Issuu on Google+

!"#$%&$'$%$()*+,+,%-.%$/.($0$,1% ! 2"*(.'$3+*+-$-.,%4%5$&$5+-$-.,% "#$%&'%(')*+"+('"+,$%-.%$+/'01%$+/#0% 2%'-#&.0".$*.0


!"#$%& !"#$%;<:%

)3456578%93%:;8:3<=;6>%?@38?A?61%4BC83D?E5C59?91% :?<?:59?91%D536F;G

!"#$%;=:%

$B36=D;6% 638=5@538=;6% 936?6=D36G

!"#$%;>:%

.6:D5E5389;%C?%I56=;D5?%93%@5%:;@B859?9G

!Z

!"#$%;?:%

-5EBJ?89;%C?%I56=;D5?%93%@5%:;@B859?9G

![

!"#$%;@:%

"?C389?D5;% 93% 3438=;6% H% <D;EC3@?6% 38% @5% :;@B859?9G%%

TT

!"#$%;A:%

";8;:5389;%@3J;D%8B36=D;6%D536F;6G%

TZ

!"#$%;B:%

.C?E;D?89;% 3C% @?<?% 93% D536F;6% H% D3:BD6;6% 93% @5% :;@B859?9G

VT

!"#$%;C:%

$B36=D;% <C?8% 93% ?::578>% =D?86K;D@?89;% C?6% 4BC83D?E5C59?936%38%:?<?:59?936G%

VY

!"#$%;D:%

";@<?D=5389;% 8B36=D;% <C?8% 93% ?::578% :;8% C?% :;@B859?9%H%C?6%586=5=B:5;836G

WV

!"#$%;<E:%

L&?% =53DD?% 36% 8B36=D?% :?6?M=383@;6% NB3% :B59?DC?O% PB3F;%9D?@Q=5:;% <?D?% =D?E?J?D% :;8%85R?61% 85R;6% H% ?9;C36:38=36%6;ED3%C?%E?63%93%B8%:B38=;G

WZ

!*6,$'+6%-.%78'/+(6,%

ZT

?8=3%

3@3DF38:5?6%

H%

$(.96,: !G% TG% VG% WG% %%

"B38=;>%&;6%SB?D95?836%H%3C%4?CC3%658%@3@;D5?G U5:I?%93%34?CB?:578G U5:I?%93%:D;8;FD?@?G X?=3D5?C%93%?<;H;G

Y

!T


'()#$*+, '9?<=?:578%93%C?%@3=;9;C;F\?%']"%93%C?%U393D?:578% +8=3D8?:5;8?C% 93% 0;:539?936% 93% C?% "DBA% );J?% H% 93% C?% X395?% &B8?% );J?1% % D3?C5A?9?% <;D% <D;@;=;D?6^36% JB4385C36% H% 4;CB8=?D5?6^;6% 93% C?6% :;@B859?936% 93>% .C% "?9H1% .C% (;CC;1% .6=?8:5?% ]53J?% X?DF38% -3D3:I;1% .6=?8:5?% ]53J?1% X5C?FD;1% 0?8% (39D;1% "DBA% 'C=?1% 'FB?% _C?8:?1%`B3ED?9?%93%'C?JB3C?1%&?%_?C6?1%&?%"5a83F?% H%P36b6%X?D\?%93C%:?8=78%(;D=;453J;c%05@78%_;C\4?D%93C% :?8=78% X;8=3:D56=5c% 0;6;=3% '938=D;1% 0?8% (39D;% 93% 0;6;=31%*53DD?6%'@?D5CC?61%(B3D=;%&;;D1%(?6?J3%H%]?C93A% 93C% :?8=78% );:?KB3D=3c% H1% "?65:?C1% 0?8% )?@781% 3C% PB8:?C1%.C%*?@E;1%&;6%(;A;6%H%&?%X?93D?%93C%:?8=78% *;6?FB?G ";8%3C%?<;H;%93> 03:D3=?D\?%$?:5;8?C%93%S36=578%93%)536F;6G !!!"#$%&'#()#"()*"'+ (C?8%+8=3D8?:5;8?C%.:B?9;D%d%e859?936%93%(D;FD?@?6% X?8?E\%$;D=3%H%X?8?E\%0BDG !!!",-.$")%("'+

.FGHGIJ:%XXfS%";@B85:?:578% -GKLMN:%-5?8?%U3DD; +OPQLKGIJ:%SDB<;%+@<D36;D 03% ?B=;D5A?% C?% D3<D;9B::578% <?D:5?C% ;% =;=?C% 93C% :;8=3859;% :5=?89;%C?%KB38=3G

.:B?9;D%Tg!g%


!"#$%&$'$%$()*+,+,%-.%$/.($0$,1%2"*(.'$3+*+-$-.,% 4%5$&$5+-$-.,%56(%*$%&$'7+5+&$5+R(%-.%(+S$,1% (+S6,%4%$-6*.,5.(7.,

-------------."*(+#/%%$0" .C%<3C5FD;%93%63D%?K3:=?9;6%<;D%3438=;6%?943D6;6%93%;D5F38%8?=BD?C1%6;:5;%8?=BD?C%H%;:?65;8?h 9;6%<;D%C?%?:=5459?9%IB@?8?%;%?8=D7<5:?%36%5@<D393:5EC3G%&?%@?F85=B9%38%<aD959?6%<;=38h :5?C36%36%:?9?%43A%@?H;D1%93E59;%?C%:D3:5@538=;%<;EC?:5;8?C%38%QD3?6%<D;<386?6%?%936?6h =D36G%'%8543C%@B895?C1%3i56=3%3C%:;@<D;@56;%93%C;6%F;E53D8;6%<?D?%:;8=D5EB5D%:;8%C?%D39B::578% 93%C?%4BC83D?E5C59?91%=?C%:;@;%:;86=?%38%C?%.6=D?=3F5?%+8=3D8?:5;8?C%<?D?%C?%)39B::578%93% -36?6=D361%3C%X?D:;%93%'::578%93%jH;F;1%C?%.6=D?=3F5?%'8958?%<?D?%C?%(D3438:578%H%'=38:578% 93%-36?6=D361%38=D3%;=D;6G% &?%@3=;9;C;F\?%<?D?%'8QC5656%93%'@38?A?61%]BC83D?E5C59?936%H%"?<?:59?936%k']"l!%36%B8% 586=DB@38=;%NB3%8;6%<3D@5=3%D3:;<5C?D%58K;D@?:578%6;ED3%36=;6%=3@?6%38%B8?%:;@B859?9%36h !"#$%#&'()"(*+&,&-&(#./(*.0.1(2.1(34"3,+.1(0"(2&(#.35/40&0(6(151(+"152*&0.1(!"+34*"/(1&,"+( #572"1(1./(2.1(+4"18.1(95"(2&1(#.35/40&0"1(0","/("/:+"/*&+;(!2&/4%#&+(&#*4<40&0"1(95"( D39BA:?8%6B%4BC83D?E5C59?9c%H1%<;D%=?8=;1%58:D3@38=?D%6B%:?<?:59?9%93%6B<3D45438h :5?%H%D3:B<3D?:578%38%:?6;%93%NB3%;:BDD?%B8%936?6=D3G% (C?8% +8=3D8?:5;8?C% .:B?9;D1% ?% =D?4a6% 93% 6B% <D;H3:=;% m)39B::578% 93% D536F;% KD38=3% ?% 936?6=D36% :;8% C?% <?D=5:5<?:578% 93% 85R?61% 85R;6% H% ?9;C36:38=36n1% I?% D3?C5A?9;%B8?%?9?<=?:578%93%36=?%I3DD?@538=?%<?D?%=D?E?J?DC?%:;8%85R?61% /4=.1(6(&0.2"1#"/*"1>(#56.1(!+.05#*.1(%/&2"1(1./("2(3&!&(0"(+4"18.1(0"(2&( :;@B859?9%H%B8%<C?8%93%?::578%<?D?%D39B::578%93%D536F;61%93%?:B3D9;% ?%C?%<D5;D5A?:578%NB3%36=?EC3:38%C?6%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36G%.6=;6% <C?836% 63DQ8% <D3638=?9;6% ?% C?% :;@B859?9% <?D?% 63D% :;86386B?9;6% ?8=36%93%63D%<D3638=?9;6%?%C?6%586=5=B:5;836%C;:?C36G &?6%FB\?6%NB3%?NB\%<D3638=?@;6%6;8%3C%D36BC=?9;%93C%=D?E?J;%D3?h C5A?9;%<;D%85R?61%85R;61%?9;C36:38=361%4;CB8=?D5?6^;61%=a:85:;6% 93% <?D=5:5<?:578% H% <D;@;=;D?6^36% JB4385C36% 93% To% :;@B85h 9?936%93%C?%(D;458:5?%93%X?8?E\%k.:B?9;Dl1%C?%03:D3=?D\?% $?:5;8?C%93%S36=578%93%)536F;6%H%3C%3NB5<;%93%(C?8%+8=3Dh 8?:5;8?C%.:B?9;DG (?D?%C?%03:D3=?D\?%$?:5;8?C%93%S36=578%93%)536F;6%k0$S)l% H%(C?8%+8=3D8?:5;8?C%.:B?9;D%36%93%45=?C%5@<;D=?8:5?%<D;@;43D%3C% 93D3:I;%?%C?%<?D=5:5<?:578%?:=54?%93%85R?61%%85R;6%%H%?9;C36:38=36%38%C?% F36=578%93C%D536F;G%";8%@B:I?%KD3:B38:5?1%63%C;6%43%:;@;%4\:=5@?61%<3D;%93E3h @;6%D3:;8;:3D%6B%:?<?:59?9%H%<;=38:5?C%:;@;%?F38=36%93%:?@E5;1%3CC?6^;6%<B3938% 0"1"3!"=&+(5/(!&!"2(43!.+*&/*"("/(2&(!2&/4%#&#4?/(0"(&#*4<40&0"1(0"(+"05##4?/(0"(+4"18.( 93%936?6=D3%:;@<?D=5389;%593?61%3i<D36Q89;63%H%65389;%<?D=3%93C%<D;:36;%93%=;@?%93%93h :565;8361%93%C;%:;8=D?D5;%63%5F8;D?D\?8%6B6%83:3659?936G% &36%<D3638=?@;6%36=?6%!g%FB\?6%:;8%38=B65?6@;%H%36=?@;6%63FBD;6%93%NB3%63DQ8% 4?C5;6?6%<?D?%B8%=D?E?J;%6;6=3859;%38%F36=578%93%D536F;%:;8%85R?61%85R;6%H% ?9;C36:38=36G

!%.6%B8?%I3DD?@538=?%9563R?9?%<;D%C?%U393D?:578%+8=3D8?:5;8?C%93%0;:539?936%93%C?%"DBA%);J?%H%93%C?%X395?% &B8?%);J?G

V


W 1+*2,-3(&4$5$"2(&, .6=?6%FB\?6%36=Q8%95D5F59?6%?%K?:5C5=?9;D36%NB3%=D?E?J?8%:;8%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36G%(?D?% 3CC?6^;6% C?% @3J;D% K;D@?% 93% ?<D3893D% 36% JBF?89;c% <;D% C;% NB3% C?6% ?:=5459?936% 6BF3D59?6% 6;8% 38=D3=3859?6G%.6%5@<;D=?8=3%63D%36<;8=Q83;6%H%6?E3D%5@<D;456?DG *;9;6%C;6%3J3@<C;6%H%C?6%<?C?ED?6%NB3%63%B638%9BD?8=3%3C%=?CC3D%93E38%63D%:C?D?6%H%36=?D%D3C?:5;8?9?6% :;8% C?% 459?% :;=595?8?% 93% C?6^;6% <?D=5:5<?8=36c% 8;% 93E38% B=5C5A?D63% :;8:3<=;6% 95K\:5C36G% 0;C?@38=3% ?6\%C;FD?D3@;6%CC3F?D%?%@Q6%<3D6;8?61%5@<BC6?D%:?@E5;6%93%?:=5=B9%H%F383D?D%:;8:538:5?%6;ED3%C?% 5@<;D=?8:5?%93%C?%F36=578%93C%D536F;%38%C?6%:;@B859?936G

3&(,+"24-(&6/&($#+-72(2-4+,-*244&(&, -;6%K?:5C5=?9;D36G e8;%93%C?6^;6%K?:5C5=?9;D?6^36%93E3DQ%36=?D%38:?DF?9?^;%93%95D5F5D%3C%=?CC3D%H1%3C%;=D?^;%63%38:?DF?DQ% 93%C;6%@?=3D5?C361%93%C?%C56=?%93%?656=38:5?%H%93%9;:B@38=?D%3C%=D?E?J;G%.6=?%9;:B@38=?:578%36%B8?% D3:;<5C?:578% 93% =;9;% 3C% <D;:36;>% 593?6% <D58:5<?C36% 93C% FDB<;1% ?<D3895A?J36% H% K;D@?6% 93% @3J;D?D%% 3C% 936?DD;CC;% 93C% =?CC3DG% .6=3% 9;:B@38=;% 93E3% ?HB9?D% <?D?% K;D=?C3:3D% C?6% :?<?:59?936% 93% C;6% K?:5C5=?9;D?6^36G

,"!.'+/6, @( @( @( @( @( @(

*D?E?J?D% :;8% FDB<;6% 93% @Qi5@;% To% <?D=5:5<?8=36% 38=D3% 3CC;6% 85R?61% 85R;6% ?% <?D=5D% 93% C;6% o% ?R;6% H% ?9;C36:38=36%93%95K3D38=36%39?936G (D;@;43D%C?%<?D=5:5<?:578%93%C?%@?H;D\?%93%C?6^C;6% <?D=5:5<?8=36 05%36%C?%<D5@3D?%43A%NB3%3C%FDB<;%63%D3b83%936=58?D% B8?% J;D8?9?% 93% 58=3FD?:578% ?8=36% 93% B=5C5A?D% C?6% FB\?6G e6?D% C?% :?D=5CC?% 93% :D;8;FD?@?% <?D?% 36:D5E5D% C?6% K3:I?6% 93% C?6% D3B85;836% 65FB538=36% CB3F;% 93% :?9?% =?CC3DG%'$.p#%VG .4?CB?D%:?9?%=?CC3D1%%B=5C5A?89;%C?%I;J?%93%34?CB?:578G%% '$.p#%TG -395:?D% 3C% =53@<;% 83:36?D5;% <?D?% NB3% C?6% 85R?61% 85R;6% H% ?9;C36:38=36% % :;@<D389?8% C;6% :;8:3<=;6% 93C% FC;6?D5;1% 36<3:5?C@38=3>% D536F;1% ?@38?A?1% 4BC83D?E5C59?9%H%:?<?:59?9G


o 8",&92(:-#$;&(*$(,&-<-27(&"#&( .6=3%9;:B@38=;%:;86=?%93%!g%FB\?6%NB3%63%<B3938%954595D%38%!g%=?CC3D36%;%@Q6G%&?% @3=;9;C;F\?%<C?8=3?9?%58:CBH3> ':=5459?936%9543D=59?6%3%58=3FD?9;D?6%k36%93:5D%NB3%EB6:?8%NB3%=;9?6^;6% <?D=5:5<38lG% ':=5459?936%<?D?%<386?D%=?8=;%5895459B?C@38=3%:;@;%38%FDB<;1%?%=D?4a6% 93C%%?D=3%H%3C%95QC;F;G (C?8=3?@538=;%93%:;@<D;@56;6G% #<=5@56@;G

="*&,-#&-%2#2-*244&(.6=B953@;6%C?%FB\?%93%:?9?%=?CC3D1%C;6%:;8:3<=;6%93C%=3@?1%C?6%958Q@5:?6G% 05% 36% <;65EC3% EB6NB3@;6% E5EC5;FD?K\?% ?95:5;8?C% <?D?% ;E=383D% @?H;D36% :;8;:5@538=;6%?:3D:?%93C%=3@?G% .8%:?6;%93%NB3%?CFB8?%?:=5459?9%93C% *&22"+>("/("1!"#4&2(2&(+"A"B4?/( 5895459B?C%;%=D?E?J;%93%FDB<;% D3NB53D?%@?H;D%=53@<;1%63DQ% 83:36?D5;%D3;DF?85A?D%C;6% :D;8;FD?@?6G (D3<?D3@;6%3C%@?=3D5?C% 83:36?D5;G *;@3@;6%38%:B38=?%NB3% C?%9BD?:578%93%C;6%=?CC3D36% 4?D\?%38=D3%!%I;D?%H%@395?%H% T%I;D?6G%


Z >/(2"*&-&4-*244&(

% $;%;C4593@;6%NB3%B8%=?CC3D%36%B8%36<?:5;%38%3C%NB3%B8%FDB<;%93%<3D6;8?6% =D?E?J?8%JB8=?6%<?D?%:;863FB5D%?CFb8%<D;9B:=;1%38%36=3%:?6;1%?<D3893D1% 9543D=5D63%H%?9NB5D5D%8B34;6%:;8;:5@538=;6G%(;D%C;%=?8=;%93E3@;6> 038=5D8;6%<?D=3%93C%FDB<;1%658%?B=;D5=?D56@;G 0;8D3\D1% 63D% ?@?EC31% :;@<D38654?^;% :;8% C?6% :?D?:=3D\6=5:?6% 93C% FDB<;G 03D%IB@5C93%<?D?%D3:;8;:3D%NB3%=;9?6^;6%=383@;6%@B:I;%NB3% ?<D3893D%H%:;@<?D=5D1%NB3%3C%63D%K?:5C5=?9;D^?%8;%8;6%:;8453D=3%38% B8%%6?E3C;=;9;%k?CFB538%NB3%C;%6?E3%=;9;lG .6%KB89?@38=?C%NB3%93@;6%5@<;D=?8:5?%?%C;6%:;8;:5@538=;6%93% C;6%<?D=5:5<?8=36%6;ED3%3C%=3@?%H%C?%@3@;D5?%:;@B85=?D5?%93%C;6% 3438=;6%8?=BD?C36%H%?8=D7<5:;6G *38F?@;6% 38% :B38=?% NB3% C;% @Q6% 5@<;D=?8=3% 36% =D?86@5=5D% #./%(&/C&>( 1"85+40&0( 6( 1.,+"( *.0.( +"1!"*.( !.+( 2.1( <&2.+"1( 6( :D338:5?6%93%C?6^;6%<?D=5:5<?8=36G%

>&,7/),-#&4-*244&( D2( %(/&24C&+( "2( *&22"+( E&#"3.1( 5/&( +"<414?/( 0"( 2.1( 1"/*434"/*.1( H% ;<585;836% 93% C;6% 85R?61% 85R;6% H% ?9;C36:38=36% 6;ED3% 3C% =D?E?J;% D3?C5A?9;G% *;@3@;6%38%:B38=?%NB3%36%5@<D36:5895EC3%F383D?D%B8%?@E538=3% #./%(&,2"(6(1"85+.>("/("2(95"(*.0&1F.1("B!+"1"/(24,+"3"/*"(151( <B8=;6%93%456=?G% (?D?%C?%34?CB?:5781%<;93@;6%?<C5:?D%C?%mU5:I?%93%.4?CB?:578%93% *?CC3D36n%k'$.p#%TlG%

(6% 6*2+-.,% T".:% % C;6% @?=3D5?C36% 6BF3D59;6% <?D?% C;6% =?CC3D36% <B3938% 4?D5?D% 93% ?:B3D9;% ?C% FDB<;% H% ?% C?% D3?C59?9%38%9;893%36=3@;6%B=5C5A?89;%36=?6%FB\?6G%05% 8;% =383@;6% =;9;6% C;6% @?=3D5?C36% 6BF3D59;6% 8;% 93E3% 63D% B8% 5@<395@38=;% <?D?% D3?C5A?D% C;6% =?CC3D361% 658;% NB3%?C%:;8=D?D5;1%4?C;D3@;6%8B36=D?%:D3?=5459?9%<?D?% D3?C5A?DC;6G%

ยกOJO!


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-/"2-;$#2-#$A"2B

7+./&6%$&'69+/$-6:%

!"U$%;<:%

!Vg%@58B=;6

!"#$%$&'()"( *+'*",-+%.(/0"'/1/2( #34'"!/5$4$)/)2( */,/*$)/)2(!$"%6+

63V.7+26:%%%%%'<D3893D%6;ED3%C;6%:;8:3<=;6%93%?@38?A?1%4BC83D?E5C59?91%:?<?:59?91%D536F;% H%936?6=D3G <W% +-.$,%5*$2. &?6%XOLJXYXK%6;8%K?:=;D36%3i=3D8;6%NB3%D3<D3638=?8%B8%QGLKZN[PL\GZQN%<?D?%C?%:;@B859?9G%% (;D%3J3@<C;>%B8%936C?431%B8?%3DB<:578%4;C:Q85:?1%B8?%58B89?:578G &?%]^\JLQX_G\GFXF%36%B8?%FL_G\GFXF%NB3%=383@;6%38%:?6;%93%NB3%63%<D3638=3%B8%936?6=D3G%(;D% 3J3@<C;1%65%C?6%<3D6;8?6%:;86=DBH38%:?6?6%658%D36<3=?D%C?6%8;D@?6%93%%D3656=38:5?%<?D?%656@;6% 36=Q8%@Q6%3i<B36=?6%?%6BKD5D%9?R;6%FD?436%%65%63%<D3638=?%B8%656@;G%05%:;86=DBH38%:?6?6%:3D:?% 93%NB3ED?9?6%;%38%C?6%C?93D?6%93%B8%4;C:Q81%36=?6%:?6?6%63DQ8%C?6%<D5@3D?6%38%936=DB5D63%38%B8% 0"124C&34"/*.(0"(*4"++&(.(!.+(2.1(A(5-.1(!4+.#271*4#.1>(!+.05#*.(0"(5/&("+5!#4?/' &?6%HXPXHGFXFLK%6;8%C?6%`NQaX\LYXK%NB3%=383@;6%<?D?%38KD38=?D%93%@?83D?%3i5=;6?%B8%936?6=D3% ;%B8?%3@3DF38:5?G% .C% QGLKZN% LK% C?% <D;E?E5C59?9% 93% NB3% ;:BDD?% B8?% 3@3DF38:5?% ;% B8% 936?6=D3% =;@?89;% 38% :B38=?% C?6% ?@38?A?6% ?% C?6% NB3% 36=?@;6% 3i<B36=;61% 8B36=D?6% 4BC83D?E5C59?936% H% 8B36=D?6% :?<?:59?936G%% e8% FLKXKaQL% 36% B8?% ?C=3D?:578% 93% 8B36=D?6% :;895:5;836% 8;D@?C36% 93% 459?G% 03% :;86593D?% 936?6=D3%:B?89;%C?%%<;EC?:578%8;%<B393%?=3893D%<;D%6\%@56@?%C;%;:BDD59;%H%83:365=?%?HB9?% 3i=3D8?G%(;D%3J3@<C;%C;6%FXMNK%:?B6?9;6%<;D%B8?%58B89?:578%?C%656=3@?%93%?FB?%<;=?EC31%?% C;6%:BC=54;61%?%C?6%:?DD3=3D?61%?%C?6%36:B3C?61%38=D3%;=D;6G%% *XK% XOLJXYXK1% \XK% ]^\JLQX_G\GFXFLK% b% HXPXHGFXFLK% 6;8% =aD@58;6% NB3% 36=Q8% 38% :;86=?8=3% 58=3DD3C?:578%H%NB3%8;6%<3D@5=38%I?EC?D%93%F36=578%93C%D536F;%KD38=3%?%936?6=D36G /0'*&#.%1(-)#.%&)21 =W% /$7.'+$*.,% @( @( @( @( @( @( @( @(

X?D:?9;D36%93%:;C;D36%;%36K3D;6% "58=?%?9I3654? o%<?<3C;=36 !o%I;J?6%93%<?<3C%_;89%:;D=?9?6%<;D%C?%@5=?9 qDE;C%FD?893%95EBJ?9;%38%B8%<?<3C;=3 &56=?%93%?656=38:5? GH(8+7%(#.1(95"(+"!+"1"/*"/I(<52/"+&,4240&0>( :?<?:59?91%936?6=D31%?@38?A?%k'$.p#%W%lG "?D=3C36%:;8%C;6%:;8:3<=;6%93>%?@38?A?1% 4BC83D?E5C59?91%:?<?:59?91%D536F;1%936?6=D3G

Y


r

>W%-.,$''6**6%-.*%7$**.' cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% .6:D5E5@;6%C?%D36<B36=?%38%B8%<?<3C;=3>%4?@;6%?%:;843D6?D%6;ED3%?@38?A?61%4BC83D?E5C59?9361% :?<?:59?9361%D536F;61%936?6=D36%H%<D;EC3@?6%NB3%=383@;6%38%8B36=D?%:;@B859?9G%% >W<%56(,7'"4$/6,%(".,7'6%)'36*%-.%56/&'6/+,6, .6%B8?%?:=5459?9%38%C?%NB3%C;6%<?D=5:5<?8=36%63%:;@<D;@3=38%?%?656=5D%?%C;6%=?CC3D361%?%?<D3893D1% ?%:;@<?D=5D1%?%63D%<B8=B?C361%3=:G%% % % @( J"!&+*43.1(E.-&(0"(!&!"2(,./0(&(#&0&(!&+*4#4!&/*"'( @( ).24#4*&3.1(95"(#&0&(!&+*4#4!&/*"("1#+4,&(15(#.3!+.341.(!&+&("2(*&22"+'( @( K"043.1( 95"( !"85"/( 2.1( #.3!+.341.1( "/( "2( 7+,.2( 04,5-&0.( "/( 5/( <?<3C;=3G @( )"(2""/(2.1(#.3!+.341.1(&0954+40.1(6(#&0&(!&+*4#4!&/*"(1"(#.3!+.3"*"(&( :B@<C5DC;6%<?D?%3C%ai5=;%93%C?6%?:=5459?936G

