Page 1

JulemarkedetsANNONSEBILAG festivalbilag

Annonsebilag

Julemarkedsavisa Festivalbilag 2010

Torvet i Trondheim 10. - 19. desember

Forside Julemarkedsavisen

Stemning Kafelavvo med bĂĽltrubadurer og litteraturlavvo.

Opplevelse Unik julehandel med kortreist mat og kunsthündverk. Utendørsteater og juleverksted i lavvoen.

Mening Kunstauksjon og grytekonserter til inntekt for Kirkens Bymisjon og Frelsesarmeen.


02

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Nye magiske øyeblikk Vi er midt inne i den mørkeste årstida. November har vært den kaldeste måneden på over 200 år i følge Adresseavisen! Vi pakker oss inn i klær og vagger av gårde, fjorden er innhyllet i frostrøyk og Munkholmen skimtes så vidt ute i røykhavet. På kveldene sitter vi inne og fyrer og venter på den lyse, varme tida. Nå er ventetida over, for åttende år på rad inviterer vi til Julemarked på Torvet i Trondheim. Velkommen skal dere være! Det er en utfordring å arrangere et utendørs julemarked i den mørkeste og kalde årstida. Julemarkedet er et stort samarbeid som består av mange aktører som du kan bli bedre kjent med inne i bilaget. Disse bidrar med stort engasjement til at Julemarkedet blir en varm og lys opplevelse for dere som kommer hit. For hvert år som går lærer vi litt mer og håper du som publikum opplever at vi blir bedre og bedre for hvert år. Du vet det er Julemarked når lavvoen reiser seg på torvet. Snart ryker det fra røyklukene og bålene får deg til å åpne boblejakka og lette på lua når du kommer inn. En bolle varm Bymisjonssuppe gjør kinnene glovarme. Med båltrubadurenes sang i øret går du ut og møter markedsfolket i de spennende salgsbodene på Torvet og lyden fra Grytekonsertene.

Du vet det er Julemarked når eimen av nystekte sveler, varm gløgg, røyk og granbar siver fra Torvet og utover byen. Når hesten traver friskt opp Nordre gate med klingende dombjeller på seletøyet. Julemarked er når Frelsesarmeen inviterer til Grytekonserter med 20 artister som stiller opp for armeen. Det finnes helt sikkert en artist du også liker. Du vet det er Julemarked når bodene fylles med unike produkter som smakfull hjemmebakst, kortreist mat, deilig sjokolade, tovede votter, keramikk og lekker glasskunst i spennende design. Du vet det er Julemarked når du rett og slett bare setter deg ned, ser på lysene, folkene, det julepyntede Torvet og hører musikken, praten og alt annet som gjør disse markedsdagene i desember til en god opplevelse. Ta deg tid, pust med magen og opplev de magiske øyeblikkene Julemarkedet skaper. Eileen Brandsegg City Manger

Julemarkedet i Trondheim Web: www.julemarkedet-trondheim.no Facebook: www.facebook.com/julemarkedtrondheim Twitter: www.twitter.com/julemarkedet l E-post: citymanager@citymanager.no Telefon: 993 54 000 l Pressekontakt: Anne-Lise Aakervik, tlf 934 39 008 Åpningstid marked: Mandag - lørdag kl 11.00 - 19.00, søndag kl 13.00 - 19.00 Åpningstid kafé: Mandag - lørdag kl 11.00 - 20.00, søndag kl 13.00 - 20.00 Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

Annonsebilag

4 6 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24

Innhold

Grytekonsertene

Chand Torsvik, Pelbo, Marthe Valle, Betty, Rasmus og verdens beste band med flere

Mysteriet på Julemarkedet Hustussene fra Stiftsgården

Litteraturlavvo

Lokale forfattere leser fra sine ferskeste bøker

Kunstauksjon

Kjell Erik Killi Olsen, May Lise Hoel, Elling Reitan og Grete By Rise

Amerikanske kaker på julemarkedet

Courtney’s Cookies, Cakes and More er en av nykommerne på markedet

Julemarkedet på Torvet

En ny tradisjon som er kommet for å bli, men hvor kommer ideen fra?

Båltrubadurene i kafélavvoen Lisabeth Brekke Sylthe og Snorre Busch

Julegavetips

Finn julegavene på julemarkedet

Julemiddagtips Torsk med ribbefett

Julepynt i heimen

Den tradisjonelle, skandinaviske julen er rødere enn noen gang.

Luciadagen på julemarkedet Bli med og gå i luciatog

Kortreist julemat Bondens Marked

Grenda som glemte jula

Dramaelever fra Ringve har skrevet og fremfører årets utendørsteater for julemarkedet

Juleverksted

Lag hemmelige gaver til mor og far

Kulturprogram

Mer enn 100 arrangementer og aktiviteter!


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

Vertskap Elevene ved Ringve skal fylle vertskapsrollen på årets julemarked. Kledd i julemarkedets røde hetter skal de spre liv og juleglede på Torvet. Leder for julemarkedet, Eileen Brandsegg, gleder seg til samarbeidet med elevene på Ringve og håper det kan bli starten på et mangeårig samarbeid med dramalinjen: ”Det er spennende og inspirerende med entusiastiske ungdommer,” sier

hun. ”Vi ønsker også å bidra til å utvikle teatermiljøet i byen og synes det er fint å kunne tilby en arena på Torvet.” Julemarkedets verter kan dukke opp litt over alt i byen i de dagene markedet varer med små tablå, sanger og stunts.

Julemarkedfestival Programhilsen

Velkommen til julemarked og til hyggelige førjulsopplevelser i Trondheim. Søker du julestemningen så vil du finne den på Torget i Trondheim under årets Julemarked. Her er farger, her er lys og varme, nisser og julepynt, julelukt og julesmak, kunst og litteratur, men mest av alt glade og forventningsfulle mennesker. Et julemarked på Torget er ikke bare et marked, men et sted for gode opplevelser sammen med andre. Her kan vi bygge forventninger, vi kan finne noen å dele dem med og vi kan få gode ideer til julegaver og dekorasjoner. Torget omgjøres i disse 10 dagene til en fargerikt og mangfoldig møteplass som forhåpentligvis vil gjøre en tur til byen enda mer attraktiv og spennende. Sammensmeltningen av lys og mørke gir en magisk førjulssteming som også får oss til å senke skuldrene, senke farten og bare nyte gode opplevelser. På julemarkedet i Trondheim skal vi gi oss tid! Her skjer det nemlig veldig mye med konserter, teateret om bygda der

 Elever fra dramalinjen på Ringve. Foto: Ingrid Strand Pettersen

03

de glemte at det var jul, juleverksted, litteraturlavo, kunstauksjon med arbeider av kjente kunstnere, Luciafeiring, mat og drikke, Bondens marked og mye mye mer. Kom og bli med! Sammen skal vi skape lys og varme i en ellers mørk og kald førjulsmåned. Forventningene er de som gir den største gleden! La oss dele forventninger, glede og juletradisjoner på det fantastiske julemarkedet i Trondheim. Jeg vil også takke Adresseavisen, Trondheim Gårdeierforening og flere samarbeidspartnere for samarbeidet for å få dette omfattende og gode programmet på plass. Velkommen på julemarkedet! Jeg gleder meg til å treffe dere! Jeg vil også ønske dere alle en gledelig jul og et riktig godt nytt år! Vennlig hilsen Rita Ottervik ordfører


04

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

- Og tenk, de spiller for oss!H

gr

Denne uttalelsen fra en av byens mer løse fugler har satt seg fast i Anne-Lill Engens minne. – Dette gir meg motivasjon til å jobbe med grytekonsertene, sier hun. Det er for dem artistene stiller. Og det gjør de i fullt monn. I år stiller 20 artister gratis for Frelsesarmeen, og det er ikke hvem som helst heller. Her er en X-factor vinner og en deltager, det er hele to MGP jr. vinnere i tillegg til mange av Trøndelags og Norges mest populære artister og band, noe for enhver musikksmak. To ganger daglig i ti dager kan du få med deg en konsert på torvet i Trondheim – en dobling fra i fjor. AnneLill Engen har jobbet frivillig med å samle deltagere i snart et halvt år, og har fått med seg et bredt utvalg av Trønderske artister. –Jeg har kun fått positive tilbakemeldinger fra alle jeg har kontaktet, sier hun. –De flest har sagt ja, men noen kan ikke på grunn av at det krasjer med andre arrangement. DDE – god støttespiller –Jeg er kjempeglad for at DDE stiller igjen i år, som de har gjort de to foregående årene vi har arrangert konserter her i Trondheim. De er en av våre gode støttespillere, for ikke å si den beste. De har stilt opp for Frelsesarmeen hvert eneste år siden grytekonsertkonseptet startet i Oslo for 12 år siden. Ellers kan vi skilte med mange nye artister i Trondheim innenfor både pop, rock, jazz og blues. Det har aldri vært så bredt musikalsk spekter som i år, sier hun. Hun har fått veldig god hjelp av spesielt to managere, som er Morten Skaget fra TS Partner og Eirik Søreidet fra Polar Artist. – Disse to har gjort mye mer enn jeg forventet og har vært usedvanlig positive. Alle stiller gratis, sier hun. Selv gjør hun arbeidet som frivillig i Frelsesarmeen i Trondheim. – Vi synes det er fantastisk at folk har sånn giverglede, og med konsertene kommer dette til syne. Vi liker at vi bidrar til ekstra god førjulsstemning på torvet. I tillegg blir vi en brobygger mot julemarkedet. Økonomisk bærebjelke –Anne-Lill har gjort en kjempejobb, sier Liv Skogmo som jobber på fulltid med velferdstilbudet i Frelsesarmeen. – Det betyr svært mye for oss å ha disse konsertene, sier hun. Julegryta er den økonomiske bærebjelken for velferdsarbeidet som gjøres i Trondheim i løpet av året. Velferdsarbeidet er i første rekke matposer som deles ut to ganger i uka gjennom hele året. –Det er ordentlig mat, og behovet er stort, bekrefter Skogmo.

