Bulletin communal Aschbach - 2020

Bulletin Communal 2020 ASCHBACH Votre bulletin d’informations communales

Le mot du Maire Mesdames, Messieurs, L’année 2020 a été une année compliquée au niveau sanitaire, économique mais aussi pour les relations sociales. La nouvelle équipe municipale que vous avez mise en place au mois de mars n’a pas eu la sérénité habituelle qu’on peut espérer avoir en début de mandat. Malgré les difficultés liées à la COVID 19, nous avons su nous adapter pour mettre sur les rails un certain nombre de dossiers. Je profite de cette tribune pour vous adresser les remerciements du nouveau conseil municipal pour la confiance que vous nous avez accordée en grand nombre le 15 mars.

Le 16 mars, le confinement était décidé par le gouvernement et une des premières préoccupations au niveau local a été d’équiper la population en masques textiles. Le conseil départemental s’est associé aux communautés de communes et aux communes pour activer la production en masse de masques par le pôle textile d’Alsace. C’est ainsi que chaque bas-rhinois a pu bénéficier gratuitement de 2 masques. Au début de l’été, les livraisons de masques chirurgicaux ont pris le relais, je vous invite fortement à les utiliser. Respecter les gestes barrières est la seule façon de limiter la propagation de ce satané virus.

Le nouveau conseil municipal a validé les travaux de rénovation et d’agrandissement de l’ancien Club-House de l’association du Football Club.

Cette dernière, en dénonçant le bail emphytéotique, signé avec la commune il y a une cinquantaine d’années, a ainsi rendu la pleine propriété de cette structure à la commune. Sans cette démarche, la commune ne pouvait pas légalement financer les travaux. L’association, bien évidemment, continue à vivre et pourra bénéficier de cette nouvelle structure à sa guise tout comme l’ensemble des associations et des concitoyens de notre collectivité.

Pour ce qui est des travaux, il s’agit d’une restructuration complète de la partie Club-House et de la création d’un hall de sport neuf à l’emplacement de l’ancien préau en bois. Ce hall de sport permettra à nos écoliers et à nos associations sportives existantes ou à venir d’évoluer par tous temps dans les meilleures conditions.

L’investissement dépassera le million d’euros mais nous pouvons compter sur de nombreuses subventions tant de l’Etat, du Conseil Départemental et de la Région Grand Est. La mise en place de panneaux photovoltaïques en très grand nombre sur le toit nous permettra la vente d’électricité à hauteur de 200 000 euros sur vingt ans. Grâce à ce montage financier, le reste à charge pour la commune pourra être payé sans réaliser d’emprunt. Les travaux vont démarrer en début d’année 2021, nous consultons en ce moment les entreprises pour finaliser les différents devis.

Le 4 juin de cette année, mes collègues de la communauté de communes de l’Outre-Forêt, m’ont élu à l’unanimité à la présidence de cette dernière. Durant les premiers mois de mon mandat, nous avons réduit de façon drastique, nos frais de fonctionnement (400 000 euros d’économie par an). Cet effort va nous permettre de réaliser bon nombre d’investissements dont la création d’une offre périscolaire généralisée sur tout le territoire. Six périscolaires verront le jour durant les prochaines années.

L’autre mesure phare consiste à créer deux axes de pistes cyclables reliant d’une part Hatten à Wissembourg via Seebach (mais aussi Aschbach) et d’autre part Betschdorf – Soultz – Wissembourg. La part portée par notre communauté de communes s’élève à 3 millions d’euros. Le Conseil Départemental du Bas-Rhin où je siège a validé une subvention de 1,5 millions d’euros.

Nous attendons la confirmation d’une subvention 0,9 millions d’euros de l’Etat. Le reste à charge pour notre communauté de communes sera ainsi de 600 000 euros. Ces travaux débuteront au plus tard en juin 2022 pour se terminer en juin 2024. Les habitants de notre commune seront ainsi directement connectés à un réseau de pistes cyclables structurant l’ensemble de l’Alsace du Nord.

Pour financer ces différents projets, nous avons fait un gros effort de réduction des frais de fonctionnement mais il nous faut également augmenter nos ressources fiscales par la création d’activités économiques nouvelles. Ainsi nous allons agrandir la zone commerciale à SoultzSous-Forêts en contre-bas du nouveau supermarché Leclerc, renforcer les centres-ville de Soultz-Sous-Forêts et Betschdorf, créer une zone industrielle de 54 hectares à Hatten (1200 emplois à la clé), restructurer la friche de l’AFPA à Soultz (5000 m2 de bureau) en la transformant

2

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

en zone d’activité tertiaire.

Vous l’avez compris, priorité est donnée à la création d’emploi pour permettre à nos jeunes de vivre et de travailler dans notre belle Alsace du Nord.

néficier d’une couverture 3G et 4G optimale.

Dans un premier temps, c’est l’opérateur FREE qui construit l’antenne, les autres opérateurs pourront s’y implanter dans un deuxième temps.

L’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) est une structure publique où siège un certain nombre d’Elus du gouvernement, des Régions et des Départements. J’y siège moimême en tant que représentant du département du Bas-Rhin. Par souci d’équité et pour permettre aux habitants des zones rurales de bénéficier d’une bonne connectivité mobile, l’ARCEP a rendu obligatoire, pour janvier 2027, la couverture en 4G pour 98% de la population française.

La validation des autorisations d’urbanisme revient à la commune d’Oberroedern. En effet l’antenne va être construite sur leur ban communal. La commune d’Aschbach, propriétaire de la parcelle, touchera un loyer de 4000 euros par an en contrepartie de la mise à disposition de 58 m2 de terrain. Les travaux sont fléchés pour mars 2021 et la mise en service pour juillet 2021. L’antenne aura une hauteur de 36 mètres et ressemblera au photomontage ci-dessous.

Le déploiement de la 4G incombe aux différents opérateurs de téléphonie mobile. C’est dans ce contexte que la société FREE envisage la mise en place d’une antenne 3G-4G au sud de notre commune. La résorption de l’ensemble des zones blanches dans le nord du département passe par la mise en place d’un réseau structurant d’antennes relais. Vous avez d’ailleurs déjà pu constater de la mise en place d’un certain nombre de ces antennes.