!" #$!%&$!"'$ !" #$!%&$!"'$

!" #$!%&$!"'$ !" #$!%&$!"'$


>W=% %

g$!$/6,%*$%-+()/+5$:%h'.i"!+6,%4%$/.($0$,j%% %

%

%

%

%

k'8=36%93C%=?CC3D1%<D3<?D?@;6%V%:?D=BC58?6c%38%:?9?%B8?%36:D5E5@;6%38%?@E;6%C?9;6>%38%B8%C?9;% D3KBF5;%H%38%3C%;=D;%C?9;%936C?43c%38%B8%C?9;%=3DD3@;=;%H%38%3C%;=D;%C?9;%D3KBF5;c%38%B8%C?9;% 58B89?:578%H%38%3C%;=D;%C?9;%D3KBF5;lG !" #$%&'($)" *%'" +,)&$-,'" ." /$)" '),)&0%&0)" 10)'--$//'%" /')" '2&,3,1'10)" 4*0" 102,($)5" 6$-" 070(6/$8"2$--0-5")'/&'-5"2'(,%'-"0%"2*2/,//')5"0&29"#*'%1$"102,($)"/'"6'/':-'"10)')&-05" &$1$)"10:0%"2$--0-"+'2,'"/$)"/0&-0-$)"4*0"1,20%"-0;*<,$9"=')"60-)$%')"4*0")$)&,0%0%"/$)" /0&-0-$)"10:0->%"2'(:,'-/$)8"*%')"3020)"/03'%&'->%"10/"/'1$"10"-0;*<,$"."$&-')"10/"$&-$" /'1$9" .J3@<C;%93%I56=;D5?>%m.8%B8%<3NB3R;%<B3EC;%?%C?6%;D5CC?6%93C%@?D1%C;6%I;@ED36%63%C?%<?6?E?8% 6?C=?89;% H% C?6% @BJ3D36% :?@58?89;% 38% :B:C5CC?6G% '% 43:36% 63% 58=3D:?@E5?E?81% H% C?6% @BJ3D36% 6?C=?E?8% H% C;6% I;@ED36% :?@58?E?8% 38% :B:C5CC?6G% *;9;6% 454\?8% =D?8NB5C;6% 956KDB=?89;% 93% C?% 8?=BD?C3A?G%(3D;%B8%9\?1%;:BDD57%B8%936?6=D3%=3DD5EC31%C?%=53DD?%=3@EC7%@BH%KB3D=3%H%93DDB@E7%=;9;% ?%6B%<?6;G%.D?%B8%=3DD3@;=;G%&B3F;%;:BDD57%;=D;%936?6=D31%IBE;%58B89?:5;836%NB3%?I;F?D;8% =;9;%?CD3939;D%93C%<B3EC;c%H1%?C%:?E;%93%B8;6%?R;6%;:BDD53D;8%936C?436%NB3%936=DBH3D;8%C?6% :?6?6%93%C?6%<3D6;8?6nG L&(40"&("1(95"(&2(%(/&2(E&6&(0.1(8+5!.1(,&-.(2&1(#&+*422&1(0"(+":584.'(M&,+7(5/(*"+#"+(8+5!.( BE5:?9;% E?J;% C?% :?D=5CC?% 3NB54;:?9?G% &?6% <3D6;8?6% 93% C;6% FDB<;6% 6;8% C?6% @56@?6% NB3% CB3F;% D3?C5A?DQ8%3C%=D?E?J;%38%FDB<;G

&LJKLONK% k^L:% ?% 43:36% 38% :?6;6% 93% 936?6=D3% :;DD3@;6% 658% 6?E3D% I?:5?% 97893% 5DG% (;D% 36;% I?EDQ% ?CFB8;6% <?D=5:5<?8=36% NB3% 36=a8% 93E?J;% 93% C?% :?D=5CC?%3NB54;:?9?G%

!"#$%&'

("!!")'('

[


!g

&QLZ^JaLONK%: XB:I?6%43:36%:B?89;%=383@;6%<D;EC3@?6%8;%6?E3@;6%NBa%I?:3DG%(;D%8;%6?E3D%NBa%I?:3D% :;DD3@;6%?C%65=5;%93C%<3C5FD;G v

s"7@;%63%658=53D;8%:;8%36=3%JB3F;t

v

s`Ba%6B:39571%<;D%NBa%?CFB8;6%36=Q8%93E?J;%93C%:?D=3C%3NB54;:?9;t

v

s"7@;%:D338%NB3%?:=B?D\?8%38%:?6;%93%B8%936?6=D3t

v

s`Ba%?:=5=B9%C36%<?D3:3%NB3%93E3D\?@;6%=383D%38%:?6;%93%B8%936?6=D3t

.6:B:I?@;6%C;6%:;@38=?D5;6%93%C;6%?656=38=36%H%4;C43@;6%?%<D3FB8=?D>% v

NO5P( #+""/( 95"( 148/4%(#&I( &3"/&C&>( <52/"+&,4240&0>( #&!&#40&0>( +4"18.( 6( 936?6=D3t%

'8;=?@;6%C?6%D36<B36=?6G%':C?D?@;6%NB3%CB3F;%4;C43D3@;6%?%I?EC?D%93%36=;6%:;8:3<=;6G% >W>%

7'$3$V./6,%.(%!'"&6

(395@;6%?%C?6^;6%<?D=5:5<?8=36%NB3%63%JB8=38%93%?:B3D9;%?%C;6%FDB<;6%NB3%63%K;D@?D;8%38%3C% JB3F;%?8=3D5;DG% .8=D3F?@;6%?%:?9?%FDB<;%<;D%C;%@38;6%!g%K;=;FD?K\?6%;%95EBJ;6%NB3%:;DD36<;8938%?>%?@38?A?1% 4BC83D?E5C59?91%:?<?:59?91%H%D536F;G%%.C%FDB<;%93E3%;DF?85A?D%C;6%=aD@58;6%38%<?<3C;=36%<?D?% <D3638=?DC;6%38%B8?%<C38?D5?G% L.1(8+7%(#.1(1"(!"8&+7/("/(!&!"2.*"1(#./(3&1954/>(0"("1*&(3&/"+&(!.0+7/(#&3,4&+1"(0"( CBF?D%65%36%83:36?D5;G &\LJXQGX%FL%\NK%ZQ^PNK% % % % % % @( K+"85/*&3.1(14(#+""/(95"(&285/.(0"(2.1(8+7%(#.1("1*7("/("2(14*4.(4/#.++"#*.(6(14(0","+$&( 63D%:?@E5?9;G%s(;D%NBat% @( Q"24#4*&3.1(&(2.1(8+5!.1(!.+("2(*+&,&-.(+"&24C&0.'(( @( K+"85/*&3.1(&(2.1(&141*"/*"1I %

s`Ba%38=38953D;8%<;D%?@38?A?t

%

s`Ba%38=38953D;8%<;D%4BC83D?E5C59?9t

%

s`Ba%38=38953D;8%<;D%:?<?:59?9t

%

s`Ba%38=38953D;8%<;D%936?6=D3t

@( D/.*&3.1(*.0&1(2&1(40"&1("/(5/(!&!"2.*"' @( R*424C&3.1( 2.1( #&+*"2"1( #./( 2&1( 0"%(/4#4./"1( !&+&( +":.+C&+( 2.1( #./#"!*.1( 0"( &3"/&C&>( 4BC83D?E5C59?91%:?<?:59?91%936?6=D31%D536F;G


>W?%%%

56/&'.(-$/6,%*$%'.*$5+R(%-.%.,76,%78'/+(6,W

&QLZ^JaLONK:

s`Ba%<?6?%65%@5%:;@B859?9%36%;DF?85A?9?t%%.C%D536F;%36%@?H;D%;%@38;Dt s`Ba% <?6?% 65% 38% @5% :;@B859?9% 8;% I?H% ?CE3DFB36% 85% :38=D;% 93% 6?CB9t% s% .C% D536F;%36%@?H;D%;%@38;Dt s`Ba%<?6?%65%C?%58B89?:578%8;%36%@BH%KB3D=3t%.C%D536F;%36%@?H;D%;%@38;Dt

'L`NQYXONK%HNJ%\NK%KGZ^GLJaLK%LlLOP\NK: v

05% C?% ?@38?A?% 36% FD?893% kB8?% FD?8% 58B89?:578l1% <3D;% =383@;6% ?C=?% :?<?:59?9% k:;@B859?9%@BH%;DF?85A?9?1%EB38?6%4\?6%93%?::36;1%?CE3DFB36%?<D;<5?9;61%:38=D;% 93%6?CB91%3=:Gl1%H%=383@;6%<;:?6%4BC83D?E5C59?936%k@38;6%93E5C59?936l1%3C%)+.0S#%0.)q% X.$#)%<;DNB3%<;93@;6%D36<;893D%93%@3J;D%@?83D?G

v

05%C?%?@38?A?%36%FD?893%kB8?%FD?8%58B89?:578l1%<3D;%=383@;6%E?J?%:?<?:59?9%k<;:?6% K;D=?C3A?6l%H%@?H;D%4BC83D?E5C59?9%k:;@B859?9%936;DF?85A?9?1%4\?6%93%?::36;%38%@?C% 36=?9;1%8;%I?H%:38=D;6%93%6?CB9%:3D:?8;6l1%3C%)+.0S#%0.)q%X'2#)G

(395@;6%?%:?9?%B8;%93%C;6%?656=38=36%NB3%<538638%38%B8%3J3@<C;%B=5C5A?89;%C?%K7D@BC?>

?W%

5+.''.%-.*%7$**.' (J"A("B4./&3.1(1.,+"I s`Ba%I3@;6%?<D38959;%3C%9\?%93%I;Ht% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t %s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt% K2&/4%(#&3.1(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.'( $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6 %

%

!!


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-/"-5&#$+-25C$&"*&-,2"+-<4$C(&-#&-%+"*25$"2%$0"-6/&-A2(2"*$%&"/&,*(2-,24/#B

!"#$%;=:%

!T

7+./&6%$&'69+/$-6:%

!Tg%@58B=;6

'3"%-!+%(%"'-$0$"'-+%( /'-"("0"!6"'*$/%(7( )"%/%-!"%

63V.7+26:% ";@<?D=5D% H% ?<D3893D% 6;ED3% C?6% 3i<3D538:5?6% H% 638=5@538=;6% 9BD?8=3% C?6% 3@3DF38:5?6% H% 936?6=D36G <W%+-.$,%5*$2. .8%:?6;6%93%936?6=D361%8B36=D;6%638=5@538=;6%63%3i<D36?8%93%9543D6?6%@?83D?6G%)3?::5;8?@;6% 658% <386?D% H1% ?% 43:361% 8;% <;93@;6% :;8=D;C?DC;6G% .C% @539;1% C?% 5D?1% 3C% CC?8=;1% C?% ?8FB6=5?1% C?% 93636<3D?:5781% 63% <D3638=?8% 45;C38=?@38=31% :D3?8% :;8KB6578% H% 3C% D536F;% <B393% ?B@38=?DG% -3E3@;6%?<D3893D%?%@?83J?D%36=;6%638=5@538=;6G '8=3% B8?% 3@3DF38:5?% ;% B8% 936?6=D3% 83:365=?@;6% 36=?D% =D?8NB5C;6% <;DNB3% 36;% 8;6% <3D@5=3% ?:=B?D% ?93:B?9?@38=3G% "B?89;% ;:BDD3% B8% 936?6=D3% <;93@;6% ?6B6=?D8;61% =?8=;% 8;6;=D;6% :;@;%C;6%@53@ED;6%93%8B36=D?%K?@5C5?%H%43:58;6G%&?%6;C59?D59?9%H%3C% =D?E?J;%38%3NB5<;%6;8%4?C;D36%NB3%I?H%NB3%:BC=54?D%38%:?6;6%93% 936?6=D3%<B36%83:365=?@;6%?<;H;1%8;%67C;%38=D3%8B36=D?%K?@5C5?% 658;%=?@E5a8%38=D3%8B36=D;6%43:58;6G%% -LKXKaQL%b%LOLQZLJHGX:%C?%3@3DF38:5?%36%B8?%93:C?D?:578% NB3% I?:3% B8?% ?B=;D59?9% :B?89;% <B3938% 38:?DF?D63% 93% C?%65=B?:578%C;:?C@38=3c%@538=D?6%NB3%B8%936?6=D3%83:365=?% ?HB9?% 3i=3D8?% k93% ;=D?% <D;458:5?1% 93% ;=D;% <?\6l% <?D?% 6;CB:5;8?DC;G


=W%%%/$7.'+$*.,% @( @( @( @( @( @( @(

X?D:?9;D36%93%<B8=?%FDB36? X?D:?9;D36%93%:;C;D36 "58=?%?9I3654? V%<?<3C;=36 Tg%:?D=BC58?6%93%:;C;D36%'W V%:?J?6%93%:D?H;836% &56=?%93%?656=38:5?

>W%-.,$''6**6%-.*%7$**.' (395@;6% ?% C;6% ?656=38=36% NB3% 8;6% D3:B3D938% C;% ?<D38959;% 38% 3C% =?CC3D% ?8=3D5;DG% &C34?@;6% C;6% :?D=3C36%3C?E;D?9;6%38%3C%<D5@3D%=?CC3DG% cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% S1#+4,43.1( 2&( +"1!5"1*&( "/( 5/( !&!"2.*"I( <&3.1( &( #./<"+1&+( 6( +"A("B4./&+( 1.,+"( /5"1*+.1( 638=5@538=;6%5895459B?C36%H%K?@5C5?D36%KD38=3%?%C;6%956=58=;6%936?6=D36%;%3@3DF38:5?6%NB3%I3@;6% 45459;%38%8B36=D?%:;@B859?9G >W<%-GJmOGHX:%h.\%+Jk^G\GJNj%% %

%

%

%

v

(395@;6%?%C;6%<?D=5:5<?8=36%K;D@?D%FDB<;6%93%=D36%<3D6;8?6G%-;6%93%3CC;6%63%=;@?8%93% C?%@?8;%H%K;D@?8%B8?%:?6?%:;8%C;6%ED?A;6%C34?8=?9;6%:;@;%B8%=3:I;G%.C%;=D;%63%<;83% ?938=D;%93%C?%:?6?%k<B3938%63D%9;6%<3D6;8?6lG%

v

&;6%9;6%NB3%I?8%K;D@?9;%C?%:?6?%6;8%<?D39361%3C%NB3%36=Q%?938=D;%36%3C%58NB5C58;G

v

e8?%<3D6;8?%63%NB39?%658%:?6?G%

v

-3:5@;6>%38%C?%:;@B859?9%.C%PB8:?C1%=;9;6%=38\?8%:?6?6G%-3%<D;8=;%IBE;%B8%=3@EC;D% H%=;9;6%C;6%58NB5C58;6%63%:?@E5?D;8%93%:?6?G%*;9;6%C;6%58NB5C58;6%93E38%:?@E5?D63%93% :?6?%H%3C%NB3%36=Q%658%:?6?%=?@E5a8%EB6:?%B8?%:?6?G%&?6%<3D6;8?6%NB3%6;8%C?6%<?D3936% 63%NB39?8%38%6B%CBF?DG

v

-3:5@;6>%C?6%<?D3936%63%:?H3D;8%93E59;%?%B8?%=;D@38=?%@BH%KB3D=3G%&;6%58NB5C58;6%63% NB39?8%38%6B6%<B36=;6%@538=D?6%=;9?6%C?6%<?D3936%63%:?@E5?8%93%<?D3J?%H%K;D@?8%B8?% 8B34?%:?6?%6;ED3%;=D;6%58NB5C58;6G

v ";8=58B?@;6>% 38% 363% @56@;% CBF?D1% IBE;% B8% =3DD3@;=;% H% =;9;% 63% 936=DBH7G% *;9;6% C;6% <?D=5:5<?8=36%K;D@?8%8B34?6%:?6?6%:;8%8B34;6%58NB5C58;6G '8;=?@;6%38%B8%<?<3C;=3%C;%NB3%95:38% C?6^;6% <?D=5:5<?8=36G% &B3F;1% C33@;6% C;% "1#+4*.(6(+"A("B4./&3.1I "B?89;% ;:BDD3% B8% 936?6=D3% ;% B8?% 3@3DF38:5?1% 8B36=D?% 459?% :?@E5?G% (;93@;6% 63<?D?D8;6% 93% 8B36=D;6% K?@5C5?D36% H% 93% 8B36=D;6% ?@5F;6c% 38:;8=D?D8;6% 38% B8% CBF?D% NB3% 8;% 36=QE?@;6%?:;6=B@ED?9;61%3=:G%.6;%8;6% <B393%F383D?D%9543D6;6%638=5@538=;6G%

!V


!W

>W=%%%7'$3$V6%.(%!'"&6%;<:%h/+,%,.(7+/+.(76,j v (395@;6%?%C?6^;6%<?D=5:5<?8=36%NB3%63%D3b8?8%38%FDB<;6%5FB?C36G v "?9?%FDB<;%95EBJ?%38%<?<3C;=36%B8?%I56=;D5?%D3C?:5;8?9?%?%B8%936?6=D3%;%3@3DF38:5?% 38%6B%:;@B859?9%k58B89?:5781%936C?431%?::5938=361%3=:GlG v '%:?9?%95EBJ;%C3%93E38%:;C;:?D%B8%638=5@538=;%H%36:D5E5DC;%:;8%C3=D?6%FD?8936G v (395@;6% ?% :?9?% FDB<;% NB3% @B36=D3% 6B% 95EBJ;% H% 6B% 638=5@538=;G% *;9;6% 36:B:I?8% H% :;843D6?8%6;ED3%C;6%956=58=;6%638=5@538=;6G )36?C=?@;6%C?%5@<;D=?8:5?%93%36:B:I?D63%B8;6%?%;=D;6%<?D?%?<D3893D%3C%4?C;D%93%D36<3=?D%C;6% 1"/*434"/*.1(95"(#&0&(5/&F.("B!+"1&'(T","3.1(3.*4<&+(5/(#243&(0"(#./%(&/C&(!&+&(E&,2&+( 6;ED3%C;6%638=5@538=;6G%-3:5@;6%8B36=D;6%<D;<5;6%638=5@538=;6G ";8=?@;6% ?8a:9;=?6% ;% I56=;D5?6% D3C?:5;8?9?6% ?% 3@3DF38:5?6% ;% 936?6=D361% 38% C?6% NB3% 63% 345938:53% C?% 4?D539?9% 93% 638=5@538=;6% H% D3?::5;836% NB3% =53838% C?6% <3D6;8?6% 9BD?8=3% 36;6% 3438=;6>%@539;1%=D56=3A?1%?C3FD\?1%93<D365781%6;C39?91%?8FB6=5?1%93636<3D?:5781%3=:G% .J3@<C;6%93%I56=;D5?6%<?D?%:;8=?D> v "B?89;% IBE;% 3C% =3@EC;D% 6?C\% :;DD5389;% 93% @5% :?6?1% 8;% 43\?% I?:5?% 97893% 5E?% H% @3% <3D9\G%*38\?%@B:I;%@539;%<B36%8;%6?E\?%NBa%@3%I?E\?%6B:3959;G% v -BD?8=3% C?% 58B89?:578% 93C% ?R;% <?6?9;% 63% <3D953D;8% @56% :BC=54;61% =;9;% C;% NB3% I?E\?% 63@ED?9;%63%936=DBH7G%X5%<?<Q%=B4;%NB3%5D63%?%=D?E?J?D%38%;=D?%<D;458:5?%<?D?%<;93D% :;@<D?D%:;@59?%<?D?%@\%H%@56%I3D@?8;6G%2;%36=?E?%@BH%38;J?9?%:;8%C?%58B89?:578% <;DNB3%@5%<?<Q%H?%8;%36=?E?%:;8@5F;G% v j?:3%B8;6%?R;6%3C%:3DD;%63%458;%?E?J;1%H;%36=?E?%<;D%?I\%:;8%@5%<3DD;%<3D;%KB3%=?8% KB3D=3%3C%DB59;%93%C?%=53DD?%:?Ha89;63%NB3%@5%<3DD5=;%63%KB3%:;DD5389;%H%63%<3D957G%X3% 95;% @B:I?% =D56=3A?% H% ?8FB6=5?% <;DNB3% C;% EB6NBa% <;D% =;9?6% <?D=36% H% 8;% C;% 38:;8=DaG% -36<Ba6%93%B8?%63@?8?%?<?D3:57%<;DNB3%B8%43:58;%C3%38:;8=D7%36:;8959;%38%B8?% :?6?%?E?89;8?9?G &LJKLONK% k^L:% 36% @3J;D% :;8;:3D% 8B36=D?6% K;D=?C3A?6% ;% :?<?:59?936% H% 8B36=D?6% 93E5C59?936% ;% 4BC83D?E5C59?936% <?D?% 345=?D%:;863:B38:5?6%FD?436%38%:?6;%93%NB3%6B:39?%B8%936?6=D3G% 05%36=?@;6%<D3<?D?9;6%H%6?E3@;6%NBa%I?:3D1%36=?D3@;6%@38;6% ?6B6=?9;6G !"!##$%&'&()#*+#,%-.)#/01#23+#4#+&5#.&%&#5&#6789)%7&:# % % % % % % -54595@;6%?%C;6%<?D=5:5<?8=36%38%W%FDB<;6%5FB?C361% B=5C5A?89;%C?%8B@3D?:578%93C%!%?C%WG ";8=?@;6%B8?%I56=;D5?%6;ED3%B8%936?6=D3G%.J3@<C;>% mj?E\?%CC;459;%9BD?8=3%Tg%9\?6%658%<?D?DG%*;9;6%C;6% D\;6% 93% C?% A;8?% 63% I?E\?8% 936E;D9?9;G% .C% .$#0^% K387@38;%93C%$5R;%36=?E?%CC3F?89;%:;8%KB3DA?%?% 363%CBF?DG%*;9;%36=?E?%58B89?9;%H%CC38;%93%E?DD;G%


$?953%<;9\?%36=?D%938=D;%93%6B6%:?6?61%<B36%36=?E?8%D3<C3=?6%93%?FB?%H%C;9;G%*;9?6%C?6% <3D6;8?6%93%363%<B3EC;%63%KB3D;8%?%D3KBF5?D%?%B8?%36:B3C?G%(3D;%C?%CCB45?%8;%<?D?E?%H%8;% *"/$&/(15%(#4"/*"1(&243"/*.1'(L&1(/4=&1(6(2.1(/4=.1(22.+&,&/UV( K"043.1(95"(#&0&(8+5!.(4/<"/*"(5/(%(/&2(!&+&("1&(E41*.+4&'(K"+.(#&0&(%(/&2(0","(*"/"+(5/( 638=5@538=;%95K3D38=3>%=D56=31%?C3FD31%@539;1%?8FB6=5?%H%93E3@;6%3i<C5:?D%<;D%NBa%=383@;6% 363% 638=5@538=;G% 0;D=3?@;6% B8?% :?D=BC58?% 38% C?% NB3% 36=Q% 36:D5=;% 3C% 638=5@538=;% NB3% C3% #.++"1!./0"(&2(8+5!.'(T"("1*&(3&/"+&(*.0.1(*"/0+7/(5/(%(/&2(041*4/*.'( W&0&(8+5!.(#./*&+7(&(2.1(0"371("2(%(/&2(0"(15(E41*.+4&'( &QLZ^JaXONK%b%XJNaXONK%LJ%^J%PXPL\NaL: s`Ba%638=5@;6%:B?89;%4545@;6%B8?%3@3DF38:5?1%?::5938=3%H^;%58B89?:578t s"7@;%8;6%?K3:=?8%C;6%936?6=D36t s(;D% NBa% 36% 5@<;D=?8=3% :;@<?D=5D% C;6% 638=5@538=;6% NB3% I3@;6% =3859;% KD38=3% ?% 3@3DF38:5?6%;%936?6=D36t s";8% NB5a8% NB565aD?@;6% :;@<?D=5D% C?% 58K;D@?:578% 6;ED3% 8B36=D;6% 638=5@538=;6% KD38=3%?%936?6=D36t%% $;% =;9;6% 638=5@;6% C;% @56@;% KD38=3% ?% B8% 936?6=D3% H^;% 3@3DF38:5?1% <3D;% C;6% 638=5@538=;6% 93% =;9;6%6;8%5@<;D=?8=36G%j?H%NB3%36=?D%B859;6%38%@;@38=;6%93%3@3DF38:5?%;%936?6=D36G% X5/*.( #./( "2( 8+5!.( 0"%(/43.1( #./( 954P/>( #57/0.( 6( #?3.( 95"+"3.1( #.3!&+*4+( /5"1*+.1( 638=5@538=;6G%%k(B393%63D%:;@<?D=5D%:;8%C;6%?9BC=;6%93%C?%:;@B859?91%;=D;6%85R;61%C?%36:B3C?1% 586=5=B:5;8361%3=:Gl ?W%5+.''.%-.*%7$**.' J"A("B4./&3.1(1.,+" s`Ba%I3@;6%?<D38959;%3C%9\?%93%I;Ht% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt% (K2&/4%(#&3.1(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.'( (395@;6% ?% C;6% <?D=5:5<?8=36% NB3% <?D?% 3C% <D7i5@;% =?CC3D% =D?5F?8% C;6% 65FB538=36% 9?=;6% &/.*&0.1("/(5/(!&!"2I(:"#E&(0"(#+"&#4?/(0"(2&(#.35/40&0>(148/4%(#&0.(.(!+.#"0"/#4&( 93C%8;@ED3%93%C?%:;@B859?91%C;6%I3:I;6%@Q6%5@<;D=?8=36%NB3%I?%45459;%C?%:;@B859?91% :BQ89;% 63% :;86=DBH7% C?% 5FC365?1% NB5a836% KB3D;8% C?6% <D5@3D?6% K?@5C5?61% :BQ89;% 63% K;D@?D;8%C?6%;DF?85A?:5;8361%:BQ89;%63%:;86=DBH3D;8%C?6%<D5@3D?6%4\?61%:7@;%3D?%C?% 43F3=?:5781%NBa%QDE;C36%I?E\?1%:7@;%3D?8%C;6%D\;61%NBa%?85@?C36%I?E\?1%:BQ89;%IBE;% 58B89?:5;8361%:BQ89;%KB3D;8%C?6%CCB45?6%@Q6%KB3D=361%:BQ89;%IBE;%=3@EC;D36%KB3D=361% C?% K3:I?% 93% 58?BFBD?:578% 93C% :38=D;% 93% 6?CB91% 3=:G% 03% 6BF53D3% <D3FB8=?D% 36=;% ?% C;6% ?8:5?8;6%93%C?%:;@B859?91%<?9D361%@?36=D;61%3=:G% $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6G

!o


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-7(+*&%%$0"-&,7&%$24-&"-%2,+,-#&#&,2,*(&,-<-%+"D4$%*+,-2(52#+,B

!"#$%;>:% 7+./&6%$&'69+/$-6:%

"%*!$5$"')+(4/( 8$%-+!$/()"(0$( *+03'$)/)

Yg%@58B=;6

!Z

%63V.7+26: ";8;:3D%93%97893%4385@;6%H%D3:;D9?D%:7@;%63%K;D@7%8B36=D?%:;@B859?9G% <W%+-.$,%5*$2. .6%@BH%5@<;D=?8=3%:;8;:3D%C?%I56=;D5?%93C%CBF?D%9;893%4545@;61%9;893%36=B95?@;6%;%=D?E?J?@;6G% "B?89;%6?E3@;6%C;%NB3%I?%;:BDD59;%?8=361%63?%EB38;%;%@?C;%:;@<D3893@;6%@3J;D%C;%NB3% <?6?%?%8B36=D;%?CD3939;D%H%<;93@;6%I?:3D%?CF;%<?D?%@3J;D?DG (?D?%:;@<D3893D%3C%<D3638=3%H%<D;H3:=?D8;6%I?:5?%3C%KB=BD;1%36%83:36?D5;%:;8;:3D%8B36=D;% <?6?9;G%&?%I56=;D5?%8;6%<B393%@;6=D?D%C?%D?\A%93%C;6%<D;EC3@?6%NB3%4545@;6%I;H%38%9\?G%";8;:3D% C?%I56=;D5?%8;6%<3D@5=3%?<D3893D%93C%<?6?9;%H%?<D3:5?D%=;9;%C;%NB3%63%I?%I3:I;%?8=36%93%NB3% 8;6;=D;6%36=3@;6%?NB\G% '8=36% 93% 36=3% =?CC3D% 93E3@;6% 58436=5F?D% C;6% 9?=;6% I56=7D5:;6% 93% C?% :;@B859?9% 38% C?% NB3% 36=?@;6%=D?E?J?89;G%%

ยกOJO!

j?EC3@;6%:;8%C;6%?8:5?8;6% 93% C?% :;@B859?9% <?D?% NB3%8;6%:B38=38%6;ED3%C?6% K3:I?6%@Q6%5@<;D=?8=36G

=W%

/$7.'+$*.,

@( @(

o%<?<3C;=36 X?D:?9;D36%<B8=?% FDB36? Tg%:?D=BC58?6%93% :;C;D36%'W "58=?%?9I3654? T%=\=3D36 &56=?%93%?656=38:5?