Mange kommer jevnlig, mens andre kan havne i en akutt økonomisk vanskelig situasjon og har dermed ikke råd til mat. Da kan de komme til Velferdskontoret. Det er alt fra barnefamilier, enslige, asylsøkere og eldre som tar turen innom. –I fjor opplevde vi en markant økning i antall som kom hit. Finanskrisa fikk skylda for noe, men også høye strømpriser førte til at mange ikke fikk nok til mat. Dette ser vi også i år. Antallet som kommer innom går opp og ned med årstidene, den siste uka av november hadde vi 90 stykker innom. Det er mange! Varme og musikk Velferdskontoret kjører også ut ved til folk som trenger det. De betaler sjåfør og bil, mens veden kommer fra Tunga Kretsfengsel. Veden kjøres ut en gang i uka fra oktober til sesongen er over. Både Anne-Lill Engen og Liv Skogmo gleder seg til å ønske DDE velkommen til den første konserten fredag 10.desember kokka 16.05, og oppfordrer folk til å komme. Vi håper selvsagt på akkurat passe vær med noen få kuldegrader og melisdryss i lufta, sier Anne-Lill, som er utrolig stolt over at så mange artister stiller opp i en av de travleste månedene i året for de som har det vanskelig.  Tekst og foto: Anne-Lise Aakervik

Liv Skogmo og Anne-Lill Engen gleder seg til Grytekonsertene starter. De håper så mange som mulig legger penger på bøssene og i grytene mens de hører konsertene på Julemarkedet.

Konsertplan grytekonsertene Konsertplan grytekonsertene Dato 10. des 11. des 12. des 13. des 14. des 15. des 16. des 17. des 18. des 19. des

kl 16.00 D.D.E. Celine og Malin Bjørn Saksgård & DNB Åsvang skoles jentekor Lise Olden Betty The South PELbO Lisa Winsjansen Restad Marthe Valle

kl 18.00 Terje Tysland Trondheim Politis Brassband Texum Peer Gynt Band Frelsesarmeens sangkor Åsvang skoles jentekor (ungd.) Too far gone Sjuende far i huset Rasmus og verdens beste band Chand Torsvik


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

nd

gd.)

band

DDE: Grunnen til at vi har valgt å støtte Frelsesarmeen er den fantastiske innsatsen de gjør for de som faller litt på utsiden og som sliter med å få livet sitt til “å gå opp” i hverdagen, ikke minst i våre nærmiljø. CELINE: Fordi det er både viktig og gøy! Det er viktig å støtte organisasjoner som Frelsesarmeen, og selvfølgelig stiller man opp når man får en sånn forespørsel. TRONDHEIM POLITIS BRASSBAND: Som hornmusikere har de fleste av oss helt fra barnsben av deltatt ved lignende arrangement, og føler at dette er en fin handling, til støtte for armeens arbeid. BJØRN SAKSGÅRD: Fordi det er med og skaper litt blæst omkring julegryteaksjonen. TEXUM: Har sansen for arbeidet som Frelsesarmeen gjør for vanskeligstilte. PEER GYNT BAND: For å støtte en flott og trofast organisasjon, som har og gjør mye godt i verden. LISE OLDEN: Stiller gjerne opp for en god sak! CHAND TORSVIK: Ganske enkelt fordi det er flott å bidra på mitt vis musikalsk. Frelsesarmeen gjør så flott arbeid og viser stor medmennesklighet. Vi må alle bry oss, ikke bare i jula, men resten av året også.

TOO FAR GONE: Hver enkelt person i Too Far Gone har sine personlige favoritter. Både utenlandske og norske. Vi synes imidlertid at Frelsesarmeens utgivelser gjerne kan framheves i forbindelse med dette spørsmålet. DDE: Bosses favorittjuleplate over alle er “Once upon a christmas” med Kenny Rogers og Dolly Parton fra 1984. Sangen “The greatest gift of all” fra denne utgivelsen er magisk. CELINE: Hm... Jan Werners juleplate. Jeg elsker Jan Werner, og med den nydelige stemmen og musikken, får han meg skikkelig i julestemning. Men min favoritt-julesang over alle, er “Jul på Røros”. Det er en av mine sanger som pappa har skrevet. Den er så fin! TRONDHEIM POLITIS BRASSBAND: Brassbandet har 36 medlemmer totalt, og her er det vel flere favoritter. Det vi spiller i år, eksempelvis noe av William Himes sin produksjon, fenger oss veldig. BJØRN SAKSGÅRD: Den originale “Vårres Jul” med Hans Rotmo. TEXUM: Paal Flaata, “Christmas Island”. Av enkeltlåter liker er det DumDum Boys med «Stjernesludd» og The Pogues med «Fairytale of New York». PEER GYNT BAND: “Merry Christmas” med Frank sinatra LISE OLDEN: Putti Putti plott. CHAND TORSVIK: Jeg har veldig mange favoritter, men er veldig glad i Carola sin plate ”Jul i Betlehem”.

...og hva er ditt favorittjuleprogram på TV?

TOO FAR GONE: Vi er glade for å bli spurt om å delta som grytemusikanter. Dersom vår musikalske deltakelse kan bidra til en mer positiv hverdag for noen, stiller vi gjerne opp.

Hva er din favorittjuleplate over alle?

Hvorfor stiller du/dere som grytemusikanter?

Hva mener gryteartistene?

TOO FAR GONE: Her blir det vanskelig å trekke fram et enkelt program, men på TV har vi gode minner fra ”Jul i Skomakergata”, ”Tre Nøtter Til Askepott” samt Disneys utvalgte episoder som ble sendt før i tia, før man fikk mange TVkanaler å velge mellom. DDE: Sikkert veldig barnslig, men “Tre nøtter til Askepott” og “Reisen til julestjernen” vil for alltid være favoritter. CELINE: BLÅFJELL! Jeg elsker jul i blåfjell/ månetoppen! Det helt klart beste på TV’en i jula! Også elsker jeg også Jul i svingen, The Julekalender, Hovmestesteren og Tre nøtter til Askepott. Jeg ser aldri hele programmet av “Tre nøtter til askepott”, men det må stå på i bakgrunnen mens jeg spiser julegodteri og blogger og sånn, for det er liksom en juletradisjon. Koselig! TRONDHEIM POLITIS BRASSBAND: For brassmusikere er kansje Mr. Bean sin episode, der han dirigerer et brassensemble i episoden “ God jul Mr. Bean” en favoritt! BJØRN SAKSGÅRD: Ser veldig lite TV i jula, da er det kos med familie/venner. Men Disney-kavalkaden hvis jeg har tid. TEXUM: Liker godt Disney-kavalkaden som sendes på NRK på julaften. PEER GYNT BAND: Jul i Skomakergata. LISE OLDEN: Jul i Skomakergata. CHAND TORSVIK: Jeg ser lite tv og hører ikke mye på radio, men jeg tenker jo på ”Jul i Skomakergata” som veldig koselig.

FARK på julemarkedet Hvem er FARK? FARK står for Festival og arrangementskontoret. Vi er en del av Kulturenheten i Trondheim kommune, og fungerer som et ressurskontor for byens kulturarrangører, både store og små. Enten man planlegger en konsert eller forestilling, ønsker veiledning i søknadsskriving eller vil samarbeide med FARK om helt konkrete arrangement, er vi klar for en kaffeprat! Vi har kontor på Kultursenteret ISAK. Hva gjør dere på julemarkedet? Vi har vært med på planleggingen av deler av julemarkedet, og har spesielt ansvar for

koordinering av de tjue grytekonsertene som Frelsesarméen har booket. Jeg skal jobbe sammen med elever fra Ringve og sørge for at alle artistene som stiller opp for Frelsesarméen har det godt og varmt og trivelig når de kommer for å opptre! Vi hjelper til på juleverkstedet, med rigging og med avvikling generelt. Vi kommer til å være glade ”arrangements-poteter” gjennom hele julemarkedet. Er det viktig for FARK å være med på dette? Hvorfor? Kulturenheten har vært involvert på ulikt vis i flere år, og syns julemarkedet er en

flott kulturarena og møteplass! FARK er samarbeidspartner med mange av byens festivaler og arrangører gjennom året, og syns det er spesielt viktig å bidra på åpne arrangementer for hele byens befolkning. Julemarkedet har en fantastisk kulturell bredde, med et program og innhold som passer for alle. Det er flott å se et velfungerende samarbeid mellom så mange forskjellige aktører, og vi gleder oss til disse dagene!

