce Õ—¬°“√ª√–®” ∂“π∑ŸµÕ‡¡√‘°—𠇪ìπ∑’˪√÷°…“ à«πµ—« ☺..∫∑§«“¡ çÕ¬“°‡ªì𠧙. µ≈Õ¥™’«‘µé ¢Õß ∑à“π»—°¥‘χ°…¡ π‘‰∑√‚¬§ Õ®¬.™—¬¿Ÿ¡‘ „π®ÿ≈ “√©∫—∫∑’Ë 6 ‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“ ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ§πÕ¬“°≈ÿ¬ß“𠧙.‡æ’¬∫ ☺..»Ÿπ¬å¢à“«Õÿ∫≈œ ·®âß«à“ ªïπ‰’È ¡à§Õà ¬‡ÀÁπ∑à“πæ√‡∑æ æ«ß¡“≈—¬ Õ®™.‡¥™Õÿ¥¡ ‡¢â“¡“‡µ√à„πÕÿ∫≈œ ¢à“««à“‡æ√“–Õ“«ÿ‚ ÿ¥ß“πÀπ—°µâÕß √°∑.‡ªìπ·¡à∫“â π„À≠àµÕπ∑à“π ÿ«∑‘ ¬å · «ß∑Õß Õ®.‡¥™Õÿ¥¡ ®Õ¡≈ÿ¬ß“𵑥‡∑Õ√å‚∫ ÕÕ°æ◊Èπ∑’Ë√ÿ° §™. ª√–™ÿ¡∫√√¬“¬∑—Èßß“π√“…Æ√åß“πÀ≈«ß¬ÿàß∑—Èß«—π ☺..∑à“π‡°√’¬ß‰°√ ™—È«À‘√—≠ Õ®™.Õÿ∫≈œ »Ÿπ¬åÀπâ“∑’¡Õ—¬°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ω“°¢Õ‚∑… ·øπ∫Õ≈ à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ªï π’È ‰ ¡à øî µ ‡æ√“–‰¡à ¡’ ‡ «≈“´â Õ ¡µâ Õ ß ◊ ∫ ‡™â“-∫à“¬∑ÿ°«—π °≈“ߧ◊π°ÁµâÕßÀÕ∫ ”π«π‰ª —Ëß∑’Ë∫â“π ☺ ..¬‘ π ¥’ µâÕπ√—∫¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√∑’ˬ⓬¡“„À¡à §ÿ≥∫ÿªº“ ‡Õ’¬π”π“ Àπ. ß“π°‘®°“√∑—Ë«‰ª Õ¢.3 §ÿ≥∞‘µ‘æ√ ∫√√®ß»ÿ¿¡‘µ√ Àπ.Ω. Õ®.π¡ §ÿ≥√—™π’ ∑–ª√– ‘∑∏‘Ï®‘µ Àπ.Ω. Õ®.Õ”π“®‡®√‘≠ §ÿ≥«—π≥Ÿ »‘≈“§” Àπ.Ω. Õ®.¿Ÿ‡¢’¬« §ÿ≥‡©≈‘¡æß…å ‡æÁ≠‚√®πå 𑵑°√ 6 §ÿ≥®—π∑π“ · 𧔠𑵑°√ 6 Õ®.‡¥™Õÿ¥¡ §ÿ≥§ßƒ∑∏‘Ï ªîòπ·°â« 𑵑°√ 6 Õ®.Õ”π“®‡®√‘≠ ☺..¥’„®°—∫ºŸ‰â ¥â¬“â ¬·≈–‡≈◊ÕË π√–¥—∫ °Á¡’ §ÿ≥∑‘¿“æ√ πâ Õ ¬‡≈‘ » Àπ.Ω. Õ¬. ÿ√‘π∑√å ¬â“¬‰ª‡ªìπ Àπ.ß“π°‘®°“√∑—Ë«‰ª Õ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ §ÿ≥ ÿπ’¬å ¡—ߧ≈– Àπ.Ω. Õ®.Õ”π“®‡®√‘≠ ¬â“¬‰ª ‡ªìπ Àπ.ß“π°‘®°“√∑—Ë«‰ª Õ®.µ√“¥ §ÿ≥®—π∑√å‡æÁ≠ ‡∂“«—≈¬å Õ®.°—π∑√≈—°…å ·≈–§ÿ≥ƒ∑∏‘™—¬ ·ª¥¥à“π®“° 𑵑°√ 6 Õ®. ÿ√‘π∑√å ☺ ..®ÿ≈ “√©∫—∫π’È°Õß ∫°. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑à“π‡π‘π √Õ¥°”æ≈ Õ®.¿Ÿ‡¢’¬« π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå.... ...