@( @( @( @(

>W%-.,$''6**6%-.*%7$**.' (395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%8;6%D3:B3D938%C;%?<D38959;%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;DG%&C34?@;6%C;6%:?D=3C36% NB3%3C?E;D?@;6%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;DG% cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>%4?@;6%?%:;843D6?D%6;ED3%C?%I56=;D5?%93%8B36=D?%:;@B859?9%<;DNB3%36%@BH%5@<;D=?8=3% :;8;:3D%93%97893%4385@;6%H%NB5a836%6;@;6G% .6:D5E5@;6%38%B8%<?<3C;=3%C;%65FB538=3>%?@$-"4*A"0)",(6$-&'%&0"2$%$20-"/'"+,)&$-,'B".6:D5E5@;6%C?6% D36<B36=?6%38%B8%<?<3C;=3G >W<%-+()/+5$:%h7+(!6n7$(!6j%%

%

%

%

%

v

(395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%<?638%B8%;EJ3=;%@538=D?6%3C%K?:5C5=?9;D%D3<5=3%C?%<?C?ED?% *+$S#1%*+$S#1%*+$S#G%%

v

"B?89;% 95F?@;6% *'$S#% 3C% ;EJ3=;% 93J?% 93% <?6?D% H% C?% <3D6;8?% NB3% C;% =5383% 93E3%


<D3638=?D63>%93:5D%6B%8;@ED31%38%97893%8?:571%:BQ8=;6%?R;6%=53831%97893%4543G v

D2( %(/&2( 0"2( -5"8.( *.0&1F.1( 2.1( !&+*4#4!&/*"1( 1"( E&,+7/( !+"1"/*&0.( 6( E&,+7/( 04#E.( ?CFB8;6%9?=;6%93%3CC;6%@56@;6G

>W=%-+()/+5$:%h76-6,%-+5.(j%%

%

%

%

%

%

%

v

*;9;6%C;6%?656=38=36%95:38>%CD0"<*)&'"0/"'EF2'-5"(0"<*)&'"0/"2';A5"60-$"(>)"(0"<*)&'" )'/*1'-/$"'"*)&01G9

v

'C%=3D@58?D%C?%KD?63%63%9?%B8%?ED?A;%?%C?%<3D6;8?%NB3%36=Q%?C%C?9;%93D3:I;G%%

v

03%D3<5=3%C?%KD?63%H%63%?ED?A?%?%C?%<3D6;8?%NB3%36=Q%93C%C?9;%5ANB53D9;G%%

v

03%D3<5=3%<;D%VD?%43A%C?%KD?63%H%3C%K?:5C5=?9;D%95:3%NB3%63%?ED?:3%:;8%C?%<3D6;8?%NB3% *"/8&(371(&%(/40&0(0"(2&(1&2&'

>W>%%%7'$3$V6%.(%!'"&6 )3B85@;6%C?%58K;D@?:578%6;ED3%C?%I56=;D5?%93%C?%:;@B859?9%6;C5:5=?9?%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;DG%(?D?% 36=;%<;93@;6%B=5C5A?D%%:B?CNB53D?%93%C?6%65FB538=36%=a:85:?6> XW% 7dHJGHX% <:% ?% =D?4a6% 93% B8?% <C38?D5?% 3C?E;D?@;6% C?% I56=;D5?% 93% C?% :;@B859?9% :;8% C?% 58K;D@?:578%NB3%C;6%?656=38=36%<D;<;D:5;8?8%H%36:D5E5@;6%38%B8%<?<3C;=3%C?%K3:I?%H%3C%3438=;% NB3%;:BDD57G%&;6%?R;6%<?D?%=D?E?J?D%C;6%36:;F3%3C%FDB<;1%<;D%3J3@<C;>%93693%3C%Tggg%I?6=?%3C% Tg!gG _W% 7dHJGHX%=:%D3<?D=5@;6%=?DJ3=?6%<?D?%NB3%C;6%?656=38=36%36:D5E?8%C;6%3438=;6%:;8%C?6%K3:I?6%H% CB3F;%63%C;6%<3F?%38%B8%<?<3C;=3G S/(#5&2954"+&(0"(2.1(0.1(#&1.1>("2(!+.05#*.(%(/&2(0","(*"/"+(2&(14854"/*"(4/:.+3&#4?/I(

/NOLJaN%LKPLHGX\ "B?89;% =3D@58?@;6% 93% D3?C5A?D% 3C% :B?9D;% ?8=3D5;D1% <D3638=?@;6% ?% C;6% 5845=?9;6% 36<3:5?C36% NB3% :;8=?DQ8% C?% I56=;D5?% 93% C?% :;@B859?9G% &;6% 5845=?9;6% <B3938% 63D>% T% =\=3D361% <3D6;8?J36% C;:?C36% ;% ?:=;D36G% % % % % % <W%7UaLQLK:%NB3%:;8=?DQ8%C?%I56=;D5?%93%?:B3D9;% ?% C;% NB3% I3@;6% 58436=5F?9;% H% ?% C;% NB3% 36:D5E5@;6%38%C;6%<?<3C;=36G%

!Y


=W% % &LQKNJXlLK% \NHX\LK:% B8% ?8:5?8?^;% 93% C?% :;@B859?9% <;9D\?% 5D% <?D?% :;8=?D% C?% I56=;D5?% H% C;6% I3:I;6%D3C34?8=36G

!r

>W$HaNQLK:% <;93@;6% <D3<?D?D% B8?% ;ED?% 93% =3?=D;% 38% C?% NB3% :;8=?@;6% C?% I56=;D5?% 93% C?% :;@B859?91%<B3938%<?D=5:5<?D%C;6%J743836%;%C?6%@?@Q6%H^;%<?<Q6G%$;%36%83:36?D5;%NB3%63?8% ?:=;D36%<D;K365;8?C361%C?%593?%36%:;8=?D%C?%I56=;D5?%<?D?%NB3%C?6%85R?6%H%85R;6%?<D389?8G -LKP^dK%FL\%ONOLJaN%LKPLHGX\%PQLZ^JaXONK%X%\NK%XKGKaLJaLK:

s`Ba%?<D3895@;6%93%8B36=D?%:;@B859?9t s`Ba%?<D3895@;6%@538=D?6%58436=5FQE?@;6%C?%I56=;D5?%93%8B36=D?%:;@B859?9t s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%:;8;:3D%C?%I56=;D5?%93%C?%:;@B859?9t% &?%F38=3%93%8B36=D?%:;@B859?91%s:;8;:3%8B36=D?%I56=;D5?t s`Ba%:D338%NB3%63%93E3%I?:3D%:;8%36=?%58K;D@?:578t s"7@;%<;93@;6%I?:3D%<?D?%NB3%8B36=D?%:;@B859?9%:;8;A:?%6B%I56=;D5?t%%05%3C%FDB<;% "1*7(4/*"+"1&0.>(!2&/4%(#&3.1(5/&(+"5/4?/(#./(2&(#.35/40&0(!&+&(#./*&+2"1(2&(E41*.+4&'

?W%

5+.''.%-.*%7$**.' J"A("B4./&3.1(1.,+"I

&LJKLONK%k^L:%:;8;:3D%C?%I56=;D5?% 0"(0./0"(<4<.(3"(40"/*4%(#&(#./(2&( F38=3%93%@5%:;@B859?9G%

s`Ba%I3@;6%?<D38959;%3C%9\?%93%I;Ht% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt% K2&/4%(#&3.1(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.'( $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6G%


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-,&(-%+",/4*2#+,-&"-*+#+,-4+,2,/"*+,-6/&-"+,-2D&%*&"B

!"U$%;?:% 7+./&6%$&'69+/$-6:%

!To%@58B=;6

)$539/')+(4/( 8$%-+!$/()"(0$( *+03'$)/)%

63V.7+26>% )3:;86=DB5D%3C%<?6?9;%93%8B36=D?%:;@B859?9%H%:;@<D3893D%3C%<D3638=3%:;8%D36<3:=;%?%3C3@38=;6% D3C?:5;8?9;6%:;8%936?6=D361%:;8=?@58?:578%H%936?DD;CC;G <W%%%+-.$,%5*$2. .6%5@<;D=?8=3%:;8;:3D%:7@;%I?%:?@E5?9;%3C%?@E538=3%38%9;893%4545@;6%H%3i<C5:?D%C?6%D?A;836% 0"("1"(#&3,4.'(D(2.(2&+8.(0"(2.1(&=.1(2&(/&*5+&2"C&(E&(#&3,4&0.(6("1"(#&3,4.(4/A(56"("/(/5"1*+&( 459?%95?D5?G% .C%?B@38=;%93%C?%<;EC?:578%H%3C%:D3:5@538=;%93%C?6%83:3659?936%93%C?6%<3D6;8?61%8;%I?%%D36<3=?9;% C?% 8?=BD?C3A?% 658;% NB3% ?C% :;8=D?D5;1% C?6% <3D6;8?6% B6?8% 5DD36<;86?EC3@38=3% C;6% D3:BD6;6% 8?=BD?C36>% =?C?8%QDE;C361%E;=?8%E?6BD?1%:;8=?@58?8%C;6%D\;61%3=:G%&?%F36=578%93C%D536F;%<3D@5=3%38=3893D%NB3% C?%459?%93%C?6%<3D6;8?6%36=Q%D3C?:5;8?9?%:;8%3C%:B59?9;%93C%?@E538=3%H%C?%:;845438:5?%93%B8?% @?83D?%?D@785:?%H%3NB5C5ED?9?G%% =W%%%/$7.'+$*., @( @( @( @(

@( @( @( @(

Y(K&!"2.*"1 Z&+#&0.+"1(0"(!5/*&(8+5"1& W4/*&(&0E"14<& [378"/"1( 0"I( 3./*&=&1>( +$.1>( 7+,.2"1>( 04:"+"/*"1( *4!.1( 0"( &/43&2"1( 1"8\/( 2&( C./&( 9;893% 63% =D?E?J3% <;D% 3J3@<C;>% @;8;61% 4?:?61% <3DD;61% F?=;61% <QJ?D;61% :B:?D?:I?61% D?=?61%;6;61%63D<538=361%3=:G%%.8%CBF?D%93%C?6%5@QF3836%63%<B393%=D?E?J?D%:;8%:\D:BC;6% .(%(85+&1(!"95"=&1(0"(#.2.+"1("2&,.+&0&1(!+"<4&3"/*"(!.+(2.1(:&#424*&0.+"1'(]&3,4P/( 63%<B393%B=5C5A?D%D3:;D=36%93%D3456=?6%;%<3D5795:;6G W+&6./"1 Z&+#&0.+"1(0"(#.2.+"1 ^H(#&+*524/&1(DY(!&+&("1#+4,4+(2.1(&=.1 L41*&(0"(&141*"/#4&

>W%%-.,$''6**6%-.*%7$**.' (395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%8;6%D3:B3D938%C;%?<D38959;%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;D1%<?D?%36;%CC34?@;6%C;6% :?D=3C36%93C%=?CC3D%?8=3D5;DG% cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>% 4?@;6% ?% 936:BED5D% :7@;% I?% 59;% :?@E5?89;% C?% 8?=BD?C3A?% H% 3C% :C5@?% 38% 8B36=D?% :;@B859?9G%

![


.6:D5E5@;6% 38% B8% <?<3C;=3>% ?#H($" 2-00%" 4*0" +'" 2'(:,'1$" 0/" 2/,('B" ?@$-" 4*A" +'" 2'(:,'1$B" .6:D5E5@;6%6B6%D36<B36=?6G >W<% %

Tg

>W=% %

>W>%

-+()/+5$:%h-.%$T"#%&$'$%$''+3$1%-.%$T"#%&$'$%$3$V6j%o&$'$%'6/&.'%.*%g+.*6p

v

(395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%<538638%38%6B%KDB=?%H%?85@?C%K?4;D5=;G

v

"B?89;%=;9;6%I?8%<386?9;1%<395@;6%NB3%:;8%D5=@;%95F?8>%C10"'4*I"6'-'"'--,:'")$." 2$($"*%'"($-'"J(,0%&-')"1,20%"0)&$"(*030%"/$)":-'E$)",%1,2'%1$"/'"6'-&0")*60-,$-"10" )*"2*0-6$K"."10"'4*I"6'-'"':'7$")$."2$($"*%"60--$"J(*030%"/')"6,0-%')",%1,2'%1$"/'" 6'-&0",%;0-,$-"10")*"2*0-6$KG9

v

&B3F;% 63% :?@E5?% C?% KD?63% <;D>% C#*'%1$" (0" /03'%&$" (0" /'3$" /'" 60-'" ." '%&0)" 10" '2$)&'-(0"(0"/'3$"0/"&,<-0G"J(,0%&-')"1,20%"0)&$"(*030%"/$)":-'E$)",%1,2'%1$"/'"6'-&0" )*60-,$-"0",%;0-,$-"10")*"2*0-6$K5"0&29"

v

-+()/+5$:%h*6,%'.!$*6,%-.%/+%7#$j% % % % % % %

(395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%D3<5=?8%C?%KD?63>%CD,"&I'"+'20"LM"'N$)5"6$-"($&,3$"10"*%"J)0" (0%2,$%'"2*'/4*,0-"0(0-<0%2,'5"10)/,E'(,0%&$5",%*%1'2,H%5"0&29K5"3,'7H"+'2,'"J102,-" 2*'/4*,0-"6'I)K5"2*'%1$"0//'"-0<-0)H"'2>5"&-'7$"*%'"($2+,/'"2$%"J)0"(0%2,$%'"0/0(0%&$)" 4*0" %$)" 6*010%" )0-3,-" 1*-'%&0" *%'" 0(0-<0%2,'" 2$($" /,%&0-%')5" (01,2'(0%&$)5" 2'--0&,//')5"-060/0%&05"0&29KG9

v

"?9?%?656=38=3%93E3%@3@;D5A?D%=;9;6%C;6%D3F?C;6%<?D?%D3<3=5DC;6%9BD?8=3%6B%=BD8;%38% 3C%@56@;%;D938G

v

&?%KD?63%93C%bC=5@;%<?D=5:5<?8=3%=389DQ%B8?%@;:I5C?%:?DF?9?%:;8%@B:I?6%:;6?6G%

v

7QX_XlN%LJ%ZQ^PN%

%

%

%

%

%

%

U;D@?@;6% 9;6% FDB<;6% ;% @Q6% kB=5C5A?89;% C?% 8B@3D?:578% 93C% !% ?C% T% % 93<3895389;% 93C% 8b@3D;%93%<?D=5:5<?8=36l

v

.i<C5:?@;6% NB3% :?9?% FDB<;% 93E3DQ% 36:;F3D% 9;6% 93% C;6% 65FB538=36% =3@?6>% QDE;C361% :?6?61%<3D6;8?61%D\;61%?85@?C361%936?6=D36G%k05%3C%FDB<;%<D;<;83%=D?E?J?D%;=D?%4?D5?EC3%63% C?%58:CB5DQ%938=D;%93C%3J3D:5:5;lG

v

.6:;F3@;6%C;6%?R;6%<?D?%=D?E?J?D1%<;D%3J3@<C;%93693%3C%Tggg%I?6=?%3C%Tgg[G%.6:D5E5@;6% 38%:?D=5CC?6%C;6%?R;6%63C3::5;8?9;6%H%C;6%:;C;:?@;6%38%B8?%:;CB@8?%?C%KD38=3G%k0BF3D5@;6% B6?D%3C%@56@;%D?8F;%93%?R;6%93C%=?CC3D%?8=3D5;DlG

v

"?9?%FDB<;%95EBJ?DQ%C?%:?8=59?9%93%QDE;C361%:?6?61%<3D6;8?61%3=:G%3i56=38=36%38%:?9?% &=.'(D2(%(/&2(#./("1*.1(04,5-.1(!.0"3.1(#.3!&+&+(2.1(#&3,4.1("/(2&(#.35/40&0(&(2.( C?DF;%93%C;6%?R;6G


v

)3?C5A?@;6%B8?%<C38?D5?%38%C?%:B?C%:?9?%FDB<;%3i<C5:?%:7@;%I?%4?D5?9;%C?%:?8=59?9% 93%QDE;C361%:?6?61%<3D6;8?61%3=:G1%H%<;D%NBaG

.lLOP\N%FL%PQNF^HaN%LKPLQXFN:

!"#$%&'

()')'

*&"'$+)'

,-$'

.+/0)%&'

1&')'2"&'

3456 3476 3486 3446 9666 9636 &QLZ^JaXONK: s'8=36%I?E\?8%@Q6%QDE;C36t%s(;D%NBat% s`Ba%I?%<?6?9;%:;8%C;6%D\;6t% sj?H%@Q6%936?6=D36%?I;D?t%s`Ba%936?6=D36%I?8%;:BDD59;%38%C?% :;@B859?9t s`Ba%?85@?C36%I?E\?%?8=361%:BQC36%I?H%?I;D?t% s'I;D?%I?H%@Q6%F38=3t NO5P(!+.,2"3&1(40"/*4%(#&3.1(0"1!5P1(0"(E&#"+("1*"(#5&0+._ s`Ba%6538=38%936<Ba6%93%936:BED5D%36=?%58K;D@?:578t s"7@;%NB565aD?@;6%43D%8B36=D?%:;@B859?9%936<Ba6%93%!g%?R;6t s`Ba%<;93@;6%I?:3D%<?D?%C;FD?D%36;t '8;=?@;6%38%B8%<?<3C;=3%C?6%D36<B36=?6G ?W%

5+.''.%-.*%7$**.' J"A("B4./&3.1I s`Ba%I3@;6%?<D38959;%3C%9\?%93%I;Ht% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt% K2&/4%(#&3.1(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.' $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6G%

%

%

T!


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,-#&(&%@+2-&E7(&,2("+,-4$C(&5&"*&:-2-C/,%2(:-(&%$C$(-<#$D/"#$(-$"D+(52%$+"&,-&-$#&2,-#&-*+#+-*$7+:+(245&"*&:-7+(-&,%($*+-+-%/246/$&(-+*(+-5&#$+-6/&&4$F25+,:-%+"-42,-G"$%2,-(&,*($%%$+"&,-6/&-$57+"A242-4&<:-&4-+(#&"-7GC4$%+:-42-,24/#-+-42-5+(247GC4$%2,-72(2-7(+*&A&(-42-,&A/($#2#:-#&(&%@+,-<4$C&(*2#&,-D/"#25&"*24&,-#&-4+,-#&5H,B

!"U$%;@:% 7+./&6%$&'69+/$-6:%

!gg%@58B=;6

TT

*/4"')/!$+( )"("#"'-+%(7( ,!+54"0/%("'(0$( *+03'$)/)

63V.7+26:% [0"/*4%(#&+( 2.1( 04:"+"/*"1( "<"/*.1( `( &3"/&C&1( /&*5+&2"1( #.3.( E5+&#&/"1>( 4/5/0&#4./"1>( "*#'>( 3i<3D538:5?6% :;@;% ?::5938=361% ?:=5459?936% k:;63:I?1% :?D8?4?C36l% H% :;895:5;836% 6;:5?C36% H% 3:;87@5:?6%k@5FD?:5781%?C:;I;C56@;1%@?C=D?=;1%3=:Gl%?%C;%C?DF;%93C%?R;G <W%+-.$,%5*$2. D( <"#"1( 2.1( E"#E.1( 95"( &:"#*&/( &( 5/( 0"*"+34/&0.( 258&+( 1"( +"!4*"/( #&0&( &=.'( [0"/*4%(#&+( P1*&1( :"#E&1(!"+34*"(95"(!2&/4%(95"3.1(6(/.1(!+"!&+"3.1(!&+&(2.(95"(<"/0+7("/("2(:5*5+.'( W&0&( #.35/40&0( *4"/"( 151( #&+&#*"+$1*4#&1( !+.!4&1'( S1*"( #&2"/0&+4.( !"+34*"( 40"/*4%(#&+( "1&1( :?D?:=3D\6=5:?61%38%C;%D3C?:5;8?9;%?%F36=578%93C%D536F;G


=W%/$7.'+$*., @( @( @( @( @( >W%

(?<3C;=36 X?D:?9;D36%93%4?D5;6%:;C;D36%93%<B8=?%FDB36? X?6NB58 L"*+&1(a((b!5"0"/(1"+(.*+&1(%(85+&1(0"!"/0"(0"2(8+5!.c(04,5-&0&1("/(#&+*524/&1(0"( :;C;D36%;%<?<3C%ED5CC?8=3G &56=?%93%?656=38:5?

TV

-.,$''6**6%-.*%7$**.'

(395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%8;6%D3:B3D938%C;%?<D38959;%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;D1%<?D?%36;%CC34?@;6%C;6% :?D=3C36%NB3%3C?E;D?@;6%38%C?%bC=5@?%636578G% cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% J"1!5"1*&I(<&3.1(&("2&,.+&+(5/(#&2"/0&+4.(0"(/5"1*+&(#.35/40&0(!&+&(40"/*4%(#&+(2.1(3"1"1(0"2( ?R;% 38% NB3% 63% <D;9B:38% 3438=;6% kIBD?:?8361% 58B89?:5;8361% 3=:Gl1% 3i<3D538:5?6% k?::5938=36l1% ?:=5459?936%k:;63:I?1%:?D8?4?C36l%H%:;895:5;836%k6;:5?C36%H%3:;87@5:?6l%?%C;%C?DF;%93C%?R;G .6:D5E5@;6% 38% B8% <?<3C;=3>% ?O*A" 030%&$)" )0" 6-$1*20%" 1*-'%&0" 0/" 'N$" 0%" %*0)&-'" 2$(*%,1'1B" .6:D5E5@;6%C?6%D36<B36=?6%38%3C%<?<3C;=3G103%58:CBH38%3438=;6%:;@;>%:;63:I?1%CCB45?61%?::5938=361% %("1*&1(0"(2&(#.35/40&0>(#&+/&<&2"1>("*#'

>W<%

>W=%

-+()/+5$:%hc7q%/.%$/$,fj%o&$'$%'6/&.'%.*%g+.*6p

v

(D3FB8=?@;6%?%B8;%93%C;6%?656=38=36>%C?PF"(0"'(')BG"

v

&?%<3D6;8?%D36<;893%C)IG

v

];C43@;6%?%<D3FB8=?D%?%C?%@56@?%<3D6;8?>%C?."6$-"4*A"(0"'(')BG

v

&?% <3D6;8?% D36<;893% <;D% 3J3@<C;>% C6$-4*0" &,0%0)" %'-,EGQ" C$" 6$-4*0" &,0%0)" :$2'G5" C6$-4*0"&,0%0)"6,0-%')G5"3=:G

v

.8%363%@;@38=;%=;9;6%C;6%:B@<C38%:;8%C?%:?D?:=3D\6=5:?%NB3%63%@38:5;8?%63%:?@E5?8% 93%CBF?DG%%.8%36=3%:?6;%=;9;6%C;6%NB3%=53838%8?D5A1%;%E;:?%93E38%:?@E5?D63%93%CBF?DG

v

$;6%638=?@;6%H%C?%<3D6;8?%NB3%NB39?%93%<53%95D5F3%C?%65FB538=3%D;89?G%

v

U58?C5A?@;6%:B?89;%=;9;6%C;6%?656=38=36%I?H?8%<D3FB8=?9;G -+()/+5$:%h/$(7.5$%-.%+!"$($j%%

5XJaXONK:%%

%

%

%

%

%

%R)&'"2':0E'"4*0"%$"(0"3'5"4*0"%$"(0"3'5 "D'%&02'"10",<*'%'"/0"3$."'"*%&'-5 @'-'"4*0")0"(*03'"10"'4*I"6'-'"'//>9

X538=D?6% :?8=?@;6% D\=@5:?@38=31% I?:3@;6% C;6% F36=;6% 93% =;@?D8;6% C?% <?D=3%NB3%36=?@;6%@38:5;8?89;1%:;@;%65%36=B45aD?@;6%B8=?89;%B8?% @?8=3:?%H%8;6%@;43@;6%?C%D5=@;%93%C?%:?8:578G

%


-+()/+5$:%h5"$(-6%46%-+!6rj%%

>W>%

#'%&'($)8"" "" " "" " "" " "" " "" "

TW

%

%

%

%

%

%

#*'%1$".$"1,<'"'5"2*'%1$".$"1,<'"'5 S)&010)"1,20%"$5 #*'%1$".$"1,<'"$5"2*'%1$".$"1,<'"$5 S)&010)"1,20%"'9 T'($)"'"30-5"3$."'"0(60E'-5 U$"(0"3'.'%"'";'//'-V

&;6%<?D=5:5<?8=36%93E38%D3<3=5D%?C%D5=@;%93%C?%:?8:578G (;93@;6%:?@E5?D>%2*'%1$".$"1,<$"W*'%5"2*'%1$".$"1,<$"W*'%5"*)&010)"1,20%"=*,)V0&29 >W?%

7'$3$V6%.(%!'"&6%%

%

%

%

%

%

v

S1#+4,43.1( 2.1( "<"/*.1( 40"/*4%(#&0.1( &/*"+4.+3"/*"( b&##40"/*"1( <"E4#52&+"1>( ?=D;<3CC?@538=;61% 58B89?:5;8361% :;86B@;% 93% ?C:;I;C1% =3DD3@;=;61% 58:3895;61% =?C?% 93% QDE;C361%NB3@?%93%<?6=;l%38%:?D=BC58?6%93%:;C;D36G

v

(3F?@;6%36=?6%:?D=BC58?6%?C%C?9;%5ANB53D9;%93%B8%<?<3C;=3G%

v

.8%C?%<?D=3%6B<3D5;D%93C%<?<3C;=3%36:D5E5@;6%=;9;6%C;6%@3636%93C%?R;G

v

T"1!5P1(0"(#./1*+54+("1*"(#5&0+.>(40"/*4%(#&3.1(2.1(3"1"1(0"2(&=.("/(2.1(95"(1"(0&/( 36=;6%3438=;6%H%<3F?@;6%B8?%p%95EBJ?9?%38%:?D=BC58?%9;893%:;DD36<;893G%.8%CBF?D%93% !./"+(5/&(daV(!.0"3.1(#.2.#&+(5/&(%(85+&(#.3.(#$+#52.>(*+47/852.>("*#'((e(04,5-.1>(!.+( 3J3@<C;1%<?D?%3C%?C:;I;C56@;%95EBJ?@;6%B8?%E;=3CC?1%3=:G

.lLOP\N%FL%PQNF^HaN%LKPLQXFN

!"#

$#%

&'(

)%(

&'*

+,"

+,-

)./

0#1

234

5/6

783

3. 3. 3. 3. 3.