05

Bilde FARK


06

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

Mysteriet påJ Nytt eventyrtilbud i lavvoen under julemarkedet. Kom og hør om hustussene som hjelper til med å oppklare de mange merkelige tingene som skjer på julemarkedet.


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

07

åJulemarkedet Hustussene holder til i Stiftsgården, hvor de jobber som bare det med å holde den store bygningen ryddig og fri for støv. De pusser og rydder og er livende redd for at alle turistene som kommer hver sommer skal lage masse støv. For da må hustussene gnikke og gnu. Laget for julemarkedet ”Mysteriet på Julemarkedet” er laget spesielt til julemarkedet i Trondheim av Camilla Bruce. Historien bare kom til henne en dag. – Jeg liker godt å sitte i Stiftsgårdsparken om høsten, da er fargene så fine. Og når jeg sitter der har jeg av og til sett på statuen av Kong Olav og lurt på hvorfor den er så liten. Så har jeg drodlet videre på småfolket. Dermed kom de litt hoppende av seg selv disse tre figurene som heter Ulrik, Charlotte og Ferdinand. Det var som om de hadde bestemt seg for å bli skrevet. I Keltisk folketro er hustusser ganske vanlige

og disse tre ligner veldig med sine spisse ører og hender med fire fingre. Til de som ikke har sett hustussene når de har vært i Stiftsgården er det fordi de er usynlige for oss mennesker så klart. Hustussene, eller husfolket, som vi også kan kalle dem, har gjennom årene blitt veldig glad i julemarkedet. Det er jo nærmeste nabo til Stifstgården. Og når det begynner å skje merkelige ting på julemarkedet bestemmer de seg for å finne ut hvem det er. Plutselig er det ting som går i stykker, vaffelrøra velter, og julestjerne i toppen i det store juletreet midt på torvet er plutselig borte. Det er også all ulla som skal brukes på juleverkstedet, den dukker opp som skjegg på statuen av Olav Trygvasson på Torvet. Hvordan det ender, skal vi ikke røpe, men når hustussene tar tak blir det en løsning.

Ulrik er den eldste av husfolket I eventyret. Han er veldig opptatt av system og orden og liker å pusse og gnikke på ting slik at de blir blanke og skinner. Han synes ofte de andre husfolkene er tøysete og bråker, selv om han egentlig er veldig glad i dem.

Charlotte liker tant og fjas og er alltid i

godt humør. Hun er veldig stolt av hjemmet sitt i Stiftsgården. Charlotte er også modig, så når ting blir litt skummelt på julemarkedet, er det hun som må ta saken i sine egne små hender og løse mysteriet…

Ferdinand er den yngste av husfolket.

I gamle dager jobbet han i stallen på slottet, men siden de fleste bruker bil nå for tiden har han byttet ut stigbøyler med panner og poteter og lager mat til de andre husfolkene på Stiftsgården.

Camilla har gitt ut flere noveller i USA, og har teaterbakgrunn. Hun gleder seg til å ta på seg fortellerkappa tre ganger om dagen under julemarkedet og formidle den spennende historien om Mysteriet på Julemarkedet. Mysteriet på Julemarkedet leses hver dag i eventyrlavvoen. Mandag-fredag kl 10.00, 10.30, 11.30, lørdag kl 12.00 og 13.00 og søndag kl 15.30. Her er et utdrag av fortellingen: ”Stjernen!” Ulrik peker på den store julegrana som står og skinner så fint med sine tusen lys. ”Å nei,” Charlotte ser hva han peker på – eller ikke peker på – stjerna i toppen av treet er nemlig ikke der lenger.

”Jeg oppdaget mens jeg pusset lysene på treet,” forteller Ulrik. ”Jeg pusset hver eneste pære helt til jeg kom til toppen. Jeg hadde tenkt å pusse stjernen også slik at den lyste like fint som resten, men så var den ikke der. Hvem kan ha gjort noe sånt?” Charlotte svelger tungt. ”Jeg er redd for at det er noe merkelig som foregår på julemarkedet i år,” sier hun. ”Noen gjør ugang og lager rot…” ”Men hvem?” spør Ferdinand. ”Og hvor er stjernen?” jamrer Ulrik. ”Jeg vet ikke,” svarer Charlotte. ”Men vi skal nok finne det ut.” Tekst og foto: Anne-Lise Aakervik Illustrasjoner: Liv Lingborn

“Mysteriet på julemarkedet” leses: 10. des. 11. des. 12. des. 13. des. 14. des. 15. des. 16. des. 17. des. 18. des. 19. des.

kl 10.00, 10.30 og 11.30 kl 12.00 og 13.00 kl 15.30 kl 10.00, 10.30 og 11.30 kl 10.00, 10.30 og 11.30 kl 10.00, 10.30 og 11.30 kl 10.00, 10.30 og 11.30 kl 10.00, 10.30 og 11.30 kl 12.00 og 13.00 kl 15.30


08

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

L Juleoratoriet av Bach Torsdag 9.12 & fredag 10.12 kl 19.30

Nidarosdomens Oratoriekor

Nidaros Vocalis og solister: Mari Eriksmoen, sopran | Catherine King, alt Magnus Staveland, tenor | Lars J. Brissman, bass

Trondheim Symfoniorkester Dirigent Ragnar Rasmussen

ViVi synger julen inn! synger julen inn! Fredag 17.12 kl 19.30 Lørdag 18.12 kl 18.00 Søndag 19.12 kl 14.00 & 19.30 Nidarosdomens Guttekor Arve Tellefsen TrondheimSolistene Harald Rise, orgel Dirigent Bjørn Moe

Jentekorets Romjulskonsert Tirsdag 28.12 kl 18.00

(4. juledag) Nidarosdomens jentekor Sunniva Rødland Wettre, harpe Nidaros Strykekvartett Maria Næss, piano Knut Størdal, orgel Dirigent Anita brevik Billetter: Besøkssenteret ved Nidarosdomen, Billettservice, 7-eleven, Narvesen, Posten og Olavshallen. For priser og mer informasjon se www.nidarosdomen.no


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

09

Litteraturlavvo Nytt på julemarkedet i år er litteraturlavvoen, hvor lokale forfattere leser fra sine ferskeste bøker kl 17.00 på ettermiddagen. Etter høytlesningen kan det bli anledning til å kjøpe signerte bøker.

Kristin Ribe 10. desember

Tore Oksholen 11. desember

Arild Vange 12. desember

Johan Mjønes 15. desember

Boktittel: Syn

Boktittel: Vi er de døde

Boktittel: Annerledes enn

Boktittel: Orkanger

Kristin Ribe har gitt ut fire romaner. Hun har hovedfag i nordisk og har skrevet fagboka Selvskadingens dynamikk sammen med Anita Moe. Ribes nyeste roman, Syn, handler om en tolv år gammel gutt som bor sammen med faren sin. Gutten dør av kreft. Romanen utforsker hvordan døden kan åpne seg for oss. Ribe bruker motiv fra norrøn my¬tologi og sagn. Hun skriver med en helt spesiell intensitet og rytme.

Tore Oksholen er journalist, og har jobbet bl.a. i Aftenposten, Adresseavisen og NRK. Oksholen arbeider nå som forskningsjournalist i tidsskriftet Gemini, tilknyttet NTNU og Sintef. Han har gitt ut tre thrillere for voksne og en sakprosabok i tillegg til ungdomsboka “Vi er de døde”, som han leser fra på julemarkedet.

Arild Vange har skrevet én prosabok og fire diktsamlinger. Vange er også kjent som oversetter av blant annet tysk lyrikk og Franz Kafkas dagbøker. Diktene til Vange er flerstemte og flerspråklige. Vange er en lydhør dikter som gjerne samarbeider med andre kunstnere. Inne i diktboka annerledes enn finnes en CD der Vange leser dikt sammen med gitaristen Neil Davidson.

Johan Mjønes er oppvokst i Orkanger, bosatt i Oslo. Han har hovedfag i allmenn litteraturvitenskap og har yrkesbakgrunn som frilans pleieassistent, skribent, fotograf og skuespiller. Han debuterte med romanen “Terminalhastighet” i 2009. “Orkanger” (2010) er hans andre bok og er en innlevende og velskrevet roman om mobbing, hevn og livslangt skjebnefellesskap.

Bjørn Nilsen 16. desember

Helle Bjerkan 17. desember

Ragnhild Lund Ansnes 19. desember

Boktittel: Journalist og aktivist. Mediestreif

Boktittel: Jordpoesi

Boktittel: Liverpoolhjerter

Bjørn Nilsen er forfatter og tidli¬gere NRK-journalist. Han har utgitt lyrikk, noveller og kritiske reportasjebøker. Nilsen satt i redaksjonen for tidsskriftet Profil. Han var sen¬tral i etableringa av Norsk Forfattersentrum, og formann i Den norske forfatterforening 1975–1977. I høstens bok, Journalist og aktivist, argumenterer Nilsen for den samfunnskritiske journalistikken i en tid der lettbent underholdningsjournalistikk får stadig mer plass. desember: Bjørn Nilsen.

