September 2015 by Brasileiras & Brasileiros

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

GRร TIS

www.JornalBB.com

โ bonito demaisโ

Since 1994

Leia mais na coluna de Amaury Jr. - pรกg 24

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Brasileiras Brasileiros

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Turismo da Franรงa deve bater recorde em 2015

pรกg 62

NEIDA E DANIEL ARANTES CONTAM SUA HISTร RiA Pรกg. 4

Brasil perde 500 mil vagas de trabalho pรกg 16

8,1%

QUEM PODE CONFIAR NO Cร REBRO IDOSO?

90% dos brasileiros tรชm medo do envelhecimento - pรกg 35

pรกg - 36

Brasil quer liberar vistos para norte-americanos - pรกg 14

Austrรกlia tem as melhores cidades do mundo - pรกg 10 Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRร TIS NO SEU ENDEREร O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JOrnal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 3

INFORME By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

Os Mitos Sobre Bancarrota - Chapter 7

uando pensar na possibilidade de pedir uma bancarrota baseada no Capítulo 7?

que pode renovar ou refinanciar uma hipoteca logo após o pedido de bancarrota. O credor geralmente requer que você demonstre alguma forma de renda estável e prova de que pode continuar efetuando seus pagamentos do financiamento. Se você não tinha um empréstimo de carro, ou uma hipoteca anterior ao pedido de bancarrota, logo após a bancarrota, você será capaz de financiar um veículo. Dentro de dois anos, com uma entrada mínima e comprovação de renda, você será capaz de obter uma hipoteca para a compra da sua casa.

Pergunte-se se credores ou empresas de cartão de crédito preferem emprestar dinheiro para aqueles que têm muitas dívidas, tornando-se incapazes de cumprir com suas obrigações mensais; ou para aqueles que pediram bancarrota sob o Capítulo 7, na tentativa de eliminar dívidas onerosas e, a partir daí, poderem cumprir com suas obrigações? Existem muitos mitos sobre bancarrota: que é vergonhoso; todo mundo vai saber; você vai perder tudo o que tem; você nunca será capaz de obter crédito novamente; nunca mais poderá comprar ou refinanciar uma casa, comprar um carro ou obter um empréstimo etc. Nada disso poderia estar mais distante da verdade, porque há luz no fim do túnel após a bancarrota. Vamos discutir alguns desses mitos. Não se envergonhe Embora pedir bancarrota não deveria constar na sua agenda, é importante lembrar que o pedido de bancarrota é uma opção respeitável quando todos os outros esforços para se manter financeiramente bem tenham sido infrutíferos. Bancarrota é um caminho constitucionalmente sancionado que permite ao indivíduo um novo começo, e não uma desgraça vergonhosa. Durante todo o processo, você não vai ser criticado

por pedir bancarrota, nem vai ser questionado o porque os seus encargos financeiros te levaram a isso? NINGUÉM precisa saber A menos que você seja uma pessoa de destaque ou uma grande corporação, quando o assunto passa a ser de interesse dos meios de comunicação; aos cidadãos comuns, as únicas pessoas que saberão da bancarrota é você e seus credores. Embora seja um procedimento legal e público, o número de pessoas que solicitam é tão grande que os jornais preferem usar seus editoriais para notícias mais relevantes. Você não perderá TUDO Pessoas que realmente precisam pedir bancarrota, muitas vezes não o fazem pelo equívoco e boatos de que poderiam perder todos os seus bens. Essa desinformação leva à crença de

que o governo vai vender tudo o que é seu e você vai ter que recomeçar, vivendo debaixo de uma árvore. Enquanto as leis de bancarrota variam de estado para estado, a Flórida tem isenções que protegem certos tipos de ativos, como a sua casa, o seu carro (até um determinado valor), o dinheiro do seu plano de aposentadoria, utensílios domésticos e roupas. A maioria das pessoas passou pelo processo de bancarrota e manteve a maior parte dos bens. Se você tem uma hipoteca ou empréstimo de automóvel, poderá manter a sua casa e o carro, enquanto continuar honrando com os pagamentos. O restabelecimento de crédito Normalmente, após alguns meses do pedido de bancarrota, novas ofertas de cartões de crédito

começarão a chegar na sua caixa de correio. Empresas de cartões são as primeiras da fila a se aproximarem de você, com ofertas para reconstrução de crédito. Você deve tomar cuidado para não se endividar novamente. Mas, com cautela, poderá usar isso em seu benefício e, aos pucos, restabelecer o crédito. EMPRÉSTIMOS, carros e casas Em relação aos empréstimos, se você acabou de pedir bancarrota e está pensando em comprar um carro novo ou uma propriedade, pense duas vezes. Você vai perceber que será difícil alguma instituição bancária te aprovar um financiamento. O banco que estiver disposto a lhe dar crédito, com certeza irá aplicar taxas de juros excessivamente altas. A maioria das pessoas não sabem

