Journal l'Aquitaine n°57 été 2015 by Région Aquitaine

AÉRONAUTIQUE-SPATIAL-DÉFENSE

DASSAULT AVIATION - S. RANDE

L’aéronautique se réinvente en Aquitaine De grands projets structurants fleurissent en Aquitaine depuis plusieurs semestres. Ces investissements confirment la montée en puissance de la filière aéronautiquespatial-défense. PAGES 7 À 9

7SUR NZ°L’5 INFO

SUIVE TAINE.FR AQUI

ÉTÉ 2015

LE JOURNAL D’INFORMATION DU CONSEIL RÉGIONAL PORT DE BAYONNE

Le quai Castel : un nouvel atout pour l’attractivité du port Pour parfaire ses performances et accroître l’attractivité de ce port, la Région a engagé d’importants investissements. Les travaux de reconstruction du quai Castel, sur la zone de Blancpignon, situé rive gauche, à Anglet, sont désormais arrivés à terme. PAGE 3

CHANGEMENT CLIMATIQUE

Un littoral à préserver

TOURISME

Le programme de votre été

Deuxième région la plus touchée par l’érosion, l’Aquitaine fait face à ce défi majeur aux côtés des chercheurs. La Région tente d’anticiper les modifications du littoral et établit une stratégie d’adaptation.

LOIC BRUNEL

Culture, patrimoine, nature, loisirs : partez à la découverte de notre région pour un été festif. PAGES 14 À 18

RENTRÉE 2015

Coups d’Pouce à la jeunesse

LE COLLEN

La Région Aquitaine renouvelle à la rentrée 2015 le dispositif Coups d’Pouce : un éventail d’aides financières pour tous pour la première année au lycée. PAGE 6

L’ÉDITO

SOMMAIRE ÉTÉ 2015 N°57 PAGES 3-4 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE • Activité portuaire Le port de Bayonne poursuit sa mue • Transports intelligents Ça roule en Aquitaine • Future Région Les pôles et clusters à l’avant-garde • Numérique Digital Aquitaine prend son envol PAGE 5 TRANSPORTS • Ter Aquitaine Pose des premiers rails entre Oloron et Bedous • Future Région Un schéma commun de desserte ferroviaire • LGV Tours-Bordeaux La ligne prend forme en Gironde • Tarif Sprin’ter Les moins de 28 ans vont aimer le train PAGE 6 JEUNESSE • Aides au logement Des clés pour bien étudier • Formations sanitaires et sociales Pensez aux aides ! • Rentrée scolaire Coups d’Pouce à la jeunesse • Olympiades des métiers Deux Aquitains en route pour le Brésil

Une région aérodynamique

C’

est un journal d’été placé sous le signe de l’industrie que vous tenez entre les mains. D’abord, à travers l’aéronautique, le spatial et la défense, trois piliers de notre économie régionale. Le grand dossier que nous consacrons à notre réseau ASD permet d’appréhender la diversité de cette filière qui couvre un large champ d’activité. Place forte de l’aéronautique mondiale, notre région est à la pointe de l’aviation d’affaire, commerciale et militaire, de la production et motorisation d’hélicoptères, des lanceurs spatiaux, mais aussi de la recherche, de la maintenance des appareils et, bien entendu, de la formation des hommes et des femmes sur le site AEROCAMPUS Aquitaine. Au total près de 700 entreprises, 38 000 salariés et 21 000 personnels défense travaillent sur la filière aéronautique, pour un chiffre d’affaires de 4 milliards d’euros. Bon anniversaire à Aerospace Valley ! Dix ans après son lancement, ce pôle de compétitivité créé avec nos voisins de Midi-Pyrénées est devenu le centre névralgique international de la

PAGES 7 À 9 INDUSTRIE • L’aéronautique se réinvente en Aquitaine • Grandes entreprises Des projets emblématiques • Maintenance aéronautique « Un métier de passion » • Développement économique Des ETI et des PME aéronautiques en plein essor • Aerospace Valley Premier bassin d’emploi PAGE 10 ACTUALITÉS • Machinisme agricole Un champ d’innovations • Coopération internationale Un institut des Afriques pour l’Aquitaine PAGES 11 À 13 ENVIRONNEMENT • Numérique La biodiversité c’est du sérieux • Changement climatique Un littoral à préserver • GIP Gérer l’avenir du littoral au cas par cas • Climat Un nouveau rapport scientifique lancé • Débats En route vers la Cop 21

filière aéronautique. Premier bassin d’emploi européen dans le domaine de l’aéronautique, de l’espace et des systèmes embarqués, Aerospace Valley s’appuie aujourd’hui sur le triptyque industrie / formation / recherche pour servir la performance de nos PME et de nos ETI. Ce journal d’été est aussi placé sous le signe de la mobilité, avec l’arrivée imminente de la LGV qui mettra Bordeaux à deux heures de Paris. Une chance formidable pour le développement économique et culturel de notre région. La mobilité ce sont aussi les transports du quotidien, à l’image de la rénovation de la ligne Ter entre Oloron-Sainte-Marie et Bedous après trente ans d’inactivité. Un nouveau souffle pour la vallée d’Aspe, qui permettra aux habitants d’aller travailler en toute sécurité et dans des conditions de confort optimales. En cette saison estivale le Conseil régional soutient de nombreux spectacles et festivals sous le label Aquitaine en scène. L’occasion de partager de bons moments, et de privilégier pour une fois la lenteur à la vitesse ! Nous vous souhaitons un très bel été. //

ALAIN ROUSSET PRÉSIDENT DU CONSEIL RÉGIONAL D’AQUITAINE

PAGES 19 À 22 CULTURE - LANGUES RÉGIONALES • Littérature Sur les pas de François Mauriac • Musique Le Reggae Sun Ska Festival aura bien lieu • Aquitaine en scène Le programme de l’été • Basque : Dantza-jaialdiek eskualdeko erritmoa bizkortuko dute udazkenean Occitan : Hestiv’òc, 11 ans dejà tau hestenau de las culturas deu Sud ! PAGE 23 LA PAROLE AUX ÉLUS

Votre journal L’Aquitaine est désormais disponible sur tablettes iOS et Androïd. Téléchargez gratuitement un lecteur de QR Code pour accéder à cette fonctionnalité.

ALBAN GILBERT

PAGES 14 À 18 TOURISME • Plan des saisonniers L’emploi saisonnier dans le viseur de la Région • Aménagements durables La plage fait peau neuve • Parc naturel régional des Landes de Gascogne Des excursions « nature » • Tourisme fluvial Une aventure intérieure • Vélodyssée Plus de 1 200 km le long de l’Atlantique • Ter Aquitaine La plage à partir de 10 euros • Agritourisme la nature a du bon ! • Promenade En famille au parc naturel régional Périgord-Limousin • Vallée de la Vézère Sur les sentiers des origines

• Retrouvez toute l’actualité du Conseil régional d’Aquitaine sur aquitaine.fr • Vous pouvez également vous abonner gratuitement à la version sonore et à la version braille du journal sur simple demande à journalcom@aquitaine.fr • Des questions, des suggestions sur votre journal d’information régional, contactez la rédaction : journalcom@aquitaine.fr L’Aquitaine le journal d’information du Conseil régional d’Aquitaine. Hôtel de Région, direction de la communication, 14, rue François-de-Sourdis 33000 Bordeaux – Tél. : 05 57 57 80 00. Directeur de la publication : Alain Rousset. Codirecteur de la publication : Philippe Buisson – Directrice de la communication : Pascale Groulaud – Rédacteur en chef : Brice Ancelin – Responsable d’édition : Sébastien Blanquet-Rivière – Rédaction : Orianne Dupont, Laure Espieu, Benoît Hermet, Jmlc, Audrey Marret, Guillaume Marsal, Marianne Peyri, Martial Peyrouny, Jennifer Semet – Conception graphique et réalisation : A noir, www.agence@anoir.fr – Photos une : Le Collen, Courant d’Huchet (40) – Photographes : Guillaume Bonnaud, Jean-Pierre Bost, Alban Gilbert, Hervé Lefèbvre – Impression : Lenglet – N°ISSN : 1634-2917. Journal imprimé sur du papier 57 g recyclé fabriqué à partir de pâte blanchie sans chlore, issu de forêts gérées durablement. L’usine est certifiée IMPRIM’VERT et ISO 9001-2000.

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

DÉV. ÉCONOMIQUE INTERVIEW

ACTIVITÉ PORTUAIRE

Le port de Bayonne poursuit sa mue

VINCENT LASSALLE SAINT-JEAN

Un nouveau front d’accostage à Anglet Pour parfaire ses performances et accroître l’attractivité de ce port, la Région a engagé d’importants investissements. Les travaux de reconstruction du quai Castel sur la zone de Blancpignon, situé rive gauche, à Anglet, sont désormais arrivés à terme. Grâce à un financement de 15,9 millions d’euros (dont 3,9 millions de fonds européens), les anciens quais datant de la Seconde Guerre mondiale ont laissé place à un front d’accostage flambant neuf doté d’un linéaire de 181 mètres. De nouveaux terre-pleins gagnés sur l’Adour, d’une surface de 7 500 m², ont également vu le jour. Par ailleurs, la profondeur – ou tirant d’eau – aux abords du quai passe à 10 mètres au lieu de 8. Conçus pour résister aux aléas sismiques et pour une durée de vie de cent ans, ces nouveaux quais vont ainsi favoriser la sécurité comme

GUILLAUME BONNAUD

PRÉSIDENT DES ÉTABLISSEMENTS MENEAU DE SAINT-LOUBÈS1

Avec de nouveaux quais et bientôt une drague à demeure, le port de Bayonne, propriété du Conseil régional d’Aquitaine, se modernise pour augmenter son trafic maritime et dynamiser le territoire.

L’Usine du futur : un outil idéal Pourquoi vous êtesvous engagé dans l’Usine du futur ?

Pour se développer et répondre aux exigences des clients, il est nécessaire d’optimiser son savoir-faire d’artisan. Dans les années 1990, notre maison a donc mis l’accent sur la production bio et la traçabilité des produits. Aujourd’hui, nous souhaitons aller vers une production plus performante, vers un management plus participatif. Le programme Usine du futur est un outil idéal pour nous aider à trouver des solutions. Il offre une vraie matrice de pilotage. Que vous a apporté le prédiagnostic réalisé en 2014 ? Un soutien de 15,9 millions d’euros de la Région et de l’Europe a permis de rénover le quai Castel.

ALBAN GILBERT

Devenue propriétaire des infrastructures du port de Bayonne en 2006 dans le cadre de la loi de décentralisation la Région Aquitaine agit pour développer cet outil, maillon fort de l’économie locale et des transports alternatifs. Exploité par la chambre de commerce et d’industrie Bayonne Pays basque par délégation de service public, le port de la côte basque réceptionne ou expédie, sur ses quais, plus de 2,5 millions de tonnes de marchandises par an. Y transitent produits sidérurgiques, céréales, engrais, bois, composés chimiques… Une activité qui implique 970 emplois directs et plus de 2 400 emplois indirects.

l’accostage de navires plus importants et offrir une plus grande surface de chargement et de déchargement des marchandises. Une drague à demeure pour améliorer l’accès au chenal En parallèle, l’accès au chenal de l’Adour et aux zones portuaires de Blancpignon comme de Saint-Bernard va être grandement facilité. Les travaux battent leur plein sur les chantiers espagnols Astilleros de Murueta, constructeur de navires situé près de Bilbao, pour donner forme à la future drague qui officiera, dès septembre 2015, dans le port de Bayonne. Dénommée Hondarra, signifiant « sable » en basque, cette drague de 62 mètres de long et 12,8 mètres de large, permettra de travailler de deux façons : à l’élinde traînante 1, de l’embouchure jusqu’au pont Grenet, ainsi qu’à la benne 2 pour draguer les abords des différents quais du port. Par

ailleurs, 400 000 m3 de sable dragués à l’embouchure de l’Adour serviront à réengraisser les plages d’Anglet chaque année 3. Un moyen de lutter contre l’érosion du littoral. Financée à hauteur de 14 millions d’euros par la Région Aquitaine, les fonds FEDER (2,5 millions d’euros) et la CCI Bayonne Pays basque cette drague à demeure permettra au port de Bayonne de ne plus avoir recours à des sociétés privées pour le dragage. Et surtout elle favorisera l’accès à des navires de 20 000 tonnes sur toutes les zones portuaires et ce, tout au long de l’année. // 1. La drague à élinde traînante est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l’eau à l’aide d’un ou plusieurs tubes (élinde) traînant le long de la coque et reliés à un système de pompage. 2. Le dragage à la benne se fait, soit à la benne à mâchoires (qui se referment une fois au fond pour emprisonner les sédiments), soit à la benne traînante. 3. Une opération également financée par la ville d’Anglet et l’agglomération côte basque-Adour.

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

Nous avons pu identifier les axes prioritaires. Un plan d’action nous a aussi permis de revoir l’organisation des flux en entrées et sorties de l’usine et de réduire les temps de stockage des matières premières. Ce qui s’est traduit par des gains financiers et une libération d’espaces

dans l’entrepôt. Enfin, nous disposons désormais d’une série d’indicateurs visuels qui permettent, à tous les salariés de l’entreprise, d’avoir une vision globale de la production et de détecter plus facilement des problèmes.

Quelle sera la prochaine étape pour améliorer votre performance ?

Nous prévoyons, en 2015, un investissement de un million d’euros pour automatiser les postes de palettisation et procéder à des réaménagements. Il s’agit de réduire la pénibilité de ces tâches, guère valorisantes pour nos jeunes. Des projets en R & D et d’écoconception sont aussi envisagés pour étoffer notre gamme de produits. L’apport essentiel, pour moi, du programme Usine du futur, porté par la Région Aquitaine, est justement de comprendre que la performance de l’entreprise est globale. 1 Maison familiale créée en 1879, fabricant de boissons bio et de sirops.

200 entreprises s’impliquent Le plan régional aquitain Usine du futur, destiné à accroître la performance industrielle, fait des émules. Près de 90 nouvelles entreprises intègrent le dispositif en 2015.

En 2015, 90 nouvelles entreprises rejoignent le corpus des 110 entreprises déjà intégrées à ce dispositif. Elles vont bénéficier, elles aussi, d’un prédiagnostic de leur performance industrielle. Ces sociétés, à 80 % des PME, détiennent ainsi les premières pistes pour transformer leurs outils et leurs organisations de production. Une façon, aussi, d’améliorer la qualité des conditions de

travail, pan essentiel du programme Usine du futur. En parallèle, des prédiagnostics ont permis de dresser un panorama global, présenté début juin, de la performance industrielle en Aquitaine. Cette étude, financée par la Région Aquitaine à hauteur de 1,2 Mc et par les fonds européens, va déboucher sur un plan d’action pour aider les entreprises à anticiper l’avenir. Au programme : aides au recrutement et formations en lien avec la performance industrielle durable, accès à des conseils et des soutiens renforcés à l’investissement sur du matériel et de la R & D. //

DÉV. ÉCONOMIQUE

TRANSPORTS INTELLIGENTS

Ça roule en Aquitaine Les transports intelligents ont rendez-vous en Aquitaine. Début octobre, notre Région accueillera à Bordeaux près de 10 000 congressistes pour un événement d’envergure mondiale : l’ITS World Congress. L’occasion d’y présenter les dernières innovations locales en la matière.

porté par la Région

125 000 f de soutien à l’association Topos Aquitaine

L’open source véhicule Aquitaine (OSVA), voiture connectée en « open source », et l’équipe-projet.

informatiques et numériques qui rendent « intelligents » nos moyens de transport par leurs capacités de mémorisation, de calcul et de géolocalisation. Les enjeux sont de taille : réduction de l’empreinte carbone, nouveaux modes de transport public, développement de services personnalisés, amélioration de

FUTURE RÉGION

Le monde de l’économie et de l’innovation a d’ores et déjà anticipé le rapprochement au 1er janvier 2016 de l’Aquitaine, du Limousin et de Poitou-Charentes. Un premier forum s’est tenu le 11 mai dernier, sur AEROCAMPUS Aquitaine de Latresne, pour favoriser le dialogue entre les acteurs économiques de la future grande Région. Près d’une centaine de structures,

PH.METIFET

Les pôles et clusters à l’avant-garde Réunis à Latresne le 11 mai dernier les pôles de compétitivité, clusters et centres de développement technologique d’Aquitaine, du Limousin et de Poitou-Charentes ont posé les bases de futurs partenariats.

