Issuu on Google+


SUMARIO

MISERICORDIA 2010

saLuDas

Año XVII - nº 17 - Abril 2011

Saluda del Sr. Obispo de Jaén – Sr. D. Ramón del Hoyo López................................. 2 Saluda del Párroco de la Asunción – D. Miguel José Cano López ............................ 5 Carta del Hermano Mayor – D. José María Beltrán Gómez ..................................... 8

HIsTorIa Y DIVuLgaCIÓn Centenario de la Fiesta de los Labradores en Honor al Stmo. Cristo de la Misericordia– Ildefonso Alcalá Moreno...................................................... 11 La devoción al Stmo. Cristo de la Misericordia en nuestros poetas

eDITa: Hermandad del Santísimo Cristo de la Misericordia

D. Narciso Mesa Fernández ..................................................................................... 16

DIreCTor: José María Beltrán Gómez

IMPresIones

Portada: Juan López García

“Encender los caminos de la tierra” desde la Cruz – Dª. María Josefa García ....... 24

Contraportada: JMJ 2011 de Jaén

Defender la vida hoy: Llamada, reto y esperanza – D. Javier Valsera ..................... 26 Al pie de la Cruz hoy – D. Antonio Martínez Ramírez ............................................. 32

guía de Firmas Colaboradoras: Junta Directiva

Al Cristo de la Misericordia – D. Manuel Cortés ...................................................... 35

Ilustraciones: Juan López García, Ildefonso Alcalá Moreno, Inmaculada C. López López, Miguel Ángel Latorre, Saudar, Marisé Beltrán Gómez

Las Cofradías de Jaén con la JMJ Madrid 2011 – D. José Antonio Sánchez Ortiz .. 37 Diálogos con nuestro Cristo de la Misericordia – D. Bartolomé Poza Expósito......40

Imprime: Gráicas Minerva, S.L.

Proyecto Casa-Museo de la Hdad. Stmo. Cristo de la Misericordia

Depósito Legal: J – 188 – 2002

D. Diego Pastrana Herrera .......................................................................................... 43

Issn: 1887 – 6889

In MeMorIaM, D. MIgueL aguDo gIMena

Tirada: 1.100 ejemplares

Recordando a D. Manuel Agudo Gimena, sacerdote y capellán del Stmo.

JunTa DIreCTIVa

Cristo de la Misericordia de Jódar durante 38 años – D. Manuel López Pegalajar ..... 47 D. Manuel, gran sacerdote, buen amigo y mejor persona – D. Andrés Díaz Rico .. 49

Hermano Mayor José María Beltrán Gómez

Mi experiencia de vida con D. Manuel Agudo – D. Antonio Martínez Ramírez .... 51

Vice-Hermana Mayor María Dolores García León

seMBLanZas

administradora Inmaculada C. López López

Saludo de D. ramón del Hoyo López a la Hdad. Del Stmo. Cristo de la

secretario Manuel López Pegalajar

Misericordia – D. Ramón del Hoyo López ................................................................. 55

Vocal de Caridad Gerardo Ramírez Jiménez

Entrevista a D. Hipólito Balboa Aguilar – Dª. María Dolores García León ............ 57 Predicando la Misericordia… D. Francisco Juan Martínez Rojas – D. Manuel López Pegalajar ... 60

Vocal de Manifestaciones Públicas Sebastián Martos Moreno Vocal de Formación Manuel Rodríguez Vargas

La HerManDaD InForMa Cartel de Actos para Mayo 2011....................................................................................62

Vocal de Culto y espiritualidad Juana María Pastrana

Informaciones Varias ......................................................................................................65

noTa De reDaCCIÓn: La revista MISERICORDIA no se hace responsable de los artículos de opinión irmados por sus colaboradores. Recordamos a todos los que deseen, que la redacción de este boletín está abierta a la recepción de cuantas colaboraciones literarias y fotográicas le sean enviadas. Os agradeceríamos que procurarais hacérnosla llegar en por correo electrónico: jmbeltrangomez@hotmail.com, pues con ello facilitan nuestra tarea. Anímense a escribir. Todo el mundo tiene siempre algo que decir y seguro que a todos nos interesa oír la voz de los demás.

M

i s e r i c

Memoria de Actividades 2010-2011 .............................................................................69

CrÓnICa en IMÁgenes Crónica en Imágenes............................................................................................................ 78

o

r d i a

2 0 1 1

1


SALUDAS

   



                                                                                                                           

                                                  

2

M

i s e r i c

o

                                       

r d i a

2 0 1 1


SALUDAS                                                                                            

                                                                                                                                                                                                            

                   

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1




RADIO JÓDAR, 95.3 F.M. Jódar de emisiones, s.L. José Beltrán, 21 - bajo • Telf. 95 78 65 88 • Fax. 95 78 62 44 • email: radiojodar@yahoo.es Desde Jódar, 24 horas al día, pendientes de las cosas de nuestro pueblo

Estuchados

MoDesTo

LASERNA Jorge Laserna TrIguero

JoYerÍa, reLoJerÍa arTÍCuLos De regaLo

gerente

Pol. Ind. de Jódar (Jaén) Telf. y Fax: 95 787 480 estulaserna@telefonica.net

General Fresneda, 28 • Jódar

FLORISTERÍA

K E N T I A C F OMPOSICIONES

LORALES

C/. Molinos, 13 • Telf.: 953 78 50 23 23500 JÓDAR - JAÉN

JOSÉ MOLINA RICO VENTA Y REPARACIÓN DE ELECTROMÉSTICOS E INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO TEL. Y FAX: 953 785 414 MÓVIL: 607 353 818 C/. GENERAL FRESNEDA, 33 23500 JÓDAR (JAÉN)

4

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


SALUDAS

  

 

 

 

                                                                                        

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                       

r d i a

2 0 1 1

5


SALUDAS                                                                                                                                                                    ���                                                     

6

M

i s e r i c

o

                                                                              

  

r d i a

2 0 1 1


JAMONES, CARNES FRESCAS Y EMBUTIDOS CASEROS C/. Juan Martín, 84 Tel. 953 785 384 JÓDAR

CONTRUCCIONES

DIJAMAFI XODAR, S.L. Juan Martín, 62 Jódar (Jaén)

C/. san Fernando, 6 bajo - 2500 JÓDar (Jaén) Telf. 95 78 65 75 - 615 2 52 98 e-mail:manuelogallar@telefonica.net

Telfs.: 953 786 017 659 103 880

PDS JÓDAR

Área De serVICIos

JarDInes De La DeHesa Centro de Distribución de Gasóleo a Domicilio Abierta las 24 horas del día - Servicio de duchas con agua caliente, tienda, bar, repuestos y accesorios Servicio de vigilancia - Túnel de lavado - Cambio de aceite - Venta de hielo Ctra. de Circunvalación, s/n. • Telfs.: 95 78 52 05 y 95 78 56 00 • 2400 JÓDar (Jaén)

PANADERÍA - PASTELERÍA

DECORACIÓN DE TODO TIPO DE ESCAYOLA TECHOS DEMONTABLES

Juan Domínguez Moya Luis Carvajal, 1 Telf.: 953 785 162

Antonio Hidalgo Navarrete Avda. San Sebastián, 46 - 1º 23500 JÓDAR (Jaén) Telf. 953 787 753 - Móvil. 655 075 693

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

7


SALUDAS

    

                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                           

8

M

i s e r i c



o

r d i a

2 0 1 1


SALUDAS                                                    ���                                                                                                                                                                                                                                       

                                                      

                                                                                                                         

 

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

9


COLABORA

CON LA HERMANDAD DEL STMO. CRISTO DE LA MISERICORDIA MoBILIarIo Y eLeCTroDoMÉsTICos ManueL FernÁnDeZ Avda. 1º de Mayo, 14 Tel. 953 785 521 JÓDAR (Jaén)

C/. Juan Martín, 29-41 Tfno. y Fax: 95 78 50 12 2500 JÓDar (Jaén)

MARMOLES SAN JUAN (Lapidario) TraBaJos en generaL De MÁrMoLes Y granITo C/. Barcelona, 42 Telf. y Fax: 95 78 59 45 JÓDar (Jaén)

VIDEO

10

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


HISTORIA y DIVULGACIÓN

CenTenarIo DeL orIgen De La FIESTA DE LOS LABRADORES en Honor aL sanTÍsIMo CrIsTo De La MIserICorDIa. La tradición del “Álamo del Señor”.

