2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Département de la Meuse
Musée de la Bière ÉE DE LA B US
S
F
ÊT
1986 2016
RE IÈ
LE M
Stenay
AN ES ES 30
BRASSEZ VOTRE CURIOSITÉ ! Agence RICH’COM
Musée ouvert du 1er mars au 1er décembre, Tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h00 17, rue du Moulin - STENAY
www.museedelabiere.com Suivez-nous ! Musée de la Bière et sa Taverne
meuse.fr
IDSS S KID CCUUITITKIT CCIR IRC IR C U K ID
Découvrez le Château Fort de Sedan au travers des circuits de visite « Sedan, une Principauté » et « 1000 ans d’histoire » ou encore du
Découvrez le ChâteauFort FortdedeSedan Sedanauautravers traversdes descircuits circuitsde devisite visite «« Sedan, Sedan, une une Principauté Principauté »» et Découvrez et «« 1000 1000 ans ansd’histoire d’histoire»»ou ouencore encoredu du filmle« Château 1000 ans d’histoire ». film « 1000 ans d’histoire».». film « 1000 ans d’histoire Et, pour les enfants, le circuit kids (guidé par Raymond le Marmiton) leur permettra d’apprendre bien des choses sur l’histoire et
pour enfants, lecircuit circuitkids kidsjamais (guidé parRaymond Raymond le Marmiton) Marmiton) leur leur permettra permettra d’apprendre Et,Et,pour leslesenfants, (guidé par le d’apprendre bien bien des des choses choses sur surl’histoire l’histoireetet l’architecture duleChâteau… sans s’ennuyer ! l’architecture du Château… sans jamais s’ennuyer ! l’architecture du Château… sans jamais s’ennuyer ! Tout au long de l’année, venez profiter des animations organisées au Château : Tout long l’année,venez venezprofiter profiterdes desanimations animationsorganisées organisées au au Château Château :: Tout auau dedel’année, •long Festival Médiéval les 19 et 20 mai 2018 • Festival Médiévallesles1919etet2020mai mai2018 2018 • Festival Médiéval • Animations d’été en juillet et en août 2018
• Animations d’été en juillet et en août 2018 • Animations d’été juillet et en août • Journées duen Patrimoine les 15 et 2018 16 septembre 2018 • Journées du Patrimoine les 15 et 16 septembre 2018 votre panier de produits du terroir au Café Turenne ou découvrez la carte du Dégustez également les des15 tartines salées et composez • Journées du Patrimoine et 16 septembre 2018 restaurant La Tour qui allieetlacomposez saveur et lavotre qualité des produits frais. du terroir au Café Turenne ou découvrez la carte du Dégustez également desd’Auvergne tartines salées panier de produits Dégustez également des tartines salées et composez votre panier de produits du terroir au Café Turenne ou découvrez la carte du restaurant La Tour d’Auvergne qui allie la saveur et la qualité des produits frais. Profitez aussi d’Auvergne de votre passage du Château à l’hôtelfrais. Le Château Fort**** situé dans l’enceinte. restaurant La Tour qui pour allie séjourner la saveur au et cœur la qualité des produits Profitez aussi de votre passage pour séjourner au cœur du Château à l’hôtel Le Château Fort**** situé dans l’enceinte. Profitez EN aussi de votre passage pour séjourner au cœur du Château à l’hôtel Le Château Fort**** situé dans l’enceinte. PRATIQUE
EN PRATIQUE Le Château est ouvert tous les jours, sauf à Noël et le jour de l’An, de 10h EN PRATIQUE à 17h (dernier départ à 17h). En juillet et août, dernier départ à 18h. Le Château est ouvert tous les jours, sauf à Noël et le jour de l’An, de 10h Lesest visites sonttous disponibles ensauf français, néerlandais, anglais etde allemand. Le àChâteau ouvert les jours, à Noël le jourdépart de l’An, 10h 17h (dernier départ à 17h). En juillet et août,etdernier à 18h. Guides papier, audioguides, applications gratuites en téléchargement à 17h (dernier départ à 17h). En juillet et août, dernier départ à 18h. sur place sont à votre en disposition. Les visites sont disponibles français, néerlandais, anglais et allemand. LesGuides visites papier, sont disponibles en français, néerlandais, et allemand. audioguides, applications gratuitesanglais en téléchargement Guides papier, applications gratuites en téléchargement sur place sontaudioguides, à votre disposition. sur place sont à votre disposition.
14
TÉL. : 0033 (0)3 24 27 73 76 WWW.CHATEAU-FORT-SEDAN.FR
TÉL. : 0033 (0)3 24 27 73 76 TÉL. : 0033 (0)3 24 27 73 76 WWW.CHATEAU-FORT-SEDAN.FR
Valmy 1792 Centre Historique
Découvrez ce haut lieu de l’histoire de France, et revivez la bataille de Valmy qui sauva la Révolution !
