Bulletin Municipal Salmbach n°3/2016

Le petit Salmbachois

N°3 2016

Votre bulletin d’informations communales

Lauterfescht, encore une édition sous le soleil !

Mairie : 39 rue Principale, 67160 Salmbach

Ayez les bons réflexes

Mairie : 03 88 94 32 44 / mairie.salmbach@orange.fr Horaires d’ouverture : lundi de 9h à 11h, mardi de 13h à 15h, vendredi de 17h à 18h Agence postale : 03 90 55 38 37 / ap.salmbach@laposte.fr Horaires d’ouverture : lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi de 9h à 11h École : 03 88 53 61 72 / 0672288Y@ac-strasbourg.fr Presbytère Schleithal : 03 88 94 32 04 ou 06 81 50 08 49 (urgence uniquement) / bahrmaurice@yahoo.fr Communauté de communes Plaine du Rhin : 03 88 53 08 20 / contact@cc-plaine-rhin.fr SANTÉ / SÉCURITÉ Samu : 14 Pompiers : 18 Police secours : 17 Médecin de garde : 03 69 55 33 33 Gendarmerie Seltz : 03 88 94 80 12 Cabinet infirmier Salmbach : 03 88 53 64 65 Ambulances Greiner Niederroedern : 03 88 54 67 72 Ambulances Roland Beinheim : 03 88 86 31 46

AUTRES SERVICES Ligne de bus Infos réseau 67 : 0972 67 67 67 Conciliateur de justice : 03 88 54 87 87 (Rdv à prendre à la mairie de Wissembourg) Agence départementale d’information sur le logement ADIL (service gratuit) : 03 88 21 07 06

TÉLÉPHONIE Victime de spam vocal (appel furtif sur téléphone portable), attention à l’escroquerie, ne rappelez ADMINISTRATION pas. Signalement par SMS gratuit au 33 700 avec Trésorerie Seltz Lauterbourg : 03 88 86 50 68 Syndicat des eaux Lauterbourg : 03 88 94 80 67 le texte « SPAM » qui sera transmis aux opérateurs.

Centre des impôts Wissembourg : 03 88 54 18 90 Échapper au démarchage téléphonique : inscription gratuite sur liste d’opposition AUTRES SERVICES www.bloctel.gouv.fr. Une amende jusqu’à Urgences 27h/24, 7j/7 : 75 000€ est prévue pour les contrevenants.

électricité ERDF : 09 72 67 50 67

gaz GRDF : 0810 43 30 68

eaux/assainissement SDEA : 03 88 19 97 09 Vol ou perte de téléphone portable : Architecte Conseil Urba concept (service gratuit) : bloquez instantanément votre téléphone en indiquant votre IMEI (International mobile Equipment 03 88 68 37 00 / urba-concept@wanadoo.fr Identity) au service client de votre opérateur ou Déchetterie Lauterbourg : 03 88 94 83 80 dans votre espace personnel internet.

Déchetterie Wintzenbach : 03 88 86 18 22 Ramonage Bitz Mothern : 07 88 07 06 38 Pour trouver votre IMEI : tapez sur votre portable bitzalexandre@gmail.com *#06#. À conserver soigneusement.

Ramonage Giedinger Mothern : 03 88 94 39 54

Directeur de la publication : Jacques Weigel Rédaction : Evelyne Isinger Conception graphique : Julie Bellule, Strasbourg Impression : Sostralib Bischheim, certifié imprim’vert Dépôt légal : septembre 2016 Photographies : Joël Becker, Joëlle Brencklé, Bertrand Brencklé, Yolande Hickel, Evelyne Isinger, Isabelle Keller, Chloé Rauch, Thibault Weigel, Jacques Weigel

Édito Madame, Monsieur, chers concitoyens, Notre été aura été marqué par les fortes pluies du 5 juin qui ont entraîné de nombreuses inondations. Cette pluie centennale a envahi une vingtaine de caves et fait de nombreux dégâts.

Si les circonstances sont difficiles, les témoignages de soutien et d’entraide ont été nombreux et l’élan de solidarité qui a suivi cette inondation a, malgré tout, fait chaud au cœur. Je remercie très chaleureusement tous les intervenants : pompiers, bénévoles de la sécurité civile, riverains, voisins et habitants qui ont participé solidairement, de quelque manière que ce soit, à l’opération de nettoyage.

La commune a demandé le classement en état de catastrophe naturelle afin que les sinistrés soient indemnisés le plus rapidement possible.