 A mi abuela Joaquina, que supo transmitirme esta tradición como testigo presencial de los hechos.  A los labradores, que con su devoción al Santo Cristo, perpetuaron una bonita tradición.  Ildefonso Alcalá Moreno Cronista Oicial de Jódar 

 no aprobó su salida, temiendo  que le pasase algo a la Celebramos este año 2011, el centenario de Imagen si no llovía. Al conocerse la noticia en la villa, una de las celebraciones más entrañables en torno la plaza de la Misericordia se fue llenando de gente, a la venerada Imagen del Santísimo Cristo de la  pidiendo a gritos la salida del Señor. El Prior al ver la Misericordia: el milagro del sudor y la lluvia, que dio  situación consultó al Obispo, aceptando éste, pero recaorigen a una bonita tradición. Ya es conocida por los lectores de la revista MISERICORDIA, la devoción  yendo la responsabilidad sobre la salida de la Imagen sobre los labradores solicitantes al no contar la Imagen que desde hace siglos tiene el pueblo de Jódar por con hermandad. ijó para las tres de la esta venerada Imagen, y más si cabe, los labradores y     La  procesión  se   tarde, que serían como las cinco de la tarde de hoy, y gentes del campo, que acuden a Él, como protector de   seguía raso y sin nubes. La noticia fue recibida con gran sus  cosechas en los periodos de sequía. En la mente          júbilo por la muchedumbre, la cual fue desalojando la colectiva del pueblo, o en el interior de cada persona          plaza en espera de la procesión. o familia, se sabe o sabemos lo “milagroso” que para   ante         Al subir  los labradores al camarín para bajar al los galdurienses es acudir cualquier tribulación a        Cristo, se encontraron sus paredes chorreando y el la intercesión de esta bendita Imagen, de ahí que exis    ella. Lo   tan  tantos  testimonios de gratitud hacia que  como cronista nos ha llamado siempre la atención es     que  se     lo difusas y escasas noticias tienen y conservan sobre nuestra imagen patronal  desde 1939, es  como      si la memoria  colectiva se hubiese de acuerdo    puesto     para “olvidar” muchas cosas y hechos, que sólo unas pocas y contadas retuvieron en su memoria,   personas     a ellas vaya mi gratitud y la de esta ciudad.  Fue uno de esos testimonios milagrosos el que      dio  origen a los cultos cuaresmales que con el paso  del tiempo dieron lugar a lo que hoy se conoce como      “la iesta de los labradores”. Cada año se celebraba un   deCuaresma”        “Septenario que comenzaba el domingo al    III y inalizaba el día anterior domingo IV de cuaresma, día en el se celebraba una iesta religiosa  que    con sermón.       También, desde este año, se recupera la bonita  tradición del “álamo del Señor”, documentando su  origen en este trabajo. Ese árbol tendrá un sim bolismo: el árbol de la vida, que representa la cruz  redentora de Cristo.   1.- La FIesTa De Los LaBraDores.  1.1.- el origen de una tradición: la rogativa de  1911 y el milagro del sudor y de la lluvia.     Esta celebración tuvo su  origenen el año 1911, así me lo contó testigo presencial aquellos    como    de hechos mi abuela Joaquina Rodríguez Soriano (Jódar      1902Jódar 1995): “Corría el seis de Marzo de 1911,  los labradores en procesión al Señor   decidieron  sacar     de la Misericordia para que intercediera y lloviese, pues había gran sequía y la cosecha se iba a perder. El Prior              M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

11


HISTORIA y DIVULGACIÓN sudario de la Imagen empapado, goteando agua, y al Señor como si estuviese húmedo, sudando…; el camarín se llenó de gente llena de asombro y de gritos. A las tres de la tarde y con un gran calor, el Cristo de la Misericordia salía en procesión, todo el pueblo lo seguía detrás en silencio. Cuando iba llegando al Ejido, al inal de la carrerilla de los Molinos, comenzaron a formarse unos nublillos; la procesión continúo por la vereda que cruzaba en diagonal todo lo que hoy es el barrio de El Ejido, y el agua comenzó a caer a cantarillos, teniendo que quitarle el espaldar al Señor. Cuando la Imagen iba por la cruz del Pilarillo, había ya grandes riadas. A todo aquel que abría un paraguas se lo rompían a palos diciéndole: ¡No queríais que lloviera, pues mojaos! Dicen que ese año hubo muy buena cosecha y por eso se celebra desde entonces la iesta de los labradores”. Así me lo contó mi abuela, y así lo transmitimos, ella vivió aquellos hechos y siempre que llegaban esas fechas me lo refería con su mente prodigiosa, hasta el día, mes y año.

fundadora y la agregación íntegra de sus fondos a los cultos a San José. Nos cuentan que esta costumbre del septenario se unió a un grupo de labradores pudientes que comenzó a costear la mañana de cada cuarto domingo de cuaresma la solemne iesta religiosa, con la que años antes inalizaba el septenario cuaresmal, desconocemos si hubo años en que no se celebró, ya que la documentación es muy escasa y los testimonios orales confusos. Algunos labradores airmaban que esta costumbre comenzó a raíz de la celebración en 1945 de la rogativa del llamado “Año del Hambre”, sin embargo la primera prueba documental que avala la tesis de que esta tradición de los labradores es anterior, la certiica el propio párroco don Antonio Cuadros, cuando al tomar posesión de la parroquia el 9 de octubre de 19454, redacta un libro denominado “Estadística parroquial”, irmado el 10 de octubre, donde toma nota de todo lo concerniente a la parroquia, así al mencionar los cultos que se celebraban en la misma, según anotaciones de su antecesor, don Juan José Jiménez Hidalgo decía:“3ª [Semana]Cuaresma Septenario Solemne al Santo Cristo de la Misericordia. Fundación. 4ª Cuaresma Fiesta Solemne con plática Santo Cristo de la Misericordia. Labradores”. Luego ya constaba la celebración de esta iesta cuando ni siquiera se había cumplido el primer aniversario de la mencionada rogativa. También corrobora este testimonio Ana Ruiz Blanco, hija de uno de los promotores de esta iesta, que nos airmaba que “por lo menos esta celebración tenía más de 70 u 80 años y que nunca se había interrumpido salvo en los años de la guerra”, airmando esta señora que se hicieron cargo de la misma su padre “Justo Ruiz Cueva, acompañándolo otros labradores de la carrerilla del Altozano como Juan Ramírez, Miguel Ogállar, Roque Pastrana, uno que le decían El Granaíno y otro llamado El Vizcaíno, de los que no recuerdo sus nombres y algunos más”. Desde inales de los años 40 del pasado siglo, esta iesta era conocida como “Fiesta de los labradores”, y de ella se hizo también cargo un grupo de labradores, casi familiar, formado por5: Juan Herrera, Blas Jiménez Mengíbar, Francisco Ruiz Mengíbar, Juan Jiménez Mengíbar, Juan José Ramírez García, Fernando Ramírez García, Roque Moreno Pastrana, Pedro Ogállar Ramírez, Antonio Mengíbar, Roque Ruiz Mengíbar y otros más. La celebración de esta festividad tenía un ritual6, hoy ya perdido. El día anterior –sábado- a las doce de la mañana, a los toques de campanas de vísperas y de ánimas, se “echaban al vuelo” las campanas, haciéndose al inal del último toque la señal del sermón. Desde ese momento docenas de cohetes eran lanzados desde las puertas de las casas de los labradores, en señal de ofrenda y agradecimiento. El día de la iesta de los labradores, a las seis de la mañana, la llamada Alborada despertaba a toda la ciudad, la misma estaba formada por los labradores

1.2.- La “Fiesta de los labradores”, la rememoración de un milagro. Desde aquel acontecimiento prodigioso de 1911, la Imagen acrecentó su devoción en el pueblo, no tenemos constancia documental de este hecho, sólo lo que la tradición oral nos ha legado. Pero conocedores de la larga tradición de rogativas que el pueblo de Jódar vivió, ésta no sólo fue una más de ellas, sino una muy especial que por lo reciente del tiempo, ha quedado en la memoria colectiva del pueblo. Después una devota, María Dolores del Jésus Magaña, para perpetuar la misma y por su devoción al Santo Cristo, funda una Memoria Pía a la que dota de rentas, con el in de costear un Septenario a San José, de esta dotación tenemos ya noticias por un documento de la Delegación general de capellanías y memorias Pías del Obispado de Jaén del año 19351, pero por un documento de la misma delegación del año 1990 sabemos que dicha señora tenía agregada en la misma fundación una dotación de caudal de 500 pesetas2 al “Septenario de la Misericordia”. Es curiosa la extinción del septenario y el paso del estipendio de la iesta a los labradores, cuando esta fundación el 4 de noviembre de 19533, a través de la hermana de la fundadora: Francisca del Jésus, deposita en la delegación de capellanías y memorias del obispado la cantidad de 4.500 pesetas, con lo que la fundación aumentó su capital a 8.936´15 pesetas, y una renta anual de 285´92 pesetas, que dice, se destinarán “al pago de los cultos que anualmente se celebran en esa en honor del Stmo. Cristo de la Misericordia, que es la carga de la Memoria redotada”. Creemos que el motivo de su desaparición fue el fallecimiento de la Archivo Histórico Diocesano de Jaén. Sección documentación varia Jódar. 2 Archivo Histórico Parroquial de La Asunción de Jódar (A.H.P.A.). Sección capellanías y memorias. Correspondencia. 3 A.H.P.A. Sección Capellanías y memorias. Correspondencia. 1