L’emplacement idéal de cette antenne pour notre commune serait l’actuel terrain d’entraînement du Foot. Cet emplacement a été déterminé par les bureaux d’étude en fonction des autres antennes relais du territoire.

La mise en place de cette antenne permettra à l’ensemble de nos concitoyens de bé-

La mise en place d’une antenne relais suscite toujours une certaine crainte chez les riverains. Je tiens à vous rassurer, la technologie (3G-4G) est utilisée depuis une trentaine d’années à travers le monde.

L’ensemble des organisations sanitaires à travers le monde s’accordent tous à dire que,

compte tenu des très faibles niveaux d’exposition, il n’existe aucun élément scientifique probant confirmant d’éventuels effets nocifs des stations et des réseaux sans fil pour la santé.

L’Académie nationale de médecine, l’Organisation mondiale de la Santé, les Ministères Allemand et Autrichien de l’Environnement, les Autorités Sanitaires Danoises, Suédoises, Finlandaises, Norvégiennes, Canadiennes, Australiennes… s’accordent tous à dire qu’il n’y a aucun impact sur la santé, des expositions aux champs électromagnétiques, aux intensités liées aux communications mobiles. L’ensemble des conclusions de ces organismes sont consultables en mairie d’Aschbach.

La crise sanitaire que nous vivons, nous a montré l’importance de bénéficier d’une couverture mobile dans le cadre du télétravail, des cours en distanciel…. Quand plusieurs personnes d’une même famille se connectent sur le réseau filaire d’une habitation, cela devient vite compliqué. Demain, avec une couverture 4G efficace, toutes ces activités seront possibles très aisément. De nouveaux services, électroménager connecté, tondeuse guidée par téléphonie, travail à domicile et bien d’autres seront possibles dès cet été.

Mes chers amis, avec les conseillers municipaux, mais aussi avec mes collègues de la Communauté de communes et du Conseil Départemental nous œuvrons au quotidien pour améliorer votre cadre de vie. Nous aimons tous notre belle Alsace du Nord, nous ferons le maximum pour permettre à nos enfants de pouvoir y vivre et y travailler.

Malgré la crise sanitaire, je vous souhaite un joyeux Noël et,nous l’espérons, une année 2021 où la COVID pourra être vaincue grâce aux vaccins qui arrivent peu à peu sur le marché. Je vous exhorte à rester prudents, de respecter les gestes barrières et de limiter les rassemblements au strict nécessaire. L’habituelle fête des aînés n’aura d’ailleurs pas lieu cette année.

Je fais le vœu que nos associations pourront à nouveau œuvrer à partir de l’été prochain.

En attendant la généralisation de la vaccination, il nous faut encore patienter quelque peu pour retrouver notre vie sociale d’avant.

Portez-vous bien !

Paul Heintz

Maire d’Aschbach Président de la communauté de communes de l’Outre-Forêt Conseiller départemental du Bas-Rhin

2020

3

VOTRE MAIRE, SES ADJOINTS ET L’ENSEMBLE DE VOS CONSEILLERS MUNICIPAUX VOUS PRÉSENTENT LEURS MEILLEURS VOE UX POUR 2021 !

Les Voeux

Paul Heintz, Maire Astrid Fechter 1ère adjointe

Didier Fischer Roland Heintz

Georges Caspar Nadine Lang

Gilbert Study Claude Forster

Christiane Martig Christine Gast

4

Gilbert Brencklé 2ème adjoint

Catherine Timmel

Maurice Brenkel

Paul Duminger

Stéphanie Fischer

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

Le mot du Député Nous tournons la page de 2020, sans trop de nostalgie pour la plupart d’entre nous …

Nul doute que cette année restera marquée par la pandémie du coronavirus, qui a bouleversé notre quotidien, dès le printemps avec un premier confinement, suivi d’un second à l’automne.

Ceux qui n’ont pas été personnellement touchés connaissent tous un proche qui malheureusement a été frappé par cette maladie sournoise. Je veux donc avant tout avoir une pensée émue pour les victimes, les malades, mais aussi pour les soignants qui se mobilisent sans relâche depuis de longs mois.

Dans le monde globalisé d’aujourd’hui, les échanges ont très vite fait circuler le virus d’un pays à l’autre et rares sont les secteurs encore exempts. Au-delà de la mise à l’épreuve de nos systèmes de santé, c’est toute l’économie qui a pris un coup d’arrêt. Il existe certes des mesures d’accompagnement pour les salariés contraints de rester chez eux, des soutiens financiers pour nos PME. Mais chacun s’accorde à dire que retrouver une vie sociale et économique normalisée est notre souhait le plus cher.

Dans ce cadre, la recherche de vaccins avance et c’est là une première source d’espoir pour le nouveau chapitre qui s’ouvre. Si des restrictions subsistent pour limiter les risques de contagion lors des « fêtes » de fin d’année, je me réjouis que le gouvernement ait pu assouplir les contraintes qui pèsent sur chacun depuis de longues semaines. Avec la prudence qui s’impose, j’espère que chacun pourra partager un bon Noël avec ses proches.

Le 1er janvier 2021 notre région va aussi voir s’installer la Collectivité Européenne d’Alsace, qui remplacera les deux conseils départementaux. C’est un premier pas qui doit permettre à terme à l’Alsace de retrouver tous les moyens d’agir au plus près de ses citoyens : une balle à saisir au bond par les élus qui seront installés début janvier puis renouvelés lors des élections de juin prochain. C’est aussi une belle opportunité pour renforcer notre coopération avec nos voisins du Rhin supérieur.

Pour la nouvelle année, plus que jamais, je vous souhaite une excellente santé, la première de nos richesses. Gardons collectivement l’espoir que 2021 nous apporte une relance économique, une plus grande liberté et douze mois d’opportunités de bonheur partagé.

Mes meilleurs vœux pour 2021 à toutes et à tous. Alles Guede fers neje Johr !

2020

5

Evelyne Isinger, Conseillère Régionale déléguée au transport transfrontalier Mesdames, Messieurs, Nous venons de traverser une année éprouvante, chahutée par les mauvais cahots d’une crise sanitaire inédite, qui bouleverse nos modes de vie et ébranle notre système économique ! Beaucoup d’entre nous ont été meurtris au sein de leur famille. Face à cette pandémie qui nous impacte tous, la région Grand Est se bat à vos côtés et a choisi de mettre les bouchées doubles en démultipliant les nécessaires solidarités.