VALMY 792.com mail.com 60 36 57
« De ce lieu, de ce jour, date une nouvelle époque de l’histoire du monde ». Goethe
Pour les groupes de 10 personnes et plus contactez Mme Rada Basta 03 26 92 05 10 radabasta.adc@gmail.com
16
DĂŠpart tous les week-ends du 15 mars au 11 novembre. Tous les jours en juillet, aoĂťt et vacances scolaires. Groupes sur demande.
SPECTACLE UNIQUE EN EUROPE TRIBUNE COUVERTE
PRÉSENTE
VENDREDIS & SAMEDIS 21 JUILLET ▶ 18 AOÛT 2018 SAUF VENDREDI 17 AOÛT
LA CASSINE - ARDENNES (08) - FRANCE BERTRIX 50 min - BOUILLON 40 min - FLORENVILLE 50 min
la-cassine.com / + 0033 3 24 35 44 84
+ 32 (0) 61 46 51 66 BOM Food & Drinks Bomfoodanddrinks www.bomfoodanddrinks.be bomfoodanddrinks@hotelposte.be
22
23
HÔTEL - WELLNESS - RESTAURANT - TERRASSE
B-6830 BOUILLON - Rue Au-dessus de la ville, 25 - T. +32 61 46 61 38 F. +32 61 46 81 22 l info@panoramahotel.be
24
eb.setarts :noitasilaéR
www.panoramahotel.be
halie Philippe & Nat ier Verhulst-Mern
25
26
27
www.LA
28
SEMOIS ET MOI.be
29
HÔTEL RESTAURANT
Le Relais
CORBION
Dans un cadre cosy venez déguster un repas du terroir. Nos chambres offrent une vue imprenable sur la vallée.
rue des abattis 5 / Tél. (0) 61 46 66 13 / 6838 Corbion
32
33
34
35
Depuis près de 30 ans Même direction Pére et fils
36
37
38
39
Restauration non-stop à partir de 11h30 - Fermé le mardi
Quai du Rempart, 33 - B-6830 BOUILLON Tél. +32(0)61/46 82 93 - yvesetbetty@hotmail.com www.restaurantchezbetty.be
40
TABAC CADEAUX SOUVENIRS COUTELLERIE
Quai du rempart, 30 6830 Bouillon
Tél./fax : +32 (0)61/46 62 06
TAXI BOUILLON tél: (+32)0493 88 88 93 mail: taxibouillon@gmail.com Service taxi Navettes Aéroport Retour de soirées Courrier/Colis Express
Transports V.I.P. Reception de personne Devis sur demande
Service 7/7J toutes destinations france/benelux www.taxi-bou illon.be
Rue de la Maladrerie, 22 - 6830 BOUILLON Tél. : 061 / 46 74 01
Parfumerie, Institut de Beauté, Solarium, Bijoux fantaisie, Accessoires Mode ... 20 % sur la parfumerie toute l’année
A vos côtés depuis plus de 20 ans!
Place Saint-Arnould, 6 | BOUILLON 061 46 80 26 | 0478 94 87 33
www.euroardennes.be
45
46
Une journée à Récréalle
c’est génial
Pour vos repas d’affaires ou familles, anniversaires, communions,... Associez le plaisir de la table à nos activités récréatives .... Brasserie - Restaurant - Bowling - Mini-golf - VTT - Randonnée Segway - Kayaks... Alle-sur-Semois - Ardenne belge - Tél. : 0032 (0)61 50 13 43
■ TAPAGE.be
NOUVELLES ATTRACTIONS
NEW EXHIBITIONS
NEW SPACE SHOW 5D
A DAY IN THE STARS D E S T I N AT I O N M A R S
Testez la gravité lunaire et martienne avec le MOONWALK / MARSWALK XP et son masque de réalité virtuelle. Accrochez-vous pour une séance de CINÉMA DYNAMIQUE 5D !
WWW.EURO SPACE CENTER.BE EXPERIENCE A NEW DIMENSION
E411 SORTIE 24 • T. 061/ 65 64 65 • info@euro space center.be • www.euro space center.be
47 An_ASO_Bouillon16_79x133.indd 1
07/06/16 15:34
UNE AVENTURE SPORTIVE UNIQUE
2 8 a v r i l 2 0 1 8 - B O U I L L O N - Course d'obstacles Parcours 8 ou 15km - Limite de 2000 participants Inscription sur www.medieval-run.be 48
49
Conception 2C2A - © Photos A. FREZARD, S. BETTIG, S. DEGNAT, C. SCHWEITZER
50
Bouillon Luxembourg 1h15 1h45 Sedan 1h
Charleville Mézières 1h Vouziers Reims 1h
Parc Argonne Découverte
Grandpré
Châlons-en Champagne 1h
Verdun 1h
51
52
53
p
w .v : Q
z1 pv
vQ p vQ
54
z1
vQ 1z
p
:
w .Q z1
p
:
w .Q z1
p
Visa, Eurocard
p
z1
.Q
p
.
(restaurant)
Q : z1
ov
Q
:
p
.z 1
Q
Visa, Eurocard
Qw.
p
:
z1
z1
. Q
55
p .Q
p .Q
ov
56
57
58
de
g
c
ts
le ha
in
st and