Revista BABEL #10 (Marzo de 2008)

babel101.indd 1

04/03/2008 17:47:17

1ยบ PREMIO CREI 2007-2008 Simona

babel101.indd 2

04/03/2008 17:47:19

revista gratuita para jóvenes [ nº10 | marzo 08 ]

editorial_03 vaya mundo_04 la foto_05 MÚSICA los Beatles llegan a España_06 ponte los cascos_08

I Congreso Internacional de Resposabilidad Penal de Menores

Kioskos, tebeos y pipas

26

16

CINE Fernando León de Aranoa_10

30 27

DEPORTE conociendo a..._12 historia de nuestro deporte_14 TEMA CENTRAL Responsabilidad Penal_16 Dr. Andrews, criminólogo..._18 TAMBIÉN CABE Curro Castillo_21 CIENCIA la leyenda de la Atlántida_22 ARTE a cuadros: Hopper_24 LITERATURA los comics de nuestra infancia_26 CENTRA-T El Madroño, formando madres_28 EL PAPEL DE BABEL el cómic del reciclaje_30 x-presate 32 Premios CREI 2007-2008_33

El papel de Babel

Hicieron historia

14

En este número, los chicos de Altamira defienden la preservación del medio ambiente a través de un cómic muy especial. Su nombre: ‘El Bestia y la Botella’.

Un debate polémico “Una cosa no es justa por el hecho de ser ley. Debe ser ley porque es justa”. La rebaja de la edad penal por la que a un adolescente que comete un delito se le puede considerar adulto obvia que la madurez implica muchas más contrapartidas personales; como el derecho a voto, la posibilidad de conducir y, en definitiva, que el individuo es entonces plenamente responsable de sí mismo. Por ello, la propuesta electoral de reducir la edad para que un adolescente pueda ser considerado un delincuente común es, a todas luces, injusta, pues parte de una idea de venganza y no de la consideración del joven como un adulto. El pensador francés Montesquieu deja claro con la máxima que inicia este texto que la legalidad no tiene

por qué corresponderse con la legilitimidad. Sin embargo, existe un debate social sobre este asunto porque algunos delitos cometidos por menores son propios de adultos que han acabado en la cárcel. La cuestión es: ¿cuál es la solución idónea para este problema?

Existen dos teorías: el recrudecimiento de las penas o la prevención con políticas sociales. Lo óptimo es que la medida que se adopte finalmente sea tan eficaz como capaz de proteger los derechos de los menores, pues no hay que olvidar que su internamiento responde a la idea de su reinserción social. Como dijo John Lennon, uno de los cuatro de Liverpool, los ‘Beatles’, “no necesitas una espada para cortar dos flores.”

QUIÉN coordinación: JUAN CALLEJA redacción: ALBERTO SÁNCHEZ_DIEGO PONTONES_DAVID ARAGONÉS_JAVIER GONZÁLEZ_DAVID PÉREZ ALAIN VERDIAL_MIGUEL MAGDALENA_JUAN CALLEJA diseño: HEMI FORTES portada: DIEGO PONTONES (© RULO) ilustración: ALBERTO SÁNCHEZ sistemas: RAÚL SÁNCHEZ fotografía: ANDRÉS BORISENKO imprime: DOS GRAF IMPRESORES S.A. (Arganda del Rey)

Asociación Cultural Cabemostodos www.cabemostodos.es | revistababel@cabemostodos.es

Premio Joven 2007 de Comunicación de la UCM babel_03

babel101.indd 3

04/03/2008 17:47:21

[vaya mundo] Evac u de un ación mas i hote tras l flo va ta s con u oñar una nte m na bo mba. ujer 11/02/0 8 20mi nuto s

Confu perso nden a una n disfr a a carna zada de v atrac al con un ador.

06/02/ 0 Orang 8 e

Un l rad ocuto i r ley o de C de ó la hil de u e no mil n rob ticia o mis lonar i m com o hab o que eti él í do. a 15/0 2 el m /08 und o

de 1967. Vietnam se encuentra di-

Un se te estudian traga la llave de su casa para seguir de f iesta. »

Descubiert o un conductor italiano qu e pasar por ci se hizo e durante 40 go años.

14/02/08 ABC

do por i n e o t e D léfon e t l e usar r para 07/02/08 del ascenso as ad Yahoo! España hacer llam ales. acion intern Una niña de dos años localiza sin 08 errores 80 20/02/ ódico eri países en el P un mapamun di.

Un 05/02/08 oto el Periódico pil ea ín de l nse adie can rde el pie leno en p lo y o i c vue ma Policías jui a recl lar mexicanos hab os gordos i on D c s re la dó 9 án ganar 8 por cada kilo que /01/0 1 3 bajen. aís El P

08/02/08 Inicia.es

babel101.indd 4

vidido en dos estados y envuelto desde hace casi 10 años en la guerra más larga, mediática y, como se demostraría después, la más absurda de la historia.

Los

sudvietnamitas,

apoyados por los Estados Unidos, perderían la contienda ante los comunistas del norte. Murieron entre dos y cinco millones de personas, la mayoría de ellas civiles, pero gracias a la cobertura realizada por los medios de comunicación, fue creciendo la oposición de la opinión pública hacia la guerra. Ese 22 de octubre, ante el Pentágono tuvo lugar una de las manifestaciones

pacifistas

más importantes, y el recientemente fallecido Bernie Boston pudo inmortalizarlo subido a uno de los muros del lugar. La foto, que llegaría a ser candidata a los Pulitzer, muestra cómo un miembro de la Guardia Nacional avanza armado y apuntando a los pacifistas. A pesar de ello, uno de los manifestantes, el actor neoyorquino de 18 años George Edgerly se ade-

ido , eleg a e i P igo de l El Fr r helado jo el me ia. /08 r 22/02 a histo ci Gali e d z La Vo 04_babel

E

s 22 de octubre

lanta a sus compañeros e introduce una flor en cada fusil. La fotografía se titularía ‘Flower People’ y George, a través de este simple acto, sería el fundador de todo un movimiento pacifista: el hippie.

04/03/2008 17:47:35

e

m

di-

os

e

e-

ti-

[la foto]

s-

谩s

a.

s,

a-

a

o-

u-

o

a

s,

o-

os

a-

a

贸n

e-

e,

o

i-

as

el

ci-

o

a

u-

a-

os

o

ar-

a

o

e-

os

or

os

e-

os

en

a-

er

a

e

or

nbabel_05

e.

babel101.indd 5

04/03/2008 17:47:36

[España, verano de 1965]

¡

que vienen

Texto: DAVID PÉREZ | Ilustración: CRISTOBAL RAMOS

L

a prensa nacional lo llevaba anunciando varios meses. Los melenudos vendrían a Barcelona y a Madrid para ofrecer sendos conciertos. En la España gris de los años sesenta ‘los Beatles’ no eran un cuarteto de jóvenes ingleses que habían venido al mundo a revolucionar la música y la cultura popular a base de talento y de carisma.

Eran simplemente cuatro individuos extravagantes con flequillo, sospechosos de decadentes, subversivos y rebeldes.

Ni siquiera entre los fans españoles, muy numerosos en aquel momento, existía una conciencia general de la importancia histórica de las canciones de los escarabajos. Poco importaba eso. Eran ‘los Beatles’ en persona los que iban a aterrizar en el aeropuerto de Barajas en apenas unos minutos, a las 17.40 horas.

Cientos de personas había logrado, no se sabe todavía cómo, evitar todos los controles policiales y colarse hasta las pistas. Lo primero que vieron los chicos de Liverpool al llegar a España fueron pancartas que rezaban “Beatles, yeah, yeah” y “We love you”.

La siesta de Madrid

Cuando se bajaron del avión parecían cuatro dibujos animados que se colaban de repente dentro de una película en blanco y negro. John Lennon llevaba puesto un gorro y pantalones de pata de elefante, Ringo Starr iba completamente de blanco, Paul McCartney vestía una chaqueta de ante marrón y George Harrison, por último, ocultaba su rostro detrás unas gafas oscuras. Dentro del aeoropuerto los fotógrafos se empujaban unos a otros, encaramándose en cualquier parte para sacar la mejor fotografía posible de los iconos vivos del pop en su primera visita de trabajo a España. Era el uno de julio de 1965. Hacía calor. ‘Los Beatles’, que recorrieron las calles de Madrid a bordo de un Cadillac negro porque no había en la ciu-

dad ningún Rolls Royce, su preferencia a la hora de los paseos urbanos, se alojaban en el Hotel Fénix, concretamente en las habitaciones 122, 123 y 124.

Antes de la rueda de prensa de las 20.30 horas, en la que una periodista española le preguntaría a George Harrison -quien se quedó descolocado- si los miembros del grupo tenían asegurado su pelo, ‘los Beatles’ decidieron dormir la siesta.

‘El Cordobés’, que en aquel tiempo triunfaba en todas las plazas de toros del país, también estaba en el hotel. El torero se presentó en las dependencias de los escarabajos para tratar de hacerse un foto, pero ellos se negaron porque solamente querían dormir. En las semanas anterio-

! res se había especulado con la posibilidad de que el grupo y el torero rodasen juntos una película. Todos los miembros del grupo salv o Harrison rechazaban la fiesta del toreo. “Aunque es cruel, pienso que consiste en aguantar ver morir, después uno podría olvidarse del pobre animal y ver la lidia como un bonito deporte”, explicó Harrison a los periodistas.

06_babel

babel101.indd 6

04/03/2008 17:47:37

!

[música] Sin éxito de público

che anterior, ya solamente les quedaba enfrentarse al toro en la plaza MoEl 3 de julio de 1965 ‘los Beatles’ se banumental de Barcelona. Las precios de jaron de otro avión, en este caso en el las entradas para ambos conciertos barcelonés aeropuerto del Prat. Lo oscilaban entre las 75 y 450 pehicieron con monteras puessetas. El grupo ganó cerca tas, totalmente inmersos en El ex de un millón y medio con la cultura nacional, pueslas dos actuaciones, to que en poco más de presidente del una de las cuaun día también habían Barça, Joan Gaspart, cada les duró apenas 35 miaprendido a bailar sele cambió los nutos durante los que villanas e incluso les ‘los Beatles’ tocaron había dado tiempo pantalones a John sobre todo temas de a firmar toneles de Lennon en el su primera etapa muvino en vez de autóconcierto de sical, canciones como grafos y a bromear, sin ‘She’s a woman’, ‘Can’t ningún tipo de compleBarcelona buy me love’, ‘I feel fine’ o jo, con un grupo de Guar‘Hard days night’. ‘Los Beatles’ dias Civiles franquistas mientuvieron como teloneros a ‘los Peketras se sacaban una foto con ellos. nikes’, ‘Torrebruno’, ‘Juan Cano’, ‘Los Después de haber toreado por priRustiks’, ‘Beat Chicks’ y ‘Modern Four’ mera vez al público español en la en Madrid, y a ‘los Sirex’ en Barcelona. madrileña plaza de toros A pesar del interés que desde las Vent a s pertó la visita de la no‘los Beatles’ a España, la asistencia

de público a los conciertos, organizados por Francisco Bermúdez, representante del cantante Raphael, dejó mucho que desear.

Los que tuvieron la oportunidad de asistir a alguno de los recitales recuerdan hoy cómo los cosos taurinos donde éstos se celebraron estaban medio vacíos -en la España franquista no estaban bien vistas las aglomeracionesmientras el cuarteto de Liverpool cumplía con el público español en medio de una acústica espantosa. Entre todos aquellos fanáticos de la música pop que asistieron a alguno de los conciertos en España de los escarabajos había personajes como el cantante Miguel Ríos, la actriz Ava Gadner, la escritora Rosa Montero o el ex presidente del F.C. Barcelona, Joan Gaspart, quien tuvo la oportunidad de intercambiar sus pantalones con los de John Lennon al final del espectáculo de la ciudad condal.

Tras el huracán ‘Beatles’, los medios de comunicación de la dictadura franquista se felicitaron por el fracaso de público que los chicos ingleses habían cosechado en España.

Un hasta luego, no un adiós

Los escarabajos se marcharon, pero no para siempre. Antes de esta visita ya habían estado de vacaciones en las islas Canarias y también viajaban de vez en cuando, por trabajo, a Barcelona.

A partir de 1965, la ciudad de Almería sería muy importante para el grupo. En primer lugar, porque John Lennon se inspiró en ella para componer la canción ‘Strawberry Fields Forever’, y también porque Ringo Star y George Harrison la visitaron tiempo después, e incluso Ringo John regresó en 1971 para rodar una película.

Lennon se El viaje de ‘los Beatinspiró en la ciudad les’ por España fue de Almería para sólo una parada componer la canción más en un largo periplo que acaba ‘Strawberry de alcanzar dimenFields siones universales. La mítica canción ‘Across Forever’ the Universe’ ya está cruzando el espacio exterior.

La NASA la ha enviado al cosmos a través de una antena gigante situada en Madrid. La difusión está dirigida a una estrella llamada Polaris, y tardará aproximadamente 430 años en llegar a su punto más lejano.