12

M

i s e r i c

A.H.P.A. Sección Estadísticas parroquiales. S/f. Testimonial personal de María Jiménez al autor. 6 Información que me facilitó nuestro buen amigo Francisco Herrera Ruiz (Jódar 1916 – Jódar 2007). 4 5

o

r d i a

2 0 1 1


HISTORIA y DIVULGACIÓN y café y el rico ponche de huevo, vino y canela, que se hacía en grandes cantidades, con lo que el cuerpo se iba entonando hasta bien entrada la tarde, en que “el Señor tocaba el corazón” de otro labrador piostre o preboste para que costease la iesta del siguiente año. Después estuvo muchos años realizando los dulces Federico Córdoba, y su hijo Alfonso; era costumbre que el ponche, que se bebía por la noche, lo realizase Pedro Ogállar y Juan Herrera, cada labrador aportaba los ingredientes, llevando los huevos, los limones, el vino, la canela… Como ocurre casi siempre, con el tiempo esta iesta fue languideciendo, ya casi no se encontraban labradores que la quisiesen costear, y menos el refresco13, por lo que quedó sólo como una misa, más o menos solemne el domingo IV de cuaresma, costeada por un reducido número de labradores, y fomentada por todos los párrocos. Hubo años que no llegó a celebrarse. Me cuenta María Jiménez, que “hace unos veinte años poco más o menos, se reactivó esta iesta y entraron labradores como Fernando Ruiz, Manuel Píñar, Antonio López y otros, que con los hijos de los fundadores de esta tradición retomamos la iesta y celebrábamos el día en el cortijo de Fernando o en la cafetería Zurich, aunque muchos años cada uno después de la iesta nos íbamos a nuestra casa, sin más”. Así, cada mañana, sobre las ocho o las nueve, desde la plazoleta del Santo Cristo, Juan José Ramírez Aguilar convoca a todo el pueblo lanzando varias docenas de cohetes. A las nueve y media de la mañana comienza el repique del esquilón de la espadaña de la Iglesia del Santo Cristo, que congrega a numerosos cofrades y devotos para asistir a la celebración de una solemne iesta religiosa cantada, oiciada por el párroco de La Asunción y capellán del Santo Cristo, al inalizar la misma los tradicionales vivas y cohetes. Después el reducido grupo de labradores se reúnen en una cafetería donde degustan los tradicionales churros con chocolate, ya cada uno costeándose su propio desayuno, y así hasta otro año... Esta bonita tradición de nuestro Cristo, se debería de ir potenciando, e incluso recuperando algunas de las tradiciones aquí narradas, como gratitud de nuestra ciudad hacia su co-patrón.

y sus familias, recorriendo varias calles hasta llegar al Santo Cristo, lanzando cohetes y vivas al Cristo de la Misericordia. Muy de mañana, comenzaba la campanilla o esquilón del Santo Cristo su característico repique, tocada por su campanero y sacristán: Juanico José. Ese día el Señor aparecía con su espaldar de color morado7, y a los pies un haz de trigo8. A las diez de la mañana, se celebraba la solemne iesta religiosa de tres sacerdotes, que comenzaba con el canto del “Asperges”9. Asperges me Domine hyssopo, et mundabor: lavabis me et super nivem dealbabor. Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Gloria patri et ilo et spiritui sancto Sicut erat in principio et nunc et semper et insecula seculorum amen. Rocíame señor con el hisopo y quedaré limpio lávame y quedaré más blanco que la nieve. Ten piedad de mi señor, según tu gran misericordia. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo: Como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos amén. El Preste bendecía al pueblo con agua bendita y daba comienzo la misa de “Angelis”10, esa pieza litúrgica musical, bellísima, que era cantada por el coro parroquial, mientras sonaba el antiguo órgano del siglo XVIII, aunque la celebración litúrgica pasó muy poco después a una sencilla misa cantada o rezada. Una vez terminada la misa los vivas al Señor y los cohetes retumbaban en la nave del templo. Finalizada la liturgia el piostre y su familia subían al camarín al tradicional besapié a la Imagen11, recordando el milagro del sudor, el pueblo besaba desde abajo, dos largas cintas de seda bordadas que desde los pies de la cruz, caían sobre el altar, costumbre que duró muy poco tiempo. Después se celebraba el refresco o convidá, que un labrador o piostre costeaba al haberse presentado voluntario el año anterior para sufragar la iesta. Esta convidá se celebraba en la casa del labrador agraciado y a la misma asistían los demás labradores, era un suculento desayuno preparado por una de las mejores cocineras del pueblo12, que se llamaba Dolores “la Granaina”, la cual preparaba sus lores de huevo, roscos de carrucha y buñuelos de viento, así como las bebidas: el tradicional risol de hierbas

2.- eL “ÁLAMO DEL SEÑOR”. La Hermandad del Santo Cristo de la Misericordia, recuperó el pasado mes de abril, una bonita tradición, casi perdida y olvidada: la del álamo del Señor. Ese día, después de la iesta de Los Labradores, una comitiva partió desde la Iglesia del Santo Cristo hasta el tramo inal de la calle Juan Martín, en el barrio de Andaraje, muy cerca de la conluencia con el camino que parte desde la carretera hasta la fuente Garciez. Allí el ayuntamiento de la ciudad, con las gestiones e interés de su primer teniente de alcalde Juan Ruiz, ha plantado nuevamente un olmo, aquí lo llamamos álamo blanco, que con los cuidados y atenciones de los alumnos de la escuela-taller dirigidos por Miguel

Ídem. Esta costumbre se mantuvo hasta 1936, cuando desapareció el espaldar. 8 Esta costumbre de haz de trigo todavía me la recuerda el propio Juan José Ramírez Aguilar. 9 El Asperges, era un canto introductorio a la misa dominical de la religión católica. Extraído del salmo 50,9-3 y por el cual los ieles piden a Dios ser puriicados para así ser dignos de participar en el rito de la eucaristía. Existen numerosas versiones musicales de muchos compositores a lo largo de los siglos. 10 Formulario musical gregoriano de los cantos del ordinario de la misa que lleva el nº VIII en el Kirial y era uno de los más conocidos y por tanto más empleados. 11 Hasta que se colocó el trono en 1950, dejándose de celebrar esta costumbre. 12 Así me lo contaba mi también buen amigo José María Balboa Ruiz (Jódar 1941 – Jaén 2000). 7

M

i s e r i c

En más de una ocasión se celebró varios años en la casa de Blas Jiménez Mengíbar. 13

o

r d i a

2 0 1 1

1


                                     

              

                            



          HISTORIA y DIVULGACIÓN 

sobre la Imagen14, rememorando esa vieja costumbre tan Galduriense, y ya perdida, de lanzar trigo al Señor, sonando los acordes de la marcha real, cohetes y una gran traca. Entró la procesión jubilosa por la calle Juan Martín, donde se habían levantando varios arcos monumentales, siendo depositada la Imagen en el altar mayor de la Iglesia de La Asunción, desilando todo el pueblo. El día 20 de noviembre, fue bendecida solemnemente, regresando procesión triunfal su    en   a  Iglesia-santuario.         Desde entonces, cada vez que salía la procesión         el 3 de mayo o el 14 de septiembre, y recorría la calle  Juan Martín, a pesar de que esa alameda de la carre tera quedaba un poco lejana de las últimas casas, los  de    ¡llevémosle  al  portadores las andas gritaban: álamo      del Señor¡ ¡Al álamo del Señor! Porque desde 1939  ese álamo simbolizó el reencuentro de Jódar con su Cristo de la Misericordia. Pasaron los años, se olvi dó esa fecha hasta bajar a ese lugar, quedó el y   sólo  recuerdo de cuando se llevaba a su álamo, para “que        viese los campos y los bendijese”. llegaron     Algunos    hasta a airmar, dentro de las supersticiones, que sus  hojas tenían propiedades curativas.      recor Otros contaban que ese “álamo del Señor”  daba el lugar hasta donde llegaban las rogativas por la      sequía, cuestión que no creemos, pues siempre éstas        se realizaron en el ejido de San Sebastián, puede que  sin    como mucho, que tengamos pruebas documentales, recordase alguna vieja rogativa para proteger los  campos de las terribles plagas de langosta, que con            cierta frecuencia se producían, principalmente en        las dehesas del Príncipe, y valle del río Guadalquivir  que se divisa desde ese lugar, pero claro, esto y todo  lo anterior son hipótesis y transmisiones orales sin  base documental que las avale, y que nosotros sólo  recogemos aquí.       unos    se     Desde hace pocos años ha vuelto a re      cuperar esta bonita tradición del álamo, aunque no     existiese -ya que se secó-, el trono gira  en el lugar donde su tronco, nosotros aún   estuvo      lo conocimos     frondoso y con vida. Desde este  año el álamo        del  Señor, volverá a ser el álamo de la vida, y allí volverá      a bajar el Señor de la Misericordia para bendecir los  campos, en ese lugar esperaremos también la entrada  triunfal de la cruz e icono del beato papa Juan Pablo        II, que recorre España con motivo de la próxima  Jornada mundial de la Juventud. 