27 ∏—𫓧¡ 2549 ∑à“𰓬 ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√ Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√‡¢µ 3 ‡ªìπ ª√–∏“π„πß“π∑”∫ÿ≠ ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ àß∑â“ªï‡°à“ - µâÕπ√—∫ªï„À¡à

11 ¡°√“§¡ 2550 ”π—°ß“πÕ—¬°“√ ‡¢µ 3 ·≈–∑ÿ° ”π—°ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ ®—¥°“√·¢àߢ—π°’Óª√–‡æ≥’ ·≈– — ß √√§å ª √–®”ªï ‡æ◊Ë Õ ‡™◊Ë Õ ¡§«“¡ “¡—§§’

14-15 ¡°√“§¡ 2550 ”π— ° ß“π Õ— ¬ °“√‡¢µ 3 ‰¥â ®— ¥ ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ ß ªØ‘∫—µ‘°“√ çÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ™à«¬ ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π „π∑âÕß∑’Ë ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 √ÿàπ∑’Ë 1 æ.». 2550é ®”π«π 40 §π ≥ ‚√ß·√¡ √“¬“·°√π¥å ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

18 ¡°√“§¡ 2550 ∑à“𰓬 ‘∑∏‘Ï æ‘»«ßª√“°“√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ç «π «„®„ ‡∑‘ ¥ ‰∑â Õ ß§å √ “™— π é ®— ¥ √â “ ß‚¥∑à “ π ‘ ß Àå ™— ¬ ∑‘ æ ¬å ¡∫Ÿ √ ≥å Õ— ¬ °“√ ®—ßÀ«—¥ ’§«‘È æ√âÕ¡¥â«¬§≥–¢â“√“™°“√ æàէⓠ·≈–ª√–™“™πÕ”‡¿Õ ’§‘È«

30 ¡°√“§¡ 2550 √â Õ ¬‚∑¡π— Õÿ∫≈∑‘æ¬å ºŸâµ√«®√“™°“√Õ—¬°“√ æ√âÕ¡ §≥–‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®√“™°“√ ”π—°ß“π Õ—¬°“√‡¢µ 3

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

23

”π—°ß“πÕ—¬°“√§¥’‡¬“«™πœ™—¬¿Ÿ¡‘

™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ÕߺŸâ°≈â“ æ≠“·≈ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π —π¢Õ∫∑’Ë√“∫ ŸßÕ’ “π ¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥µàÕ°—∫ ¿“§°≈“ß·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß∑ÿàߥհ°√–‡®’¬« ·≈– “¬πÈ” µ°™ÿà¡©Ë”¬“¡Àπâ“Ω𠇪ìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˪ɓ¡“°∑’Ë ÿ¥®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß „π¿“§Õ’ “π ‡∑◊Õ°‡¢“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¿Ÿæ—߇À¬ ¿Ÿ·≈𧓠¿Ÿæ≠“ΩÉÕ Õ—π‡ªìπµâ𰔇𑥷¡àπÈ”™’ ·¡àπÈ” “¬ ”§—≠¢Õß¿“§Õ’ “π ¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å ™—¬¿Ÿ¡‘¡’Õ“√¬∏√√¡´âÕπ∑—∫°—πÀ≈“¬ ¡—µ—Èß·µà ¡—¬∑«“√«¥’ ¡—¬¢Õ¡ ®π∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈≈“«≈â“π™â“ß ¡’°“√§âπæ∫ ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ¡“°¡“¬„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥ µàÕ¡“ ª√“°Ø™◊ËÕ‡¡◊Õ߇ªìπ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ¿“¬À≈—ß®÷ß√â“߉ª ·≈–¡“ª√“°Ø™◊ËÕ Õ’°§√—Èß„π ¡—¬µâπ√—µπ‚° ‘π∑√å ‚¥¬¡’™“«‡«’¬ß®—π∑π凢ⓡ“ √â“ß∫â“π ·ªß‡¡◊Õß ¡’ºŸâπ”™◊ËÕ ç·≈é ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπ çæ√–¬“ ¿—°¥’™ÿ¡æ≈é ‡®â“‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘§π·√° ™—¬¿Ÿ¡‘ ¡’§”¢«—≠‡æ◊ËÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ««à“ ç∑‘«∑—»πå «¬ √«¬ªÉ“„À≠à ¡’™â“ßÀ≈“¬ ¥Õ°‰¡âß“¡ ≈◊Õπ“¡«’√∫ÿ√ÿ… ÿ¥¬Õ¥ºâ“‰À¡ æ√–„À≠à ∑«“√«¥’é ·≈–®“°¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑”„Àâ¡’»—°¬¿“æ¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™àπ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘µ“¥‚µπ ¿“¬„πÕÿ∑¬“πœ ª√–°Õ∫¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ≈—∫ ´—∫´âÕπ ¿“æªÉ“®”·π°‰¥â‡ªìπ 2 ™π‘¥ §◊Õ ªÉ“‡µÁß√—ß·≈–ªÉ“¥‘∫·≈âß ¡’πÈ”µ°µ“¥‚µπ ‡ªìππÈ”µ°∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈– «¬ß“¡ ‰À≈≈¥À≈—Ë𠇪ìπ™—ÈπÊ µ“¡≈“πÀ‘π°«â“ߥŸ «¬ß“¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’πÈ”µ°∑’Ë «¬ß“¡ Õ’°À≈“¬·Ààß ‡™àπ πÈ”µ°µ“¥øÑ“ πÈ”µ°º“‡Õ’¬ß ‡ªìπµâπ Õÿ∑¬“π