PME et startup aquitaines représentées sur le stand

Imaginez : une voiture électrique autonome qui, par des systèmes de géolocalisation ultra-précis et de connexion à l’environnement proche, pourrait prendre entièrement la main sur la conduite, notamment sur autoroute. Voilà l’un des projets phares soutenu par la Région Aquitaine à hauteur de 379 285 euros, présenté en avant-première au prochain ITS World Congress à Bordeaux. « Link-In-city » – c’est son nom – est développé par Akka Technologies et les sociétés Héliléo et Cogniteev. Vous l’aurez compris, les vedettes de cet événement, ce sont les ITS (Intelligent Transport Systems 1) : ces systèmes

2 300 m pour le stand collectif

clusters, pôles de compétitivité et centres de développement technologique ont répondu à cet appel placé sous le signe de la collaboration participative. De premiers rapprochements Les 230 participants ont pu, à travers des ateliers de travail, aborder les multiples enjeux liés à la structuration économique de la future région. Des projets transversaux

la sécurité par l’assistance à la conduite… Voiture en kit Véritable opportunité pour doper la recherche et l’industrie régionale dans ce secteur, ce congrès sera également l’occasion pour le Conseil régional d’Aquitaine de présen-

se dessinent. Dans le numérique, de premiers rapprochements ont été amorcés entre le pôle Image (Magelis) d’Angoulême et Bordeaux Games, qui fédère les développeurs de jeux en Aquitaine. Le littoral et l’océan ouvrent la porte à l’émergence de projets collaboratifs dans les biotechnologies marines, la réparation de bateaux, les énergies marines renouvelables... Un futur cluster autour du cuir et du luxe pourrait également voir le jour, et les problématiques de santé et d’autonomie sont autant de défis à relever et d’opportunités à saisir. Ainsi, la mise en lumière de synergies entre les acteurs des filières lors de cette journée et l’identification des nombreuses complémentarités seront sans aucun doute sources de projets collaboratifs, porteurs de dynamisme et de croissance. // L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

ter les forces vives locales de cette filière. On y découvrira, par exemple, Nigiloc, dont les produits proposent de géolocaliser sa moto en cas de vol et de couper à distance l’alimentation du moteur. De son côté, Parking facile permet la recherche, entre particuliers, de places de stationnement en ville sur des

NUMÉRIQUE

Digital Aquitaine prend son envol Soutenue par la Région Aquitaine l’association Digital Aquitaine vise à accompagner la croissance des entreprises du numérique, à faire émerger des projets collaboratifs et accroître la visibilité à l’international de cette filière.

Le projet d’unir au sein d’une même structure les principaux acteurs de la filière numérique d’Aquitaine fait mouche. Fondée par les clusters ADEISO, TOPOS, TIC-Santé aquitain et des entreprises privées, cette association est présidée par Jacques Peyrondet, par ailleurs président de l’ADEISO.

espaces privés. Porté par le pôle de compétences Aquinetic, un projet de voiture connectée en « open source 2 » est également à l’œuvre. Le principe : une coque, un châssis, 4 roues, des sièges et un moteur électrique, le tout livrable en modules et à assembler en moins de 45 minutes. // 1. Systèmes de transport intelligents. 2. Les logiciels et les plans du véhicule pourront être utilisés, copiés, étudiés et modifiés librement.

Plus d’infos ITS World Congress Parc des expositions de Bordeaux-Lac Du 5 au 9 octobre 2015.

itsworldcongress.com

Sa force ? Une forme souple – l’association se veut plus réactive qu’un pôle de compétitivité – et des membres pluriels : ETI et PME, laboratoires de recherche, instituts de formation et collectivités. Digital Aquitaine compte déjà près de 400 membres. Impliqué dans le fonctionnement des associations du secteur numérique aquitain, le Conseil régional a contribué à l’émergence de Digital Aquitaine. L’association va également bénéficier d’une subvention de 100 000 euros pour initier ses premières actions sur 2015. En parallèle, un AMI (appel à manifestation d’intérêt) dédié à des projets numériques collaboratifs, et doté d’un budget de 5 millions d’euros, a été lancé par la Région Aquitaine en mars dernier. Digital Aquitaine y jouera un rôle d’expert. //

TRANSPORTS

FUTURE RÉGION

Un schéma commun de desserte ferroviaire

Zoom sur les travaux

Trois délibérations similaires ont été adoptées en juin 2015 par les conseils régionaux d’Aquitaine, du Limousin et de Poitou-Charentes.

PHILIPPE BOULZE

Elles portent sur l’amélioration de l’offre de transport ferroviaire de ville à ville et des trains permettant de relier les grandes agglomérations présentes sur leurs axes respectifs. Un schéma commun de desserte ferroviaire est ainsi envisagé. Les trois régions envisagent également en collaboration avec l’État et la SNCF de mener un audit du réseau pour remédier à son vieillissement. //

TER AQUITAINE

Pose des premiers rails entre Oloron et Bedous 24,5 kilomètres de ligne sont actuellement rénovés entre Oloron-Sainte-Marie et Bedous. La pose des premiers rails est en cours, pour une réouverture de la ligne prévue en mars 2016.

ALBAN GILBERT

Dès le printemps prochain, il sera possible de rallier Bedous à Pau en train en moins d’une heure. À ce jour, seul un car permet de se rendre à Oloron pour ensuite accéder au Ter.

TARIF SPRIN’TER

Les moins de 28 ans vont aimer le train

ter.sncf.com/aquitaine

sible d’arriver avant 16 heures à Bedous. Pour faciliter les déplacements dans les deux sens, une halte périurbaine est créée à Bidos, près de l’usine Messier- Dowty. Elle disposera de six allers-retours vers Pau. Les habitants de Bidos n’auront plus à prendre la voiture pour se rendre en gare d’Oloron. Les horaires des trains permettront éga-

LGV TOURS-BORDEAUX

La ligne prend forme en Gironde RFF / CAPA / JEAN-BAPTISTE VETTER (TOMA)

Un nouveau tarif fait son entrée dans la gamme Ter Aquitaine : les billets Sprin’Ter. Exclusivement

distribués depuis le site Ter Aquitaine, ils permettent aux moins de 28 ans de voyager pour 7 € (par exemple pour un aller Pau – Bayonne) ou 12 € (par exemple, pour un voyage Bordeaux – Bayonne ou Bordeaux – Pau), selon la distance parcourue. 1 000 billets seront mis en vente chaque mois. Cette nouvelle tarification offre une alternative au covoiturage (les tarifs sont similaires), et permet de (re)donner goût au train, en voyageant de manière économique, confortable et sûre. //

Quatre allers-retours quotidiens, à des horaires adaptés aux besoins entre Bedous et Pau, permettront donc aux habitants d’aller travailler en toute sécurité et dans des conditions de confort optimales. Pour se rendre à Bordeaux ou à Paris plus rapidement, un seul changement en gare de Pau sera nécessaire. Ainsi, en partant le matin de Paris, il sera désormais pos-

En octobre, les premiers rails de la ligne à grande vitesse Tours-Bordeaux seront posés en Gironde, à Lapouyade, et, début 2016, sur le viaduc de la Dordogne.

2015 marque la fin des ouvrages de génie civil et le démarrage des travaux ferroviaires, avec la pose des artères de câbles et poteaux de caténaires, le préballastage, les traverses, les longs rails souL’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

dés et le ballastage. À terme, le département de la Gironde comptera 30 km de ligne nou velle. L’échéance de juillet 2017, avec la mise en service de la ligne, se rapproche et le projet se concrétise. 18 millions de voyageurs sont attendus sur l’axe Paris-Bordeaux, contre 11 millions aujourd’hui. Selon une étude réalisée par l’institut Codha en Aquitaine et MidiPyrénées, 68 % des ménages et 81 % des professionnels qui n’empruntent pas le train pour aller à Paris l’utiliseront en 2017. Bordeaux ne sera plus alors qu’à deux heures de Paris. //

Outre la pose des rails, ce sont 31 ponts, 7 tunnels et 4 km de murs de soutènement qui doivent être rénovés et trois nouvelles haltes créées (Bidos, LurbeSaint-Christeau et Bedous). À ce jour, 80 % des travaux de protection des parois rocheuses et 50 % des terrassements et des ouvrages d’art ont été réalisés. La première rame de rails est arrivée courant juin et la pose est en cours. Les ouvriers travaillent également sur l’enfouissement des câbles et l’aménagement des passages à niveau. Ce chantier mobilise de nombreux ouvriers qui offrent un surplus d’activité aux entreprises de restauration et d’hôtellerie locales.

lement à une partie des 800 salariés de l’usine d’emprunter les transports. Entre juin et septembre, afin de renforcer l’offre touristique, la Région mettra en place deux allers-retours supplémentaires entre Oloron et Bedous. Les randonneurs pourront ainsi partir de Pau pour sillonner la vallée. // www.ter.sncf.com/aquitaine

Twi’Ter : une appli pour les déplacements du quotidien

Depuis fin mai, les usagers des 15 lignes Ter Aquitaine disposent d’une nouvelle application pour faciliter leurs déplacements : Twi’Ter. Proposée par le Conseil régional, cette plateforme collaborative est consultable sur Smartphone. Simple et intuitive, elle informe en temps réel sur les conditions de circulation (retards, suppressions de trains, etc.). Un outil précieux accessible sur la communauté Ter Aquitaine. Rendez-vous sur votre plate-forme de téléchargement Apple Store ou Google Play pour télécharger gratuitement votre nouvelle application.

JEUNESSE

06 RENTRÉE SCOLAIRE

Soucieuse de l’égalité d’accès à l’éducation, la Région Aquitaine souhaite aider les familles à faire face aux

Inscriptions en ligne de septembre à novembre.

coupsdepouce.aquitaine.fr

OLYMPIADES DES MÉTIERS

Deux Aquitains en route pour le Brésil Présentes dans 67 pays, les Olympiades des métiers sont une formidable vitrine de tous les métiers. Deux Aquitains concourent aux championnats du monde à São Paulo cet été.

En janvier dernier, l’équipe aquitaine est revenue des championnats de France avec 11 lauréats, dont deux médaillés d’or : Mathieu Provost, en imprimerie, et Charles-Alexis Lesclaux, en peinture automobile. Ils participeront aux championnats du monde à São Paulo du 11 au 16 août, parmi les 45 compétiteurs de l’équipe de France des métiers. La compétition a lieu tous les deux ans et s’adresse aux jeunes de moins de 23 ans, quel que soit leur statut : apprentis, lycéens, élèves ingénieurs, demandeurs d’emploi… Les Olympiades existent également pour les personnes handicapées (sans limite d’âge) sous la bannière des Abilympics. Soutenus par la Région

Aquitaine et par l’Europe, ces challenges des savoir-faire sont des leviers d’orientation à l’attention des jeunes et de leurs familles. Les sélections régionales se déroulent au Parc des Expositions de Bordeaux Lac, qui a reçu 30 000 visiteurs lors de la dernière édition. Pour s’inscrire aux prochaines présélections régionales, rendez-vous fin août sur le site Internet dédié. Les sélections se dérouleront ensuite à Bordeaux les 25 et 26 mars 2016, réunissant pour la première fois Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes, pour s’adapter à la nouvelle échelle régionale. Bordeaux accueillera également, aux mêmes dates, les 9es internationaux Abilympics, et en mars 2017, les finales nationales des Olympiades qui réuniront près 700 lauréats dans 40 métiers issus des 13 nouvelles Régions métropolitaines et d’outre-mer. // Inscriptions sur

olympiades.aquitaine.fr

AIDES AU LOGEMENT

Des clés pour bien étudier Pour que l’accès au logement ne soit pas un obstacle à la formation, la Région Aquitaine renouvelle cette année ses deux dispositifs pionniers en France : Clé Aquitaine et Un, Deux, Toit.

Clé Aquitaine est destiné aux jeunes n’ayant pas les garants nécessaires à la location d’un logement. La Région apporte sa garantie et, grâce à un

suivi qui permet d’anticiper les difficultés éventuelles, le taux d’impayés est très faible (0,7 %). Ce dispositif s’adressera, à la rentrée 2015-2016, aux apprentis, aux stagiaires de la formation professionnelle ou aux élèves du secteur paramédical et social. Un, Deux, Toit est un autre dispositif unique proposant aux jeunes en formation et en mobilité un réseau de chambres chez des particu-

liers. La formule est adaptée à des séjours ponctuels (courts séjours et séjours fractionnés) et des ressources modestes 1. Pour les propriétaires, c’est un revenu complémentaire et un contrat d’hébergement encadre la démarche. // 1. tarifs de 8 à 15 € la nuitée ou de 145 € à 300 € le mois selon la demande sur les territoires Demandes de dossiers sur :

cle.aquitaine.fr Réseau Un, Deux, Toit sur :

logement-jeunes.aquitaine.fr

FORMATIONS SANITAIRES ET SOCIALES

Pensez aux aides ! Pour la rentrée de septembre 2015, les inscriptions aux demandes de bourses pour les formations sanitaires et sociales sont ouvertes à compter du 24 août prochain. Une aide régionale précieuse pour un secteur pourvoyeur d’emplois.

Accessibles aux élèves (avant le bac) et aux étudiants, les bourses sont attribuées en fonction des ressources financières, des charges familiales en lien avec le lieu de formation et de l’inscription dans un des 36 établissements agréés par la Région. Dans ces filières où la mobilité est souvent imposée par la réussite aux concours d’entrée, les bourses représentent donc une aide précieuse. À l’issue de la qualification, 90 % des élèves et étudiants L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

ALBAN GILBERT

La Région Aquitaine renouvelle à la rentrée 2015 le dispositif Coups d’Pouce : un éventail d’aides financières pour tous pour la première année au lycée.

dépenses considérables liées à l’entrée au lycée, qu’il s’agisse de l’achat de livres ou d’équipements professionnels. • Coup d’Pouce Scolarité concerne tous les lycéens (une aide de 90 à 170 € si l’on bénéficie de l’allocation de rentrée scolaire). • Coup d’Pouce Pro s’adresse aux lycéens des filières professionnelles nécessitant un équipement professionnel spécifique (une aide de 115 à 245 € selon les filières). • Coup d’Pouce Mobilité s’adresse à ceux qui suivent une formation rare (moins de 5 en Aquitaine) et qui résident à plus de 50 km de la commune de leur lycée (une aide de 100 à 200 € selon la distance). //

ALBAN GILBERT

Coups d’Pouce à la jeunesse

trouvent un emploi. Et la tendance ne devrait pas fléchir, si l’on en croit la récente étude publiée par Aquitaine Cap Métiers sur le sujet 1 : à l’horizon 2018, le secteur envisage plus de 25 000 recrutements, parmi lesquels des aides médicopsychologiques, des assistants de service social, des éducateurs spécialisés, des encadrants

sociaux, des aides-soignants, des infirmiers généralistes, des cadres de santé ou encore des auxiliaires de vie sociale. // 1. Enquête sur les perspectives de recrutement dans le secteur sanitaire et social en Aquitaine, novembre 2014. Inscriptions à partir du 24 août et jusqu’au 30 novembre 2015 sur :

sanitaire-social.aquitaine.fr

INDUSTRIE

L’AÉRONAUTIQUE SE RÉINVENTE EN AQUITAINE 3E RÉGION AÉRONAUTIQUE DE FRANCE, l’Aquitaine couvre un large champ de l’activité : aviation commerciale et régionale, aviation d’affaires, hélicoptères et lanceurs spatiaux, formation, recherche & développement, maintenance et réparation. Une filière qui ne compte pas moins

de 38 000 emplois industriels et 21 000 personnels Défense, qui génère un chiffre d’affaires de 4 milliards d’euros et réunit 700 établissements. Dans un contexte porteur, lié en particulier aux commandes récentes de Rafale, l’ambiance est à l’optimisme et à la consolidation pour l’aéronautique aquitaine.

