Wi s s en
~
Tit elthema
~
Reportage
~
Ti te lth e ma
~
Po l i t i k
~
Kultur
~
N O I R- I n t ern
~
Reportage
~
Querbeet
GEHEIRATET WIRD AM ENDE IMMER Bei ,,Sturm der Liebeââ finden sich seit fĂŒnf Jahren immer neue Liebespaare. Die frischen Paare wandern aus in ferne LĂ€nder, und ein neues Paar darf rund 200 Folgen lang um seine Liebe bangen. Das alles geschieht nach einem Drehbuch. Sanja Döttling ĂŒber das Erfolgsrezept von Telenovelas.
I
m letzten Moment, bevor Eva mit dem Italiener Gianni durchbrennen kann, fasst sich Robert ein Herz. Er zerrt Eva von Gianni weg, um ihr endlich seine Liebe zu gestehen. DafĂŒr braucht er keine Worte: Er kĂŒsst sie einfach. Eva ist glĂŒcklich, und sie verbringen die Nacht und den Tag zusammen im romantischen Verona. Da, wo auch schon Romeo und Julia drei Tage lang glĂŒcklich waren. Vom ersten Aufeinandertreffen bis zu diesem Tag vergehen hundert Folgen. Robert und Eva haben bis zu diesem Tag einiges durchgemacht. Anfangs war Robert mit Miriam verheiratet, die aber bei der Geburt der gemeinsamen Tochter Valentina verstarb. Eva, die zu dieser Zeit im FĂŒrstenhof als Kellnerin arbeitete, steht ihm in seiner Trauer zur Seite und kĂŒmmert sich um Valentina. Wie schafft man es, Zuschauer ĂŒber Wochen und Monate jeden Tag an den Bildschirm zu fesseln? Wir wissen doch, dass sie sich am Ende finden. Peter SĂŒĂ, Chefautor der deutschen Telenovela âSturm der Liebeâ beschreibt es so: âBei Columbo weiĂ man auch fast immer, wer der TĂ€ter war und bleibt trotzdem dran, um zu erfahren, wie Columbo es schafft, den Mörder zu ĂŒberfĂŒhren.â Ăhnlich sei es bei Telenovelas: Obwohl bekannt ist, welches Paar fĂŒreinander bestimmt ist, schaut man weiter.
Drogen, Sex und Prostitution Telenovelas dienen auch der AufklÀrung
âWir setzen groĂe Emotionen bewusst ein, um beim Zuschauer Neugierde und Empathie zu weckenâ, erklĂ€rt er weiter. Telenovelas wurden in den 1950ern in Lateinamerika entwickelt und haben sich
2
NO I R Nr. 18 (Ja n ua r 2 0 1 1 )
Liebe wie im MĂ€rchen: Telenovelas sollen vor allem unterhalten.
in den letzten Jahren auch in Deutschland etabliert. In Brasilien dient die Telenovela heutzutage auch der AufklĂ€rung. So schoss die Zahl der RĂŒckenmarkspenden in die Höhe, weil die Hauptfigur einer Telenovela an LeukĂ€mie litt. Desweiteren werden Drogenmissbrauch, Schwangerschaften bei Jugendlichen und Prostitution thematisiert. In Deutschland dient die Telenovela schlicht der Unterhaltung. âEs sind MĂ€rchen, Aschenputtel oder Schneewittchen, aber modern erzĂ€hlt. Wir haben nicht die Absicht, die wirkliche Welt abzubilden, sondern wollen den Zuschauer unterhaltenâ, so SĂŒĂ. Der FĂŒrstenhof â das Hotel, in dem die Telenovela âSturm der Liebeâ spielt â sei immer auch ein bisschen Urlaub, erklĂ€rt Peter SĂŒĂ. âTerroristen haben in einer Telenovela nichts zu suchen, es geht um die Beziehungen der Charaktere untereinander, um das rein Zwischenmenschliche.â Die momentane politische Lage im Land ist genauso unwichtig wie das
Aufzeigen sozialer MissstÀnde. Stattdessen sind nur die Charaktere des Mikrokosmos wichtig, der nicht dazu dient, die Wirklichkeit abzubilden. Die Grundkonstellation erinnert wirklich sehr an ein MÀrchen: Eine starke, junge Frau beginnt ein neues Leben und
Emotionen fesseln uns am Fernseher Zuerst kommt die Liebe, dann das Baby
verliebt sich in den reichen Sohn des GeschĂ€ftsfĂŒhrers. Einmal spielt das Ganze in einem Hotel (Sturm der Liebe, ARD), dann bei einem Modekonzern (Verliebt in Berlin, Sat.1), oder in einer Firma fĂŒr Optik (Alisa â Folge deinem Herzen, ZDF). Klingt langweilig, scheint aber dennoch die GemĂŒter der Zuschauer zu erregen: Nicht etwa Dokumentationen oder
Foto: Katharina Levy / photocase.com