Aux personnels soignants exposés en première ligne, la région a notamment apporté les masques leur faisant cruellement défaut. Aux lycéens, nous avons permis la continuité pédagogique à distance, puisque le Grand Est a été la première région de France à doter progressivement les 192 000 lycéens d’un ordinateur, à donner accès à près de 8 500 ressources numériques et à recruter 110 informaticiens pour accompagner ce changement.

Une initiative parfois accueillie avec scepticisme en 2017 lorsque nous avons effectué ce choix avant-gardiste, et désormais louée. Et je veux saluer ici le travail des enseignants et des jeunes qui ont dû se réinventer dans leurs méthodes de travail et trouver les meilleurs ajustements, avec le soutien des parents, pour persévérer sur la voie de la réussite scolaire.

Dans la même veine novatrice, le déploiement de la fibre très haut débit (THD) pour tous, avec le soutien de différents partenaires, fait de nos territoires la première région de France à être entièrement fibrée. Dans une Alsace du Nord désormais couverte à plus de 80% par la fibre, celle-ci facilite le maintien de nos liens intergénérationnels et la continuité de nos activités multidisciplinaires, durant ces mois où nous sommes appelés à limiter nos contacts en présentiel.

Notre engagement au service du progrès économique et social des territoires et des habitants a également conduit la région à mettre sur pied non seulement des mesures d’urgence, mais également un plan de relance ambitieux centré notamment sur nos commerces et entreprises dans toutes leurs diversités (industrielle, artisanale, agricole…). Un programme sur mesure pour les structures de petite taille qui maillent nos campagnes nos villes, est destiné à leur permettre de solidifier et renforcer leurs activités pour continuer à être pourvoyeurs d’emplois.

Que ce soient des projets structurels portant sur un large périmètre ou des projets dans nos communes, l’ensemble de nos politiques s’attachent à relever le défi du développement durable qui requiert de concilier impératifs environnementaux, développement économique et progrès social. De nombreuses aides sont destinées à réduire la dépendance aux énergies fossiles en optant pour des énergies renouvelables (solaire, bois, agrocarburants…), ou réhabiliter des espaces de friches...

Les élus de la région attachent également une importance particulière à l’accès pour tous, à des services de qualité. La région a déployé un vaste programme d’aides aux communes rurales pour mettre en place de nouveaux services destinés à améliorer la qualité de vie de ses habitants. Ainsi, tel espace d’accueil, espace de sport ou de culture… et autres progrès du cadre de vie, ont pu être concrétisés avec l’aide de la région.

Dans ce contexte de crise, donner corps au bien vivre ensemble reste plus que jamais la colonne vertébrale de nos politiques publiques. La concertation avec les citoyens et l’aménagement harmonieux des territoires - économique, environnemental et sociétal - en sont les principaux piliers. « Le vrai courage ne se laisse jamais abattre » disait un célèbre écrivain. Tenons bon et entrons dans cette nouvelle année 2021, animés d’espoir, de désir de renouveau et d’ambition de reconquêtes.

E gutes nejes Johr und àlles Beschte!

Evelyne Isinger Conseillère régionale Déléguée au transport transfrontalier

6

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

Canton de WISSEMBOURG

VOS CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX à votre écoute !

Madame, Monsieur, L’année qui s’achève aura vu l’Alsace et ses habitants profondément meurtris. 2020 restera pour nous toutes et tous comme une année particulière marquée par les crises sanitaires, économiques et sociales, mais c’est aussi une année où plus que jamais l’Alsace a su faire preuve de résilience et durant laquelle la solidarité et l’humanisme rhénan ont fait leur preuve. 2020 restera également comme la dernière année des Conseils Départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, puisque dès le 1er janvier 2021 ceux-ci seront regroupés au sein de la Collectivité Européenne d’Alsace, dotés alors de compétences complémentaires et supplémentaires.

Plus proche, plus efficace, plus rapide et plus visible… L’action et les politiques publiques portées par la Collectivité Européenne d’Alsace répondront aux attentes exprimées au quotidien par les alsaciennes et les alsaciens. Attractivité, développement économique, transfrontalier, bilinguisme, tourisme, mobilité… seront dès demain pensés, gérés et développés à cette échelle et à celle de son espace rhénan. Elles se construiront pour vous et avec vous. Le lien de proximité qui existe aujourd’hui sur notre canton, entre les habitant (e)s et élu(e)s que nous sommes, sera préservé. Les 80 cantons alsaciens demeureront le périmètre d’élection et d’action de vos représentants départementaux.

2021 verra ainsi la renaissance institutionnelle de l’Alsace au travers de la Collectivité Européenne d’Alsace et de l’avènement des Conseillers d’Alsace. Soyez assurés qu’ils seront attachés à conserver et promouvoir l’accompagnement que nous vous apportons ainsi qu’à notre territoire, et ce avec pour unique objectif d’améliorer votre vie quotidienne à tous les âges de la vie.

E glickliches Nejes Johr in Ejch àlli.

Stéphanie KOCHERT & Paul HEINTZ Conseillère et Conseiller Départementaux du canton de Wissembourg

Contact : 03.88.76.65.03 - laetitia.kirch@bas-rhin.fr

2020

7

CHERS PAROISSIENS ET HABITANTS DE HATTEN, RITTERSHOFFEN, OBERRROEDERN, STUNDWILLER, ASCHBACH ET BUHL.

Je m’adresse à vous en cette fin d’année 2020 qui n’a vraiment pas été comme nous l’aurions aimée.

Entre les baptêmes que nous n’avons pas célébrés ou reportés, les temps de confinement avec des églises vides, des fêtes pascales bouleversées, des enterrements dans la stricte intimité de la famille, aucun mariage religieux célébré, nos registres resterons vides, mais dans la grande Espérance de pouvoir vivre à l’avenir tout ce que n’avons pu faire. Et si cela devait durer encore, il nous faudra réinventer notre façon de vivre nos rassemblements, et prendre notre mal en patience.

Oui, la crise sanitaire qui dure depuis le printemps nous a tous ébranlés et nous a fait prendre conscience de notre vulnérabilité. Il nous a fallu nous remettre en cause, faire preuve d’humilité.

Et justement à Noël où Dieu vient, il vient nous régénérer, il vient habiter nos pauvretés pour nous manifester sa toute puissance.

