AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS
OTHER FORMATIONS AND UNITS
Recherche et développement pour la Défense Canada Valcartier (RDDC Valcartier)
Defence Research and Development Canada Valcartier (DRDC Valcartier)
RDDC Valcartier est l’un des huit centres de Recherche et développement pour la défense Canada, une agence du ministère de la Défense nationale (MDN) dont la mission consiste à veiller à la préparation technologique et à la compétence opérationnelle des Forces armées canadiennes (FAC).
DRDC Valcartier is one of eight centres of Defence Research and Development Canada, an agency of the Department of National Defence (DND). The agency’s mission consists of responding to the technological needs and operational relevance of the Canadian Armed Forces (CAF).
Le Centre RDDC Valcartier, situé juste à côté de la garnison, déploie une expertise diversifiée dans plusieurs domaines scientifiques liés à la défense et la sécurité. Grâce à son personnel hautement qualifié, incluant 250 scientifiques et techniciens, plusieurs employés administratifs et une dizaine de militaires, RDDC Valcartier réalise des projets novateurs destinés aux opérations des FAC.
DRDC Valcartier, located right beside the garrison, deploys a range of diversified expertise in several scientific fields related to defence and security. Thanks to highly qualified personnel, including 250 scientists and technicians, several administrative employees and about ten military staff, DRDC Valcartier undertakes innovative projects in support of CAF operations. The scope of research activities includes spectral and geospatial exploitation, tactical surveillance and reconnaissance, electro-optical warfare, command and control and intelligence systems, cyber security, weapons systems, protection and weapons effects.
Les principaux champs de recherche du centre comprennent l'exploitation spectrale et géospatiale, la surveillance et la reconnaissance tactique, la guerre électro-optique, les systèmes de commandement et contrôle, et de renseignement, la cybersécurité, les systèmes d’armes, la protection et les effets d’armes.
The DeV (Defence engineering Valcartier) section provides cutting-edge scientific expertise in direct support to CAF and is responsible for the onsite coordination of the DEE (Development Engineering and Evaluation) Program for all DND partners.
La section spécialisée DeV (Défense évaluation Valcartier) offre une expertise scientifique de pointe en soutien direct aux opérations des FAC en coordonnant les demandes du programme DIE (Développement Ingénierie et évaluation) pour les partenaires du MDN.
Defence Research and Development Canada – Valcartier 2459, de la Bravoure Road, Québec (Québec) G3J 1X5 Telephone numbers: 418-844-4000 • Centre Director, Richard Delagrave: ext 4292 • Senior Military Adviser, Lieutenant-Colonel André Pageau: ext 4204 • Liaison Officer - Army, Major Jules Vaillancourt: ext 4316 Email: info-valcartier@drdc-rddc.gc.ca Web Site: www.drdc-rddc.gc.ca
Recherche et développement pour la Défense Canada – Valcartier 2459, route de la Bravoure, Québec (Québec) G3J 1X5 Numéros de téléphone : 418 844-4000 • Directeur du Centre, Richard Delagrave : poste 4292 • Conseiller militaire principal, lieutenant-colonel André Pageau : poste 4204 • Officier de liaison – Armée, major Jules Vaillancourt : poste 4316 Courriel : info-valcartier@drdc-rddc.gc.ca Site Web : www.drdc-rddc.gc.ca
Unités hébergées et autres organisations sur la Garnison Valcartier
Valcartier Garrison Lodger Units and Organizations
Identité
Sigle
Name
Abreviation
430 ETAH 5 Régt PM ALFC ACC CANEX CEEM CI SQFT
• • • • • • • • •
1 Dent U Det 430 Tac Hel Sqn 5 MP Regt Acc NPP AJAG Brookfield GRS CFHA CF MSC CF NIS (Eastern)
• • • • • • •
e
430 Escadron tactique d’hélicoptères 5e Régiment de police militaire Agence de logement des Forces canadiennes Anciens combattants Canada CANEX Valcartier Centre d’essai et d’expérimentation des munitions Centre d’instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre • Centre de la famille Valcartier • Centre de résolution des conflits • Centre de services des ressources humaines civiles (Est)
1 Dental Unit Detachment 430 Tactical Helicopter Squadron 5 Military Police Regiment Accounting Management Non-Public Property Assistant Judge Advocate General Brookfield Global Relocation Services Canadian Forces Housing Agency Canadian Forces Medical Simulation Centre Canadian Forces National Investigation Service - Eastern Region • CANEX Valcartier
CFV CRC CSRHC (Est)
36
CANEX