!"#"$%&!'"() *#+%&%"()

3. 3.

)(,#-%)

3. 3.

!"&("$!').

3. 3.

3. 3. 3.

&'")#/'.$(.%0&'*'0

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.

%&&!$("1().$(.1+2")!1'

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.


e8?%43A%:;86=DB59;%3C%:?C389?D5;%<D3FB8=?@;6> s`Ba%8;@ED3%C3%<;89D\?8%?%36=3%:?C389?D5;t s"BQC%93%36=;6%3438=;6%?K3:=?%@Q6%?%8B36=D?%:;@B859?9%;%?%8;6;=D;6t s`Ba%<;93@;6%I?:3D%<?D?%38KD38=?D%3C%3438=;%NB3%8;6%?K3:=?%@Q6t

To

s"BQC36%6;8%C;6%@3636%93%@?H;D%D536F;t s`Ba%<;93@;6%I?:3D%<?D?%956@58B5D%;%D36;C43D%36=;6%<D;EC3@?6t '8;=?@;6%C?6%D36<B36=?6%38%B8%<?<3C;=3G ?W%

5+.''.%-.*%7$**.' J"A("B4./&3.1I s`Ba%I3@;6%?<D38959;%3C%9\?%93%I;Ht% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t %s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt%

K2&/4%(#&3.1(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.'( $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6G%%%

%

%

%


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,&4-#&C&(-#&-(&,7&*2(-<-%+"*($C/$(-2-427(&,&(;2%$0"-#&4-5&#$+-25C$&"*&-<-#&-4+,(&%/(,+,-"2*/(24&,B

!"#$%;A:% 7+./&6%$&'69+/$-6:%

!gg%@58B=;6

*+'+*$"')+(0"9+!( '3"%-!+%(!$"%6+%

TZ 63V.7+26,: @( @( @(

J"#.+0&+(#./#"!*.1(1.,+"(0"1&1*+"1'( W.3!+"/0"+(95P("1(2&(+"05##4?/(0"2(+4"18.' [0"/*4%(#&+( #572"1( 1./( 2&1( &3"/&C&1>( <52/"+&,4240&0"1( 6( #&!&#40&0"1( "/( /5"1*+&( :;@B859?9G

<W%%+-.$,%5*$2. (B393%93:5D63%NB3%3C%D536F;%36%C?%<;65E5C59?9%93%NB3%38%3C%KB=BD;%;:BDD?%B8%3438=;%NB3%<B393%=383D% :;863:B38:5?6%FD?436G% "B?89;%I?EC?@;6%93%D39B::578%93%D536F;1%=383@;6%NB3%=;@?D%38%:B38=?%C?%65FB538=3%K7D@BC?%NB3% 45@;6%38%=?CC3D36%?8=3D5;D36>%

.lLOP\N:% +@?F583@;6%B8?%:;@B859?9%38%C?%NB3%3i56=3%B8?%?@38?A?%93%+$e$-'"+#$G%%&?6%:?D?:=3D\6=5:?6% 93%36?%:;@B859?9%6;8> &?6%4545389?6%36=Q8%:;86=DB59?6%:3D:?%93%C?6%;D5CC?6%93%C;6%D\;61%C;6%:BC=54;6%93%C?%<;EC?:578% 36=Q8%BE5:?9;6%38%B8%CBF?D%KQ:5C%93%58B89?D63%H%C?%:;@B859?9%8;%=5383%B8%<C?8%93%?::578% 38%:?6;%93%NB3%;:BDD?%B8%936?6=D3c%36%93:5D%NB3%36%B8?%:;@B859?9%%]^\JLQX_\LG


&?%36:B3C?%H%3C%:38=D;%93%6?CB9%93%C?%:;@B859?9%36=Q8%BE5:?9;6%38%B8%CBF?D%?C=;%H%<B3938% 63D45D%93%?CE3DFB36%=3@<;D?C361%=53838%B8%656=3@?%93%D?95;%<?D?%:;@B85:?D631%?CFB8;6%93% C;6%<;EC?9;D36%:;8;:38%6;ED3%C?%F36=578%93C%D536F;%H%=53838%T%=D?:=;D36G%u6=?6%:?D?:=3D\6=5:?6% 6;8%C?6%HXPXHGFXFLK%NB3%=5383%36?%:;@B859?9G% .C%QGLKZN%93%36?%:;@B859?9%36%NB3%?%<36?D%93%NB3%<B3938%D36<;893D%?%B8?%3@3DF38:5?% ;% 936?6=D31% 65% I?H% B8?% 58B89?:578% 63% 936=DB5DQ8% C;6% :BC=54;61% C?6% 4545389?6% 63% 58B89?DQ81% I?EDQ%<aD959?6%3:;87@5:?6%<?D?%C;6%<;EC?9;D36%3%58:CB6543%63%<B3938%<3D93D%C?%459?%93% <3D6;8?6G -3%?:B3D9;%?%=;9?6%36=?6%:?D?:=3D\6=5:?6%NB3%63%I?8%38B@3D?9;1%C;6%<;EC?9;D36%<B3938%3C?E;D?D% 6B%<C?8%93%?::578%<?D?%345=?D%@?H;D36%9?R;6%38%:?6;%93%NB3%;:BDD?%B8%936?6=D3G%.6%93:5D%<B3938% D39B:5D% C;6% D536F;6G% .6=?% :;@B859?9% =5383% @B:I?6% 4BC83D?E5C59?936% <3D;% =?@E5a8% =5383% @B:I?6% :?<?:59?9361% <;D% C;% =?8=;% 6B6% :?<?:59?936% H% K;D=?C3A?6% <B3938% ?HB9?D% ?% 38KD38=?D% @3J;D% C;6% D536F;6%H%D39B:5DC;6G

ยกOJO!

05% C?% ?@38?A?% 36% @?H;D% H% C?% 4BC83D?E5C59?9%@BH%?C=?1%3C%D536F;% =?@E5a8%36%?C=;G%05%C?%?@38?A?% 956@58BH3% H% C?% 4BC83D?E5C59?9% =?@E5a81%3C%D536F;%63DQ%@38;DG

=W%%/$7.'+$*., @( @( @( @( @( @( @( @( @( @(

X?D:?9;D36%93%<B8=?%FDB36? Tg%:?D=BC58?6%93%:;C;D36%=?@?R;%'W T%%CQ@58?6%:;8%95EBJ;%93%B8?% ?@38?A?%k'$.p#%Wl T%CQ@58?6%:;8%95EBJ;%93% 4BC83D?E5C59?9%k'$.p#%Wl T%CQ@58?6%:;8%95EBJ;%93%:?<?:59?9% k'$.p#%Wl V%<?<3C;=36 !T%@?D:?9;D36%4?D5;6%:;C;D36 X?6NB58 "D?H;836 &56=?%93%?656=38:5?

>W%%-.,$''6**6%-.*%7$**.' (395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%8;6%D3:B3D938%C;%?<D38959;%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;D1%<?D?%36;%CC34?@;6%C;6% :?D=3C36%93C%=?CC3D%?8=3D5;DG% cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>% 4?@;6% ?% D3:;D9?D% C;6% :;8:3<=;6% NB3% 63% B6?8% <?D?% C?% <D3438:578% 93% 936?6=D36% H% ?% :;@<D3893D%@3J;D%C;6%D536F;6%?%C;6%NB3%8B36=D?%:;@B859?9%36=Q%3i<B36=?G .6:D5E5@;6%38%B8%<?<3C;=3>%?O*A"0)"3*/%0-':,/,1'15"2'6'2,1'15"-,0)<$"."'(0%'E'B"'8;=?@;6%C?6% D36<B36=?6%38%B8%<?<3C;=3G

TY


>W<%

-+()/+5$:%h56T"+76j%%o&$'$%'6/&.'%.*%g+.*6p% !"

%

%

%

%

"?8=?@;6>% C#$4*,&$G"J&$1$)"-06,&0%"2$4*,&$K5" 06,('0"('6'*0"J&$1$)"-06,&0%K5" 0'"0'"2'2'*0"J&$1$)"-06,&0%KG9" O*0"/$"-06,&'"J&$1$)"-06,&0%K X%'"D'-I'"J$"2*'/4*,0-"%$(:-0"10"/$)"'),)&0%&0)K"$&-'"30E"J&$1$)"-06,&0%K

Tr

!"

"?9?%?656=38=3%NB3%:?8=?%C?%:?8:578%36:;F3%NB5a8%93E3%63FB5D%:?8=?89;G

!"

)"(%(/&24C&(#5&/0.(*.0.1(E&/(#&/*&0.'(

>W=%-+()/+5$:%h*6,%0$&$76,%-.%56*6'.,j%o&$'$%'6/&.'%.*%g+.*6p U;D@?@;6%FDB<;6%93%V%;%W%<3D6;8?6%NB3%36:;F38%B8%:;C;DG%*;9;6%36=Q8%<?D?9;6G%e8%FDB<;%585:5?1% :?8=?89;%H%6?C=?89;>?O*A"+'.5"4*A"+'.5"4*A"+'.B"?P,0%0"E'6'&$)"10"30%&'B &;6%;=D;6%FDB<;6%D36<;89381%6?C=?89;%H%:?8=?89;>%1YI"+'.5")I"+'.5")I"+'.9 SDB<;%93%585:5;%D36<;893>%1?Z0"4*A"2$/$-"+'.B &;6%;=D;6%D36<;8938>%%%X('-,//$5"'('-,//$5"'('-,//$G .C% FDB<;% 93C% :;C;D% NB3% D36<;8957% k?@?D5CC;l% D3<5=3% 93693% 3C% 585:5;1% H% =;9;6% 4B3C438% ?% 3@<3A?D% C?% :?8:578%6?C=?89;G% >W>%

7'$3$V6%.(%!'"&6:%h3",5$(-6%+!"$*.,j%%

%

%

%

v

U;D@?@;6%V%FDB<;6%5FB?C36%38%8b@3D;%H%:?9?%FDB<;%8;@ED?%B8%93C3F?9;%NB3%<?6?% ?C%KD38=3G

v

R*424C&3.1( 2.1( 8+7%(#.1( 95"( +"!+"1"/*&/I( &3"/&C&1>( <52/"+&,4240&0>( #&!&#40&0( 6( 936?6=D3c%C;6%:;C;:?@;6%E;:?%?E?J;%6;ED3%B8?%@36?%;%38%3C%<56;G%k'$.p#%Wl

v

.i<C5:?@;6%NB3%I?H%T%:?D=?6%NB3%=53838%?@38?A?61%T%NB3%=53838%4BC83D?E5C59?91%T%NB3% =53838%:?<?:59?9G%

v

"?9?% 93C3F?9;% 93C% FDB<;% 93E3% EB6:?D% C?6% :?D=?6% NB3% :;58:59?8% <;D% 3J3@<C;>% ?@38?A?%:;8%?@38?A?1%4BC83D?E5C59?9%:;8%4BC83D?E5C59?91%3=:G%%

amenazas


v

"B?89;%38:B38=D?%C?6%:?D=?6%NB3%:;58:5938%H%?:53D=?81%<?6?8%?C%KD38=3%H%C?6%BE5:?8% 38%B8%<?<3C;=3G

v

W5&/0.(1"(5,4#&/(2.1(8+7%(#.1(0./0"(#.++"1!./0">(1&#&3.1(5/&(#&+*524/&(#./(5/&( 0"%(/4#4?/( 143!2"( 0"( #&0&( *P+34/.>( !.0"3.1( 5*424C&+( 2.1( #./#"!*.1( 5*424C&0.1( "/( "2( =?CC3Dv% !% H% D3K;DA?@;6% 3C% 3J3D:5:5;% 3i<C5:?89;% <;D% NBa% 36?6% :?D=5CC?6% :;DD36<;8938% ?% :?9?%<?C?ED?G%%%

>W?% 7'$3$V6%.(%!'"&6:%h+-.(7+i+5$(-6%$/.($0$,j

v

-54595@;6%?%C;6%?656=38=36%38%T%FDB<;6%5FB?C36G%%

v

W&0&(8+5!.(40"/*4%(#&(2&1(&3"/&C&1("/(15(#.35/40&0>("1#+4,4P/0.2&1("/(#&+*524/&1(0"( :;C;D36G

v

eE5:?@;6%=;9?6%36=?6%?@38?A?6%?C%KD38=3G%

v

)3?C5A?@;6%B8?%<C38?D5?%93%:?9?%FDB<;G

v

'NB3CC?6% ?@38?A?6% NB3% 63% D3<5=?8% 93E38% 63D% BE5:?9?6% 38% 3C% @56@;% FDB<;1% 93% 36=?% 3&/"+&( &2( %(/&2( 1"( !.0+7( <"+( "2( /\3"+.( *.*&2( 0"( &3"/&C&1( 40"/*4%(#&0&1( 14/( 95"( 1"( D3<5=?8G% .8% :?6;% 93% 63D% 83:36?D5;% ?B@38=?D3@;6% C?6% ?@38?A?6% NB3% I?F?8% K?C=?1% :;86BC=?89;%?%C;6%?656=38=36%65%36=Q8%93%?:B3D9;G

v

R/&(<"C(40"/*4%(#&0&1(2&1(&3"/&C&1>(E&#"3.1(5/&(225<4&(0"(40"&1(!&+&(40"/*4%(#&+(2&1( 4BC83D?E5C59?9361%:?<?:59?936%H%D536F;6%<?D?%:?9?%?@38?A?G%.6=;%63%I?:3%93%K;D@?% =?C%NB3%=;9;6%<?D=5:5<38%H%:;@<D389?8%C?6%95K3D38:5?6%38=D3%:?9?%:;8:3<=;G%

&LJKLONK%k^L: h% .8%=;9?6%C?6%:;@B859?936%3i56=38%?@38?A?6G h% &?6%?@38?A?6%8;%6;8%5FB?C36%<?D?%=;9;6G% h% 03%<B3938%956@58B5D%C?6%4BC83D?E5C59?936%H%?B@38=?D%C?6%:?<?:59?936G% h% '%<36?D%93%NB3%6;@;6%9aE5C36%KD38=3%?%B8?%?@38?A?1%3i56=3%C?%<;65E5C59?9%93%I?:3D% ?CF;%<?D?%I?:3D8;6%@Q6%KB3D=36%H%38KD38=?DC?G

T[


&?%<C38?D5?%<;93@;6%D3?C5A?D%93%V%K;D@?6>% Xp% "KXJFN%\X%KGZ^GLJaL%aX_\X:

!"#$!%! !"#"$ %&'(")

&'($#)!*+(+,!,

-!.!-+,!,/0 )#-')12

*%+,%- $.- /01%" '2%&'("- ."- +% &/3#"'$%$)

4.",0/- $.- 5%+#$- &/" 6.05/ "%+-37 $'&/)

*%+,%-$ .-&/" /&'3'.",/)

8#."%59:%5%&&.5/%&/3#"'$%$. 5)

Vg $. +%5

_p% -G_^lXJFN%^J%aQLJ "?9?%FDB<;%95EBJ?%B8%=D38%H%BE5:?%C?%58K;D@?:578%93%C?%65FB538=3%@?83D?>% @(

.8%3C%IB@;1%C?6%?@38?A?6G%

@(

UB3D?%93%C;6%4?F;8361%C?6%4BC83D?E5C59?936G

@(

-38=D;%93%C;6%4?F;8361%C?6%:?<?:59?936

@(

.8%C?6%CC?8=?6%93%C;6%4?F;8361%C;6%D536F;6G

)+#132 ;.- 6#.$."- 6.0$.0 &#+,'9/5< &/5 %5 3%,.0'%+.5- . '"&+#5'9.- +%- 9'$%- $. +%- 1.",.- =%- >#.- "/ ,'.". - &%6%&',%&'(" "'- /01%"'2%& '("- 6%0% ."?0.",%0-$. 5%5,0.5)


Hp% -G_^lXJFN%^J%PXGKXlL J"&24C&3.1(5/(04,5-.(#./(2&1(&3"/&C&1>(<52/"+&,4240&0"1>(+4"18.1(6(#&!&#40&0"1(40"/*4%(#&0&1'(K.+( 3J3@<C;>%

V!

!"#$%&%'

1%2%1)0%0#' ()#'*+'

,-.$#(%/).)0%0#'

?W% %?W%5+.''.%-.*%7$**.'

J"A("B4./&3.1I( s`Ba%I3@;6%?<D38959;%3C%9\?%93%I;Ht% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t %s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt% K2&/4%(#&3.1(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.'( $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6G%

ยกOJO!

.8%:?6;%93%NB3%3i56=?%:;8KB6578% 38% C?% :;@<D386578% 93% C;6% :;8:3<=;61%93E3@;6%?:C?D?DC;6% I?6=?% 36=?D% 63FBD;6% 93% NB3% =;9;6%C?6^;6%<?D=5:5<?8=36%I?H?8% 38=38959;G


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-/"2-;$;$&"#2-,&A/(2B

!"#$%;B:% 7+./&6%$&'69+/$-6:%

!gg%@58B=;6 Este taller dura m谩s de una sesi贸n, dependiendo del ritmo de trabajo del grupo. Nosotros lo hemos dividido en tres sesiones.

VT

"4/5+!/')+ "4(0/,/ )"(!$"%6+%(7( !"*3!%+%()"(0$( *+03'$)/)

63V.7+26: ";86=DB5D% 3C% @?<?% 93% C?% :;@B859?9% 3% 58:CB5D% 38% 3C% @56@;% C?6% ?@38?A?61% 4BC83D?E5C59?9361% #&!&#40&0"1(6(+"#5+1.1(40"/*4%(#&0.1("/(2.1(*+&,&-.1(&/*"+4.+"1' % <W%%+-.$,%5*$2. (?D?%@3J;D?D%C?%:?C59?9%93%459?%36%58956<386?EC3%C?%;DF?85A?:578%93%C?%:;@B859?9%H%3C%:;8;:5@538=;% 93%8B36=D?6%?@38?A?6%H%4BC83D?E5C59?936G%%.C%:;8;:3D%:BQC36%6;8%C;6%CBF?D36%@Q6%63FBD;61%:BQC36%6;8% C;6%<D;EC3@?6%:;8%C;6%:B?C36%4545@;6%H%C;6%D536F;6%?%C;6%:BQC36%36=?@;6%3i<B36=;6%36%@BH%5@<;D=?8=3% <?D?%6?E3D%:7@;%38KD38=?DC;6G

"' -&#*'( % 0 +/ ." &

*!,*!

("'"2

%,$*'

) "'%/")0& 4*.*'( ( '("')*+,( * /( # !"#$%& &5, ! /' 5 ' " (

/3# *+1"%0,"

N

E

O S


j?:3D%B8%@?<?%:;8%C?6%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36%<3D@5=5DQ%:;8;:3D%6B%;<58578%6;ED3%:BQC36%6;8% 2.1(+4"18.1(95"("22.1(#./140"+&/(3&1(43!.+*&/*"1'(S2(3&!&(!"+34*"(40"/*4%(#&+(#2&+&3"/*"(2&1(C./&1( 93%<3C5FD;%H%63FBD59?9%93%B8?%:;@B859?9G =W%%/$7.'+$*., @( Z&+#&0.+"1(0"(#.2.+"1 @( Y(#&-&1(^G(#+&6./"1 @( L41*&(0"(&141*"/#4& @( W&+*524/&1(0"(#.2.+"1 @( Z&1954/ @( W&+*?/ @( K&!"2(,+422&/*" @( S1!53&(A("B>(*&,2&(0"(3&0"+&(8+&/0"(.(#&+*?/(0"(^>GH(3(B(^>GH(3' @( L41*&0.(0"(&3"/&C&1>(<52/"+&,4240&0"1(6(#&!&#40&0"1( % 93%C?6%6365;836%?8=3D5;D36G @( L41*&(0"(&141*"/#4& &;6%@?=3D5?C36%<B3938%4?D5?D%93%?:B3D9;%?%C;6%D3:BD6;6%C;:?C36%956<;85EC36G%

,.,+R(%< >W%%-.,$''6**6%-.*%7$**.'

% % % % (395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%8;6%D3:B3D938%C;%?<D38959;%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;D1%<?D?%36;%CC34?@;6%C;6% :?D=3C36%NB3%3C?E;D?@;6%38%C?%bC=5@?%636578G% cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% J"1!5"1*&I( <&3.1( &( *+&,&-&+( "/( "2( 3&!&( 0"( /5"1*+&( #.35/40&0( !&+&( 40"/*4%(#&+( 2&1( &3"/&C&1>( A;8?6%93%D536F;1%:?<?:59?9361%D3:BD6;6%H%A;8?6%63FBD?6G%%.6=3%@?<?%8;6%<3D@5=5DQ%6?E3D%8B36=D?6% 93E5C59?936%H%K;D=?C3A?6G% .6:D5E5@;6%38%B8%<?<3C;=3>%?O*A"0)"-,0)<$B%'8;=?@;6%C?6%D36<B36=?6%38%B8%<?<3C;=3G (?D?% 36=3% =?CC3D1% 93E3@;6% :;8;:3D% C?% :;@B859?9% ;% :;8=?D%:;8%B8%@?<?%K\65:;%93%C?%:;@B859?9%<B36%CB3F;% =389D3@;6%NB3%95EBJ?DC;G%(;93@;6%CC34?D%95EBJ?9;%C;6% E;D936% 93C% @?<?% 6;ED3% :?D=781% =?EC?% ;% 3C% @?=3D5?C% NB3%I?H?8%36:;F59;%;%=38F?8%?%956<;65:578G >W<%%%-GJmOGHX:%h-NJ%/XaUXKj%% % !"

%

%

%

ยกOJO!

%

"?8=?@;6>% ?#$%$20%"'"1$%"D'&I')5"0/")0N$-"4*0";*(':'"(*2+$B U$")0N$-5"%$"/$"2$%$E2$"4*0-0($)"4*0"/$"6-0)0%&0"*)&019 @$:-02,&$"Z$%"D'&I')"/0"'<'--H"/'"6*/($%I'".")0"4*01H"2$%"0/"6*/(H%"')I""J/'" 60-)$%')"+'20"/'"(I(,2'"10"&$)0-K9

!"

