Autos
STOP LOOKING! PIT STOP USED CAR SALES has what you need, high quality at low prices. We give cash credit for junk vehicles, all refunds are yours. TRADE-IN VALUE UP TO $ 1,500. Every vehicle comes with a 2-Years JCI, Current Road Taxes, Preventative Maintenance, Recycle, Registration with warranty up to one year. We provide the BEST FINANCING PROGRAM on island at 0% INTEREST with NO MONEY DOWN REQUIRED, we match down payment up to $ 1,000. CASH DISCOUNTS AVAILABLE. BEST PRICE for JCI INSPECTION AND REPAIR. FREE SHUTTLE SERVICE and FREE LOANER VEHICLES available. Call Us! 098-898-4061 or 090-3328-7341 and ask for TOM. Email info@pitstopcars.jp. View our web-site, www.pitstopcars.jp
Child Care
Kiddie Castle International Preschool Phone/Fax:098936-4713, Cell/ 080-33719173 Antonette Teacher, 090-6856-7582 Harumi Sensei. We are now accepting student applications from ages 18 months~5 years old. Open hours:7am~7pm, Monday through Friday. We provide a safe and fun environment for the children to learn and grow. The children can learn both Japanese and English languages through daily conversa-
編集後記 読者の皆さまこんにちは！ 2017 年発行の OkinaWanderer は今号で最終号となりました 〜！１月に創刊して以来、 １年 間で全２３号を発行すること ができました！これもひとえ に読者の皆様、 そして強力なス ポンサー様の御支援あっての
tions. Every Thursday: Obento Day and we go out for a walk at the park or play at the playground. Every Monday: Swimming class(for ages 3 and up) Once a month: We cerebrate birthdays, height&weight check-up, and emergency drills. Once a year: Sports day, Field trips (zoo, sweet potato digging) , and celebrate Japanese and American culture events.
Help Wanted ハウジングスタッフ募集！要運 転免許 英会話（できれば読み 書きできる方）休日：土日祝日 休み 勤務 時 間： AM 10：00 15： 00 要 履 歴 書 、 委 細 面 談 宮永ハウジング 937-6767 ～
アルバイト募集！月に４日〜５ 日出勤、１日４〜６時間ほどの お仕事です。内容は紙面の袋詰 め作業、業社への紙面搬入、ル ート配送など。８〜９時スター トで開始時刻によっては午前中 で終了も可能。自家用車持ち込 み必須、学生可、ベースパス保 持 者 尚 可 。 日 給 ¥7000 ガ ソ リ ン代込み。応募希望者は履歴書 をメールでお送りください。 in f o@ ry uk y upres s . co m 池 村ま で 。 宜野 湾 市真 志 喜 2-6-
賜物です。この場をお借りし て、厚く御礼申し上げます！ 2018 年も引き続き沖縄のディ ープ＆どローカルな情報を発 信して参りますので、 変わらぬ 御支援ご愛好のほどよろしく お願い致します （＾＾） ！さて、 今 号 の OkinaWanderer で す が、 発行日当日がクリスマスと
Ryukyu Press Publication
President Editing Sales Translation Accountant
10 （ 株 ） 琉 球 P ress 943-6180
098-
急 募 ！ 北 谷 セ ガ 2階 、 神 鮨 で は ス タ ッ フ 募 集 中 。 18歳 以 上 な らどなたでも応募可能です。勤 務 時 間 ラ ン チ 11:30か ら 15:00 ま た は デ ィ ナ ー 17: 00か ら 22:00。 ユ ニ フ ォ ー ム 支 給 有 り。電話連絡からの面接となり ま す 。 090-3790-6482 担 当 者 神谷
ENGLISH TEACHER WANTED !! (Starts in midJanuary) We are urgently seeking an English teacher to teach young children at a school. Working Hours: Every Wednesday 2 class periods between 15:0018:00. Working Place: Tomigusuku City （ 豊 見 城 市 ） We will cover transportation costs. Key req u i r e m e n t s : ・ Dependable・ Passionate・ Articulate・ Must display effort and creativity during lessons・ Must be a native speaker in the language you teach.・ Prior teaching experience is preferred (candidates without experience may still apply). Additional Requirements・ Must be responsible, highly motivated, and have at least one year teaching experience of the respective language.・ Must be able to comply with the contract period. Steps to apply: Step 1: Request an application form by emailing Global Village at recruitment@gvokinawa.com Step 2: We will reply with information on our teaching positions and application form. Step 3: If
いうこともあり、 それ以降の情 報を紹介していくとなると、 や はり年末年始＆お正月！です よね♪実際、 日本人でも例えば 初詣の参拝の仕方だとか、 お寺 と神社の違いだとか、 手水舎で の清め方だとか、 意外と知らな いことってありますよね（＾ ＾； それは外国人からすれ
Jun Ikemura Team O-Wanderers Team O-Wanderers Masako Tokikawa Yuka Arata
you agree with the position details, then reply with your application form. Web site: http://gvokinawa.com/en/ Notice: Closed (Dec.26th – Jan.3rd ) for Winter Holiday During the dates mentioned above, Global Village will be closed. Normal business hours will resume on Thursday, January 4th.Any inquiries or applications we receive will be promptly answered when we resume normal business hours on Thursday, January 4th. Looking for friendly bilingual(Japanese and English) hostess to work at either Sam’s by the Sea Awase(098)937-3421 or Anchor Inn Ginowan City(098)897-5555. Working hours will be from 18:00 till 22:00. Pay starts from ¥800/hour. Please call the restaurant manager for interview times.
Koza Used Car Sales company is looking for a full time sales rep. Must speak fluent English and some Japanese, light Japanese writing or reading needed. Pay is either full commission, basic salary plus big commission, or negotiable. Almost all military personnel need a car on Okinawa, and your sales skills would earn great rewards! Please feel free to apply. Koza Used Car is located between Kadena AB Gate #2 and #3. Tel: 098-938-8651 Email: koza5353@abeam.ocn.ne.jp http://www.okistyle.com/use dcars/koza/
ばもっともっと不思議な光景 で、 見よう見まねでやった方が いいのか、 分からないから同じ ようにやる必要はないのか、 困 惑してしまう部分でもあるか と思うんです。 そういうことを 今回はメインに紹介していま すので、ぜひぜひフムフム、な るほどね！と読んでもらえる
と嬉しいです♪それから、 2018 年新年第一号は１月１０ 日号ではなく、 １月２５日号と なります。 さすがにお正月くら いはスタッフともども一休み させて頂きますね♪ それで は、 また来年元気にお目にかか りましょう！皆様、 ステキな良 い年の瀬＆良いお年を〜！！
Published by (株) Ryukyu Press 2-6-10 Mashiki, Ginowan city, Okinawa 901-2224 Tel: 098-943-6180 Fax: 098-943-6181 Also visit: www.okinawanderer.com Mail: info@ryukyupress.com 広告の御用命はこちらまでご連絡下さい。
Tel: 098-943-6180 Fax: 098-943-6181 Mail: info@ryukyupress.com
15