700

CHIFFRE

ÉTABLISSEMENTS

38 000

AÉRONAUTIQUE

ASK MÉDIA

EMPLOIS INDUSTRIELS

D’AFFAIRES (en euros)

ans remonter aux premiers voyages en ballon du xviiie siècle, notre territoire jouit d’une culture aéronautique forte. Celle-ci s’est développée autour d’établissements phares de l’aviation civile et militaire et de l’espace, aujourd’hui réunis dans une filière baptisée Aéronautique-Spatial-Défense (ASD). Ces leaders d’envergure internationale s’appellent Turbomeca, Messier-BugattiDowty, Thales, Dassault, SNECMA (Safran), Airbus, Herakles, Saft ou Stelia. De nombreux sous-traitants se sont cristallisés autour d’eux, comme Lisi Creuzet, AD Industrie, Ventana, Nexteam,

MILLIARDS ESPACE

(60% À L’EXPORT)

21 000 PERSONNELS DÉFENSE

3E RÉGION DE FRANCE

12%rivée DEetL’ACTIVITÉ NATIONALE le regroupement de Messier-Bugatti-Dowty,

Potez, Alcen… Cette dynamique a des effets vertueux. La conquête du ciel et de l’espace pèse d’un poids essentiel dans l’économie régionale avec 4 milliards d’euros de chiffre d’affaires (dont 60 % à l’export).

Une montée en puissance de l’activité Cet essor doit en outre progresser dans les années à venir. L’union de l’Aquitaine, du Limousin et de Poitou-Charentes va d’abord gonfler les effectifs de notre nouveau territoire dès le 1er janvier 2016, offrant au passage des synergies régionales pertinentes. Ensuite, l’Aquitaine bénéficie d’une conjonction de facteurs très positifs, dont l’ar-

grands donneurs d’ordres et la signature de marchés à l’échelle mondiale. Les nombreuses commandes récentes de Rafale de ces derniers mois sont excellentes pour les sites Dassault aquitains, mais également pour ceux de Thalès et de SNECMA. Ces contrats rejaillissent en outre sur 500 entreprises sous-traitantes présentes sur l’ensemble de notre région. Dans le même temps, de nombreux projets structurants sont en cours, à l’image de l’inauguration du nouveau site de Thales, à Mérignac, ou encore la reconstruction de l’usine Turbomeca, à Tarnos, après celle de Bordes, et celle de l’usine L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

à Bidos. La présence à Bordeaux de la SIMMAD 1 et l’implantation, dans la foulée, d’un nouveau site SNECMA à Bordeaux attestent d’un réel effet de synergie et confirment la montée en puissance de l’activité qui se consolide en Aquitaine. //

1. Structure Intégrée de maintien en condition opérationnelle des matériels aéronautiques de la défense. Elle est chargée d’assurer la meilleure disponibilité des aéronefs du ministère de la Défense, d’en maîtriser les coûts et de garantir la cohérence des actions de maintien en condition opérationnelle.

Des savoir-faire d’excellence L’Aquitaine dispose d’un leadersphip mondial dans certains savoir-faire (turbines à gaz pour hélicoptères, trains d’atterrissage, avions d’affaires haut de gamme, batterie d’aéronefs, matériaux composites haute performance…) et d’une solide expertise européenne dans d’autres domaines (propulsion solide, radars et systèmes aéroportés, systèmes de cockpit, avions militaires, lanceurs et propulsion, systèmes d’armes de dissuasion, technologies de rentrée atmosphérique, télédétection et observation de la Terre…).

INDUSTRIE

08 GRANDES ENTREPRISES

De grands projets structurants fleurissent en Aquitaine depuis plusieurs semestres. Ces investissements d’une ampleur inégalée à ce jour confirment la montée en puissance de la filière aéronautique-spatial-défense.

Rarement l’actualité aéronautique régionale n’aura été aussi intense ! En atteste l’annonce, début mai, d’une nouvelle commande de 24 Rafale par le Qatar, après l’Égypte (24) et l’Inde (36). Ces ventes vont doper l’activité d’assemblage de l’usine Dassault 1, à Mérignac, mais aussi celle de Martignas-sur-Jalle qui fabrique les ailes en fibre de carbone et le site de Biarritz, en charge du tronçon arrière et de l’empennage 2. De même pour les sites de Thalès qui prendront en charge les systèmes de radar (Le Haillan) et d’avionique 3 (Pessac). Le récent renforcement du dispositif des forces aériennes, notamment sur le volet du maintien en condition opérationnelle, conforte d’ailleurs

notre position de deuxième région d’implantation des forces armées françaises. Parallèlement, SNECMA (groupe Safran) a annoncé l’implantation d’un nouvel établissement à proximité immédiate de l’AIA (chargé de la maintenance des avions militaires), dans la foulée de la SIMMAD dont la présence sur Bordeaux a été confortée avec l’arrivée de 900 salariés. Cet effet domino est particulièrement bénéfique pour la région puisqu’il y booste l’activité de maintenance. Laquelle pourrait atteindre 1,5 milliard d’euros à terme. Un essor industriel De son côté, en avril dernier, Thalès posait la première pierre de son futur campus à Mérignac (2 400 salariés en 2017). Ce projet de 200 millions d’euros constitue le plus gros investissement de France dans le domaine industriel. L’entreprise a notamment bénéficié du dispositif Usine du futur du Conseil régional. Notre région est également concernée au pre-

EADS AIRBUS - EIVI

Des projets emblématiques

Porté par Airbus Group et sa filiale Voltair SAS, l’avion électrique E-fan sera assemblé à Pau, dans une usine pilote située sur le site de l’aéroport Pau-Pyrénées.

mier plan par le regroupement des forces d’Airbus Group et de Safran, dans le domaine des lanceurs spatiaux, avec trois sites industriels principaux situés dans un rayon de cinq kilomètres entre Le Haillan et Saint-Médard-en-Jalles. En avril 2015, Metallicadour était officiellement lancé. Situé à Bordes-Assat, ce nouveau centre de transfert

de technologies dans les domaines notamment de l’usinage, de la robotisation et de l’assemblage par FSW (soudage par friction malaxage) permet aux ETI et PME 4 du bassin de l’Adour et du territoire aquitain de gagner en compétitivité. La Région a déjà voté une subvention d’1,6 million d’euros cette année pour ce projet. Parmi les projets

Les commandes cumulées de 84 Rafale au premier semestre vont stimuler l’activité aéronautique en Aquitaine.

d’avenir, l’Aquitaine compte aussi celui d’avion léger à propulsion électrique E-Fan. Sans oublier l’ancrage de l’activité drones civils, notamment portée par le cluster AETOS 5. Selon le secrétaire d’État chargé du transport, cette filière pourrait créer près de 10 000 emplois en France dans les dix prochaines années, dont une grande partie en Aquitaine. //

MAINTENANCE AÉRONAUTIQUE

Racheté par le Conseil régional d’Aquitaine en 2011, l’ancien site militaire de Latresne de la DGA (Direction générale de l’armement) est devenu, depuis, un campus aéronautique et spatial unique en Europe : AEROCAMPUS Aquitaine. Témoignage de deux de ses apprentis.

Cyril Dutreuil et Walid Ziat partagent le même dessein professionnel : faire carrière dans l’aéronautique. « Après un premier cursus dans la maintenance automobile, j’ai fait le choix de reprendre mes études pour travailler dans ce secteur d’activité », explique Cyril. « J’ai profité d’une journée portes ouvertes sur AEROCAMPUS

Aquitaine pour visiter le site et j’ai de suite été conquis 1. » Même satisfecit pour Walid qui, comme son copain de classe, a d’abord fait un bac pro mécani cien système cellule avant de poursuivre en BTS, toujours selon le principe de l’alternance. « AEROCAMPUS Aquitaine permet d’associer la vie en entreprise et le perfectionnement grâce aux cours », explique ce dernier. D’une même voix, les deux garçons mettent en avant la réputation de l’école et sa pédagogie professionnalisante au sein de petits effectifs (12 élèves par classe). « Nos profs sont tous des spécialistes, et ils nous parlent comme à des profes sionnels. C’est valorisant. » Les deux garçons sont apprentis

chez Airbus Defence and Space, le premier à Saint-Médard-enJalles, le second à Cognac. « Nos employeurs nous ont poussés à faire un BTS, toujours sur AEROCAMPUS Aquitaine, afin d’évoluer vers des postes d’en cadrement », précisent-ils, heureux de faire de leur passion un métier. Calmes et réfléchis, ouverts à l’anglais et mobiles, Cyril et Walid ont les qualités de l’emploi et la formation qui va avec. // 1. AEROCAMPUS Aquitaine dispose notamment de deux hangars à avions, de 7 000 m2 d’espaces pédagogiques, dotés d’outils innovants (salle de réalité virtuelle, simulateur de maintenance…), ainsi que des espaces de vie de qualité.

www.aerocampus-aquitaine.com/fr/

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

De gauche à droite : Walid Ziat et Cyril Dutreuil, apprentis en formation à AEROCAMPUS Aquitaine.

KARINE LACOUR

« Un métier de passion »

industrie

Développement économique

1. Dassault a également annoncé la création d’une halle de 10 000 m2 pour le montage des avions Falcon. 2. Surfaces placées à l’arrière des ailes ou de la queue d’un avion, pour lui donner de la stabilité. 3. L’avionique regroupe l’ensemble des équipements électroniques, électriques et informatiques. 4. ETI : Entreprises de taille intermédiaire ; PME : Petites et moyennes entreprises. 5. Cluster aquitain services et systèmes de drones.

L’Aquitaine dispose d’un vivier historique de sous-traitants dans le domaine aéronautiquespatial-défense (ASD). Ces entreprises porteuses d’innovations et d’emplois sont accompagnées par la Région qui se mobilise pour leur développement.

Notre région compte aujourd’hui une dizaine d’entreprises de taille intermédiaire (ETI) dans l’aéronautique. Pour favoriser leur développement, le Conseil régional d’Aquitaine a initié un plan ETI de soutien à ce type de sociétés. Celles-ci, qui font les beaux jours de l’Allemagne, sont en nombre insuffisant en France. De son côté, l’Aquitaine accompagne déjà l’essor des établissements aquitains de plus de 250 salariés. Elle favorise également l’émergence de structures de cette taille, soit par la croissance

externe de PMI-PME à fort potentiel de développement, soit par le regroupement de plusieurs entités. Dans un marché mondialisé, les grands donneurs d’ordres souhaitent en effet s’appuyer sur des partenaires capables de répondre aux exigences du marché en termes d’innovation, de qualité et de compétitivité. Or, même si elles possèdent un savoir-faire reconnu et apprécié, certaines entreprises se heurtent à un plafond de verre qui freine leur essor. Tout l’enjeu pour le Conseil régional consiste à donner à ces structures aquitaines les moyens de gagner de nouveaux marchés. Agir sur tous les leviers Pour cela il est indispensable d’agir sur tous les leviers essentiels au développement de ces entreprises. La Région affecte ainsi 20 millions d’euros par an à la filière aéronautique-spatial-défense

La Région investit 20 millions d’euros par an dans la filière aéronautiquespatial-défense.

(ASD) en matière d’innovation, de formation et de suivi de la performance industrielle, à travers notamment le Programme Usine du Futur Aquitaine. Elle investit dans des fonds et sociétés de capital- développement régionaux pour aider les entreprises à renforcer leurs fonds propres à hauteur de 240 millions d’euros : Aquitaine Amorçage, Herrikoa, Aqui-invest, ACI, IRDI, Aerofund. Nos entreprises aéronautiques vont bénéficier en outre de quatre incubateurs pour développer leur activité à l’export aux États-Unis, en Chine, en Allemagne ou au Brésil via un accompagnement sur-mesure en fonction de leurs besoins (étude de marché, recherche de partenaire, montage juridique…). Les start-up ne sont pas oubliées. Une soixantaine s’est créée dans le secteur aéronautique en cinq ans et l’Aquitaine entend, là aussi, faciliter leur envol. //

alban gilbert

Dassault Aviation - K. Tokunag

Des ETI et des PME aéronautiques en plein essor

Aerospace Valley

Premier bassin d’emploi 130 000 emplois industriels, 1 600 établissements, 8 500 chercheurs… Aerospace Valley est devenu un centre névralgique international de la filière aéronautiquespatial-défense.

Le Conseil régional est un des cofondateurs d’Aerospace Valley qui fête, en 2015, son 10e anniversaire. Ce pôle de compétitivité mondial – qui associe les régions Midi-Pyrénées et Aquitaine – est devenu le premier bassin d’emplois européen dans le domaine de l’aéronautique, de l’espace et des systèmes embarqués. Il concentre un tiers des effectifs aéronautiques français et abrite deux des trois grandes écoles françaises

aéronautiques et spatiales. La Région finance son volet animation à hauteur de 150 000 €. Elle cofinance également des actions collectives à destination de ses 820 adhérents (30 % Aquitains). Ce qui en fait le plus grand pôle de compétitivité de France, tous secteurs d’activité confondus. Parmi celles-ci, ProIn-PME est plébiscité par les 400 PME adhérentes. Unique en France, le dispositif consiste à détacher des cadres seniors de grandes entreprises pour aider des ETI et des PME à monter des projets de recherche et de développement. Le Conseil régional finance aussi les actions de R&D, à l’image du projet CARAIBE. Piloté par Turbomeca, il illustre aussi les synergies au

sein d’Aerospace Valley. Il permet de fabriquer des carters aéronautiques en alliages de magnésium de nouvelle génération. Un travail de recherche entre fondeurs et usineurs a permis de réduire les délais d’opérations et d’améliorer la productivité. Une nouvelle fonderie est ainsi en passe de voir le jour chez Ventana Aerospace, qui fait partie des très rares sociétés au monde à maîtriser ce procédé de fabrication innovant. Le Conseil régional d’Aquitaine a financé ce projet à hauteur d’1,5 Mv avec, à la clé, d’importantes retombées économiques et la création de 150 emplois attendus sur le territoire d’Arudy (64). // www.aerospace-valley.com/

l’aquitaine N°57 ÉTÉ 2015

L’aéronautique dans le Sud-Ouest Océan Atlantique

Rochefort

Malichaud Atlantique Stelia aerospace 860

Effectif (nombre de salariés)

Simair

Airbus Defence & Space

Sabena 1000 technics

Dassault

SIMMAD Stelia aerospace 1000 Thales

Le Haillan Marmande

2 500

Dordogne Figeac

AIA Ratier

Gironde Lisi Creuzet 750 135 Nexteam group Aéronautique

AQUITAINE

Tarnos

Lot

Turbomeca

1500

Dassault 1000

Bidos Arudy

Gimont 293

Gers Latécoère

16 900

Pyrénées-Atl.

800 2 600 Messier-Bugatti-Dowty Ventana aerospace 420 Turbomeca

Tarbes Source : Sud-Ouest

ESPAGNE

1000

MIDI-PYRÉNÉES

Potez 360 230 830 Lauak Map Exameca

Bordes

Figeac Aero

Lot-etGaronne

Landes

Serres-Castet

Sous-traitants

Organisme militaire

Charente

1200 800 700 230 1000

Pessac Bordeaux

Ayherre

Équipementiers

Stelia composites 1400 Herakles 450 Dassault Thales 400

Mérignac

Anglet

Constructeurs Motoristes

POITOUCHARENTES

St-Médard-en-Jalles

Martignas

Vienne

250 200

CharenteMaritime

Salaunes

Les principaux acteurs

DeuxSèvres

Daher Socata

HautesPyrénées

HauteGaronne

Airbus

900 ATR

Toulouse

et aussi : Thales, Astrium, CNES Espace, Latécoère, Diehl, Liebherr Aerospace, Honeywell, Labinal, Microturbo, Alled Signal, Technofan et Aircelle

ACTUALITÉS INNOVATION SOCIALE

Améliorer le quotidien des Aquitains

En 2015, le Conseil régional d’Aquitaine a relancé son appel à manifestation d’intérêt (AMI) innovation sociale. Les dernières candidatures lui sont parvenues le 31 mai dernier. Cette année, 350 000 e seront consacrés aux projets des lauréats.

ALBAN GILBERT

35 projets déposés doivent générer 6 millions d’euros de dépenses en recherche et développement.

MACHINISME AGRICOLE

Un champ d’innovations La Région Aquitaine a lancé l’appel à manifestation d’intérêt IMAgri15 pour détecter des projets innovants dans le domaine du machinisme agricole.