D’autre part, la réflexion a été engagée avec les sinistrés,

les exploitants agricoles et le Conseil Municipal. Dans un premier temps, nous élargirons le passage du fossé sous la rue de la Gare. Nous ferons ces travaux dans les meilleurs délais, en même temps que ceux prévus pour la voirie de la rue des bleuets, afin de bénéficier d’une aide de la région d’environ 20 000 € pour un budget global sur les deux projets d’environ 100 000 €.

D’autres travaux seront envisagés dans le futur pour réduire les risques en amont, après des études que nous mènerons en concertation avec la Chambre d’Agriculture et le Département.

disponibilité et sa très grande gentillesse avec nous tous. La commune, les associations et les habitants saluent cet homme intègre et disponible et lui souhaitent une belle retraite bien méritée, en espérant avoir sa visite de temps en temps à Salmbach.

En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous et particulièrement à nos jeunes, une belle reprise après ces congés.

Votre Maire, Jacques Weigel

Dans un autre registre, c’est le cœur serré que nous apprenons le départ de notre Citoyen d’Honneur, le père Bernard Ott. En effet, il a décidé de prendre sa retraite bien méritée à Mariental.

Nous avons beaucoup apprécié son ouverture d’esprit, sa

LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL Maire : Jacques Weigel Adjoints : Jean-Charles Hohweiller, Evelyne Isinger, Charles Strasser Conseillers : Patrick Bonnewitz, André Brencklé, Myriam Frison, Jean-Marie Goetz, Mathieu Maréchal, Sylvain Millet, Sonia Moog, Yvonne Nold, Julien Obernesser, Rachel Rauch, Gisela Wehner

Vivre ensemble ARRIVÉES ET DÉPARTS

En vertu du droit local Alsace-Moselle, toute personne qui change de domicile est tenue de faire une déclaration de départ et d’arrivée dans les deux mairies respectives. Ces déclarations permettront notamment la mise à jour de la liste électorale et du rôle des ordures ménagères.

Nous remercions également les propriétaires de logements locatifs d’informer la mairie des changements.

COLLECTE DE LUNETTES

Vous pouvez déposer vos anciennes lunettes à la mairie ou à l’école. Le Lions Club se charge du tri et de l’envoi dans les pays nécessiteux.

ASSOCIATION DE CHASSE

Vends Gibier de chasse de Salmbach : lièvres, faisans, sangliers, chevreuils (découpe possible). Par ailleurs, en cas de dégât de sanglier ou autres : contactez M. Fabien Schertz, locataire de la chasse au 06 18 07 16 38.

ACHAT-VENTE DE TERRAIN

LIGNE DE BUS 314 LAUTERBOURG-WISSEMBOURG

AMÉLIORATION DE L’HABITAT

PROPRETÉ DES TROTTOIRS ET DE LA COUR DE L’ÉCOLE

Rénov’Habitat 67 : accompagnement gratuit par Urba Concept (choix des travaux à effectuer, dépôt de la demande de subvention, élaboration d’un plan de financement mobilisant les aides possibles).

Permanences de proximité, renseignez-vous : 03 88 68 37 00, urba-concept@wanadoo.fr ou www.bas-rhin.fr/habitatlogement/ vous-etes-proprietaire/renover-son-logement

Les propriétaires de chiens sont invités à surveiller leur animal pour éviter les déjections sur la voie publique et dans la cour de l’école, y compris sur ses espaces verts.

Les propriétaires ayant acquis ou vendu des L’offre de service réseau 67 a été réduite parcelles sur le ban communal sont priés de le faute de fréquentation suffisante. signaler à la Mairie de Salmbach pour la mise à Renseignez-vous en mairie. jour du rôle de l’Association Foncière.

Le territoire alsacien est un vivier d’habitations à rénover avec ses 359 000 maisons individuelles, dont les deux tiers ont été construites avant 1975 et les premières réglementations thermiques. Deux possibilités d’accompagnement technique et financier sont proposées.

Oktave : service de rénovation énergétique clé en main, pour encourager et faciliter les travaux sur les maisons individuelles. Accompagnement gratuit des projets : conseils sur travaux prioritaires, optimisation des solutions de financement, mise en relation avec des entreprises locales adhérant à la démarche.

Renseignez-vous : Gabriel Quentin, 03 88 07 32 47, gabriel.quentin@oktave.fr, www.oktave.fr, facebook/oktave.renov

04

La propreté du trottoir incombe aux habitants. Chacun est tenu de le garder propre et dégagé pour ne pas entraver la circulation des piétons. Pensez à élaguer vos arbres et vos haies qui se trouvent à proximité de la voie publique.

