Julemarkedsavisa 2011 by Julemarkedet i Trondheim

Annonsebilag

Julemarkedsavisa

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Velkommen til stemning, opplevelse og mening Har Julemarkedet blitt en tradisjon som har kommet for å bli? Fra fem julemarkedsselgere i 2003 til åtti i år tør vi påstå at Julemarkedet i Trondheim på Torvet har etablert seg som en førjulstradisjon.Vi har sammen med våre tålmodige samarbeidspartnere bygget Julemarkedet stein for stein. og jubelen sto i taket den dagen styret i Bondens marked takket ja til vår invitasjon om å slå seg sammen med oss å være representert på alle dagene på Julemarkedet år. Vi er sikker på at det blir et populært innslag.

Annonsebilag

Innhold 4

Bli med på Luciafeiring

Kortreiste smaksbomber til jul

Eventyrlavvo og Juleverksted

Luciatog og Grytekonsert

Bondens marked på Julemarkedet

Barneprogram i lavvoen

Jenta og Julegildet

Gryteklare artister

Et varmt, bankende hjerte på Torvet

Mening kommer gjennom bidragene til Kirkens Bymisjon og Frelsesarmeen. Artister og kunstnere stiller opp for en god sak. All ære til dem. Både inntektene fra Grytekonsertene og kunstauksjonen gir til de som trenger det mest.

Bokstamp

Vi takker alle gode samarbeidspartnere, spesielt Trondheimspatriotene.

Kunst og håndverk

Julegavetips

Kunstauksjon

Stemning i Midtbyen var nøkkelordet de første årene og det har vi prøvd å bygge videre på. I vakre omgivelser med trepaleene som kulisse for markedet ligger det godt til rette for å skape stemning. Lys, bål, kortreist mat, kunst, kunsthåndverk, musikk og eventyr er noen av ingrediensene i stemningsoppskriften. Opplevelse får vi gjennom kulturprogrammet. Forfattere forteller og leser, artister fremfører flott musikk og vi byr på spesialskrevet musikkteater på utendørsscenen. Utstillerne byr på seg selv og sine unike produkter., det ligger godt til rette for gode handelsopplevelser.

Kos deg på Julemarkedet i Trondheim. Eileen Brandsegg City Manager og ansvarlig for Julemarkedet.

Leder for Julemarkedet I Trondheim, Eileen Brandsegg Julemarkedet i Trondheim arrangeres av City Management AS Web: www.julemarkedet-trondheim.no Facebook: www.facebook.com/julemarkedtrondheim Telefon: 993 54 000 Pressekontakt: Anne-Lise Aakervik, tlf: 934 39 008 Tekst: Anne-Lise Aaakervik og City Management AS Layout: City Management AS. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Forsidebilde: Anne-Lise Aakervik

www.julemarkedet-trondheim.no

Musikkteater på Torvscenen

20 konserter på Torvet

Kafélavvoen

Lokale forfattere presenterer sine bøker

De unike julegavene på Julemarkedet

Fine ting du finner på markedet

Juleauksjon til inntekt for Kirkens Bymisjon

Mat på Julemarkedet

Kulturprogram

Smak og kvalitet

Over 100 arrangement og aktiviteter

Julemarkedets festivalbilag 03

Annonsebilag

Ild-show

Svenske Jelena Mitra skal åpne Julemarkedet med et forrykende Ild-show. Jelena er en av Europas dyktigste flammeartister som skaper magi når hun danser med ild. – Jeg fasineres av å jobbe med et element som mange er så redde for, på grunn av sin ukontrollerbarhet. Når jeg jobber med ild har jeg kontroll, og det er en fantastisk følelse å ha den kontrollen. Jelena bruker også rockering på en måte som få hadde trodd var mulig, og når hun i tillegg setter fyr på den blir det ekstra spennende. Søndag 18. desember skal Jelena avslutte Julemarkedet. Kom og se Jelena Midtra på torvet fredag 9.desember kl. 15.45 og søndag 18.desember kl. 18.30. Tekst: Anne-Lise Aakervik

Vakre flammer i vintermørket

Programhilsen I Trondheim treffes vi på julemarkedet på Torget fra 9-18.desember. Jeg håper at også du har tenkt deg dit? Det er der vi skal møtes for å lukte og kjenne på førjulsstemningen. Kjenne at gleden og forventningene langsomt kommer sigende, få gode ideer til gaver, dekorasjoner og mat. Ikke minst ønsker vi at julemarkedet skal være en god møteplass mellom mennesker der vi sammen kan dele gode opplevelser. For det skjer noe på julemarkedet hver eneste dag for små og store. Du får ikke bare et innblikk i kortreist mat og spennende boder, men også mye god kultur gjennom Grytekonsertene der trondheimsmusikerne velvillig stiller opp for en god sak. Sammen med bål og omkransende juletreselgere håper jeg at vi får en vakker, stemningsfull og opplevelsesrik møteplass i disse dagene julemarkedet varer. Tenk bare på lukta av kanel, nellik, juletrær og bål krydra av vakker musikk og masse hyggelige folk.

Har du litt til overs så står Frelsesarmeens gryte som vanlig ved det store , fine juletreet! Et julemarked krever mange gode samarbeidspartnere. Det er jeg glad for at vi nå har fått til for 9. gang. Nå er julemarkedet en fast førjulstradisjon i en julepynta by. Spesielt vil jeg framheve samarbeidet med Frelsesarmeen, Kirkens Bymisjon og andre frivillige lag og organisasjoner. Nå gjenstår det bare å ønske deg velkommen! Julemarkedet venter på deg og jeg er ganske sikker på at du vil kose deg og trives. Vi sees! Rita Ottervik Ordfører.

Ordfører Rita Ottervik

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Foto: Anne-Lise Aakervik

Bli med påLuciafeiring! Velkommen til stemningsfull Luciafeiring på Torvet

Vi feirer Luciadagen på Julemarkedet tradisjonen tro, med vakkert opptog og sang gjennom julepyntede gater. Etterpå vanker det Luciainspirert Grytekonsert på Torvscenen kl. 16.00 med Sjetne Pikekor, Damekoret Viva og Haakon Ricardo Storstadmo. Alle barn som ønsker å delta i opptoget er hjertelig velkommen. Oppmøte ved Svaneapoteket kl. 15.15. Toget avsluttes på Torvet kl 16.00. Vi deler ut lys så langt lageret rekker.

Luciadagen den 13. desember

av tusser, troll og underjordiske som for fra hus til Luciadagen er en minnedag i den katolske kirken for hus og passet på at alt var klart til jul.Var det ikke den italienske martyren Sankta Lucia som skal ha lidd det, kunne åsgårdsreia gjøre hærverk. martyrdøden den 13. desember i år 300. Tradisjonen med jenter i hvite drakter og lyskranser i håret som serverer mat og drikke er Fordi dagen for feiringen av Sankta Lucia faller inmuligens av tysk opphav. Der var det vanlig å kle nenfor adventstiden oppleves festlighetene, særlig opp ei jente med hvite klær og lys i håret for at i Skandinavia, som en førjulsskikk som er med på å hun skulle likne Christkindlein, Kristusbarnet. berede grunnen for julefeiringen.

Damekortet Viva

Sjetne Pikekor

Haakon Ricardo Storstadmo

Lussekatter Ingredienser 150 g smør 5 dl melk 50 g gjær 1 g safran (evt. 1/2 ts gurkemeie) 150 g sukker ½ ts salt 2 ts kardemomme 13 dl hvetemel (ca.) Pensling og pynt: 1 sammenvispet egg og 1 dl rosiner

I den julianske kalenderen er den 13. desember Da kristendommen kom til Norden, ble Luciadagen årets lengste natt. en merkedag på primstaven. Elementer fra katolsk tro blandet seg med urgamle tradisjoner og dermed oppsto tradisjonen om Lussi langnatt, om åsgårdsreia Kilde: Wikipedia

Safrangule boller er tradisjon på Lucia. Her følger en nydelig oppskrift: 1. Sett stekeovnen på 250 °C. 2. Smelt smøret. Tilsett melken. Smuldre gjæren i bakebollen og rør den ut i litt av den lunkne melkeblandingen. Bland i resten av væsken. 3. Rør i sukker, salt, kardemomme, safran (evt. gurkemeie) og mel til deigen er passe fast. La deigen heve under plast på et lunt sted til dobbel størrelse. 4. Strø litt mel på bordet, elt deigen godt. Del deigen i biter og trill dem til lange fingertykke pølser. Del i ca. 30 biter. Form ulike lussekatter, bare fantasien setter grenser. Legg dem på bakepapir eller en smurt stekeplate og la dem heve under plast på et lunt sted i ca. 15 minutter. 5. Pensle med sammenvispet egg og pynt med rosiner. Stek lussekattene i 5 - 8 minutter. La de avkjøles litt på rist før servering. De smaker aller best litt lunkne.

www.julemarkedet-trondheim.no

Kilde: TINE.no

Julemarkedets festivalbilag 05

Annonsebilag

OPPTUrer OG nedTUrer i TrOndheiMS nærinGSliv GjennOM 150 År

350 sider rikt illustrert lokalhistorie

430,-

Å starte bedrifter kan være risikosport. Praktboken Trondheim i endring beretter om store suksesser og ufattelig rikdom. Men også om konkurser og personlige tragedier. Gjennom 78 frittstående artikler og et rikt og delvis upublisert billedmateriale kommer leseren tett på næringslivet i Trondheim, og tas med på en spennende lokalhistorisk reise – underholdende formidlet av forfatter og historiker Terje Bratberg. Boken presenteres i bokstampen under julemarkedet. Torsdag 15. desember kl. 18.30 kan du møte forfatter Terje Bratberg i lavvoen på Torvet. Se omtale av arrangementet i denne avisen.