Drones agricoles, capteurs, géolocalisation font partie des nombreuses innovations qui pourront naître de cet appel à manifestation d’intérêt (AMI). Elles aident, par

exemple, à optimiser le travail au sol ou à mieux cibler les zones d’épandage. Actuellement à l’étude, les 35 projets déposés doivent générer 6 millions d’euros de dépenses en recherche et développement. Ils démontrent ainsi une mobilisation forte de la profession et de ses acteurs 1. Ces projets, en provenance de tous les départements aquitains 2, s’inscrivent pleine-

ment dans le développement d’une agriculture de précision, compétitive, capable d’apporter des alternatives efficaces pour bâtir l’exploitation du futur. Ils émanent de TPE et de PME (agro-équipementiers ou exploitants agricoles), certaines stimulées par la politique régionale en faveur de l’artisanat, et issues de toutes filières (végétales, viticoles, sylvicoles et animales).

Avec cet AMI, le Conseil régional attend une série d’innovations qui permettront à l’agriculture régionale de produire plus et mieux. // 1. Clusters machinisme agricole, Inno’vin et robotique, pôle de compétitivité AGRI SudOuest Innovation, chambre des métiers, ADI… 2. Un en Dordogne, 13 en Gironde, 4 dans les Landes, 12 en Lot-et-Garonne et 5 en Pyrénées-Atlantiques.

L’innovation sociale c’est, par exemple, la réhabilitation de l’ancienne gare de Bidart en un lieu de pratique artistique. C’est aussi la mise en place d’un réseau expert en circuit court énergétique au profit des territoires ruraux. On peut aussi citer la création d’une bricothèque (prêt de matériel de bricolage avec formation et stage) ou encore une expérimentation autour des interactions entre le textile et le numérique. Autant de projets issus de l’AMI innovation sociale de 2014. Les dossiers retenus pour ce nouvel AMI portent sur des innovations de services ou de produits, de nouvelles organisations ou de nouveaux modes de coopération territoriale. Si certains d’entre eux répondent à des besoins sociaux non satisfaits, d’autres relèvent de changement culturel, relationnel, écologique ou technologique. //

COOPÉRATION INTERNATIONALE

Un institut des Afriques pour l’Aquitaine Le 17 avril dernier, le L’Institut des Afriques… en bref Rocher de Palmer, à Cenon (33) accueillait, devant une salle comble, le lancement de l’Institut des Afriques (IdAf). Une initiative portée de longue date par le Conseil régional et financée à hauteur de 45 000 euros pour cette année 2015.

ordeaux et l’Aquitaine entretiennent avec les mondes africains des relations multiples et anciennes, faites d’ombre et de lumière. Aujourd’hui, les Afriques y tiennent une place importante, plus importante qu’ailleurs en France sans doute : qu’il s’agisse de la coopération décentralisée, de la recherche et de l’enseignement, de l’action solidaire, de la création artistique et littéraire, du commerce, de la présence de diasporas, il y a là autant de raisons qui justifient la création de l’Institut des Afriques.

L’IdAf a pour objectif de valoriser les dynamiques africaines dans notre région et notre ville, dans leurs composantes culturelles, universitaires, économiques mais également dans leurs dimensions solidaires et citoyennes. Il entend être un référent en la matière, capable d’identifier et de faire travailler ensemble des acteurs de différents horizons partageant cette même préoccupation. A cet effet, l’action de l’IdAf s’organise autour de trois missions : •

Impulser et soutenir les activités en rapport avec les Afriques sur nos territoires : évènements, conférences, journées d’étude, expositions, bibliothèques, manifestations artistiques etc…

•

Favoriser la collaboration entre les acteurs : entrelacer les dynamiques de travail universitaire, culturelle, associative, etc. pour proposer une démarche innovante en matière de politiques publiques territoriales tournées vers les Afriques.

•

Faire rayonner au niveau national et international, la spécificité de nos liens avec les Afriques, dans une approche renouvelée et actualisée.

Renouveler les relations universitaires, culturelles, citoyennes, économiques entre l’Europe et l’Afrique. Voilà l’ambition de l’Institut des Afriques, né d’une volonté poStructure fédérative, l’IdAf est né de la volonté d’acteurs aquitains et bordelais engagés, à différents titres, dans le travail avec et sur les Afriques : Cap-Coopération, le COSIMAquitaine, le centre de recherches universitaire Les Afriques dans le monde (Sciences Po Bordeaux), l’IFAID, MC2A, le RADSI, le réseau Genre en action, et la Région Aquitaine. Il est ouvert, sans exclusive, à d’autres acteurs du territoire régional et métropolitain.

René Otayek Président

litique portée par la Région Aquitaine et la réunion de sept structures aux expertises complémentaires 1. « Pourquoi un institut en Aquitaine, alors qu’il existe une multitude d’interlocuteurs qui travaillent déjà avec et sur les Afriques ? », s’interroge René Otayek, président de l’Idaf, dans son discours inaugural. Avant d’ajouter : « Ce nouvel outil est là pour amplifier le dynamisme existant, et apporter davantage de cohérence sur le territoire. » En d’autres termes, il s’agit de combler un manque. L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

Cet observatoire hors les murs, dont le budget prévisionnel s’élève à 90 000 € en 2015, est soutenu à hauteur de 45 000 € par la Région Aquitaine. Il revêt trois missions principales : impulser et soutenir les activités en relation avec les Afriques sur le territoire aquitain, encourager des dynamiques de travail et faire rayonner la spécificité des liens de l’Aquitaine avec les Afriques au niveau national et international. « La semaine des Afriques », envisagée à l’automne 2015, sera le pre-

mier événement d’envergure associant colloque, conférences, expositions, spectacles, cinéma, etc. Mais l’enjeu le plus important réside dans la formation et l’accompagnement des entreprises qui souhaitent développer des activités avec les pays africains. // 1. Cap Coopération, le collectif COSIM-Aq, le réseau francophone Genre en Action, l’institut de formation IFAID Aquitaine, le centre de recherche Les Afriques dans le monde (Sciences-Po/CNRS en partenariat avec les universités d’Aquitaine, MC2A et le RADSI).

ENVIRONNEMENT INTERVIEW

103

ALAIN DUTARTRE,

sites naturels remarquables labellisés Aquitaine Nature

PRÉSIDENT DE L’AGENCE RÉGIONALE POUR LA BIODIVERSITÉ PIERRE KITMACHER

parcs naturels régionaux : Landes de Gascogne et Périgord-Limousin

« Être un facilitateur de coopération » L’agence est née en juin 2014, de la volonté de nombreux acteurs, dont le Conseil régional, de partager des valeurs et des actions communes pour préserver la biodiversité en Aquitaine. L’association est composée de différents collèges, représentatifs de toutes les parties-prenantes du sujet : collectivités, établissements publics, associations, fédérations de chasseurs et de pêcheurs, chambres consulaires, établissements de recherche et universités, entreprises…

Nous souhaitons mettre en place un forum d’acteurs qui pourront échanger sur leurs expériences, leurs bonnes pratiques, de façon à adopter des référents communs pour œuvrer dans la même direction. L’agence doit jouer un rôle de nœud de réseau, de facilitateur de coopération. Pour ce faire, nous allons proposer des rencontres régulières. Nous organisons ainsi un séminaire à l’Hôtel de Région à Bordeaux, le jeudi 8 octobre 2015, sur la « biodiversité dans le changement climatique ». Ouverte aux acteurs de la biodiversité, cette manifestation comprendra une présentation plénière et des ateliers thématiques, pour privilégier les échanges (plus

20 000 km de cours d’eau

d’informations auprès de l’agence). Nous organiserons également des « Rendezvous de la biodiversité » sur les territoires et nous travaillons au développement d’outils d’aide à la décision (fiches retours d’expé riences, annuaire d’experts, etc.). Nous allons ainsi mener un travail permanent de recueil, de synthèse et de redistribution d’information sur le sujet. Vous semblez insister sur l’importance de l’échange. Pourquoi ?

Parce que chacun de ces acteurs a une vision de la biodiversité qui lui est propre en fonction de son activité, de son environnement. Par exemple, certains vont parler de biodiversité sauvage. Mais où est le milieu sauvage ? Les paysages sont des constructions humaines, où l’on retrouve des espèces sauvages. De la biodiversité exceptionnelle de certains sites jusqu’à la biodiversité commune occupant de vastes espaces, tel est le panorama que nous allons devoir aborder. Nous souhaitons donc faire réfléchir les gens ensemble, plutôt que de façon séparée. C’est, me semble-t-il, un bon point de départ. Plus d’infos www.aquitaine-arb.fr Lionel Defranoux, directeur : contact@aquitaine-arb.fr Tél. : 09 80 91 06 46

ALBAN GILBERT

Qu’est-ce que l’Agence régionale pour la biodiversité ?

Quelles sont ses missions ?

Le saviez-vous ? Les espaces naturels représentent 52 % de la superficie du territoire aquitain. Dans ces milieux souvent fragiles, tout l’enjeu est de concilier respect de la nature et activités humaines. Pour cela, la Région consacre, en 2015, 10 millions d’euros à l’environnement, qu’il s’agisse des milieux et espèce remarquables, notamment des parcs naturels régionaux et des réserves naturelles régionales, du littoral, de la ressource en eau, de la transition vers une économie circulaire et de l’élimination des déchets dangereux. www.aquitaine.fr/actions/territoire-durable-et-solidaire/environnement/ biodiversite-et-patrimoine-naturel

NUMÉRIQUE

La biodiversité, c’est du sérieux Créé par Cap Sciences, Écosysgame est un jeu de sensibilisation à la biodiversité en Aquitaine. Soutenu à parts égales entre la Région Aquitaine et la fondation Lisea, à hauteur de 100 000 euros, ce serious game 1 verra le jour le 23 septembre prochain.

Toutes nos actions ont des conséquences sur l’environnement. Le serious game Ecosysgame proposera aux collégiens et lycéens d’Aquitaine d’en faire l’expérience (virtuelle) dès ce L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

mois de septembre. À partir d’un ordinateur, ils pourront réaliser quatre types de missions au sein de six environnements : l’océan, les eaux continentales, les espaces cultivés, la montagne et la forêt. Leurs missions ? Retrouver le nom des espèces que nous côtoyons en Aquitaine à partir de photos, identifier les espèces propres à chaque milieu ou encore reconstituer les chaînes alimentaires des différents écosystèmes. Le jeu propose aussi une mise en situation : le collégien ou le lycéen sera amené à prendre des décisions pour dé-

velopper des activités humaines, tout en respectant la biodiversité et les écosystèmes. Chaque choix du joueur aura des conséquences (économiques, sociétales et environnementales) visibles à travers trois jauges qui définiront le score final. Les enseignants ne sont pas oubliés, puisque le mode exposition virtuelle leur permet de retrouver les environnements graphiques et les fiches pédagogiques liées à la biodiversité en Aquitaine. // 1. Jeu sérieux.

www.cap-sciences.net/

ENVIRONNEMENT

CHANGEMENT CLIMATIQUE

INTERVIEW

Un littoral à préserver

À quoi ressembleront nos côtes à l’horizon 2030-2050 ? La question embarrasse encore les experts. Deuxième région la plus touchée par l’érosion, l’Aquitaine fait pourtant face au défi majeur posé à la planète par le changement climatique. Une menace qui va profondément modifier les paysages et l’activité du territoire. Aux côtés des chercheurs, la collectivité poursuit donc sa démarche d’adaptation, engagée notamment avec la publication du rapport scientifique Prévoir pour Agir – les impacts du changement climatique en Aquitaine, qui réunit 170 spécialistes. Dans ce cadre, des conférences sont régulièrement orga-

nisées, comme celle qui a rassemblé, le 18 mai dernier à l’Hôtel de Région, un colloque scientifique pour dresser un état des lieux de la recherche sur les risques côtiers. Montée des eaux et vulnérabilité des côtes

Les prévisionnistes avancent que d’ici à 2100, la température moyenne dans le monde aura augmenté de 2 à 5 °C. Côté littoral, l’élévation du niveau de la mer est estimée entre 0,5 et 1 mètre à l’horizon 2100. Les 270 km de côtes aquitaines (plages, falaises et constructions) sont donc particulièrement vulnérables. Le risque de submersion est une menace réelle pour les estuaires et le bassin d’Arcachon. Quant aux dunes, si elles protègent une grande partie du littoral, elles ne cessent de reculer du fait de l’érosion. Situé au plus près de l’anticyclone des Açores notre littoral est une zone très sensible aux vagues de chaleur, où la température est régulièrement la plus élevée au niveau national.

CLIMATOLOGUE, MEMBRE DU GIEC, A COORDONNÉ L’ÉTUDE SCIENTIFIQUE SUR LES IMPACTS DU RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE EN AQUITAINE À LA DEMANDE DE LA RÉGION.

La houle repousse les plages

« Le taux minimum de recul du trait de côte est actuellement d’environ un mètre par an, précise Aldo Sottolichio, enseignant chercheur au laboratoire EPOC. Mais ce rythme risque d’augmenter. » Ainsi la succession de tempêtes de l’hiver 2014 a entraîné un repli de 15 à 20 mètres en moyenne en Gironde et jusqu’à 45 mètres sur certains points. Ces événements exceptionnels couplés à la remontée de la mer, au régime des vents et des vagues, ainsi qu’à l’aménagement des fleuves qui cassent les dynamiques naturelles d’accumulation de sédiments, ont déjà mis à mal les prédictions récentes. « En quelques mois, il y a eu le recul moyen de plusieurs années », souligne l’expert. Seule certitude, les zones urbanisées du littoral sont les plus menacées, à l’image de l’immeuble, tristement emblématique, Le Signal, à Soulacsur-Mer, séparé de l’océan par quelques mètres de dune seulement. //

PIERRE KITMACHER

Soucieuse d’étudier les conséquences du changement climatique à l’échelle du territoire, la Région mène un travail de sentinelle. En accompagnant la communauté scientifique, elle tente d’anticiper les modifications du littoral et établit une stratégie d’adaptation.

HERVÉ LE TREUT,

« L’ensemble de l’Aquitaine est concerné par des changements assez profonds » L’Aquitaine est-elle davantage concernée par le réchauffement climatique que d’autres régions ?

Elle fait partie des régions pour lesquelles le changement climatique a un impact très fort, car il y a à la fois une sensibilité géographique et une économie très liée à l’exploitation d’une nature riche : l’agriculture, la vigne, la forêt, la pêche ou le tourisme. L’ensemble du territoire est donc concerné par des changements assez profonds. Que dit le rapport sur l’avenir du littoral, à quoi ressemblera-t-il en 2030 ?

Toutes les zones seront perturbées, mais il faut distinguer deux types de processus. D’abord celui qui est lié au relèvement du niveau de la mer, qui affecte déjà les zones d’estuaire ou le bassin d’Arcachon. Là, on pourrait avoir des territoires partiellement submergés avec, pendant les périodes

de tempête, le Médoc qui pourrait ressembler à une presqu’île. Le deuxième point concerne l’érosion. C’est un phénomène qui est dépendant des changements de régime de vents et des courants océaniques. Cet aspect-là est beaucoup moins prévisible.

Des adaptations sont-elles possibles ?

Chacun des processus en cours appelle des décisions différentes. Le risque de submersion pose la question de savoir jusqu’où on se défend. Soit on construit des digues en dur, soit on s’en va. Dans les zones d’érosion, par contre, la protection des dunes est relativement efficace. Mais il y a le problème des secteurs qui ont une protection moins forte, comme Soulac ou Lacanau. Là, il faut évaluer si on peut la rétablir ou si l’éventualité d’une retraite ne relèverait pas du bon sens. Le rôle de la science est d’éclairer ces décisions, en partageant les indications dont nous disposons.

Plus d’infos Téléchargez Le rapport Prévoir pour Agir – les impacts du changement climatique en Aquitaine : http://www.aquitaine. fr/actions/territoire-durable-et-solidaire/climat-energies/ changement-climatique DR

Le courant d’Huchet.

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

ENVIRONNEMENT

GROUPEMENT D’INTÉRÊT PUBLIC

DÉBATS

La Région accompagne le GIP 1 littoral dans sa stratégie de gestion de la bande côtière. Une action fondée sur l’étude et l’anticipation des différentes situations.

La Conférence internationale sur le climat se tiendra à Paris au mois de décembre de cette année.