La NASA pretende lanzar un mensaje de paz y amor por todo el Universo. babel_07

babel101.indd 7

04/03/2008 17:47:38

Appetite for Destruction ha sido el álbum de debut más vendido de la historia. Con él, los Guns N’ Roses de Axel Rose comenzaban su andadura en 1987.

Al principio, la MTV se negó a mostrar vídeos del grupo debido a la cubierta original del disco. No obstante, consiguieron que emitieran el single ‘Welcome to the Jungle’ una sola vez y a las 2 de la madrugada. En 24 horas ya era el videoclip más solicitado por los fans.

SUBLIME_SUBLIME Los californianos llevaban ocho años en la carretera y tan sólo dos álbumes, cuando sorprendieron al mundo con su último disco homónimo, Sublime. Sin embargo, Bradley Nowell, frontman de la banda, no vió nacer su obra maestra: murió dos meses antes de que el disco viera la luz. Hiphop, reggae, ska y punk cristalizados en ácidos cortes como “Garden Grove” o preciosistas letras como “Santeria”.

OJALÁ QUE LLUEVA CAFÉ_JUAN LUIS GUERRA Este trabajo del cantautor dominicano Juan Luis Guerra, de 1989, supuso la consagración internacional del artista, hasta tal punto que la canción que da título al disco sigue cantándose, convertida en un clásico inolvidable, revitalizador y mágico, a lo ancho y largo del planeta. A ritmo de merengue y salsa, con ‘Ojalá que llueva café’ este músico con alma de poeta llegó al primer puesto de las listas de ventas en latinoamérica. Un disco inmortal.

MEDITERRÁNEO_JOAN MANUEL SERRAT Publicado en los últimos años de la dictadura (1971), este disco significaba un heraldo de libertad para todos los españoles. ‘Mediterráneo’, single principal, fue considerada la mejor canción española de los últimos 50 años. En él, y en temas como ‘Lucía’ o ‘Aquellas pequeñas cosas’ se pueden descubrir maravillosas letras y la magistral voz de este cantante catalán.

APPETITE FOR DESTRUCTION_GUNS N’ROSES

SE U O EH

qué notas...

IN W Y AM

babel101.indd 8

un milagRO DE SOUL

La nueva diva del soul se llama Amy Winehouse. Se trata casi de un milagro. La fulgurante ascensión al firmamento de la música de esta chica londinense y judía de clase media, hija de una farmacéutica y un taxista, empezó a gestarse a la temprana edad de los diez años, cuando fundó el grupo amateur ‘Sweet’n’Sour’ a imagen y semejanza del grupo rapero femenino ‘Salt’n’Pepa’. Su calidad vocal hizo que pronto se fijaran en ella los cazatalentos de la compañía discográfica Island. De su primer disco, ‘Frank’ (2003), ya se vendió un cuarto de millón de copias. Tiene tan sólo 24 años, pero gracias al éxito de su

segundo álbum, ‘Back to black’, del que ya se han vendido más de seis millones de copias, se está convirtiendo en un fenómeno planetario. Tras ganar en febrero un ‘Brit Award’ (premio a la mejor artista británica), acaba de hacerse con cinco premios ‘Grammy’ del total de seis a los que estaba nominada. La calidad de su música, la autenticidad de su estilo –desgarrador, genial, inimitable- y la fuerza que emana de su portentosa voz negra, han logrado barrer de la esfera pública, sumamente cruel y carroñera, las informaciones derivadas del controvertido estilo de vida de Amy Winehouse fuera de los escenarios.

04/03/2008 17:49:23

[ponte los cascos] R DE RUMBA_R DE RUMBA Muchos conocéis a R de Rumba, o Rubén Cuevas García, como el productor de Violadores del Verso, uno de los grupos de hip hop más importantes de España. En 2004 publicó el mayor de sus proyectos, que lleva su ‘nick’, y en el que participaron Tote King, Lírico, Frank T, Kase.O o Mala Rodríguez. 15 meses de trabajo en un indispensable para los amantes del rap.

DOGGYSTILE_SNOOP DOG El ‘nigga’ de 1,91 metros de largo, es perezoso, pero sigue estando rabioso, a pesar de que su voz esté cansada y sea pausada y tranquila. Protegido de Dr. Dree, con quien colaboró en el clásico ‘The Chronic’, Snoop Dog sigue siendo uno de los raperos más carismáticos del panorama internacional y alimenta ya toda una leyenda propia de gangs. Con este disco y canciones como ‘Who am i?(What´s my mother fucker name)’ se convirtió en el rey de la costa oeste.

LO-FI NU JAZZ VOL.2_RUBIN STEINER Ha sido apodado el nuevo genio del electro-jazz francés, recogiendo el testigo del cerebro que estaba detrás de Saint-Gérmain, Ludovic Navarre. Consigue mezclar rap y jazzdance abstracto, algo que muy pocos en el continente han logrado. Su debut es uno de los mejores caminos para conocer el acid jazz sin abandonar la música de pista de baile.

THE OTHER DAY_STEVE BUG La versátil estrella del minimal Steve Bug reúne en este álbum las razones que le han convertido, con permiso de Richie Hawtin, en el abanderado de este estilo. Techno, House, Electro, Funk… Bug recoge la influencia de todos estos géneros y los pasa por su rodillo minimal, limando cada composición hasta encontrar la esencia del ritmo. ‘Loverboy’, el primer tema, es uno de los mejores ejemplos de la pureza electrónica lograda por el genial productor alemán.

DESNUDOS Y EN SILENCIO Imagina esperar durante horas a que tu grupo favorito salga a tocar al escenario y, llegado el momento, salen desnudos con una pancarta y se van, decidiendo no tocar ese día.

Indignación, ¿no? Eso debieron sentir los fans de Rage Against the Machine, cuando en 1993, durante la gira Lollapalooza en Filadelfia, los cuatro componentes comandados por Zack de la Rocha y Tom Morello salieron al escenario como Dios les trajo al mundo, con las siglas del PMRC (Centro de Recursos Musicales de los Padres) pintadas sobre sus torsos y las bocas tapadas con cinta adhesiva. Estuvieron 14 minutos sobre el

escenario en silencio y se marcharon. La PMRC es una asociación americana de censura musical que pretende alertar a los padres de las “modas alarmantes” en el rock. Aseguraban que el rock glorificaba el consumo de drogas, la violencia o el suicidio. Por ello, los Rage decidieron protestar de esta manera. Como dijo De la Rocha: “fue para enseñar que si los fans no tomaban medidas en sus propias manos, no podrían ver a grupos como nosotros”.

Dos días después, ‘Rage Against the Machine’ ofrecieron un concierto gratuito en compensación por no haber tocado en el día esperado.

babel_09 babel101.indd 9

04/03/2008 17:49:24

Fernando León de Aranoa “Mis películas tienen una piel muy realista pero su alma defiende la ficción” Texto: DIEGO PONTONES | Ilustración: RULO

R

eposado, ese es el nombre de su productora, donde atiende a BABEL dispuesto a contarnos un poco de su universo. Y también reposada es su personalidad, la de un cineasta etiquetado como ‘comprometido’ y que, pasito a pasito, lleva el peso de cinco Goyas a sus espaldas, además de galardones y reconocimientos en incontables festivales internacionales.

Sin embargo, no parece que eso le importe. Parece más bien que sus expectativas pasan por una sola cosa, hacer buenas películas, aunque cada una de ellas le lleve “tres o cuatro años”. Con sus 40 años, cinco largometrajes, y varios cortos, el aura que desprende este madrileño siempre es el mismo: el de alguien que no tiene prisa por atarse a las normas impuestas, si no que construye historias desde el corazón. Ya está trabajando en otra, aunque por el momento no quiso contarnos nada...

En una entrevista, dijiste que hay que “sobrevivir como se pueda al rodaje”. Teniendo en cuenta que has sido guionista, director y productor, ¿cuál es la parte del proceso de una película que más te gusta?

A lo que me refería es que, por un lado, yo me siento más cómodo con el trabajo como guionista, porque le echo más tiempo y es donde más a gusto me encuentro, y por otra parte, es verdad que el rodaje es un espacio más complicado, más frustrante. Cuando escribes, escribes lo que quieres: la película soñada, perfecta, la que está en tu cabeza. Y cuando ruedas, no siempre ruedas lo que quieres. Que te vuelvas a casa diciendo “esto no ha salido bien hoy”... Y eso escribiendo no te suele pasar.

“Puedo montar un plano, el que sea, en un documental o una película, pero debe ser siempre una

decisión estrictamente narrativa”. Lo ha dicho un director al que se le ha colgado el papel de cineasta comprometido. ¿Tu intención es puramente artística o narrativa, del que cuenta historias, o lleva implícito un gran peso social?

Yo creo que son las dos cosas. En ese momento hablaba de un plano. Un plano entendido como un elemento de la acción. Como la palabra en el lenguaje escrito: la unidad mínima dotada de significado. Es algo que sigo pensando: al final somos contadores de historias. Y eso es lo primero que somos.

Sobre todo, soy un narrador. Soy un hombre que cuenta historias, que sabe contarlas más o menos, y a la hora de decidir como ruedas una cosa, como la planificas, qué plano montas..., yo creo que tienes que anteponer tu condición de narrador. Porque si no, además creo que lo estarías haciendo mal, serías un mal contador de historias. Lo que cuentas puede ser muy importante, pero si lo cuentas mal, estás perdido. Se trata de contarlo bien. Que sea una prolongación de las conversaciones que uno tiene con sus amigos, con su gente. Es verdad que cuando escribo, cuando dirijo, trato que las películas vayan más allá del puro artefacto narrativo, de que sean una cosa que cuenta bien su historia. Me gustaría que dejara algo en el espectador, aunque sea muy pequeño. Ir un poquito en alguna dirección, porque si no me parece que sería un esfuerzo muy grande para no dejar más que un artefacto. ¿Te ves haciendo películas fuera del contexto social?

Nunca sabes... Hace poco leí algo que me gustó mucho y que lo definía muy bien: no decides tu carrera. No siento que esté haciendo una carrera, sino que estoy haciendo un trabajo, estoy haciendo una película. Tu carrera, buena o mala, se va haciendo sola. Me cuesta mucho pensar en que voy a planificar mi carrera, en que voy a ir aquí o por allí. Yo creo que lo más honesto es hacer en cada momento lo que sientas que tienes que hacer, y que de alguna forma tu carrera se vaya construyendo así. Al final un poco rodamos como somos. Yo no puedo escapar a lo que a mí me interesa, siempre va a haber algo de eso que se llama cine social, pero que para mí tiene otras muchas lecturas. Yo creo que en realidad tiene que ver con tu forma de ver el mundo, es contar el mundo desde tu rincón, desde tu esquina.

10_babel

babel101.indd 10

04/03/2008 17:49:25

[cine: entrevista ] Parece que en tus películas la trama desaparezca para entregarle el peso por completo a los personajes...

Recuerdo un momento muy importante entre “Familia” y “Barrio”. Tenía unas notas para “Barrio”, que eran apenas una página o página y media, que eran ideas sueltas, y recuerdo que la sinopsis que le envié al productor, que era Elías, no contaba ninguna historia. Contaba más el espíritu de la película. Le decía “yo quiero que la película transmita más o menos esto”. Sí le contaba ejemplos de cosas que sí que podían pasar en ese verano. En verdad era una película más de mirar a los personajes, el perseguirles un verano, y en dejarles mucho más sueltos, el no condicionarles, en no hacer una trama por que luego los personajes tuvieran que caminar forzados, sino en plantear una situación, un entorno, algo que yo te voy a contar sobre estos tres chavales.

Una de las cosas que intento hacer, cada vez más, y no sé cuando va a parar eso, es dejar más capacidad de decisión a los personajes, que los personajes fueran casi co-guionistas de la historia. Es bueno trabajar desde los personajes y dejarles capacidad de decisión, y no trabajar con un final cerrado, por ejemplo. Yo trabajo con una aproximación de final. Sé más o menos hacia donde va la película pero intento no saber demasiado, porque si sabes demasiado vas forzando los personajes, mientras que si tienes una aproximación, también permites que el personaje vaya eligiendo un poco sus decisiones, y que vayan echando una mano. Hay momentos en los que puede parecer que todo va más a la deriva, pero creo que luego es mejor: los personajes son más sólidos ¿Crees que tus películas están cerca del realismo mágico?

Yo creo que mis películas parece que tuvieran una piel muy realista pero como si el alma fuera casi lo contrario, como si defendiera mucho la ficción. He hecho documentales y me gusta mucho documentar, es otra cosa y me parece una maravilla, pero me gusta más la ficción. Me parece que los documentales como género son más confusos, porque la gente piensa que está viendo una realidad y a fin de cuentas un documental también es una narración, es una reinvención absoluta de la realidad, y sin embargo, parece realidad. Mientras que las películas me parecen un trato más honesto con el espectador: la película es una ficción, y de hecho el espectador se sienta en la sala y lo primero que aparece en la pantalla es el nombre del productor, del director, de los actores... Claro que no es realidad, es una elaboración, es una narración, y sin embargo me parece casi mágico que la gente pueda llegar a vivirlo como una realidad. Que pueda emocionarse, o que pueda reírse... Y es verdad que mis películas a veces tienen una pinta muy real pero muchas veces siento como si tomaran la realidad como pista de despegue, como si la realidad fueran el lugar de donde parten pero luego buscaran otros elementos más mágicos.