Helle Bjerkan gir ut bøker på eget forlag: Sophia Prezz. Hun sier om sitt forfatterskap: “Hele mitt forfatterskap er skrevet for mennesker som søker det nye. Det tilhører ikke en religiøs tradisjon, en kristen type tekstvirksomhet el.l., men med store ord vil jeg si at det er et forsøk på å gi en innføring i å tenke med kosmisk bevissthet. Jeg forsøker å artikulere en helhetstenkning for en ny tid, basert på innsikter og studier i det esoteriske. Eller sagt på en annen måte: Jeg forsøker å skrive med foldede hender.”

Ragnhild Lund Ansnes fra Alta er gift med en lidenskapelig Liverpool-supporter. På utsiden har hun observert fotballgalskapen i årevis og undret seg grenseløst over hvorfor hundretusener av nordmenn er så gale etter engelsk fotball og hva det egentlig gir dem. Dette er ei bok som viser hva som skjer når noen går helt inn i kjernen av et supportermiljø gjennom flere år for å søke forståelse. Ragnhild jobber til daglig i NRK som programleder og reporter, der hun er mest kjent for å ha ledet programmet “Balsam” i NRK P1 gjennom seks år.


10

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

Kunstauksjon Når auksjonarius Andersen klatrer opp på scenen 10. desember klokka 12.30 på Torvet gjelder det å være kjapp. Kunstverk donert av byens mange kunstnere skal under hammeren til inntekt for Kirkens Bymisjon. –Det er alltid spennende med juleauksjonen sier Arild Fehn i Kirkens Bymisjon som er innsamlingsansvarlig. –Det er andre året vi gjennomfører en ren kunstauksjon, så temamessig er vi i startgropa selv om selve juleauksjonen har pågått i mange år. Dette er en viktig auksjon for de pengene som kommer inn går til kirke og gatearbeidet, som drives i Vår Frue Kirke og på gateplan mot rusmisbrukere for eksempel. –Derfor betyr det mye for oss, og det er med og synliggjør arbeidet vårt på en flott måte, sier Fehn. Han berømmer kunstnerne som har donert verker og andre frivillige som har stilt opp i byen, blant annet rammeverksteder som rammer inn gratis. Det er fantastisk! –Elever på KROT (Kunstskolen på Rotvoll) ga tidligere i år bilder som har hengt på utstilling i våre lokaler, nå auksjoneres de bort. Ellers er det mange kjente kunstnere som har gitt i år og det er vi utrolig glad for, sier Arild Fehn. Det er mulig å by på nettauksjon frem til 9. desember kokka 24.00 på www.julemarkedet-trondheim.no. Tekst: Anne-Lise Aakervik “Hunetimen” av Kjell Erik Killi Olsen er et av bidragene du kan sikre deg på julemarkedets kunstauksjon. 

Takk til: Legg inn forhåndsbud på

www.julemarkedet-trondheim.no

Kjell Erik Killi Olsen May Lise Hoel Elling Reitan Grethe By Rise Åse Juul

Brit Rian Eirik Jahnsen Elisabeth Nicolaysen Helga Forodden Jo Patrick Weisser Randi Aalberg Sissel B. Rambech

Terese Antonsen Tove Kristin Greaker Wenche Kvande Auksjonarius: Bjørn Andersen


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

sen Greaker de

en

Respekt, omsorg og rettferdighet Kirkens Bymisjon er sterkt til stede i Trondheim året rundt. Sammen med staben sørger nær 1000 frivillige for at flere i byen vår får oppleve respekt, omsorg og rettferdighet. Det kan du, som innbygger eller besøkende i Trondheim også bidra til, og i løpet av desember det mange muligheter. Siv Limstrand er gateprest og leder for ”Leve med HIV” i Kirkens Bymisjon. Hun ler litt når hun tenker på alle aktivitetene: fra julekunstauksjon, til engleverksted, suppe, åpen kirke og andre arrangement. –Men dette er viktige ting fordi det gjør det mulig for oss å komme i direkte kontakt med byens beboere, understreker hun. Gjennom samarbeidet med for eksempel City Manager og julemarkedet forflytter vi oss ut på torvet og ut av den, litt ofte, usynlige sfæren vi opererer i. Det er viktig for oss å være synlig med de aktivitetene som gjør det mulig for byens befolkning å delta, og mange forskjellige aktiviteter gjør at mange kan bidra. Kjøper man et bilde på kunstauksjonen, og betaler en god pris, så vet du at du bidrar til at flere i byen erfarer respekt, omsorg og rettferdighet. Samtidig har kunstneren også bidratt. Det samme gjelder for suppa vår, som selges i lavvoen på torvet. Den er laget og gitt av noen som bryr seg, og ved å kjøpe den viser du at du også bryr deg. Mer enn ei bøsse Siv Limstrand mener det er viktig at Kirkens Bymisjon ikke bare blir en

innsamlingsorganisasjon for folket. -–Det handler ikke bare om ei bøsse, sier hun. Vi vil gi deg anledning til å oppleve noe samtidig som du bidrar. Jeg har snakket med småbarnsforeldre som sier det er viktig for dem å gå inn i Vår Frue Kirke og tenne et lys. Det gjør de mens de forteller barna at jula ikke bare handler om å få, det handler også om å gi. Og at man må lære å dele goder og gleder. At en mor kommer med kaker til Vår Frue Kirke som barna har vært med å bake for å dele sier noe om akkurat dette. Gi og ta i mot Vi overlever ikke hvis folk ikke gir av seg selv, det gjelder både de som er bidragsytere på julemarked og auksjon, de frivillige og oss som jobber her. Samtidig er det viktig å ha evnen til å ta i mot. Mange av våre frivillige, spesielt de som jobber i Vår Frue Kirke sier at de lærer noe nytt hver dag. Og det er kanskje noe av essensen av det Kirkens Bymisjon er og gjør: Ved å arbeide for respekt, omsorg og rettferdighet vil vi forhåpentligvis forstå litt mer av hvordan verden er skrudd sammen.

Tekst: Anne-Lise Aakervik

11

 May Lise Hoel jobber med sterke farger og uttrykk fra en kvinnes liv. Her i sofaen hjemme på Berg i Trondheim.

Derfor bidrar vi!

May Lise Hoel er bildekunstner Grete By Rise er bildekunstner på fra Trondheim. Hun startet og driver Trondheim Prosjektrom hvor hun har verksted og galleri. May Lise hadde også et kunstverk med i fjorårets auksjon til inntekt for Kirkens Bymisjon.

heltid fra Trondheim. Hun har sitt daglige virke i Atelier Dora. Det er første gang hun gir til denne kunstauksjonen, men har gitt til flere andre gode formål opp gjennom årene.

Hvorfor gir du bilde til kunstauksjonen? –Jeg gir bilder til juleauksjonen fordi jeg synes Kirkens Bymisjon gjør en veldig bra jobb, og tar vare på de som trenger det mest. Jeg har selv sett.

Hvorfor gir du bilde til kunstauksjonen? –Fordi det føles greit å gi bort litt ekstra til noen som trenger det.

Hva gjør du i julen? –Jeg samler hele familien så godt jeg kan i julen. Og tenner et lys på en brostein hver julaften faktisk. Da tenker jeg på de som er narkomane og bostedsløse og takker for at det er ingen av mine nærmeste. Jeg vet hvor tynn denne linjen er. Hva er et godt juleminne for deg? –Jeg har alltid syntes at julen er trist. Men jeg husker veldig godt at vi fikk godteriposer av morfaren min hver juleaften. Og at vi sto på trappen hans med alle posene og han sa alltid: “Hysj, nå ringes julen inn”.

Hva gjør du i julen? –I julen er jeg mye sammen med familien min, både den nærmeste og storfamilien. Hva er et godt juleminne for deg? –Et godt juleminne for meg er den kriblende følelsen av forventning man hadde som barn. Hva ønsker du deg til jul? –Jeg skulle ha ønsket at ingen måtte være alene i jula, den er ei tid for hygge, nærhet og samvær. Hva opptar deg i desember? –I desember er jeg opptatt av å gjøre det trivelig rundt meg og glede meg til jul.

Hva ønsker du deg til jul? –Jeg ønsker meg litt godt å ha i badekaret og at det skal gå godt med oss alle i mange år fremover. Hva opptar deg i desember? –I desember er jeg mest opptatt av at desember skal bli ferdig og at jeg kan kjøpe tulipaner i januar.

Tekst og foto: Anne-Lise Aakervik


12

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

- Bedre innhold i juleshoppingen

 Reiselivssjef Line Vikrem-Rosmæl ser frem til julemarkedet på Torvet.

- Jeg gleder meg til årets julemarked og håper både byens befolkning og tilreisende besøker Torvet i den flotte førjulstiden. For reiselivsbyen Trondheim er julemarkedet med på å bygge et bedre innhold til juleshoppingen. De besøkende får en god opplevelse ved at kvaliteten på utstillerne er veldig god, og kulturarrangementer har et mangfold for både små og store. Det beste med julemarkedet er at det er stor fokus på at vi skal tenke på andre enn oss selv. Jeg oppfordrer alle til å gi det de kan til både Frelserarmeen og Kirkens Bymisjon. Det er virkelig en julegave som varmer mange hjerter. Velkommen til Trondheims førjulsarrangement!

beste

Juryen: Vi har utfordret juryen som har bestått av Cathrine Ronca fra Trøndersk Matfestival og Sidsel Skjeldfjord fra Norges Husflidslag, til å svare på utvelgelseskriterier for utstillere på julemarkedet.