                                                                                                                    A. Yanes, rememorará ese viejo álamo que hace unos        del años se  secó, y que era conocido como “el álamo  y esta   tuvieron    Señor”. Este nombre tradición un                 origen que les contamos.        Corría el año 1939, recién terminada la guerra          ���       civil española, el pueblo de Jódar ansiaba volver a  contar con una nueva imagen del Santo Cristo de la                 Misericordia que recordarse a la perdida en      mayo            de  1937. El 19 de  noviembre, la población se  toda         congregó al inal de la calle Juan Martín, a esperar el             retorno del Señor.     la     Esa mañana estación del ferrocarril de Jódar   tenía un movimiento  inusual, mucha  gente esperaba    grande, desemba  la llegada de un cajón de madera       lado en la  cercana fábrica deharinas, colocó la      se         nueva Imagen andas antiguas conserva-   sobre  unas           das, colocándole su corona, sudario y espaldar que       también se habían conservado, todo se instaló en un        remolque un camión, evidentes de  de-  de   con   signos  voción y unción, trasladándose a Jódar acompañado  de una escolta de coches. Al llegar la “revuelta de    a   los  tomates” los ánimos se encendieron y junto a la           casilla del “chorruelo” bajaron las andas con la Ima     hasta   gen y triunfalmente la llevaron enprocesión  la entrada del pueblo, donde los momentos que se        in vivieron, -dicen quienes lo presenciaron-, fueron 14 Cuentan algunos la anécdota, no contrastada, que sudescriptibles. Allí junto a un álamo pararon las andas, surró el gobernador civil que asistía al acto: “¡Vosotros lanzad  pronunciaron y el alcalde de la ciudad y el párroco,  trigo, que ya os acordaréis cuando os falte!”. No sabemos si   unas emotivas palabras ofrendándole un haz de trigo, el gobernador civil asistió a este acto o no, es más en la docu       dicen que en ese momento una lluvia de trigo cayó mentación municipal consultada no hay referencia al mismo, ni                        siquiera en la partida de cuentas.        14 M i s e r i c o r d i a 2 0 1 1 


CENTRO DE FISIOTERAPIA Y OSTEOPATÍA

JODAR Juana María Parra López - Juan Alberto Serrano Díaz

C/. Domingo Arroquia, 20 - 1º A • 23500 JÓDAR - JAÉN Cita Previa: Telf. 953 784 161

CLÍNICA DENTAL

Dr. Andrés Herrera Morillas Médico Estomatólogo IMPLanTes + CIrugÍa, orToDonCIa, PrÓTesIs, oDonToPeDIaTrÍa C/. Domingo arroquia, 1-Bajo Teléfono: 95 78 58 08 - urgencias: 676 491 90 2500 JÓDar (Jaén)

SamaJaén, S.L.U. S ERVICIOS AGRARIOS MEDIOAMBIENTALES Recolección Mecánica - Tratamientos - Trituradora de poda - Nuevas plantaciones - Asesormiento técnico Tel. 953 787 301 Industrial Parcela 43 Administración y Gestión - construcción de Naves Poligono y Casas de Campo - Arreglo de Caminos Móvil: 670 402 297 23500 JODAR ( Jaén) TEL. y FAX: 953 787 052 - Móvil: 608 115 420 - email: dpcomercial@samajaen.com - www.samajen.com

FruTas gÁMeZ C.B.

Almacen de Bebidas Distribuidor a domicilio

Haga FrÍo, Haga CaLor La FruTa DeL CrIsLer «La MeJor»

Polígono Industrial El Canónigo Telf.: 670 412 487 - 953 787 011 JODAR

M

i s e r i c

Tfno.: 95 78 5 57 JÓDar (Jaén) o

r d i a

2 0 1 1

15


HISTORIA y DIVULGACIÓN

  

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

16

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


HISTORIA y DIVULGACIÓN

                                                                                                                                                                                                                     

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                                                                                                       

r d i a

2 0 1 1

17


HISTORIA y DIVULGACIÓN                                   ���                                                                                                                                                                                                       

18

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                                                                                                       

r d i a

2 0 1 1


HISTORIA y DIVULGACIÓN                 

                                                    ���                              

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

r d i a

2 0 1 1

19


HISTORIA y DIVULGACIÓN                                                                                               

20

M

i s e r i c

o

                                                                                                              ���                                                                                                                                         

r d i a

2 0 1 1


HISTORIA y DIVULGACIÓN                                                                                                                                                                                                                                                                                            

M

i s e r i c

o

                                                                                 

                                                          

r d i a

2 0 1 1

21


HISTORIA y DIVULGACIÓN                                   ���                                                                                           

                                                                                                       

                                       

22

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


SEBASTIAN MARTOS MORENO Telfs. Taller: 953 10 87 08 - 610 21 21 96 Móvil: 626 98 03 00 JÓDAR (Jaén)

revelado 1 hora • Bazar • Telefonía general Fresneda, 76 • Jódar (Jaén)

ÓPTICA

CafeteríaLÓPEZ Pub MIGUEL

ARRAYANES

JÓDAR

La mayor garantía, respeto y agradecimiento de esta casa son sus Clientes Gracias por su granito de arena diario

ÓPTICo DIPLoMaDo

Lentes de contacto C/. Joaquín Galván, 9 ∙ 23500 JODAR (Jaén) Tel. 953 785 906

avda. 1º de Mayo, 6 - Tlf. 95 78 59 0 JÓDar (Jaén)

LDA. VERÓNICA DÍAZ GILA IMPLANTOLOGÍA - PRÓTESIS - INFANTIL - ADULTOS C/. General Fresneda, 46 - 1º B • 23500 JÓDAR (Jaén) Telf. 953 78 72 59 • clinicadentalvdg@hotmail.com Nueva apertura en la calle Joaquín Galván

Pizzería - Burguer

VENTA DE

Siena

VEHÍCULOS TALLERES Y

Servicio a domicilio

EXPOSICIÓN Telf.: 953 786 878 C/. Paseo 1º de Mayo, 28 23500 JODAR (Jaén)

M

i s e r i c

Carretera Úbeda - Iznalloz, s/n Tel. 661 076 557 23500 JODAR ( Jaén)

o

r d i a

2 0 1 1

HNOS. VEGA

2


IMPRESIONES

 

 



                                                                                                                                                                                                                     

24

M

i s e r i c

o

                                                                                   ���                                                                                                                         

r d i a

2 0 1 1


DELEGACIÓN DE JÓDAR • Seguros y venta de automóviles. • Hogar - decesos. • Vida-jubilación. • Inversión. • Salud - accidentes. • R.C. - Empresas. • Agropecuaria. • Prev. Riesgos Laborales.

C/. Antonio del Jesús, 4 Tel. y Fax. 953 78 62 11 JÓDAR

Café - Bar GRANADA “EL CHILES”

Especialidades:

Caracoles - Ancas de Rana Solomillo con Gambas - Pollos Asados Telf. 677 26 98 66

Plaza de Fátima - JÓDAR

Elisa Basterrachea

DROGUERÍA - PERFUMERÍA - PAPELERÍA

asa Fernando

Simbolo de calidad La joyería de confianza

Amplía su gama con

Decoración y Detalles

La atención que tu mereces, la oferta que tú necesitas, tu elección de categoría y además, servicio de reparación propio.