Pour vivre, l’homme a besoin de nourriture. Mais comme Jésus le dira souvent au cours de sa vie publique, l’homme n’a pas seulement besoin de pain, il a aussi besoin de nourriture pour son âme, d’un sens à donner à sa vie. C’est pourquoi les Pères de l’Eglise considèrent que la mangeoire est le symbole de l’autel, sur lequel est déposé le pain, qui est le Christ lui-même : la vraie nourriture pour le cœur. De même dans l’hostie consacrée au cours de la messe, il a l’humble apparence d’un morceau de pain. C’est ce pain de Vie, simplicité frappante, que ce petit enfant de la crèche nous a laissé. Il n’est pas venu avec puissance ni grandeur visible, mais dans une mangeoire, comme pour nous dire qu’il se fait nourriture pour chacun d’entre nous.

La Fête de Noël qui se prépare, nous rappelle que l’histoire n’est pas écrite à l’avance. C’est dans la fragilité d’un enfant qui naît dans une crèche, à l’écart de tous, qu’il nous est donné d’accueillir ce qui est inattendu, qui aujourd’hui encore est signe d’Espérance d’un monde meilleur.

Au nom de l’Equipe d’Animation Pastorale, récemment renouvelée, je tiens à vous souhaiter de très belles Fêtes de Noël et de fin d’année (entourés de vos proches ?!).

Plus que d’habitude, qu’elles soient un temps de retrouvailles où nous nous apprécions les uns les autres.

Je vous présente aussi nos meilleurs vœux pour 2021.

Que cette nouvelle année nous apporte un répit sanitaire et une liberté retrouvée.

Que l’enfant de la crèche nous donne à tous la motivation de construire un monde meilleur.

8

Votre curé Christophe Willié

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

SIVOS DES ÉCOLES ASCHBACH - OBERROEDERN - STUNDWILLER Le syndicat intercommunal qui gère le fonctionnement des écoles de nos trois villages a vécu une année pas comme les autres. La rentrée en septembre 2019 s’est très bien déroulée en comptant le même effectif des dernières années scolaires. A Aschbach, les salles de classe de l’école primaire étaient opérationnelles à la satisfaction des élèves et des enseignants. Après les congés de Noël, la rentrée était bien suivie jusqu’au mois de mars 2020 quand la crise sanitaire a débuté. Depuis dix mois, nous vivons au rythme des confinements, des protocoles sanitaires divers et variés, des inquiétudes et aux multiples questions que nous nous posons et qui restent sans réponse. Au printemps, de mi-mars à mi-mai, 10 semaines de confinement total ont été instaurées par le gouvernement pour lutter contre le virus de la COVID-19, ce virus qui fait tant de ravage dans le monde.

A la fin du mois de mai, un allègement du confinement a été décrété par le gouvernement pour reprendre partiellement les cours, mais un protocole sanitaire très strict avait été mis en place (désinfection des locaux et du matériel, port du masque, respect de la distanciation…). Le 18 mai, l’école de Aschbach a ouvert ses portes à une dizaine d’élèves. Cet effectif est passé à 15 élèves lundi 25 mai et à 25 élèves la première semaine du mois de juin. Nous étions obligés d’ouvrir une classe à Oberroedern pour éviter le flux entre les élèves. Tous les autres élèves devaient suivre les cours par vidéoconférence, mais une partie des élèves a décroché durant cette période, faute d’équipement adapté au domicile pour certains et aussi par mauvaise volonté pour d’autres.

Les congés d’été en juillet et août n’avaient aucune ressemblance avec les congés traditionnels. Des consignes gouvernementales strictes ont sérieusement perturbé les habitudes de nos citoyens. La rentrée de septembre 2020 a été bien suivie pour l’ensemble des élèves suite à un protocole sanitaire allégé. La situation reste stable avec un respect des règles sanitaires en place. Malgré un reconfinement partiel pendant le mois de novembre, la fréquentation de l’école est restée stable, et aucune fermeture de classe, due à la COVID-19, n’était ordonnée à ce jour. Tout le monde s’est adapté du mieux possible à cette situation.

Cette année, nous avons connu des bons et des mauvais jours durant la crise sanitaire, parfois pris en étau par des consignes gouvernementales très strictes, et l’envie de passer des moments dans nos familles. Il faudra sûrement encore vivre longtemps avec les incertitudes de cette crise sanitaire sans précédent, qui nous a davantage rapprochés pour pouvoir surmonter ensemble ce virus et à nouveau vivre normalement. Je dois noter l’engagement des enseignants, des parents d’élèves et de tous les acteurs ayant contribué à la réussite de ce parcours. Malgré l’interdiction pour l’organisation de diverses manifestations, les membres de l’USEP ont réussi à organiser l’une ou l’autre petite activité pour améliorer la vie scolaire.

Un grand MERCI à tous, Merci aux enseignants pour l’éducation de nos enfants ; Merci aux aides maternelles pour leur dévouement et pour l’accompagnement du transport scolaire ; Merci aux parents d’élèves pour votre engagement à l’éducation de nos enfants, même s’il y a souvent débat ; Merci aux agents d’entretien pour le travail supplémentaire qu’elles effectuent en cette période difficile de pandémie.

Je ne veux pas manquer de remercier les membres du SIVOS pour leur total engagement en faveur des écoles et de l’éducation des enfants. Merci aussi aux conseillers municipaux de nos trois communes pour la bonne collaboration durant l’année.

A vous tous qui participez de près ou de loin, à l’éducation de nos enfants, je vous souhaite, de bonnes fêtes de fin d’année, malgré les contraintes sanitaires, et je vous souhaite une bonne année 2021, qui, je l’espère sera meilleure que 2020. Je pense que c’est le souhait de tout un chacun.

Protégeons-nous et protégeons les autres pour vaincre ce virus qui nous dérange quotidiennement et nous prive de notre bien-être journalier.

Le Président Claude Philipps

2020

9

Le recencement militaire

Vous avez entre 16 et 25 ans ? Soyez en règle au regard du service national ! Tous les jeunes Français doivent effectuer la

journée défense et citoyenneté (JDC). Sachez que sans attestation de participation à la JDC, votre inscription aux examens ou concours sera refusée. Alors, effectuez ces démarches sans tarder !

Quel certificat produire pour les examens et concours ?