Hablando de documentales y sabiendo que has conocido sitios como Bosnia, las comunidades indígenas mexicanas o Uganda, ¿qué se siente cuando vuelves de estos lugares tan devastados, donde a veces ni siquiera las personas son consideradas como tal?

Pues pasan varias cosas... En realidad lo asombroso es la capacidad de adaptación del ser humano, me imagino que maravillosa. Cuando estás allí hay de todo.... Para mí hacer “Caminantes” fue un placer, a pesar de las condiciones de vida, porque era una maravilla la gente. Quizá “Invisibles” fue el más duro de hacer, a lo mejor también porque había niños de por medio, y esto es una cosa que ni yo me había planteado, ni es algo que calculas. Es verdad que cuando ruedas, también pones una cierta distancia, la que te da el trabajo, la cámara.

Un cámara siempre dice que cuando lo ve todo a través del visor, eso le da una cierta distancia, que es necesaria también para poder hacerlo sin involucrarte más de lo que deberías.Lo que sí que nos pasó cuando llegamos de Bosnia fue de nuevo el asombro ante la capacidad de adaptación del ser humano, ya que al mes de llegar vuelves a ser el que eras. Igual estás dos semanas un poco afectado todavía, pero luego vuelves a enfadarte por las mismas idioteces. Supongo que eso lo colocas en un algún sitio seguro, lo metes en un cajón y no dejas que se meta en tu vida. Pero me imagino que es lo normal, lo necesario. Hay un momento a los dos meses en que vuelves a enfadarte por las mismas chorradas como que no tienes cobertura, cuando vienes de un sitio en que eso desaparece. Sí que creo que el hecho de haberlo vivido y colocarlo en ese sitio seguro, te permite recuperarlo y recordar la experiencia, la gente con la que trataste. Ahí sí que de alguna forma está en tu vida.

babel_11

babel101.indd 11

04/03/2008 17:49:26

josé luis pérez

[conociendo a...]

CA MI NE RO

Su inconfundible apellido nos evoca a un clásico de la liga española de los años noventa. Decir Caminero es hablar del Atlético de Madrid del doblete, el de Pantic, Kiko y Radomir Antic, ese equipo que triunfó un año entre el Madrid de Valdano y el de Capello. BABEL repasa su trayectoria como jugador, desde que salió de la cantera madridista hasta su retirada en el Valladolid.

Texto: MIGUEL MAGDALENA | Imagen: FLICKR

P

ocos casos tiene la historia reciente del fútbol español en donde un jugador se formase en un equipo y terminase triunfando en el ‘vecino’ de la misma ciudad.

No hay que irse ni muy lejos ni muy atrás en el tiempo para dar con un buen ejemplo, desconocido por muchos, pero ejemplar como profesional del fútbol. Y es que José Luis Pérez Caminero ha demostrado a lo largo de su carrera que en el fútbol “hay que saber esperar, porque pone a cada uno en su sitio”.

El líder del Atlético del 95 vivió la frustración de coincidir con la Quinta del Buitre cuando esperaba en el segundo equipo del Real Madrid para dar el salto a la primera plantilla. “Fue un bajón para mí, pero tenía claro que iba a ser difícil subir y que tendría que buscarme la vida en otro sitio”.

No tendría más remedio, a veces es mejor dejar toda tu vida y hacerse valer en un equipo pequeño. Entonces recaló en el Valladolid que le seleccionó fruto del acuerdo que llevaba a Fernando Hierro al Madrid y que permitía al club pucelano incorporar a un jugador del filial blanco. De

repente, se colaba en Primera División y en la Copa de la UEFA, a la que el Valladolid accedió tras ser finalista de la Copa del Rey del 89.

Los inicios

Caminero nació en Zarzaquemada, un barrio de la localidad madrileña de Leganés. Allí conoció el valor de la calle, donde jugaba constantemente. Tuvo la suerte de que en su colegio el deporte era una constante. “Terminabas las clases y te ibas a montar un partido con los amigos”. Tenía el espíritu del chico al que le gustaban todos los deportes.

De hecho, su preferido era el balonmano, pero el fútbol “arrastra masas” y al final se impone. Por algo sería, si a los 14 años el Real Madrid llamó a su club pidiendo hacer una prueba a aquel chaval de Leganés. Y eso que no le gustaba entrenar. “No entendía por qué durante la semana había que entrenar si luego ibas a jugar el domingo”. La llamada madridista hizo que Caminero comenzase a tener alguna que otra razón para creerse que podía ser alguien

12_babel

babel101.indd 12

04/03/2008 17:50:02

La rotura de Nadal

ABEL OPINA

por Javier González

Pegado a la banda, con una suave finta con la que cambió la vista hacia la línea de fondo, el gran capitán del Atlético se deshizo del barcelonista Nadal y enfiló el área de Busquets, sirviendo una asistencia con la que comenzaría la celebración del ‘doblete’ muchas jornadas antes de ganar la Liga.

3-1 al Barça gracias a Camine-

ro, alma de un equipo ganador junto con otros históricos como Simeone, Kiko o Molina. El ídolo de muchos chavales, entre ellos yo, que dio todo por la rojiblanca, cuando el abismo del descenso estuvo cerca, y en los grandes duelos contra el Lazio de Nesta y el Ajax de Overmars. Le tentó el Barça muchas veces, pero siempre le

en el fútbol.

La llegada a Valladolid de Caminero sería algo así como una educación secundaria, donde ese germen de futbolista empieza a ver los frutos de la paciencia y del trabajo bien hecho. Fueron tres años en Primera y uno en Segunda, todos ellos como titular indiscutible y sin bajar nunca de los 30 partidos por temporada.

1993, “el año más importante de mi vida”

La calidad técnica y la polivalencia de José Luis empezaban a llamar a las puertas de la universidad de un equipo grande. El afortunado sería el Atlético de Madrid, que venía de ganar la Copa del Rey de 1993. Al fin, con 25 años, Caminero daba el salto a un grande, aunque no precisamente para ganar títulos, ya que las temporadas 93-94 y 9495 serían nefastas para el club colchonero, con continuos cambios de entrenador y una grave crisis institucional.

Pero esa mala época en su nuevo equipo no impidió a ‘Cami’ hacer el más difícil todavía. El 8 de septiembre de 1993 debuta en un amistoso ante Chile con la selección española, que buscaba en un difícil grupo la clasificación para el Mundial de Estados Unidos. De un plumazo se había quitado la llegada a un equipo grande y la llamada para la lista de Javier Clemente. “El año 93 fue el más importante por todo eso. Por eso digo que en el fútbol no todo es negativo, sino que hay un golpe de efecto que de repente te cambia la vida”.

La etapa como internacional sería corta pero intensa.

Gozó rápidamente de la confianza de Clemente, siendo uno de los fijos desde el Mundial de Estados Unidos hasta la Eurocopa de Inglaterra de 1996, donde disputaría su último partido con la ‘Roja’. En el Mundial fue uno de los más destacados del equipo, con tres goles en los cuatro partidos disputados. “Ir a la Selección es la mayor alegría que te puede pasar en la vida. Uno aparca la rivalidad de la Liga y trata de llevar al equipo lo más arriba posible”, recuerda

rechazó. Siempre fue rojiblanco, y de su Valladolid, equipo al que volvió en 1998 para disfrutar de sus últimos años de fútbol. Pero su despedida del Atlético fue a lo grande. Un Calderón pletórico asistió a su último golazo. Una vaselina desde fuera del área que sorprendió a Baía. 5-2. Caminero volvía a hundir al Barcelona.

Caminero, que compartía habitación con Julen Guerrero, el jugador con mayor proyección del fútbol español. Al final, los malditos cuartos de final cortarían el brillante fútbol de aquel equipo, tanto en el Mundial como en la Euro, donde ‘Cami’ jugaría su último partido como internacional.

El mágico doblete

Llegar a un grande, jugar con la Selección, ir a un Mundial...

Todo iba llegando a su debido tiempo. En la 95-96, la Liga de 22 equipos, un Atlético de Madrid renovado, con incorporaciones como Penev, Molina, Santi o Roberto, y los Kiko, Simeone, Vizcaíno o Caminero al máximo nivel, asaltaría la Liga, rompiendo una racha de 19 años sin ‘mojar’ y cortando el abrumador dominio del Real Madrid y del Barcelona.

“Aquel equipo tenía chispa, se transformó”. Eficaces, vistosos y goleadores, sólo perdieron siete partidos. Encima, el premio no vendría solo, porque en abril ya había caído la Copa del Rey. “Con el Atlético, un doblete era impensable en esos años, hasta que empiezas a ganar partidos y ves que la llama se enciende... Fue un año redondo”.

Hoy, Caminero ha vuelto a Valladolid, donde se retiró en el 2004 del fútbol profesional. Ejerce de director deportivo del club blanquivioleta y el buen año de los pucelanos hace que los rumores apunten a que, de nuevo, tomará la ruta hacia el Calderón. Al fin y al cabo, como él dice, “el fútbol hay que tomárselo como un hobbie, es tan bueno y tan malo que de la noche a la mañana te puede cambiar todo”. Quien sabe, igual acaba algún día en el Santiago Bernabéu...

FICHA José Luis Pérez Caminero Madrid, 8/11/67 Trayectoria 1987-89: Real Madrid Castilla 1989-93: Real Valladolid 1993-98: Atlético de Madrid 1998-04: Real Valladolid

Palmarés

1 Liga (Atlético, 1995-96) 1 Copa del Rey (Atlético, 1996)

Selección Española

21 partidos, 8 goles Mundial EEUU 94 Eurocopa Inglaterra 96 babel_13

babel101.indd 13

04/03/2008 17:50:03

Con la llegada de la democracia a nuestro país, y la entrada en la ONU (1977) y en la UE (1986) España no tuvo reconocimiento internacional. Hasta entonces nuestro país era conocido por los toros y por nuestros grandes deportistas. Babel hace un repaso de los mejores momentos de nuestro deporte.

Texto: DAVID ARAGONÉS MARTÍNEZ |

L

made in

Imagen: FLICKR

a España de 1960 era conocida en el exterior por una Guerra Civil que sirvió de antesala y de preparativo para la Segunda Guerra Mundial y por tener un dictador como Jefe del Estado. El deporte español pasaba inadvertido en el panorama mundial. Justo cuatro años antes, Francisco Franco había prohibido a los deportistas españoles viajar a los Juegos Olímpicos de Melbourne (Australia) como protesta por la invasión soviética de Hungría. Uno de los grandes perjudicados fue el gimnasta Joaquín Blume que al poco tiempo se proclamaría campeón de Europa. Hasta la década de 1960 los deportistas españoles no habían conseguido traspasar las fronteras. Con los triunfos de Real Madrid en la Copa de Europa (del 55 al 60), el Tour de Francia de Federico Martín Bahamontes (1959) o el Balón de Oro de Luis Suárez, nuestro país empezó a ser conocido por aspectos más positivos, como nuestros clubes o deportistas. El fútbol español vivió una época dorada en aquella época; en 1964 España se proclama campeona de Europa frente a Rusia en un estadio Santiago Bernabéu abarrotado y presidido por el Generalísimo.

más ganó 91 partidos individuales de la Copa Davis. Se retiró en 1973 pero nunca se ha desligado completamente de este deporte. Ha sido capitán del equipo nacional de la Copa Davis y gracias a su ímpetu y carisma se celebra desde 2003 un Masters Series en la ciudad de Madrid.

Los años setenta significaron para nuestro deporte un auténtico despegue. Paquito Fernández Ochoa en 1972 conseguía lo que nadie ha hecho hasta la fecha. Ganar el oro en el eslalon especial en los Juegos Olímpicos de Sapporo. Lo más parecido que algún español ha conseguido, lo realizó su hermana Blanca, 20 años después en los JJ. OO. de Invierno de Albertville. Todo queda en familia. Ambos, como hizo Santana con el tenis, acercaron el esquí al español medio.

Años setenta y ochenta

Al año siguiente, en 1973, Luis Ocaña se convertía en el segundo español en ganar el Tour. Lo hacía de manera arrolladora y frente al mejor ciclista de todos los tiempos, Eddie Merckx.