Gerenal Fresneda, 43 - JÓDAR

Estamos a tu disposición

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

25


IMPRESIONES

 

 



       

                                                 

26

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                           

                  

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES                                                                                                                                                                                                                       ���                                                                                                                                                                                       

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

27


IMPRESIONES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

28

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES

 

                                                                                                                                     ���                            

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                                r d i a

2 0 1 1

29


IMPRESIONES                                                                                                                                                                                                                                                                               

30

M

i s e r i c

o

                                                                                                   

r d i a

2 0 1 1


CONSTRUCCIONES METÁLICAS

Hijos de Andrés Martínez, s.l. HIERRO - Carpintería metálica - Cierres de seguridad - Automatismos puertas - Forja - Estructuras metálicas - Chimeneas - Reparación de maquinaria

AVDA. JOSÉ GALLEGO, S/N 23500 JODAR (Jaén) Tel. Y Fax: 953 785 302

ALUMINIO - Carpintería metálica - Mamparas - Frentes armarios - Persianas - Techos móviles

CRISTAL - Vidrios planos - Doble acristalamiento Vidrios decorados - Escaparates

ALIMENTACIÓN

Carnicería

Pacheco

Especialidad en Carnicería, Embutidos Caseros Jamones y Quesos

Tradición y Calidad Carnes frescas y riquisimos embutidos caseros En charcutería tenemos la mejor calidad y en alimentación todo lo que necesite MERCADO DE ABASTOS Telf. 953 785 231 - Móvil: 670 677 431 • JÓDAR (Jaén)

Plaza del Mercado, 10 - Telf.: 953 785 079 JODAR (Jaén)

Muebles garcía

AUTOESCUELA

Cocinas, Electrodomésticos Decoración del Hogar Armarios Empotrados

CruZ MonToro Abierto Mañanas y tardes

Pedro y antonio garcía nieto

Medio siglo de antiguedad

C/. g. noriega, 15 • Jódar (Jaén) Telf.: 67 926 5 - 680 151 894

1º de Mayo, 22 - bajo - JODAR

DELEGACIÓN BAYER

RIEGOS, PROYECTOS DE INSTALACIONES FERTILIZACIONES Ctra. de Circunvalación, s/n. - Telf.: 953 78 56 11 - Fax: 953 785 728 - JÓDAR (Jaén) M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

1


IMPRESIONES

 



 

     

                                                                                                                          

32

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                                                     

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

M

i s e r i c

o

                                                                                                           

 

r d i a

2 0 1 1




Materiales de Construcción

TaBernas Juan ÁLVareZ MorILLas C/. Tarifa, 22 Tfno. (Particular): 953 78 59 60 ALMACÉN: Camino de Picones, s/n Tfno.: 953 78 76 05 23500 JÓDAR (Jaén)

INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN GENERAL

studio

ANTONIO GARCÍA PÉREZ C/. JUAN MARTÍN, 138 - 23500 JÓDAR (Jaén) Telf. y Fax: 953 787 155 - Movil 670 631 886

fotógrafos

Miguel Angel Latorre

studio

fotógrafo fotógrafos 953 78 72 15 studiolatorre@yahoo.es

Miguel Angel Latorre

EURO 100

· Jódar · Jaen General Fresneda 33 · Local · 23500fotógrafo 953 78 72 15 studiolatorre@yahoo.es

FÁTIMA

General Fresneda 33 · Local · 23500 · Jódar · Jaen

DISTRIBUIDOR DE PINTURAS ARCO IRIS Y TITÁN DROGUERÍA, PERFUMERÍA, MENAJE, HOGAR, DECORACIÓN Y LA MÁS AMPLIA GAMA DE JUGUETES

953 78 61 19 - 953 78 90 52 615 54 52 55 diegopasl@yahoo.es dpastranah@coaatja.com

C/. Sevilla, 30 - Tel. 953 78 50 68 JÓDAR

BAR - RESTAURANTE - HOTEL

a asesoría gestión g garcía caballero, s.l. g C/. Domingo Arroquia, 1 bajo Telf.: 953 78 75 12 c 23500 JÓDAR (Jaén)

saLones De BoDas Y BanQueTes

e-mail: asesoriagarciacaballero@yahoo.es

Tfnos.: 953 78 59 14 - 953 78 58 91 - 953 78 77 32 C/. Sanabria, 47 Paco (Móvil): 678 64 38 56 23500 JÓDAR (Jaén)

34

M

i s e r i c

Los MoLInos

o

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES

                                                                                                                                               

 

 

                                                                                   

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

5


PAPELERÍA - COPISTERÍA - LIBRERÍA REGALOS Y CHUCHERÍAS C/. Ermita vieja, 16 - Telf. y Fax: 953 787 352 - JODAR

COLABORA CON LA HERMANDAD DEL STMO. CRISTO DE LA MISERICORDIA FRANCISCO GARCIA CABALLERO Corredor de Seguros Titulado Colegiado 57465 Autorización CS-J/146

RELOJERIA - JOYERIA - ART. REGALO

M. MULA C/. General Fresneda, 69 bajo Telf.: 953 78 54 85 23500 JÓDAR (Jaén)

C/. Domingo Arroquia, 1 bajo . 23500 JÓDAR (Jaén) Teléfono 953 78 54 00 . Fax: 953 78 75 12 e-mail: candanseguros@yahoo.es 23500 JÓDAR (Jaén)

CENTRO MÉDICO CONDUCTORES - CAZADORES

CEMECO

general Fresneda, 69 • Telf. 95 786 1 - 2500 JÓDar (Jaén) 36

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES

 

                                                                                                

                                     

M

i s e r i c

o

                                         ���                                                                                                                                    

r d i a

2 0 1 1

7


IMPRESIONES            

                                                                                                    

                                                                                                                                                                                                      

38

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


CASA BIGOTE EMBUTIDOS NATURALES SIN CONSERVATES NI COLORANTES

Polg. El Canónigo, C/. Fuenmayor, 5

C/. Don José Beltrán, 31 Jódar (Jaén)

SALVADOR DEL JESúS VALENzUELA

Dionisio Martínez Barba

TALLER ELÉCTRICO C/. Luis Carvajal, 17 - Tel. 953 785 439 23500 JÓDAR (Jaén)

panadería - pastelería heladería - bollería Especialidad en Pizzas - Baguettes

GENERAL FRESNEDA, 19 TEL. 953 785 262

PRIMERO DE MAYO, 32 TEL. 953 785 716 JODAR (JAÉN)

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

Paseo 1º de mayo, 8 JÓDAR (Jaén)

9


IMPRESIONES

 

   

                                           

                                           

40

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES                                                   

M

i s e r i c

o

                                                 

r d i a

2 0 1 1

41


CHURRERÍA - CAFETERÍA

PEREIRA Avda. Andalucía, 15 Jódar

Teléfonos y Fax:

953 785 462 - 615 92 92 33 23500 JÓDAR (Jaén) zenitramotor@telefonica.net

JUAN ANTONIO LUENGO LOZANO C/. Luis Carvajal, 18 • Telf. y Fax: 95 78 7 9 2500 JÓDar (Jaén)

DISCOBE PUMA S.L.

Distribuidora Comercial de Bebidas

PUERTA DE MÁGINA, S.L. Almacén: Camino del Canónigo, s/n Telfs. y Fax: 953 789 053 - 630 045 672

42

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES

  

                                                                                                                                                 ���                                                       

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                                                                  

r d i a

2 0 1 1

4


IMPRESIONES                                                                                                                                                                                                                                                               

44

M

i s e r i c

o

                                                 

                                                           

r d i a

2 0 1 1


IMPRESIONES                                                                                     

                                                                                                                      

 

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

45


Alimentos Congelados Galdurienses DIsTrIBuIDor

oFICIaL Polg. Ind. “El Canónigo” Calle A, Parcela 5 Telf.: 953 78 78 23 Fax: 953 78 90 27 23500 JÓDAR (Jaén) E-mail: congeladosmayma@wanadoo.es

aLMaCÉn Y DIsTrIBuCIÓn De HeLaDos Y CongeLaDos HELADOS - PRECOCINADOS CARNES - PESCADOS - MARISCO - HIELO

RESTAURANTE CAFETERÍA

C/. Juan Martín, 99 Tel. 953 786 504 - JODAR

nTra. sra. DeL PILar De anDaraJe Sociedad Cooperativa de Aceite Venta de Aceite de Oliva Virgen Extra Juan Martín, 144 - Telf. y Fax: 953 78 76 24 - JÓDAR (Jaén) e-mail: pilar@aceite.e.telefonica.net

46

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IN MEMORIAM

   

 

 

                                                                                                                                                                                                                  

M

i s e r i c

o

                                                                                        ���                                                                                  

r d i a

2 0 1 1

47


IN MEMORIAM                                                                                                                                                                                           

                                                 