Boken er i salg i bokhandlere og på www.trondheim-chamber.no

Utgitt av

i samarbeid med

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

“Julegløgg hører selvsagt med” foto: Steinar Johansen

Kortreiste smaksbomber til jul Årets store nyhet på Julemarkedet er at Bondens marked stiller alle dager. Det betyr dalig tilgang til kortreist og lokalprodusert mat. Vi ønsker å være et alternativ til kjedenes matkrig og tynnribbe på tilbud, sier Anne Huitfeldt i Bondens marked Trøndelag. – Skal vi tro på matvarekjedene så er det den billigste maten vi skal ha til jul, mens jeg mener at det absolutt skal være det motsatte. I julen skal man unne seg noe ekstra godt av god og hjemmelaget kvalitet. Dette tilbyr produsentene som deltar på Bondens marked under julemarkedet.

er over kan jeg heller ikke skaffe. Sånn er det med mange av våre medlemmer. Huitfeldt håper mange legger turen innom Bondens marked i desember. – Her finnes alt til et smakelig, kvalitetsjulemåltid. Kjøper du råvarer så stiller vi med gode råd og tips om hvordan du skal få frem det beste, avslutter hun.

Ikke gå glipp av boklansering av Bondens Markeds boka fredag 9.desember kl. 17.00 med forfatter Anne Huitfeldt og kokkene fra boka. Det blir matprat mens de kokkelerer, og anledning til å smake på retter fra boka. Kafeen i lavvoen vil i år selge kortreist mat.

Matkåseri i kafélavvoen

Mange har jo helt sluttet å lage rull og sylte selv, eller leverpostei. Den hjemmelagete versjonen får du da tak i på Bondens marked, eller du kan kjøpe råvarene hvis du selv ønsker å tilberede julematen fra bunnen av foreslår hun.

Fredag 9. desember kl. 17.00: Bondens marked lanserer kokeboka “4 kokker & 4 årstider” på Julemarkedet. v/ Anne Huitfeldt, Mikael Forselius, Jan Kåre Johansen, Inge Johnsen og Maria Tuff

Anne Huitfeldt er en entusiastisk formidler av konseptet kortreist. – Vi har en videre tanke med vårt konsept enn bare å selge mat, sier hun.Vi formidler i tillegg matkultur og historie fra regionen. Lurt med forhåndsbestilling Under Julemarkedet vil det være produsenter fra hele Trøndelag på plass hver dag, og hvis folk vet hva de vil ha kan det være lurt å gå inn på hjemmesidene og forhåndsbestille fra produsentene, sier Huitfeldt. – En av utfordringene våre er å skaffe nok varer. Jeg driver med elgkjøtt og det kjøttet jeg ikke har etter at elgjakta

Smak på kokeboka!

Mandag 12. desember kl. 17.00: Matkåseri ved Anne Huitfeldt Tirsdag 13. des kl. 17.00: Matkåseri ved Mikael Forselius Onsdag 14 des kl. 17.00: Matkåseri ved Jan Kåre Johansen Anne Huitfeldt driver Moen Gård i Klæbu. Her lager hun Grevinnens sennepssaus dasj aquavit, perfekt til julematen. Foto: Pia Olsen

Torsdag 15. desember kl. 18.30: Bokstamp med blant annet “4 kokker & 4 årstider” ved Inge Johnsen Tekst: Anne-Lise Aakervik

www.julemarkedet-trondheim.no

Annonsebilag

Julemarkedets festivalbilag 07

4 kokker & 4 årstider Bondens marked kommer med rykende fersk kokebok basert på råvarer fra Trøndelag til jul. Boka blir lansert på Julemarkedet den 9. desember. Bondens marked Trøndelag er et av de største markedene i Norge, og opplever stadig økende etterspørsel etter lokal og kortreist mat. De jobber aktivt for å utvide tilbudet sitt. – Derfor har vi nå laget ei flott kokebok til inspirasjon for alle de som kjøper lokalprodusert mat, og andre selvsagt, stråler Anne Huitfeldt som har vært primus motor for prosjektet. – Med boka vil vi vise det brede utvalget av ekte, smakfulle og kortreiste råvarer fra Trøndelag som har både historie og særpreg. I tillegg vil vi selvsagt inspirere til kokkelering med råvarene som du kjøper på markedet. Fire av hvert Boka er delt inn i fire.Vi har funnet fire kokker med et bankende hjerte for kortreist mat. Disse

er Jan Kåre Johansen, Maria Tuff, Inge Johnsen og Mikael Forselius. De har fått velge seg en årstid her, men alle har laget retter rundt tema festmat, ut-på-tur mat, tradisjonsmat og kveldskos for liten og stor. De har komponert matrettene ut fra råvarene som er tilgjengelig, og har fritt valgt fra produsentene som er på Bondens marked. – Vi valgte å fokusere på årstider fordi jeg tror at forbrukerne blir litt fremmedgjort for årets gang i matveien. I dag kan vi spise asparges hele året, mens sesongen er en gang i året. I tillegg ønsker vi å vise at selv om mange dyrker gulrot så smaker de forskjellig. Trøndelag har mye vær, og alle årstider byr på store forandringer i forhold til temperatur, lysforhold og nedbør. Dette setter preg både på råvarer og produsenter. Det handler om jorda, klima og menneskene. Her er det mange historier å høre.Vi oppfordrer derfor folk til å smake seg frem til sin favoritt.Vi håper virkelig dette blir årets julegave og inspirasjonskilde til matglade trøndere og andre.

Bondens markedutstillere på Julemarkedet: Vivre gård Skjåkmat Gammelgården Lysklæt Moen Gård/ Stabburet Gårdsbutikk Brubekken Gardsmeieri FRANKs Spesialiteter Romstad Gård Yggdrasil Norge Kristines Hjemmebakeri Vidar Kvittem Naturkjøtt BA Storli Gard Inderøyhonning Villsvinbua Dalpro Gårdsmat Orkladal ysteri DA Inderøy økologiske gårdsmeieri Ernas lefsebakeri Tydalskjøtt Masstua DA Galåvolden Gård Villsaukongen Fjellvilt Brattlia økogård Atle Sivert Tærum Audhilds Hjemlaga Bjørka Honning Flora Herbarius Med svin på skogen Sverre Berg Hitra Gårdsmat Uthaug Fisk Håker Gårdsmat Elda Mat Marcus Renders Lillians lefsebakeri Berge Gård Meium Sjokolade Selbumat Sæther Gård Lefsebua Verdal Håker Gårdsmat

Tekst: Anne-Lise Aakervik foto: Steinar Johansen

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Mysteriet på Julemarkedet

Også i år blir det eventyr i lavvoen hver dag. Kom og hør om hustussene som hjelper til med å oppklare de mange merkelige tingene som skjer på Julemarkedet. Hustussene holder til i Stiftsgården, hvor de jobber som bare det med å holde den store bygningen ryddig og fri for støv. De pusser og rydder og er livende redd for at alle turistene som kommer hver sommer skal lage masse støv. For da må hustussene gnikke og gnu. Hovedtussene i eventyret heter forresten Ulrik, Charlotte og Ferdinand.

Illustrasjon: Liv Lingborn Tekst og foto: Anne-Lise Aakervik

Laget for julemarkedet Hustussene, eller husfolket, som vi også kan kalle dem, har gjennom årene blitt veldig glad i Julemarkedet. Det er jo nærmeste nabo til Stiftsgården. Og når det begynner å skje merkelige ting på julemarkedet bestemmer de seg for å finne ut hvem det er. Plutselig er det ting som går i stykker, vaffelrøra velter, og julestjerne i toppen av det store juletreet midt på torvet er plutselig borte. Det er også all

Hesten Ærlig venter på deg Kryp inn under skinnfellen og la Ærlig ta deg med på en rundtur i byen.

ulla som skal brukes på juleverkstedet, den dukker opp som skjegg på statuen av Olav Trygvasson på torget. Hvordan det ender, skal vi ikke røpe, men når hustussene tar tak blir det en løsning. ”Mysteriet på Julemarkedet” er laget spesielt til julemarkedet i Trondheim av Camilla Bruce. I Keltisk folketro er hustusser ganske vanlige og disse tre ligner veldig med sine spisse ører og maks 50 cm lange. Til de som ikke har sett hustussene når de har vært i Stiftsgården er det fordi de er usynlige for oss mennesker så klart. Mysteriet på Julemarkedet leses hver dag i Eventyrlavvoen. I ukedagene er det påmelding for barnehagegrupper og skoleklasser på: www.julemarkedet-trondheim.no

Juleverksted En kreativ oase. Julemarkedet inviterer små og litt større barn på juleverksted i lavvoen. Liv Lingborn inviterer små og litt større barn på juleverksted i lavvoen på Torvet i Trondheim. Her inne har hun skapt en kreativ oase, hvor det er som om resten av verden ikke eksisterer for noen timer. På juleverkstedet kan barna blant annet dyppe egne lys, spikke og male nisser. Årets juleverksted er det femte i rekken, og det blir mer og mer populært for hvert år som går.