Gérer l’avenir du littoral au cas par cas

Plantations, enrochements ou replis

Après une série de diagnostics, destinés à établir l’état des lieux

Pendant toute la durée du forum, la grande Région Aquitaine-LimousinPoitou-Charentes sera présente au Grand Palais. En attendant l’événement, des actions voient le jour en Aquitaine. Consultation citoyenne ÉLODIE RUEDAS

Face aux risques de submersion et d’érosion, tout l’enjeu réside dans la capacité de réponse. C’est pourquoi le GIP littoral aide les collectivités et l’ensemble des acteurs concernés à évaluer la pertinence des différentes options. Selon les secteurs, ce sera une politique de défense de l’existant et de protection contre les éléments. C’est généralement le cas lorsqu’il y a de gros enjeux économiques. Cette alternative est alors efficace, mais se révèle extrêmement coûteuse et d’une durée limitée dans le temps. Ailleurs, s’adapter sans lutter contre les événements en cours sera une option plus réaliste à moyen et long terme.

le plus précis possible, le GIP a pu développer trois stratégies distinctes qui correspondent à différents niveaux d’intervention. Le long des plages, il s’agit essentiellement d’accompagner les processus naturels par une gestion souple, fondée sur des plantations ou des filets coupevent. Dans les zones d’activité commerciale, ou d’habitation, la lutte active s’appuie sur des digues, des enrochements, ou le réensablage de certains secteurs. Enfin, en dernier recours, dans les secteurs très impactés,

le repli stratégique constitue l’ultime alternative. Sept secteurs fragiles

Parallèlement, une carte régionale de sensibilité à l’érosion permet d’affiner cette analyse à plus petite échelle. Sur la base d’une projection du trait de côte en 2040, sept secteurs fragiles 2 ont pu être repérés. Grâce aux scénarios de gestion du GIP littoral, chacun des territoires concernés peut décliner la méthode localement. En s’en saisissant, toutes les collectivités

peuvent mettre en place une stratégie adaptée à la réalité de leurs contraintes et de leurs modes de vie. Il s’agit donc d’un véritable outil de soutien à la gestion des territoires. // 1. Groupement d’intérêt public. 2. Pointe du Médoc (Soulac), Lacanau, La Teste-de-Buch avec Lège-Cap-Ferret et Biscarosse, Mimizan, Capbreton, agglo Sud Pays basque, agglo Côte basque Adour.

Plus d’infos www.littoral-aquitain.fr/ Tél. 05 56 13 26 2

CLIMAT

Un nouveau rapport scientifique lancé

globalwarming. wwviews.org www.tribunesdelapresse.org ÉD IT IO N

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

Du 5 au 7 novembre, les tribunes de la presse seront également consacrées au dérèglement climatique, avec une quinzaine de débats, autant d’ateliers, des projections et une expo de dessins de presse. Accueillies au TNBA, à Bordeaux, ces rencontres rassemblent de nombreux journalistes étrangers et français, qui viennent rendre compte de leur expérience, des spécialistes du climat, des industriels et une poignée de responsables politiques. Soutenues par la Région, elles fêteront leur cinquième édition et seront largement ouvertes à un public de lycéens et d’étudiants. //

charentaises, les marais, le bocage, qui introduisent de nouveaux enjeux. Dans ce contexte, une deuxième phase du rapport scientifique pluridisciplinaire sur les changements climatiques est lancée. Piloté à nouveau par Hervé Le Treut, ce travail élargi s’ap-

Tribunes de la presse

ÈM

Avec 720 km de littoral sur la façade atlantique, la future région qui réunira Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes devient la troisième région de France par son ouverture vers la mer. Elle intègre surtout de nombreux écosystèmes extrêmement variés, avec les îles

puiera sur la mise en place d’un comité scientifique. Il sera chargé d’assurer une veille en complétant les thématiques abordées dans le premier volet, ainsi que de définir des indicateurs de suivi à cette grande échelle. Des synergies sont en cours entre les cinq universités (Bordeaux, La Rochelle, Limoge, Pau et Poitiers) pour la mise en commun des travaux et le lancement de ce projet collaboratif. Par ailleurs, afin de doubler la production d’énergie renouvelable, les trois régions ont décidé de mutualiser leurs dispositifs d’appui à l’énergie bois et au photovoltaïque en autoconsommation. Les assemblées des trois régions ont adopté trois délibérations similaires en ce sens. //

Un panel d’Aquitains a ainsi pu participer à une consultation citoyenne à l’échelle mondiale, le 6 juin dernier. Ce projet, voulu par l’ONU, a permis de donner la parole à plus de 10 000 personnes issues de 100 pays pendant la même journée. Ainsi, sur la base d’un même ensemble de questions autour du changement climatique, une centaine d’habitants rassemblés à l’Hôtel de Région ont pu participer à dégager les points problématiques des négociations.

FRANCIS LEROY

Le bassin de Marennes, Charente-Maritime.

Au 1er janvier 2016, la nouvelle région regroupera l’Aquitaine, le Limousin et PoitouCharentes. Ces trois régions envisagent déjà des mesures conjointes pour s’adapter au changement climatique.

En route vers la Cop 21

3 jours de rencontres autour de l’actualité internationale

CHanGeMent CLIMatIque :

LA TERRE A-T-ELLE PERDU LA BOULE ? DÉBATS, EXPOSITIONS & PROJECTIONS

TnBA - Bordeaux

5-7 novembre 2015 Programme & inscriptions : tribunesdelapresse.org - Entrée gratuite

TOURISME

PLAN DES SAISONNIERS

INTERVIEW

L’emploi saisonnier dans le viseur de la Région Avec l’été, les offres d’emplois saisonniers explosent en Aquitaine. Pour faire face aux besoins des travailleurs et des gérants d’établissements du territoire concernés, de nombreuses actions ont été lancées par la Région via son plan des saisonniers.

JULIE LESIEUR, RESPONSABLE DE LA PLATEFORME POUR L’EMPLOI SAISONNIER DANS LE NORD-OUEST DES LANDES, NOMAD’

Apporter des réponses rapides et adaptées ALAIN BEGUERIE / CRTA

Pas moins de 150 000 créations d’emploi sont attendues cet été dans la restauration, l’agriculture et l’agroalimentaire en Aquitaine. Que ce soit pour les plagistes, cueilleurs ou serveurs, chaque année, les entreprises recrutent dans l’urgence. Les salariés, peu qualifiés, sont souvent formés au sein même des sociétés. Seul bémol : très peu de travailleurs reviennent sur leur poste l’année suivante. Pour aider les entreprises à fidéliser ces salariés, la Région met en œuvre son plan régional des saisonniers. Celui-ci s’attaque à l’emploi, à l’accès à la formation, au logement et à la vie quotidienne. Par exemple, des forums d’emploi des saisonniers sont organisés, chaque année, à l’initiative des « espaces saisonniers » et en partenariat avec les différents acteurs des territoires et de la saison, tels que Pôle em-

JEAN-PIERRE BOST

ploi, les missions locales et des groupements de professionnels. Le réseau travaille tout au long de l’année pour faire découvrir les entreprises aux saisonniers, recenser les besoins du territoire et ainsi anticiper les recrutements d’été. Un soutien à tous les niveaux L’accès au logement constitue toujours le premier frein à l’emploi sur le littoral. Pour y faire face, le Conseil régional met à disposition son patrimoine de résidences lycéennes hors période scolaire et participe à la rénovation de logements pour les saisonniers. Il s’est aussi attaqué à la professionnalisation de ces travailleurs. Il leur propose, en partenariat avec des acteurs

locaux et les organismes de formation, des sessions de formation avant le démarrage de la saison touristique, parmi lesquelles : hygiène et sécurité, agent de restauration ou encore agent d’entretien dans l’hôtellerie de plein air. Pour s’informer des actions menées sur le territoire, il existe quatre maisons des saisonniers, véritables structures référentes pour les salariés et les entreprises. Et cette année, un portail régional regroupant toutes les informations destinées aux saisonniers et aux employeurs est mis en ligne. Cette page web régionale dédiée à l’emploi saisonnier sera mise à jour régulièrement. //

Comment répondez-vous aux besoins des travailleurs saisonniers ?

Les élus du pays Landes Nature Côte d’Argent* ont souhaité créer en 2009 le dispositif NOMAD’. Cette plateforme vise à apporter des réponses rapides et adaptées aux travailleurs saisonniers. Pour cela, nous anticipons tout au long de l’année grâce aux partenaires du territoire. Par exemple, concernant le logement, nous avons coordonné une expérimentation avec l’internat d’un lycée. Il a été accessible pendant les mois d’été aux travailleurs saisonniers durant trois années. Pour la première fois, nous avons proposé, en partenariat de la Mission Locale, un accompagnement entre les saisons d’hiver et d’été en nous appuyant sur le réseau national des maisons des

saisonniers, représenté par l’Association ALATRAS dont nous sommes adhérents. Quelles actions de prévention menez-vous sur le terrain ?

En dehors des actions sur la recherche d’emploi, réalisées en partenariat avec les structures locales, nous sensibilisons salariés et entreprises au droit du travail. Nous pouvons faire appel à des médiateurs sociaux pour répondre à des questions liées aux contrats de travail saisonnier. Nous avons aussi créé un fond documentaire d’information. D’autre part, nous effectuons de la prévention en matière de santé. Chaque année, des kits sont distribués aux travailleurs saisonniers exerçant sur notre territoire.

* Pôle Territorial regroupant les communautés de communes des Grands Lacs, de Mimizan et de Côte Landes Nature

saisonniers.aquitaine.fr

AMÉNAGEMENTS DURABLES

La plage fait peau neuve

Accessibilité, stationnement, qualité des équipements… Cette année, quatre spots ont fait peau neuve avant l’été. Sur la plage des Casernes, à Seignosse, les plages Nord et Sud, à Messanges, et la plage centrale, à Moliets, les aménagements se terminent afin de recevoir les vacanciers

mieux canaliser les flux et répondre à une exigence croissante de qualité de la part des clients et des professionnels du secteur. L’été dernier, trois autres plages s’étaient offert le même lifting, et elles seront dix de plus l’année prochaine.

dans des conditions optimales. Cofinancés par la Région, ces travaux portent sur la protection des dunes, la gestion des flux et l’amélioration de l’accueil des personnes (notamment celles à mobilité réduite). Tous les sites ont été équipés de nouveaux parkings à vélos (jusqu’à 600 places sur la plage Nord de Messanges). Des dessertes pour les transports en commun ont été aménagées sur trois sites, des sanitaires ont été créés ou réhabilités, ainsi que des zones de pique-nique et un belvédère, à Messanges. Il s’agit d’installations nécessaires pour

CRA/TRAFIK

Le tourisme est un levier majeur de développement du territoire. Avec le GIP littoral, la Région veille à renouveler l’aménagement des stations littorales, avec une grande composante d’innovation.

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

De nouveaux postes de secours écoconçus C’est donc un travail de fond sur l’ensemble de la côte qui est engagé. La conception d’un prototype de poste de secours innovant est emblématique de cette démarche.

31 plages océanes auront besoin à court terme de renouveler cet équipement. C’est pourquoi il a été pensé pour être une solution légère et démontable, compatible avec la mobilité des dunes. Conçu avec l’ONF (Office national des forêts), le bâtiment est entièrement réalisé en pin maritime et s’appuie sur la filière locale. Le premier prototype sera testé à Biscarrosse pour l’été 2016. Fonctionnel et durable, il est également moins cher et esthétique. // littoral-aquitain.fr

TOURISME

PARC NATUREL RÉGIONAL DES LANDES DE GASCOGNE

Descendre la Leyre en canoë, c’est faire le choix de découvrir l’un des fleurons naturels de l’Aquitaine. C’est aussi profiter des propositions des agents du parc naturel régional des Landes de Gascogne (le Parc) qui vous sensibilisent au respect d’un site d’exception.

L’été, le couvert végétal de la rivière accorde une fraîcheur agréable pour pagayer 20-25 kilomètres, le temps d’une journée avec pique-nique, en solo, accompagné par un guide naturaliste sur un canoë 10 places.

Formule adaptée pour les familles mêlant plusieurs générations, la rencontre humaine est de mise grâce aux commentaires experts sur la faune et la flore endémiques. Le Parc propose également des accueils postés sur le sentier littoral. Aux points d’observation d’intérêt sur le circuit pédestre, des animateurs vous livrent les explications nécessaires à la compréhension de milieux fragiles : pour ne pas marcher idiot ! Ne manquez pas, les 12 et 13 septembre 2015, à Pissos, les Chemins nautiques à la pagaie, première édition dans le cadre

d’Itinérance(s) en fête. Les amateurs de randonnées douces itinérantes pourront se former aux pratiques en pleine nature et progresser dans leurs projets d’itinérances. Ateliers, conférences et rencontres d’écrivains-voyageurs seront au programme. // Plus d’infos Parc naturel régional des Landes de Gascogne 33 route de Bayonne 33830 Belin-Béliet Tel. : 05 57 71 99 99

parc-landesde-gascogne.fr ecotourisme-landes-degascogne.fr/

CRA/ALBAN GILBERT

2011 CHRIS GRAMLY

Des excursions « nature »

TOURISME FLUVIAL

Une aventure intérieure Bordée par l’océan Atlantique et prisée pour ses plages, l’Aquitaine se découvre aussi de l’intérieur, au fil de ses cours d’eau.

Riche de son patrimoine fluvial, notre région saura répondre à toutes vos envies. À la recherche de tranquillité et de douce aventure ? Divers et enchanteurs, les cours d’eau aquitains vous séduiront à coup sûr. Si vous souhaitez naviguer en toute autonomie, vous choisirez la location de pénichettes sans permis obligatoire. Cette formule appréciée ouvre de nombreuses possibilités pour découvrir un village, faire étape et se restaurer dans une maison éclusière ou cheminer à pied

sur un itinéraire balisé depuis un port d’attache. Le canal de Garonne, le Lot, jusqu’à Fumel, et la Baïse font partie des destinations fluviales autorisant cette navigation. Pour les amateurs de croisières, des bateaux à passager (pour la journée), ainsi que des paquebots fluviaux (pour plusieurs jours) sillonnent l’estuaire de la Gironde, remontent la Garonne et la Dordogne, offrant des escales sur des sites d’intérêt essentiellement viticoles et patrimoniaux : Blaye, Bourg-surGironde, Pauillac, Bordeaux, Libourne et Saint-Émilion. // Comité régional du tourisme d’Aquitaine Tel : 05 56 01 70 00 www.tourisme-aquitaine.fr

Maisons éclusières, nostalgie restaurée d’un patrimoine touristique

P. GAILLARD

Né de la volonté de Voies navigables de France (VNF) et du Conseil régional d’Aquitaine de restaurer des maisons éclusières sur le canal de Garonne, un partenariat a permis le lancement d’appels à projets pour redynamiser un patrimoine fluvial à forte valeur touristique. Les activités créées dans deux maisons éclusières symbolisent une réussite portée également par le département de Lot-et-Garonne et les communautés de communes environnantes. La Chope et le Pichet, située à Villeton, ravira les clients de restaurant-bistrot. La Poule à vélo, à Saint-Jean-de-Thurac, s’avère être une étape séduisante sur le canal, charmante halte pour se restaurer, séjourner ou emporter des produits locaux de la petite épicerie.