"?9?%<?D=5:5<?8=31%:?@E5?%C?%bC=5@?%<?D=3%93%C?%:?8:578G%(;D%3J3@<C;>%m)0"4*01H"2$%"/'" 6,0-%'"')I5")0"4*01H"2$%"0/":-'E$"')I5"0&29".C%NB3%:?8=?%93E3%I?:3D%C?%@\@5:?%93%B8%ED?A;% D;=;1%<53D8?%D;=?1%3=:G

VV


>W=%

VW

'LHNQQGLJFN%OG%HNO^JGFXF

v

.i<C5:?@;6%NBa%36%B8%@?<?%93%C?%:;@B859?9%H%NBa%3C3@38=;6%4?@;6%?%BE5:?D%38%3C% 8B36=D;G

v

+845=?@;6% ?% C;6% <?D=5:5<?8=36% ?% D3?C5A?D% B8% D3:;DD59;% <;D% C?% :;@B859?9G% -BD?8=3% 3C% D3:;DD59;1% :?9?% <?D=5:5<?8=3% 93E3% ?8;=?D% 38% B8% <?<3C% =;9;% C;% NB3% ;E63D4?1% <;D% 3J3@<C;>%:38=D;%@a95:;1%<?DNB31%5FC365?1%3=:G

v

D2(+"8+"1&+(&2(14*4.(0"(+"5/4?/(E&#"3.1(5/&(241*&(0"(*.0.(2.(95"(1"(E&(40"/*4%(#&0.("/("2( D3:;DD59;%H%63%3C?E;D?%B8?%65@E;C;F\?%<?D?%:?9?%3C3@38=;G%

v

*;9;6%C;6%<?D=5:5<?8=36%:;C?E;D?8%95EBJ?89;%;%D3:;D=?89;%36=;6%6\@E;C;6G%03%95EBJ?8% :?6?61% 5FC365?1% 36:B3C?1% <B38=361% 4\?61% :?8:I?61% :38=D;6% 93% 6?CB91% :C\85:?61% KQED5:?61% =3DD38;6% 4?:\;61% :?8=58?61% =5389?61% :?DD3=3D?61% 3=:G1% k63% <B393% B=5C5A?D% 36<B@?% UC3i1% <?<3C%ED5CC?8=3%;%3C%@?=3D5?C%NB3%C;6%K?:5C5=?9;D36%=38F?8%?%956<;65:578lG

v

-5EBJ?@;6%3C%@?<?%6;ED3%:?D=;836%;%=?EC?61%:;C;:?@;6%C;6%:?D=;836%38%3C%<56;%<?D?% @?H;D%:;@;959?9G%

v

-5EBJ?@;6%C;6%:?@58;6%93%C?%:;@B859?91%C;6%D\;61%@;8=?R?61%C?F;61%3=:G%%

v

03R?C?@;6%C;6%C\@5=36%93%C?%:;@B859?9G%k03%<B393%<D3FB8=?D%<;D%s97893%6?C3%3C%6;Ct% s(;D% 97893% 63% 36:;893% 3C% 6;Ctl% 03% @?D:?8% C;6% <B8=;6% :?D958?C36>% 8;D=31% 6BD1% 36=3% H% ;36=3G

v

(395@;6%?%C;6%<?D=5:5<?8=36%NB3%BE5NB38%C;6%95EBJ;6%D3?C5A?9;6%k36:B3C?1%5FC365?1%:38=D;% 93%6?CB91%3=:Gl%38%3C%@?<?G

&LJKLONK% k^L:% <?D?% 6?C5D% :;8% C?6% 85R?6% H% C;6% 85R;6% ?C% D3:;DD59;% 93E3@;6% =383D% :B59?9;% H% 36=?D% ?C3D=?% <B36% <B393% I?E3D% <3C5FD;6%38%3C%:?@58;G%

!"#$%&'


&LJKLONK% k^L:% =;9?% C?% 58K;D@?:578% F383D?9?% 38% C;6% =?CC3D36% ?8=3D5;D36% 65D43% <?D?%D3?C5A?D%3C%@?<?G

,.,+R(%= >W>%.\X_NQXHGIJ%FL\%OXPX%HNO^JGaXQGN%

(?D?% 36=?% 636578% 93E3@;6% CC34?D% C;6% <?<3C;=36% :;8% C?6% ?@38?A?6% H% #&!&#40&0"1(40"/*4%(#&0&1("/("2(*&22"+(f' v

";8=58B?@;6%:;8%C?%3C?E;D?:578%93C%@?<?%:;@B85=?D5;G%

v

R*424C&/0.( "2( 241*&0.( 0"( &3"/&C&1( 40"/*4%(#&0.( "/( "2( *&22"+( &/*"+4.+>( 2.1( !&+*4#4!&/*"1( 93E38%:;C;:?D%C?6%?@38?A?6%38%3C%@?<?%38%9;893%:;DD36<;89?G%

v

&B3F;%BE5:?@;6%38%3C%@?<?%C?6%:?<?:59?936%k<;D%3J3@<C;>%36:B3C?61%:38=D;6%93%6?CB91% :?6?6%9;893%454?8%@a95:;61%FDB<;6%:;@B85=?D5;6^CBF?D36%93%D3B85;8361%43I\:BC;6%93% =D?86<;D=31%KB38=36%93%?FB?%H%;=D;6%3C3@38=;6%NB3%D3<D3638=38%:?<?:59?936lG

v

[0"/*4%(#&3.1(2&1(C./&1(1"85+&1("/(2&(#.35/40&0'

v

[0"/*4%(#&3.1(2&1(C./&1(0"(3&6.+(+4"18.("/(2&(#.35/40&0'

,.,+R(%> >W?%%%.\X_NQXHGIJ%FL\%OXPX%HNO^JGaXQGN%

v

";8=58B?@;6%:;8%C?%3C?E;D?:578%93C%@?<?%:;@B85=?D5;G

v

S/( "2( 3&!&( 95"( 6&( "1*7( +"&24C&0.>( 1"( 40"/*4%(#&/( 2&1( #&1&1( 95"( "1*7/( "/( +4"18.>( 1"( !4/*&/(0"(5/(#.2.+("1!"#$%(#.'(Z4"/*+&1(*+&,&-&3.1>(+"A("B4./&3.1(N!.+(95P("1*7/("/( D536F;t

v

[0"/*4%(#&3.1(2&1(4/1*4*5#4./"1(5(.+8&/413.1(0"(1.#.++.(95"("B41*"/("/(2&(#.35/40&0I( "B3D<;%93%_;@E3D;61%-3K386?%"545C1%"DBA%);J?1%(;C5:\?1%3=:G

v

.C%@?<?%93E3%=383D%6B%C3H389?%:;DD36<;89538=3%<;D%:;C;D361%63Fb8%93:59?%3C%FDB<;G% (;D%3J3@<C;>%D;J;w%A;8?6%93%<3C5FD;c%C\83?6%?ABC36w%:?DD3=3D?61%3=:G%%

v

"?9?%:?6?%<B393%=383D%B8%8b@3D;%H%38%B8%<?<3C;=3%?<?D=3%63%<B393%36:D5E5D%?%NB5a8% !"+*"/"#"("1&(#&1&(6(954P/(<4<"(&E$'(e(!.0"3.1(40"/*4%(#&+(2&1(#&1&1("/(0./0"(<4<"/( 85R?6^;6%@38;D36%93%o%?R;61%<3D6;8?6%:;8%:?<?:59?936%36<3:5?C36%H%?8:5?8;6G

ยกOJO!

)4( E&#"/( :&2*&( 04,5-.1( !&+&( 40"/*4%(#&+( =;9;6% C;6% 3C3@38=;61% 38% :?9?% 636578% 63% <B3938% 3C?E;D?DG% &;6% K?:5C5=?9;D?6^36% 93E38% CC34?D% C;6% @?=3D5?C36% 83:36?D5;6G% -BD?8=3% 36=?6% ?:=5459?936% 63% 93E3% D36<3=?D%C?%:D3?=5459?9%93%:?9?%FDB<;G%

Vo


v

[0"/*4%(#&3.1(#./(5/(#.2.+(2&1(<52/"+&,4240&0"1(!.+("-"3!2.I(<$&1("/(3&2("1*&0.>(#&1&1( @?C% :;86=DB59?61% <B38=36% 9?R?9;61% <?DNB36% ;E6:BD;61% 3=:G% =;9;% C;% NB3% 93693% 6B% <3D6<3:=54?%63?8%93E5C59?936%38%C?%:;@B859?9G

VZ

-&#*'("' ."+/0%& *+1"%0,"

-&#*' )"0,%* %,$*'("'"2*!,*!/3#

!"#$%&'("')*+,(

?W%

5+.''.%-.*%7$**.' D2(%(/&24C&+(2&1(1"14./"1(0"2(*&22"+(g.'(h(+"A("B4./&3.1(1.,+"I s`Ba%I3@;6%?<D38959;t% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt%

K2&/4%(#&#4?/(0"(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.'( -36<3959?%H%?FD?93:5@538=;G%


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-42-$#&"*$#2#-%/4*/(24B

!"#$%;C:% 7+./&6%$&'69+/$-6:%

!Tg%@58B=;6

% %

%

'3"%-!+(,4/'()"(/**$&'.( -!/'%:+!0/')+(4/%( #34'"!/5$4$)/)"%("'( % */,/*$)/)"%%

63V.7+26:% -36:D5E5D%C?6%?::5;836%<?D?%=D?86K;D@?D%C?6%4BC83D?E5C59?936%93%C?%:;@B859?9%38%:?<?:59?936G <W%+-.$,%5*$2., e8%<C?8%93%?::578%36%B8%=D?E?J;%:;C3:=54;%NB3%D3F56=D?%38%B8%9;:B@38=;%C?6%?::5;836%H%=?D3?6%93% C;6%@53@ED;6%93%C?%:;@B859?9%<?D?%345=?D%<;65EC36%936?6=D36%H%D39B:5D%D536F;6G%.6%B8%:;8JB8=;%93% ?:=5459?936%NB3%=5383%;EJ3=54;6%H%D36<;86?EC36G%% S2(.,-"*4<.(0"("1*"(*&22"+("1(0"1#+4,4+(2&1(&##4./"1(95"(2&1(/4=&1>(/4=.1(6(&0.2"1#"/*"1(40"/*4%(#&/( #.3.(!+4.+4*&+4&1(!&+&(+"05#4+(2.1(+4"18.1("/(151(#.35/40&0"1'(S1*.(/.(148/4%(#&(95"(2&1(/4=&1>(/4=.1( H% ?9;C36:38=36%=53838%D36<;86?E5C59?9% 93%D36;C43D%C;6%<D;EC3@?6% 93%C?% :;@B859?9G%.6=3%<C?8% 36% <?D?%<D3638=?D%?C%D36=;%93%C?%:;@B859?9%<?D?%NB3%C;6%?9BC=;6%63?8%C;6%D36<;86?EC36%93%3J3:B=?D% C?6%?::5;836%<D;<B36=?6G% 058% 3@E?DF;1% 36% <D;E?EC3% NB3% C?6% 85R?61% 85R;6% H% ?9;C36:38=36% 36=a8% 956<B36=;6% ?% D3?C5A?D% :53D=?6%?::5;836%?:;D936%:;8%6B%39?9%H%:;@;%<?D=3%93%6B%<D;:36;%93%?<D3895A?J3%93% C;6%=?CC3D36G%$;%63%93E3%:;8KB895D%:;8%C?6%D36<;86?E5C59?936%NB3%=53838%C;6%?9BC=;6%H%C;6% KB8:5;8?D5;6%93%C?6%586=5=B:5;836%H^;%;DF?856@;6%93%6;:;DD;%93%43C?D%<;D%3C%936?DD;CC;% 93%C?%:;@B859?91%38%@?=3D5?%93%F36=578%93%D536F;6G% (?D?% 36=3% =?CC3D1% 93E3@;6% D3<?6?D% C;6% :;8:3<=;6% 93% 4BC83D?E5C59?9361% :?<?:59?9361%D536F;%H%?@38?A?G

VY


=W%%/$7.'+$*., @( @( @( @( @( @( @( @(

D3"/&C&1(40"/*4%(#&0&1("/(2&(1"14?/(&/*"+4.+("1#+4*&1("/(#&+*524/&1(b5/&( ?@38?A?%<;D%:?D=BC58?l X?D:?9;D36%83FD;61%?ABC361%D;J;6 W%<?<3C;=36%:;8%B8%=D38%95EBJ?9;% W%:?J?6%93%:D?H;836 &56=?%93%?656=38:5? "?D=BC58?6%93%:;C;D36 X?6NB58 "D?H;836

>W%%-.,$''6**6%-.*%7$**.'

Vr

(395@;6%?%C;6%?656=38=36%NB3%8;6%D3:B3D938%C;%?<D38959;%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;D1%<?D?%36;%CC34?@;6%C;6% :?D=3C36%NB3%3C?E;D?@;6%38%C?%bC=5@?%636578G% cT^d%]XONK%%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>% 4?@;6% 38=3893D% @3J;D% :BQC% 36% C?% 65=B?:578% 93% 8B36=D?% :;@B859?9% H% 936:BED5D% NBa% <;93@;6%I?:3D%<?D?%=D?86K;D@?D%8B36=D?6%4BC83D?E5C59?936%38%:?<?:59?936G% .6:D5E5@;6% 38% B8% <?<3C;=3>% ?O*A" 0)" 3*/%0-':,/,1'1B" ?#*>/0)" )$%" /')" 3*/%0-':,/,1'10)" 4*0" ,10%&,["2'($)" 0%" %*0)&-'" 2$(*%,1'1B" ?#$($" 6$10($)" &-'%);$-('-" /')" 3*/%0-':,/,1'10)" 10" %*0)&-'"2$(*%,1'1"0%"2'6'2,1'10)B"(D3FB8=?@;6%H%36:D5E5@;6%C?6%D36<B36=?6G >W<%%%-+()/+5$:%h.*%!$76%4%.*%'$7R(j%% v

%

%

%

%

(395@;6%T%4;CB8=?D5;6>%B8;%63DQ%3C%F?=;%H%;=D;%3C%D?=78G% v

(?6?8%?C%KD38=3%H%3@<53A?8%3C%JB3F;1%95:5389;>% %%S'*#>%\'&H%"-'&H%


)'*,$>%?O*A"4*,0-0)"<'&$"/'1-H%B S'*#>%#$(0-&0"4*,0-$ )'*,$>%#H(0(0"),"6*010) S'*#>%?R)&>)"<$-1,&$B )'*,$>%]')&'"/'"6*%&'"10"(,"-':,&$ R/"<'&$"2$(,0%E'"'"60-)0<*,-"'/"-'&H% D2(%(/&24C&+("2(-5"8.(E&#"3.1(2&1(14854"/*"1(!+"85/*&1I( v

s"BQC%36%C?%?@38?A?%93C%D?=78t%)36<B36=?>%3C%F?=;

v

s"BQC36% 6;8% C?6% :?<?:59?936% % ;% K;D=?C3A?6% 93C% D?=78t% .J3@<C;>% 36% DQ<59;

v

s"BQC36%6;8%9;6%93E5C59?936%93C%D?=78t%.J3@<C;>%36%<3NB3R;G

v

s"7@;% <;9D\?% 3C% D?=78% 63D% @38;6% 4BC83D?EC3t% .J3@<C;>% <595389;% ?HB9?%H%I?:5389;%E?DD3D?6l

v

s"BQC%36%3C%D536F;%93C%D?=78%65%3C%F?=;%C;%?C:?8A?t%.J3@<C;>%NB3%63%C;% :;@?G

v

s`Ba%<;93@;6%%I?:3D%<?D?%NB3%3C%D?=78%36=a%<D;=3F59;t%.J3@<C;>%63% <B393%:;86=DB5D%B8?%<?D39%38=D3%3C%F?=;%H%3C%D?=78%<?D?%<D;=3::578% 93C%D?=78G

>W=%

-+()/+5$:%h*.2$(7$',.%.(%!'"&6j% %

%

%

v

-54595@;6%?%C;6%<?D=5:5<?8=36%38%9;6%FDB<;6%;%@Q6%k:?9?%FDB<;%93E3% 63D%93%953A%<3D6;8?6lG

v

"?9?%FDB<;%63%6538=?%38%:\D:BC;%:;8%C?%36<?C9?%I?:5?%938=D;1%:;F59;6% <;D%C;6%:;9;6G%

v

'%B8?%63R?C%93C%K?:5C5=?9;D1%3C%FDB<;%63%58=38=?%C34?8=?D%658%?<;H?D%C?6% @?8;6%38%3C%6B3C;G%

>W>%

-+()/+5$:%h.*%5$'7.'6j

-LHGONK>%^=/0<H"2'-&'_ $KGKaLJaLK%QLKPNJFLJ>%?@'-'"4*,A%B -LHGONK>%6'-'"&$1$)"/$)"4*0"&,0%0%"E'6'&,//')9 v

"B?89;%93:5@;6%36=;1%=;9;6%C;6%NB3%B=5C5A?8%A?<?=5CC?6%63%:?@E5?8%93% CBF?DG%%.8%CBF?D%93%A?<?=5CC?6%63%<B393%93:5D>%:?@563=?1%C38=361%3=:G

v

-3E3@;6% 638=?D8;6% H% C?% <3D6;8?% NB3% NB39?% 658% ?6538=;% I?DQ% C?% 65FB538=3%D;89?G

v

&B3F;%D3?C5A?@;6%3C%@56@;%JB3F;%I?:5389;%<?D3J?6%H%=D\;6G%05%B8?%93% C?6%<3D6;8?6%93%C?6%<?D3J?6%;%C;6%=D\;6%=5383%B8?%93%C?6%:?D?:=3D\6=5:?6% NB3%@38:5;8?%C?%<3D6;8?%NB3%36=?%?93C?8=3%=;9;6%93E38%:?@E5?D63% 93%<B36=;%658%6;C=?D63G

V[


-+()/+5$:%h+2)(%g6j%%%

>W?%

Wg

%

%

%

%

%

v

$;6%<;83@;6%93%<53%H%:?8=?@;6%C?%65FB538=3%:?8:578>%C`3>%"]$"20/0:-0"6$/'2$",:'" 6$-"/'"2'//0"('-2'%1$"0/"6')$G9""

v

X538=D?6%:?8=?@;6%C?%:?8:578%=;9?6^;6%@;43@;6%3C%<53%k:;@;%65%36=B453D?8%E?5C?89;l% 93% C?% 65FB538=3% @?83D?>% ?% C?% 93D3:I?1% I?:5?% ?93C?8=31% ?C% :38=D;1% ?% C?% 5ANB53D9?1% ?C% :38=D;1%?=DQ6%H%?C%:38=D;G%*;9;6%%I?:3@;6%3C%E?5C3%5FB?C36G

v

W5&/0.(2&(#&/#4?/(22"8&(&2(%(/&2("2(!4"(0","("1*&+("/("2(#"/*+.'

v

-36<Ba6% :?8=?@;6% C?% @56@?% :?8:5781% I?:3@;6% C;6% @56@;6% @;45@538=;6% <3D;% 6?C=?89;G

v

L5"8.>(/.1(04<4043.1("/(!&+"-&1(6(#&0&(5/&(E&#"("2(3413.("-"+#4#4.'(D2(%(/&2(2&1(!&+"-&1( 63%?ED?A?8%:?8=?89;%H%I?:5389;%C;6%@56@;6%@;45@538=;6G% -+()/+5$:%h5$3.0$1%g6/3'6,rj%%

>W@%

%

%

%

%

%

%

v

U;D@?@;6%B8%:\D:BC;%:;8%C;6%<?D=5:5<?8=36G%

v

"?8=?@;6%:;8%D5=@;%H%63R?C?@;6%C?6%<?D=36%93C%:B3D<;%NB3%@38:5;8?@;6>% "?E3A?1%I;@ED;61%<53D8?61%<5361 );95CC?%I;@ED;61 _;:?1%8?D5AM

&?% <D5@3D?% 43A% 8B36=D?6% @?8;6% =;:?8% C?% @56@?% <?D=3% 93C% :B3D<;% NB3% @38:5;8?@;61% <3D;% CB3F;%4?@;6%:?@E5?89;%3C%CBF?D%NB3%=;:?@;6%:;8%8B36=D?6%@?8;6G%-3%=?C%@?83D?1%NB3%=;9;6% 93E38%36=?D%?=38=;6%<?D?%8;%:;8KB895D63G%


gXHLONK%\XK%KGZ^GLJaLK%PQLZ^JaXK: s`Ba%C36%<?D3:53D;8%C?6%958Q@5:?6t% s`Ba%936:BED53D;8t% sUB3%KQ:5C%:;;D958?D%C;6%@;45@538=;6%H%C;6%6?C=;6t% s(;D%NBa%KB3%KQ:5Ct%s(;D%NBa%KB3%95K\:5Ct%

&LJKLONK%k^L:%36%@BH%5@<;D=?8=3%?<D3893D%?%=D?E?J?D%38%3NB5<;1%H%:;8;:3D% 8B36=D?6%93E5C59?936%<?D?%@3J;D?DC?6G%05%B8?^;%93%C?6^;6%<?D=5:5<?8=36%95:3%NB3% KB3% 95K\:5C% <;DNB3% 8;% :;8;:\?8% C;6% JB3F;61% 63% 93E3% ?DFB@38=?D% NB3% 653@<D3% I?H% NB3% 36=?D% 956<B36=;% ?% ?<D3893D% H% <;83D% 38% <DQ:=5:?% C;% ?<D38959;% <?D?% NB3%C?6%:;6?6%8;6%6?CF?8%E538G%'%43:36%36%95K\:5C%?6B@5D%B8%D3=;1%<3D;%65%36=?@;6% 956<B36=;6%?%?<D3893D%H%=D?E?J?@;6%38%3NB5<;1%36%@Q6%KQ:5CG%

>WA%

7'$3$V6%.(%!'"&6 j?:3@;6% B8% D3:B38=;% 93% C?6% ?@38?A?61% 4BC83D?E5C59?9361% #&!&#40&0"1(6(+4"18.1(40"/*4%(#&0.1("/(*&22"+"1(&/*"+4.+"1'(( -54595@;6%?%C;6%?656=38=36%38%T%;%@Q6%FDB<;6%93%?:B3D9;%?C%8b@3D;%93% ?@38?A?6%<D5;D5A?9?6%<;D%3C%FDB<;%38%C;6%=?CC3D36%?8=3D5;D36G%'%:?9?% FDB<;% C3% 38=D3F?@;6% B8?% ;% 9;6% ?@38?A?6% k95EBJ?9?6% 38% 3C% =D38% ;% 36:D5=?6%38%C?%=?EC?%93C%=?CC3D%Zl 0;C5:5=?@;6%?%:?9?%FDB<;%NB3%I?F?%B8%6;:5;%9D?@?%6;ED3%:7@;%<;93@;6%D39B:5D%C;6%D536F;6% NB3% 8;6% <D;9B:3% 36?% ?@38?A?c% H% 93% :7@;% <;93@;6% =D?86K;D@?D% C?6% 4BC83D?E5C59?936% NB3% I3@;6%38:;8=D?9;%38%:?<?:59?936G% '8=36%93%<D3638=?D%3C%6;:5;%9D?@?1%:?9?%FDB<;%93E3%36:D5E5D%C?%65FB538=3%58K;D@?:578>

!"#$%&%

!'()*)+%+ ,-.$+/ 01$+#

Incremento del nivel del río (inundación)

Reforestar las orillas del río.

Charlas sobre reforestación

¡OJO!

Octubre

Comunidad Cacical

2#34/$3%56#3

Municipio

2#'-73/38 9 47#3-4-#3(/ Minga comunitaria

Noviembre

Juan Pérez

Maquinaria del municipio

Diciembre

Grupo de jóvenes y Cruz Roja

Visitas a las familias

&B3F;%93%:;@<C3=?D%36=?%58K;D@?:5781%:?9?%FDB<;%<D3638=?%6B% 6;:5;%9D?@?G

W!


gXHLONK%\XK%KGZ^GLJaLK%PQLZ^JaXK: s"7@;%<B393%?<;H?D%8B36=D?%:;@B859?9%?%36=3%<C?8%93%?::578t s03%83:365=?%3C%?<;H;%93%?CFB538%@Q6t%s-3%NB5a8t s.6%5@<;D=?8=3%NB3%C;6%?9BC=;6%:;8;A:?8%36=3%<C?8t s"7@;%C36%:;8=?@;61%38%97893%H%:BQ89;t s`B565aD?@;6%3J3:B=?D%C?6%?::5;836%<D;<B36=?6%38%C;6%6;:5;%9D?@?6t s";8%NB5a8%@Q6%NB3D3@;6%:;@<?D=5D%36=3%=D?E?J;t%s2%:7@;%C;%<;93@;6%I?:3Dt

WT

.6% 5@<;D=?8=3% D3K;DA?D% C?6% D36<B36=?6% 5895:?89;% NB3% =;9?6% C?6% ?::5;836% <D;<B36=?6% 8;6% ?HB9?8% ?% D39B:5D% C;6% D536F;6% 38% 8B36=D?% :;@B859?9G D2( %(/&24C&+( "2( *&22"+>( 0","3.1( -5/*&+( 2.1( !2&/"1( "2&,.+&0.1( !.+( 2&1( 85R?6%H%C;6%85R;6%38%B8%6;C;%9;:B@38=;G% ':;D9?@;6% C?% K3:I?% <?D?% <D3638=?D% 3C% <C?8% 93% ?::578% ?% C?% :;@B859?9 .C% 9\?% NB3% <D3638=?@;6% 3C% <C?8% 93% ?::578% ?% C?% :;@B859?9% :;86BC=?@;6% 65% NB3D3@;6% <D3638=?D% 36=3% <C?8% 93% ?::578% ?% C?6% +86=5=B:5;836% C;:?C36% NB3% <B3938% ?<;H?D% 3C% 936?DD;CC;% 93C% <C?8% 93% ?::578G ";;D958?@;6% B8?% K3:I?% <?D?% <D3638=?D% 3C% <C?8% 93% ?::578% ?% C?6% 586=5=B:5;836%C;:?C36G

ยกOJO! ?W%%5+.''.%-.*%7$**.'

J"A("B4./&3.1I( s`Ba%I3@;6%?<D38959;%3C%9\?%93%I;Ht% s(;D%NBa%36%5@<;D=?8=3%C;%NB3%I3@;6%?<D38959;t s`Ba%8;6%FB6=7t%s`Ba%8;%8;6%FB6=7t% s`Ba%<;9D\?@;6%@3J;D?Dt% K2&/4%(#&3.1(2&(:"#E&(!&+&("2(14854"/*"("/#5"/*+.'( $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6G


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-/"2-&#/%2%$0"-#&-%24$#2#B

!"U$%;D:% 7+./&6%$&'69+/$-6:%

!Tg%@58B=;6

*+0,/!-$"')+('3"%-!+( ,4/'()"(/**$&'(*+'( 4/(*+03'$)/)(7(4/%( $'%-$-3*$+'"% %

63V.7+26:% ";@<?D=5D%3C%<C?8%93%?::578%:;8%C?%:;@B859?9%H%;=D?6%586=5=B:5;836%<?D?%D3:5E5D%?<;H;%H% C;FD?D%3C%:;@<D;@56;%93%=;9;6%C;6%?:=;D36G%

WV

<W%%+-.$,%5*$2. .6=3%=?CC3D%36%<?D?%:;@<?D=5D%3C%=D?E?J;%D3?C5A?9;%9BD?8=3%C;6%=?CC3D36%:;8%=;9;6%C;6%@53@ED;6%93% C?%:;@B859?9%H^;%586=5=B:5;836%H%;DF?85A?:5;836G% -3E3@;6% 3845?D% 5845=?:5;836% ?% C;6% =;9;6% C;6% @53@ED;6% 93% C?% :;@B859?9% <?D?% C?% <D5@3D?% <D3638=?:578%93C%<C?8%93%?::578G -36<Ba6% 93% <D3638=?D% 3C% <C?8% 93% ?::578% ?% C?% :;@B859?9% 36=?EC3:3@;6% B8?% K3:I?% <?D?% <D3638=?D% 3C% <C?8% 93% ?::578% ?% 586=5=B:5;836% C;:?C36% NB3% :D3?@;6% NB3% 93E38% ?<;H?D% 38% C?% 3J3:B:578% 93C% <C?8% 93% ?::578% :;@;% "B3D<;% 93% _;@E3D;61% 0$S)% k03:D3=?D\?% $?:5;8?C% 93% S36=578% 93% )536F;6l1% PB8=?6% 93% ?FB?1% PB8=?6% <?DD;NB5?C361% '6;:5?:5;8361% :38=D;6% 93% 6?CB91% Z5/4#4!4.1>( W+5C( J.-&'( ( D( "22.1( *&3,4P/( 1"( 2"1( 0","( "/<4&+( 4/<4*&#4./"1( %(+3&0&1( !.+( "2( 2$0"+( :;@B85=?D5;G%

!"#"$!%&'(")


=W%%/$7.'+$*.,

(?D?%36=3%38:B38=D;%93E3@;6%=383D%C;6%<C?836%93%?::578%D3?C5A?9;6%<;D% C?6%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36%38%3C%=?CC3D%?8=3D5;D1%3C%@?<?%:;@B85=?D5;% H%C;6%:?C389?D5;6%I56=7D5:;%H%36=?:5;8?CG

.C%(C?8%93%'::578%36%B8?%<D;<B36=?%93%C?6%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36% <?D?% C?% :;@B859?91% <3D;% 6;8% C;6% ?9BC=;6% C;6% D36<;86?EC36% 93% 3J3:B=?DC;G%%.8%3C%=D?E?J;%:;8%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36%8;%93E3@;6% ;C459?D%3C%38K;NB3%93%93D3:I;6%NB3%8;6%<3D@5=3%43C?D%<;D%3C%E53836=?D% 93% 3CC;6^?6G% (;D% C;% =?8=;1% 8;% 93E3@;6% 9?DC36% ;EC5F?:5;836% NB3% 8;% C36% :;DD36<;893G% .CC;6% D3?C5A?8% 36=3% <D;:36;% 93% :?<?:5=?:578% <?D?% 63865E5C5A?D% ?% C?% :;@B859?91% <3D;% 6;8% C;6% ?9BC=;6% C;6% NB3% D3?C5A?8% C?6% F36=5;836%H%?::5;836%83:36?D5?6%<?D?%D39B:5D%C;6%D536F;6G

WW

ยกOJO!