                                      

48

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IN MEMORIAM

  

 

                                                                                                       

M

i s e r i c

o

                                                   ���                                                                                                                                  

r d i a

2 0 1 1

49


Especialidad en dulces caseros, tartas... C/. Juan Martín - JÓDAR (Jaén)

DISTRIBUCIÓN DE AGROQUÍMICOS PROYECTOS AGROPECUARIOS ASESORAMIENTO TÉCNICO VENTA Y ALQUILER DE MAQUINARIA EXPLOTACIÓN Y GESTIÓN DE FINCAS

C/. Ramón y Cajal, 26 - 23500 JÓDAR (Jaén) - Telf. y Fax. 953 785 303 - e-mail:rugasea@yahoo.es 50

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IN MEMORIAM

 

         

                                                                               

                         

M

i s e r i c

o

                                                                                                                                                                                                         

r d i a

2 0 1 1

51


IN MEMORIAM                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

52

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


IN MEMORIAM                                                                                                                                        

                                                                                                    

 



 

                                     

 

                                                              

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

5


Polg. Ind. Los Cerros - Ctra. Sabiote, s/n Telf. 953 750 161 - ÚBEDA

Diego y Jose Mª Jiménez León, C.B. Carpintería Metálica y Aluminio Polígono Industrial • Jódar Telf.: 953 786 316 Móvil. 627 529 911 - 12

Telf. 676 369 414 - Paseo 1º de Mayo, 34

PANADERÍA

AROPAN

Encarnación Ráez Vilchez Óptica-Optometrista Nº de colegiado: 14.368

Especialidad en: DULCES CASEROS PAN ARTESANO C/. ramón y Cajal, 2 - Telf. 666 0 19

Antonia Nieto Mengíbar AGENCIA OFICIAL EN JÓDAR C/. Ermita vieja, 6 bajos Telf. y Fax: 953 787 729 23500 JÓDAR (Jaén) e-mail: antonia.nieto.pa@allianz.es

54

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


SEMBLANZAS

  

  

 

���                                                                                                                                                                                                                                                                         

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

55


SEMBLANZAS                                                                                                                                                                                                                    

56

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


SEMBLANZAS

 

  

 

                                                                                                           ���                                                           

M

i s e r i c

o

                                                                                                         

r d i a

2 0 1 1

57


SEMBLANZAS                                                                                                                                                                                                        

58

M

i s e r i c

o

                                                                                

                                       

r d i a

2 0 1 1


Ebanistería Los Luises,S.l. Pol. Ind. Puerta Mágina Calle “D”, nave 41 Teléf.: 95 787 709 2500 JÓDar (Jaén) Móviles: 615 194 676 615 046 740

FaBrICaCIÓn MoBILIarIo PuerTas De CaLLe CoCInas - BaranDas

¡Artesanía Propia! Pol. Ind. EL CANÓNIGO - Aptdo. 27 • Tel. 953 787 726 - JODAR

EN TIENDA

PINTURAS PLÁSTICAS - REVESTIMIENTOS PAPELES PINTADOS - COLORES A MEDIDA, ETC... TAMBIÉN

TRABAJOS DE TODA CLASE DE PINTURA - PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO ESPECIALISTAS EN TINTES MARMORI - ESTUCOS VENECIANOS TAPADOS DE GOTELÉ CON ENLUCIDO DISPONEMOS DE PLATAFORMA AÉREA PARA TRABAJOS DE ALTURA... C/. Nacimiento, 27 - 23500 Jódar (Jaén) - Telef. 953 786 054 - PINTUMAT@HOTMAIL.COM

SISTEMA DE CARROCERÍA Y PINTURA EN GENERAL DE AUTOMOVILES CABINA-HORNO

Casa Perilloa calidad PATATAS

Tenemos a su disposición un gama de vehículos de ocasión

TaLLeres PasTrana

Andrés Martínez López e Hijos

Avda. de Andalucía, 25 - 23500 JÓDAR (Jaén) Tel. 953 787 767

i s e r i c

L uestro es lo n

Productos fabricados en el día por

Francisco Pastrana Martos

M

FRITAS

C/. San Fernando, 12 - JODAR

o

r d i a

2 0 1 1

59


SEMBLANZAS

  

                                                                                             

60

M

i s e r i c

o

  

                                              

r d i a

2 0 1 1


SEMBLANZAS                                                                                                               

                                                   

                      

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

61


62 i s e r i c

LA HERMANDAD INFORMA

M

       

o

Hermandad del Santísimo Cristo de la

r d i a

MISERICORDIA

2 0 1 1

Establecida canónicamente en la Iglesia del Santísimo Cristo de la Misericordia agregada a la Basílica de San Juan de Letrán en Roma  

Celebrará los días

y

de abril a las

h de la tarde

SOLEMNE TRIDUO Estando la predicación a cargo de D Miguel José Cano López Párroco de la Asunción y Consiliario de la Hermandad El día

de Mayo a las

h de la tarde Asamblea General de Hermanos así como Sorteo en el salón de actos del Centro Parroquial Santísimo Cristo de la Misericordia y

A las

h

Bajada del Santo Cristo de su camarín El día

de mayo a las

con repique de campanas

h

PROCESIÓN DEL TRASLADO DEL SANTO CRISTO

de Insignias


en el salón de actos del Centro Parroquial Santísimo Cristo de la Misericordia y A las

h

Bajada del Santo Cristo de su camarín El día

de mayo a las

con repique de campanas

h

PROCESIÓN DEL TRASLADO DEL SANTO CRISTO

Desde su Iglesia hasta la Parroquia de la Asunción con el siguiente itinerario Plaza del Santo Cristo Santo Cristo Los Molinos Joaquín Galván General Fresneda Plaza de España

Tras la finalización de la procesión se quemará en la plaza de España un vistoso

CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES A las

h en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción se celebrará

M

SOLEMNE FIESTA RELIGIOSA

i s e r i c

Concelebrada con los sacerdotes del pueblo hijos del pueblo y arciprestazgo y presidida por el

Rvdo Sr D Francisco Juan Martínez Rojas Deán de la S I Catedral de Jaén A las

h de la tarde

o

PROCESIÓN GENERAL CON EL SANTÍSIMO CRISTO DE LA MISERICORDIA

2 0 1 1

VIVA EL SANTÍSIMO CRISTO DE LA MISERICORDIA  

LA HERMANDAD INFORMA

r d i a

y que recorrerá el siguiente itinerario Plaza de España Juan Martín Plaza de España General Fresneda Primero de Mayo Domingo Arroquia Ermita Vieja Presentación Jaén Plaza de Fátima Jaén Prior Requena Domingo Arroquia Luis Carvajal Jacinta Aguirre Los Molinos Plaza del Santo Cristo

6


ALIMENTACIÓN Y DROGUERÍA Hermanas VILCHEZ CEJUDO

ESTACIÓN DE SERVICIO

SAN FRANCISCO

C/. Juan Martín, 87 Tel. 953 785 011 JÓDAR

ERMITA VIEJA, S/N. - JÓDAR (JAÉN) TELF. 953 78 52 08 - MÓV. 679 46 96 98

ÁNGEL HITA LÓPEZ Les ofrece: - LA BOTELLA BLANCA, BOTELLA DEL FUTURO MENOS PESO MISMA CARGA. - INSTALACIONES DE GAS, CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, AL MEJOR PRECIO, TOTAL GARANTÍA Y LAS MEJORES MARCAS DEL MERCADO.

PASTRANA MARTOS, S.L.

- LOS MEJORES ELECTRODOMÉSTICOS, CON LAS MEJORES MARCAS, PRECIOS Y SERVICIO.