Pyrénées-Atlantiques Des eaux impétueuses des gaves pyrénéens aux doux méandres des rivières, les activités au fil de l’eau ne manquent pas, comme ici en vallée d’Ossau en rappel dans le gave du Brousset. Soussoueou, Ourdaïby, Oilloki, les canyons ont de drôles de noms. La Haute Soule, vers les villages de Larrau et de Saint-Engrâce, offre une multitude de possibilités. L’autre spot, c’est la vallée d’Ossau, du côté du Sousséou ou du Canceil, sans oublier le très beau canyon d’Anitch, en vallée d’Aspe.

www.tourisme64.com/

Flashez ce code pour découvrir les excursions au fil de l’eau. L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

Plus d’infos La Chope et le Pichet Maison éclusière 42, Lieu-dit Saint-Christophe 47 400 Villeton Tél. : 05 53 83 13 49 www.lachope-et-lepichet.fr

La Poule à vélo Maison éclusière 33 Lieu-dit Saint-Christophe 47 270 Saint-Jean-de-Thurac Tél. : 05 53 68 41 17 06 27 50 01 30 e-mail : lapouleavelo@live.fr www.lapouleavelo.fr

TOURISME CYCLOTOURISME

EV1 Dartmoor National Park

ANGLETERRE

Exeter

Portsmouth

Weymouth

Plymouth

Roscoff - Plymouth

Baie de Morlaix

Saint-Malo

Morlaix PNR d’Armorique

Abbaye de Bon Repos Lac de Ca Guerlédan na l de Château de Josselin Pontivy Nan tes àB re Basse vallée Redon de l'Oust

Carhaix

Velodyssey® : Ilfracombe / Plymouth : 163 km

PNR de Brière

La Vélodyssée®, plus de 1200 kilomètres d’itinéraire à vélo en France :

Estuaire de la Loire

Roscoff / Nantes : 385 km*

Site patrimonial

® r e à V élo

EV6

Les Sables-d’Olonne Marais ise Poitevin re Sèv N i o ta r

Estuaire du Payré Ile de Ré

Fort Boyard

Site naturel

int -N az air e

Autres EuroVelo (EV4, EV6)

La L o

Loire Château des ducs de Bretagne Sèvr eN

Ile d'Yeu

Royan / Hendaye : 408 km* Itinéraire cyclable La Vélodyssée®

Erdre

Nantes

Ile de Noirmoutier

Nantes / Royan : 463 km*

Ile d'Aix

Ile d'Oléron

La Rochelle Rochefort Estuaire de la Seudre, Bassin Ostréicole

Vignoble

Royan Phare de Cordouan

* Itinéraires au 30/06/2012

Cha

rente

N O

Lacanau-Océan

100 Km

Bordeaux

Bassin d’Arcachon

l’est assurément ! Grâce au label « Accueil vélo », les structures d’hébergement, les loueurs et réparateurs, et les sites de visites facilitent l’organisation d’un séjour revigorant. Amoureux de nature préservée, en famille, en couple ou en solo pour mieux se retrouver, l’aventure d’un ou plusieurs jours donne à chacun le choix de vivre simplement le dépaysement.

MANCHE

Roscoff

OCÉAN ATLANTIQUE

Dord ogn e

Arcachon Biscarrosse

Dune du Pilat

ron

Forêt des Landes

Un itinéraire à la fois sportif et gourmand Quand le plaisir de la visite du phare de Cordouan se mêle, plus loin, à une dégustation d’huîtres sur les bords du bassin d’Arcachon ou que les plages landaises et basques ravissent toute la famille, la Vélodyssée constitue le moyen privilégié de parcourir agréablement notre région. Découvrir la région Aquitaine autrement n’est donc pas une affaire complexe. En conjuguant activité physique modérée et tourisme, les sentiments d’évasion et de simplicité offerts par la Vélodyssée sont au rendez-vous. // www.lavelodyssee.com

Courant d’Huchet

Hossegor Biarritz Gijón

La Vélodyssée®

L'Atlantique en roue libre

Domaine d’Abbadia

ESPAGNE

Hendaye

Adour

Bayonne N

Citadelle iv de Bayonne e

EV1

EuroVelo 1 (EV1) Plus de 1200 km de Roscoff à Hendaye

www.lavelodyssee.com

Velodyssey® Devon-Bretagne est co-financé par le FEDER dans le cadre du programme INTERREG IVA FRANCE (Manche) Angleterre

Flashez ce code pour découvrir la Vélodyssée en vidéo.

TER AQUITAINE

La plage à partir de 10 euros Pour faciliter l’accès au bassin d’Arcachon, aux plages océanes du Médoc et à la côte basque en Ter Aquitaine, le Conseil régional renouvelle les Forfaits Océan durant l’été 2015.

CRA/TRAFIK

Plus d’infos ItiAQUI : L’application est téléchargeable gratuitement sur Google Play Store et AppStore.

Camel Trail Buckland Abbey

Exmoor National Park

ont quant à eux la Laminapp. Une aventure numérique téléchargeable sur smartphone, une balade ludique pour les familles. On entre dans la chasse aux légendes pour visiter des lieux touristiques aquitains de référence. Le premier volume proposé pour cet été : le Pays basque. Les contes et mythes associés sur l’application ouvrent un monde invisible, avec notamment les courageux pêcheurs de baleines, au large de Biarritz, le légendaire Herensugue, à Bayonne, et Tartaro, dans la forêt d’Iraty. Dans le Pays Landes Nature Côte d’Argent, un projet de bande dessinée interactive autour de huit histoires permet aux familles une découverte ludique du patrimoine local, notamment via des QR codes reliés à des films et un jeu embarqué sur smartphone. //

Padstow

se tai an

Les chasseurs de légendes

Ilfracombe Barnstaple

La Vélodyssée® au cœur de l’EuroVelo 1

728 itinéraires de randonnée répartis sur les cinq départements aquitains ; une application numérique accessible gratuitement depuis un smartphone ou une tablette numérique : pour qui veut découvrir notre région, itiAQUI est le compagnon indispensable des amateurs d’itinérance douce à pied, à vélo, en VTT, à cheval ou sur l’eau. Enrichis de contenus textuels audio, photo et vidéo, les circuits proposés valorisent les sites d’intérêt touristique et patrimonial du territoire aquitain.

Plus de 1 200 kilomètres, quatre régions traversées, des hébergements éloignés au maximum de cinq kilomètres du parcours, des sites de visites accessibles, la nature préservée des axes routiers fréquentés et un balisage aisé ment repérable : bienvenue sur la Vélodyssée ! Inaugurée en juin 2012, la partie française de l’itinéraire cyclable européen ou Eurovéloroute n° 1 offre une échappée à vélo qui conduira les plus ambitieux de Roscoff, en Bretagne, à Hendaye, en Aquitaine. Une itinérance de trois semaines qui laisse le temps de contempler, visiter et profiter des sites bordant le parcours de la plus longue véloroute ouverte en France. Pour les amoureux des balades, la Vélodyssée permet aussi de flâner sur quelques kilomètres. Selon l’envie, chacun envisagera sa formule : de l’après-midi détendue à la journée sportive et bucolique, jusqu’au week-end décontracté et ponctué d’une étape dans

plages médocaines, forêts landaises et stations balnéaires de la côte basque. Pour cette portion, le Conseil régional a engagé un financement de 15 000 euros par an sur la période triennale 2014 - 2016. Attractif, l’itinéraire aquitain

Gi jón -

Des applications pour découvrir le territoire autrement

Cartographie : Mathieu Pauchet

E-TOURISME

l’un des nombreux hébergements accessibles à proximité de l’itinéraire cyclable. En Aquitaine, la Vélodyssée se déroule sur 400 kilomètres, entre le Verdon et Hendaye. Un tiers du parcours total vient ainsi sillonner

Le réseau cyclable aquitain, déjà bien doté en itinéraires, accueille sur son territoire un tracé séduisant pour une pratique sécurisée : la Vélodyssée, un itinéraire cyclable touristique accessible à tous.

Conception création :

CRA/PAUL ROBIN

La Vélodyssée, plus de 1 200 km à vélo le long de l’Atlantique

Depuis notamment Bordeaux, Libourne, Bergerac, Sarlat, Périgueux, Mont-deMarsan, Dax ou encore Bayonne, il est possible d’emprunter le Ter Aquitaine, serL’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

viette sur l’épaule, pour se rendre sur la plage la plus proche. Les forfaits débutent à 10 € aller-retour pour une personne seule et 30 € pour un groupe de cinq personnes maximum, du 1er juillet au 31 août 2015 (hors dimanches et jours fériés). Ainsi, pour se rendre à Soulac depuis Bordeaux, le voyageur paiera 10 € en solo (contre 36,20 € habituellement) et 30 € pour un groupe. Les Bergeracois qui souhaiteraient

passer une journée sur le bassin devront s’acquitter de 20 € en individuel (contre 54 € au tarif normal) et 50 € en groupe. Les vacanciers du littoral ne sont pas oubliés avec le forfait Bordeaux. Un ArcachonBordeaux aller-retour dans la journée s’élèvera ainsi à 10 € pour une personne (contre 23 € au tarif normal) et 30 € pour un groupe. // www.ter.sncf.com/aquitaine

TOURISME

GÎTES ET COUVERTS

À la ferme, chez l’habitant ou sur les marchés, les vacances auprès des producteurs locaux sont un des meilleurs moyens de vivre le terroir.

Finalement, qui mieux que les producteurs eux-mêmes peuvent vous faire découvrir la noix de Dordogne, les vignobles du Bordelais ou encore l’Ossau-Iraty du Béarn et du Pays basque ? Aller directement à la rencontre des agriculteurs est aussi un mode de vacances. Vous avez choisi un gîte au cœur de la forêt des Landes (il est encore temps) ? Il s’agit d’agritourisme. Vous achetez vos fruits chaque été à la ferme, sur les routes du Lot-et-Garonne ? C’est encore de l’agritourisme. De l’hébergement (comme les gîtes, les chambres d’hôtes, le camping à la ferme) aux loisirs (les fermes équestres

ou pédagogiques) en passant par la restauration et la vente en circuit court, l’agritourisme concerne aussi bien les activités d’un week-end que les séjours longs. Et l’Aquitaine, troisième région agritouristique française, est encore une fois sur le podium avec plus de 2 300 exploitations concernées. Partager tradition et histoire Vacances vertes pour les uns, rencontres authentiques pour les autres, ce tourisme nature est avant tout un formidable moyen de découvrir les façons de vivre et de faire propres à chaque terroir, aux côtés d’exploitants agricoles qui prennent le temps de partager leurs traditions et leur histoire. Se retrouver en famille ou entre amis à un marché nocturne, attablés sous les étoiles, ou discu-

ter des futures vendanges en suivant une des nombreuses routes des vins de la région : l’agritourisme est une expérience aux multiples facettes. Pour mieux en profiter, l’idéal est de se fier aux réseaux professionnels reconnus auxquels adhèrent les exploitants : Bienvenue à la ferme, les Marchés des Producteurs de Pays, Gîtes de France ou Destination Vignobles, pour les plus importants, sont autant de gage de qualité. Au niveau de chaque département, il existe également des réseaux locaux comme différentes routes consacrées à la découverte d’un produit. À vous de suivre vos envies ! // www.campagne. tourisme-aquitaine.fr www.bienvenue-ala-ferme.com/aquitaine www.marchesproducteurs.com

D. GUILLEMAIN/CRT LIMOUSIN

Agritourisme : la nature a du bon !

PROMENADES

En famille au parc naturel régional Périgord-Limousin Sur un territoire préservé de 1 800 km2 répartis entre Dordogne et HauteVienne, le parc offre, l’été, tout un programme d’animations accessibles dès le plus jeune âge.

En plus des balades contées, les tout-petits, dès 3 ou 4 ans, peuvent découvrir avec leurs parents les fermes pédagogiques qui proposent des promenades à dos d’âne, des ateliers et des parcours ludiques. Les plus grands, à partir de 5 ou 6 ans, préféreront peut-être le rallye nature (une chasse au trésor), s’initier à la pêche à l’étang ou venir découvrir les artisanats du parc : l’apiculture, la vannerie en châtaignier ou la fabrication de jouets des bois, comme les

faisaient les petits campagnards. Si un animateur du parc est présent à chaque animation, le parc Périgord-Limousin implique des associations locales, des agriculteurs et des acteurs comme l’Institut d’études occitanes du Limousin, pour mieux valoriser un patrimoine naturel et culturel bien vivant. En leur faisant partager cet univers, les activités, gratuites ou à prix réduit (3 euros environ), plairont aussi bien aux enfants qu’aux parents. // pnr-perigord-limousin.fr

Flashez ce code pour découvrir le parc naturel régional.

COULEUR NATURE

CRA/ALBAN GILBERT

Une course pour découvrir la région du Périgord Jour de marché sur la place de la Clautre, au pied de la cathédrale Saint-Front, Périgueux.

La Ferm’box de Gironde

Lancée en décembre 2014 sur le modèle des Smartbox, la Ferm’box imaginée par la chambre d’agriculture de la Gironde permet d’offrir des activités à la ferme dans un coffret cadeau. Chaque Ferm’box propose un atelier original pour deux chez un producteur : cours de barattage, préparation de confits et de foies gras ou stages de brasserie et d’apiculture à venir cette année. Les Ferm’box s’achètent en ligne sur les sites du drive fermier de Gironde et du nouveau drive fermier de Daignac, et peuvent être livrées par courrier. www.drive-fermier.fr/33/et www.drive-fermier.fr/daignac

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

« L’Aquitaine, la course couleur nature » propose un challenge très convivial : découvrir autrement la région à travers une série d’épreuves de course à pied, de VTT ou de canoë. Organisée par l’association les Toqués de la Dalle, cette course ouverte à tous, par équipe de deux ou de quatre, aura lieu les 26 et 27 septembre en Dordogne, dans le Périgord blanc et vert. L’événement, écoconçu, est pensé à

chaque étape autour de l’identité du territoire. Et se termine par une fête. La course attend plus de 200 participants. // www.lestoquesdeladalle.com toquesdalle@gmail.com

TOURISME

CRA/ALBAN GILBERT

VALLÉE DE LA VÉZÈRE

Sur les sentiers des origines La vallée de l’Homme est loin d’avoir dévoilé tous ses trésors : elle se découvre grandeur nature à travers 675 km de sentiers balisés.

Comment résumer les richess es de la vallée de la Vézère ? Un seul été ne suffirait pas pour découvrir les trés ors de cette vallée de plus de 400 000 ans d’histoire. La Vézère, affluent de la Dordogne, creuse son lit dans le Périgord noir sur une cinquantaine de kilomètres de falaises calcaires : un joyau touristique et historique, internationalement connu comme la vallée de l’Homme, mais aussi réputé pour sa volonté de préserver ses paysages exceptionnels. Ici, a été découverte, en 1940, la grotte de Lascaux, à Montignac. Depuis 1963, l’ori-

ginale est fermée au public qui visite son fac-similé : Lascaux II. En attendant l’ou verture, en 2016, du Centre international d’art pariétal (Lascaux IV), qui offrira une réplique complète de la grotte grâce à la réalité virtuelle. Si Lascaux est le plus célèbre (en témoigne le succès de Lascaux III, l’exposition itinérante qui sera cet été à Paris), la vallée de la Vézère compte 21 sites préhistoriques dont quinze inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco. Mieux vaut donc commencer son séjour par le Pôle international de la préhistoire, aux Eyzies-de-Tayac Sireuil, idéal pour préparer la visite des différents musées, grottes et abris. Parmi les nouveautés, le Thot, espace muséographique avec un parc animalier à Thonac, étoffe cette année

ses animations avec un film en 3D sur la climatologie et deux animaux préhistoriques en plus à observer en réalité augmentée dans le « Miroir temporel » : la hyène des cavernes et l’antilope saïga. Bien avant l’homme, l’eau a également sculpté des merveilles dans le sous-sol de la vallée : des cristallisations à admirer au gouffre de Proumeyssac, à Audrix, ou à la grotte du Grand Roc, Eyziesde-Tayac Sireuil. Mais faisons un bond jusqu’au Moyen Âge. En plus des habitats troglodytes, châteaux et forteresses veillent encore sur la rivière. SaintAmand-de-Coly, avec sa spectaculaire abbatiale fortifiée, et Saint-Léon-sur-Vézère sont tous deux classés plus beaux villages de France. Réputée L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

également pour ses jardins (dont le jardin français du manoir d’Eyrignac, à Salignac-Eyvigues), la vallée, avec des golfs, plusieurs points de baignade et des parcs de loisirs, possède décidément bien des charmes. Un espace VTT labellisé Elle offre la possibilité de les découvrir dans un environnement préservé. Comme l’ensemble du bassin de la Dordogne, la vallée de la Vézère a été classée réserve de biosphère par l’Unesco en 2012. 675 km de sentiers balisés permettent aux randonneurs de saisir des paysages avec une faune et une flore d’une infinie variété. À cheval ou en canoë au fil de l’eau, les méandres de la calme Vézère font le bonheur des sportifs ou des

contemplatifs. Aux plus intrépides, elle offre un panorama à couper le souffle vu du ciel en montgolfière, en parapente ou en ULM. Et cette année, la vallée s’ouvre particulièrement au VTT, avec un espace VTT Lascaux Vallée Dordogne, labellisé par la Fédération française de cyclisme. Soit vingtquatre boucles totalisant 565 km de sentiers balisés classés par niveau de difficulté. À pied, à vélo, à cheval ou en bateau, l’application mobile itiAQUI, gratuite, est heureusement là pour aider à planifier votre parcours ! // www.lascaux-dordogne. com et http://sitesvtt.ffc.fr Pôle international de la préhistoire http://www.pole-prehistoire. com/index.php/fr/

CULTURE

LITTÉRATURE

MUSICALARUE

Sur les pas de François Mauriac

Bientôt une salle de spectacle à Luxey

Des auteurs en résidence Lieu de vacances du jeune Mauriac, le Chalet Mauriac, à Saint-Symphorien, est désormais une résidence d’écritures numériques et contemporaines. En cohérence avec le soutien à la création contemporaine de la Région Aquitaine, il accueille des auteurs de littérature (romans, jeunesse, BD, traduction), des réalisateurs de cinéma et des artistes porteurs de projets numériques et transmédia. Ces auteurs viennent pour des séjours de quinze jours à deux mois, et sont accompagnés, par Écla Aquitaine, dans la réalisation de leurs projets artistiques. Le Cha-

Le Centre François-Mauriac domaine de Malagar, à Saint-Maixant, en Gironde. Le chalet Mauriac, lieu de vacances du jeune Mauriac, aujourd’hui résidence d’écritures numériques et contemporaines.