>W%%-.,$''6**6%-.*%7$**.' &'.,.(7$5+R(%-.*%&*$(%-.%$55+R(%%

%

v

-?@;6%C?%E53843859?%?%C;6%?656=38=36%H%63%<D3638=?8%C;6%=D?E?J;6%D3?C5A?9;6%9BD?8=3%C;6% =?CC3D36>%@?<?6%93%D536F;1%H%:?C389?D5;6G%%%.6=?%?:=5459?9%<B393%D3?C5A?DC?%B8%@53@ED;% 93%C?%:;@B859?9G

v

-36<Ba6% 3863R?@;6% H% 3i<C5:?@;6% 3C% @?<?% 93% D536F;% D3?C5A?9;1% 3i<C5:?89;% C?% 65@E;C;F\?G

v

(D3638=?@;6%3C%<C?8%93%?::578%93%F36=578%93%D536F;1%3C?E;D?9;%<;D%C?6%85R?6%H%85R;6G% (;93@;6%<D3638=?DC;%:;8%B8%6;:5;%9D?@?%;%93%C?%@?83D?%NB3%3C%FDB<;%93%85R;61%85R?6% H%?9;C36:38=36%93:59?8G

v

0;C5:5=?@;6%?%C;6%@53@ED;6%93%C?%:;@B859?9%NB3%95F?8%6B%;<58578%D36<3:=;%?%C;%NB3% <D3638=?@;6%H%NB3%5895NB38%38%NBa%?:=5459?9%93C%<C?8%93%?::578%3CC;6%<B3938%?<;H?D% :;8%D3:BD6;6%IB@?8;6%;%3:;87@5:;6G%%'93@Q6%93E3@;6%CC3F?D%?%?:B3D9;6%:;8%3CC;6% ?8=36%93%<D3638=?D%3C%<C?8%93%?::578%?%C?6%586=5=B:5;836%C;:?C36G

!"#$%&'% (')*+," $)/',+.' !"#$% -'+.,$


v

eE5:?@;6%C;6%D36<;86?EC36%KD38=3%?%:?9?%?:=5459?9%93C%<C?8%93%?::578%H%63%:;C;:?8% K3:I?6%93%:B@<C5@538=;G

v

(D;FD?@?@;6%B8?%K3:I?%<?D?%<D3638=?D%3C%<C?8%93%?::578%?%C?6%586=5=B:5;836%C;:?C36G

v

(;93@;6%<D3638=?D%3C%<C?8%93%?::578%?%C?6%586=5=B:5;836%:;8%B8%6;:5;9D?@?%;%:;@;%C;6% 85R?61%85R;61%?9;C36:38=36%H%C?%:;@B859?9%93633G

v

PB8=;% :;8% C?6% +86=5=B:5;836% EB6:?@;6% 6B% :;@<D;@56;% <?D?% C?% 3J3:B:578% 93C% <C?8% 93% ?::578G%%.6%5@<;D=?8=3%NB3%<?D=5:5<38%=;9;6%C;6%@53@ED;6%93%C?%:;@B859?9G

'LHNQFLONK:% -BD?8=3% C?6% D3B85;836% :;8% C?% :;@B859?9% 3% 586=5=B:5;836% C;:?C36% 93E3@;6% @?8=383D% C;6% <D58:5<5;6%93%<?D=5:5<?:578%H%93%D36<3=;%<;D%C?6%;<585;836%93%C?6%;=D?6^;6G% .6%5@<;D=?8=3%:;@<C3@38=?D%3C%<C?8%93%?::578%I3:I;%<;D%C?6%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36%:;8% C?6%D3:;@389?:5;836%H%;<585;836%93%C;6%?9BC=;6%93%C?%:;@B859?9%?8=36%93%<D3638=?D%3C%<C?8% 93%?::578%?%C?6%586=5=B:5;836%C;:?C36G &?%<?D=5:5<?:578%93%D3<D3638=?8=36%93%C?6%586=5=B:5;836%38%36=?%?:=5459?9%=?@E5a8%36%5@<;D=?8=3% <;DNB3%?6\%63%<B3938%:;;D958?D%?::5;836%H%I?:3D%?:B3D9;6%<?D?%NB3%?<;H38%8B36=D;%<C?8% 93%?::578G .6=3% 9;:B@38=;% 93E3@;6% 3845?D% ?% C?6% 586=5=B:5;836% C;:?C36% NB3% <B3938% ?<;H?D% 3C% <C?8% 93% ?::578G%.C%C\93D%:;@B85=?D5;%JB8=;%:;8%3C%FDB<;%93%85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=361%JB8=;6%93E3DQ8% D3?C5A?D%63FB5@538=;%<?D?%3C%:B@<C5@538=;%93C%<C?8G ?W%

5+.''.%-.%*$%'."(+6(: J"A("B4./&3.1I( s`Ba% ;<58?8% 93% C?% ?:=5459?9% NB3% D3?C5A?@;6% 3C% 9\?% 93% I;Ht% s&36%<?D3:3%5@<;D=?8=3%36=?%?:=5459?9t%s(;D%NBat s"BQC%36%3C%<?<3C%93%C;6%?9BC=;6%38%C?%F36=578%93%D536F;6t s`Ba% 93E3@;6% I?:3D% C;6% ?9BC=;6% <?D?% <D;=3F3D% ?% C?6% 85R?61%85R;6%H%?9;C36:38=36%38%65=B?:5;836%93%3@3DF38:5?6% H%936?6=D36t% s`Ba%<;93@;6%I?:3D%C;6%?9BC=;6%<?D?%<D;=3F3D%?%C?6%85R?61% 85R;6%H%?9;C36:38=36%38%;=D?6%65=B?:5;836%NB3%D3<D3638=?8% B8%D536F;%:;@;%@?C=D?=;1%?C:;I;C56@;t s"7@;% NB565aD?@;6% 43D% ?% 8B36=D?% :;@B859?9% 38% 3C% KB=BD;t s`Ba% :;@<D;@56;% I?:3@;6% :;@;% :;@B859?9% <?D?% @3J;D?D% H% C;FD?D% NB3% 8B36=D?% :;@B859?9% 63?% :;@;% 8;6;=D;6%6;R?@;6t '8;=?@;6%C?6%D36<B36=?6%38%B8%<?<3C;=3G $;6%936<395@;6%H%?FD?93:3@;6G

Wo


?+,-"$9+,:-"$92,-<-2#+4&,%&"*&,-*&"&5+,#&(&%@+-2-42-(&%(&2%$0":-24-#&,%2",+:-24F/&A+-<-24-#&7+(*&B

!"#$%;<E:% 7+./&6% 767$*:% 36=?% FB\?% 63% :;@<;83% 93%o%6365;8361%93%!Tg% @58B=;6%:?9?%B8?G

;4/(-$"!!/("%('3"%-!/( */%/<-"'"0+%(=3"( *3$)/!4/>

63V.7+26:% )3?C5A?D%B8%JB3F;%9D?@Q=5:;%6;ED3%C?%E?63%93%B8%:B38=;%58K?8=5CG

WZ

";8% 36=?% FB\?% =D?E?J?@;6% B8% JB3F;% 9D?@Q=5:;% 6;ED3% 3C% :B38=;% m&;6% FB?D95?836% H% 3C% 4?CC3% 658% @3@;D5?n1% NB3% :;8=5383% B8% @386?J3% 93% :B59?9;% ?% C?% 8?=BD?C3A?G% j3@;6% 36:;F59;% 36=3% :B38=;%<;DNB3%=5383%D3C?:578%:;8%C?%F36=578%93C%D536F;G% .C%JB3F;%9D?@Q=5:;%36%B8%:;8JB8=;%93%@bC=5<C36%?:=5459?936>%@;45@538=;6%:;D<;D?C361%<58=BD?1% E?5C31%JB3F;61%=\=3D361%?:=B?:5781%8?DD?:5781%38=D3%;=D?6G%.6%B8?%K;D@?%58@395?=?%H%?@38?%93% :;83:=?D%?%C?%85R?%H%?C%%85R;%:;8%3C%@B89;%93C%?D=3%H1%?C%@56@;%=53@<;1%<3D@5=3%=D?86@5=5D%B8% @386?J3G% ,.,+R(%<:%!"#$#%&'(')*+!,-&'#&,'!.'#$!,/&0'1.23'4567896:;3'8;<'=6<<;'39:'>;>2796?

/$7.'+$*.,: @( @( @( @( @( @( @(

(58=BD?%K?:5?C>%?@?D5CC;1%43D931%?ABC1%D;J; W4/*&(0"(*"2&(%(/&I(0"(Y(#.2.+"1( "?D=BC58?6%'V%EC?8:?6%<?D?%95EBJ?D "?D=BC58?%'W>%D;J?61%43D9361%?@?D5CC?6%H%?ABC36% "D?H;836 T%43C?6%?D;@?=5A?9?6 T%3638:5?6%93%;C;D

<W%+-.$,%5*$2. .8% 3C% =D?E?J;% :;8% 85R?6% H% 85R;61% C;6% :B38=;6% 6;8% B8% 3C3@38=;% KB89?@38=?C1% <B36% ?% =D?4a6% 93% C?% 8?DD?:5781% C?6% 85R?6% H% C;6% 85R;6% :D3?8% 5@QF3836% 38% 6B% @38=3G% &;6% :B38=;6% @;=54?8% 3C% &!+"/04C&-"(0"(5/&(E41*.+4&(6(5/(3"/1&-"("1!"#$%(#.'(K"+34*"/(95"(2.1(/4=.1F&1(#.3!+"/0&/( B8?%6B:36578%93%C;6%I3:I;61%@395?8=3%3C%?8=361%3C%?I;D?%H%3C%936<Ba61%H%936?DD;CC?8%C?%K?8=?6\?G% L&36%D3:;@389?@;6%B6?D%36=3%:B38=;%<?D?%6B%=D?E?J;O


WY =W% -.,$''6**6%-.*%7$**.' T4<4043.1(&(2.1(!&+*4#4!&/*"1("/(Y(8+5!.1(40"/*4%(#&0.1(!.+(#.2.+"1I(&3&+422.>(<"+0">(&C52(+.-.'( "?9?%:;C;D%D3<D3638=?%B8%3C3@38=;%93%C?%8?=BD?C3A?>%D;J;hKB3F;1%?@?D5CC;h?5D31%?ABCh?FB?%H% 43D93h=53DD?G [0"/*4%(#&3.1(&(2&1(/4=&1(6(2.1(/4=.1I( v

.6:D5E5@;6%3C%8;@ED3%93%:?9?%85R?%H%85R;%38%:?D=BC58?6G

v

";C;:?@;6%B8?%:58=?%93%:;C;D%38%C?6%@BR3:?6%93%C?6%85R?6%H%C;6%85R;6%

v

(58=?@;6%C?%:?D5=?%93%C?6%85R?6%H%85R;6%63Fb8%3C%FDB<;%38%3C%NB3%36=Q>%k?@?D5CC;>%B8%6;C%38% 6B6%@3J5CC?6^%D;J;>%B8%KB3F;^%?ABC>%;89?6%93%?FB?^%43D93>%B8%QDE;ClG

(D3638=?:578%93C%=3@?%"

"

"

"

"

"

cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>%4?@;6%?%:;8=?D%B8%:B38=;%<?D?%?<D3893D%6;ED3%3C%:B59?9;%93%C?%8?=BD?C3A?G

ยกOJO!

'8=36%93%3@<3A?D1%C33@;6%3C%:B38=;% H% C;% ?<D3893@;6% <?D?% <;93D% :;8=QD63C;6%?%C?6%85R?6%H%85R;6G%


@ABA''+&,-)'('C$!D& v

W&0&(8+5!.(40"/*4%(#&0.(!.+(#.2.+"1(:.+3&(5/(#$+#52.'(

v

.i<C5:?@;6%NB3%C?%@?8;%5ANB53D9?%36%B8%?4578%H%NB3%C?%@?8;%93D3:I?%93C%:;@<?R3D;% 93%?C%C?9;1%36%C?%<56=?%93%?=3DD5A?J3G

v

PBF?@;6% B8;6% @58B=;6% I?:5389;% 3C% 6;859;% 93C% ?4578% I?6=?% NB3% C?% @?8;% 5ANB53D9?% &*"++4C&("/(2&(3&/.(0"2(#.3!&="+.(0"(&2(2&0.(6>(&2(%(/&2>(*.0.1(95"0&3.1(&8&++&0.1( 93%C?6%@?8;6G

v

&B3F;1%<395@;6%?%C;6%FDB<;6%NB3%D3<5=?8%C?%65FB538=3%KD?63>% 'X')+&&#>%m.C%9\?%?@?83:3%?C3FD3@38=3M1n ].)-.>%mM3C%9\?%?@?83:3%:;8%?@;DM1n 'xe&>%mM3C%6;C%6?C3%H?M1n )#P#>%mMC?6%?436%?%4;C?DM1n *#-#0>%mMEB38%9\?1%EB38%9\?1%EB38%9\?nG

Wr

v

"?9?% FDB<;% D3<5=3% C?% KD?63% ?% @;9;% 93% :?8:578% H% =;9;6% C;6% @53@ED;6% 93C% FDB<;% 63% @B3438%38%:\D:BC;6%:;@;%38%B8?%D;89?G%

v

)3<3=5@;6%C?%:?8:578%=D36%43:36%38%956=58=;6%=;8;6G%

v


=W=%.KH^HeX%GJaLQXHaG]X%FL\%H^LJaN:%h*NK%!^XQFGXJLK%b%L\%]X\\L%KGJ%OLONQGXj (D3<?D?:578%93%36<?:5;> v

03<?D?@;6%?%C;6%FDB<;6%38%?BC?6%;%36<?:5;6%95K3D38=36G%

v

(395@;6%%?%C?6%85R?6%H%C;6%85R;6%NB3%36:;J?8%?CFb8%;EJ3=;%NB3%C36%FB6=3%kB8%<?C5=;1%B8?% !4"0+&>(5/&(A(.+>(5/(&0.+/.>("*#'c'(

v

.8%3C%:38=D;%93C%?BC?1%6;ED3%3C%<56;%;%B8?%@36?1%:;C;:?@;6%C;6%;EJ3=;6%NB3%C?6%85R?6%H% C;6%85R;6%I?H?8%38:;8=D?9;%H%C36%<395@;6%NB3%63%6538=38%K;D@?89;%B8%:\D:BC;G

v

(395@;6%%?%B8?%93%C?6%85R?6%;%85R;6%NB3%<D389?%B8?%43C?%H%;=D;%NB3%:;C;NB3%38%C?6% @BR3:?6%93%C?6%@?8;6%93%=;9;6^?6%B8?%F;=5=?%93%3638:5?%93%;C;DG%

ยกOJO!

v

&?% 3638:5?% H% C?% 43C?% ?HB9?8% ?% :D3?D% B8% ?@E538=3% 93% ?=38:578% H% :;8:38=D?:578% 38% 3C% :B38=;G% (3D;% <;93@;6% B6?D% ;=D;6% 3C3@38=;6G%-3E3%C;FD?D%B8%?@E538=3%:QC59;% H%?:;F39;DG

"B?89;%36=Q8%=;9;6%C?6%85R?6%H%85R;6%638=?9;6%38%:\D:BC;1%@;43@;6%C;6%939;6%93%C?6% @?8;6%@538=D?6%93:5@;6> CZ,0E" +0-('%,&$)" &,&,-,&0-$)5" )0" ;*0-$%" '" 7*<'-9" =*0<$" -0<-0)'-$%" '" )*" 2')'" ." )0" ;*0-$%"'":'N'-9"Z0)6*A)")*:,0-$%"/')"0)2'/0-')".")0";*0-$%"'")*"2*'-&$"'"1$-(,-"J/')" ('%$)")0"4*01'%"4*,0&')K9"Z*-(,0-$%5"10)2'%)'-$%"60-$"'/"$&-$"1I'")0"3$/3,0-$%"'" /03'%&'-"J$&-'"30E")0"(*030%"/$)"101$)K9"Y0"10)60-0E'-$%5")0"0)&,-'-$%5")0"(,-'-$%5")0" '20-2'-$%"(>)"."(>)5")0"1,0-$%"*%":0),&$5")0"1,0-$%"$&-$":0),&$".")0"':-'E'-$%G9"

v

D2(%(/&2>(2&1(3&/.1(0"(*.0&1(2&1(/4=&1(6(/4=.1(0","/(95"0&+(#./(2.1(0"0.1(#+5C&0.1( 6;ED3%C?6%D;95CC?6G

v

";8=?@;6%3C%:B38=;1%B=5C5A?89;%4?D5;6%=5<;6%93%4;A%<?D?%:?<=?D%C?% ?=38:578G%*D?=?@;6%93%63FB5D%B8%D5=@;%93%?:B3D9;%?%C?%I56=;D5?G%$;6% =;@?@;6%3C%=53@<;%83:36?D5;%<?D?%:;8=?D%3C%:B38=;G

v

"B?89;%=3D@58?@;6%3C%:B38=;1%<395@;6%?%B8%85R?^;%NB3%?<?FB3% C?%43C?G

W[


=W>%&'.!"(7$/6,:% ?O*A"/0)"<*)&H"10/"2*0%&$B ?Y0"6'-020"'/<$"'"%*0)&-'"2$(*%,1'1B"?@$-"4*AB" ?#H($"6$10($)"2'(:,'-"0)&'"-0'/,1'1B"?O*,A%0)"10:0%"+'20-/$B ?#$%"4*A"60-)$%'70"&0",10%&,["2')B ?O*A"/0"2'(:,'-I')"'/"2*0%&$B ?O*A"'6-0%1,($)"2$%"0)&0"2*0%&$B ?O*A"60-)$%'70)"+'."0%"0/"2*0%&$B

=W?%-+3"V$(-6%.*%5".(76

og

v

)3<?D=5@;6%%C?6%:?D=BC58?6%H%C;6%:D?H;836%<?D?%NB3%95EBJ38%H%<58=38%C?%<?D=3%93C%:B38=;% NB3%@Q6%C36%FB6=7G

v

-36<Ba6% 93% NB3% =;9?6^;6% I?H?8% =3D@58?9;% 3C% 95EBJ;1% 3C% 85R?^;% NB3% 9363?% <B393% 3i<C5:?D%6B%95EBJ;G%*;9?6^;6%93E38%<;83D%6B%8;@ED3G

v

SB?D9?@;6%=;9;6%C;6%95EBJ;6%<?D?%3i<;83DC;6%3C%9\?%93%C?%58=3D<D3=?:578%93C%:B38=;G


>W% .2$*"$5+R(%4%-.,&.-+-$ v

U3C5:5=?@;6% ?% =;9?6% C?6% 85R?6% H% C;6% 85R;6% <;D% C;6% =D?E?J;6% D3?C5A?9;6% H% C36% 5845=?@;6% ?% 936<395D%C?%D3B8578G%

v

(D3FB8=?@;6%NB3%C36%FB6=7%H%NB3%8;%C36%FB6=7%93%=;9;%3C%=D?E?J;%93C%9\?G

v

(395@;6%NB3%FB?D938%C?%:?D=BC58?%:;8%6B%8;@ED3%H%C?6%:58=?6G%

v

(395@;6% NB3% =;9;6% 63% D3b8?8% ?KB3D?% 93% C?6% ?BC?6% 38% FDB<;61% K;D@?89;% B8% :\D:BC;G% "?8=?@;6%C?%65FB538=3%:?8:578%93%936<3959?> 'X')+&&#>%m$;%63%4?1%8;%63%4?Mn ].)-.>%mC?%383DF\?%8;%63%4?1%8;%63%4?Mn 'xe&>%mX?R?8?%D3FD36?@;6%:;8%@Q61%:;8%@Q6Mn )#P#>%m'%JBF?D1%?%JBF?DGn1

,.,+R(%=:%g$!6%4%$&'.(-6:%1.23'7;46<23'8;'<6':6E576<;F6? <W%%+-.$,%5*$2. 7+./&6% 767$*:% 9;6% I;D?6% :?9?% B8?G

.C%=D?E?J;%@?8B?C%:;8%C?6%85R?6%H%85R;6%<?D=5:5<?8=36% "1( 43!.+*&/*"( !&+&( 0"1&++.22&+( 2&( 3.*+4#40&0( %(/&( H% C?% ?=38:578G% .8% 36=?% 636578% 63% <D3=3893% 3C?E;D?D% #4"+*&1(%(85+&1(95"(#.++"1!./0"/(&(2.1(!"+1./&-"1(0"2( :B38=;1%NB3%CB3F;%63D45DQ8%93%36:38;FD?K\?%<?D?%C?% 4/*"+!+"*&#4?/(%(/&2'( &?%593?%36%NB3%C?6%85R?6%H%C;6%85R;6%63%95453D=38%@538=D?6% D3?C5A?8%@?8B?C59?936%H1%?C%@56@;%=53@<;1%5@?F5838% C;6%<3D6;8?J36%93C%:B38=;G

/$7.'+$*.,:% @( @( @( @( @( @( @( @( @( @( @( @( @( @( @(

Z.20"1(0"(#&+*?/I(0"(A(.+"1>(:+5*&1>(!&-&+4*.1>(7+,.2"1>(1.2>(A(.+"1>(3&+4!.1&1>( =?CC;61%<3:361%<3:361%3=:G Q.34B(!&+&(E&#"+(2&1(%(85+&1(#./(2.1(3.20"1' *5J3D?6%<D3%36:;C?D% 05C5:78%C\NB59? Z&+#&0.+"1(%(/.1(#&+4.#& ]3C:D; (?<3C%<5:?9; (?<3C;=36%FD?8936 S;@?% (58=BD?%93%?FB?>%EC?8:;1%?@?D5CC;1%?ABC%H%D;J; "58=?%?9I3654? &538:5CC;% "?D=BC58?6%'V%<?D?%:?D=3C36 (5;C?% X?=3D5?C36% 4?D5?9;6>% 6QE?8?61% =;C9;61% =3C?61% @?8=3C361% :;D=58?61% D?@?6% 93% QDE;C361%36<;8J?61%<?C;61%3=:G%e63%C;6%@?=3D5?C36%NB3%C?6%85R?6%H%C;6%85R;6%=38F?8% ?%6B%?C:?8:3G%$;%36%83:36?D5;%:;@<D?D%85%F?6=?DG%0;C5:5=3%?%C?6%85R?6%H%?%C;6% 85R;6%NB3%CC3438%:;6?6%93%6B6%:?6?6%NB3%<B39?8%63D45D%<?D?%3C%36:38?D5;G%

o!