Calendrier de vos démarches Entre 16 ans et 16 ans et 3 mois Faites-vous recenser à la mairie de votre domicile ou sur internet, muni d’une pièce d’identité et du livret de famille.

Pour les moins de 18 ans L’attestation de recensement Pour les 18-25 ans Le certificat individuel de participation à la JDC ou l’attestation individuelle d’exemption médicale

À 16 ans et demi Créez votre compte su www.majdc.fr dès réception d’un mail du service National À 17 ans Vous êtes convoqué(e) à la journée défense et citoyenneté.

Pourquoi créer votre compte sur majdc.fr ?

- Changer la date et le lieu de votre JDC - Recevoir une convocation dématérialisée - Géo-localiser le site JDC - Retrouver votre attestation de participation

Le SIVOM de la vallée de Seebach Mesdames, Messieurs, Le chantier d’extension de la station d’épuration a encore mobilisé l’ensemble de l’équipe et le comité directeur du SIVOM pendant toute l’année 2020.

Depuis début février, la nouvelle file de traitement de l’eau a été mise en service. Ensuite l’ancienne installation de traitement de l’eau a été rénovée et depuis le début du mois de juin, le traitement de la boue d’épuration est opérationnel. Tout cela nous permet de traiter depuis début février nos eaux usées conformément à toutes les règles en vigueur avec un processus d’épuration qui fonctionne très bien.

Mais la crise sanitaire qui perdure depuis mars 2020 ne nous a pas permis de terminer tous les équipements secondaires de la station d’épuration tels le laboratoire d’analyse, la salle d’exploitation et les aménagements extérieurs. Toutes ces installations sont en cours de finition et seront opérationnelles pour le début de l’année prochaine.

Ainsi l’inauguration et une journée porte ouverte prévu au printemps 2020 ont été décalées. Nous espérons pouvoir vous montrer ces installations dès 2021 lorsque la crise sanitaire le permettra. En page annexe, vous trouverez quelques photos de la nouvelle station d’épuration.

Depuis février 2020 grâce au travail de notre technicien Julien Anstett avec l’aide de Marc Humbert et Jacques Knoery, le fonctionnement de la nouvelle station d’épuration a été garanti

ASCHBACH - BUHL - HATTEN OBERROEDERN - RITTERSHOFFEN SEEBACH - STUNDWILLER

avec un grand professionnalisme et sans aucun incident majeur. Ce travail a été reconnu par un audit du fonctionnement effectué par un cabinet de vérification agrée par l’Agence de l’Eau Rhin Meuse, notre entité de tutelle. Un grand merci à cette équipe pour ce travail remarquable.

Le bilan financier de cette réalisation ne pourra être finalisé qu’en 2021 lorsque nous aurons payé toutes les entreprises et que nous aurons reçu la subvention définitive de l’Agence de l’Eau. Par contre, le SIVOM n’a emprunté que 500 000 € pour le financement de cette nouvelle station alors que le budget initial prévoyait un emprunt de 1 000 000 €. Cette bonne situation financière permettra au SIVOM de faire d’autres travaux nécessaires sur notre système de collecte des eaux usées pour réduire nos rejets sur les déversoirs d’orages imposés par la règlementation afin d’améliorer la qualité de l’eau sur le bassin du Seltzbach.

L’année 2020 fut aussi marquée par les élections municipales et en conséquence le renouvellement du comité directeur du SIVOM. Vous trouverez la composition du nouveau comité installé le 20 juillet 2020 en page annexe.

Malgré la crise sanitaire de l’année 2020, nous avons pu continuer ce travail important pour améliorer le traitement de nos eaux usées. Un grand merci à toute l’équipe du SIVOM pour le travail effectué ainsi qu’aux anciens et nouveaux élus pour leur soutien pendant cette année de chantier et de transition.

Malgré les restrictions sanitaires, nous vous souhaitons un Joyeux Noël 2020 et une bonne santé pour démarrer l’année 2021.

Le Président Roland Isinger 10

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

COMMUNE D’ASCHBACH

Délégués titulaires FECHTER Astrid STUDY Gilbert

Délégué suppléant HEINTZ Roland

COMMUNE DE BUHL Délégués titulaires ISINGER Roland (Président) KAPPS Marc

Délégué suppléant LANG Léonard

COMMUNE DE HATTEN Délégués titulaires MEYER André ROHRBACHER Edmond

Délégué suppléant EISELE Léonard

COMMUNE D’OBERROEDERN Délégués titulaires MEYER Tharsice (Vice-Président) STRASSER Damien

Délégué suppléant EHRHOLD Laurence

COMMUNE DE RITTERSHOFFEN Délégués titulaires WEIGEL Jean-Bernard HOFFMANN Thierry

Délégué suppléant ROHRBACHER Patrick

COMMUNE DE SEEBACH Délégués titulaires LOM Michel BRUNCK Etienne

Délégué suppléant BRUNCK Etienne

COMMUNE DE STUNDWILLER Délégués titulaires HURST Pierre (Vice-Président) GALLAND Anne

2020

Délégué suppléant BATT Laurent

11

Les écoles

L’organisation du RPI L’école maternelle regroupe deux classes : une classe de petite et moyenne section dont l’enseignante est Anne-Christine SUSS et une classe de petite et grande section avec deux enseignantes, Perrine DODIN et Edith SALLMEN. Mireille WEIMER a en charge les élèves de CP-CE1 et Delphine SCHOTT ceux de CE1-CE2 à Aschbach. Vanessa SCHMITZ et sa classe de CM1-CM2 occupent les locaux de l'école de Stundwiller et la classe d’Oberroedern est constituée de CE2-CM1, avec deux enseignants, Maryline DENNY-SEEMANN et Abel DUPRE. Cette année scolaire 131 élèves sont scolarisés dans le RPI.

2 Une année très particulière …

Habituellement, nous vous proposons un article qui reprend les projets nombreux et variés qui émaillent la vie de l’école mais patatras… le COVID est arrivé et tout est tombé à l’eau… Pas de fête de fin d’année, plus de sorties scolaires, pas de semaine d’escalade, pas de rencontres sportives…

Le confinement du printemps a bouleversé la scolarité de nos élèves ! Les enfants sont restés chez eux et la plupart des parents également. Il a fallu s’adapter, continuer d’apprendre et les parents sont devenus…les enseignants de leurs enfants ! C’est une façon d’enseigner totalement inconnue, du jamais-vu, qu’il a fallu inventer brutalement. Et tout le monde y a mis du sien, les familles et les enseignantes, ainsi, les enfants ont pu continuer d’apprendre.