ALBAN GILBERT

Né à Bordeaux, François Mauriac aura laissé bien plus qu’une œuvre littéraire liée à la région. Le legs de l’auteur de Thérèse Desqueyroux, romancier, journaliste et intellectuel engagé, est toujours bien vivant dans ses deux maisons familiales : le domaine de Malagar, à Saint-Maixant, vers Langon, et le chalet de Saint-Symphorien, dans la forêt des Landes. Les deux demeures appartiennent désormais à la Région Aquitaine, mais conservent deux vocations différentes.

ALBAN GILBERT

L’une résidence d’écrivains, l’autre maison d’écrivains : les demeures de François Mauriac sont restées des lieux de création et de rencontres en Aquitaine.

let Mauriac tisse progressivement un réseau d’auteurs et fait entrer en résonance leurs projets avec les filières professionnelles régionales de la création contemporaine.

vert aux maisons d’écrivain du Limousin et de Poitou-Charentes, dans la perspective de la future grande Région. Malagar a ainsi lancé les journées des maisons d’écrivain (les 4 et 5 juillet), initiative reprise et suivie dans toute la France. Le domaine y a organisé une nuit de lecture dans son parc, avec le comédien Francis Huster. Malagar propose également tout l’été des balades littéraires, à pied ou en bus, à travers les paysages de l’œuvre de Mauriac. L’une d’elle retourne dans

Balades littéraires À quelque 30 kilomètres de là, Malagar est, lui, un lieu de visite et de rencontres ouvert au public. Le domaine est le siège du Centre François-Mauriac, qui anime le réseau des maisons d’écrivain en Aquitaine. Le réseau s’est déjà ou-

la forêt landaise de sa jeunesse, à Saint-Symphorien. Et comme à chaque automne depuis 1999, Malagar mène ses Vendanges : des rencontres annuelles entre journalistes, écrivains, historiens, politiques ou universitaires (les 11 et 12 septembre). Le thème de cette année : « Transmettre ». Quel choix plus pertinent pour l’héritage de François Mauriac ? // malagar.aquitaine.fr/ chaletmauriac.aquitaine.fr/ ecla.aquitaine.fr/

Dernière édition cette année de Musicalarue... Dans la rue ! La nouvelle salle de spectacle de Luxey (40) ouvrira ses portes en fin d’année, renforçant ainsi l’ancrage de ce festival. La structure a bénéficié d’un soutien de 250 000 euros du Conseil régional.

C’est donc une salle de 250 places assises et 500 debout qui verra le jour à Luxey cet automne. Il s’agit à la fois de répondre à une demande des professionnels du spectacle qui organisent actuellement la 26e édition de Musicalarue et de soutenir un opérateur qui a développé un projet artistique original. Une façon d’encourager la richesse culturelle dans la communauté de communes du pays d’Albret. La Région a souhaité ainsi saluer la singularité de Luxey, où ruralité rime avec proximité et diversité culturelle pour tous les habitants de la Haute Lande. Au programme de cette 26e édition : Hubert-Félix Thiéfaine, Flavia Coelho, Cali, les Fréro Delavega, les Urbaindigènes, le Montreur, Bonobo Twist ou encore Docteur Troll. Une manifestation labellisée Aquitaine en scène. Du 13 au 15 août, à Luxey. // www.musicalarue.com

MUSIQUE

Face aux difficultés financières rencontrées par les organisateurs du festival, la Région leur accorde cette année une aide de 100 000 euros et se porte garant de l’emprunt réalisé pour pérenniser le festival. Un second souffle pour cette manifestation au rayonnement international.

Cet été encore, le campus universitaire de Pessac-Talence-

ALBAN GILBERT

Le Reggae Sun Ska Festival aura bien lieu Gradignan réunira nouveaux talents et grands noms de la scène reggae et dub, parmi lesquels Jimmy Cliff, Alpha Blondy, Sinsemilia ou encore Groundation. Bienvenue au Reggae Sun Ska Festival ! Depuis dix-huit ans, cette manifestation, labélisée Aquitaine en scène, fait rayonner la région au-delà de ses frontières et offre aux Aquitains le gratin de cette musique aux accents jamaïcains. L’événement a atL’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

tiré jusqu’à 85 000 festivaliers à Pauillac (33) et vise cette année les 50 000 sur le campus. Malgré ce succès, la route du Reggae Sun Ska Festival n’a pas toujours été un long fleuve tranquille. Aussi, face aux difficultés financières rencontrées, le Conseil régional lui a octroyé une subvention de 100 000 € et, surtout, il s’est porté garant de l’emprunt réa lisé pour pérenniser le festival, dont le budget s’élève à 3 mil-

lions d’euros. Un dispositif habituellement mis en place pour les entreprises et accordé pour la première fois au domaine de la culture. // www.reggaesunska.com/fr/ Les 7, 8 et 9 août sur le campus universitaire de Pessac-Talence-Gradignan. L’association organise également le concert de Grupo Compay Segundo le 14 juillet à Cussac, Fort Médoc.

21 5 27

COUPS DE

COEUR

06 01

FRAC-AQUITAINE

Lumières de Roland Barthes jusqu’au 29 août Hangar G2 - Bordeaux Imatge/image - Orthez

6 30

20 22

1 18

Les Dérivés de la photographie jusqu’au 31 octobre Église des Jacobins - Agen

31 09

32 15

No Man’s Land ? du 11 juillet au 11 novembre Écomusée de Marquèze Sabres

39 15

42 33

CENTRE FRANÇOIS MAURIAC

Les Vendanges de Malagar du 11 au 12 septembre Saint-Maixant Domaine de Malagar

37 44 10

43 40 13

Lignes Ter

34 12 21

55 53

Gares Ter Aquitaine/Fest’Ter

57 23

Gares Ter Aquitaine Festivals culturels

54 22

Sites touristiques Patrimoine mondial de l’Unesco

aquitaine.fr • Photo : Gettyimages

• Reggae Sun Ska

du 7 au 9 août - Bordeaux Métropole (33)

CET ÉTÉ EN AQUITAINE,

BOUGEZ EN TRAIN !

* Billets Ter Aquitaine en vente aux guichets, distributeurs régionaux et sur le site ter.sncf.com/aquitaine.

• duMusicalarue 14 au 15 août - Luxey (40)

En Ter Aquitaine A partir de

10€

Forfait SOLO A/R pour 1 personne*

A partir de

30€

Forfait GROUPE A/R pour 5 personnes maximum*

FESTIVALS CULTURELS DORDOGNE 1

BIENNALE ÉPHÉMÈRE jusqu’au 30 septembre Monbazillac, Creysse, Lalinde, Lanquais, Queyssac, Sainte-Alvère, Tuillères LES GUITARES VERTES jusqu’au 14 juillet Thiviers, Excideuil, Saint-Jory-de-Chalais, Jumilhac-le-Grand

LES CHEMINS DE L’IMAGINAIRE du 10 au 12 juillet Terrasson-Lavilledieu

LES JEUX DU THÉÂTRE DE SARLAT du 18 juillet au 3 août Sarlat-la-Canéda

LE GRAND SOUK du 23 au 25 juillet Ribérac

L’ÉTÉ MUSICAL EN BERGERAC du 25 juillet au 14 août Bergerac, Biron, Cadouin, Saint-Avit-Sénieur, Lanquais, Villeréal, Gaugeac, Monpazier

FESTIVAL CULTURES AUX CŒURS du 27 juillet au 2 août Montignac, Rouffignac, La Chapelle-Aubareil Sarlat, Thenon, Terrasson, Les Eyzies, SaintCrépin-et-Carlucet, Beauregard MIMOS du 27 juillet au 1er août Périgueux FESTIVAL DU PÉRIGORD NOIR du 29 juillet au 2 octobre Montignac, La Cassagne, Salignac, Saint-Amand-de-Coly, Plazac, Fanlac, Auriac, Saint-Léon-sur-Vézère, Ajat, Saint-Cyprien, Sarlat ITINÉRAIRE BAROQUE du 30 juillet au 2 août Ribérac, Cercles, Vieux-Mareuil, Saint-Pardoux-de-Mareuil, Gout-Rossignol, Champeaux, Saint-Sulpice-de-Mareuil SINFONIA EN PÉRIGORD du 24 au 29 août Périgueux, Coulounieix-Chamiers, Chancelade, La-Chapelle-Gonaguet

GIRONDE 12

LA PART VOLÉE EXPOSITION D’HYPPOLYTE HENTGEN jusqu’au 4 septembre Pessac/artothèque JAZZ AND WINE jusqu’en septembre Bordeaux et vignoble bordelais ESTIVALES DE MUSIQUE EN MÉDOC jusqu’au 10 juillet Pauillac, Saint Christoly-du-Médoc, Saint-Julien-Beychevelle LES NUITS ATYPIQUES jusqu’au 19 juillet Langon, Saint-Macaire, Saint-Symphorien, Bourideys, Pompéjac, Goualade, Bazas, Captieux MUSIC’ACTION EN MÉDOC jusqu’au 31 juillet Cussac-Fort-Médoc & La tournée des plages du littoral

LES GRANDS CRUS MUSICAUX du 16 au 30 juillet Ludon-Médoc, Sauternes, Martillac, Saint-Émilion, Pessac, Léognan, Margaux

FÊTE DU LIVRE JEUNESSE du 17 au 31 juillet Bordeaux, Bègles, Blasimon, Gradignan, Soulac-sur-Mer, Périgueux, Saint-Martial-de-Valette, Pau...

FESTIVAL DU CONTE du 5 au 7 août Capbreton

FESTIVAL CHANSONS ET MOTS D’AMOU du 7 au 9 août Amou

VACANCES PERCUTANTES du 18 au 26 juillet Bègles

FESTIVAL AU VILLAGE jusqu’au 11 juillet Brioux/Bretonne

FEST’ARTS du 6 au 8 août Libourne & communauté d’agglomération

FUGUE EN PAYS JAZZ du 20 au 23 août Capbreton, Seignosse

LES FRANCOFOLIES du 10 au 14 juillet La Rochelle

LA ROUTE DES IMAGINAIRES du 19 au 20 septembre Mont-de-Marsan/voie verte du Marsan & de l’Armagnac

FESTIVAL DE SAINTES du 10 au 18 juillet Saintes

REGGAE SUN SKA FESTIVAL du 7 au 9 août Bordeaux Métropole / Pessac-Talence-Gradignan

LOT-ET-GARONNE

HESTEJADA DE LAS ARTS du 14 au 22 août Noaillan, Pompéjac, Lignan-de-Bazas, Villandraut, Préchac, Sauternes, Lucmau, Uzeste

BLACK BASS FESTIVAL 4 et 5 septembre Braud-et-Saint-Louis

OUVRE LA VOIX du 11 au 13 septembre Sauveterre-de-Guyenne, Saint-Brice, Frontenac, Espiet, La-Sauve-Majeure, Créon, Bordeaux, Floirac, Latresne, Sadirac, Citon-Cénac

DES MONUMENTS DU CINÉMA 19 et 20 septembre Créon, Cadillac, La-Sauve-Majeure

D’ICI DANSE ! FESTIVAL DU MOUVEMENT ENTRE LES DEUX MERS du 21 au 27 septembre Saint-Germain-du-Puch & communauté de communes du sud-Libournais FESTIVAL CADENCES du 23 au 27 septembre Arcachon LES RICHES HEURES DE LA RÉOLE du 25 au 27 septembre La Réole, Gironde/Dropt, Pondaurat

UN FESTIVAL À VILLERÉAL£ jusqu’au 12 juillet Villeréal

FESTIVAL DE THÉÂTRE D’AGEN du 10 au 25 juillet Agen

BASTID’ART du 30 juillet au 2 août Miramont-de-Guyenne

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE BONAGUIL-FUMEL er du 1 au 6 août Bonaguil-Fumel

NUITS LYRIQUES EN MARMANDAIS du 20 au 29 août Marmande, Fourques-sur-Garonne

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES 50

FÊTE DES SOTTISES ! du 17 au 19 juillet Salies-de-Béarn & Béarn des Gaves

ERROBIKO FESTIBALA du 23 au 26 juillet Itxassou

PASTORALE PIERRA LHANDE le 26 juillet et le 2 août Sauguis, Saint-Étienne

BALEAPOP du 5 au 9 août Saint-Jean-de-Luz

HESTIV’ÒC du 20 au 23 août Pau

MUSIQUE EN CÔTE BASQUE du 4 au 22 septembre Saint-Jean-de-Luz, Bayonne, Ciboure, Urrugne, Anglet, Ascain, Biarritz

LANDES LA FORÊT D’ART CONTEMPORAIN jusqu’au 30 septembre Sabres

ONDES ET LUMIÈRES jusqu’au 31 octobre Sorde-l’Abbaye

LES RENCONTRES ENCHANTÉES du 22 au 25 juillet Saubrigues

LANDSCAPE SAISON N°2 jusqu’au 22 août Labouheyre ARTE FLAMENCO du 6 au 11 juillet Mont-de-Marsan

FESTIVAL RUE DES ÉTOILES du 17 au 20 juillet Biscarrosse

FESTIVAL DES HAUTS DE GARONNE du 9 au 10 juillet et du 16 au 17 juillet Cenon, Lormont, Bassens, Floirac

FESTIVAL RUES ET VOUS du 9 au 11 juillet Rions

POITOU-CHARENTES

MUSICALARUE du 14 au 15 août Luxey

ET AUSSI...