Pero si en aquellos años aln- guien paseaba la bandera Á , a n a t n por todo el mundo, Un paso adelante anolo Sa M o o Pa- española m o s c o r s e t e r s ése era Ángel Nieto. Lo hizo Es a partir de esa década cuanb e Nom no Ball n ia u r e o v desde 1969, que ganó su prido se da un salto cualitativo en e id S s ieto, a han o h nuestros deportistas. Curiosamen- gel N mer título mundial en la cac O it z r po nde tegoría de 50cc hasta 1984 te se dará en deportes elitistas o os los de d ito Ferná o u t q r o p ir u que se proclamó por déciclasistas, que a partir de entonces g e lo a s s le o motercera vez campeón dejarían de serlo, por lo menos en ejemp ñ a p s tas e del mundo. Desde que se retiró ha gran medida. El tenis, el esquí o el golf estaban al alcance de muy sido el profesor de más de una joven promesa del automovilismo español (ver más en BABEL nº 9). Si la década de los setenta pocos. A la implantación del tenis en España ayudó en los fue un despegue de nuestro deporte, los ochenta fueron una años sesenta Manolo Santana, que pese a no ser profesional confirmación. La plata de nuestro baloncesto en los Juegos de y competir como amateur ha sido el único tenista español en Los Ángeles 84 con una combinación de jugadores que nunca ganar tres torneos de Grand Slam (dos Roland Garros en 1961 pensaríamos en repetir (Epi, Corbalán, Iturriaga, Romay…), la y 1964, un US Open en 1965 y un Wimbledon en 1966). Ade-

14_babel

babel101.indd 14

04/03/2008 17:50:09

in

tiró ste Daun

ausen el más erde na

unora ckx. alera do, izo prica984 éción ha vilisnta na de ca la

final de la Eurocopa de ese año, que perdimos con Franchez-Vicario en el femenino. El ciclista navarro consiguió cia en el Parque de los Príncipes con cinco Tour de Francia (1991-1995), dos Giros de Italia (1992 aquel error gravísimo de Arconada, o Los añ y 1993), el Récord de la Hora, el Campeonato os 90 fu las victorias de Perico Delgado en la del Mundo en contrarreloj y e ro n nuestro d los mejo Vuelta a España (1985, 1989) y el Tour oro olímpico en eporte. M re s para el iguel Indu de Francia (1988). Sin embargo en txa Sá Atlanta 1996, entre nchez-Vic rain y Ara los ochenta, como Santana en los a n- otras muchas cosas. ri o O ju límpicos nto a los sesenta, y Nieto o Fernández Ochoa Arantxa se convirtió d J uegos en e Barcelo en los setenta, la figura de nuestro band la primera espana pase era espa aron la ñola y única hasta la deporte fue Severiano Ballesteros. ñola por todo el m Su palmarés es espectacular: tres fecha, en ser número undo uno del mundo, ganó Abiertos Británicos (1979,1984 y 1988) y dos Masters de Augusta (1980 y 1983), además de haber capitaneado y gatres Roland Garros (1989,1994, 1998), un nado hasta en seis ocasiones el torneo por excelencia en el US Open (1994) y junto a Conchita Martínez (ganadora de mundo del golf, la Ryder Cup. Ganó 59 torneos del circuito Wimbledon en 1995) dominó el panorama tenístico de los europeo y 9 del americano. años 90 dando a España hasta cinco Copas Federación.

En la actualidad no hay un solo deportista idolatrado por la afición española. Fernando Alonso en Fórmula 1, Pau Un espaldarazo, los años noventa Gasol en baloncesto y Rafael Nadal en tenis son nuestros Nuestro deporte dio el paso definitivo hacia el más alto nitres mejores deportistas en la actualidad. Quizá lo de Pau vel en los años posteriores. Se celebraron los Juegos OlímGasol haya sido lo más espectacular. Se fue a la NBA tepicos en Barcelona, lo que supuso un salto cualitativo en niendo 21 años y en su primer año fue elegido mejor ‘Roel nivel de nuestros deportistas. En los Juegos de 1992 gaokie’ (debutante). Consiguió jugar el All-Star en 2006 y namos 22 medallas, 13 de ellas de oro. Es el récord hasta ganar el campeonato del mundo ese mismo año con la la fecha. De aquellos Juegos se recordará siempre la gran selección española, siendo elegido el MVP del torneo. El final de 1.500 metros ganada por el mejor atleta español mes pasado conocimos que ha fichado por el mejor equihasta la fecha como Fermín Cacho, y aquel gol de Kiko po de la NBA, Los Angeles Lakers. Pero el deporte espaque daba la medalla de oro a la Selección Española de ñol no son solo estrellas individuales, en prácticamente fútbol, logrando así un campeonato desde la Eurocopa todos los deportes de equipo hemos sido campeones del 64. Gracias a aquellos Juegos y gracias a nuestro dedel mundo o de Europa; baloncesto, voleibol, balonmaporte, España empezó a significar algo en la escena inno, waterpolo e incluso en fútbol…, pero eso sí, en fútbol ternacional; por fin habíamos entrado en la modernidad. sala. El deporte español está viviendo en la actualidad Pero además de todo esto, en los años noventa nos enconel mejor momento de su historia. Un momento esplénditramos con los dos mejores deportistas españoles de nuesdo que ha de reflejarse en los Juegos Olímpicos de Pekín. tra historia, Miguel Indurain en el masculino, y Arantxa Sánbabel_15

babel101.indd 15

04/03/2008 17:50:16

I Congreso Internacional

Responsabilidad penal de Texto y fotografía: DAVID ARAGONÉS

E

l año pasado la Agencia de la Comunidad de Madrid para la Reeducación y Reinserción del Menor Infractor organizó el Primer Congreso Internacional sobre Violencia Juvenil (Ver BABEL nº1). Este año no quiso ser menos y puso en marcha durante los días 12 y 13 de febrero en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Madrid el I Congreso Internacional de Responsabilidad Penal de Menores. Ambas ideas están en consonancia con las medidas y el desarrollo de políticas llevadas a cabo por parte de la Comunidad de Madrid en materia de reeducación y reinserción de los menores. El gran objetivo del congreso, y con el que todos los participantes y ponentes estaban de acuerdo, fue sentar las bases para promover una unificación de las leyes europeas sobre la responsabilidad penal de menores.

Las jornadas fueron inauguradas por el Secretario de Estado de Justicia, Julio Pérez Hernández, el Vicepresidente Segundo y Consejero de Justicia y Administraciones Públicas, Alfredo Prada y la Directora de la Agencia para la Reeducación y Reinserción del Menor Infractor, Carmen Balfagón. Prada se mostró orgulloso al subrayar que la Comunidad de Madrid es la pionera en la puesta en marcha de políticas relacionadas con el menor infractor, y destacó la creación de la Agencia hace ya tres años. “El congreso significa una buena oportunidad para crear un debate profesional y social sobre los contenidos de la ley del menor”, señaló el consejero. En referencia al motivo principal del congreso, Prada afirmó: “El Comité Económico y Social Europeo ya aconsejaba tender hacia una progresiva homogeneización de los modelos y sistemas de prevención, protección e intervención y A. Prada, J. Pérez y C. Balfagón en la inauguración tratamiento del fenómeno de la delincuencia juvenil y la justicia del menor”. El siguiente en tomar la palabra fue el Secretario de Estado, Julio Pérez, al que la celebración del congreso le pareció “una iniciativa acertada que analiza en clave europea y transnacional la respuesta penal a los menores”. Para ello se “debe fomentar el aspecto técnico y jurídico en el que se reflexione un espacio europeo en este ámbito”, añadió. Una vez hechas las presentaciones quedó inaugurado el Congreso que durante los dos días que duró giró en torno a tres temas principales: la edad de responsabilidad penal del menor, las políticas preventivas y educativas frente a las sancionadoras y represivas y, por último, la exageración con la que los medios de comunicación generalistas afrontan el ámbito del menor infractor.

Nuevas propuestas

En el pasado año 2007 se detuvieron a 349 menores de 14 años en todo el país, entre ellos sólo hubo un delito de homicidio. En el 2006 también un solo caso y hace dos años ninguno.

Se debatió a raíz de una propuesta electoral la rebaja de la edad penal hasta los 12 años. En comparación con otros países europeos, la edad penal en España es la más común a otros estados vecinos; en Inglaterra y Gales, 10 16_babel

babel101.indd 16

04/03/2008 17:50:18

[ tema central ]

de menores A la vista de los datos es inevitable preguntarse, ¿Se puede llegar a una ley conjunta? ¿Es posible cuando cada país tiene una realidad distinta?

años, 12 en Holanda, 14 en España, Alemania, Austria e Italia, 15 en Suiza y 16 en Bélgica y Luxemburgo. Pero la diferencia va mucho más allá. En nuestro país vecino, Francia, ni siquiera tienen edad penal, es el juez el que decide si debe o no debe acudir a un centro de menores. Aún así, y a pesar de las discusiones acaloradas en ciertas ocasiones, esta propuesta tampoco estuvo en consonancia con el verdadero objetivo del congreso: la homogenización de las leyes europeas. Hay un largo camino por delante todavía pero la Consejería de Justicia y Administraciones Públicias del gobierno regional de Madrid, promotora de la iniciativa, ya se ha puesto manos a la obra.

Medidas educativas

El Profesor Eduardo de Urbano durante su intervención

“Una sociedad sin valores es una sociedad sin raíces. Es necesario educar con una pedagogía atractiva”, aseguraba Eduardo de Urbano

La mayoría de los ponentes preferían hablar de las medidas socioeducativas antes que de las penales. “Mucho mejor la prevención antes que la represión”, señalaba Eduardo de Urbano, profesor de criminología, para añadir posteriormente que “con los delitos de adultos la reinserción no siempre es posible, pero que con los jóvenes infractores es diferente. Con ellos, la reinserción es posible y necesaria; a través de medidas de enseñanza como la formación profesional”.

La nación que mejor resume el tratamiento socioeducativo a los menores es Finlandia. Lo explicó el director del Instituto Nacional de Investigaciones para las Políticas Legales de Finlandia, Tapio LappiSepälä. Su principal idea es que “a mayores penas no se reducen la criminología ni delincuencia, sino que es mediante un mayor empeño en el trabajo social cuando veremos resultados positivos”.

En Finlandia, cuando un menor comete un delito, las alternativas son las siguientes: orientación con un psicólogo, asistencia financie-

ra e imposición de determinadas tareas. Este sistema se aplica hasta los 17 años y sucede que actualmente en el país nórdico sólo hay 65 menores en cárceles.

Se ha optado de manera clara por la actuación socioeducativa y funciona, algo en lo que también estuvieron de acuerdo muchos de los expertos y ponentes que participaron en el congreso.

Los medios de comunicación

También fue polémico el tema sobre el papel que juegan los medios de comunicación en relación con el ámbito del menor. Los medios, sobre todo los generalistas, suelen potenciar la alarma y la inseguridad ciudadana. “En España ahora hay muchos menos delitos de los que había hace años, pero la sensación es muy distinta”, señala Carlos Vázquez González, Profesor del Departamento de Derecho Penal y Criminología de la UNED. Su homóloga francesa, Jocelyne Castaignéde, añadió en la mesa de debate que “se habla demasiado en los medios de comunicación y en muchas ocasiones de forma sensacionalista”. Para entonar el ‘mea culpa’, el periodista, Constantino Mediavilla, constató que “algunas conductas antisociales e infractoras obtienen relevancia mayor y provocan una percepción negativa de los menores y muchas veces la culpa la tiene el periodista”.

Javier Gómez Bermúdez, el juez que dirgió el juicio de los atentdos del 11-M, aseguró que “el ojo por ojo conduce socialmente al caos y degrada la calidad humana de los ciudadanos”. Y añadió que ninguna pena que se imponga a los delincuentes “puede calmar la desazón de los agredidos”, por lo que las soluciones a los problemas de los menores infractores deberían plantearse con “serenidad, honestidad y, sobre todo, con responsabilidad”. babel_17

babel101.indd 17

04/03/2008 17:50:19

Entrevista con el doctor en criminología

Don Andrews “No es tan importante el tiempo que el menor esté en privación de libertad como sí lo que está haciendo durante todo ese tiempo” Texto: JUAN CALLEJA Fotografía: ANDRÉS BORISENKO

U

na de las conclusiones a las que se llegó en el día de clausura del congreso fue la necesidad de crear “un marco común de intervención y tratamiento” , en palabras del consejero de Justicia y Administraciones Públicas, Alfredo Prada. La experiencia ha servido, al igual que el pasado año con la celebración del I Congreso Internacional sobre Violencia Juvenil, para contrastar opiniones y trabajos de los diferentes expertos de todas las partes del globo y para comprobar si es posible y necesario ese marco legislativo común, pero también para buscar mejoras en el terreno de la prevención.

El doctor Don Andrews es uno de los mayores expertos criminólogos a nivel internacional y gran teórico de los modelos de intervención con delincuentes juveniles. Su campo de trabajo es Canadá, es profesor de criminología de la Universidad de Carleton (Ottawa),

pero muchos de sus estudios para la mejora en la prevención de conductas de riesgo y delitos por parte de los menores se están aplicando también a nivel mundial.

En las conferencias en las que participó, ‘Modelos de intervención con menores infractores: Análisis comparativo’ y ‘El análisis de las reincidencias: métodos de estudio y prevención’, explicó a todos los asistentes y profesionales el modelo Riesgo-NecesidadResponsabilidad (RNR) que se aplica en los sistemas de menores y adultos. Este modelo se basa en una prevención de los delitos mediante servicios humanos siguiendo determinados principios clínicos, de personal y organizativos claves.

El trabajo que ha llevado a cabo Don Andrews a lo largo de su extensa y exitosa carrera quedó constatado en las jornadas y por ello BABEL no quiso perder la oportunidad de charlar más de cerca

con esta eminencia del mundo de la criminología y preguntarle acerca de ciertas cuestiones que se habían quedado en el tintero.