12

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

Il y a eu du positif dans tout ça, car l’école est entrée un peu dans les familles. Les enfants ont pu découvrir de nouvelles façons d’apprendre et passer du temps avec leurs parents. Et les adultes ont appris à maîtriser de nouveaux outils informatiques (n’est-ce pas ?).

Puis l’école a timidement rouvert ses portes, d’abord pour quelques élèves impressionnés puis pour tous, pour avoir le bonheur de finir l’année scolaire ensemble.

A la fin de l’été, l’école reprend : c’est la rentrée ! On redémarre sur de bonnes bases avec tout de même un petit protocole sanitaire, mais, le COVID est derrière nous, n’est-ce pas ?

Hé non, malheureusement, le coronavirus est toujours là et il a repris brusquement toute sa puissance nous obligeant à un nouveau confinement. Mais, soulagement, cette fois les enfants ont le droit d’aller à l’école ! Ce reste de normalité nous fait à tous un bien fou, même si elle est un peu « masquée » !

Enfin laissons vite cette année dernière nous, passons en 2021 en espérant que tout cela ne sera bientôt plus que le souvenir d’une période sombre…

Nous remercions les municipalités et le SIVOS pour leur disponibilité et les investissements réalisés pour nos écoles. Nous remercions également les parents et leurs représentants qui donnent de leurs temps pour l’école avec l'association USEP, lors des manifestations ou dans les différents projets menés dans nos classes.

Merci aux habitants des trois villages qui nous soutiennent lors de nos différentes actions.

Un grand merci enfin à toutes les enseignantes, les ATSEM et les AVS qui s’investissent au quotidien pour permettre aux enfants d’apprendre à travers des situations et des projets riches et motivants dans un climat bienveillant.

Nous vous souhaitons, au nom de l'équipe enseignante,

2 une très belle et heureuse année 20212 !

Mme Vanessa SCHMITZ et Mme Perrine DODIN

2020

13

Bienvenue aux nouveaux arrivants !

Famille LEHMANN Sébastien 30 rue des lilas Famille SCHALL Thierry 12 rue principale Famille MARTINELLI Albert 9 grand’rue Famille DIEBOLD Alexandra – SCHOULET Frédéric 6 A rue des fossés Famille EME Jean-François 13 rue principale Famille MOUROT Alexis – SCHMITT Aurélie 17 rue des lilas DA SILVA Emmanuel – BOSSERT Sarah 37 B grand’rue SIEGFRIED Thomas –SCHRENCK Mallaurie 6 rue des fossés BAUER Valentin – BURCKHARD Célia 19 A rue principale DALLMER Maxime – MAÏO Justine 10 rue des vergers ANDRE Guy – AMOROSI Giuseppina 15 rue des lilas BRENDEL Eric – ROUGIER Gaëlle 1 D rue des choux HALLER Solène 1 B rue des choux DUBOIS Brenda 19 A rue principale DIETZ Christine 19 A rue principale RECHER Jérémy 19 A rue principale RACINE Camille 1 B rue des choux KUHN Guillaume 5 A rue de l’église SCHWENTZEL Ludovic 6 rue des fossés

Aux petits et grands nous souhaitons la bienvenue dans notre commune D’avance nous nous excusons auprès des personnes qui ne sont pas citées faute de déclaration en mairie.

Naissances : en 2020 la commune ne comptabilise aucune naissance

Décès Gérard STOLL 17.02.1937 – 14.01.2020 Marie-Jeanne HEINTZ (née STOLTZ)

05.10.1936 – 07.04.2020

Jeanne STRASSER (née PHILIPPS)

25.06.1938 – 24.07.2020

Rémy LEIBOLD 24.05.1967 – 20.08.2020 Albert RUFF 25.07. 1932 – 09.10.2020 Bernadette WALTER (née HOEH)

14.02. 1943 - 02.12.2020

Nos sincères condoléances aux familles 14

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

Aux petits et grands nous souhaitons la bienvenue dans notre commune D’avance nous nous excusons auprès des personnes qui ne sont pas citées

Grands anniversaires 92 ans

27 janvier

M. BALL Joseph – 6 rue neuve

91 ans

27 juillet

M. WAGNER Aloyse – 8 grand’rue

90 ans

29 novembre

Mme HOFFMANN Maria Magdalena - 2 rue des violettes

85 ans 22 mars

21 septembre 1er décembre 1er décembre

Mme WAGNER Germaine – 8 grand’rue Mme MARZOLF Marie-Thérèse – 8 rue neuve Mme BALL Marie- 10 grand’rue M.PHILIPPS Charles – 37 grand’rue

80 ans

M. HEINTZ Robert – 12 rue neuve M. WEILL Peter – 5 rue de l’église Mme SCHLMITT Lucie – 9 rue des fleurs M. BALL Joseph – 15 rue de Stundwiller Mme LANG Anne-Rose – 31 grand’rue

03 février 22 juin 30 juillet 21 août 13 septembre

A toutes les personnes qui fêteront leur « grand anniversaire » au courant de l’année 2021, nous présentons nos très sincères félicitations et nos meilleurs vœux de bonne santé.

Noces d’or 30 Juillet

WALTER René et FRISON Marie-Monique

12 Novembre

BISCHOFF Albert et MOOG Marie-Thérèse

Tous nos voeux de bonheur à ces couples

Cimetière Depuis décembre 2017, un columbarium disposant de 6 cases est mis à votre disposition au cimetière d’Aschbach TARIFS : • CONCESSIONS CIMETIÈRE : -Trentenaire – tombe simple 50 € - tombe double 75 € • CONCESSIONS COLUMBARIUM : -Trentenaire – case pouvant contenir 4 urnes 900 €

-Trentenaire – case pouvant contenir 6 urnes 1 050 €

2020

15

Conciliateur de justice Pour résoudre un conflit avant de saisir le juge pensez au conciliateur de justice.

Le recours à ses services est gratuit. Il a pour mission de rechercher un règlement amiable d’un différend dans les conditions et selon les modalités prévues au code de procédure civile.