LES CHANTIERS, THÉÂTRE DE BLAYE ET DE L’ESTUAIRE du 22 au 23 août et du 27 au 29 août Cussac-Fort-Médoc, Blaye

JAZZ IN SANGUINET du 23 au 26 juillet Sanguinet

ESTIVALES DE LA BD du 18 au 19 juillet Vendays-Montalivet

DANTZA HIRIAN FESTIVAL TRANSFONTALIER DE DANSE EN PAYSAGES URBAINS du 10 au 27 septembre Donostia-San-Sebastian, Irun, Errenteria, Pasaia, Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye, Ascain, Hondarribia, Bidart LE TEMPS D’AIMER LA DANSE du 11 au 20 septembre Biarritz FESTIVAL BIARRITZ AMÉRIQUE LATINE du 28 septembre au 4 octobre Biarritz

DE BOUCHE À OREILLE du 28 juillet au 1er août Parthenay SOIRÉES LYRIQUES DE SANXAY du 10 au 14 août Sanxay COUP DE CHAUFFE du 4 au 6 septembre Cognac

LIMOUSIN FESTIVAL DE LA VÉZÈRE jusqu’au 21 août Sud Corrèze LES 1001 NOTES EN LIMOUSIN du 15 juillet au 12 août Limoges, Saint-Léonard-de-Noblat, Solignac VOIX D’ÉTÉ EN CREUSE du 18 juillet au 11 août Creuse BRIVE FESTIVAL du 23 au 26 juillet Brive-la-Gaillarde FESTIVAL DU HAUT LIMOUSIN du 29 juillet au 16 août Villefavard et Haut Limousin FESTIVAL AUX CHAMPS du 6 au 9 août Chanteix LA ROUTE DU SIRQUE du 14 au 22 août Nexon PAROLES DE CONTEURS du 22 au 29 août Île de Vassivière LES NUITS DE NACRE du 17 au 23 septembre Tulle FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN 23 septembre au 3 octobre Limoges et Limousin SALON INTERNATIONAL DE LA CARICATURE DU DESSIN DE PRESSE ET D’HUMOUR du 26 septembre au 4 octobre Saint-Just-le-Martel

SITES TOURISTIQUES DORDOGNE 01

GROTTE DE LASCAUX (Montignac)

ABBAYE DE CADOIN (Le Buisson-de-Cadouin)

CHÂTEAU DE BIRON

GIRONDE 04

ÎLE AUX OISEAUX & BASSIN D’ARCACHON

PHARE DE CORDOUAN (Le Verdon)

LAC D’HOURTIN & DE CARCANS

BORDEAUX

SAINT-ÉMILION

DUNE DU PILAT (Pyla-sur-Mer)

LANDES

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

LA BASTIDE-D’AMARGNAC

CHÂTEAU DE MORLANNE

ABBAYE DE SORDE (Sorde-l’Abbaye)

CHÂTEAU DE MONTANER (Vic Montaner)

ABBAYE D’ARTHOUS (Hastingues)

SAINT-JEAN-DE-LUZ

MAISON DE LA DAME DE BRASSEMPOUY

PAU

ESPELETTE, AINHOA, LES VILLAGES BASQUES

CHÂTEAU D’ABBADIA & CORNICHE BASQUE (Hendaye)

CHÂTEAUX DE BIDACHE & DE GUICHE

LOT-ET-GARONNE 14

BASTIDE D’EYMET

CASTELJALOUX

CHÂTEAU DE BONAGUIL

CHÂTEAU-MUSÉE DE NÉRAC

CHÂTEAU DE DURAS

TOUTES LES INFOS SUR AQUITAINEENSCENE.FR

PARCS NATURELS RÉGIONAUX • DU PÉRIGORDLIMOUSIN • DES LANDES DE GASCOGNE Agenda non exhaustif arrêté au 8 avril 2015

LANGUES RÉGIONALES

BASQUE

Dantza-jaialdiek eskualdeko erritmoa bizkortuko dute udazkenean ibiltzea nahiago izan du. Irailaren 11 eta 28a bitartean, jaialdi frantziar-espainiarrak Euskal Eurohiriaren eskualdea gorpuztuko du, eta hamar herritan izango da, Baionatik Donostiara. Dantza Hirian jaialdiak mugaz gaindiko topagune izatea du helburu, eta, horretarako, programa garaikide eta guztiz doakoa eskainiko du. Izan ere, Yves Kordianek dioenez, dantzak badu abantaila bat : « Ez du hizkuntza-mugarik ».

Irailean, hiru jaialdik argi utziko dute dantza dela eskualde baten mugimenduak askatzeko modurik ederrena.

Trois mouvements de danse DR

Hala, agertoki itxietan gorde beharrean, jaialdiek ikusle guztiengana eta espazio guztietara hedatu nahi dute, herri-sustraiak harro agertuz. Arcachonen, Cadences jaialdiak ikuskizunez beteriko bost egun (irailaren 23tik 27ra) proposatzen ditu, aire zabaleko antzeztoki batean, ortzi-mugan atzeko oihal gisa hondartza eta badia dituela. Bestalde, Biarritzen, Pirinio Atlantikoetan dagoen Akitaniako zentro koreografiko nazional Maladain Ballet Biarritz Donostiako homologoarekin, Victoria Eugenia Antzokiarekin, aritzen da aspaldi elkarlanean. Hori horrela, dantzari nahiz ikusle mailako mugimendu-truke bat jarri dute

abian proiektu komun baten bidez: «Donostiako ikusleak Biarritzera datoz» adierazi du Yves Kordian-ek, balleteko zuzendari ordezkariak, eta, era berean, Frantziako ikusleak Gipuzkoara doaz. Hala, Thierry

Malandain-en zuzendaritzapean betiere, Biarritz-ek «Le temps d’aimer la danse» jaialdia hartuko du irailaren 11tik 20ra. Iaz 16.000 ikusle erakarri zituen festibalak. Dantza Hirian jaialdiak, ordea, batetik bestera

En septembre, trois festivals démontrent que la danse est sans doute la plus belle façon d’occuper un territoire en mouvement. Ces festivals affirment leur volonté de s’ouvrir à tous les publics et à tous les espaces, en portant haut leur ancrage régional. À Arcachon, le festi-

val Cadences propose cinq jours de spectacles, du 23 au 27 septembre, sur une scène à ciel ouvert sur la plage. Au Pays basque, Biarritz accueille Le Temps d’aimer la danse du 11 au 20 septembre, sous la direction de Thierry Malandain. Le Malandain Ballet Biarritz, Centre chorégraphique national d’Aquitaine, travaille de longue date avec le ballet de Saint-Sébastien, en Espagne. Dans ce même mouvement transfrontalier, le festival Dantza Hirian va de ville en ville, de Bayonne à SaintSébastien, du 11 au 28 septembre. La danse donne corps au territoire avec un avantage : elle n’a pas de problème de langage. dantzahirian.com/fr/ arcachon.com/festival_ cadences.html malandainballet.com/

OCCITAN

Hestiv’òc, 11 ans dejà tau hestenau de las culturas deu Sud ! Hestiv’òc qu’arcuelh atau cada annada a Pau ua hestejada de las granas qu’amassa ensemble tot çò que hè la tradicion e la modernitat de la cultura viva occitana de uei. E tà estar segur de har ua bèra tampona que s’i convida tanben monde de tota la Mediterraneia. La situacion deu Biarn ne’n hè ua vertadèra crotzada a las termièras de mantuas lengas e culturas : bascas, aragonesas, catalanas, navaresas e evidentament occitanas (biarnesas o vienudas de’n pertot deu bèth parçan occitan). Atau dab los sons 60 espectacles e 300 artistes, Hestiv’òc qu’ei vadut lo rendetz-vos de las musicas deu Sud de la fin deu mes d’agost.

La soa originalitat qu’ei totun lo hèit que lo hestenau se debana hens lo centre vila, çò que balha un ambiant calorós e conviviau aus pès deus Pirenèus. L’auta originalitat qu’ei la grana participacion de la populacion biarnesa que se mobiliza tà ua cantèra giganta a cada còp tà l’obertura deu hestenau Plaça Reiau davant l’Ostau de vila. Augan aquèra cantèra serà seguida deu concèrt de la « Mal coiffée » sus la plaça Margòt.Hestiv’òc dab sos 120 benevòlas que serà deu 20 tau 23 d’agóst e totas las entresenhas que’s pòden trobar suu site deu Hestenau qu’ei plan hèit e que vos balharà mei enveja de vos i anar-i passejar !

Hestiv’oc fête sa onzième édition

Depuis 2005, des passionnés ont mis en place un festival

La Mal Coiffée fera l’ouverture du festival cette année. DR

Desempuish 2005, ua còla d’apassionats qu’a hicat en plaça un hestenau populari de qualitat hens la capitala deu Biarn.

des musiques et cultures du Sud dans la capitale du Béarn. Hestiv’òc accueille ainsi cha que année à Pau une grande fête aux couleurs occitanes qui accueille ses voisins basques, aragonais, catalans, navaL’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

rais... Sans jamais oublier le Béarn et sa population mise à l’honneur le jour de l’ouverture lors d’une grande « Cantèra ». Hestiv’òc avec ses 120 bénévoles reçoit cette année, du 20 au 23 août, 60 spec-

tacles et 300 artistes pour faire la fête comme il se doit aux pieds des Pyrénées. www.hestivoc.com www.facebook.com/ festivalhestivoc

PHOTOS : HERVÉ LEFEBVRE

LA PAROLE AUX ÉLUS GROUPE PS, PRG ET APPARENTÉS STÉPHANE DELPEYRAT, PRÉSIDENT

Envol aéronautique et Région pilote

ilière aquitaine d’exception, le bloc aéronautique-spatial-défense sera demain l’une des grandes forces de la nouvelle Région Aquitaine/Limousin/ Poitou-Charentes. Le secteur affiche des savoir-faire mondialement reconnus (60 % du CA à l’export) et emploie 59 000 personnes. Ce succès illustre l’engagement économique de notre exécutif, comme une marque Aquitaine, privilégiant la recherche, l’innovation, la structuration financière des entreprises et la formation. L’Aquitaine a su fédérer et structurer une filière différenciée, militaire et civile, construite autour de leaders d’envergure internationale, donneurs d’ordres à des centaines d’entreprises petites, moyennes ou intermédiaires, et de sociétés spécialisées dans les matériaux de pointe. Pour développer des synergies, mettre l’expertise des grands groupes au service des plus petites structures, il y a dix ans déjà que nous nous sommes rapprochés de MidiPyrénées pour fonder le pôle de compé-

Groupe UMP/NC/CPNT MICHEL DIEFENBACHER, PRÉSIDENT

L’industrie française sous le poids de ses maux

omment ne pas se féliciter du succès du Rafale et de ses retombées sur l’Aquitaine ? Cette « réussite collective » est d’abord celle de l’entreprise. Les collectivités publiques, État et Région, y ont leur part. Mais dans le contexte industriel national, la manière dont elles tirent la couverture à elles a quelque chose de dérisoire et d’indécent. Au-delà du succès de l’aéronautique, de l’armement, du luxe, l’industrie française connait un recul sans précédent. La production est revenue à son niveau de 1994, en retrait de 16,5 % par rapport à 2008. La part de l’industrie dans la valeur ajoutée est de 11 %, contre 16% dans la zone euro et 22 % en Allemagne. 2,5 millions d’emplois ont été supprimés en vingt-cinq ans dont 150 000 depuis 2012.

titivité Aerospace Valley, opérationnel sur le premier bassin d’emplois européen du secteur. C’est aussi pour propulser le développement, en sécurisant la sous-traitance, que l’Aquitaine a déployé un plan de soutien aux entreprises de taille intermédiaire (ETI) ainsi que le programme Usine du futur : 20 M€ par an sont ainsi consacrés à l’innovation et au suivi de la performance industrielle. C’est enfin pour fixer et qualifier l’emploi que nous avons initié l’AEROCAMPUS, centre de formation des métiers de la maintenance aéronautique. Et c’est dans ce contexte consolidé que sont arrivés les contrats du Qatar, de l’Égypte et de l’Inde pour 84 avions de chasse Rafale. Ces commandes vont booster les cadences des usines Dassault de Mérignac, Martignas et Biarritz (que la Région accompagnera dans cette montée en puissance) et donner du travail à 500 entreprises sous-traitantes. La Région prouve ainsi qu’elle est bien l’échelon pertinent d’une intervention publique efficace pour le rayonnement de ses filières d’excellence et la valorisation des savoir-faire historiques de ses territoires. Stéphane Delpeyrat, vice-président du Conseil régional, en charge de la jeunesse, du sport et de la vie associative, président du groupe PS, PRG et apparentés. > Tél. : 05 57 57 80 96 groupeps@ps.aquitaine.fr

Les faillites d’entreprises atteignent des records. Les rachats par des entreprises étrangères se multiplient : PSA par Dongeng, Alcatel-Lucent par Nokia, Alstom-Energie par General Electric, Lafarge repris par Holcim ou Norbert Dentressangle par XPO Logistics. On pourra se féliciter vraiment de tel ou tel succès lorsque l’entreprise française aura été libérée de ses entraves : dérive des coûts horaires du travail (34,60 € contre 31,40 en Allemagne et 28,30 en Italie), explosion des impôts et des charges sur les entreprises (18 % du PIB contre 14,5 % en Italie et 9 % en Allemagne), érosion de l’innovation et du risque par la folie normative et le principe de précaution… Espérons que le succès du Rafale ouvrira les yeux de nos gouvernants sur la nécessité de revoir les « fondamentaux » de la politique industrielle. L’enjeu est aquitain certes, mais avant tout national. L’avenir de l’industrie française est en cause. Michel Diefenbacher, président du groupe UMP/NC/CPNT. > Tél. : 05 57 57 83 61 ump-nc-cpnt@ump.aquitaine.fr

GROUPE FORCES AQUITAINE JOAN TARIS, PRÉSIDENT

Grande Région : une identité et de grands projets à construire

a future grande Région peut être qualifiée de grand territoire aux multiples ressources. En effet, la fusion fera de ce nouveau territoire la première région de France par sa superficie (84 100 km2 dont 720 km de littoral) et comptera près de 6 millions d’habitants pour 7,5 % du PIB national. De plus, en mutualisant ses ressources agricoles, la nouvelle région deviendra la première région agricole européenne. Au-delà de ces atouts indéniables, deux grands enjeux apparaissent.

AQUITAINE RÉGION CITOYENNE GÉRARD BOULANGER, PRÉSIDENT

Cocorico en rafale !

pour l’Égypte, 36 pour l’inde, et 24 pour le Qatar, et nous voilà invités à applaudir en cœur les mille emplois qui devraient être ainsi créés. Mais gare à l’aveuglement. Les Rafale ne sont pas des locomotives mais des armes de guerre. Le Qatar n’est pas une démocratie inspirée des préceptes de Montesquieu ou de Jefferson, mais une monarchie autoritaire, qui lapide et coupe les mains,

EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS MARTINE ALCORTA, VICE-PRÉSIDENTE

Ne mettons pas notre planète en l’air !

’aéronautique est un secteur économique phare de notre région. Malheureusement, comme Janus, il nous offre deux visages : il alimente nos formations régionales grâce à son attractivité auprès des jeunes, mais il pourrait devenir en 2050, le plus grand émetteur de gaz à effet de serre. Tout n’est pas rose dans l’aéronautique, avec également un marché militaire qui soutient une croissance mortifère et obère trop souvent l’option diplomatique. Nous aimons tous découvrir de nouvelles cultures et les voyages

L’AQUITAINE N°57 ÉTÉ 2015

D’abord la nécessité de ne pas s’enfermer dans les seules problématiques de gestion, mais de se tourner vers un avenir commun. La fusion des trois régions ne doit pas signifier uniquement meccano administratif, mais doit s’incarner dans des projets concrets, fédérateurs et structurants (économie, infrastructures, formation...), réfléchis ensemble, tant au niveau des institutions que des territoires et de la population. Ensuite l’identité de ce nouveau territoire. Il apparaît nécessaire que les décideurs élus prennent leurs responsabilités vis-à-vis des citoyens, en organisant une grande consultation démocratique sur le nom de leur future Grande Région, qui sera le symbole d’un avenir à inventer et à partager. Joan Taris, président du groupe Forces Aquitaine. > Tél. : 05 57 57 80 83 groupe@forces-aquitaine.fr

humilie les femmes libres et flagelle les esclaves. Le système industrialomilitaire repose sur des commissions occultes qui nourrissent les paradis fiscaux et engraissent des élites corrompues dans des pays où la pauvreté est endémique. Doit-on se réjouir d’être acteur d’un tel système ? Le politique doit-il être soumis à l’économique ? La reconversion du secteur industriel militaire prendra du temps, mais il faut l’engager. De la vente des Rafale au Center-Parc de Lotet-Garonne, l’argument de l’emploi ne doit pas nous faire perdre notre capacité de discernement. Gérard Boulanger, président du groupe Aquitaine région citoyenne. > Tél. : 05 57 57 72 14 - front de gauche@frontdegauche.aquitaine.fr

sont indispensables à la connaissance et la pacification du monde. Mais tant que la technologie ne nous offre pas des avions « zéro GES », il est urgent de rédui re nos déplacements en avion à l’indispensable et de satisfaire avec parcimonie nos rêves de découverte. Les solutions ne sont jamais dans le tout ou rien, dans la compétitivité et la vitesse à tout prix, mais dans le développement d’activités qui ne menacent pas notre avenir et la paix. Notre société a besoin de sagesse et de sens, l’économie ne doit pas échapper à ce crible. C’est là que se situent, pour nous, les écologistes, les raisons d’être des politiques publiques, fussent-elles régionales. Martine Alcorta, vice-présidente, chargée de la politique de l’habitat et du logement social Groupe Europe Écologie - Les Verts. > Tél. : 05 57 57 80 95 groupe.vert@verts.aquitaine.fr

ENVIE D’EN SAVOIR PLUS SUR LA RÉGION AQUITAINE - LIMOUSIN - POITOU-CHARENTES

Informations, photos, infographies, chiffres clés… Retrouvez-nous sur www.magranderegion.fr Et sur les réseaux sociaux

#magranderegion