Hvilke kriterier ligger til grunn for valg av utstillere? - Kvalitet og originalitet. At det ikke skal være for mange som har like produkter. Hva er forskjellen på godt og dårlig handverk? - Eksempelvis: Et godt håndverk kan betegnes med at det er godt å ta i, at form og materialer harmonerer Videreføring av norske håndverks- og husflidstradisjoner, og kreativitet. Produktsammensetningen? - En søker å lage størst mulig bredde ut fra de håndverkere som man har fått inn søknader fra. Man går kan også gå ut og spørre håndverkere spesielt, men man er avhengi av å vite om hvem som lager/ produserer og om disse igjen er interessert i å delta. Håndverkeren må også ha produkter nok til å kunne selge i tiden man er på markedet. Og utstilleren? - Humøret er viktig, de som har vært tidligere som man har legt merke til har godt humør og er imøtekommende overfor kunden og en positiv innstilling til julemarkedet har større sjanse til å bli med, enn en som har samme produkt og ikke samme innstillingen. - Produkt og etterspørsel er viktig, og kundebehandling er vel så viktig her som ellers, for å få en god atmosfære på julemarkedet!

Amerikanske julekaker på julemarkedet Courtney’s Cookies, Cakes and More er en av nykommerne på årets julemarked. Ønsker du en ekte smak av amerikansk jul, så er dette damen å besøke på julemarkedet. Vi har avlagt en førvisitt. Straks jeg stikker nesa inn døra fylles munnen med vann. En herlig lukt av nybakte sjokoladekjeks bølger gjennom lokalet. Foran ovnen står Courtney Fyhn med et brett rykende ferske chocolate chip cookies i hendene. Velkommen, stråler hun og setter brettet forsiktig ned. Courtney kommer fra Houston i Texas, men har bodd i Norge de siste 12 årene. Den alltid bakerglade jenta har gjennom hele oppveksten gledet familie og venner med smakfulle kjeks og himmelske kaker. I Malvik har både familie og omgangskrets nytt godt av hennes kakeferdigheter i mange år. Hvorfor starter du ikke opp for deg selv var det mange som sa. Dette kan du jo! –Og nå har jeg kastet meg ut i det, smiler Courtney, og reklamerer for hjemmebakte kjeks og kaker til alle anledninger. Også for de som ikke tåler gluten. Milde Mathilde og kakene Samtidig som hun bestemte seg for å satse på bakingen for fullt fikk hun anledning til å jobbe i kafeen til Milde Mathilde og Drillpikene som ligger i en låve på Saksviktunet. Hver mandag og torsdag baker hun alle kaker og kjeks som selges i kafeen. Et flott sted å få prøvd ut nye sorter og perfeksjonere de som allerede er godkjente. –Ta en kopp kaffe, så får du smake på cookien, sier hun gjestfritt. Vi tar plass i en grå velursofa. Lune sjokoladekjeks med en myk kjerne kommer på bordet. Sjokoladedråpene i kjeksen er akkurat passe smelta. En perfekt start på dagen! –Sjokoladedråpene importerer jeg fra USA, sier hun. Ellers er det norske ingredienser. Oppskriftene er også stort sett amerikanske. Jeg baker noen familiefavoritter og tradisjonskaker som brownies og chocolate chip cookies. Courtney utvikler i tillegg egne smaker. –Akkurat nå er favoritten kjeks med syltet ingefær og sjokoladedråper, sier hun. Samtidig henter hun inspirasjon fra USA med jevne mellomrom. – Jeg har nettopp

introdusert ”Herlighet på pinne” eller cakepops som de heter i USA, sier hun. Det er rett og slett kakekuler på pinne, rullet i smeltet sjokolade og pyntet med strøssel eller rullet i hakket nøtter. Utrolig enkelt på party hvor man ikke skal sitte til bords. Julemarked –Hvorfor har du valgt å delta på julemarkedet? –Jeg fikk tips om dette, og sjekket det ut. Det er jo et veldig koselig marked, og heldigvis var det en ledig plass den 14. og 15.desember, stråler hun. Jeg gleder meg til å møte folk og selge mine produkter til dem! Det er en fin måte å få markedsført meg på.

Til julemarkedet baker hun både norske og amerikanske kaker. Men det er ikke de tradisjonelle julekakene som står i fokus. –Jeg kommer til å selge brownies, chocolate chip og noen andre amerikanske kaker, som Ginger Snaps, som jeg selger ferdigpakket i poser. I tillegg baker jeg Cola kaker og Sara Bernhard. De er en absolutt favoritt, men vanskelig å få til, sier hun. Men skal man dømme etter kakene på disken til Milde Mathilde så behersker Courtney kunsten godt, det gjelder forresten både utseende og smak. For dagen blir så mye bedre etter å ha spist en Courtney cookie. Tekst og foto: Anne-Lise Aakervik


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

13

Glasskunst med kniplingseffekt Glasskunstner Ingvild Dybfest har utviklet sin helt unike design. Ved hjelp av glassgranulat skaper hun glassfigurer med kniplingseffekt.

Julemarkedet på Torvet

– en ny tradisjon som er kommet for å bli Julemarkedet på Torvet har blitt et kjent skue i desember, men hvordan ble det bestemt at Trondheim skulle ha et eget julemarked?

Til Julemarkedet i Trondheim kommer hun med fersk messepris fra Orkdalsmessa i veska, og er tydelig stolt. – Prisen fikk jeg på grunnlag av tre kriterier: oppbygging og utsmykning av stand, kvalitet på produktet og presentasjon (salgsfremming, informasjon og fagkunnskap). Det gir god inspirasjon til de andre julemarkedene jeg skal være med på i desember. Hun plukker de gjennomhulla glassenglene opp fra ovnen der de har ligget og avkjølt seg. Nå skal de i vannbad, deretter går hun over hvert eneste produkt og filer av skarpe kanter. Årets travleste sesong er i gang. På bordet ligger det andre varemerket hennes, en elg i samme unike kniplingskvalitet. –Elgene har alltid vært min favoritt. På grunn av hullene, som først oppstod ved en “happy accident”, kommer alle ut med hver sin personlighet, og jeg synes at jo særere uttrykk, jo bedre! Det er artig å se at mange av mine kunder også liker “utskuddene” best. Kniplingseffekten gir tingene hennes et skjørt og vakkert utseende. Mens elgene får meg til å trekke på smilebåndet. Englene mine liker jeg fordi de er annerledes enn mange andre engler. Fasongen illustrerer det og jeg syns hullene forsterker det eteriske uttrykket. Det at jeg lager fra glassgranulat (ligner sukker), gjør at jeg kan være friere i formen enn mange som lager av glassplater, hvor man er veldig bundet av hva man kan skjære ut i glass og hullene gir et lettere uttrykk visuelt som fysisk. De store avlange hjertene mine er jeg også veldig glad i. Den spisse formen gjør de veldig estetiske, både alene, i rekke, og som tyngdepunkt i en gruppering.

Leve av kunsten I verkstedet i Innherredsveien har ID Glassdesign holdt hus i ca. ett og et halvt år. –Jeg ønsket å starte for meg selv etter endt utdanning i utlandet, forteller Ingvild, som satser knallhardt på å skaffe seg et levebrød av kunsten sin. I tillegg til glassfigurene vil hun jobbe mer med foto på glass som egne kunstverk. Lokalene i Innherredsveien passer godt, med muligheter for salgs- og utstillingslokale, verksted og kjeller med plass til ovner. Produktene selger hun året rundt, mens fargene skifter i forhold til årstiden. I høst har hun hatt fokus på jul og produsert lille, røde, blå grønne og ishvite produkter. –Om sommeren supplerer jeg med sommerfugler og bruker mer sommerlige farger som limegrønt og rosa for eksempel. Ikke for kaldt Ingvild selger produktene på nett, hos Galleri Oluf i Trondheim og Galleri Empati på Ørlandet. Det er første året hun deltar på julemarkedet i Trondheim. Det ser hun frem til. –I år deltar jeg på forskjellige julemarked, og gleder meg til å stille på Torget i Trondheim. Her er det trivelig stemning og god kremmerånd. Jeg gleder meg til å snakke med folk og er forberedt på at mange er nysgjerrige på produktene mine, sier Ingvild, og fortsetter å pakke engler, elger, hjerter og glasskakemenn i eskene. Ja, også håper jeg det ikke blir alt for kaldt da! Tekst og foto: Anne-Lise Aakervik