Il est tenu à l’obligation de secret à l’égard des tiers.

Le conciliateur de justice peut intervenir pour des conflits d’ordre civil ou rural, tels que : Les troubles de voisinage, problèmes de mitoyenneté, entretien des végétations en limite des propriétés, les nuisances diverses et olfactives, droit de passage, de bornage, les servitudes de jour, l’écoulement des eaux.

Les conflits entre bailleurs et locataires, la récupération du dépôt de garantie.

Les conflits de copropriété, la répartition des charges, l’engagement des travaux, les décisions statuaires.

Les litiges commerciaux ou de service, la contestation d’une facture (litige avec un opérateur), désaccord opposant un consommateur à un professionnel, mauvaise exécution d’un contrat (délais, garantie), vente d’un véhicule (vices cachés).

Dommages, malfaçons…

Toutefois, le conciliateur n’est pas compétent, pour traiter des questions de : L’état des personnes ou le droit de la famille (Tribunaux) Litige avec l’administration (défense des Droits) Litige en matière du droit du travail et en droit syndical (compétence exclusive du Conseil des Prud’hommes).

Carte d’identité et passeport

DEMANDE DE RENOUVELLEMENT

La durée de validité de la Carte Nationale d’Identité est passée de 10 à 15 ans Pour les nouvelles cartes d’identité délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures Pour les cartes d’identité délivrées entre le 02 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures (la prolongation est automatique et sans aucune démarche, la date sur le titre n’est pas modifiée).

ATTENTION : la durée de validité délivrée à des mineurs reste établie à 10 ans.

PRUDENCE : lors de vos voyages à l’étranger, l’extension de la durée de validité n’est pas acceptée dans tous les pays Demande de Carte Nationale d’Identité et de passeport La mairie d’Aschbach n’instruit plus les demandes de Carte Nationale d’Identité et de passeport dans la mesure où elle n’est pas équipée d’une station biométrique.

Toute demande doit être déposée uniquement dans les mairies équipées de ce dispositif.

Les mairies les plus proches : SOULTZ SOUS FORÊTS - WISSEMBOURG – LAUTERBOURG - SELTZ Je peux faire ma pré-demande en ligne Je crée un compte personnel sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés – Je saisis mon état civil et mon adresse – Je prends note du numéro de pré-demande qui m’est attribué – Je choisis l’une des mairies équipée de station biométrique et j’appelle pour prendre rendez-vous – Je rassemble les pièces justificatives et me présente en mairie avec mon numéro de pré-demande pour déposer mon dossier et procéder à la prise d’empreintes digitales.

16

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

Sécurité Sécurité routière routière Un rappel des conseils de sécurité routière n’est pas superflu car la responsabilité de chacun est également engagée de tous.

Prudence, respect de la réglementation et civisme : trois conditions pour une bonne sécurité en agglomération.

• La prudence au volant, sur un deux roues ou à pied implique vigilance, maîtrise de la vitesse et respect du code de la route, • Le civisme c’est tenir compte des autres usagers en particulier les enfants et personnes âgées, ne pas se garer n’importe où (surtout sur les trottoirs où devant l’école) savoir renoncer de temps en temps à la voiture et marcher à pied ou à vélo.

• Le respect du code de la route : les limitations de vitesse en agglomération (devant l’école où sur les croisements) 50 km/h, les priorités, le port de la ceinture.

• Le respect des piétons : les trottoirs sont réservés aux piétons, sur un passage protégé, le piéton est prioritaire, il faut savoir ralentir quand un piéton traverse ou quand on croise un cycliste.

Quelques rappels adressés aux jeunes : • Leur sécurité dépend aussi de leur comportement : ils doivent éviter de se mettre dans des situations à risques, tant dans le car qu’à l’extérieur, à la descente ou à la montée.

• Les accidents surviennent le plus souvent en traversant devant le car, en courant à côté pour le rattraper, debout à l’avant du véhicule ou assis mais la ceinture de sécurité non

Sécurité routière Utilisation des bornes d’incendie à titre personnel L’utilisation des hydrants doit uniquement se limiter aux cas particuliers et aux situations d’urgence, de lutte contre l’incendie et d’entretien du réseau de distribution.

Utilisez les hydrants uniquement si les caractéristiques techniques de votre équipement l’imposent ! En effet, le prix de l’eau à la borne incendie est le même qu’à votre robinet. A cela s’ajoute, le coût d’intervention d’un agent du syndicat des eaux, seul apte à manipuler l’hydrant et le coût de la prise d’eau.

Si vous souhaitez toutefois recourir à une borne d’incendie faites votre demande grâce au formulaire « demande de travaux eau potable » en y mentionnant le motif « type d’intervention (ex: remplissage piscine…) auprès de la mairie. Une fois votre demande réceptionnée par le syndicat des eaux, vous recevrez une estimation financière de l’intervention que vous pourrez alors planifier.

2020

17

Infos pratiques Déjections canines Les déjections canines sont interdites sur les voies publiques, les trottoirs, les espaces verts publics, les espaces des jeux publics pour enfants et ce par mesure d’hygiène publique.

Tout propriétaire ou possesseur de chien est tenu de procéder immédiatement par tout moyen approprié au ramassage des déjections canines sur toute ou partie du domaine public communal. En cas de non-respect de l’interdiction, l’infraction est passible d’une contravention.

Collecte des déchets Un appel au sens civique est lancé aux habitants du village.

Effectivement, il a été constaté que, malgré les bennes mises à disposition pour la collecte des verres et des habits usagés, certaines personnes ne se donnent pas la peine de placer les déchets dans les conteneurs mais les déposent juste à proximité alors qu’il y a encore suffisamment de place prévue à cet effet.

Il est rappelé aux habitants que tout dépôt à côté des conteneurs est interdit. Par ailleurs, certaines personnes déversent leurs déchets verts dans la nature et à proximité. Ces dépôts sont illégaux et une opération de nettoyage est souvent nécessaire par nos ouvriers communaux. Il est vivement recommandé d’utiliser au maximum la déchèterie de proximité.

Divagation des animaux La divagation des animaux est interdite et peut être punie par des contraventions.

Tout animal est en état de divagation lorsqu’il se trouve hors de la propriété de son maître ou de son responsable, et hors de la surveillance, du contrôle ou de la direction de ceux-ci.