Durante el congreso se generó un debate sobre el endurecimiento o no de las medidas judiciales aplicadas a los menores y las opiniones han sido muy variadas. ¿Usted cree que es mejor la prevención antes que la ejecución de las medidas penales?

La verdad es que cuando llegamos a veces ya es demasiado tarde y los resultados lo muestran así, aunque soy de la opinión de que es mucho mejor trabajar en la prevención y no esperar la ejecución las medidas. ¿A penas más duras bajarían los índices de delincuencia?

No hay ningún resultado que diga que por una sanción más dura vaya a ver menos reincidencia. Lo que sí es necesario es que

20_babel 18_babel

babel101.indd 18

04/03/2008 17:50:19

“Lo realmente patético es que en los medios de comunicación la justicia se está convirtiendo a veces en un show de lo que se puede hacer con un menor cuando éste comete un delito” en el tiempo en el que haya una privación de libertad exista una intervención. No es tan importante el tiempo que esté en privación de libertad como lo que se está haciendo durante todo ese tiempo.

Como es sabido, un partido político español ha propuesto recientemente, como parte de su programa electoral, la bajada de la edad penal del menor a 12 años. Propuesta que también ha estado en discusión durante estos dos días. ¿Qué opinión le merece al respecto?

El problema no es tanto una bajada de la edad penal como sí de una intervención. Si hacemos una intervención de forma adecuada cuando tienen 14 años, no tendría porque haber ningún problema y los resultados así lo reflejan. Lo realmente patético es que en los medios de comunicación la justicia se está convirtiendo a veces en un show de lo que se puede hacer con un menor cuando éste comete un delito; a veces los chicos que tiene un alto porcentaje de riesgo es muy bajo y los que están por debajo de ese porcentaje como que nos olvidamos y no trabajamos tanto como se debiera.

Lo morboso, lo llamativo, ese show que dice usted que se genera cuando hablamos de los temas judiciales focalizando nuestra atención e interés hacia la dureza de las penas y castigos, es algo negativo y gran parte de la culpa la tiene la

prensa. Llegados a este punto, ¿qué papel juegan los medios de comunicación en el ámbito de los menores?

Creo que los mass media son muy importantes, porque el crimen es entretenimiento. En Canada es

también sus necesidades, están en una situación con problemas y no deben ser los protagonistas de las noticias ni de un thriller y ahí es donde los medios deben tener cierta responsabilidad social.

Llevando la entrevista al panorama internacional nos interesa cómo se trabaja en Canadá en el sistema penal en relación con los menor.

La gente que trabaja en servicios sociales no está demasiado formada, no conoce las técnicas de intervención.

En EE UU sí que hay servicios pero tienes que pagar por ellos.

Hay excepciones porque sí que hay organizaciones que trabajan con los menores.

crimen, crimen, crimen, y el 60% de los contenidos en los medios de comunicación son crímenes. Nos centramos en los actos catastrofistas.

A nosotros nos gusta, lo adoramos.

Por otro lado, por favor, no nos centremos sólo en los casos más graves sino también en los que tienen menor grado de criminalidad y que se pueden prevenir a través de instituciones sociales como puede ser la familia. Y también –añade en tono de queja- cuando hablamos de chicos de alto riesgo no les pongamos la etiqueta de psicópatas porque tienen

Por último, nos gustaría dejar a un lado el aspecto profesional para que ofrezca un consejo a los chavales que están en los centros de internamiento. ¿Usted cree, sinceramente, que es posible reinsertarse, cambiar tu futuro?

Mi mensaje a los menores de los centros de internamiento de la Comunidad de Madrid es que se puede cambiar, que hay un montón de estudios que así lo dicen pero sobre todo la verdad está en la propia realidad que así lo constata. Pero principalmente podéis cambiar vosotros, también a vuestros amigos, y que incluso tu entorno familiar también puede cambiar. Haced un esfuerzo porque realmente merece la pena. babel_19

babel101.indd 19

04/03/2008 17:50:20

[tema central] La revista BABEL se repartió con éxito a lo largo de todo el congreso.

En la foto, el juez Gómez Bermúdez, el consejero de Justicia y Administraciones Públicas Alfredo Prada y gerente de la Agencia del Menor Carmen Balfagón Durante los dos días que duraron las jornadas, miles de personas acudieron al Palacio de Congresos de la Comunidad de Madrid

Hora de hacer balance: se contrarestaron opiniones y experiencias y se llegó a la conclusión de trabajar conjuntamente por crear un marco legal europeo de menores infractores 20_babel babel101.indd 20

04/03/2008 17:50:22

[también cabe]

CurroPeriodista Castillo La suma de las palabras

L

os Alemanes trabajan gratis un día festivo al mes para pagar el coste real y la aplicación máxima de su Ley de Dependencia. Trabajar para y por los demás.

Sin levantar la voz, sin buscar al fotógrafo. Sin contabilizar más rentabilidad que la de la conciencia colectiva descansada y en paz.

Resulta difícil no sentir una envidia sana del espíritu de la ciudadanía, partidos políticos y agentes sociales de la locomotora económica de Europa. Sin idealizarlo ni magnificarlo, todos guardamos fantas- mas en el armario, este hecho dibuja bien el perfil de la mentalidad de un pueblo. Son los mismos capaces de conseguir la equiparación de la calidad de vida de todos los alemanes tras la reunificación de sus territorios al tiempo que financiaba, en buena parte, el crecimiento estructural y económico de países mucho menos desarrollados, España entre ellos, desde que se firmó la creación de la Unión Europea el uno de enero de 1986. Hoy por hoy, los que ocupamos este pedazo de tierra que nos acoge, no aguantaríamos ni los primeros segundos del primer round de un análisis comparativo serio de objetivos y actitudes, de compromisos y perspectivas. Antes debemos obtener el Cum Laude en

el doctorado de la carrera de la Democracia. Ya no quedan espacios para los mayos del 68. No existen objetivos imposibles, sino esfuerzo que los posibiliten y plazos para alcanzarlos. Crece quién se implica. Los periodistas que nos agarramos a la palabra implicada como semilla de futuro ardiendo sabemos de la soledad de quien nada contracorriente en los ríos de las ambiciones personales. La palabra que nos une y trabaja para y por los demás. La palabra que gri- ta sin levantar la voz. La palabra que no contabiliza más rentabilidad que la apuesta sin ambages por una conciencia colectiva descansada y en paz. La palabra sincera, sentida y sensible con la vida real de las personas, sin farsas antiguas ni modernas demagogias. La palabra firme sin arrogancia portavoz de un futuro ineludible más que de una idea prefabricada con marcas rimbombantes y logotipos corporativos. La palabra de la tierra consciente de sus limitaciones y orgullosa de sus grandezas, que trabaja gratis un día festivo al mes para pagar con generosidad el coste real de una vida más completa para todos. No pasaremos a la historia por ello, pero una mejor no se puede escribir sin la suma de nuestras palabras.

Imagen: SYRACUSE babel_21

babel101.indd 21

04/03/2008 17:50:23

Atlántida la leyenda emerge [ciencia]

Al igual que Mu o Lemuria, la Atlántida ha sido siempre considerada como un continente legendario y mitológico. Pero la Atlántida creada por Platón es un caso especial, ya que ha servido de inspiración para numerosas obras literarias y cinematográficas, y en la actualidad, las hipótesis sobre su existencia se multiplican. ¿Existió de verdad este continente?

Parece que la eterna cuestión está cada vez más cerca de resolverse.

Texto: ALAIN VERDIAL | Imagen: WIKIPEDIA, FLICKR

E

n la mitología griega, las Atlántidas eran las siete hijas de Atlas y Hesperis. Sin embargo, Atlántida es también el nombre de una legendaria isla, mencionada y descrita por primera vez en el ‘Timeo’ y el ‘Critias’ por el filósofo griego Platón.

La precisa descripción de estos textos y el hecho de que en ellos se afirme reiteradamente que se trata de una historia verdadera, ha llevado a que, especialmente desde la segunda mitad del sigo XIX, se propongan numerosas teorías sobre su ubicación y su existencia como tal. A pesar de todas ellas, la mayoría de los historiadores opinan que la Atlántida nunca existió. Sin embargo, en los últimos años se están retomando más que nunca los estudios acerca de la Atlántida y se ha celebrado, por primera vez en la historia, un Congreso Científico sobre la isla, convirtiendo el término ‘Mito de la Atlántida’ en ‘Hipótesis de la Atlántida”. Quizás la fábula recogida por Platón 350 años antes del nacimiento de Cristo, sea algo más que una leyenda.

El nacimiento del mito

“La Atlántida era una isla gigantesca situada frente a las Columnas de Hércules y era mayor que Libia y Asia jun-

tas”. Esta es la definición que Critias, discípulo de Sócrates hace de la Atlántida a la hora de contar la historia de una antigua civilización perdida

más de 10.000 años atrás, transmitida a través de su padre, y recogida en el ‘Timeo’ de Platón. La civilización que habitaba la isla se fue haciendo cada vez más poderosa, las fachadas de sus edificios se revestían de metales preciosos y su flota, que navegaba por todos los mares, se lanzó a la conquista del Mediterráneo oriental. Cegados por su ambición, los atlantes fueron derrotados al lle-

gar a Atenas, y los dioses decidieron castigarlos por su soberbia y exceso de ambición. Sin embargo, el relato se interrumpe y se desconoce el final.

En el ‘Critias’, Platón comienza describiendo la isla y sus habitantes.

La Atlántida le había correspondido por sorteo al dios Poseidón, que vio enseguida nacer al primero de sus habitantes, Evenor, que a su vez, tuvo una hija llamada Clito, de la cual, Poseidón se enamoró. Para protegerla, el dios creó tres anillos de agua y dos de tierra que llegaban hasta el mar y que circundaban la montaña central donde habitaba Clito. Sus descendientes comenzaron a poblar la isla, hasta llegar a convertirse en un gran imperio. El mayor de sus hijos se llamó Atlas y Poseidón le entregó el reino de la montaña central, y en su honor, el territorio entero pasó a llamarse Atlántida, mientras el océano que la rodeaba se denominaría Atlántico.

Según Platón, la isla era muy rica en minerales, flora y fauna, y sus habitantes comenzaron a construir palacios reales, templos, puertos y murallas, mientras que su ejército llegó a convertirse en el más fuerte y poderoso de todos. Sin embargo, “cuando se mantuvieron en la obediencia

22_babel babel101.indd 22

04/03/2008 17:50:25

Así habría sido la Atlántida, según Platón

a las leyes divinas prosperaron, pero al apartarse de ellas, se perdieron”.

Tras la derrota frente a los atenienses, los dioses decidieron castigar a los atlantes, pero al igual que sucediera con el anterior texto, el relato se interrumpe en el momento en que Zeus y los demás dioses se reúnen para determinar la sanción. A pesar de ello, se suele asumir que el castigo fue un gran terremoto y una subsiguiente inundación que hizo desaparecer la isla en el mar. “En la Atlántida se libró una batalla a nivel astral entre las fuerzas de la luz. El resultado de esta batalla fue la destrucción de esta gran civilización”.

La leyenda se agranda

En 1869, Julio Verne escribe ‘Veinte mil leguas de viaje submarino’ y en su capítulo XI describe el encuentro de sus protagonistas con los restos de una sumergida Atlántida. Las historias sobre la isla se multiplican desde entonces, tanto en el cine, como en la novela, como en el cómic. A finales del siglo XIX, el congresista norteamericano Ignatius Donnelly publica ‘Atlántida: El Mundo Antediluviano’ y asegura en el libro que esta civilización fue el nexo de unión entre lo que serían las posteriores culturas egipcias y mesoamericanas. Para ello, pone el ejemplo de las pirámides construidas por los atlantes y que luego desarrollarían tanto los egipcios como los maya.

Pero en 1950, la mayoría de las

conjeturas que se referían a la Atlántida como el continente perdido fueron invalidadas por la comprobación del fenómeno de la deriva continental. Por ello, algunas de las hipótesis modernas proponen que ciertos elementos de la historia de Platón se derivan de mitos anteriores, o se refieren a lugares ya conocidos.

El investigador hispano-cubano Díaz-Motexano, por ejemplo, ha establecido una teoría reciente en la que concuerda con las descripciones platónicas acerca de la miesteriosa ubicación de la Atlántida, es decir, junto a las Columnas de Hércules, que son la actual Gibraltar, entre las regiones de Gadeira (Cádiz) y el Altas (Marruecos). Incluso últimamente se está poniendo de moda la hipótesis que relaciona la Atlántida con el Al Andalus, es decir, la Andalucía de hoy.

Cómo, cuándo y dónde

La Atlántida vuelve a ponerse de moda ahora por el tema del cambio climático. El hecho es que el mito de la Atlántida muere por una catástrofe, pero sin precisar cuál. Probablemente, teniendo en cuenta la época en la que tuvo lugar -hace aproximadamente unos 11.500 años- pudo coincidir con la fecha del último deshielo producido en nuestro planeta.