Julemarkedet i Trondheim er et resultat av prosjektet Liveable City som Trondheim kommunbe detol i i perioden 2003 2007. Mange av de andre byene som var med i prosjektet, slik som Gent og Lincoln hadde hatt julemarked i mange år og ga Trondheim inspirasjon til å prøve ut dette her også. Første gang det ble arrangert var i 2003, som et samarbeid mellom kommunaldirektør for kultur og City Manager. Julemarkedet gir liv til Torvet i Trondheim. Før var det bare julegrana og frelsesarmeen, i seg selv en flott og gammel tradisjon, men likevel lå resten av de store kvadrantene øde og mørke. Julemarkedet har ført til liv og røre under julestria. Lokale produsenter selger ”ordentlige” produkter, og ikke nips fra Hong Kong. Det er husflid og lokale tradisjoner som gjelder. Bykiosken som ble laget til Trondheims 1000-års jubileum har blitt hentet fram igjen sammen med boder fra historisk marked. Fra scenen skjer det daglige opptredener av lokale krefter. Fra 2005 ble aktiviteter for barn en del av markedet. Lyssettingen har år for år utviklet seg, og er med å skaper den gode stemningen. Julemarkedet ble de første åra drevet som et samarbeid mellom kommune og City Manager. Fra jula 2007 har markedet blitt et permanent tiltak og er siden drevet av City Manager. Julemarkedet har blitt en tradisjon for trondhjemmerne vi vanskelig kan tenke oss foruten. Tekst: Rune Kjenstad, rådgiver i rådmannens fagstab for kultur, Trondheim kommune Foto: Maren Kjeldstad

”The Liveable City” Trondheim kommune deltok i perioden 2003 til 2007 i prosjektet “Liveable City” sammen med byene Norwich, Lincoln, (England) Odense, (Danmark) Emden (Tyskland) og Gent (Belgia). Alle disse byene har historiske bysenter og ønsker å bruke dette som et fortrinn i byutviklingen. Utvikling og bruk av de offentlige rommene i bysentrene har vært hovedtema, og målet var å finne fram til praksis og ideer som kan videreformidles til andre byer i Nordsjøområdet. Prosjektet ”The Liveable City” ble støttet gjennom European Regional Development Fund, Interreg III B (nordsjøregionen). Emneområdet for prosjektet lå innenfor så vel byplan som kultur, og ble følgelig administrert som et samarbeidsprosjekt mellom Byplankontoret og kommunaldirektør for kultur. City Manager Både hos Trondheim Kommune og Næringsforeningen i Trondheim, var det enighet om at det var behov for å koordinere og øke aktiviteten på de åpne plassene i sentrum, i første rekke Torvet. Det ble viktig å skape aktiviteter på de store åpne kvadrantene. Særlig i den mørke årstid ligger de øde og litt trist og bare venter på at noe skal skje. I flere av de andre byene hadde de etablert City Manager, med godt resultat. Fra 2004 ble det etablert en City Manager også i Trondheim, først som et forsøk, men de gode erfaringene gjorde at dette har blitt en permanent ordning.


14

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Gjest eller vert på julebord? Mange skal på julebord i dagene som kommer. Her har du noen tips til ”skikk og bruk”. Les invitasjonen og følg antrekket, er det mørk dress, så skal dressen være mørk, skoene pent pusset, skjorte og slips. Damene bør ikke ha for kort og utringet kjole, men kan gjerne pynte seg litt ekstra i desember. Ta penskoene i håndene, gjerne i en skopose eller bruk kalosjer. Det er alltid hyggelig med en liten gave til vert eller vertinne, og skal det gjøres helt riktig, så send blomster i god tid før selskapet begynner. Ved bordet begynner vi med bestikket ytterst, og glasset lengst til venstre. Det skåles jo gjerne ofte og mye på julebord, se den du skåler med i øynene og hev glasset i passende høyde, nikk til både den du skåler med og de andre ved bordet, før du setter glasset ned igjen. Husk å drikk litt vann mellom skålene, det gjør festen både bedre og lenger. Takk for deg, gjerne med et lite håndskrevet kort. Når du selv er vert er det mye å huske på. Send ut skriftlig invitasjon i god tid, hvor du angir tid og sted, eventuelt anledning og ikke minst antrekk. Forbred alt du kan på forhånd, og serverer noe som gjør at du også kan delta ved bordet, hvis du ikke har hjelp til serveringen. Er det flere enn 8 gjester, bruk bordkort. Tenk på bordplasseringen i god tid, det er viktig at alle hygger seg ved bordet. En cocktail før maten skaper stemning, men den bør ikke være for sterk. Bruk dekketallerken, varm mat skal serveres på varm tallerken (tallerkenvarmer er et must). Hver rett krever eget bestikk og dertil hørende glass. Plasser en eventuell hedersgjest midt på bordet`s lengste side og hedersgjesten skal ha vertinne/verten til bords. Tekst: Sille Svenkerud Førner, www.selskabelig.no

Annonsebilag

Båltrubadurene i kafélavvoen Hver dag byr vi julemarkedet på god stemning og musikk med julemarkedets dyktige båltrubadurer i lavvoen.

Lisabeth Brekke Sylthe er 21 år og kommer fra en liten øy på Sunnmøre. Musikk ligger til familien, og hun har alltid elsket å synge. Lisabeth begynte å spille gitar og skrive sanger i 1314 års alderen, og jobber for å få gitt ut egen cd. Foreløpig er hun å finne på Urørt og Facebook, og i julemarkedets lavvo.

Snorre Busch kommer fra Trondheim og har jobbet som heltidsmusiker siden 2001. Han er vokalist i pop/rock bandet Bojangle og har også medvirket på flere plater til andre artister. Snorrre er inspirert av artister som Bob Dylan, Neil Young, Tom Waits. For tiden reiser han landet rundt på store og små scener og gjør solokonserter, blant annet i lavvoen på Torvet. Velkommen inn til en varm og trivelig stund. Tekst: Camilla Bruce Foto: Maren Kjeldstad

Båltrubadurene spiller hver dag kl 15.00, 17.30, 18.30, og kl 14.00 på lørdager.

Kafémeny

 På bloggen til Silje Svenkeud Førner kan du lese mer om skikk og bruk i selskap.

Vafler Bymisjonssuppe Grillmat Bakte poteter Julegrøt Gløgg Kakao Kaffe Kalde drikker Lunsj Middag Drikke

 I kafélavvoen på Torvet får du kjøpt deilig bymisjonssuppe. Inntektene går uavkortet til Kirkens Bymisjon.


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

Hjemmelagde såper fra landbyen i Holtålen finner du blant markedsbodene.

15

Glasskunst Julehjerter, juleelger og juleengler fra ID Glassdesign.

med En signert bok fra en av forfatterne i litteraturlavvoen på julemarkedet.

Julegaver fra juleverkstedet I kafélavvoen kan du lage hemmelige gaver til mor og far.

Gi bort en opplevelse I kulturkiosken kjøper du gavekort på kultur- og handelsopplevelser.

JULEGAVETIPS Keramikk finner du blant annet i markedsboden til Amfora Design.

Kortreist julemat Flere av utstillerne på markedet har høytidsmat av lokal kvalitet. Her spekepølse fra Elda mat.

Eksklusiv dessertsjokolade fra Meium sjokoladefabrikk. Du finner de på julemarkedet.

Glassengler fra Kirkens Bymisjons nyoppstartede engleverksted kan du kjøpe i kafélavvoen.


16

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

Julemiddagstips

Oppskrift:

Ovnsbakt torsk med ribbesjy, bakt tomat, aspargesbønner og reddik

Ribbe og pinnekjøtt? Ikke på mitt bord! Roar Hildonen, eier av restaurant To Rom og Kjøkken i Trondheim, er ikke snau. Midt i julebordssesongen finner du verken sprøstekt ribbe eller pinnekjøtt på menyen. Ribbe og pinnekjøtt lager du best hjemme! Disse rettene skal komme rett fra ovnen

og på bordet – det klarer ikke vi på samme måte på restauranten. Fisk derimot – det kan vi lage like bra, og ofte bedre. Han er vel vitende om at det daglig spørres om både ribbe og pinnekjøtt, men nei. – Vi serverer julemat på vårt vis, bedyrer Hildonen. Hele vinteren er det sesong for hvit fisk. Den kalde sjøen gjør at fiskekjøttet er aldeles fantasisk. Derfor finnes både torsk og kveite på julemenyen til To Rom og Kjøkken – torsken har en vri som gjør den til en ekte julebordsvinner. Den ovnsbakte fileten får følge av ribbesjy og små terninger av ribbe. Tilbehør minner litt om sommer; løvtynne reddikskiver, aspargesbønner og sylta cherrytomater – ja og en potetpuré. Nam!

er bakt for lenge mister både utseende og spensten. Selv spiser Roar Hildonen lutefisk på julaften. – Jeg er vokst opp med ribbe, mens kona hadde pinnekjøtt. Og ingen ville konvertere. Derfor måtte vi enes om noe felles, og da ble det lutefisk, avslutter restauranteieren som passer seg vel for å spise seg lei på lutefisk i førjulstiden. Et godt råd å følge uansett hva du liker best! Tekst og foto: Anne-Lise Aakervik

Hildonen anbefaler å bake fisken i ovnen. Ønsker man en dampeffekt, er det bare å sette inn en skål med vann. Men, sier Hildonen fisken må voktes vel. For fisk som

Bakte tomater Skjær et kryssnitt i toppen av tomaten. Slipp tomatene i kokende vann til skallet begynner å løsne. Ta de hurtig opp av vannet og ned i isvann for å stoppe kokeprosessen. Ta av skallet, legg tomatene i en ildfast form, krydre med salt, pepper, sukker og litt olivenolje. Sett den i ovnen på 100 grader i ca 2 timer. Aspargesbønner Kutt av endene. Slipp de ned i et kokende vann (med salt) i ca 30 sekunder. Ta de hurtig opp av vannet og ned i isvann. Stek de lett med smør, smak til med salt, pepper.