Foto: Maren Kjeldstad

www.julemarkedet-trondheim.no

I ukedagene er det barnehager og skoleklasser som kommer – de må melde seg på på Julemarkedets nettside. I helgene kan alle komme å lage noen spennende gaver. Alle er velkomne til et kreativt avbrekk i julestria. Vi holder til i det innerste hjørnet av storlavvoen - og kan by på en magisk atmosfære, lokker Liv Lingborn. Og det beste av alt – det er helt gratis! Tekst: Anne-Lise Aakervik

Foto: Maren Kjeldstad

Julemarkedets festivalbilag 09

Annonsebilag

Jenta og Julegildet Det blir mystikk, troll og spreke toner på Julemarkedet i årets juleforestilling “Jenta og Julegildet”, spesialskrevet for Julemarkedet av teatret Gull og Gråstein. Like før julaften forsvinner all maten fra stabburet, og jenta, spilt av Martin Mulholland, følger de store fotsporene inn i skogen…

- Stykket er først og fremt en musikkopplevelse, sier skaperne av forestillingen; Martin Mulholland og Halvor Paasche Madsen. Begge to har bakgrunn fra Musikkteknologi fra NTNU og akustiske lydlandskaper- og effekter har derfor en sentral plass i juleteatret, som er inspirert av sjangre fra folkemusikk til dance.

samarbeidsprosjekt hvor Martin og Halvor lagde gourmetpølser til salg til på 17. mai – derfra var naturligvis veien kort til både Griseprins og scenesamarbeid, og det lille overskuddet fra pølsesalget gikk da også inn i produksjonen av Griseprinsen.

erne og barna kommuniserer underveis, og skuespillerne er lydhøre i for sitt unge publikum. Jenta og Julegildet beskriver de som litt skummelt - og morsomt. Jenta er en slags askeladdskikkelse som uredd går inn i det ukjente.

råd for å ikke bli kald under forestillngen: - Hold på ullteppet og følg anvisningene fra scenen.

Jenta og Julegildet spilles hver dag på scenen på Torvet med unntak av torsdag 15. I ukedagene er det På spørsmål om hvorfor ble det Om det å spille teater på Julemarkpåmelding for grupper og skoleteater for barn svarer Halvor: edet sier Martin: klasser, på: - Fordi det gir friere spillerom for - Julemarkedet er et fantastisk intitia- www.julemarkedet-trondheim.no Gull og Gråstein har tilbragt somfantasien. tiv som skaper stemning i byen. Det er meren med å turnere barnehager og - Barn er ikke så blaserte, det er veldig ekte og en motpol til den veldig Takk til Brit Rian og hennes fantastiske asAurora Schmidt Brekken Vollvik for Martnan i Trondheim med det første lettere å etablere en kontakt, supkommersielle jula. Det gjør Trondheim sistent produksjon av kostymer til årets stykket sitt: Griseprinsen, til stor plerer Martin. Og kontakt er nettopp litt annerledes. utendørsteater. glede for mange både små og store. noe Gull og Gråstein synes er viktig. Foto: Studio Warholm Haugen Teaterprosjektet vokste ut av et annet Stykkene er lagt opp slik at skuespill- Gull og Gråstein avslutter med gode Tekst: Camilla Bruce

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Foto: Anne Lise Aakervik

Gryteklare artister Kom, hør, nyt og gi!

Frelsesarmeens Grytekonserter er blitt et fast innslag på Julemarkedet. Trønderske artister stiller mer enn gjerne opp for en god sak.To ganger hver dag, kl. 16.00 og kl. 18.00 er det konsert på Torvet under Julemarkedet. Fra brass til pønk Årets liste teller blant annet Tre små kineser, pønkebandet Sugar Louise og Politiets Brassband og vokalist Elg kjent fra Dance With a Stranger som får selskap av Trond Helge Johansen. Det har blitt en herlig miks av ung og gammel, kjente og ukjente artister, sier AnneLill som har jobbet med å sette sammen konsertene. – Jeg får bare positive tilbakemeldinger fra de jeg spør. Konsertene er et viktig bidrag til at folk

slipper penger i bøssene som bæres rundt under konsertene, eller i frelsesarmeens gryte som står under juletreet i hele førjulstiden. Midlene vi får inn i julegrytene våre går i sin helhet til velferdskontoret i Trondheim. Det er den økonomiske bærebjelken i alt det sosiale arbeidet vi gjør gjennom hele året, sier Anne-Lill. Uten disse pengene hadde vi ikke kunnet hjulpet folk. Velferdskontoret er åpent to ganger i uka, og hovedsakelig deler vi ut mat og ved. I tillegg får Hveita Dagsenter for rusmiddelavhengige også tilskudd som er øremerket mat

også ut 3000 sekker med ved. Mange mennesker trenger ekstra mat til jul. Vi hjelper alle typer mennesker. Det kan faktisk være naboen din, sier Anne-Lill. Folk er utrolig dyktige til å skjule at de ikke har penger til nok mat for eksempel. Derfor er dette en viktig tid for Frelsesarmeen. I fjor slapp publikum på 60 000 i bøssene under grytekonsertene, mens i selve grytene som står flere steder i byen kom det inn 1,1 million kroner. Og i år bør folk være like gavmilde, om ikke mer, oppfordrer Julemarkedet. Tekst: Anne Lise Aakervik

Det nytter I fjor fikk ca 2500 mennesker hjelp gjennom velferdskontoret vårt, i tillegg til de som ble hjulpet gjennom Hveita. Vi kjørte

www.julemarkedet-trondheim.no

Foto: Anne Lise Aakervik

Julemarkedets festivalbilag

Annonsebilag

Hvorfor stiller du?

Vi har stilt 4 spørsmål til 4 av årets gryteartister 1. Hvorfor velger du å stille som Gryteartist for Frelsesarmeen? 2. Hva betyr julen for deg? 3. Hvem ønsker du å glede i julen? 4. Hvilken musikk forbinder du med jul?

Sigurd Julius stiller som Gryteartist søndag 11.12 kl. 16.00 1. Så seint som i fjor så æ te mæ sjøl at æ hadd lyst å spill på grytekonsert. Og da va det veldig snedig å bli spurt allerede i år. Det e et eller anna ekstra stemningsfullt med den her konserten. Det har vel rett og slett med omsorg, jul og minusgrader og gjør. Håpe det bli sånn akkurat passe kaldt, og at alle sammen kjæm på torget og gjør søndagen te en varm og gavmild dag. 2. For min del har jula alltid vært varm og mett. Og den har vært selvfølgelig. Selvfølgelig får vi gava og e varm og mett. Samtidig sett æ stor pris på høytida, og feire den uten veldig dårlig samvittighet. Jul har i livet mitt vært en fin tradisjon.

Vi bake pepperkaka, og vaske. Æ en jævel med kjevla, men dårlig te å vask. 3. Men spesielt e jula god når vi gir hverandre litt ekstra omtanke og omsorg. Både dem vi kjenne og dem vi enda har te overs å kjenn. Æ håpe at grytekonserten for frelsesarmeen. 4. Forhåpentligvis kjæm jula med snø og is, så kan vi fisk etter julerøya på isen. Æ e et “naturskjønt” menneske som glede mæ over hver ei årstid. I år trur æ faktisk æ ska tilbring jula i skogen. Har gjort det en gang før, med stort hell. Pust inn vinternatta, hør på skogen og tenn på ei julegran, langt unna by og christMAS. Stillheten e utvilsomt den beste julemusikken.

7 19

Betty stiller som Gryteartist både mandag 12.12 kl. 16.00 sammen med Børge Pedersen og Elias Akselsen og søndag 18.12 kl. 16.00 alene.

Program grytekonserter Vær bøssebærer for frelsesarmeen Påmelding og mer informasjon på: julemarkedet-trondheim.no

Dato 9. des 10. des 11. des 12. des 13. des 14. des 15. des 16. des 17. des 18. des

1. Fordi jeg driver med musikk og musikk er fredens sverd. Og musikk bidrar til å skape fred med oss selv, og at Frelsesarmeen hjelper de svakeste i samfunnet. 2. Julen har betydd mye smerte og ensomhet. Men den betyr også å formidle det jeg har lært av dette. Julen betyr å gi av seg selv og å sette pris på seg selv og andre. 3. Jeg ønsker å glede: Alle :-) 4. Musikk som berører sjelen. Musikk som har et budskap i seg. 12

Dina Misund stiller som Gryteartist onsdag 14.12 kl. 18.00 1. Jeg synes det er givende å bidra med musikken min til gode formål. Grytekonsertene er en veldig fin tradisjon som jeg har sansen for. 2. Julen betyr mye for meg. Det er kvalitetstid sammen med de jeg er glad i, god mat, musikk, julecup og tradisjoner som har vært lenge. 3. Ønsker helst å glede alle, også de som opplever julen som ensom og trist. 4. Sølvguttene, klassisk norsk julemusikk som jeg vokste opp med. I tillegg synes jeg det er mye fint på julefilmer som bl.a “Home alone” og “Tre Nøtter til Askepott”.

