1 2 Szabó Sándor eskü alatti vallomása Fenyves Józsefné RCV 37463 ügyben. (részlet) 3 Q you please state your and spell your name. Kérlek, mond és betűzd a teljes neved 4 Could A Sandor, S-a-n-d-o-r, the first name and the Sandor, S-a-n-d-or, az első név és a second name Szabo, S-z-a-b-o. második név S-z-a-b-o. 5 Mr. Szabo, whenwere you born and where? Q Szabó úr, mikor születtél és hol? A I was born in 1956, June 18 in Hungary. Én 1956 június 18-án, Magyarországon. Q And did you go to school in Hungary? És te jártál iskolába Magyarországon? 6 A Yes I did. Igen, én jártam. Q What college did you attend? Melyik főiskolába jártál? 7 Theological seminary. A Teológikal szeminárium. Q What's the name of the school? Mi a neve az iskolának? 8 Reformed Theological Academy. A Református Theological Főiskola Q What year did you attend? Melyik évben jártál oda? 9 Between 1974 and 1990. A 1974 és 1990 között (16 évig?) Q And 1990? És 1990? A 10 1980 1980 Q So you vent to school there six years? Így te jártál oda hat évig? A 11 Yes Igen Q And did you graduated? És te elvégezted? A 12 Yes Igen Q And sort of a degree did you receive? És milyenféle fokozatot kaptál? A Pastor’s degree Pásztor fokozatot (másodszor elégségest) Q 13 Pastor’s degree. After 1980 when you finished Pásztor fokozat. 1980 miután te elvégezted your education at the academy, did you have a tanulást az főiskolán, van neked valamilyen 14 any future education? további képzettséged? A No. Nincs. Q 15 When did you get your first job as - - is it a pastor, Mikor kaptad az első állást, mint egy pásztor - or you are a reverend? I just want to - vagy te egy pap vagy? Én csak akarom tud - A 16 Either. Valamelyik. Q - - get the term right. Either pastor or reverend? Vegyük a kifejezést pontosan. Valamely pásztor What was your first employment as a pastor? vagy pap? Mi volt az első állásod, mint pásztor? 17 I don’t remember exactly the year. Around 1980. A Nem emlékszem pontosan az évre. 1980 körül. (a Feljelentésében írja"A lelkészi diplomámat 18 1982.November 19-én kaptam meg.) Hogy tölthetett be lelkészi állást 1980-ban? Miért csak 19 novemberben kapta meg a diplomát?) Q 1980. Were was that? 1980. Hol volt az? A 20 In a small village in Hungary. Egy kis faluban Magyarországon. Q The name of the village? A neve a falunak? A 21 Ragály. Ragály. Q You were the pastor of the church there? Te voltál a pásztorja a templomnak? A Yes. Igen. (Lelkészi diploma nélkül?) Q 22 The only pastor? Az egyedüli pásztor? A Yes. Igen. (A teológia elvégzése után 2 éves kötelező 23 segédlelkészi szolgálat, majd vizsga s után kaphatja meg a Lelkészi Oklevelet. Szabó SÁndornál ez nem 24 volt, és az USA-ban se vizsgázott le. Az ügyvéd is előbb ügyvédbojtár, a cipész előbb cipészsegéd, a pásztor előbb bojtár így van az a papoknál is. Hiába a hazugság.) 25 Q About how big was the congregation? Körülbelül milyen nagy volt a gyülekezet? A 26 Excuse me? Bocsáss meg? (itt már kezdett izgulni.) Q About how big was the congregation? Körülbelül milyen nagy volt a gyülekezet? A it was together three small village. Valójában három kis község volt együtt. 27 Actually, All together 1,000 people. Összesen 1,000 ember. (Egyháztag?) Q Okay. And how long did tou work there? Okay. És mennyi ideig dolgoztál ott? A 28 Seven years. Hét évig. (1980+7=1987) Q A
And after you worked there, what was your next job? In a bigger congregation. The name is Cigánd.
És azután, hogy ott dogoztál mi volt a következő munkád? Egy nagyobb gyülekezetben. A neve Cigánd.
Szabó Sándor esküalatti vallomása - 1
.