C/. San Fernando, 14 - C/. Joaquín Galvan, 37 Tel. 630 011 976 - Tel. 630 011 067 23500 JÓDAR (Jaén)

PARA SU MEJOR SERVICIO NOS ENCONTRAMOS EN LAS NUEVAS INSTALACIONES SITUADAS FRENTE AL CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL. C/ Pablo Iglesias, 4 bajo - JODAR Tel. 953 785 061 - 953 785 492

La

Década desayunos

AGENCIA DE SEGUROS ASESORÍA

General Fresneda, 55 23500 JÓDAR

FausTIno garrIDo rIVera C/. D. Antonio Cuadros, 13 - bajo E Tel.: 953 05 41 30 • Fax: 953 78 72 72 • JÓDAR (Jaén)

64

M

i s e r i c

Cafetería

o

r d i a

2 0 1 1


LA HERMANDAD INFORMA

 

  DONATIVOS 

 Nos encontramos inmersos en la hermandad en el proyecto de la Casa Museo de  Hermandad del Stmo Cristo de la Misericordia que se encuentra situada junto a la  ermita lugar de encuentro de hermanos y galdurienses y de exposición y conservación de los enseres del Señor El costo del proyecto asciende a la cantidad de  contar con su colaboración Para que este proyecto sea una realidad necesitamos  económica a través de donativos Para hacérnoslos llegar pueden hacerlo a través de los 

siguientes medios

 Entregándolo directamente a cualquier miembro de la junta directiva o  Realizando un ingreso en la cuenta  n Granada indicando si se desea quién  realiza el ingreso

de Caja

Muchas gracias por su colaboración

Relación de Donativos a la hermandad del Stmo Cristo de la Misericordia durante el año

  

Dolores del Jésus Pozas Eusebia y Leandro Ruiz Modesto y Lola Varios Anónimos para flores María Dolores para flores Virginia Serrano para flores Anónimo Anónimo Ginés Marcos y Vanessa Moreno Anónimo Anónimo Anónimo para Casa Museo Lucía Palacios Ana Rodríguez Cepo del Santo Cristo

        

Muchas gracias por su colaboración



 M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

65


LA HERMANDAD INFORMA

INSIGNIAS

Septiembre

Mayo

Sorteo realizado en la Asamblea General de Hermanos celebrada el día de mayo de

 

   



 

                                    

           

    

 

  

 



   

   

       

 ���      

 

 

 

 

LA HDAD DEL STMO CRISTO DE LA MISERICORDIA AGRADECE A

 Todas las firmas comerciales colaboradoras con un anuncio para que esta revista sea una realidad  Todas las personas que con sus colaboraciones literarias hacen posible esta publicación  Todos los hermanos y hermanas de la Hermandad así como a todos los galdurienses por su colaboración desinteresada de una manera u otra con esta hermandad del Señor de la Misericordia 

 



66

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


LA HERMANDAD INFORMA

INFORMACIÓN RELATIVA A LAS FIESTAS EN HONOR AL SANTÍSIMO CRISTO DE LA MISERICORDIA

Se informa a todos los hermanos y hermanas de la hermandad del Santísimo Cristo de la Misericordia así como al resto de galdurienses que por la importancia que supone el Traslado del Señor de la Misericordia desde la ermita del Santo Cristo a la parroquia de Ntra  Sra de la Asunción así como la procesión general se ruega el máximo silencio respeto orden y compostura en las filas durante todo el recorrido

Además recordar que aquellas personas que quieran hacer una ofrenda al Señor de la  Misericordia con trigo sea sustituido por pétalos de flores para evitar dañar la imagen de nuestro titular

La Hermandad pondrá a la venta en diferentes establecimientos de la localidad colgaduras  con la imagen del Señor de la Misericordia para los balcones para que sean colocados en los mismos  durante las fiestas Y de esta manera realzar y dar mayor vistosidad a nuestras calles esos días Por todo esto os invitamos a su adquisición

La hermandad a través de diferentes establecimientos comerciales de la localidad pondrá a  la venta los faroles para las velas Rogamos su adquisición para evitar verter cera sobre la calzada  y aceras por donde transcurre la procesión y así prevenir posibles caídas o accidentes

Se invita a todos los galdurienses a que engalanen las calles por donde va a pasar la imagen  de la Misericordia con arcos como acción de gracias del Señor

Hermandad del Stmo Cristo de la Misericordia

                               

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

67


ISABEL LÓPEZ LÓPEZ Pol. Ind. El Canónigo C/. A - Parcela 63 Tels.: 953 787 427 Móvil: 699 309 577

AUTOESCUELA M.

ROJAS

Nuestros alumnos nos distinguen Antonio Nieto, 10

ACADEMIA

TOMÁS

La superación es nuestra Meta Antonio Nieto, 2

TELF.: 953 786 196

DIsTrIBuIDor De sYngenTa, agro, s.a. (ZZ, CUPROCOL, ISABION, ZETAMINOL, COBRE SANDOZ, KARATE KING, SEQUESTRENE,...) avda. de andalucía, 1 Tfno.: 953 78 74 66 Fax: 953 78 40 23 23500 JÓDAR (Jaén)

agro-MÁgIna, s.L.

Pastelería

68

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


LA HERMANDAD INFORMA

MEMORIA DE ACTIVIDADES Misericordia

Tras participar en el pasado año en distintos actos organizados por la Unión de Cofradías de Jódar llegamos a mediados de abril muy cercanos a mayo y por tanto la celebración de las Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y organizamos las V Jornadas de Formación dedicadas en esta ocasión al tema El derecho a la vida celebradas los días y de abril

llamada reto y esperanza asistiendo una gran cantidad de jóvenes y adolescentes

El día de abril D Marta López Sidro López médico de familia en el Servicio de Urgencias del Hospital Ciudad de Jaén dio una conferencia con el título de Donde frágil late la vida tratándose de una manera muy interesante el aborto Estoy dio pie a que se estableciera un diálogo muy fluido sobre el tema entre la ponente y los asistentes

El día de abril D Javier Valsera Morales actualmente profesor de religión en educación secundaria en Jódar y perteneciente al equipo de pastoral de infancia y adolescencia dio una conferencia con el título Defender la vida hoy M

i s e r i c

o

El día se celebró en el patio del centro parroquial Stmo Cristo de la Misericordia una eucaristía por la vida en la que hubo una gran asistencia Se celebró con muchos cantos y bailes momentos de gran emotividad etc Además se entregó a los niños y niñas asistentes gorros banderas banderitas globos y bolsas de frutos secos Se celebró la alegría de la vida y el derecho a la vida La fiesta al final se vio empañada por la lluvia caída en los últimos instantes de la celebración de la eucaristía Se tenía previsto realizar diversas actividades y juegos con los niños r d i a

2 0 1 1

69


LA HERMANDAD INFORMA y niñas asistentes para celebrar la vida realizar una jornada de convivencia

y así

El día de mayo se celebró por la tarde la Asamblea General de Hermanos donde se trataron diversos temas de interés para los hermanos y hermanas de la hermandad En la misma se celebró el Sorteo de Insignias

Al finalizar el anterior acto se procedió a realizar la bajada del Señor de la Misericordia de su camarín Los directivos y algunas personas invitadas con guantes blancos procedieron tras una oración a bajar al Señor y colocarlo en un soporte para que posteriormente fuera contemplando por los devotos al Señor Tras este acto se cerraron las puertas de la ermita y se procedió a su colocación en su trono El día de mayo a las h se llevó a cabo el traslado desde la ermita del Santo Cristo a la parroquia de Ntra Sra de la Asunción siendo acompañada la imagen por una gran cantidad de devotos y hermanos del Señor de la Misericordia Las filas de velas llegaban a la parroquia sin

Fueron unas jornadas que tuvieron mucha repercusión en todos los medios apareciendo el programa de las mismas en la página web de la diócesis de Jaén en la de Derecho a Vivir Además gracias a la colaboración de la parroquia de Ntra Sra De la Asunción y el párroco de la misma D Miguel José Cano López se pudo llevar a cabo

70

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


LA HERMANDAD INFORMA apenas haberse movido la imagen del Señor de la plaza del Santo Cristo Por la noche se lanzó un vistoso castillo de fuegos artificiales

El día de mayo a las nueve de la mañana se realizó una Diana a cargo de la Agrupación Musical Pedro Gámez Laserna anunciando la festividad que estábamos celebrando en este día A las h se celebró la fiesta religiosa en honor al Santísimo Cristo de la Misericordia en la Parroquia de Ntra Sra De la Asunción siendo predicada por D Rogelio Jesús Garrido Checa La asistencia fue muy numerosa Estuvimos acompañados de un grupo de música de cámara que nos regalaran emotivas composiciones M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

71


LA HERMANDAD INFORMA En la fiesta se procedió por parte del consiliario de la hermandad la bendición de los cetros y varales que se sortean entre los hermanos todos los años Los mismos fueron adquiridos en la orfebrería Orovio de Torralba de Calatraba Ciudad Real

El día de mayo la hermandad asistió al I Congreso de Derecho a Vivir que se celebró en la Universidad de Jaén Al día siguiente por la tarde a las seis se celebró una eucaristía en la ermita del Santo Cristo con los mayores y enfermos de nuestra localidad Se vivieron momentos muy emotivos Finalizó el acto haciendo entrega de un pequeño detalle y tomando una merienda en el Centro Parroquial colaborando con la hermandad el grupo de Cáritas de la Parroquia de la Asunción