Vivre ensemble ÉCOLE DE SALMBACH RENTRÉE SCOLAIRE 2016

Au total, 50 élèves sont scolarisés : 15 élèves en petite, moyenne et grande section, 20 élèves en cours préparatoire, cours élémentaire 1 et 2, 15 élèves en cours moyen 1 et 2.

COLLECTE DE PAPIER

Une benne sera mise en place, du vendredi 14 octobre au dimanche soir 16 octobre, place de la laiterie. Merci pour votre solidarité qui a permis de récolter la somme de 208 € d’octobre 2014 à janvier 2015.

MARCHÉ DE NOËL

Rosalie et son enclos à escargots

Rendez-vous le vendredi 25 novembre dans la cour de l’école pour découvrir les produits confectionnés par les enfants et leurs encadrants.

NOS AÎNÉS

RECENSEMENT CITOYEN OBLIGATOIRE À PARTIR DE 16 ANS

dis du mois à la Mairie à partir de 14h. Toutes les personnes souhaitant passer un après-midi convivial sont les bienvenues quel que soit leur âge.

Votre enfant a 16 ans ? Pensez à le faire recenser à la mairie. Il sera ensuite convoqué à la journée défense et citoyenneté à l’âge de 17 ans. Cette action est nécessaire pour que votre enfant puisse s’inscrire à ses examens, concours, permis de conduire, puisque l’attestation de participation à la journée défense et citoyenneté sera exigée. Le recensement entraîne également l’inscription automatique sur les listes électorales à 18 ans.

Il est conseillé de procéder au recensement de votre enfant dans les délais légaux, entre le jour de ses 16 ans et les 3 mois qui suivent, pour éviter des difficultés d’inscription aux examens.

Pour plus d’information : www.défense.gouv.fr/ jdc et sur l’application mobile « Ma JDC ».

ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS

Le pressage de pommes aura lieu du samedi 17 septembre au samedi 29 octobre de 8h à 15h.

Renseignez-vous au 03 88 53 66 71 durant les heures de permanences les lundis et vendredis de 19h à 20h15, à partir du 12 septembre.

RENTRÉE

Le Club vous donne rendez-vous tous les 1ers jeu-

FÊTE DE NOËL

La fête de Noël aura lieu à la salle des fêtes, le premier dimanche de l’avent, soit le 27 novembre.

Une surprise vous y attend, répondez nombreux à l’invitation de votre municipalité (à partir de 65 ans).

ASSOCIATION RETRAITE ACTIVE DE SCHLEITHAL ET ENVIRONS

Séances de gym au foyer rural, les mardis de 14h à 15h.

Séances d’aquagym à la piscine de Drachenbronn, les samedis de 9h30 à 10h30.

Renseignements : Gérard Roehrig au 03 88 94 35 03.

VOTRE ANNONCE DANS LE BULLETIN COMMUNAL Vous souhaitez promouvoir une activité, proposer ou acquérir quelque chose ou tout simplement partager une information ?

Des insertions dans le bulletin communal sont possibles. Pour tout renseignement, contactez la mairie.

05

Participer

C

DES FÊTES D’ÉTÉ RÉUSSIES

ompiers du samedi p s e d 9 ju il fête

let

La

les organisateurs vous remercient pour votre participation.

ai

dressage du samedi e d 29 m urs no co

foot du 22 au 24 e d s juill noi et oT ur

Salm

t aoû

b

terfescht du dimanc u a L r he 7 ache

Participer FÊTE DU 14 JUILLET Une première cette année, c’est l’organisation par la municipalité de la fête du 14 juillet dans la cour de l’école.

Les élus n’ont pas hésité à mettre la main à la pâte pour accueillir l’ensemble des habitants et mettre à l’honneur les nouveaux arrivants qui se sont vu gratifiés de deux ouvrages sur Salmbach ou d’un drapeau tricolore pour ceux disposant déjà des deux ouvrages.

Les enfants ont brillamment entonné la « Marseillaise » sous l’animation de Myriam Frison.

Lors de cette soirée conviviale, nous avons pu déguster une bonne « Wurstsalat » avant de clore la fête par un défilé aux lampions à la tombée de la nuit.

07

Transmettre MARIE FORSTER - 90 ANS

le jour de ses 90 ans, le domicile de Marie ne désemplit pas car ils sont venus nombreux pour saluer cette dynamique nonagénaire, toujours aux petits soins pour ses pairs et à l’esprit et la conversation agiles.

Que de souvenirs accumulés en 90 ans d’existence.

Marie Forster, dernière-née le 2 mai 1926 d’une fratrie de 4 enfants des époux Haeussler, a migré à 14 ans du domicile de ses grands-parents de la rue du bois dans la maison nouvellement construite en 1937 par ses parents au 47 rue principale (maison Goetz actuelle).