– Kjøtt til fisk har vi lange tradisjoner på. Torsk med stekt flesk er jo en hverdagstraver. I vår versjon er den en super julerett som du enkelt kan lage selv.  Hans Petter Haugen og Roar Hildonen ved To Rom og Kjøkken i Trondheim presenterer en smakfull julerett med egen vri. Torsk med ribbesjy og ribbeterninger med sylta tomat.

Bakt torsk 180 grams stykker Krydre fisken med salt og pepper. Smør brettet med smør og bak fisken med skinnet opp i ovn på 150 grader i 6-8 min.

Reddik Skjær i tynne skiver. Mariner med olivenolje, salt og pepper.  Delikat og smakfullt. Torskefilet, med reddik, aspargesbønner samt sylta tomater. På toppen, ribbesjy og ribbeterninger.

Ribbesjy Kok inn ribbekraft. Tilsett stekt ribbe (kuttet i små terninger).

Profesjonelle stekejern Vafler–Kromkaker–Goro–Franske vafler–Pannekaker Mod.V1-enkelt 19 eller 25 cm platediam. Markedets største jern med en stekeflate på hele 25 cm. Effekt: 1480 W

God Jul med gode vafler!

Mod.W-dobbelt stekebord 19 eller 25 cm platediam. • Unik serviceavtale. • 5 års garanti! Mer info:www.vaffeljern.no

www.commers.no

STRIKKEDESIGN STORKJØKKEN

Munkvoll Næringspark, 7027 Trondheim – Tel. 906 53 454 epost: fredrik@vaffelfredrik.no – www.vaffeljern.no

MORSOM  ENKEL  ELEGANT ...OG TIL DEG KJÆRE MANN, VI HAR GAVEKORT... PIR II, 13 B  7010 Trondheim - 73511280 - www.duodu.no - duodu@duodu.no


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

17

Julepynt i heimen Varehussjef på IKEA Leangen, Therese B. Karlsen, gir oss sine beste tips til julepyntingen.

en ny stue på en to tre. Julen er også en tid vi samler familie og venner. Gjør gjerne festbordet personlig, og om spisestolene ikke er mange nok, pynt gjerne noen andre stoler med saueskinn eller invester i noen klappstoler. Julen handler om å gi noe tilbake til sine nærmeste og i mørketiden byr vi på oss selv og hjemmet vårt. De viktige ingrediensene i nordmenns tradisjonsrike feiringer er familie, venner, mat og gaver. Og for å gi feiringen det lille ekstra, er det ikke mye som skal til. Den tradisjonelle, skandinaviske julen

er rødere enn noen gang. Med røde julestjerner, lykter og pynt med fokus på håndverk og enkle broderier skaper du enkelt julestemning i hele desember. Ønsker du å ta den litt lenger, hvorfor ikke investere i røde sofatrekk og supplere med nye puter og gardiner? Det er en billig måte å oppgradere hjemmet ditt på og du får

Den moderne jul domineres av kontrastes, hvor sort og hvitt får dominere, gjerne med detaljer i sølv. Belysning er viktig for å skape intim stemning. Lyslenker, julestjerner og lykter er enkle grep som gjør mye om du ønsker å holde pyntingen enkel. En fordel med de meste lyslenker og paneler er at de oftest er basert på L.E.D teknologi som

bruker 70-80 % mindre energi enn vanlige glødepærer og ikke minst er mer sikker i forhold til brann. Vi blir alle glade for flotte gaver. Men det betyr stadig mer å gi en hyggelig oppmerksomhet, da helst med en personlig innpakking. Inviter venner og familie på juleverksted og lag personlige gaver. Ingenting er hyggeligere enn gaver du har lagt tid og ressurser i, så her er det bare å boltre seg i julekort, gavepapir, julebånd, merkelapper, gaveposer og bokser i ulike farger, mønstre og overflater.

Julegavetips fra Trøndelag Teater Kjøp billetter til en av vårens forestillinger...

ET DUKKEHJEM av Henrik Ibsen

PREMIERE PÅ HOVEDSCENEN 21. JANUAR

MISTERO BUFFO PREMIERE I THEATERCAFÉEN 29. JANUAR

Basert på en filmmusikal av Elisbeta Bostan, Temiscole Popa og Gerard Bourgeois

ALT ER RELATIVT

... eller kjøp vårt populære

av Dario Fo

av Alan Ayckbourn

PREMIERE PÅ GAMLE SCENE 5. FEBRUAR

PREMIERE PÅ HOVEDSCENEN 25. MARS

Gavekort

Billetter: 73 80 50 00 trondelagteater.no


18

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

Luciadagen på Julemarkedet

Luciadagen på julemarkedet LUCIAMORGEN LUCIATOG GRATIS Tradisjonen tro innbyr Bli med i luciatoget Cantus med dirigent gjennom byens gågater sitt publikum til og veiter. Luciatoget konsert i Vår Frue starter kl 15.30, og kirke kl 07.30. avslutter på Torvet Billetter selges i ca kl 16.00. Oppmøte kulturkiosken på ved Svaneapoteket kl julemarkedet. 15.15. Vi deler ut lys så Mer info: cantus.no. langt lageret rekker. Adressa 446x165_Layout 1 29.11.10 23.08 Side 1

KINAKÅL PRODUCTIONS PRESENTERER:

FØRJULSKONSERT PÅ BYSCENEN MED

TRE SMÅ KINESERE Fredag 17. desember kl 18:00 R Fredag 17. desember kl 21:00 FÅ BILLETTE Lørdag 18. desember kl 21:00 TRAKONSERT

EX

Billetter på Narvesen, Posten, 7-Eleven og

FAMILIEKONSERT ALDERSGRENSE 18 ÅR ALDERSGRENSE 18 ÅR

soleplassland.no

Ko


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

19

Kortreist julemat Hør historien, kjenn lukta og smaken av hjemmelaget julemat på Bondens Marked. Det er travel tider for bøndene som skal stille på Bondens Marked i desember. Forberedelsene er i gang, og allerede merker de at mange vil ha noe annet enn ribbe til 19,90 når de skal kose seg til jul. – Folk vil ha kortreist mat, de vil ha noe som er annerledes, i alle fall når de skal kose seg. Det merker vi, sier Anne Huitfeldt som er styreleder i Bondens Marked Trøndelag. Og folk vil gjerne høre historien bak, hvordan vi har laget maten. Dette er ting de tar med seg videre og forteller når de serverer til familie og venner.

kjedebutikkene. – Vi skulle gjerne hatt med flere utstillere, men teltet vårt har ikke plasser nok, sier Huitfeldt. Hun oppfordrer folk til å være tidlig ute hvis de vil sikre seg. – Vi lager produktene selv, og har begrensa tid og råstofftilgang. Det betyr at vi ikke kan konkurrere mot de som masseproduserer, det ønsker vi heller

Anne Huitfeldt driver til daglig Moen Gård og Stabburet Gårdsbutikk sammen med mannen sin. Akkurat nå er hun i full gang med å steke elgkarbonader til julemarkedet. De driver videreforedling av viltkjøtt og selger dette ferdige pakket på markedet. I tillegg forbereder hun julebord og selskaper.

ikke. Når det er tomt er det tomt. Kortreist mat kommer i tillegg og ikke som et alternativ til hverdagsmaten. Mat for alle Anne Huitfeldt sier at kortreist og økologisk mat ikke bare er for folk med tykke lommebøker. – Det er mange ungdommer og barnefamilier som handler på Bondens Marked. Dette er selvsagt mat for alle. Og mange prioriterer å kjøpe julematen sin her. – Vi koster gjerne på oss noe ekstra i jula.

Egen verden I teltet som settes opp ved torvet vil 40 utstillere være på plass når teltveggen åpnes den 11. Her kan man dukke inn i en verden langt fra de stereotype hyllene i

Til årets Bondens Julemarked har det kommet en del nye utstillere. –Vi har blant annet fått flere økologiske produsetner og en av dem Vivre gård fra Bjugn, selger økologisk kalvekjøtt, sier Anne Huitfeldt

og ønsker velkommen til alle. Bondens julemarked har i år åpent 11. 12. og 18. desember

Vil du vite hvem som kommer? Se www.bondensmarked.no Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Maren Kjeldstad

Installer alarm før det er for sent Vi i G4S tar sikkerhet på alvor

G4S er verdens største sikkerhetsselskap og har egne vektere og egen FGgodkjent alarmsentral som er døgnåpent hele året.