=W%-.,$''6**6%-.*%7$**.' % % % % % cT^d%]XONK%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>%4?@;6%?%D3?C5A?D%=D?E?J;6%@?8B?C36%<?D?%D3:;8;:3D%?CFB8;6%93%C;6%<3D6;8?J36%93C% :B38=;G% =W<%$57+2+-$-.,%$*%$+'.%*+3'.: v

-?@;6% C?% E53843859?% :;8% C?% @56@?% :?8:578% 93% C?% 636578% ?8=3D5;D% kR/" 1I'" '('%020" '/0<-0(0%&0Ml%H%3C%JB3F;%93%C?%<56=?%93%?=3DD5A?J3%k3i<C5:?D%NB3%3C%?4578%4?%?%4;C?D% I?6=?%?=3DD5A?D%38%C?%<56=?%@Q6%:3D:?8?l

v

U;D@?@;6%:B?=D;%:\D:BC;6%H%C36%9?@;6%C?6%65FB538=36%?:=5459?936>% 'X')+&&#>%6?C=? )#P#>%A?<?=3? 'xe&>%?<C?B93%

oT

].)-.>%65CE? v

&B3F;%:?@E5?@;6%C;6%@;45@538=;6%93%:?9?%FDB<;G

v

0;C5:5=?@;6% NB3% :?9?% FDB<;% 4?H?% ?% B8% ?BC?% ;D938?9?@38=3G% .6=;% 93<3893% 93C% 8b@3D;%93%?656=38=36%?%C;6%=?CC3D36G%05%36%B8%FDB<;%<3NB3R;%63%<B393%D3?C5A?D%38%B8?% 6;C?%?BC?G%


=W=%&'.!"(7$/6,: ?Z0"4*A"&-'&':'"0/"2*0%&$B ?#H($")0"//'(':'"0/"2*0%&$B ?#*>/0)")$%"/$)"60-)$%'70)"10/"2*0%&$B ?O*A"'%,('/0)"+':I'"0%"0/"3'//0B ?O*A"6/'%&')"+':I'B

@AG'!<6H276I9J:'8;';<;>;:E23'8;<'I5;:E2'K>6:56<9868;3K'

v

`%3,&'($)"'"/')"%,N')"."%,N$)"'"0/':$-'-"/$)"0/0(0%&$)"10/"2*0%&$9"

v

R%&-0<'($)"0/"('&0-,'/"6'-'"4*0"-0'/,20%"/'"102$-'2,H%"10"/$)"($/10)"10";$(,a"2$%" ["<*-')"10/"2*0%&$9"Ra6/,2'($)"4*0"0)&')"["<*-'%"'1$-%'->%"0/"0)20%'-,$"0/"F/&,($"1I'" 10"/$)"&'//0-0)9"

oV

v

Z02$-'($)" ["<*-')" 108" b"$-0)5" )$/5" >-:$/0)5" 6020)5" ('-,6$)')" ." 6'7'-,&$)9" R%" /'" 6'-&0" 6$)&0-,$-"10"/')"["<*-')")0"60<'"0/"30/2-$"6'-'"/*0<$"60<'-"/')"["<*-')"0%"*%'"&0/'"10"/'" 0)20%$<-';I'9

v

P'(:,A%"-0'/,E'($)"2'-&0/0)"0%"2'-&*/,%'"2$%"/')";-')0)8 c,0%30%,1') c,0%30%,1$) =$)"<*'-1,'%0)"."0/"3'//0"),%"(0($-,' d"2'-&0/0)"2$%"/'"6'/':-'8"'6/'*)$) d"2'-&0/0)"2$%"/'"6'/':-'8"//*3,' d"2'-&0/0)"2$%"/')"6'/':-')8"0)&$."&-,)&0 d"2'-&0/0)"2$%"/')"6'/':-')8"0)&$.";0/,E d"2'-&0/0)"2$%"/')"6'/':-')8"0)&$.")02$ d"2'-&0/0)"2$%"/')"6'/':-')8"0)&$."'/0<-0

&;6%K?:5C5=?9;D36%93E38% <D3<?D?D%C;6%@;C936%93% 2&1(%(85+&1(!&+&(0"#.+&+( ?8=36% 93C% =?CC3D1% 93% @?83D?% =?C% NB3% C;6% 85R?6%H%85R;6%6;C?@38=3% D3:;D=?8%H%93:;D?8%C?6% %(85+&1'

ยกOJO!


=W?%7'$3$V6%.(%!'"&6 v

"?9?% FDB<;% 93E3% 36:;F3D% B8?% <?D=3% 93C% :B38=;% H^;% <3D6;8?J36% <?D?% =D?E?J?D% C?% 36:38;FD?K\?%H%3C%436=B?D5;G%03%38:?DF?DQ8%93%3C?E;D?D%956KD?:36%:;8%@?=3D5?C36%NB3% =38F?8%956<;85EC36G

(3D6;8?J36%93C%:B38=;>%

oW

!"

U593C58?%

!"

X;8=?R?6

!"

)\;%%%%%%%%%%%%

!"

qDE;C36%%%%%%

!"

]?:?6%%%%%%%%%%%%

!"

#6;6%93%?8=3;J;6%%

!"

+863:=;6%%%%%%%%%%%

!"

0;@ED?%%

!"

$BE3%?ABC%%%%%%%%

!"

SB?D95?836%%

>W%%.2$*"$5+R(%4%-.,&.-+-$ v

U3C5:5=?@;6%<;D%3C%%=D?E?J;%D3?C5A?9;

v

(D3FB8=?@;6%:7@;%63%658=53D;8%9BD?8=3%3C%=?CC3D

v

K"043.1(95"("/*+"85"/(15(40"/*4%(#&#4?/((

v

(395@;6%NB3%63%D3b8?8%KB3D?%93C%?BC?%<?D?%:?8=?D%%C?%:?8:578%93%936<3959?> '@?D5CC;>%$;%63%4?1%8;%63%4? ]3D93>%C?%383DF\?%8;%63%4?1%8;%63%4? 'ABC>%X?R?8?%D3FD36?@;6%:;8%@Q6 );J;>%'%JBF?D1%?%JBF?D

,.,+R(%>:%-.,5"3'+.(-6%/+,%7$*.(76,:%h*X%JXa^QX\LYX%b%bNj

#$" +-.$,%5*$2. .8%36=?%636578%I?D3@;6%C?%58=3D<D3=?:578%93C%:B38=;%:;8%C?6%85R?6%H%85R;6G%.6%5@<;D=?8=3%D3:?C:?D% 3C%@386?J3%93C%:B38=;%@538=D?6%63%3J3:B=?8%=;9?6%C?6%?:=5459?936G% &QLKLJaXHGIJ%FL\%aLOX%%

%

%

cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>%4?@;6%?%58=3D<D3=?D%3C%:B38=;G%

%

%

%


=W<W%%$57+2+-$-.,%-.%+(7.!'$5+R( v

U;D@?@;6%:B?=D;%:\D:BC;6%H%D3?C5A?@;6%3C%@56@;%JB3F;%93C%?4578%H%C?%<56=?%93%?=3DD5A?J3%93% C;6%9\?6%?8=3D5;D36G%"?8=?@;6%C?%:?8:578%93C%6?CB9;%kR/"1I'"'('%020"'/0<-0(0%&0Vl%

v

(395@;6%?%C;6%<?D=5:5<?8=36%NB3%63%BE5NB38%38%C?6%?BC?6%<?D?%=D?E?J?DG%

=W=p%+(7.'&'.7$5+R( C5;423'8;'=2F8" ?G%%%%(395@;6%NB3%K;D@38%B8%:\D:BC;%H%:?8=?@;6%C?%:?8:578>%m&?%@?D%36=?E?%63D38?1%63D38?% 36=?E?%C?%@?DnG

"?@E5?@;6%C;6%=;8;6%93%4;A%H%8;6%@;43@;6%93%?DD5E?%I?:5?%?E?J;G%"B?89;%:?8=?@;6% 38%=;8;%93%4;A%FD?43%kFDB36;l%8;6%<?D?@;6%93%<B8=5CC?6%H%:B?89;%36%B8%=;8;%?FB9;% 8;6%?F?:I?@;6%I?6=?%3C%<56;G%

&?%:?8:578%63%38=;8?%:;8%C?6%o%4;:?C36>%m&3%@3D%36=3E3%63D3831%63D383%36=3E3%C3%@3Dn1% m&5%@5D%56=5E5%65D5851%65D585%56=5E5%C5%@5Dn1%3=:G%

EG% .J3D:5=?@;6% C;6% 6;859;6% 93% C;6% <3D6;8?J36% 93C% :B38=;% 38% FDB<;G% (;D% 3J3@<C;1% =;9;6% I?:38%C?%4;A%93C%:35E;1%CB3F;%93%U593C58?1%93%C;6%FB?D95?8361%3=:G%'%:?9?%<3D6;8?J3%C3% 0&3.1(5/&(:+&1"("1!"#$%(#&(95"(*"/8&(+"2&#4?/(#./(2&(E41*.+4&(0"2(#5"/*.'(

oo


C5;423'8;';3L6I920 @( K"043.1( &( 2.1( !&+*4#4!&/*"1( 95"( #&34/"/( 14/( #E.#&+1"( #./( 5/&( 3\14#&( 0"( :./0.>( D3<D3638=?89;% B8% ?85@?C% ;% B8% 586=DB@38=;% @B65:?CG% -3E38% @;43D63% 38% B8% 36<?:5;% @?D:?9;%<;D%8;6;=D;6G% @( ]+&C&3.1(5/&(2$/"&(04<41.+4&(!&+&(&<&/C&+(0"(5/(2&0.(E&#4&(.*+.("/(041*4/*&1(!.14#4./"1I( 38%:Q@?D?%C38=?1%38%B8%<531%38%:B:C5CC?61%:;DD5389;1%3=:G% C5;423'8;'>2=9>9;:E2'I27L276< @( i&42&+(#./(041*4/*&1(3\14#&1I(*&3,.+"1>(A(&5*&1>(*&/8.>(3&+43,&>(854*&++&'(S1*"("-"+#4#4.( <3D@5=3%6;C=?D%3C%:B3D<;%H%D;@<3D%C?%=5@593A%93%36=?D%KD38=3%?%C;6%93@Q6G% @( J.3,.I( :.+3&3.1( 5/( +.3,.( 0"( j( /4=&1( 6( /4=.1( #./( Y( !&+*4#4!&/*"1( #.3.( !5/*&1'( "?9?% <B8=?% I?:3% B8% @;45@538=;% H% =;9;6% C;6% NB3% K;D@?8% 3C% D;@E;% 93E38% 5@5=?DC3G% e=5C5A?@;6%C;6%<3D6;8?J36%93C%:B38=;%<?D?%NB3%C?6%<B8=?6%D3?C5:38%C;6%@;45@538=;6%93% ?:B3D9;%?C%<3D6;8?J3G%k.6=3%3J3D:5:5;%36%5@<;D=?8=3%<?D?%:;86=DB5D%B8%36<\D5=B%93%=D?E?J;% 38%3NB5<;Gl

oZ

=W>%-'$/$7+0$5+R(%-.*%5".(76 v

)3B85@;6%?%=;9;6%C;6%<?D=5:5<?8=36%H%?65F8?@;6%C;6%<3D6;8?J36%NB3%58=3D<D3=?DQ%:?9?% B8;G%.6=;%93<3893%93C%8b@3D;%93%85R;61%<B36%C;6%<3D6;8?J36%93C%:B38=;%8;%6;8%B85=?D5;6G% &;6%E5:I;61%<;D%3J3@<C;1%<B3938%58=3D<D3=?DC;6%B8;6%!g%85R?6%H%85R;6c%C;6%FB?D95?836%!T% /4=.1>("*#'(R1"(15(3"-.+(#+4*"+4.(!&+&(0&+2"1(2.1(!"+1./&-"1'(D2(%(/&2(*.0&1(6(*.0.1(0","/( =383D%B8%<?<3C%938=D;%93C%:B38=;G%

v

.86?H?@;6% 3C% :B38=;G% X;=54?@;6% <?D?% NB3% C?6% 85R?6% H% C;6% 85R;6% D3?C5:38% 6B6% 58=3D<D3=?:5;836G%

ยกOJO!

$;% ;C4593@;6% NB3% C?6% 85R?6% H% 85R;6% 8;% 6;8% ?:=;D36%658;%NB3%63%=D?=?%93%B8%JB3F;%<?D?% ?<D3893D%H%9543D=5D8;6G%

)3:;@389?@;6>%05%I?H%85R?6%H%85R;6%@BH%<3NB3R;6%kVhW%?R;6l%8;%C;6%;EC5FB3@;6%?%<?D=5:5<?DG% ";8%C;6%@Q6%<3NB3R;6%<;93@;6%=D?E?J?D%B8%<3D6;8?J3%:;C3:=54;%NB3%36%3C%"#)#1%NB53836%63% 38:?DF?8%93%I?:3D%6;859;6%:;8%C?6%@?8;6%H%C?6%4;:36G%(;D%3J3@<C;>%"B?89;%CC3F?%C?%CCB45?1% I?:38%3C%?<C?B6;%93%C?%CCB45?%k:;8%B8%939;1%:;8%9;6%939;61%:;8%=D36%939;61%:;8%:B?=D;%939;61% :;8%:58:;%939;6lc%;%:B?89;%63%36:B:I?%3C%DB59;%93%:?@<?85=?6%3C%:;D;%93E3%:?8=?D%1,%"1$%5" 1,%"1$%Q"3C%:;D;%=?@E5a8%36=Q%38:?DF?9;%93%<D3638=?D%C;6%:?D=3C36%93%E53843859?%?C%585:5;c%93% ?<C?B6;6%:B?89;%3C%<bEC5:;%93E?%?<C?B95Dc%3=:G


=W?% .2$*"$5+R(%4%-.,&.-+-$ v

U3C5:5=?@;6%?%=;9;6%<;D%3C%%=D?E?J;%D3?C5A?9;G

v

(D3FB8=?@;6%:7@;%63%658=53D;8G%

v

(395@;6%NB3%63%D3b8?8%KB3D?%93C%?BC?%<?D?%:?8=?D%%C?%:?8:578%93%936<3959?> '@?D5CC;>%$;%63%4?1%8;%63%4? ]3D93>%C?%383DF\?%8;%63%4?1%8;%63%4? 'ABC>%X?R?8?%D3FD36?@;6%:;8%@Q6 );J;6>%'%JBF?D1%?%JBF?D

"!"MN,'O0'1(2'E6>H9P:''L67E9I9L2?

7+./&6% 767$*:% !Tg%@58B=;6

<W%+-.$,%5*$2.

.8% 36=?% 636578% :;8=58B?D3@;6% :;8% C;6% 386?H;6% 93C% :B38=;% H% D3456?D3@;6% C?% 36:38;FD?K\?1% C;6% 956KD?:36% H% C;6% @?=3D5?C36% D3?C5A?9;6G%*?@E5a8%D3?C5A?D3@;6%B8?%5845=?:578%<?D?%NB3%C?6% 85R?6%H%85R;6%CC3438%?%6B6%:?6?6G%

/$7.'+$*.,% @( @( @( @( @(

U53C=D;%:;D=?9;%93%?:B3D9;%?C%=?@?R;%NB3%B6=39%36:;J?%<?D?%C?6% 5845=?:5;836 "?D=BC58?%'WG S;@?% X?D:?9;D36 .6:?D:I?

=W%%-.,$''6**6%-.*%7$**.' &QLKLJaXHGIJ%FL\%aLOX% % % % % % % cT^d%]XONK%X%eXHLQ%L\%FUX%FL%eNbf% )36<B36=?>% 4?@;6% ?% :;8=58B?D% 386?H?89;% H% ?% D3?C5A?D% C?% 5845=?:578% <?D?% CC34?D% ?% 8B36=D?6% K?@5C5?6%H^;%43:58;6G%

oY


@ABQ')#/MRM-)-!"'-!'M,/!D+)#MN, v

U;D@?@;6%:B?=D;%:\D:BC;6%H%D3?C5A?@;6%3C%@56@;%JB3F;%93C%?4578%H%C?%<56=?%93%?=3DD5A?J3%93% C;6%9\?6%?8=3D5;D36G%"?8=?@;6%C?%:?8:578%93C%6?CB9;%kR/"1I'"'('%020"'/0<-0(0%&0Vl%

v

(395@;6%NB3%63%JB8=38%38%%FDB<;6%H%NB3%63%BE5NB38%38%C?6%?BC?6%<?D?%=D?E?J?DG%

@A@Q''!<6H276I9J:'8;'<6'9:=9E6I9J:' v

J"!&+*43.1("2(%("2*+.(#.+*&0.(0"(&#5"+0.(&(2&(3"040&(95"(E&6&3.1("1#.840.(!&+&("2( *&3&=.(0"(2&(4/<4*&#4?/'(S2(%("2*+.(1"(!"8&+7(1.,+"(5/&(#&+*524/&("/(0./0"(1"("1#+4,4+7( "2( *"B*.( 0"( 4/<4*&#4?/'( ).,+"( "2( %("2*+.( 1"( !5"0"( +"&24C&+( 5/( 04,5-.( #./( 3&+#&0.+"1( 6( 36:?D:I?G%

v

D2(%(/&24C&+(2&(1"14?/>(*.0.1(2.1(/4=.1(0","(22"<&+1"(2&(4/<4*&#4?/(&(15(#&1&(!&+&("/*+"8&+2&( ?%6B%@?@Q%H%<?<QG%

@AGQ''M,/!+*+!/)#MN,S!,")(&

or

v

";8=58B?@;6%:;8%C;6%386?H;6G%

v

X;=54?@;6%<?D?%NB3%=;9;6%<?D=5:5<38%H%63%95453D=?8%@538=D?6%:B38=?8%3C%:B38=;G%

v

&36%D3:;D9?@;6%C;6%3J3D:5:5;6%D3?C5A?9;6%38%C;6%9\?6%?8=3D5;D36G

v

)3?C5A?@;6% B8% 386?H;% 93% =;9;% 3C% :B38=;G% SB5?@;6% =;9;6% C;6% @;45@538=;6% H% 8;6% 9543D=5@;6%%JB8=;%?%C?6%85R?6%H%85R;6G


@AOQ'T!,")C!'-!.'#$!,/& v

.6:;F3@;6%?CFB8?6%85R?6^;6%<?D?%NB3%938%B8%@386?J3%6;ED3%3C%:B59?9;%93C%?@E538=3% 3C%9\?%93%C?%<D3638=?:578G%

v

#=D;%FDB<;%93%85R;61%63%38:?DF?DQ%93%D39?:=?D%B8?%<3=5:578%<?D?%:B59?D%C?%8?=BD?C3A?% 38% B8?% I;J?% 'WG% .C% 9\?% 93% C?% <D3638=?:578% 38=D3F?DQ8% 36?% <3=5:578% ?% C;6% ?9BC=;6% H% ?B=;D59?936G%

o[

>W%.2$*"$5+R(%4%-.,&.-+-$ v

U3C5:5=?@;6%?%C?6%85R?6%H%85R;6%<;D%3C%%=D?E?J;%D3?C5A?9;

v

(D3FB8=?@;6%:7@;%63%658=53D;8%9BD?8=3%3C%=?CC3D

v

"?8=?@;6%C?%:?8:578%93%936<3959?> '@?D5CC;>%$;%63%4?1%8;%63%4? ]3D93>%C?%383DF\?%8;%63%4?1%8;%63%4? 'ABC>%X?R?8?%D3FD36?@;6%:;8%@Q6 );J;6>%'%JBF?D1%?%JBF?D

)4"3!+"(0","(E&,"+(5/(#243&(0"(#./%(&/C&( 38=D3%=;9;6%C;6%<?D=5:5<?8=36G%$;%<3D@5=?@;6% EBDC?6% 85% KD?636% ;K38654?6% 9BD?8=3% C;6% 386?H;6G%

ยกOJO!


,.,+R(%@:%h*X%7GLQQX%LK%J^LKaQX%HXKX1%aLJLONK%k^L%H^GFXQ\Xj

7+./&6% 767$*:% !Tg%@58B=;6

S1*"(\2*43.(0$&(0","(#./<"+*4+1"("/(5/&(%("1*&(!&+&(2&1(/4=&1(6(2.1( 85R;6G%

Zg

$57+2+-$-.,:% ):E;3'8;'<6'U276 v

(D3<?D?@;6% B8?% 3i<;65:578% 93% <58=BD?6% :;8% C;6% 95EBJ;6% D3?C5A?9;6% <;D% C?6% 85R?6% H% C;6% 85R;6%38%C?%636578%?8=3D5;DG%(;93@;6%B=5C5A?D%B8%I5C;%H%6BJ3=?D%C;6%95EBJ;6%:;8%<58A?6%93% D;<?G%

v

(D3<?D?@;6%3C%36:38?D5;G

v

.6:D5E5@;6% B8% <3NB3R;% <D;FD?@?% 93C% 3438=;% NB3% 58:CBH?% B8?% <D3638=?:578% 93C% =D?E?J;G%

v

U;D@?@;6%B8%3NB5<;%93%?<;H;%C;F\6=5:;>%<?D?%@;8=?D%C?%36:38;FD?K\?%H%<D3<?D?D%C;6% 93=?CC36G%

v

-3E3%I?E3D%B8?%<3D6;8?%38:?DF?9?%93%C;6%956KD?:36%H%3C%@?NB5CC?J3G%

v

)4("1(!.14,2"(#./*+&*&3.1(34#+?:./.1(6(&3!24%(#&#4?/'

-576:E;'<6'L7;3;:E6I9J: v

)3:;D93@;6% NB3% 36=3% 9\?% =5383% :;@;% ;EJ3=54;% :;@<?D=5D% :;8% <?9D361% @?9D36% H% :;@B859?91%C;6%?<D3895A?J36%H%?:=5459?936%D3?C5A?9?6%<;D%C?6%85R?6%H%85R;6%9BD?8=3%C?6% 6365;836G%

v

)3:;@389?@;6% I?:3D% B8?% 958Q@5:?% 93% ?85@?:578% H% ?C3FD\?% 38% C?% NB3% <?D=5:5<38% =;9?6^;6G%03%C36%<B393%3863R?D%C?%:?8:578%93%E53843859?%NB3%C;6%85R;6%?<D38953D;8G%

v

'FD?93:3@;6%3C%?<;H;%NB3%I?H?%ED589?9;%C?%:;@B859?9G%

v

'85@?@;6% ?% C;6% ?9BC=;6% ?656=38=36% ?% =;@?D% 38% :B38=?% 3C% @386?J3% NB3% 85R?6% H% 85R;6% 36=Q8%@?85K36=?89;%<;D%3C%E53836=?D%93%=;9?6^;6G%%

v

)3<3=5@;6%4?D5?6%43:36%C?%KD?63>%L='"&,0--'"0)"%*0)&-'"2')'5"&0%0($)"4*0"2*,1'-/'_


-;3L5P3'8;'<6'L7;3;:E6I9J: v

+845=?@;6%?%NB3%3C%<bEC5:;%43?%C;6%95EBJ;6%D3?C5A?9;6%<;D%C?6%85R?6%H%85R;6G%

v

05%36%<;65EC3%38=D3F?@;6%95<C;@?6%?%C?6%85R?6%H%85R;6%<?D=5:5<?8=36G

v

U3C5:5=?@;6%?%C?6%85R?6%H%85R;6%<;D%3C%=D?E?J;%D3?C5A?9;G%

v

'FD?93:3@;6% ?% C?6% <3D6;8?6% H^;% 586=5=B:578% NB3% <D36=7% 3C% C;:?C% 9;893% 63% D3?C5A7% C?% <D3638=?:578G

Z!

ยกOJO!

&C3FB3@;6%<;D%C;%@38;6%9;6%I;D?6%?8=36%93% C?% I;D?% 5895:?9?% 38% C?6% 5845=?:5;836% <?D?% =383D%=53@<;%93%<D3<?D?D%=;9;G%


ZT

ZT

!*6,$'+6%-.%78'/+(6, L&1( 14854"/*"1( 0"%/4#4./"1( "1*7/( 0&0&1( !.+( C?%03:D3=?D\?%$?:5;8?C%93%S36=578%93C%)536F;% 93C%.:B?9;D%H%6;8%b=5C36%<?D?%38=3893D%3C%=D?h E?J;%38%F36=578%93C%D536F;> $*$'/$:% 36% C?% 63R?C% NB3% 63% B6?% <?D?% ?456?D% ?% B8?% :;@B859?9% 6;ED3% C?% <D3638:5?% 58@5h 838=3% ;% D3?C% 93% B8% 3438=;% ?943D6;G% (B393% 63D% B8?% 65D38?1% B8?% :?@<?8?1% B8?% 63R?C% CBh @58;6?%;%93%;=D;%=5<;%NB3%63%I?H?%36=?EC3:5h 9;% <D345?@38=3% <?D?% ?943D=5D% 93% B8% <3C5FD;% ;%3@3DF38:5?G%.8%B8?%A;8?%9;893%I?H%@Q6% 93%B8%FD?8%<3C5FD;%<B393%I?E3D%@Q6%93%B8?% 63R?C%93%?C?D@?G $*.'7$:%36%B8%36=?9;%NB3%63%93:C?D?%:;8%?8h =3D5;D59?9%?%C?%@?85K36=?:578%93%B8%K387@3h /.(!"248+.1.(.("<"/*.(&0<"+1.>(#./("2(%/(0"( NB3% C;6% ;DF?856@;6% ;<3D?=54;6% 93% 3@3DF38h :5?% ?:=5438% <D;:395@538=;6% 93% ?::578% <D3h 36=?EC3:59;6% H% <?D?% NB3% C?% <;EC?:578% =;@3% !+"#&5#4./"1( "1!"#$%#&1( 0",40.( &( 2&( 4/34h 838=3%;:BDD38:5?%93C%3438=;%<D34565EC3G $/.($0$:%K?:=;D%93%;D5F38%8?=BD?C%;%IB@?h 8;1% ?C% NB3% 36=Q% 3i<B36=;% B8% 656=3@?1% NB3% <B393%<;83D%38%<3C5FD;%C?%459?1%C;6%E53836%;% 58:CB6;%3C%KB8:5;8?@538=;%93C%<D;<5;%656=3@?G% .6=?@;6% 3i<B36=;6% ?% 9543D6;6% =5<;6% 93% ?@3h 8?A?6G%.6=?6%<B3938%63D%93%;D5F38%8?=BD?C1%6;h :5;%8?=BD?C%;%?8=D7<5:;G $/.($0$,% ($7"'$*.,:% 6;8% ?NB3CC?6% <D;<5?6% 93%C?%8?=BD?C3A?1%:;@;%<;D%3J3@<C;>%656@;61% IBD?:?836%;%3DB<:5;836%4;C:Q85:?6G $/.($0$,% ,65+6% ($7"'$*.,:% 6;8% C?6% NB3% 6BDF38% :;@;% D36BC=?9;% 93% C?% 58=3DD3C?:578% 38=D3%C?6%?:=5459?936%93%C?6%<3D6;8?6%:;8%3C% ?@E538=3% 8?=BD?Cc% 3i56=38% :B?89;% C?6% <DQ:h =5:?6% 6;:5?C36% 58?93:B?9?6% ?@<C\?8% C?% <;65h E5C59?9%93%NB3%;:BDD?8%3438=;6%9?R58;6G%'6\1% <;D%3J3@<C;1%B8%936C5A?@538=;%93%=53DD?%38%B8% 93=3D@58?9;%CBF?D%<B393%36=?D%:?B6?9;%<;D% C?%=?C?%93%QDE;C36%NB3%I?8%D3?C5A?9;%C?6%<3Dh 6;8?6G $/.($0$,% $(7'R&+5$,:% 6;8% C?6% :?B6?9?6% 95D3:=?@38=3% <;D% C?% ?:=5459?9% IB@?8?G% (;D% 3J3@<C;1%C?6%3i<C;65;8361%93DD?@36%93%@?=3h D5?C36%=7i5:;61%:;8=?@58?:578%93%?5D31%?FB?%H% =53DD?%<;D%9363:I;6%589B6=D5?C361%;%C?6%FB3DD?6G