·Ààß™“µ‘ªÉ“À‘πß“¡ ¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠¿“¬„πÕÿ∑¬“πœ §◊Õ ≈“π À‘πß“¡À√◊ժɓÀ‘πß“¡ πÈ”µ°‡∑ææπ“ πÈ”µ°‡∑æª√–∑“π ®ÿ¥™¡«‘« ÿ¥·ºàπ¥‘π ·≈–∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’§◊Õ ∑ÿàߥհ°√–‡®’¬« ∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ √“™‘π’·Ààߥհ‰¡â∫π¢ÿπ‡¢“·Ààßπ’È ·≈–®–ÕÕ°¥Õ° «¬ ¥ß¥ß“¡∫“π –æ√—Ë߇µÁ¡º◊πªÉ“„π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∂÷߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ¡’°“√®—¥ß“π‡∑»°“≈ ß“π«—π¥Õ°°√–‡®’¬«∫“π „π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ªÉ“À‘πß“¡ Õ”‡¿Õ‡∑æ ∂‘µ ´÷Ë߇ªìπ™à«ßƒ¥ŸΩπ ∑’Ë®– ¡’¥Õ°°√–‡®’¬«ªÉ“¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑—Ë«∫√‘‡«≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿Ÿ·≈𧓠¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ ªÉ“À‘πß“¡®—π∑√å·¥ß ªÉ“À‘πß“¡ª√“ “∑ ªÉ“À‘πß“¡Àß åøÑ“ ≈“πÀ‘π·µ° ¿Ÿ§’ ¿Ÿ‡°…µ√ ª√–µŸ‚¢≈ß º“‡°‘Èß œ ·≈–∑’ˉ¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ¡ÕÀ‘π¢“« (‡ “À‘π¡À—»®√√¬å≈â“πªï) Õ¬Ÿà„π‡¢µªÉ“ ß«π¿Ÿ·≈𧓠‡ªìπÀ‘π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ Ÿßª√–¡“≥ 12 ‡¡µ√µ—È߇√’¬ß√“Õ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’√Ÿª∑√ß·ª≈°µ“ ®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ‚µπ‡Œπ®å ‡¡◊Õ߉∑¬‡≈¬∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π’È®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘¬—ß¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·≈– ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“°¡“¬ √«¡∂÷ßÕ”‡¿Õ∫â“π‡¢«â“ ´÷Ë߇ªìπ Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π°“√∑պⓉÀ¡·≈–ºâ“ΩÑ“¬§ÿ≥¿“楒 ≈«¥≈“«¬ß“¡ ¢Õߥ’Õ’ “π„µâ‡∑’ˬ«π’ÈÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“®–∑”„Àâ∑à“π‰¥â√Ÿâ®—° ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡¡‘ “°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–¢ÕµâÕπ√—∫ ¡“™‘°ºŸÕâ “à π®ÿ≈ “√Õ—¬°“√‡¢µ 3 ∑ÿ°∑à“π¥â«¬‰¡µ√’®‘µ·≈–¡‘µ√¿“æ „π∑ÿ°‚Õ°“ ∑’Ë¡“‡¬◊Õπ™—¬¿Ÿ¡‘

(‚ª√¥‡«’¬πÕà“π) ”π—°ß“πÕ—¬°“√‡¢µ 3 ∂ππ√“™¥”‡π‘π µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ 30000 ‚∑√. 0-4424-8148-51 E-mail: region3@ago.go.th

Region 3 Prosecutor NEWSLETTER

24 æ‘¡æå∑’Ë : »‘√‘∏√√¡ÕÕø‡´Á∑ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. 045-254625, 254864, 317491-5