kl. 16.00 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

Åshild Mundal stiller som Gryteartist fredag 16.12 kl. 16.00 1. Eg ynskjer å gje ei oppleving til alle byens borgarar, uavhengig av kven dei er og kva sosial bakgrunn dei har. Eg håpar at eg med musikken min kan vera med å spre eit øyeblikks varme og nærleik. Samstundes er eg oppteken av at vi må vera åpne med kverandre, bry oss og syna medmenneskelegheit i ei tid der marginane mellom det å vera vellukka og det å oppleva nederlag er liten. 2. Jula betyr lys, håp, vakker musikk, ro og tradisjonar for meg. 3. Eg ynskjer å gleda mine nære og kjære i jula, men det blir ikkje riktig jul før eg også veit at eg har gleda nokon som ikkje er like heldig stilt som meg sjølv. Eg er vel vitande om at familie, vener, trygge rammer rundt seg og å få leva ut dei gode juletradisjonane slett ikkje er realiteten for mange. 4. Eg treng ei god blanding av dei tradisjonelle julesalmane og amerikanske julesongar for å finne julestemninga!

kl. 18.00

Tre små kinesere Trondheim Politis Brassband Sigurd Julius Elias Akselsen, Børge Pedersen og Betty Johnsen Luciakonsert; Sjetne Pikekor, Damekoret Viva og Håkon Ricardo Storstadmo Rasmus og Verdens Beste Band Bjørn Saksgård og DNB Åshild Mundal Celine og Tore André Helgemo Betty Johnsen

2 4 6 8 10

Hilde Neumann Seljemark Sugar Louise Lise Olden Øyvind Brantzæg

12 14 16 18 20

Dina Misund Too Far Gone Sjuende far i huset Svevestøv Elg og Trond Helge Johansen

6 17 20

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Et varmt, bankende hjerte midt på Torvet

Kald på fotan? Neglebitt? Trenger et pusterom og er sulten? Da er Julemarkedets lavvo på Torvet stedet for deg. Her inne brenner bålene hele dagen og sprer en god varme. Fra kafeen kan du kjøpe god og hjemmelaget mat. Og hver dag vil en av de tre båltrubadurene skape god stemning. For de små er det eventyrfortellinger og juleverksted, og for de store er det matkåseri i regi av Bondens Marked og bokstamp der flere Trondheimsforfattere presentere og snakker om sine nyeste bøker. Lavvoen er et perfekt hvileskjær mellom julegavehandling og en møteplass for venner og familie.

Båltrubadurene

Trubaduren er selvsagt på plass foran et av bålene i lavvoen hver dag. Du vil garantert bli underholdt, kanskje vil du synge også. Bli med og bidra til magisk førjulsstemning på Torvet.

GANGES er frilansartist med 16 år i Rikskonsertene og forskjellige prosjekter og band. Han jobber til daglig på Rockheim, og spiller kompromissløs god popmusikk på scener rundt omkring i Norge.

SNORRE Busch har reist rundt som trubadur, med forskjellige duo/trio konsepter på små og store scener landet rundt i over 10 år. Han jobber med musikk på heltid og har base i Trondheim. Snorre Busch spiller egne sanger og covermusikk av andre artister som han gjør om til sine egne sanger. VEGARD Tingstad startet som “aktiv” trubadur som 17-åring, med første spillejobb på hjemstedet Frosta i 1993. Han har siden spilt på mange pub’er og for mange mennesker og bedrifter primært i Midt-Norge, men også på Østlandet. Han har hatt after-ski på Røros Hotell hver påske i 10 år. Liker veldig godt å spille for barn og lover å skape allsang og god stemning i lavvoen.

Foto: Steinar Johansen

Kortreiste godbiter i lavvoen Det blir mange smakfulle matopplevelser på Julemarkedet i år. Bondens marked byr på mat utendørs, og i lavvoen serverer kafeen smakfulle retter med lokal vri. – Siden vi har Bondens marked er åpent i hele perioden, vil vi hente våre råvarer derfra, sier Steinar Lien som er sjef for kafeen. Det betyr at vi i tillegg til vafler og risengrynsgrøt, vil servere lokalproduserte pølser (bratwurst) og lomper.Vi skal ha hjemmebakt brød og spekemat fra bygdene rundt Trondheim. I tillegg vil vi ha noen sorter lokalprodusert øl til salgs.Vi kommer til å servere alt fra enkle småretter til full middag, samt kaker og kaffe. Gløgg hører selvsagt også med i førjulstida, sier Lien som gleder seg til å åpne kafeen 9.desember. Julemarkedstallerken – Nytt av året er egen lunsjmeny i juleinnpakning. Den er tilbredt samme dag av råvarer vi kjøper inn på Bondens marked, sier Steinar Lien. Det kan være sild, spekeskinke og andre godbiter som serveres med ferskt brød og god drikke ved bålet. Julelunsj servers alle hverdager i lavvoen kl. 12.00-14.00 og koster kroner 75 per person, uten drikke. Velkommen inn til en varmende og smakfull opplevelse.

www.julemarkedet-trondheim.no

Smakebiter fra menyen: Selbuburger m/ dressing fra Berge Gård Bratwurst fra Gammelgården Lysklæt med lompe fra Kristines Hjemmebakeri Porsjonspai m/salat fra Stabburet gårdsmat, Moen gård Grillet Reinsdyrribbe fra Fjellvilt AS Risengrynsgrøt med spekepinne fra Sæther Gård Velfylt Julemarkedstallerken: Lammelår fra DalPro Gårdsmat, Røkt Elgkjøtt fra Stabburet Gårdsmat Sild og Laks fra Uthaug Fisk Juleost fra Inderøy Økologiske Gårdsmeieri Einebærgele fra Romstad Gård og brød fra Godt Brød Vi byr også på godt utvalg varme og kalde drikker Tekst: Anne-Lise Aakervik

Julemarkedets festivalbilag

Annonsebilag

Bokstamp

Hver dag under Julemarkedet finner du et arrangement i lavvoen som enten pirrer gane og nese eller leselyst og fantasi. Enkelte dager begge deler. I år setter vi lokale forfattere i bokstampen og lar de fortelle og lese fra sin nyeste bok. Og de fire kokkene fra Bondens marked har alle bankende hjerter for kortreiste råvarer. Det forteller de mer om når de presenterer sin årstid og sine oppskrifter. Alle arrangementene bortsett fra Mat- og bokstampen den 15. desember er gratis.

Fredag 9.12. kl. 17.00. Boklansering:

Vi lanserer Bondens markeds kokebok med brask og bram. Hit kommer forfatter Anne Huitfeldt og kokkene Inge Johnsen, Maria Tuff, Mikael Forselius og Jan Kåre Johansen. Alle har de levert oppskrifter og gode råd og tips til boka som tar utgangspunkt i alle de gode råvarene som produseres i Trøndelag.

Lørdag 10.12 Kl. 17.00 Bokstamp

Åge Aleksandersen har vært en del av folks bevissthet over fire tiår. Det kan være noeav årsaken til at biografien ”Åge. Historien om Norges største rocker” på kort tid har blitt en bestselger Vi har invitert forfatter og adressajournalist Ole Jacob Hoel til å fortelle om boka, og arbeidet med den. Et av spørsmålene han ville finne svar på er hvorfor folk har et så tett forhold til Åges sanger og til musikeren selv. – Jeg vet ikke om noen artist som skaper en større hengivenhet blant sitt publikum enn Åge Aleksandersen, sier Ole Jacob Hoel. Kanskje vi får noen aha-opplevelser rundt hva sangene hans egentlig handler om, og hvor nært knyttet de er til Åges liv gjennom denne boka.

Ole Jacob Hoel

Mandag 12.desember kl. 17.00 Matkåseri og kokkelering

Anne Huitfeldt er ildsjelen bak kokeboka “Bondens marked 4 kokker & 4 årstider,” og forteller litt om boka, kokkene, maten og historien bak prosjektet.

Tirsdag 13.desember kl. 17.00 Matkåseri og kokkelering

Mikael Forselius, svensken har gjort rørosing av seg og driver Røros hotell. Han har en forkjærlighet for fjellet og har høsten som sin årstid. Skogen bugner av bær og sopp, og jakta bringer viltkjøtt av beste slag inn på kjøkkenet. Mikael er en profilert forkjemper for gode, ekte, norske råvarer og en populær foredragsholder som vil dele kunnskap og historier med dere denne dagen.

Tirsdag 13.desember kl. 18.30 Bokstamp

Liverpoolhjerter - en smak av fotballidenskap og brobygging i heimen NRK-journalist og forfatter Ragnhild Lund Ansnes brukte tre år av livet sitt på å forstå nordmenns lidenskap for engelsk fotball, med utgangspunkt i ektemannens Liverpool FC-galskap. Hun var en fotballens Asbjørnsen og Moe og samla over tusen historier fra hele landet om folks sterkeste fotballminner. Resultatet ble tidenes første offisielle klubbok fra Premier League på et annet originalspråk enn engelsk, med gripende så vel som komiske historier som forteller mye om hva som er viktig i folks liv, samtidig som den viser de store utfordringene i familier der man ikke deler fotballgalskapen. I bokstampen forteller Ragnhild hvordan boka har redda flere ekteskap samtidig som hun forteller om sin egen radikale forvandling underveis i bokskrivinga. Boka er kritikerrost av pressen og elska av Liverpoolfansen og andre opplag er

Jørgen Brekke

snart utsolgt!

Onsdag 14.desember kl. 17.00 Matkåseri og kokkelering

Jan Kåre Johansen, kjøkkensjef på Mære Landbruksskole og ansvarlig for fremtidens kokker, har den koselige, men vanskelige årstiden rent råvaremessig: vinter. Men Jan Kåre tryller frem retter som gir oss et løft og gjør at vi glemmer både kulde, snø og slaps. Og hvem vet, kanskje har han noen gode tips og råd til alle de som gru-gleder seg til julehøytidens mange middager.