Pero la misteriosa isla atlántica es actualmente noticia debido a la Conferencia llevada a cabo en la isla de Milos, en Grecia, en el año 2005. Es la primera vez en toda la

historia que la ciencia considera la historia de Platón sobre la Atlántida como objeto serio de discusiones. A través de varias ponencias, diversos expertos de la comunidad científica internacional de 15 países presentaron y verificaron sus opiniones con respecto al lugar en donde debió existir la Atlántida, el tiempo en el cual sería destruida y las causas de su destrucción, con el título general de “Cómo, cuándo y dónde”. Los participantes convinieron incluso en 24 criterios que debe contener un área geográfica para poder calificarse como sitio donde la Atlántida habría podido existir. Tal ha sido su éxito, que se ha convocado ya una segunda Conferencia científica para los próximos años.

Tal es su misterio que han sido diversas las culturas que se han relacionado con la Atlántida a lo largo de la historia, como tartessos, diversas civilizaciones americanas como la Olmeca o la Maya, Creta o incluso Troya. Sin embargo, son cada vez más los expertos que coinciden en que la isla existió de verdad. Quizás, el relato de Platón no fue tan fantástico como se pensaba, y a pesar de todas las contradicciones demostradas científicamente hasta ahora, parece que el mito tiene un fondo de realidad y que la Atlántida, junto con toda su leyenda, está comenzando a emerger por fin a la superficie, esté donde esté, y se encuentre donde se encuentre. babel_23

babel101.indd 23

04/03/2008 17:50:25

[a cuadros]

EDWARD HOPPER El pintor del silencio Texto: ALBERTO SÁNCHEZ | Imagen: IBIBLIO

L

os barcos del río Hudson y el puerto de Nyack, su ciudad natal situada en el estado de Nueva Cork, impresionaron desde joven a Edward Hopper (1882), quien a la edad de cinco años ya mostraba cualidades innegables para el dibujo. Hopper lo tenía muy claro: quería ser artista. Sus padres, burgueses y cultos, no se opusieron, pero le encaminaron a estudiar artes gráficas o ilustración para que se asegurara un futuro más estable. Hopper trabajó como ilustrador para una agencia publicitaria y no vendería su primer cuadro hasta 1911, cuando tenía ya 31 años. Por aquel entonces ya había viajado a París -destino obligado para todo artista de aquella época-, donde aprendería de los impresionistas su característico tratamiento de la luz, elemento muy importante en los trabajos de Hopper.

Turner, Rembrandt, Friedrich, Goya y Velázquez son artistas cuya influencia recogió con sus visitas a Inglaterra, Holanda, Alemania y España. Tras su aventura europea regresaría a Estados Unidos para quedarse para siempre. Fue allí donde conocería a su mujer, Josephine Nivison, una pintora que en 1923, invitada a exponer sus acuarelas en una muestra celebrada en Nueva York, le habló maravillas al organizador sobre la obra de su amigo Hopper. El pintor acabó acaparando la atención de la crítica e ignoró las acuarelas de Josephine. Poco importó, pues se casaron un año más tarde y vivieron juntos en Nueva York hasta la muerte de Hopper en 1967.

Ventana indiscreta

En sus pinturas, Hopper oculta más de lo que muestra. Sus cuadros transmiten una calma, pero existe en todos ellos un componente de misterio resultado de esa excesiva quietud.

Su obra apenas registró cambios a lo largo de toda su carrera. En su cuadro ‘Las once de la mañana’ podemos ver muchos de los recursos que el pintor americano repitió en sus cuadros. En él se observa a una mujer desnuda que se encuentra sentada mirando por la ventana. Como en la mayoría de los personajes de sus obras, no podemos ver su cara ni tampoco el espacio adónde está dirigiendo su mirada. Este espacio se convierte en un cuadro dentro del cuadro que ha de ser completado por la imaginación del observador. Este trabajo y otros tantos como ‘Habitación de Hotel’ o ‘Mañana en una Ciudad’ reducen al espectador a mero observador, a un ‘voyeur’ que mira con indiscreción a un personaje sin que éste le devuelva la mirada. Hopper pinta individuos solitarios que adoptan, en situaciones normales de su vida cotidiana, actitudes reflexivas, de ensimismamiento, que transmiten

una sensación de vacío en escenas cargadas de silencio.

El cine, del que Hopper fue gran aficionado, fue una de sus fuentes de inspiración. La atmósfera cinematográfica con que impregnó sus cuadros influyó enormemente en los directores de cine más importantes del siglo XIX y XX. En películas como ‘El Eclipse’ de Michelangelo Antonioni (1962) o en ‘Llueve sobre mi Corazón’, de Francis Ford Coppola (1969), es fácil reconocer a varios ‘Hoppers’ convertidos al celuloide. Alfred Hitchcock, el rey del suspense, reconoció expresamente la influencia de Hopper en la composición de sus escenarios de exteriores y en la ambientación de sus películas.

Belleza oculta

Hopper siempre creyó en la visión subjetiva del artista para encontrar la belleza, afirmando que “el gran arte es la expresión externa de la vida interior del artista”. Un motivo tan recurrente en la pintura como son las flores no suscitaba el interés de Edward, quien otorgaba a éstas una belleza tan autosuficiente que de poco o nada servía plasmarla en un lienzo. Hopper buscó y encontró la belleza en la cara oculta de las cosas.

Testigo del tránsito de los Estados Unidos hacia la modernidad, su arte fue clave en la forja de una identidad cultural norteamericana. Asimiló las corrientes europeas, las superó y logró crear un lenguaje pictórico personalísimo. Las gasolineras, los moteles, los bares, los trenes… La obra de Hopper pertenece al imaginario visual de los Estados Unidos. Al igual que los personajes de sus pinturas, poco se sabe de la vida y de los pensamientos de Edward Hopper. A diferencia de la mayoría de los artistas de su época, Hopper evitaba explicar sus cuadros y pronunciarse acerca de sí mismo. Apacible y recatado, se explicaba con laconismo acerca del misterio de su arte: “Si lo pudiera decir con palabras, no habría razón para pintar”.

‘NIGHTHAWKS’ (1945): HOPPER PINTÓ ESTE CUADRO EN EL AMBIENTE DE PESIMISMO QUE SE PRODUJO DESPUÉS DEL ATAQUE JAPONÉS EN PEARL HARBOR. LA PAREJA, EL CLIENTE DE ESPALDAS AL OBSERVADOR Y EL CAMARERO QUE MIRA AL EXTERIOR: TODOS LOS PERSONAJES DE ESTE ANTIGUO LOCAL NOCTURNO NEOYORQUINO SE ENCUENTRAN AISLADOS UNOS DE OTROS Y EN SILENCIO, SÍMBOLOS DE LA SOLEDAD Y LA ALIENACIÓN DE LA GRAN CIUDAD MODERNA.

24_babel

babel101.indd 24

04/03/2008 17:50:26

EDWARD HOPPER - ‘NIGHTHAWKS’ babel101.indd 25

04/03/2008 17:50:26

Los tebeos en España

La historia de los cómics no se ciñe sólo a Estados Unidos y los superhéroes de la Marvel. En España también se han contado buenas historias en los tebeos de kiosco.

Si hubiera que decir un nombre, Ibáñez sería el que diriamos todos, pero hay muchos más. Desde el Capitán Trueno a Superlópez, España ha tenido mucho que contar.

Texto: JAVIER GONZÁLEZ | Imagen: EDICIONES B

E

l aburrido origen de las historietas en España se remonta a los folletos del siglo XIX, a las publicaciones satíricas en las que los dibujantes utilizaban grabados para hacer mofa de la historia de su tiempo, desde orondos burgueses a políticos extranjeros vestidos de titiriteros. También aparecían viñetas en las revistas dedicadas a niños, aunque no tenían nada que ver con el cómic tal como hoy lo imaginamos. Por ello, pasemos página y hablemos de las verdaderas historietas.

Nace el tebeo

El año bueno es 1917. Fue entonces cuando nació la revista ‘TBO’ en Barcelona, cuna del cómic de este país. Una publicación que ha dado nombre a los tebeos españoles, como bien suenan sus tres letras. Estuvo en los kioscos españoles cada semana durante casi 90 años, salvo alguna interrupción, hasta que en 1996 dejó de ser editada. Perteneció a la familia de sus creadores hasta 1983, aunque después fue

comprada por su rival la editorial Bruguera, también llamada Ediciones B. El primer precio de ‘TBO’ fue de diez céntimos, y fue revolucionaria hasta el punto de que la portada era una tira cómica en vez de un único dibujo.

‘TBO’ era una colección de tiras cortas, breves golpes de humor de una colección bastante numerosa de autores.

Gente como Ricard Opisso, vinculado a ‘Els Quatre Gats’ con Pablo Picasso y la satírica ‘Cut Cut’, o George McManus, quien trabajó para Joseph Pulitzer.

Frente a este tebeo, en 1921 nació ‘Pulgarcito’, de la Editorial Bruguera. Sus primeros pasos fueron titubeantes porque la historieta no era tan importante en sus páginas como los relatos, los pasatiempos o los chistes. Además, tuvo que sufrir también el parón de la Guerra Civil.

Sin embargo, la insistencia de sus creadores hizo que se recobrase y a partir de 1947 fuese líder en los kioscos de todo el país. Cientos de miles de ejemplares se vendían cada semana, y las historietas cobraban protagonismo.

Tras la Guerra Civil, un gran número de tebeos eran de aventuras en tiempos y lugares exóticos, desde exploradores en África a caballeros medievales. Sin embargo, hubo uno que destacó, el Capitán Trueno, de Víctor Mora y Ambrós. Este cruzado recorría el mundo con sus amigos Goliath, Crispín y su novia Sigfrid para proteger a los débiles. A diferencia de otros cómic de la época, tuvo problemas con la censura por presentar a un personaje que era firme defensor de los Derechos Humanos, la Justicia y la democracia.

26_babel

babel101.indd 26

04/03/2008 17:50:26

[ literatura ] Una época muy diferente

El franquismo (1939-1975) marcó la historia de este país, y con ello los tebeos. Por una parte estuvieron los autores libres que sufrieron los tachones rojos cuando algún absurdo censor encontraba algo inmoral en sus dibujos (el mismo Ibáñez reconoce haber sido censurado porque las coletas de sus personajes simbolizaba no se sabe qué); y por otro lado estaban aquellos afectos al régimen que utilizaban las viñetas como arma propagandística.

Para empezar, la industria papelera era propiedad del Estado, por lo que Franco sólo permitió que unas pocas editoras tuvieran licencia. Fueron las décadas de los cuarenta y cincuenta cuando florecieron también las historias épicas que encumbraban los valores arraigados en el franquismo, como la España de los cruzados y los guerreros. Así, historietas de este tipo fueron entre otras El Guerrero del Antifaz y Hazañas bélicas, entre otras.

Por el contrario, en ‘Pulgarcito’ y ‘TBO’ aparecieron personajes que aún hoy son aclamados por la crítica popular. Las hermanas Gilda, de Manuel Vázquez; Doña Urraca y Melindro Gutiérrez, de Miguel Bernet; Rigoberto Picaporte, de Roberto Segura; ‘Don Pelmazo Bla, bla, bla... y las mil latas que da’ de Raf; o El doctor Cataplasma, de Martz Schmidt, son algunos tebeos. Cabe destacar que todos estos tebeos estaban cortados por un patrón similar: todos enfocaban las aventuras o desventuras de un personaje que tenía una personalidad propia, desde el típico chapuzas a los

tacaños, y por supuesto los gamberros.

Por cierto, y hablando de alborotadores, Zipi y Zape se llevan la palma. Su ‘padre’, Pepe Escobar, fue junto a Ibáñez la referencia de una forma de hacer tebeos con una inventiva que escondía mucha mala leche bajo su colorido.

Los dos gemelos, uno moreno, el otro rubio, vivían todo tipo de aventuras mientras intentaban conseguir sobresalientes para tener vales por una bicicleta. Sin embargo, coleccionaban calabazas cuando no corrían cuesta arriba para escapar de su padre, quien les mandaba al cuarto de los ratones para castigarles.

De todas formas, si los hijos de Pantuflo Zapatilla eran el lado bondadoso de las travesuras, el hambriento Carpanta era la crítica más dura al racionamiento franquista.

Un vividor de amplias patillas que nunca perdía el optimismo a pesar de que todos sus intentos por comer acababan en la cocina fregando platos.

Por otra parte, cabe destacar también en esta lejana época la revista satírica ‘La Codorniz’ (41-78), inspiradora de otras como ‘El Papus’ y ‘El Jueves’. Fue suspendida varias veces y tuvo que pagar muchas multas, pero salió adelante gracias al ingenio de sus editores, quienes burlaron la censura con agudeza. Mingote, Chumy Chúmez, Máximo, Périch, El Roto, Forges... son grandes viñetistas que aún hoy nos dibujan una sonrisa con su ingenio, pero también serán recordados porque humillaron a una dictadura con un arma invencible, el humor.

Paco Ibáñez es el historietista español por excelencia, el creador de los dos personajes más famosos del siglo XX de este país.