Más tarde celebramos un almuerzo de convivencia en el Restaurante Los Molinos habiendo una gran asistencia Se vivieron momentos de confraternización entre los asistentes Por la tarde a las h se realizó la procesión general del Señor de la Misericordia por las calles de Jódar estando las mismas muy adornadas de arcos y cruces El Señor pasaba por las calles entre vivas ofrendas de flores y cohetes y muchas miradas llenas de amor al Cristo de la Misericordia Se aceleró el ritmo de la procesión por el inicio de un aguacero durante la procesión

El de junio participaron los distintos miembros de la junta directiva en la procesión del Corpus Christi portando el palio de respeto y acompañando con las insignias El de junio la hermandad organizó un certamen de coros rocieros en el castillo de Jódar para recaudar fondos para la casa museo de la hermandad colaborando con su asistencia diversos coros de la comarca de Sierra Mágina y el coro Oro Verde de Torredonjimeno Hubo una asistencia numerosa aunque estuvo empañada por una tarde noche de viento y agua

Tras finalizar la procesión se procedió a realizar el acto del cambio de cetros y varales entre los hermanos que han sido agraciados en el sorteo de este año y el pasado

72

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1


LA HERMANDAD INFORMA

El de julio la hermandad se hizo presente en el acto que se organizó en Jaén con motivo del Derecho a Vivir en la plaza de la Constitución donde se colocaron velas por la víctimas debidas al aborto

M

i s e r i c

o

En el verano se comenzó con la distribución y venta de lotería de navidad Nuestro agradecimiento desde aquí a todos los comercios y personas colaboradoras en la venta de la lotería de navidad de nuestra hermandad En septiembre se celebró el triduo los días y de septiembre procediéndose a realizar la bajada del Señor de su camarín el día El día se procedió a realizar el traslado del Señor desde su ermita a la parroquia de la Asunción habiendo una gran asistencia de personas para alumbrar en la procesión A la entrada se recuperó la tradición de lanzar vivas al Señor de la Misericordia mientras entraba y era colocado en la iglesia de Ntra Sra de la Asunción Por la noche se celebró en honor al Señor un castillo de fuegos artificiales El día en la celebración de la fiesta religiosa tuvimos la suerte de contar con la presencia de nuestro obispo D Ramón del Hoyo López quien predicó y presidió la eucaristía que se celebró en honor al Señor de la Misericordia Estuvimos acompañados de la música del organista Antonio Ariza de la ciudad de Linares Por la tarde se procedió a la procesión general La calle Compositor Gámez Laserna fue arreglada un año más con bastantes arcos y ofrecieron muchas bandejas de flores y cohetes al Señor de la Misericordia El de noviembre varios miembros de la hermandad visitaron la Primera Muestra de Arte Cofrade Andaluz ARCOAN que se celebró en el Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén El de noviembre la Eucaristía en honor a Cristo Resucitado Rey del Universo Entronización de la imagen de Jesús Resucitado en la parroquia El de noviembre participamos en la actividad de apertura del curso en el Centro Parroquial asistiendo a una conferencia de D Juan Mena presentación de los grupos parroquiales y a un acto de convivencia posterior El de noviembre asistimos diversos miembros de la hermandad al Seminario de Jaén al Encuentro Diocesano de Cofradías y Hermandades con el Obispo D Ramón del Hoyo Además se trataron aspectos tales como las JMJ En navidad la hermandad participó en la campaña de juguetes para Cáritas

r d i a

2 0 1 1

7


LA HERMANDAD INFORMA El día de enero se celebró en la ermita del Santo Cristo una eucaristía junto con la presentación de todos los niños y niñas bautizadas en la parroquia de Ntra Sra de la Asunción al Señor de la Misericordia Finalizó el acto subiendo los padres con sus niños y niñas al camarín para ofrecérselo al Señor La hermandad entregó un pequeño detalle a los niños para que siempre lleven cerca la imagen del Señor de la Misericordia

El día de abril se celebró una eucaristía en acción de gracias en la ermita del Santo Cristo por parte de los labradores de Jódar la Fiesta de los Labradores habiendo una gran asistencia Se celebró el centenario de la instauración de esta fiesta Hubo una gran participación por parte de los labradores en la eucaristía Tras finalizar se procedió a la bendición del álamo del Señor por parte de D Miguel José Cano López con la presencia de un gran número de hermanos del Señor de la Misericordia y de labradores de la localidad Posteriormente se procedió a plantar el mismo a final de Andaraje en el lugar que ocupó el antiguo árbol del Señor De este modo recuperamos una tradición de nuestros antepasados como acción de gracias a las bendiciones recibidas por nuestro querido patrón el Señor de la Misericordia

74

M

i s e r i c

Durante la cuaresma del se ha participado en las distintas actividades organizadas por la unión de cofradías de Jódar asistiendo a las mismas distintos miembros de la junta directiva de la hermandad pregón actos de exaltación fiestas religiosas etc Durante el mes de abril comenzamos de nuevo con la preparación de la presente revista Misericordia fiestas en honor al Señor de la Misericordia etc Paralelamente a todo esto durante todo el año se ha estado trabajando para que podamos contar en breve con la Casa Museo de la Hermandad del Señor de la Misericordia que se realizará en los espacios que se encuentran junto a la ermita Ya disponemos del proyecto elaborado por el arquitecto técnico D Diego Pastrana así como del presupuesto del constructor que va a llevar a cabo la obra Nos encontramos en el momento de elaborar esta revista en la preparación de los documentos para solicitar el permiso de construcción de la misma al Obispado de Jaén

o

r d i a

2 0 1 1


Celestino Blanco S.L. ALMACÉN DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL Y DECORACIÓN

JUANA MARÍA LEÓN GÓMEZ Tfno.: 953 78 71 63 C/. Jacinto de Aguirre, bajo 2 23500 JÓDAR (Jaén)

Ermita Vieja, 19 Bajo Tfno.: 953 78 51 48 Fax: 953 78 40 05 23500 JÓDAR (Jaén)

Móvil: 659 91 35 51

ELECTRO VIEDMA

CERVECERÍA - CAFETERÍA

Siglo XXI

VENTA Y REPARACIÓN Manuel Vied Viedma Ruiz

Tapas y raciones variadas

C/. Domingo Arroquia, 69 23500 JÓDAR (Jaén) Telf. 667 22 60 98

C/. Paseo 1º de Mayo,16 Jódar

PANADERÍA

Santa Ana

Dulces Caseros

C/ Ermita Vieja, 9 • Telfs.: 953 785 405 y 953 786 177 (Part.) • Jódar (JAÉN)

DIEGO GARRIDO PASTRANA - Construcciones Metálicas y aluminios C/. Juan Martín, 14

HNOS. MARCOS

- Almacén de Hierros Polígono Industrial El Canónigo

Alineación de direcciones - Neumáticos Reparación y Limpieza de Inyección - Carga de aire acondicionado Pre ITV - Electricidad del Automóvil - Reparación y Venta de turismos en general Avda. José Gallego Montiel, s/n - Telf. 953 787 712 - JODAR

Telfs.: 953 785 260 • 953 785 623 - 23500 Jódar (Jaén) M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1

75


PANADERÍA

“san FranCIsCo”

TALLERES HERRERA Y JURADO MeCÁnICa Y eLÉCTrICIDaD DeL auToMÓVIL

El buen pan - Dulces Caseros

servicio de grúa Permanente las 24 Horas

Plaza del Castillo, 3

C./ Virgen de la Cabeza, 39 Telf. Día: 953 787 339 Telf. Noche y Festivos; Móvil: 639 562 728 Telf. Particular: 953 787 834 JÓDAR (Jaén)

A u t o m át i c o s Serrano, S.L. Instalación de Máquinas Recreativas Tipo A y B Futbolines y Billares Telf.: 95 78 61 2 Jaén, 44

2500 JÓDar (Jaén)

BOLETIN DE AFILIACIÓN, CAMBIO DE DATOS, DOMICILIACIÓN BANCARIA Nombre y apellidos …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Domicilio:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Localidad:………………………………………………………………… provincia: ………………………………………………C.Postal: ……………………… Fecha Nacimiento: ………………………………………………………………………………… Teléfono:………………………………………………………… Cuota anual:

Mínimo 10 euros

Voluntaria:

euros

DOMICILIACIÓN BANCARIA:

Firma:

Le ruego atiendan el pago de los recibos presentados por la HERMANDAD STO. CRISTO DE LA MISERICORDIA. Nombre Entidad: ………………………………………………………………………………… Nº de Cuenta: Entidad ………… Sucursal …………… D.C. ……… Cta. ……………………………………

76

M

i s e r i c

o

r d i a

2 0 1 1



Revista Misericordia 2011