Deux ans plus tard, en septembre 1939, Marie se souvient de l’alerte brutale à l’exode, où elle enfourcha son vélo à la hâte pour aller à la recherche de ses parents dans les champs. De retour des Grands-Chézeaux et de cette période sombre d’occupation allemande, Marie évoque surtout sa passion pour son métier de couturière, appris par la voie de l’apprentissage auprès de Marie Dentinger, sa voisine. Elle passera son certificat de « Damenschneider Handwerk » 3 ans plus tard, fin avril 1944, pour exercer durant 8 ans au domicile de ses parents. « À partir de mes 18 ans je n’étais plus à la charge de mes parents ». Sa première machine à coudre électrique a été cherchée par Joseph Nold (Établissements Nold), rare propriétaire de voiture à l’époque. à la libération de Salmbach, début 1945, sa renommée de couturière lui vaudra de se faire chercher en pleine nuit par les soldats américains pour coudre à la lumière d’une bougie la croix de De Gaulle1 sur le drapeau tricolore bleu, blanc, rouge. « J’ai toujours aimé coudre » confiera-t-elle avec enthousiasme « Que de robes de mariées de confectionnées ! Et pour la kermesse

annuelle, que de travail souvent tard dans la nuit !

Toutes les femmes voulaient une nouvelle tenue et il fallait que tout soit prêt ! Une fois par an je prenais le train pour Strasbourg avec ma sœur Élise pour acheter du tissu et faire les vitrines pour m’inspirer de la nouvelle mode ». À son mariage en novembre 1952 avec Charles Forster, un jeune du village, Marie a décidé de réduire considérablement son activité de couturière pour seconder son époux aux tâches agricoles et élever ses 5 enfants : Germain (1953), Bernard (1954), Rémy (1957), Cécile (1959) et Patricia (1969).

Installés durant 19 ans chez les beaux-parents, les époux Forster construirent leur propre maison pour y emménager en 1971. Son époux, décédé en 2001, la laisse veuve depuis déjà 15 ans.

Très entourée par ses enfants, ses 6 petits-enfants et ses 2 arrières petits-enfants, Marie suit avec intérêt l’avancement des travaux de construction de son petit-fils Adrien, qui a décidé de s’installer à côté de sa mamie. Très active, Marie s’occupe de ses poules, de son potager et continue à faire ses confitures. Aujourd’hui encore, Marie a plaisir à confectionner ses tabliers et à intervenir sur les vêtements de ses enfants et petits-enfants, pour réparer telle boutonnière ou reprendre telle couture… « Par bonheur ma vue n’est pas trop mauvaise et je peux encore enfiler le fil dans l’aiguille sans trop de difficulté ».

Bel anniversaire Marie.

1. Il s’agit de la croix de lorraine, symbole de la France libre et emblème de Charles De Gaulle et des mouvements gaullistes. D’une façon générale, la croix de Lorraine apparaît ensuite comme le symbole de l’unification nationale sous l’égide de De Gaulle.

08

De gauche à droite : Bernard, Patricia, Germain, Marie, Cécile, Rémy

Remercier RELEVÉ DES COMPTEURS D’EAU

PÈRE BERNARD OTT Quelle belle chance nous avons eu d’être accompagnés par Bernard Ott, prêtre coopérateur et citoyen d’honneur de Salmbach. En effet, il s’est intégré à Salmbach en toute simplicité de juin 2010 à septembre 2016.

Il a été particulièrement un fervent supporter de notre club de foot qui lui a rendu hommage à la dernière messe qu’il a célébrée samedi le 28 août 2016.

Merci à l’ensemble des habitants pour avoir réservé un accueil chaleureux à Pascal lors du relevé des compteurs d’eau.

Entreprendre

Isabelle Keller : créatrice de bijoux artisanaux, j’ai créé mon auto-entreprise Créa Zia en janvier 2016 et je réalise bracelets, colliers, bagues, boucles d’oreilles... au sein de mon atelier.

Je suis passionnée de mode depuis toujours et devenir créatrice etait une évidence. Pour moi, l’entourage et surtout la famille joue un rôle prépondérant.

Retrouvez mes réalisations Créa Zia sur ma boutique en ligne : www.alittlemarket.com/boutique/creazia

09

Fédérer EXTRAIT DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL : PÉRIODE MAI À AOÛT Le Conseil Municipal : • Décide d’effectuer les travaux de voiries dans la rue des Bleuets pour un montant de 60 500.32 € H.T. et de demander une subvention de 20% auprès de la Région.