Mortadelo y Filemón, espías, quienes no siempre trabajaron para la TIA (la versión cañí de la CIA, con el Superintendente Vicente, Ofelia y el doctor Bacterio), porque al principio fueron detectives privados. Sin embargo, no han perdido frescura desde que nacieron en 1958: sus porrazos y gags han cubierto todas las Olimpiadas, han desarticulado organizaciones como el gang del Chicharrón y, por supuesto, han evitado que nadie destruyese el mundo, porque ya lo hacían ellos. babel_27

babel101.indd 27

04/03/2008 17:50:27

[centra-t]

Aprender a vivir mientras das una vida Texto: MIGUEL MAGDALENA | Fotografía: DAVID ARAGONÉS

A

veces, el descuido o la ilusión por tener algo hacen que nuestro mayor deseo se convierta en la peor de las complicaciones. La vida avanza a su ritmo establecido, imparable, y cualquier descuido es fatal. Afortunadamente, siempre nos da una segunda oportunidad y más cuando se trata de traer al mundo una vida, que es lo más maravilloso que le puede suceder a una persona.

Para ayudar a las jóvenes a las que el corazón les pesó más que la cabeza, está ‘El Madroño’, un centro de menores muy especial de puertas para dentro.

De la mano de su directora, Carmen Gallego, BABEL conoció las interioridades y el día a día de una instalación de estas características. Un trabajo que se reparte en dos vertientes. “El centro se plantea la reeducación y la reinserción de la menor, acompañadas del desarrollo de una maternidad responsable”. Un binomio difícil de conjugar fuera de la edad adulta, donde la adolescente tiene que seguir aprendiendo a hacerse mayor a la vez que lo da todo para un nuevo ser. Todo, con los añadidos de la inexperiencia y de la soledad.

Dentro de esa maternidad responsable, ‘El Madroño’ desarrolla una serie de programas específicos en los que las jóvenes madres reciben actividades de las más diversas materias, desde relajación hasta juego con el niño,

pasando por el fomento de la lactancia materna. Lo del juego con el niño puede parecer algo sencillo, pero según Gallego tiene mucha importancia porque muchas chicas no se dan cuenta de que es posible jugar con su bebé sin tener un juguete de por medio. “Es un gran problema porque muchas menores nunca han experimentado el hecho de jugar”. Evidentemente, parte de esos momentos con el hijo son compartidos con el padre, que visita el centro y se implica con la misma ilusión que la madre.

La formación que ofrece ‘El Madroño’ se complementa con la existencia de talleres, como teatro, bricolaje (en el que construyen juguetes), música o la granja-escuela, donde madres y bebés experimentan con animales y cultivos el día a día del campo. También es fundamental la llamada ‘Casa de Niños’, una instalación anexa donde los pequeños acuden a la escuela.

Pero todo esto no saldría adelante sin el gran esfuerzo de las jóvenes madres, que deben madrugar más que nadie para poder cumplimentar la labor con sus hijos, consigo mismas y con su futuro. Porque ellas siguen siendo menores bajo un régimen de medidas judiciales que cumplir. Carmen Gallego hace este balance de lo que se cuece en ‘El Madroño’: “Las niñas disfrutan, aprenden, cada vez necesitan menos supervisión, son más autónomas”, sentencia.

Renasco, sobresaliente en baloncesto Texto: CATALINO B. (RENASCO)

E

l partido disputado el 23 de febrero entre los centros ‘El Laurel’ y ‘Renasco’ fue excelente y muy igualado en el primer tiempo, quedando el primer cuarto 6-10 a favor de ‘Renasco’. Seguidamente la cosa cambió, sobresaliendo ‘Renasco’, acabando el marcador en un 11 - 46 a su favor. El equipo ganador mostró un gran poder defensivo y buen manejo del balón. Los jugadores más destacados fueron Alexis, Adrián y Lino que no perdonaron, obteniendo unas excelentes puntuaciones. El encuentro fue mixto ya que en el equipo del Centro ‘El Laurel’ estaba compuesto por tres chicos y tres chicas que fueron las más destacadas, incluso una de ellas se fracturó el tobillo. Finalmente, destacar que el partido se desarrolló dentro de una exquisita deportividad y un ambiente muy cordial. Esta vez el árbitro parece que se tomó más en serio su trabajo y pasó bastante más desapercibido que en el anterior partido. Sólo hay que ponerle una pega al encuentro, el equipo local no tenía camiseta y tuvo que jugar con petos con los números pintados.

28_babel

babel101.indd 28

04/03/2008 17:50:31

Entrega de los Premios Joven 2007 de la Universidad Complutense de Madrid Texto: BABEL | Fotografía: RAÚL SÁNCHEZ

E

l pasado martes 5 de febrero la Biblioteca Nacional acogió la entrega de galardones de la X edición de los Premios Joven que, como cada año, convoca la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid con el objetivo de premiar los mejores trabajos en narrativa, comunicación, economía, medio ambiente, ciencia y tecnología y solidaridad realizados por jóvenes de edades comprendidas entre 18 y 35 años. La revista BABEL, Premio Joven de Comunicación 2007, acudió con su equipo de redacción al completo, acompañados por los familiares y amigos de éstos y por una pequeña representación de la Agencia del Menor de la Comunidad de Madrid y de los educadores y menores de los centros de reforma.

El acto estuvo presidido por el rector de la Universidad Complutense, Carlos Berzosa, por Leire Iglesias, directora del Instituto de la Juventud de España y por Ana Santos, directora cultural de la Biblioteca Nacional. Todos ellos destacaron a lo largo de la ceremonia el protagonismo que debe adquirir la juventud para afrontar grandes retos siempre “que se les deje tomar la palabra”.

Tras un discurso inaugural en el que Berzosa subrayó la importancia del nuevo emplazamiento de la entrega de los premios, refiriéndose a la Biblioteca Nacional como “el templo de los libros”, la presentadora de La Sexta y moderadora del acto, Helena Resano, dio paso a la entrega de diplomas.

Uno a uno fueron pasando por el estrado todos los premiados, quie-

nes además de recoger su diploma, dieron un pequeño discurso de agradecimiento. Los nervios y las emociones fueron los protagonistas de la noche, lo que hizo que la entrega adquiriera un cáliz humano alejado de la frialdad de otras ceremonias más mediáticas

no tan alejadas en fechas. Berzosa hizo hincapié en que “a pesar de que celebraciones como estas no tengan tantos medios como los Goya, nuestra institución ofrecerá siempre a los jóvenes los elementos que permitan aumentar el espíritu crítico y curiosidad intelectual”.

Entre los premiados, seleccionados entre más de 470 candidaturas, había trabajos tan interesantes como el ganador en la modalidad de economía, Óscar Pérez, quien ha realizado un estudio para mejorar el bienestar de los trabajadores o, proyectos de vida de ayuda a los más necesitados en el África más pobre, como es el caso de María Rebollo, Premio Joven de Solidaridad. Otros, como los premiados en Artes Plásticas han exhibido su obra en una muestra que ha acogido la Biblioteca Nacional hasta hace unos días.

Tras el acto, y antes de dar paso al cóctel, algunos de los protagonistas hablaron con los medios. Para Javier González, uno de los redactores de BABEL, “este premio supone el reconocimiento a una labor que venimos haciendo desde hace un año, en condiciones un tanto precarias, y por la que nos sentimos muy orgullosos. También agradecemos la colaboración de la Agencia del Menor y las ayudas económicas del INJUVE y de LA CAIXA, sin las cuales no podríamos sacar adelante el proyecto”.

Un sonriente y emocionado David Aragonés, compañero de Javier, añade “que actos como éste te hacen darte cuenta de que la labor que haces realmente tiene efectos positivos y la sociedad lo valora, pero lo más importante es que cada mes esos efectos estén ayudando a los chavales de los centros”.

“Todos los premios que te den están bien, pero nosotros tenemos que seguir para que se nos siga reconociendo un trabajo bien hecho”, concluye Alberto Sánchez, también redactor de BABEL, enfatizando que para “ganar hay primero que sufrir”.

babel_29

babel101.indd 29

04/03/2008 17:50:34

[el papel de babel: cómic]

1

2

4

5

3

‘El Bestia y la Bo

6

FORO NUCLEAR (Centro Altamira)

Lo que solo comenzó como una actividad más de trabajo en grupo, con la cual podíamos participar en un concurso y así conseguir unas entradas para ir al Parque de Atracciones, se convirtió en un atractivo trabajo de investigación en el cual todos éramos partícipes de la labor del reciclaje.

Frente a nosotros, un gran plano de la zona en la cual está ubicado nuestro centro y donde iba a comenzar nuestra aventura, ¿ cual era nuestra misión? salíamos a la calle con papel, rotuladores de colores y lápiz, buscábamos donde estaban los contenedores y tomábamos nota de la cantidad y color de éstos, y como no, si se utilizaban correctamente. Luego de vuelta en el centro y con pegatinas de los mismos colores que los contenedores, situábamos toda la información recogida en el plano.

Dani y Vicente son los educadores que nos sumergieron en esta investigación y el trabajo en grupo nos ha valido para empatizar con el resto de compañeros, para que todo saliera bien. Plasmamos además nuestra idea en un cómic, relacionado con el reciclaje, ‘El Bestia y la Botella’ Ali fue el responsable de los dibujos. Tampoco nos han faltado la salidas programadas con las que terminamos de entender el proceso del reciclaje.

PUNTO LIMPIO

1ª ( Hassan, Edwin, Ali y David) Es donde la gente lleva materiales para reciclar, hay contenedores de diferentes colores donde se separan los materiales. Se pueden echar los siguientes materiales: vidrio, electrodomésticos, madera, aceite de coche, aceite de cocina (usado), pvc, pilas, productos químicos, medicamentos caducados, tejidos, etc. A los materiales que se llevan al punto limpio, los llevan personas y si son cosas de alguna fábrica, taller o empresa los llevan en camiones.

30_babel

babel101.indd 30

04/03/2008 17:50:34

[el papel de babel: cómic]

7

8

10

11

la Botella’ (Centro Altamira)

9

12

2ª (Oscar, Rafael V., Hamza y Wadin) Es un lugar donde llevan las cosas que no se pueden tirar a los contenedores: la función del punto limpio es reciclar los materiales que llevan con camiones y personas; las cosas que pueden llevar al punto limpio son: pilas, madera, aceite de cocina usado, pvc, vidrio, etc. y el proceso para la obtención de los nuevos materiales es primeramente separar cada elemento que compone el objeto que pasan por tubos que desembocan en su contenedor especifico.

VALDEMINGÓMEZ Salimos con los educadores: Dani, Victorio y Olga. Dani fue el que organizó la excursión y le estamos muy agradecidos. Fuimos en autocar siete compis, más los tres educadores. Llegamos hasta el vertedero de Valdemingómez. Allí nos enseñaron las instalaciones y nos explicaron muchas cosas sobre el reciclaje. Cada bolsa de basura tiene que ir a su contenedor: al amarillo, de latas, plástico y brics; al azul, con papel y cartón; todo el vidrio al verde; y al naranja el resto. Antes de entrar a las plantas de reciclaje los camiones descargan en un hueco y allí un pulpo coge la basura y la preselecciona. Hemos visto a los trabajadores separando los materiales, llevándolos cada uno de ellos a su lugar y prensándolos. Lo que no se puede reutilizar (pilas, cadáveres de animales) los llevan a quemar al vertedero, a través de un líquido que no contamina el aire. Con otras cosas se saca abono (alimentos podridos).

Al terminar la visita nos dieron regalos: una camiseta, un cubo de Kubrik, un reloj, un boli, y un llavero, todo esto de material reciclado.

Luego nos dirigimos de nuevo el autocar y fuimos a la planta de reciclaje, estuvimos allí mas o menos 45 minutos . Estuvimos en una nave donde los cristales de las ventanas estaban hechos de botellas recicladas y también fuimos a la incineradora. En esta visita, nos divertimos, pero también cambiamos. Antes, no tirábamos cada alimento a su bolsa, el cartón y el cristal cada uno por su lado, etc. babel_31

babel101.indd 31

04/03/2008 17:50:35

[el papel de babel: democracia y elecciones] 3º PREMIO CREI 2007-2008 (Catalina)

LOS OLIVOS

EL MADROÑO

La democracia, como sistema político tiene su origen en la civilización griega. Este pueblo pretendió equiparar a todas las personas en derechos y deberes, algo que perdura hasta nuestros días.

La democracia son valores y principios que regulan nuestra forma de relacionarnos en sociedad.

La democracia nos da la posibilidad de ser reconocidos y escuchados como ciudadanos con plenos derechos y deberes, citándonos a elegir a nuestros representantes políticos, con una idea sencilla, cada persona un voto. No es un sistema político perfecto, pero si es el más ajustado al reconocimiento de las libertades, derechos y deberes que posibiliten unas sociedades más justas e igualitarias, donde el ser ciudadano te permita ser reconocido como sujeto elector.

Los sistemas democráticos deben propiciar contextos que posibiliten la incorporación de sociedades desiguales a un sistema político que garantice la libertad de decisión de sus ciudadanos y la preservación de los derechos fundamentales propios de cada individuo.

Primera Sesión Se comienza hablando sobre la situación de la sanidad pública y la seguridad social, valorándose como hecho positivo el acceso de todos a la sanidad. Se habla de impuestos y de la forma de administrar la riqueza de cada país, y de las ayudas a los inmigrantes.

