numerarios, y don Francisco Mutuberría y Castiella, siendo incorporado como tercero, en situación de supernumerario, don Pedro Gaytán de Ayala, e ingresando don Martín Luis Suárez Echevarría. Ha sido jubilado el inspector general, presidente de Sección, don José Sans y Soler, que estaba afecto a la Confederación Hidrográfica del Ebro. Con motivo de la vacante por pase a supernumerario de don Juan Eguidazu, han ascendido: a inspector general, don Antonio Hernández Bayarri, don Cleto Mantecón y Arroyo, supernumerarios, y don Alfonso Benavent y Areny; a ingeniero jefe de primera clase, don Toribio Cáceres de la Torre, don Tomás Amarillas y Celestino, don José Orbegozo y Goróstegui, don Juan Arrate y Ormazábal, don Pedro Icaza y Aguirre, supernumerarios, y don Enrique Morales y Sánchez; a jefe de segunda, don José Cebada y Ruiz, supernumerario, y don Eduardo Franquelo y Carrasco; a ingeniero primero, don Guillermo Barandiarán Ruiz, supernumerario, y don Pedro Fernández Santaella; a segundo, don Bernardo López López, supernumerario, y don Joaquín María del Villar y TJbillos, siendo incorporado como tercero, en situación de supernumerario, don Juan de la Torre Boulin, e ingresado doü José Manzaneque Feltrer. Ingenieros de Minas.—Se jubila, por cumplir la edad reglamentaria, el presidente del Consejo de Minería, don José María Rubio Muñoz. Se nombra para la vacante de ingeniero existente en el Laboratorio Químico Industrial de la Escuela de Ingenieros de Minas a don Luis de Barabé Cotoner. Con motivo de la vacante por jubilación del presidente del Consejo de Minería ascienden: A presidente del Consejo de Minería, don Sebastián Sáenz Santa María. A presidente de Sección, don Antonio Sampau y Aranda. Pasa a consejero inspector con carácter definitivo don Ezequiel Navarro y Fernández, excedente activo en dicha categoría. A consejero inspector, don Mauro Díaz Caneja, quien queda en condición de excedente activo. Pasa ingeniero jefe de primera clase con carácter definitivo don José Ruiz valiente, excedente activo en dicha categoría. Con motivo de la jubilación del inspector general don Ezequiel Navarro y Fernández, se produce el siguiente movimiento de escala: Ascienden: A inspector general, don Enrique Hauser Neuburgen; a ingenieros jefes de primera clase, don Eugenio Labarta y Labarta, excedente activo en dicha categoría, y don Hilario Hervada González, en condición de excedente activo con todo el sueldo; a ingeniero jefe de segunda clase, don Luis Malo de Molina y Picó; a ingenieros primeros, don Darío Arana y Urigüen, y por hallarse éste en situación de supernumerario, don Gabriel López Biemiert y Soler; a inge-
niero segundo, don Enrique García Puebles; ingresa como ingeniero tercero don Luis Hernández Manet. Con motivo del fallecimiento del presidente de Sección don Cecilio López Montes ascienden: A inspector general, presidente de Sección, don Nicolás Sáinz y Sáinz; a inspector general, don Vicente Kindelán y de la Torre; a ingeniero jefe de primera clase con carácter definitivo, don
supuesto vigente, en el que aumenta tres plazas de inspectores, se produce el siguiente movimiento de escala: Pasan a inspectores generales, con carácter definitivo, don Antonio Marín Lanzós y don Mauro Diez Caneja, excedentes activos en dicha categoría. Asciende a inspector general don Fernando de Hormaeche Echevarría. Pasa a ingeniero jefe de primera clase, con carácter definitivo, don María
La central hidroeléctrica de Wolchowstroi V i s t a de los interruptores de 120 K V . , construidos para una intensidad de ruptura de 2.500 amperios.
Hilario Hervada González, excedente activo en dicha categoría. Asciende a ingeniero jefe de primera clase don Enrique Vargas Verger, quien quedará en condición de excedente activo con todo el sueldo, y reingresa en el servicio activo como ingeniero jefe d ' segunda clase don José de Murga y Gil. Con motivo del fallecimiento del ingeniero jefe de segunda clase don Pedro García Velázquez, se produce el siguiente movimiento de escala: Ascienden: a ingeniero jefe de segimda clase, don Luis Gamir Espina; a ingeniero primero, don José Fernández Menéndez; a ingeniero segundo, don Manuel López Manduley, e ingresa como ingeniero tercero don Francisco Menéndez y Menéndez. Con motivo de la implantación del pre-
TRADUCCIONES
TÉCNICAS
DEL
ALEMAN E INGLÉS Spanische Technische Übersetzungen por B. PONLEÓN, ingeniero. (Veinte años de práctica. Especialidad en patentes y en Quimica.) M A D R I D . — P r e c i a d o s , 40, 3.°
José Carlos Tavases de Tolentino, excedente activo en dicha categoría. Asciende a ingeniero jefe de primera clase don Eugenio Labarta y Labarta, quien queda en condición de excedente activo con todo el sueldo. Reingresa como ingeniero jefe de segunda clase don Juan Hereza Ortuño. Ingresan como ingenieros terceros don Francisco Javier Miláns del Bosch, don José Aramburo y Luque, don José María Aguilar López y don Manuel Aguínaga Keller, quedando los tres últimos en condición de supernumerarios. Ingenieros de Montes.—Se destina a la Jefatura del Distrito Forestal de Toledo a don Luis Jiménez, que lo era de Palencia. Idem a la Jefatura del Distrito Forestal de Santander a don Gustavo de cebreros y Rosado, que servía en el de Logroño. Idem al Distrito Forestal de Oviedo, como jefe, a don Luis Manjarrés. Han sido trasladados: don Nicasio Mira Albert, de la Oficina de Alicante a la Jefatura del Distrito Forestal de Ciudad Real, y don Francisco Esteve Portabella, de la Jefatura del