Med alarm fra G4S får du årsoblat som viser at alarmen er aktiv FOR GRATIS BEFARING RING 02468 ELLER SEND SMS “ALARM” TIL 1960 www.g4s.no

I tillegg til å være en ledende aktør for privat boligalarm, leverer G4S alt av alarm- og sikkerhetstjenester til næringslivet i Trondheim


20

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

Gr - din totalleverandør

- din totalleverandør

Martnan

i Trondheim

Martnan

i Trondheim

Martnan

i Trondheim Vi leverer:

• Arenaledelse for arrangement og festivaler • Teknisk personell • Prosjektering av ditt arrangement Vi leverer: Vi leverer: • Telt med tilpasset innredning • Scene med lyd, lys og enkel AV-produksjon • Arenaledelse for arrangement og festivaler • Arenaledelse for arrangement ogog festivaler • Messestrøm til alle boder telt • Teknisk personell • Teknisk• personell Varmt og kaldt vann med avløp til boder • Prosjektering av ditt arrangement • Prosjektering av ditt arrangement • Sanitær og renovasjon • Telt med tilpasset innredning • Scene med lyd, lys og enkel AV-produksjon • Telt med tilpasset innredning • Messestrøm til alle boder og telt • Scene med lyd, lys og enkel AV-produksjon • Varmt og kaldt vann med avløp til boder • Messestrøm til alle boder og telt • Sanitær og renovasjon Norsk AS vann med avløp til boder • Produksjon Varmt og kaldt

Hoeggveien 66renovasjon • Sanitær og 7036 Trondheim post@n-pro.no www.n-pro.no


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

21

Grenda som glemte jula Stemningsfullt teater med kjente og kjære Prøysenskikkelser. Årets gratis utendørsteater på julemarkedet er: ”Grenda som glemte jula”, av og med 3. klasse drama på Ringve VGS. Stykket er fritt basert på Prøysens julefortelling ”Den vesle bygda som glemte det var jul,” og er et morsomt teater med mye sang og musikk som passer for hele familien. I ”Grenda som glemte jula” får vi et gjensyn med kjente Prøysenskikkelser som Snekker Andersen og Jordmor Matja. I tillegg blir vi kjent med Venke, en mor som ikke har tid til noe, bakeren og den lille jenta. I Ringveelevenes juleteater bor alle sammen i samme grend. De er veldig forskjellige i denne grenda, men én ting har de felles og det er at alle er fryktelig glemske! De har glemt mange rare ting gjennom tidene, men denne ganger har de toppet kaka; de har glemt jula! Dette synes Stabbursnissen i grenda er helt forferdelig og prøver å legge ut spor slik at de som bor i bygda skal huske, men det viser seg å være vanskeligere enn han trodde… ”Grenda som glemte jula” blir spilt utendørs på Torvscenen hver dag under julemarkedet og varer omlag en halvtime. Det kan bli kaldt å sitte ute, så julemarkedet deler ut ulltepper til publikum. Man kan også kjøpe gløgg eller annen varm drikke å nyte under forestillingen. Tekst: Camilla Bruce

Patriotene er en organisasjon av frivillige, med formål å bidra til økt aktivitet og trivsel i Trondheim og omegn. Vi tilbyr våre tjenester til arrangement og tilstelninger som har behov for hjelp av frivillig, blant annet Julemarkedet. Er du – som oss – også gla i byen vår— Og kose dæ te tusen når ting foregår ? Kanskje e du tilskuer, tar imot det meste – Nyte ”tona i variasjona” som de fleste. Ja, Trondheim vise for tida gode takta – Med varianta i et bredt spekter – det er fakta På konserta, stevna – arrangement i fleng Jobbe – en engasjert ”svart- jakke gjeng”. Det er Patriotene som er i sving frivillige som har ansvar rundt omkring. Lønna e gleden for stemning og samhørighet, Kjærlighet til byen og tilhørighet. Patriotene kjem og sammen, og har det kjempearti I en mer avslappa tone med en annen farti. Har du overskudd, vil gi og ta imoter du velkommen som ny PATRIOT.

r a t i V ’ e m dæ B e t A fra Du finner våre ruter på www.atb.no eller send sms med kodeord <rute> til 2027. (Tjenesten koster kr 1.)

Er du interessert å bli en av oss ta kontakt med Brit Tove Eidsaune på telefon 98015446 eller på epost britteid@hotmail.com Du kan også gå inn på vår nettside www.patriotene.no

Ruteopplysning 177 - SMS 2027 - www.atb.no


22

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

PORTRETT AV NORGES KONGE side 6

Kjøp juleboka

FRA VÅRE SELGERE HELE DESEMBER!

Annonsebilag


Julemarkedets festivalbilag

nonsebilag Annonsebilag

23

Juleverksted Ingrid Strand Pettersen inviterer små og litt større barn på juleverksted i lavvoen på Torvet i Trondheim. Her inne har hun skapt en kreativ oase, og det er som om resten av verden ikke eksisterer for noen timer. På juleverkstedet kan barna dyppe egne lys, spikke og male nisser. – I år skal vi også lage noen nye ting, sier Ingrid Strand Pettersen som guider og hjelper barna med det de trenger. – Vi skal lage sauer av ekte villsau ull og klesklyper, sier hun. Det blir nok spennende, i tillegg kan man skape en fantasifull borddekorasjon med kongler, mose og andre ting som vi har hentet inn fra skogen. Årets juleverksted er det tredje i rekken, og det blir mer og mer populært for hvert år som går. – Jeg ser allerede flere gjengangere, blant

annet har det vært en bestemor som kommer med barnebarnet sitt, sier Ingrid, jeg håper de tar turen i år også. I ukedagene har vi invitert barnehager og skoleklasser til å komme. I helgene er det jo mer private som kommer, men det er åpent for alle uansett tidspunkt. Alle er velkomne til et kreativt avbrekk i julestria. Vi holder til i det innerste hjørnet av storlavvoen - og kan by på en magisk atmosfære, lokker Ingrid Strand Pettersen. Og det beste av alt – det er helt gratis! Tekst: Anne-Lise Aakervik Foto: Maren Kjeldstad, Sofie Strand Andersen og Ingrid Strand Pettersen


Annonsebilag

Julemarkedet i Trondheim 10. - 19. desember 2010

Annonsebilag

JULEMARKEDET I TRONDHEIM 10.-19. de s-1 0

Kulturprogram Fredag 10. desember

Lørdag 11. desember

Søndag 12. desember

Mandag 13. desember Tirsdag 14. desember

10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 15.00 16.00 16.05 17.00 17.30 18.00 18.30 19.30

11.00 12.00 12.30 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30

13.00 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30

07.30 10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 15.00 15.30 16.00 17.30 18.00 18.30

Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Premiere - utendørsteateret: “Grenda som glemte jula” Juleverksted Båltrubadur Offisiell åpning v/ordfører Rita Ottervik Grytekonsert: DDE Litteraturlavvo: Kristin Ribe Båltrubadur Grytekonsert: Terje Tysland Båltrubadur Juleoratoriet i Nidarosdomen

Juleverksted Eventyrlavvo Kunstauksjon Eventyrlavvo Båltrubadur Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Båltrubadur Grytekonsert: Celine og Malin Litteraturlavvo: Tore Oksholen Båltrubadur Grytekonsert: Trondheim Politis Brassband Båltrubadur

Lussi langnatt på hovedbiblioteket Juleverksted Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Båltrubadur Eventyrlavvo Grytekonsert: Bjørn Saksgård & DNB Litteraturlavvo: Arild Vange Båltrubadur Grytekonsert: Texum Båltrubadur

Luciamorgen Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Juleverksted Båltrubadur Luciatog Grytekonsert: Åsvang skoles jentekor Båltrubadur Grytekonsert: Peer Gynt Band Båltrubadur

10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.30 18.00 18.30

Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Juleverksted Båltrubadur Grytekonsert: Lise Olden Båltrubadur Grytekonsert: Frelsesarmeen Sangkor Båltrubadur

Onsdag 15. desember

Torsdag 16. desember

Fredag 17. desember

Lørdag 18. desember

Søndag 19. desember

10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 20.00

10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30

10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 22.00

11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.00 15.00 16.00 16.00 17.30 18.00 18.00 18.30

14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 21.00

Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Juleverksted Båltrubadur Grytekonsert: Betty Litteraturlavvo: Johan Mjønes Båltrubadur Grytekonsert Båltrubadur “Alle tiders julebord” på Byscenen

Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Juleverksted Båltrubadur Grytekonsert: The South Litteraturlavvo: Bjørn Nilsen Båltrubadur Grytekonsert: Too Far Gone Klassisk julekonsert med Trondheim Symfoniorkester i Olavshallen Båltrubadur

TRONDHEIM

GÅRDEIERFORENING

Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Eventyrlavvo Juleverksted Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Juleverksted Båltrubadur Grytekonsert: PELbO Litteraturlavvo: Helle Bjerkan Båltrubadur Grytekonsert: Sjuende far i huset Båltrubadur Guttekoret: “Vi synger julen inn” i Nidarosdomen Tre små kinesere på Byscenen

Juleverksted Eventyrlavvo Eventyrlavvo Båltrubadur Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Båltrubadur Nidaros Brass band på hovedbiblioteket Konsert med Kvilestein i Vår Frue kirke Grytekonsert: Lisa Winsjansen Restad Båltrubadur Grytekonsert: Rasmus og verdens beste band Guttekoret: “Vi synger julen inn” i Nidarosdomen Båltrubadur

Juleverksted Utendørsteater: “Grenda som glemte jula” Båltrubadur Eventyrlavvo Grytekonsert: Marthe Valle Litteraturlavvo Båltrubadur Grytekonsert: Chand Torsvik Båltrubadur Nilsen og Aalberg i Vår Frue kirke Guttekoret: “Vi synger julen inn” i Nidarosdomen BIGBANG på Byscenen

Julemarkedsavisa 2010  

Bilag til Adresseavisen 08.12.10.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you