$()*+,+,%-.%'+.,!6,:%=5<;%93%36=B95;%NB3%:?h D?:=3D5A?% H% D3C?:5;8?% B8?% ?@38?A?% :;8% C;6% K?:=;D36% 93% 4BC83D?E5C59?9% 93% C;6% 3C3@38=;6% 3i<B36=;61%<?D?%93=3D@58?D%C?6%<;65EC36%:;8h 63:B38:5?6% K\65:?61% 6;:5?C361% 3:;87@5:?6% H% ?@E538=?C36%?6;:5?9?6G% &;6%?8QC5656%93%?@38?A?6%H%93%4BC83D?E5C59?9% 36=Q8% ?D=5:BC?9;6% ?C% ?8QC5656% 93% D536F;6G% &?6% ?:=5459?936% NB3% 63% 93E38% D3?C5A?D% <?D?% C;h FD?D%363%?8QC5656%6;81%38=D3%;=D?6>% @( [0"/*4%#&+("2(.+48"/>(/&*5+&2"C&>("B*"/14?/>(( 58=38659?91%@?F85=B9%H%D3:BDD38:5?%93%C?% ?@38?A?G @( -3=3D@58?D%3C%FD?9;%93%4BC83D?E5C59?91%36% 93:5D%93%%63865E5C59?91%:?<?:59?9%93%D36h <B36=?1%H%FD?9;%93%D365C538:5?%KD38=3%?%C?% ?@38?A?G% @( [0"/*4%#&+(2&1(3"040&1(6(+"#5+1.1(041!./4h EC36G% @( ";86=DB5D% 36:38?D5;6% 93% D536F;6% <D;E?h EC36G% @( U5J?D% <D5;D59?936% 38% :B?8=;% ?% =53@<;6% H% ?:=54?:578%93%D3:BD6;6G @( -3=3D@58?D%8543C36%?:3<=?EC36%93%D536F;%H%% #.1*.k,"/"%#4.' ";8=?D%:;8%656=3@?6%93%?9@5856=D?:578%3K3:h =54;6% H% ?<D;<5?9;6% <?D?% 5@<C3@38=?D%H% :;8h =D;C?D%C;6%<D;:36;6%?8=3D5;D36G 5$/3+6% 5*+/)7+56:% C?% ";8438:578% X?D:;% 93%C?6%$?:5;836%e859?6%6;ED3%3C%"?@E5;%"C5h @Q=5:;%B6?%3C%=aD@58;%:?@E5;%:C5@Q=5:;%6;C;% <?D?% D3K3D5D63% ?% C?% ?C=3D?:578% @3=3;D;C7F5:?% <;D%:?B6?6%IB@?8?6G% % (;D%:?@E5;%:C5@Q=5:;%63%38=53893%C?%=D?86K;Dh @?:578%?=D5EB59?%95D3:=?%;%5895D3:=?@38=3%?% C?%?:=5459?9%IB@?8?1%NB3%?C=3D?%C?%:;@<;65h :578%93%C?%?=@76K3D?%@B895?C%H%NB3%63%6B@?% ?%C?%4?D5?E5C59?9%8?=BD?C%93C%:C5@?%;E63D4?9?% 9BD?8=3%<3D\;9;6%93%=53@<;%:;@<?D?EC36G 5$&$5+-$-:% 6;8% :?D?:=3D\6=5:?6% NB3% 936?h DD;CC?@;6%<?D?%36=?D%<D3<?D?9;6%38%:?6;%93% ?CFb8%936?6=D3G%0;8%K?:=;D36%58=3D8;6%NB3%8;6% <3D@5=38%38KD38=?D8;6%93%@3J;D%@?83D?%?%C;6% 6B:36;6%5836<3D?9;6G% $;@58?=54;% NB3% 63% C3% 9?% ?% C?6% K;D=?C3A?6% 93% B8% 656=3@?% 6;:5?C% <?D?% D39B:5D% C;6% 8543C36% 93% 4BC83D?E5C59?9% ;% 38KD38=?D% B8?% 3@3DF38:5?% H^;%936?6=D3G


ZV -.,$,7'.:% ?C=3D?:5;836% 58=386?6% 38% C?6% <3Dh 6;8?61%C?%3:;8;@\?1%C;6%656=3@?6%6;:5?C36%H%3C% @395;% ?@E538=31% :?B6?9;6% <;D% 6B:36;6% 8?h =BD?C361%F383D?9;6%<;D%C?%?:=5459?9%IB@?8?% ;%<;D%C?%:;@E58?:578%93%?@E;61%NB3%6B<3h D?8%C?%:?<?:59?9%93%D36<B36=?%93%C?%:;@Bh 859?9%?K3:=?9?G ./.'!.(5+$:%93:C?D?:578%I3:I?%<;D%C?%?Bh =;D59?9%:;@<3=38=3%93%B8%656=3@?1%:B?89;% C?%?C=3D?:578%<D;9B:59?%<;D%B8%3438=;%?943Dh 6;%;%6B%58@5838:5?1%4?%?%63D%@?83J?9?%<;D%3C% 656=3@?1%658%?<;H;%3i=3D8;G .'"&5+R(% 26*5)(+5$:% 3i<C;65;836% ;% 3@5h 65;836% 93% C?4?1% :385A?% H% F?636% =7i5:;61% NB3% 6?C38% 93C% 58=3D5;D% 93% C?% *53DD?% ?% =D?4a6% 93% C;6% 4;C:?836G g"'$5)(:% KB3D=36% 4538=;6% ;D5F58?9;6% 38% 3C% @?D1%NB3%F5D?8%38%FD?8936%:\D:BC;6%H%NB3%453h 838%?:;@<?R?9;6%93%KB3D=36%CCB45?6G% +(5.(-+6:% KB3F;6% 58=386;6% NB3% 936=DBH38% E;6NB361% 63C4?6% ;% :?6?6G% .6=;6% 58:3895;61% :B?89;% 63% 6?C38% 93% :;8=D;C1% <B3938% 36<?Dh :5D63%H%?K3:=?D%?@<C5?6%A;8?6%K;D36=?C36%;%<;h EC?9?6G +("(-$5+R(:% <D3638:5?% 93% FD?8936% :?8=5h 9?936%93%?FB?%NB3%3C%6B3C;%8;%<B393%?E6;Dh E3D1% <D;4;:?9?% <;D% KB3D=36% CCB45?6% ;% 936E;Dh 9?@538=;%93%D\;6%:D3:59;6G /$'./676%6%7,"($/+:%63D53%93%;C?6%@?D58?6% F5F?8=36% NB3% ?DD3@3=38% :;8=D?% C?6% :;6=?6% H% NB3%6;8%<D;4;:?9?6%<;D%=3DD3@;=;61%3DB<:5;h 836% 4;C:Q85:?6% ;% 936C5A?@538=;6% 38% 3C% K;89;% 93C%@?DG% /+7+!$5+R(:% @3959?6% ;% ?::5;836% 93% 58=3Dh 438:578% 5@<C3@38=?9?6% 6;ED3% C?% 4BC83D?E5C5h 9?9%<?D?%D39B:5D%3C%D536F;%3i56=38=31%H%?6\%956h @58B5D%C;6%9?R;6%H%3C%5@<?:=;%<;=38:5?CG &$(-./+$:% 36% B8?% 3<593@5?% NB3% ?K3:=?% ?C% @56@;%=53@<;%?%@B:I;6%<?\636%38%3C%@B89;G% 'C% 63D% <D;9B:59?% <;D% B8% 45DB6% 8B34;1% <B393% ;:?65;8?D%B8%:B?9D;%:C\85:;%93%@?H;D%6343D5h 9?91%<;DNB3%C?%<;EC?:578%8;%=5383%93K386?6% <?D?%3C%8B34;%45DB6G &*$!$,:%:?C?@59?9%NB3%?K3:=?%?%B8%<B3EC;% ;% :;@B859?9G% ";@;1% <;D% 3J3@<C;1% B8?% 58h @386?%:?8=59?9%93%5863:=;6%;%<?DQ65=;6%NB3% <B3938%936=DB5D%C;6%:BC=54;6G

&'.&$'$5+R(:%:;8JB8=;%93%@3959?6%H%?::5;h 836%936?DD;CC?9?6%<?D?%;DF?85A?D1%%K?:5C5=?D%C;6% ;<3D?=54;6% H% D3:B<3D?D63% 93% K;D@?% 3K3:=54?% 38%%65=B?:5;836%93%3@3DF38:5?6%H%936?6=D36G%% '.56(,7'"55+R(:% <D;:36;% <D;H3:=?9;% ?% @395?8;%H%C?DF;%<C?A;1%NB3%936<Ba6%93%C?%65h =B?:578%93%936?6=D31%%D36=?EC3:3%%H%@3J;D?%93% C?6% :;895:5;836% ?@E538=?C361% 3:;87@5:?6% H% 6;:5?C36%93C%656=3@?G%% '.-"55+R(%-.%'+.,!6,:%:;8JB8=;%93%<DQ:=5h :?6%H%=a:85:?6%58=3FD?C36%95D5F59?6%?%<D3<?D?D1% <D34385D% H% @5=5F?D% C?6% :;895:5;836% 93% D536F;1% #./("2(%(/(0"(+"05#4+(2.1(":"#*.1("/(2&(!.,2&k :5781%E538361%63D45:5;6%H%?@E538=3G% % '.g$3+*+7$5+R(:% K?63% 58@395?=?% H% 93% :;D=;% <C?A;1%936<Ba6%93%B8?%65=B?:578%93%936?6=D31%% 9BD?8=3% C?% :B?C% 63% 3J3:B=?8% ?::5;836% <?D?% D3<?D?D%H%D36=?EC3:3D%C;6%63D45:5;6%EQ65:;6G%% % '.,&".,7$:%:;8JB8=;%93%?::5;836%H%<D;:395h @538=;6% NB3% 63% 936?DD;CC?8% 9BD?8=3% C?% ;:Bh DD38:5?% 93% B8?% 3@3DF38:5?% ;% 936?6=D31% :;8% 3C%;EJ3=54;%93%@585@5A?D%C;6%3K3:=;6%?943D6;6% 38%C?6%<3D6;8?61%E53836%H%63D45:5;6G%% '.,+*+.(5+$:%36%C?%:?<?:59?9%93%B8%656=3@?% 93%D3656=5D%H%D3:B<3D?D63%KD38=3%?%B8?%65=B?:578% 93% 936?6=D3% ;% 3@3DF38:5?G% .8% C?% 6;:539?9% IB@?8?% 36=Q% 93=3D@58?9?% <;D% C?% :?<?:5h 9?9% 93% ?B=;% ;DF?85A?:5781% <;D% C?% K?:BC=?9% 93% ?<D3893D1% 588;4?D% H% ?9?<=?D63% ?% B8?% 65h =B?:578%93%3@3DF38:5?1%936?6=D3%;%:?@E5;G%% '+.,!6:% <D;E?E5C59?9% 93% 3i:393D% B8% 4?C;D% "1!"#$%(#.( 0"( 0&=.1( 1.#4&2"1( &3,4"/*&2"1( 6( 3:;87@5:;6%38%B8%CBF?D%H%9BD?8=3%B8%=53@<;% 93=3D@58?9;G ,.T"#$:%<D;C;8F?9;%<3D\;9;%k@3636%;%?R;6l% 9BD?8=3%3C%:B?C1%B8?%A;8?%93%C?%=53DD?%8;%D3h :5E3%?FB?%93%CCB45?1%C;%NB3%:?B6?%FD?436%9?h R;6%?%C;6%:BC=54;61%C;6%?85@?C36%H%C?6%<3D6;8?6G% (B3931%58:CB6;1%<D;4;:?D%@B3D=36G ,+,/61% 7./3*6'1% 7.''./676:% 6;8% KB3D=36% ;% 9aE5C36% @;45@538=;6% 93% C?% :;D=3A?% =3DD36=D3% NB3%63%;D5F58?8%38%3C%58=3D5;D%93%C?%*53DD?G% 2"*(.'$3+*+-$-:% K?:=;D% 58=3D8;% 93% B8% 656=3h @?% 3i<B36=;% ?% B8?% ?@38?A?1% :B?89;% 36% 63865EC3% ?% 3CC?% H% =5383% E?J?% :?<?:59?9% 93% ?9?<=?:578%;%D3:B<3D?:578G

ZV


ZW

$(.96%< #$!,/& .&"'D$)+-M),!"'('!.'R)..!'"M,'T!T&+M) j?E\?%B8?%43A1%B8%CBF?D%@BH%C3J?8;%NB3%=38\?%@B:I;6%4?CC36%43D936% H%D\;6%:?8=;D36G%.8%363%CBF?D%3C%6;C%6?C\?%=;9;6%C;6%9\?6%H%ED5CC?E?%=?8=;% 95"( 2&1( A.+"1( #+"#$&/( E"+3.1&1( 6( #.2.+40&1'( K&+"#$&( 95"( *.0.( 36=?E?%653@<D3%6;8D5389;G%&;6%I;@ED36%H%@BJ3D36%=D?E?J?8%K3C5:36% 63@ED?89;% C?% =53DD?% H% :;63:I?89;% @?8F;61% FB?E?61% 8?D?8J?61% 6?89\?61%@?8\361%:?Ka1%?FB?:?=36%H%@B:I?6%:;6?6%D5:?6G%&;6%85R;6% 63%C?%<?6?E?8%JBF?89;%H%=;9;%D36<C?893:\?G%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G% .8%363%CBF?D%454\?%-;R?%U593C58?%NB3%653@<D3%6BE\?%?%C;6%:3DD;6%<?D?% EB6:?D%I56=;D5?6%NB3%:;8=?DG%.CC?%93:\?%NB3%C;6%QDE;C36%I?EC?E?8% H%NB3%I?E\?%NB3%36:B:I?DC;6%<?D?%?<D3893D%C;6%63:D3=;6%93%36=?% =53DD?G% "?9?%@?R?8?%63%638=?E?%?%C?%@5=?9%93C%:?@58;%6;ED3%6B%@?8=;% ?ABC%H%:;C;:?E?%B8?6%I53DE?6%?CD3939;D%<?D?%NB3%=;9?6%C?6%85R?6% H%85R;6%C3%36:B:I?D?8%:;8%?=38:5781%?8=36%93%5D%?%C?%36:B3C?G% e8% 9\?% 93% @?DA;% :;8=7% NB3% 38% C?% C;@?% @Q6% ?C=?% 93C% I;D5A;8=3% I?E\?%B8%E;6NB3%93%:35E;6%F5F?8=361%H%NB3%38%B8?%;:?6578%3CC?% 36:B:I7%4;:36%?FB9?6%NB3%C3%6B6BDD?E?8> v Q40">(%440""""">(0"#$&/(2&1(<.#"1'( v s`B5a8%@3%CC?@?t1%<D3FB8=7 (3D;% C?% 4;A% <?D3:\?% 8;% 36:B:I?DC?% H% 67C;% D3<3=\?>% U55593331% %440""""U &B3F;%93%43D%?DD5E?1%?E?J;%H%93%EB6:?D%<;D%=;9;6%C?9;61%U593C58?% 63%?:3D:7%65F5C;6?@38=3%?%B8;%93%C;6%QDE;C36%H%<B6;%C?%;D3J?%6;ED3% 3C%=D;8:;G%(?D?%6B%6;D<D36?%3C%QDE;C%C?%?:?D5:57%H%C3%I?EC7G%&3%95J;% NB3%I?:3%4?D5;6%?R;6%I?E\?%CC3F?9;%?%36=3%4?CC3%B8?%6;@ED?%FD561% :;@;%93%IB@;%NB3%384;C4\?%:?9?%D58:78%H%NB3%?<38?6%93J?E?% D36<5D?DG%]38\?%93%C?6%:5B9?936%C3J?8?6%<3D;%3D?%@BH%<;93D;6?% H% E;=?E?% <;C4;6% 83FD;6G% *;9?6% C?6% <3D6;8?6% KB3D;8% =;:?9?6% <;D% ?NB3CC;6% <;C4;6% H% 93693% 38=;8:36% <3D953D;8% C?% @3@;D5?G% $;% 63% ?:;D9?E?8% :7@;% :B59?D% C?% =53DD?1% :7@;% 63@ED?D1% :7@;% :;63:I?DG% *;9;6% E;=?E?8% E?6BD?1% =?C?E?8% C;6% QDE;C361% NB3@?E?8% C?6% @;8=?R?61% :;8=?@58?E?8% C;6% D\;6MH% =;9;% KB3% 936=DBHa89;63% <;:;%?%<;:;M%85%C?6%?FB?6%93%C;6%D\;6%NB3D\?8%5D%<;D%?I\1%<B36%C;6% <3:36%63%I?E\?8%@B3D=;%H%=;9;%36=?E?%63:;G% &;6%?85@?C36%=38\?8%I?@ED31%:;@;%C?6%4?NB5=?61%NB3%:?9?%43A% "1*&,&/( 371( A&#&1( !5"1( /.( E&,$&( !&1*.( /4( &85&>( 6( 1.2.( 2"1( NB39?E?%3:I?D63%38%C?%=53DD?%63:?%H%FD5=?D%93%=D56=3A?G


Zo L&1(3./*&=&1(1"(<"$&/(!"2&0&1>(14/(A.+"1>(/4(:+5*.1(/4(E4"+,&1>(/4( 8?9?G '%C;6%;6;6%93%?8=3;J;6%NB3%653@<D3%45453D;8%38%36=3%4?CC3%H?%8;%63% C;6%43\?%:;@;%?8=361%<B36%@B:I;6%63%I?E\?8%@B9?9;%?%EB6:?D% 8B34?6% FB?D59?6% ;% 58:CB6;% I?E\?8% 936?<?D3:59;% <;D% K?C=?% 93% :;@59?%H%?FB?G% .8%?CFB8?6%=3@<;D?9?61%CC;4\?%58:36?8=3@38=3%H%3D?%=?8%KB3D=3% C?% CCB45?% NB3% ?I;F?E?% =;9;% ?% 6B% <?6;1% C?6% :?6?6% 63% <C?F?E?8% 93% E5:I;6% NB3% <5:?E?8% H% 38K3D@?E?8% ?% K?@5C5?6% 38=3D?61% 36<3:5?C@38=3%?%C?6%85R?6%H%?%C;6%85R;6%<3NB3R;6G% ";@;% :?65% 8;% I?E\?% QDE;C361% C;6% :3DD;6% 63% :?\?8% H% C?6% :?6?6% 63% 936=DB\?8%H%C;6%85R;6%CC;D?E?8G% '6\% <?6?D;8% C;6% ?R;6M% H% C?% F38=3% 454\?% ?6B6=?9?% <B36% I?6=?% 3C% 6;C%NB3@?E?%@Q6%KB3D=31%H%:?9?%?R;%36<3D?E?8%58B89?:5;8361% 63NB\?6% H% C?% 459?% 63% I?:\?% 95K\:5C% H% =D56=3G% 2% C?% F38=3% 63% ?8FB6=5?E?M% (3D;%B8%9\?1%38%NB3%C?6%36=D3CC?6%63%JB8=?D;8%38%3C%:53C;1%63%36:B:I7% B8% DB59;% @BH% KB3D=3% :;@;% 93% :?@<?85=?6% 93% :D56=?C% NB3% 63% D;@<\?8G% -3E?J;% 93C% 6B3C;% ?<?D3:53D;8% C;6% FB?D95?8361% NB3% 63% 936<3D=?E?8%:?9?%!gg%?R;6%<?D?%45F5C?D%NB3%C?%=53DD?%36=a%43D93% H%:;8=38=?G% (D5@3D;% 63% 936<3D3A?D;81% 36=5D?D;8% C?6% @?8;61% C?6% <53D8?61% @;453D;8%6B6%:?E3A?6M%H%=;9;%6B%:B3D<;G%"B?89;%36=?E?8%E538% 936<53D=;6%?ED?A?D;8%?%C;6%:35E;6%NB3%3D?8%6B6%453J;6%?@5F;6GGG% "?9?%FB?D95Q8%=38\?%B8?%36<?9?%@BH%<;93D;6?%H%B8%:;D?A78% D;J;%NB3%C?=\?%:;8%KB3DA?G% *;9;6%3@<3A?D;8%?%@5D?D%?%6B%?CD3939;D1%3D?%:;@;%65%<B953D?8%43D% @Q6%?CCQ%93%C?6%@;8=?R?6c%63%?F?:I?E?81%;C\?8%C?%=53DD?c%@;4\?8% 6B6%@?8;6%=;:?89;%3C%?5D3%H%63%I?:\?8%F36=;6%38=D3%3CC;6G%(3D;%38% B8%@;@38=;1%C?%D56?%I?E\?%=3D@58?9;%H%=;9;6%36=?E?8%=D56=36%:;8% 3C%:;D?A78%:?\9;G v VW5P'U6'35I;8982XYE282';3EZ'E793E;';:';3E6'E9;776M1%95J;% B8%FB?D95Q8G v !3'>2>;:E2'8;'I5767<6'L5;3'U6';3E682';:[;7>6'>5IU23' 6\23' v *J:46:3;'I2:'<23'2]23'U6I96';<'32<M &;6%FB?D95?836%93%C?%=53DD?%?CA?D;8%6B6%36<?9?6%H%CC?@?D;8%?%C;6% 36<\D5=B6%93%C;6%W%3C3@38=;6>% v O5"("2(&85&(A56&(243!4&(6(*+&/1!&+"/*"'( v O5"("2(:5"8.(!5+4%95"(6(:.+*&2"C#&'


ZZ v `B3%3C%?5D3%=D?5F?%C?%?C3FD\?%H%C?%@3@;D5?G v 2%NB3%C?%=53DD?%:;E5J3%=;9?6%C?6%63@5CC?6%NB3%C?6%<3D6;8?6% 653@ED38G ";8%6B6%36<?9?6%=;:?D;8%3C%:;D?A78%93%C?6%<3D6;8?6%H%38%:?9?% 5/&(/&#4?(5/&(A.+((95"(2"1(E4C.(+"#.+0&+(2&(,"22"C&(0"(2&(/&*5+&2"C&( H%6B%@56578%<?D?%:B59?DC?G%.863FB59?1%C?6%<3D6;8?6%63%;C459?D;8% 93%C?%6;@ED?%FD56%H%3@<3A?D;8%?%43D%=;9;%93%:;C;D36G%058=53D;8% B8%36=D3@3:5@538=;%38%6B6%:?E3A?6%<;DNB3%8;%38=389\?8%:7@;% I?E\?8%;C459?9;%:B59?D%6B6%4?CC36%H%6B6%D\;6G% &;6% FB?D95?836% ?:?D5:5?D;8% :?9?% D58:78% 93C% 4?CC31% C5@<5?89;% 3C% IB@;% FD56% H% C?% :;8=?@58?:578G% .C% D\;% D3:B<3D7% 6B% I3D@;6BD?% H% C;6% <3:36% 4;C453D;8% ?% 8?9?DG% &?6% @;8=?R?6% D3:B<3D?D;8% 6B% 36<C389;D%H%63%=5R3D;8%43D936%H%I3D@;6?6G% &;6%E5:I;6%IBH3D;8%93636<3D?9;6%<B36%H?%8;%I?E\?%CBF?D%<?D?% 6B6% <C?F?61% =;9;% 36=?E?% C5@<5;M% H% C?6% 4?NB5=?6% E?5C?E?8% 93% ?C3FD\?%H%:;@\?8%H%:;@\?8G (3D;%C;6%FB?D95?836%EB6:?E?8%C?%6;@ED?%FD56%H%8;%C?%38:;8=D?E?8G% .CC?%63%36:;89\?%H%:;DD\?%I?:5?%B8%C?9;%H%C;6%FB?D95?836%:;DD\?8% I?:5?% 3C% ;=D;% C?9;1% EB6:?E?8% 93E?J;% 93C% D\;% <3D;% 3CC?% 63% 5E?% 38:5@?% 93C% @;8=3MC?% 6;@ED?% FD56% NB3D\?% NB39?D63% <3D;% C;6% 85&+04&/"1( "1*&,&/( 0"#4040.1( &( !+.*"8"+( 2&( *4"++&U&2( %/( 2&( :;F53D;8%H%:;8%6B6%36<?9?6%CB:I?D;8%B8%D?=;%C?DF;1%I?6=?%NB3% 1"(#&6?("/("2(15"2.(6(6&(/.(!50.(<.2<"+(&2(%+3&3"/*.' v &?%=53DD?%36%8B36=D?%:?6?1%95J;%B8%FB?D95Q8G v *383@;6%NB3%:B59?DC?1%FD5=?E?8%C;6%85R;6G 058%93@;D?1%C;6%FB?D95?836%6;<C?D;8%<?D?%CC?@?D%?%C?%8BE3%93%C?% EB38?%:;8:538:5?%<?D?%NB3%?:;@<?R3%653@<D3%?%C?6%<3D6;8?6% 93%36=?%=53DD?%H%8;%63%C36%;C4593%NB3%93E38%<D363D4?D%6B6%4?CC361% 6B6%D\;6%H%6B6%@;8=?R?6G% D2( %/&2( 0"2( 0$&>( 2.1( 85&+04&/"1( 1"( :5"+./( ,&-.( *4"++&>( 2.1( #"4,.1( 36=?E?8%:;8=38=;6%H%C?6%@;8=?R?6%H%C?6%4?NB5=?6%H%3C%D\;MH%C;6% 85R;6%H%C?6%85R?6G -;R?%U593C58?%=3D@587%C?%I56=;D5?1%D3:;F57%6B6%@?8=;61%6B6%I53DE?6%H% 63%KB3%36<?D:5389;%B8;6%<;C4;6%43D936%NB3%?E;8?D;8%C?%=53DD?G% e8%?D:;%5D56%6?C57%H%36=3%:B38=;%63%?:?E7G


$(.96%=


$(.96%>


!"#$%&'


!"#$%&'

!"#$%&'()*+ *),#$+-)*+#.$*/)* 0#$%1$+'+&$*'*1#$*


!"#$%&'

-.(. *+,# 2 ) $ ( ' & & !"#$% 1(+* /0(##*&$*


!"#$%&'


!"#$%&'


!"#$%&'

!"#"$%&'"()*&( $"#&()(+,-.&()/)*&( $"#&()0+).1+(,"

!"#$%&'


!"#$%&'


!"#$%&'

!"#$%&'


!"#$%&'

ALCOHOL


!"#$%&'

!"#$%& '()*)#+,%&.%&-/)&0&$()&

Centro de Salud



guia de amenzas y vulnerabilidades para niños