• Approuve la nomination de l’adjoint administratif de 1ère Classe au poste d’adjoint administratif principal de 2ème Classe.

• Approuve la nomination de l’agent spécialisé des écoles maternelles de 1ère Classe au poste d’agent spécialisé des écoles maternelles principal de 2ème Classe.

• Approuve le rapport annuel 2015 du Syndicat des Eaux de Lauterbourg et Environs sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable.

• Approuve le rapport annuel 2015 du Syndicat des eaux et de l’Assainissement du Bas-Rhin - périmètre de la Lauter.

• Décide d’élargir le passage du fossé sous la rue de la Gare pour améliorer l’écoulement des eaux de pluie.

10

ASSOCIATION FONCIÈRE

L’Association Foncière de Salmbach a été instituée par arrêté préfectoral en date du 10 décembre 1982. Elle regroupe les propriétaires fonciers de Salmbach. En date du 25 juin 2015, Monsieur le Préfet a arrêté de nouveaux statuts précisant la tenue d’une Assemblée Générale (AG) tous les deux ans.

EXTRAIT DE L’AG DE L’ASSOCIATION FONCIÈRE DU 20 JUIN 2016 Compte Administratif 2015 : Section de Fonctionnement Recettes : 7 119 € Dépenses : 8 775 € Déficit de fonctionnement : 1 656 € Excédent de clôture 2015 : 25 906 € (réserve)

Fêter - les anniversaires Le 02 septembre 88 ans Mme Lucie Brencklé Le 05 septembre 74 ans Mme Marie-Hélène Bottais Le 07 septembre 73 ans Mme Henriette Haeussler Le 19 septembre 80 ans Mme Marie Jeanne Burckbuchler Le 30 septembre 77 ans Mme Micheline Wurtz

Le 04 octobre 93 ans Mme Rose Kohler Le 08 octobre 84 ans M Fernand Brencklé Le 09 octobre 75 ans M Rachid Filali Le 12 octobre 70 ans M Alain Peigné Le 17 octobre 83 ans M Camille Brencklé Le 18 octobre 80 ans Mme Jeanne Brencklé Le 19 octobre 78 ans M Bernard Bottais

Le 01 novembre 97 ans Mme Louise Hemmerlé Le 01 novembre 75 ans M Joseph Stoltz Le 05 novembre 81 ans Mme Emma Bonnewitz Le 07 novembre 84 ans Mme Micheline Iffrig Le 08 novembre 85 ans Mme Marie-Line Haeussler Le 20 novembre 83 ans Mme Marie Pfeiffer Le 26 novembre 70 ans M Gérard Baltzer Le 28 novembre 95 ans Mme Marie-Elise Weiss (Sœur Rolinde) Le 30 novembre 84 ans M Armand Huss Le 30 novembre 75 ans M l’abbé Bernard Ott

rue Principale rue de la Forêt rue de la Forêt rue du Stade rue de l’Eglise

Le 04 décembre Le 05 décembre Le 05 décembre Le 13 décembre Le 14 décembre Le 14 décembre Le 15 décembre Le 16 décembre Le 16 décembre Le 19 décembre Le 21 décembre Le 21 décembre Le 26 décembre Le 28 décembre

rue Principale rue de la Gare rue de l’Eglise rue du Stade rue des Grands Chézeaux rue des Champs rue Principale rue de la Forêt rue des Champs rue de la Forêt rue Principale rue des Grands Chézeaux rue de l’Eglise rue des Prés

74 ans 77 ans 86 ans 73 ans 82 ans 77 ans 90 ans 83 ans 71 ans 84 ans 86 ans 83 ans 70 ans 76 ans

Mme Lucie Brencklé Mme Maryse Boff M Martin Fritz Mme Lucie Mazerand Mme Colette Striebig Mme Yvonne Haeussler Mme Marguerite Knaebel Mme Alice Zerr Mme Colette Brencklé Mme Marie-Madeleine Striebig Mme Marie-Rose Bonnewitz Mme Gertrude Bossert Mme Jacqueline Stoltz M Jacques Heintz

rue du Bois rue Principale rue du Bois rue Principale rue du Bois rue Principale rue de la Forêt rue Principale rue de l’Eglise rue de l’Eglise rue du Bois rue de la Forêt rue du Foin rue du Foin Ribeauvillé rue de Bellac rue Principale

11

Le nouveau lotissement L’aménagement du lottissement a démarré en septembre.

Une dizaine de terrains sont disponibles pour accueillir de nouvelles familles souhaitant s’installer dans notre commune.