Los participantes reconocen que han transgredido las normas y que por eso están en este centro, donde cuentan con muchos recursos, posibilidades y oportunidad de aprender.

Quedamos en definir el próximo día las distintas opciones políticas que se presentan a las elecciones de marzo y los mensajes de sus líderes.

Segunda Sesión Leemos distintas afirmaciones del periódico que realizan Zapatero y Rajoy, adivinando quien es el autor de las mismas. Se habla sobre el derecho a la igualdad de salarios entre hombres y mujeres y sobre el pleno empleo.

Todas las participantes expresan su desacuerdo con la homofobia y no consideran que el único fin de las relaciones sexuales sea tener hijos. Todo el grupo celebra el matrimonio homosexual. A dos chicas no les parece que los homosexuales adopten ya que no les parece bueno para la educación de los niños. Se resalta la importancia de participar con el voto.

Conclusiones de las menores: Están mayoritariamente de acuerdo con la política del PSOE y con la importancia de participar con el voto Conclusiones de los educadores: Para algunas menores no está claro el concepto de democracia o participación ciudadana. Aún así se han esforzado en recibir los mensajes que sobre la campaña electoral, ofrecen los medios de comunicación. Nos ha sorprendido gratamente el interés y la buena disposición de las chicas para intercambiar opiniones y debatir.

Daniela, Tabita, Cristina, Roxana, Simona, Eliana y Estefanía Ana, J. Briones y Mar (Educadoras)

L

Alejandro, Ashling, Carlos, David, Jonathan,José, Marina, Miguel, Miriam y Sasmita Diana y Esther (Educadoras)

EL PINAR I El sistema político español es uno de los más avanzados de Europa. Gracias a nuestra democracia podemos ser dueños de nuestros propios ideales y elegir libremente al candidato partidario y seguidor del sistema político. Es una satisfacción el votar, y se debería informar más a la población para que los ciudadanos fueran conscientes de la labor que están ejerciendo.

Es bueno que haya democracia porque todos tenemos derecho a decir lo que queremos y cuando queremos. Pero no me gusta que una persona que con su trabajo esté ganando una cantidad elevadísima de dinero cuando hay honrados obreros que con el sudor de su frente ganan muchísimo menos que ellos, pienso que deberían cobrar todos lo mismo.

No veo bien lo de esperar hasta los 18 años para votar porque en otros países ya sé puede con 16 años.

Harol, Samir, Gabriel, Daniel, Marco Antonio, David

X-Présate

o hemos conseguido. BABEL cumple exactamente un año y lo queremos celebrar por todo lo alto.

Eso sí, junto a vosotros. Sin vuestra ayuda, nada de esto habría sido posible, y no podríamos estar ahora festejando este aniversario tan especial para todos. En éste, nuestro décimo número hemos hablado de la democracia, de las elecciones, del baloncesto y del medio ambiente. Vuestra respuesta es cada vez mayor y nos alegramos de ello. Pero, como siempre, podemos mejorar y continuar aprendiendo los unos de los otros. Queremos seguir celebrando muchos aniversarios más y seguir avanzando, paso a paso, por un camino que está cosechando muy buenos frutos y con un futuro prometedor.

Como en todos los números, desde la redacción de BABEL os damos las gracias y os animamos a continuar así, brindando por una revista que nació hace un año y que continuará creciendo mes a mes, número a número. De nuevo, gracias.

32_babel

babel101.indd 32

04/03/2008 17:50:37

[el papel de babel: democracia y elecciones] ALTAMIRA

Hablamos sobre qué creemos cada uno que es la Democracia y lo que conlleva. Hay diferencia de opiniones, en cosas estamos de acuerdo..y en otras no.

Después de mucho esfuerzo conseguimos ponernos de acuerdo en algo: La Democracia es un sistema de organización política…que no todo el mundo sabe lo que es.. y que es muy difícil ponerse de acuerdo para tan sólo definirla..eso sí nos ha quedado claro!

Finalmente, para nosotros la Democracia es una forma de gobierno en la que todos los ciudadanos de un país, mayores de edad, sin distinción de raza ni sexo tienen derecho al voto para elegir quién quieren que les represente en el gobierno. Además del derecho al voto existen otros derechos como tener una vivienda digna, un trabajo y educación; aunque también tenemos deberes, como el cumplir la ley, que no todo van a ser derechos, como dice Miriam. Para Ashling la Democracia es una forma de convivencia en el que todos somos igual ante la ley, y el que conlleva tener tu propia personalidad, sin tener a nadie que te diga quién eres y cómo tienes que ser. Sasmita nos dice que para ella es un sistema de Gobierno en el que decidimos todos, y somos libres para algo muy importante, para pensar.

Alejandro, Ashling, Carlos, David, Jonathan, José, Marina, Miguel, Miriam y Sasmita María (Educadora)

EL LAUREL

La democracia es un sistema de gobierno en el que todo el mundo tiene derecho a opinar, y sus representantes son elegidos por el pueblo.

En España existe una Constitución en la cual se sustenta el sistema jurídico.

En la democracia hay deberes y derechos, exponiéndose a continuación ejemplos de estos: Deberes Respetar las leyes Respetar las diferentes culturas y distintas religiones Respetar los derechos de otros y otras.

Derechos A tener un juicio justo con una defensa justa A caminar libremente por el territorio español A ser respetado por tu ideología, creencia religiosa A la asistencia sanitaria gratuita A la educación A no ser discriminado por cuestión de sexo, raza, religión etc.

Hay que mencionar que existen otros tipos de gobierno como es la dictadura, en la cual los tres tipos de poderes, legislativo, ejecutivo y judicial recaen en una sola figura, sin embargo la esencia de la democracia se encuentra en que estos poderes se encuentran divididos: Legislativo: encargado de la elaboración de las leyes Ejecutivo: el que ejecuta las leyes.

Judicial: interpretación de las leyes ( Jueces)

Cristian, Jonathan, Fabián, Mauricio, Diego Sergio y Tereesa (Educadores)

PINAR II Accésit CREI 2007-2008 (Guerlin)

Nos parece un aburrimiento, no nos enteramos de nada y pensamos que los políticos no hablan para nosotros. Por eso creemos que un gran número de menores no votarán cuando cumplan los 18, en general no demostramos interés sobre la política y realmente no sabemos los partidos que hay, sus ideas, lo que pueden hacer por nosotros, etc. Si los jóvenes pensáramos más en lo que significa la Democracia y las ideas que antes hemos señalado, nos daríamos cuenta de la importancia de todo esto.

Julián David, Pedro, Imad y Miriam Lorenzo y Samuel (Educadores)

ALTAMIRA

En el centro en el que estamos mantenemos una serie de reuniones que nos sirven para organizarnos y decidir sobre determinados temas que nos interesan a todos de una forma democrática, es lo que llamamos ‘Asambleas’.

Son cada quince días. Cuando alguno de nosotros quiere decir o pedir algo se lo comenta a los otros compañeros y así es como nos ponemos de acuerdo con el delegado de grupo. El delegado de centro y el de grupo se eligen mediante votación.Es entonces cuando preparamos el orden del día. En él se exponen las posibles quejas, se habla de lo que es necesario para el grupo y para el centro. También se habla de los defectos de algunos compañeros, se trata de poner sobre la mesa aquéllo que no funciona para buscar juntos posibles soluciones para mejorar lo que no está bien. También pedimos cosas, a veces hay suerte y nos las conceden y otras veces no porque no puede ser. Para que haya un orden en la asamblea se pide permiso para hablar de lo que quieras pedir o para cualquier ruego, es decir se tiene que respetar el turno de palabra. Así es como podemos participar todos en la asamblea y así tener más ideas diferentes, más puntos de vista.

Nuestras asambleas suelen durar una hora y media o dos horas para que tengamos suficiente tiempo para organizarnos y para que estemos de acuerdo todos con lo acordado. Al final de cada asamblea se pasa el cuadernillo a cada uno de los compañeros y todos les echan una firma a los acuerdos a los que hemos llegado y que quedan en él registrados. Para firmarlo, tienen que estar de acuerdo. También firman los educadores que estén presentes, y algunas veces también opinan y participan en la asamblea. Cada uno de nosotros tiene un papel con funciones concretas dentro de la asamblea y entre ellos está por ejemplo el moderador que es el que pone orden en la asamblea y hace que se respete el turno de palabra.

Recientemente hemos conseguido que nos pongan cortinas nuevas en las salas y habitaciones y que nos proporcionen ropa y cosas y equipamiento nuevas para el deporte.

Hassan y Rafa babel_33

babel101.indd 33

04/03/2008 17:50:40

[el papel de babel: democracia y elecciones]

TERESA DE CALCUTA CONCLUSIONES POLÍTICAS

VIVIR EN SOLEDAD

Rommy: Zapatero lo lleva bien, pero podría cambiar cosas como la agilidad en los arreglos de papeles para inmigrantes.

Hemos estado reflexionando sobre la situación de la política social actual de nuestro país. Los temas que más nos han despertado el interés han sido la integración de los inmigrantes, la igualdad de sexos y la situación actual de la vivienda.

Pensamos que la situación en España ha mejorado en los últimos años a nivel social. Por ejemplo, en la integración de los inmigrantes que ya forman parte de nuestra sociedad y de nuestra vida. También vemos la igualdad progresiva entre los hombres y las mujeres en el ámbito laboral e igualmente en el hogar, pues ahora las tareas domésticas no son sólo de las mujeres. También ahora los hombres disfrutan de las bajas paternales cuando ambos tienen un hijo. Al mismo tiempo, vivimos situaciones injustas como el problema de la vivienda. Para nosotros los jóvenes es muy difícil alquilar o intentar comprar una casa.

Una tarea muy difícil es encontrar nuestro primer empleo, pues hemos de estar muy bien preparados, saber idiomas, informática, etc., además de contar con mucha competencia. Actualmente, los jóvenes hemos perdido el interés por la política porque desconfiamos de los políticos ya que no cumplen las promesas que nos cuentan en las campañas electorales. Si cumplieran sus promesas y dejaran de engañarnos, recuperaríamos la fe en la política.

Isaac: Zapatero en los cuatro años de presidencia ha cumplido cosas favorables para personas que lo necesitaban, como papeles para inmigrantes, y que los homosexuales se puedan casar.

Félix: Zapatero ha sabido desempeñar su trabajo, gracias a que sus promesas las ha cumplido especialmente sacando las tropas de Irak.

Jara: Zapatero ayuda a mucha gente, como por ejemplo da dinero a las parejas que tienen hijos.

Hamza: Gracias a Zapatero no hay guerra ya que sacó a las tropas de Irak.

Yassine: Zapatero lo hace bien, pero se pueden mejorar cosas como en los Centros de Menores (mejoras de comida, permisos de salida, etc)

PUERTA BONITA

Begoña, Catalina, Dionela, Marta, Soraya, Yaiza Yasmina (Educadora)

Accésit CREI 2007-2008 (Ashling)

Como conclusión y a modo de resumen podemos decir que la DEMOCRACIA está muy bien, ahora tenemos libertad de expresión, podemos votar a quien queramos que nos represente, y defienda nuestros propios intereses, tenemos derechos, y antes no había derechos, sólo había deberes.

Gracias a nuestros derechos, podemos tener un contrato de trabajo y trabajar dignamente sin que nadie nos explote. También a que nadie pueda juzgarnos por razón de nacimiento, raza, sexo, religión o cualquier otra condición o circunstancia social o personal. Gracias a la democracia que hay hoy en España, puedo hablar de lo que estoy hablando, sin que nadie coarte mi libertad de expresión. La democracia es necesaria para sentirse a gusto en un país, sin democracia, no podríamos ser como somos, ya que no nos dejarían.

Por Ritsant, J.Ramón, Florian, Soufian, Óscar, Félix, Nicolae y Salan Lorena e Inma (educadoras)

ROSALES DEBATE SOBRE LOS VALORES DEMOCRÁTICOS La democracia es un sistema de gobierno en el que todo el mundo tiene derecho a opinar, y sus representantes son elegidos por el pueblo.

En España existe una Constitución en la cual se sustenta el sistema jurídico.

En la democracia hay deberes y derechos, exponiéndose a continuación ejemplos de estos: Deberes: Respetar las leyes; Respetar las diferentes culturas y distintas religiones; Respetar los derechos de otros y otras.

Derechos: A tener un juicio justo con una defensa justa; A caminar libremente por el territorio español; A ser respetado por tu ideología, creencia religiosa; A la asistencia sanitaria gratuita; A la educación; A no ser discriminado por cuestión de sexo, raza, religión etc.

Hay que mencionar que existen otros tipos de gobierno como es la dictadura, en la cual los tres tipos de poderes, legislativo, ejecutivo y judicial recaen en una sola figura, sin embargo la esencia de la democracia se encuentra en que estos poderes se encuentren divididos.

Cristian, Jonathan, Fabián, Mauricio, Diego Sergio y Teresa (Educadores) 34_babel

babel101.indd 34

04/03/2008 17:50:44

2ยบ PREMIO CREI 2007-2008 Yandri

babel101.indd 35

04/03/2008 17:50:46

babel101.indd 36

04/03/2008 17:50:50