Onsdag 14.12 Kl. 18.30 Bokstamp

”Marvins London” er Marvin Wiseths helt egen guidebok til storbyen. Her deler han sine favorittsteder i London med leserne. En by han har hatt et lidenskapelig forhold til gjennom 40 år. Det er heller ingen hemmelighet at han er en stor fan og beundrer av Sir Winston Churchill, så om denne mannen dukker opp i boka vil ikke det være noen overraskelse. Marvin Wiseth har vært ordfører i Trondheim, nå er han kommunikasjonsdirektør i Sparebank 1 SMN.

Torsdag 15.12 kl. 18.30-20.00 i Mat- og bokstamp

”Bondens marked 4 kokker & 4 årstider” er organisasjonens egen kokebok som ble lansert 9.desember. Her har fire kokker fra Trøndelag blitt utfordret på fire årstider. Utgangspunktet for rettene er kortreiste råvarer fra Trøndelag. Inge Johnsen fra Lian Restaurant tar ett tilbakeblikk på sommeren, som er hans årstid i boka og gir gode råd og tips. Inge Johnsen er engasjert og ivrer for lokale råvarer og mattradisjoner. Gjennom sitt årlige arrangement ”Kokarkjærringdag” priser han gode hverdagsambassadørene. Jørgen Brekke er Trondheims krimkonge. For debutboka ”Nådens Omkrets” som kom i 2010 fikk han strålende kritikker. Dette er en tett krimroman med handlingstråder tilbake til 1500-tallet. Sentralt står litteratur fra Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs bibliotek. Etableringen av dette i 1760 gjorde Trondheim til Norges vitenskapelige sentrum i opplysningstiden. Brekke er godt i gang med bok nummer to, og han er ganske klar for å lette litt på sløret i bokstampen denne kvelden. Arrangementet koster 195,- og inkluderer mat og en enhet drikke (begrenset med plasser).Du får billetter på billettservice.no eller i Julemarkedets kafé.

I samarbeid med Adresseavisen arrangerer vi en utvidet Bokstamp. Program: ”Trondheim i endring”. I 2012 fyller Næringsforeningen i Trondheim 150 år. I løpet av disse årene har Trondheims næringsliv har sett enorme formuer bli skapt – og noen av dem gå tapt. Her gir forfatter Terje Bratberg smakebiter fra NiTs jubileumsbok Trondheim i endring - oppturer og nedturer i Trondheims næringsliv gjennom 150 år.

Marvin Wiseth

Tekst: Anne-Lise Aakervik

Ragnhild Lund Ansnes

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Kunst og håndverk I trebodene på Torvet finner du unike julegaver med særpreg og sjel. Julemarkedets utstillere setter håndverk, design og kvalitet i høysetet. Her er et lite utvalg. Tekst: Anne-Lise Aakervik

Skinnfelldrekin Ingenting er som et saueskinn når det er kaldt. Det har fire flinke damer fra Selbu forstått. Sammen er de Skinnfelldrekin og på Julemarkedet byr de på håndsydde og håndtrykte skinnprodukter. Sissel Berge, Anne – Lise Valle, Stine Sisilie Uthus Kjærnsmo og Tove Størseth gikk på kurs sammen i tradisjonell skinnfellsøm og trykkekurs. Siden har de vært Skinnfelldrekin. På deilig, varmt villsauskinn trykker de tradisjonelt mønster og syr pulsvarmere, skinnfeller, sitteputer og muffer til kalde fingre på kalde dager.

Skinnmuffe med snøkrystaller fra Skinnfelldrekin

Frem mot julemarkedet møtes vi en gang i uka og syr sammen forteller Sissel Berge. – Vi utveksler både ideer og redskap.Vi har forskjellige trykkblokker som vi låner av hverandre.

Å trykke på skinnfeller er en eldgammel tradisjon. Og vi bruker mye av den samme teknikken i dag. Vi syr med ubehandlet lintråd som vi setter inn med voks, fra naboens bifarm, og vi bruker en ime – en skinn nål - til å sy med. Skinnene trykkes med stoffmaling som tåler vask og røffbruk. Tradisjonen går tilbake til før-kristen tid og når de skulle trykke på skinnfeller var det regler for hvilke elementer som skulle med, forteller hun. Det måtte blant annet være jord, vann, sol og et dyr. Gjerne en hest, drage eller løve. Dette skulle gi eieren av skinnfellen hell og lykke. Skinnene henter de fra egen villsaubesetning, ellers de kjøper hos andre. Anne-Lise Valle for eksempel har økologisk villsauskinn, sier Sissel, selv henter hun blant annet fra farens gård i Stryn, som driver oppdrett av gammelnorsk spælsau.

Kjeldstadnissen på plass

Jorun Lund er en trofast utstiller på Julemarkedet. Dette er det niende året hun kommer med sine håndlagede nisser.

Kjeldstadnissen er en populær gave. Det har Jorun merket. – I begynnelsen laget jeg til familien, men snart var det mange som ville ha, og da satte jeg i gang med litt større produksjon.

Hver nisse har sin egen personlighet påpeker hun. Og alle nissene Jorun lager er aktive med noe. Enten de sitter i en gyngestol, står ved en sagbukk, går på ski eller spiller trekkspill. – De tingene er det mannen min som lager, sier hun og forteller at butikknissene har hun ikke Men mange blir det ikke, til det er prosessen for tidkre- noe til overs for. vende. – Jeg lager jo alt selv fra bunnen av. Jeg tvinner skjelettet av ståltråd og surrer på vatt. Så strikker jeg Gårdskjerringa fra Lundamo har et godt forhold til gensere, luer og votter og syr buksene. nisser. – Vi kaller de fjøsnisser og har selvsagt noen i fjøset og stallet. Siste søndag før jul, Sotsøndag, inviteres Hun begynner gjerne i januar med produksjonen, for på barnehagen på Lundamo til tur med hest og slede og til sommeren driver hun Kjeldstad camping sammen med å komme i stallen og se etter fjøsnissen. – Det synes jeg mannen og da blir det et langt opphold i produksjonen. er både artig og trivelig, sier Jorun. Det var noe vi gjorde

for våre barn fra de var små. Hun er generelt svak for jul og storkoser seg på Julemarkedet. – Det er god julestemning og veldig trivelig å være der, sier hun. Jorun Lund vil være på Julemarkedet de fire første dagene. 9. – 12.desember.

Nordlys Hun inspireres av alver og middelalderen. Ingeborg Okkenhaug er jenta bak klesmerket Nordlys.

Pulsvanter fra Nordlys

www.julemarkedet-trondheim.no

Hun har reist verden rundt siden hun var 18 år og har kontakter i India, Afrika og Østen. Det gjenspeiler seg også i forretningsdriften. – Jeg vet for eksempel hvor jeg finner de fineste knappene på markedet i New Dehli – disse sender jeg til fabrikken i Rajasthan, sier hun. Det meste hun lager blir sydd i India, av godkjente fabrikker hvor hun selv er med og passer produksjonen. – Jeg produserer fairtrade og mest mulig økologisk, sier hun. På fabrikken er det 12 utdanna skreddere som syr mine kolleksjoner. Men jeg skreddersyr også selv til

kunder som ønsker det. Ingeborg produserer også yogaklær i bomull. Bøker uten trær Til Julemarkedet tar hun med seg mindre produkter som egner seg til julegaver. – Det er smykker som jeg lager selv, samt pulsvanter og noen ulljakker. – Jeg har også med meg håndinnbundne bøker med papir laget av resirkulert bomull fra klesindustrien – ”save the trees” heter de. Innbindingen er som regel av kamelskinn. Dette er en flott gaveidé som også står for mine verdier.

Julemarkedets festivalbilag

Annonsebilag

Utstillere

Julegavetips

Kunst og håndverk Lena Søberg Skjervold ID Glassdesign Anne Design Amfora Design Uthaug Fisk Norge Atelier Mema:M Norsk Ullstil Yggdrasil Norge Gebo Design Torild Stoum Dan-Axel Jönsson Norsk Gardsmeny Brynhild Flaarønning Tora Lande og Sigrid Grannes Courtney’s Cookies, Cakes & More Linn Camilla Dirdal O. Santi Jewellery Frøydis Stenhaug Rachel Vorren Skinnfelldrekin Marit Veflingstad Rød og Arne Rød Hanne Braathen Nidaros Pottemakeri Orkla Handarbeidslag Den Lille Strikkefabrikken Monica Eide Konfekten Organisasjonen Landsbyen Stavne Arbeid og Kompetanse Nordlys Alveklær Marit Wien Solstad Glasstua Pezhman Anne Bårdsgård Monica Elisabeth K Hammernes Grundbro Tregärd St. Elisabeth Convent Ole Pentha Sapmiheia Krokstads spekkemat Trondheim fairtradeby Kjelstadnissen

Håndverk, strikk Glass Håndverk, strikk Keramikk Mat Glass, keramikk Klær Mat Smykker Håndverk, strikk Håndverk Mat Strikk Håndverk Mat Klær, tilbehør Smykker Glass Håndverk Skinn Håndverk Håndverk Mat, keramikk Håndverk Håndverk Keramikk Mat Håndverk Håndverk Klær, tilbehør Håndverk Glass Dekorasjoner Håndverk Håndverk Dekorasjoner Dekorasjoner Skinn Håndverk Mat Håndverk, mat Håndverk