Le propriétaire d’un animal, ou celui qui s’en sert, pendant qu’il est à son usage, est le responsable du dommage que l’animal a causé.

Suivant la gravité du dommage, ces peines auront alors un caractère contraventionnel ou correctionnel.

Brûlage de végétaux Il est interdit de brûler dans son jardin ou aux abords du village. Les déchets verts doivent être déposés en déchèterie.

Vous pouvez également en faire un compost individuel, le SMICTOM met à votre disposition des composteurs « J’entretiens mon trottoir ! » La commune vous remercie pour votre participation à l’effort collectif et citoyen Chaque habitant doit maintenir son trottoir, son fossé et/ou caniveau en bon état de propreté, sur toute la longueur de son habitation. Règlement Sanitaire Départemental (art.32) *Balayage - * Désherbage (arrachage ou binage) - * Démoussage

HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC DU SECRETARIAT DE LA MAIRIE Le secrétariat de la mairie est ouvert au public Lundi de 14h à 17h30 Mercredi de 14h à 17h30 Vendredi de 9h à 12h Tél. 03 88 80 00 61 mairie.aschbach@wanadoo.fr 18

BULLETIN COMMUNAL ASCHBACH

TARIFS DE LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE TARIFS DE LOCATION LOCATION POUR REPAS L’utilisateur est citoyen d’Aschbach Grande salle: 250,00 € Petite salle: 100,00 € L’utilisateur n’est pas citoyen d’Aschbach Grande salle:

Petite salle:

270,00 € 120,00 €

Location pour une association locale Grande salle + petite salle + cuisine :

100,00 €

Location pour obsèques (petite salle)

50,00 €

Location de la cuisine Repas par traiteur: Repas cuisiné sur place:

50,00 € 60,00 €

Location pour réunion Grande salle: 125,00 € Petite salle:

50,00 € LE MONDE ASSOCIATIF FRAPPÉ DE PLEIN FOUET PAR LA CRISE LIÉE À LA COVID-19 Les associations étaient contraintes de suspendre toutes leurs activités, en intérieur comme en extérieur.

Avec regret et tristesse, en raison des incertitudes fortes et de la complexité à mettre en place des manifestions, toutes les fêtes prévues pour l’année 2020 ont été annulées. « La raison et la sagesse l’ont emporté face aux événements qui vont certainement encore durer, avec l’espoir que la situation se normalise, que nos associations reprennent chacune ses activités, que la vie normale reprenne toute sa saveur !»

La pandémie a certes eu raison du traditionnel « Marché de Noël », annulé pour l’essentiel.

En revanche, en cette période compliquée nous avons tenu à maintenir nos décorations, toujours très attendues par les Aschbachois, et qui ont été installées sur la traversée du village.

L’Amicale des Associations d’Aschbach vous souhaite un Joyeux Noël et vous présente les meilleurs vœux pour l’année à venir.

2020

19

AN DEN MOND

DAS ELSÀSS UNSER LÄNDEL Das Elsàss unser Ländel Dàs ìsch meineidig scheen Mìr hewe’s fescht àm Bandel Un lehn’s mi sechs nìt gehn Juchhe! Un lehn’s mi sechs nìt gehn Es sott’s nur einer wage Un sott’es griffe àn Mìr hàlte fescht zusamme Un schlàwe Mànn fer Mànn Juchhe! Un schlàwe Mànn fer Mànn Ìm Elsàss ìsch güet Lawa Dàs wìssa àlli Litt Denn do gìbt s Fald un Rawa Wàs eim s Herz so erfreiht Juchhe! Wàs eim s Herz so erfreit Stejt mìr uf d hohe Berje Un lüjt erab ìn s Tàl Sìcht mehr de Gottes säje Un Länder ìweràll Juchhe! Un Länder ìweràll Mìr liawa unser Ländel Mìr sìn jo sinni Seehn Un hàlte’s fescht àm Bandel Un lehn’s Bigott nìt gehn Juchhe! Un lehn’s Bigott nìt gehn

Goldner Mond am nächt’gen Himmel stets hast du mein Herz erfreut ; Deiner Klarheit sanftes Tönen will das Recht der Nacht verschönen, singt das Lied der Ewigkeit.

All die ungezählten Nächte träumts du von der Menschen Glück.

Möchtest sie zu dir erheben schön veredeln all ihr Streben.

Möchtest – was trübt deinen Blick ?

Einer Wolke Schattendunkel düstert um die freie Sicht.

Da – im Dunst der Nebeldämpfe ziehn vorbei die Urzeitkämpfe, ihre Streiter fern dem Licht.

Die noch nicht den Sinn begriffen deiner hohen Melodie, zogen hin und gingen unter, ahnten kaum das grosse Wunder ihres Schöpfers Harmonie.

Guter Mond s’ ist nicht zu leugnen ; Du siest manches das dich kränkt.

Menschentiefstand, Menschenhöhe.

Sie bedingen Lust und Wehe und ein Gott ist’s, der sie lenkt.

Völker werden, Völker sterben, Ist es möglich ? - Mond du weinst !

Wohl, ich sah die Träne fallen und begreif nun unser Wallen da du wieder freundlich scheinst.

Joseph Grob

MI SCHEEN DORF O dü, mi scheen Dorf, Bìsch wìrklig no nìt àlt.

Bì dìr ìsch güet lawe Gràd we ‘im e Tràuim Da Johreszitte màche di’ natter Sogàr trotz Wàssermàngel.

Wù kùmmsch dü denn har Mìt so’me gwenliga Nàme, I’gnaschte im a Hìntertàl Nìt wit vùm Große Belche ?

Dü kàsch verschwìge bliwe. Àwer ‘sìsch ke’ K’heimniss.

Erlàuib’ mr dìr ze dànke Fer do g’mietlig lawa ze kenne.

Gìb Àcht ùf dinne Lit Ìn àlle Ùmstande.

B’hàlt ùns witterscht ìn Wohlstànd ùn Gleck Às m’r oj salig ìm Hìmmel kùmme.

Ja, dü mi scheen’s Derfla, Mìr ware nie älter !

Jean-Claude Rebischung

MAIRIE DE ASCHBACH 1 RUE PRINCIPALE, 67250 ASCHBACH Tél. 03 88 80 00 61 - mairie.aschbach@wanadoo.fr