Bøker fra Nordlys

Håndlagde såper fra Landlig Velvære

Plommegløgg fra Atle Tærum

Lue og votter fra Anne Design

Babytøffel fra Torild Stoum

Akevittgele fra Romstad Gård

Smykker fra O. Santi Jewellery

Julekuler fra Pezhman

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Kunstauksjon

Årets alternative julegaver kjøper du fra Kirkens Bymisjon. Årets kunstauksjon til inntekt for Kirkens Bymisjon byr på spesiallaget litografi fra Sverre Koren Bjertnæs. Sverre Koren Bjertnæs er kunstambassadør for Kirkens Bymisjon i Trondheim. Nå har han laget et litografi i begrenset opplag som kan kjøpes til støtte for arbeidet Bymisjonen gjør i Trondheim. De fem første trykkene vil auksjoneres bort på Kirkens Bymisjon sin Kunstauksjon som skjer lørdag 10.desember under Julemarkedet i Trondheim. Jeg gjør dette fordi jeg har stor respekt for det arbeidet Kirkens Bymisjon gjør. Jeg liker at organisasjonen er så synlig for brukerne. Den tar vare på og hjelper folk som av en eller annen grunn har havnet litt utenfor i samfunnet, og det er noe som alle bør sette pris på, sier Koren Bjertnæs på snarvisitt i hjembyen. Litografiet blir trykket på Heimdal og kunstneren følger prosessen nøye. For tiden bor Sverre Koren Bjertnæs i New York. – Dette er kunsthovedstaden i verden, og det er selvsagt spennende å

prøve seg der. Sammen med den etablerte kunstneren Bjarne Melgård har han nettopp hatt en utstilling. – Og jeg får kontakter gjennom hans gode nettverk. Det er man avhengig av. Jeg tror også det er mentalt sunt for en kunstner å komme til et sted der ingen vet hva man har gjort før. Være til nytte Men nå er det altså hjembyen Trondheim og jobben som kunstambassadør for Kirkens Bymisjon. Mange kunstnere savner å ha en funksjon, vi jobber alene, men ønsker også å ha en nytteverdi. Som kunstambassadør får jeg muligheten til å bidra på min måte. Gjennom dette prosjektet kan jeg gjøre nytte og jeg får veldig mange tilbakemeldinger. Det er slett ikke vanskelig å støtte Kirkens Bymisjon som er en brobygger på alle nivå. Tanken er at han om et års tid skal sende stafettpinnen videre til en annen kunstner. Hvem

www.julemarkedet-trondheim.no

det blir har han ikke klart ennå. Men det blir nok en trondhjemmere. Budbringer Litografiet viser to personer i et storbymiljø – som er hentet fra New York. En slags urban ensomhet, som mange kan kjenne seg igjen i. Tittelen ”Budbringeren” passer godt og Sverre Koren Bjertnæs skal i etterkant la brukere og deletagere på Bymisjonens engleverksted får sette sitt avtrykk på litografiene ved at de håndkolorere enkelte partier. – På den måten slipper jeg kontrollen og bildet tilføres noe nytt, sier han. Stor giverglede Trønderske kunstnere er svært rause. Til årets kunstauksjon som skjer lørdag 10.desember på Julemarkedet har flere av profilerte kunstner gitt. Blant annet Håkon Bleken, Åse Juul og May Lise Hoel. Dag Aakre, daglig leder av Kirkens Bymis-

jon i Trondheim er svært entusiastisk over gavene. – De trønderske kunstnerne er rause overfor oss. De gir ikke bare en gang, men hvert år, sier Aakre. – Vi har en visjon for hele byen, og det er at folk skal erfare respekt, rettferdighet og omsorg. Ved å kjøpe litografiet kan bedrifter og andre støtte både få noe pent å henge på veggen, samtidig som de gjør noe godt ved å støtte vårt arbeid på en alternativ måte. Ønsker du å se bildene og legge inn bud på forhånd så sjekk hjemmesidene til Julemarkedet. Disse blir fortløpende oppdatert med kunstverk som kommer inn. http://julemarkedet-trondheim.no/juleauksjon Bildetekst: Sverre Koren Bjertnæs og Dag Aakre håper Budbringeren vil bringe mange gode ting med seg. Foto/tekst: Anne-Lise Aaakervik

Annonsebilag

Julemarkedets festivalbilag

Til inntekt for Kirkens Bymisjon Lørdag 10. desember kl 12.30, scenen på Torvet I år auksjonerer vi ut kunst fra blant annet:

Håkon Bleken Sverre Koren Bjertnæs Kjell-Erik Killi Olsen Åse Juul May-Lise Hoel Unni Askeland Marius Amdam Terese Walter Antonsen Gelayold Namin Elin Kvaal Følling

Kunstverkene er utstilt i Vår Frue kirke 1.-9. desember “Nagel i skovhjulet” av Håkon Bleken.

“I am not like anybody else II” av May Lise Hoel

Gi forhåndsbud på nettauksjonen på:

www.julemarkedet-trondheim.no

“Budbringer” av Sverre Koren Bjertnæs.

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Mat på Julemarkedet I år får du kjøpt kortreist mat hver dag på Julemarkedet. Bondens markedteltet bugner med smaksrike fristelser til julebordet. Her presenterer vi tre av årets matutstillere.

Bjørka – søtt fra Sparbu Flittig som en bi heter det. Og det er biene til honningprodusenten Bjørka. De flyr inn råstoffet som etter hvert blir sommerhonning, lynghonning og smaksforsterker i sjokolade. Da kyrne flyttet ut ble biene de nye husdyrene på gården Vorum. Honning ble det nye produktet og nå produserer Marie og mannen Bjørn Inge sommerhonning, med smak av villbringebær og sommerblomster samt lynghonning som biene leverer etter å ha samlet nektar fra røsslyng ute på kysten i Bjugn og Flatanger i august. Men så ble det litt tamt bare å selge honning, innrømmer Marie. Da startet de med sjokolade/konfektproduksjon.

Lekker sjokolade med honning

Honningen bruker de også i sjokoladen. I tillegg har de eksperimentert litt med honningen og har både mynte og sjokoladehonning til salgs i COOP butikkene. Det er det ikke mange andre som gjør, sier Marie Vorum. Designfin For at produktene skulle bli lagt merke til har Bjørka satset mye på design. Det vil man raskt se når man tar

Villsaukongen

turen til Bondens Marked en av de to lørdagene de skal stå der. – Vi har honningproduktene våre ute i COOP Midt-Norge butikkene og i noen butikker på Østlandet. Det er viktig å skille seg fra de andre honningglassene i hyllene – og det har vi klart synes vi. Konfekten de lager er rent håndverk. – Vi smelter italiensk sjokolade og tilsetter smak og støper de i former. I tillegg lager vi peanøttkuler som virkelig har begynt å rulle nå, smiler Marie. – Mange har hørt om disse og vil kjøpe når vi er på Bondens Marked. Også her har vi satset på pene esker og emballasje så konfekten vår passer godt til julegaver. Marie og Bjørn Inge har jobbet med Bjørka i mange år. Det tar tid å bygge seg opp, og vi har investert mye sier hun. Uten tilskudd fra Innovasjon Norge hadde vi nok ikke vært der vi er i dag. Bjørka finner du på Bondens Marked lørdag 10. desember og lørdag 17.desember under Julemarkedet i Trondheim.

De byr på naturens egen smak, Ingrid og Per Kåre Ræstad når de kommer til Bondens Marked.Villsau er stikkordet.

de satser i full skala og de er spente foran årets julesesong. Til Julemarkedet i Trondheim kommer de med pinnekjøtt, tørka og salta bog (luksus pinnekjøtt) samt fenalår. – Bogstykkene har mer kjøtt enn pinnene, og en blanding er bra foreslår Ingrid. Pinnekjøttet er heller ikke fett siden villsauen og lammene har lite fett på kroppen.

De mesker seg med alt hva naturen byr på villsauene på gården Stegan som ligger på ei øy i Midsund kommune. Fra fjæra henter de tang, tare og sjøgress og i liene får de tak i gress, urter og blader. Sammen med et godt og aktivt liv blir kjøttet smakfullt og fettfattig. Dette er utgangspunktet før Ingrid og mannen starter foredlingen av råvaren. – Vi satser på få, men gode produkter av høy kvalitet, sier Ingrid. I år er første gang

På gården fikk de bygd et foredlingsanlegg i 2009 med støtte fra Innovasjon Norge. – I fjor hadde vi en miniproduksjon som ble presentert i Ålesund og Molde, og i år har vi økt ytterligere og våger oss helt til Trondheim, ler Ingrid som tipser at en forhåndsbestilling er lurt nå i disse førjulstider. Villsaukongen står på Bondens Marked fra torsdag 15. desember til lørdag 17.

Kongelig villsau fra Stegan

En ost for sitt navn

dalføret hvor Orkla renner gjennom kommunene Rennebu, Meldal og Orkdal. Rokoll er en myk kittmodnet ost. Og fra det gamle ystelokalet ved Skjenald gård kunne jeg se Rokollen hver dag når jeg vasket ost. Et turmål med fantastisk utsikt over nedre del av Orkdal og Orkla.

Med lokale stedsnavn og daglig vask lager Merethe Landrø utsøkte oster i Orkladalen. Ostene som produseres av Merethe Landrø i Orkladal Ysteri får god behandling. Hun lager først og fremst kittmodnet oster. Dette er oster som i en måned vaskes hver dag i saltlake tilsatt raukitt. Resultatet er smaksrike oster med en skorpe av kitt. - Jeg har drevet med ost i snart 10 år, først prøveproduksjon på gården Skjenald i Råbygda/Gjølme, senere bygde vi eget produksjonslokale. Her produserer hun ca 2 tonn i året. Det er ikke mye, men vi vokser sier hun. I det siste har hun laget en blåost Gelmin, og av og til lager hun ferskost, som feta og andre typer mykoster. Melka kjøper hun fra eget fjøs, et samdriftsfjøs med to andre melkebønder. Så veien fra tanken til ystekaret er kort, påpeker hun.

www.julemarkedet-trondheim.no

Skjenald er en myk kittost som ystes i samme ysting som Rokoll, men legges i mindre former. Den er utviklet ved Skjenald gård som er min hjemgård. Derav navnet Skjenald (som betyr å skinne).

Merete Landrø med delikat ost fra Orkladal

Ostene fra Orkladal Ysteri har lokale navn som forteller noe om omgivelsene de lages i. Orkladal tilsiter er en halvfast kittmodnet ost. Jeg har fått gode tips av en ostemester fra Sveits for å komme fram til den konsistensen og smaken min tilsiter har. Orkladal er navnet på hele

Gelmin er en blåost. Navnet kommer av Gjølme, og var en av kong Sverres kongsgårder på 1100 tallet. Gelmin er omtalt i Snorres kongesagaer. Heimgården til Merethe ligger på Gjølme.

Tekst: Anne-Lise Aakervik

Annonsebilag

Julemarkedets festivalbilag

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Et annerledes oljeselskap

Ide, layout og illustrasjon Vanntett Design

ÅPENT HUS HOS DET NORSKE PÅ FØNIKS Lørdag 10. desember mellom klokka 1000 og 1500 Mulighet for en omvisning i Føniks for å se kunsten på huset. Klokken 1400: Kåseri om historien til Torvet og Føniks ved Morten Stokkan. Det serveres gløgg, pepperkaker og annet julegodt.

Det norske – midt i byen w

Annonsebilag

Julemarkedets festivalbilag

Markedsbod - noe mer enn et partytelt? Arkitekt og designstudenter ved NTNU har i løpet av høstsemesteret undersøkt hva markedsbodene kan være på Torget i Trondheim.

Studenter ved Formgiving i tre: Othilia Cabreios, Mathijs De Schipper, Jonathan Faure, Julian- David Kirn, Martin Konieczky, Silje Korsnes, Philippe Mülller, Torgeir Opsahl, Bas Smedes, Hanne Thomassen, Rosario Tirado, Damien Veillard, Pedro Filipe Quintaneiro dos Santos og Francisco Miguel Goncalves Rodrigues e Ribeiro Soares.

Gjennom kursene Prefabrikasjon og Bygningsinformasjonsmodellering ved Institutt for Byggekunst, historie og teknologi har studentene utviklet og bygget prototyper for nye markedsboder som et bidrag i diskusjonen om hva Torvet i Trondheim kan være, et høyst aktuell debatt med dagens utvikling. Oppgaven ble utviklet i samarbeid med City Managment i Trondheim, ut i fra et stort behov for nye boder. På Torvet i Trondheim arrangeres det flere forskjellige markeder i løpet av året. Behovet for nye boder, som er enkle å montere/demontere, enkle å lagre og sist men ikke minst gode salgsarenaer, har lenge vært aktuelt. Under utviklingen av studentprosjektene, har det vært fokus på hva man kan tilby til både selgeren, kjøperen, arrangøren og byen gjennom et marked og hvordan bodene kan styrkes for å gjøre markedet lettere å arrangere, mer hyggelig å komme til og mer lønnsomt for selgerne.

Tekst/Foto: Pasi Aatto

Studenter ved prefabrikasjon og bygningsinformasjonsmodellering: Gregoire Beele, Lin Du, Olav Fåsetbru Kildal, Loic Le Mercier, Tomasz Ginter og Jakub Reda.

Alle studentene har i løpet av første del av semesteret laget hvert sitt konsept for en markedsbod ut i fra de premisser som ble gitt fra City Manager. Etter en kritikkrunde av alle forslagene ble èn bod valgt til å produseres som en prototype, med ferdigstillelse til årets Julemarked. Studentene har jobbet med en fullt maskinelt fabrikkerbar bod, der man tar utgangspunkt i at alle delene kan enkelt lages med trevarens datastyrte produksjonsmaskiner og monteres i løpet av en times tid. Selve boden åpnes under markedet med utbrettbart tak og gulv, mens den kan lett legges sammen på kvelden og trilles til lagring. Prototypen er bygd med tre som byggemateriale, hovedsaklig værbestandig royal-impregnert trevirke fra MøreTre AS ogSQUARE kryssfiner. Studentene har selv bygget boden de har deARRANGEMENT ARRANGEMENTS OF MARKET STALLS WITH signet, for å lære både håndtverk og trearbeid, en særegen EACH OTHER mulighet ved NTNU for internasjonale studenter.

www.julemarkedet-trondheim.no

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

H*K Reklamebyrå

www.skagen.com

4625C

465C

Julegaven

Black C

877C

hun egentlig onsker seg

www.interoptik.no

GAVEKORT PÅ NYE BRILLER/LINSER OG SOLBRILLER Betal kr 1000 og få et gavekort på kr 1250. Gjør et brillekupp og benytt gavekortet i januarsalget.

22 1 11:32:

23.08.201

S55.indd

2011-C

Gavekort

NEA vibrator

499,-

nå: før: 699,-

*Tilbudet gjelder til og med 31. desember 2011

kondomeriet

Interoptik Brilleringen Søndregate 18, Trondheim Telefon: 73 80 74 90

Interoptik Sjøhaug og Sande Thomas Angellsgt. 22, Trondheim Telefon: 73 99 04 00

Julemarkedets festivalbilag

Annonsebilag

Julegavetips som varmer... Moskus dundyner for store og små

Badekåper

Ekstra varm vinterdyne for “frossepinner” 140x200 cm

Stort utvalg i kvalitetsmerker

Julekampanje Sengesett Høie Satin 140x200 cm

Kun

399,-

Fra

1298,-

Ullpledd Norske lammeullpledd fra Berger Før 699,Fra

1990,-

140x220 cm 2190,-

200x220 cm 3990,-

For de kresne har vi Ederdun-mix

5990,-

Fantastiske sovekomfort til superpris. Må sees!

399,-

200x220 cm 9990,-

140x220 cm 6990,-

Vi kan dun - og vet hva vi selger! Dyner fra Bergen Dun med kun ny europeisk dun

Midt i Munkegata Tlf 73 52 19 45 GIOVANI Blazer

1500 2000

kr.

JULEGAVETIPS

CLIPPER Genser

800

kr.

Frakk kr.

Flanellskjorter

500

kr.

CALIDA Nattkjole dame

620 620

kr.

CALIDA Pyjamas herre kr.

CLIPPER Jakke

1000

kr.

Nordre gt. 10, Trondheim 10-18 (18) Magneten, Levanger: 10-20 (18) Amﬁ, Steinkjer: 10-20 (18) Torgkvartalet, Stjørdal: 9-20 (18)

Vi ka Dyne

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

SWB

Besøker du boden vår på årets julemarked så kan du ta del i Fairtrade veggen vår. Betal med din historie og få en pose med Fairtrade Sjokolade.

Vi i Fairtrade setter pris på arbeidet med å bekjempe fattigdom gjennom rettferdig handel, noe du bidrar til ved å kjøpe Fairtrade-merkede produkter. Dette blir det historier av, både i Afrika, Asia og Latin-Amerika, men også her hjemme. Er du ute etter en spesiell julegave i år? Da er det bare å ta turen innom boden vår hvor vi har et godt utvalg av Fairtrade varer som betyr noe.

nere av beste Utørket øtt

Pinnekjøtt

fra Frøya og Hitra Vi tilbyr Varmrøkt Lammelår og fenalår av villsau, diverse spekemat fra hjort og villsau. Villsauskinn og hjorteskinn. DalPro gårdsmat blir og finne på bondensmarked 9-10-11 og 16-17-18.des kl.12.00-18.00 (julemarked)

Lavvoer på Julemarkedet er levert av:

Vi kan treffes ved lavvoen under hele julemaredet. Ta kontakt på tlf. 971 20 405 Lavvo.net AS, 7374 Røros – www.lavvo.net – post@lavvo.net

Julemarkedets festivalbilag

Annonsebilag

JULEÅPENT I MIDTBYEN 350 butikker - 150 kafeèr og restauranter

Åpningtider i Midtbyen Desember

Trondheim Torg

Søndagsåpent kl. 14.00 -19.00, 11. og 18. desember Langåpent til kl. 20.00 og 21.00, fra 12. desember

Lavvoer på Julemarkedet er levert av

Julemarkedet i Trondheim 9. - 18. desember 2011

Annonsebilag

Fotoutstilling Kim Sørenssen

Kim Sørenssens dokumentarfoto av kulturminner har de siste årene blitt vist i en rekke utstillinger, både i Trondheim og rundt omkring i Norden. Sammen med Axel Christophersen fra Vitenskapsmuseet har har han dokumentert kulturminnenes betydning i Afghanistan, Tibet, Kina og Burma. Denne juleutstillingen viser en annen side av Kim Sørenssen som fotograf: fra kultur til natur. Hans fotokarriere begynte som professjonell naturfotograf i Nepals jungler. Siden har han dyrket sin interesse for reise- og naturfoto over store deler av verden. Men man trenger ikke reise langt etter eventyret. Nordlysbildene ble tatt i høst, fra en mørklagt fjelltopp rett utenfor Trondheim. Bildene vil være utstilt i Edwis´gamle lokaler og kan kjøpes ved henvendelse i Kafélavvoen. Foto: Kim Sørenssen

Fark

Festival og Arrangementskontoret i Trondheim Kommune, FARK, bidrar i år som i fjor med tid, krefter og ressurser for at Julemarkedets kulturprogram skal være så godt som mulig og avvikles på en best mulig måte. Vi har spurt dem hva de synes er triveligst med å jobbe med Julemarkedet.

Det triveligste med å bidra er tanken på de flotte kulturopplevelsene vi skal legge til rette for på Torvet, både på utescenen og inne i lavvoen. Julemarkedet er en flott og litt annerledes kulturarena, med tanke på at det er ti dager på rad med teater og konserter utendørs midt i desember! Grytekonsertene har en spesiell plass på Julemarkedet, vi er imponert over artistenes vilje til å stille gratis for at Frelsesarméen skal kunne samle inn litt ekstra penger til de som har minst akkurat nå i juletida. Kulturprogrammet under julemarkedet når ut til både barn, unge og eldre, noe som gjør det til et spesielt fint arrangement å jobbe med. Vi er klare for minusgrader, røde kinn og magiske øyeblikk!

Juletrær Jule-FARK: Janne Serine Størset, Stine Kvam og Elisabeth Trøan Johansen

www.julemarkedet-trondheim.no

Foto: FARK

Du kan kjøpe juletre på Torvet fra 15 - 23 desember

Jo Hembre Nocolai Ulstad Øyvind Christiansen Per Olav Skjølberg Magny Strand

Foto: Anne-Lise Aakervik

Julemarkedets festivalbilag

Annonsebilag

Hvor mange ganger har du ikke opplevd at julehandelen tar lenger tid enn du trodde? Eller at du kommer på noe i siste liten – akkurat når du er på vei til bilen? Når du parkerer i p-hus slipper du å tenke på om parkeringsbilletten går ut. Du betaler først når du forlater p-huset. I tillegg slipper du å skrape is og børste snø – og å kjøre hjem i kald bil.

Nyhet!

Sjekk ut den nye mobile webapplikasjonen vår på www.ledigp.no. Den gir deg en oversikt over ledig kapasitet i p-husene våre.

Parker i ett av byens mange p-hus. Du trenger ikke mer stress i julestria.

Trondheim Parkering ønsker alle en god jul!

P-HUS I MIDTBYEN: LEÜTHENHAVEN, TORGET, SENTRALSTASJONEN, SENTRALBADET, PIRBADET, SOLSIDEN, PORTALEN

TIBE T:RESLØYD

P-hus

Hent bilen når du har kjøpt alle julegavene. Også de du kommer på i siste liten.

Kulturprogram Fredag 9. desember 10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 15.45 16.00 16.05 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00

11.00 Juleverksted Eventyrlavvo 10.00 Eventyrlavvo Juleverksted Fredagsforum NiT og Kirkens 12.00 Bymisjon* 12.00 Premiere: Utendørsteater 12.30 “Jenta og Julegildet” Markedsbodene åpner 13.00 Juleverksted 14.00 Ild-show med Jelena Mitra Offisiell åpning 14.30 Grytekonsert: Tre små kinesere Båltrubadur: Ganges Nordal 16.00 Bondens marked lanserer kokeboka 4 kokker & 4 årstider 16.30 Båltrubadur: Ganges Nordal 17.00 Grytekonsert: Hilde Neumann Båltrubadur: Ganges Nordal 17.30 18.00 Markedet stenger 18.30 19.00

Onsdag 14. desember 10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.30 19.00

Lørdag 10. desember Juleverksted til kl. 1400, ingen påmelding Åpent hus hos Det norske til kl.15.00, kunstomvisning, gløgg og pepperkaker. Eventyrlavvo Markedsbodene åpner Kunstauksjon til inntekt for Kirkens Bymisjon Eventyrlavvo Kåseri om historien til Torvet og Føniks hos Det norske Utendørsteater: “Jenta og Julegildet” Grytekonsert: Trondheim Politis Brassband Båltrubadur: Ganges Nordal Bokstamp: Ole Jacob Hoel: Åge Båltrubadur: Ganges Nordal Grytekonsert: Seljemark Båltrubadur: Ganges Nordal Markedet stenger

Torsdag 15. desember

10.00 Juleverksted 10.00 Eventyrlavvo 10.30 Eventyrlavvo 11.00 Juleverksted 11.30 Eventyrlavvo 12.00 Markedsbodene åpner 12.00 Utendørsteater 12.00 “Jenta og Julegildet” 16.00 Juleverksted Julelunsj fram til kl.14.00 16.30 Grytekonsert: Rasmus og 17.30 Verdens Beste Band 18.00 Båltrubadur: Snorre Busch 18.30 Matkåseri: Jan Kåre Johansen Båltrubadur: Snorre Busch Grytekonsert: Dina Misund Bokstamp: Marvin Wiseths 18.30 London 19.00 Båltrubadur: Snorre Busch Markedet stenger

Juleverksted Eventyrlavvo Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Markedsbodene åpner Juleverksted Julelunsj fram til kl.14.00 Grytekonsert: Bjørn Saksgård og DNB Båltrubadur: Vegard Tingstad Båltrubadur: Vegard Tingstad Grytekonsert: Too Far Gone Bokstamp med presentasjon av Bondens marked kokebok, Næringsforeningens jubileums bok og krim av Jørgen Brekke. Avsluttes kl. 19.30** Båltrubadur: Vegard Tingstad Markedet stenger

Søndag 11. desember

Mandag 12. desember

Tirsdag 13. desember

13.00 Markedsbodene åpner 13.00 Juleverksted til kl. 16.00, ingen påmelding 14.30 Utendørsteater “Jenta og Julegildet” 15.30 Eventyrlavvo 16.00 Grytekonsert: Sigurd Julius 16.30 Båltrubadur: Ganges Nordal 17.30 Båltrubadur: Ganges Nordal 18.00 Grytekonsert: Sugar Louise 18.30 Båltrubadur: Ganges Nordal 19.00 Markedet stenger

10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00

12.00 12.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00

Juleverksted Eventyrlavvo Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Markedsbodene åpner Utendørsteater “Jenta og Julegildet” Juleverksted Julelunsj fram til kl.14.00 Grytekonsert: Elias Akselsen, Betty Johnsen og Børge Pedersen Båltrubadur: Ganges Nordal Matkåseri: Anne Huitfeldt Båltrubadur: Ganges Nordal Grytekonsert: Lise Olden Båltrubadur: Ganges Nordal Markedet stenger

12.00 12.00 15.30 16.00

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.30 19.00

Juleverksted Eventyrlavvo Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Markedsbodene åpner Utendørsteater “Jenta og Julegildet” Juleverksted Julelunsj fram til kl.14.00 Luciatog Grytekonsert: Luciakonsert med Sjetne Pikekor, Damekoret Viva og Haakon Ricardo Storstadmo Båltrubadur: Vegard Tingstad Matkåseri: Mikael Forselius Båltrubadur: Vegard Tingstad Grytekonsert: Øyvind Brantzæg Bokstamp: Ragnhild Lund Ansnes: Liverpoolhjerter Båltrubadur: Vegard Tingstad Markedet stenger

Fredag 16. desember

Lørdag 17. desember

Søndag 18. desember

10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00

11.00 Juleverksted til kl. 14.00, ingen påmelding 12.00 Markedsbodene åpner 12.00 Eventyrlavvo 13.00 Eventyrlavvo 14.30 Utendørsteater “Jenta og Julegildet” 16.00 Grytekonsert: Celine og Tore André Helgemo 16.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad 17.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad 18.00 Grytekonsert: Svevestøv 18.30 Båltrubadur: Vegard Tingstad 19.00 Markedet stenger

13.00 Markedsbodene åpner 13.00 Juleverksted til kl. 16.00, ingen påmelding 14.30 Utendørsteater “Jenta og Julegildet” 15.30 Eventyrlavvo 16.00 Grytekonsert: Betty Johnsen 16.30 Båltrubadur: Snorre Busch 17.30 Båltrubadur: Snorre Busch 18.00 Grytekonsert: Elg og Trond Helge Johnsen 18.30 Avslutningseremoni: Ild-show med Jelena Mitra 19.00 Julemarkedet stenger for i år

16.00 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00

Juleverksted Eventyrlavvo Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Markedsbodene åpner Juleverksted Julelunsj fram til kl.14.00 Utendørsteater “Jenta og Julegildet” Grytekonsert: Åshild Mundal Båltrubadur: Vegard Tingstad Båltrubadur: Vegard Tingstad Grytekonsert: Sjuende far i huset Båltrubadur: Vegard Tingstad Markedet stenger

Alle arrangementene har fri adgang, bortsett fra de som er merket med stjerne. * Mer info og påmelding på www.julemarkedet-trondheim.no ** Billetter kan kjøpes på billettservice.no eller i kafélavvoen.