Caminho da recuperação Saiba que o estigma associado ao pedido de bancarrota, praticamente desapareceu. A verdade é que quando as pessoas ouvem a palavra “bancarrota” muito pouco sabem sobre ela. Apesar da bancarrota Capítulo 7 permanecer em seu crédito por até 10 anos, você não tem que esperar tanto tempo para recomeçar a sua vida financeira. Lembre-se, bancarrota é uma estrada constitucionalmente prevista para um novo começo, e você não precisa ter vergonha se você não teve outra alternativa. Não se deixe abalar pelos mitos. Tire um tempo para pesquisar suas alternativas financeiras e você provavelmente descobrirá que há uma luz no fim do túnel. Se você decidir que bancarrota é a sua última opção, deve consultar um advogado experiente em bancarrota para proteger os seus interesses e permitir um recomeço.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 4

Comunidade

De Governador Valadares para Orlando Após ser reprovado no vestibular de química, no Brasil; brasileiro troca a alquimia pela culinária e vira empresário de sucesso, nos Estados Unidos

mineiro, Daniel Arantes, é casado com Neida Arantes e têm 2 filhas: Debirah e Carol. Daniel nasceu em Governador Valadares, MG e trabalhou na cooperativa de leite da cidade, onde costuma dizer, que ‘lá era onde trabalhava muito’. Cursou o colegial em engenharia química, prestou vestibular e não passou. Com esta ‘derrota’, Arantes decidiu que era hora de sair da cidade e buscar algo novo. A primeira opção era tentar a sorte em São Paulo, mas foi a América que acabou fazendo Daniel sair do Brasil, em 1981. Os Arantes desembarcaram em Mimai, em 10 agosto, com 2 mil dólares no bolso. A novidade foi tão tumultuada na chegada, que acabaram ficando perdidos na nova cidade por 2 dias. Após 48 horas de sufoco, deram-se conta do desafio que teriam pela frente. Mas Daniel prefere deixar os detalhes desse apuro para uma outra história. Nesta entrevista, Daniel conta como saiu do Brasil para experimentar um fracasso comecial no Sul da Flórida, até conquistar o sucesso no ramo de restaurantes, em Orlando. Atualmente, Daniel tem dois Café Mineiro na cidade. Confira a seguir.

Jornal B&B: Conte para o leitor quais os motivos que o levaram a sair do Brasil e viver nos EUA? Daniel Arantes: Sempre trabalhei em restaurante. Foi no Brasil, como ajudante no boteco do meu pai, onde adquiri a experiência no ramo. Comecei lavando pratos, passei a cozinheiro e mais tarde garçom. Naquela época, aprendi com os erros do meu pai, como deveria fazer diferente para ter sucesso no negócio. Sempre sonhei em ter o meu próprio restaurante. B&B- Você teve um restaurante no Sul da Flórida. Por que decidiu se transferir para Orlando? DA: Apesar de ser muito trabalhador, tive dificuldades em manter sozinho um pequeno restaurante no Sul da Flórida. Durou apenas 2 anos. Em 2002, com a ajuda da minha esposa, montamos o primeiro Café Mineiro, em Coconut Creek, FL; foi aí que os negócios começaram a prosperar. Em 2008, a crise americana afetou muito a clientela do restaurante, formada basicamente por trabalhadores brasileiros da região, que perderam seus empregos e voltaram para o Brasil. Decidimos que era hora de vender e mudar para Orlando e atender o mercado de brasileiros turistas que visitam diariamente a cidade. Com fé em Deus conseguimos um ótimo lugar

na International Drive onde estamos até hoje. B&B: Recentemente, você abriu mais um Café Mineiro em Orlando, a menos de 5 milhas do outro. Qual é a necessidade de um segundo espaço, com capacidade para 350 pessoas, em área próxima ao Florida Mall? DA: No Café Mineiro da I-Drive eu tenho 2 gerentes maravilhosos que não me ‘deixavam’ trabalhar mais. Como falei, gosto de trabalhar muito. Decidi então abrir o terceiro Café Mineiro, em uma área de muito acesso de turistas, além de ser um corredor comercial de hispanos e americanos que trabalham na região. O espaço é grande e permite receber grupos, alugar para festas, casamentos e reuniões corporativas. B&B: Quantos profissionais você emprega nas 2 casas? A maioria da sua mão-de-obra é brasileira? DA: É natural que a maioria dos nossos funcionários é de nacionalidade brasileira, mas temos também empregados de vários outros países. B&B: Como o mercado hispânico e americano respondem ao tipo de comida servida nos seus restaurantes? DA: Na I-Drive a clientela é formada por turistas do mundo inteiro. Já no que está próximo ao Florida Mall, além de turistas e grupos, recebemos brasileiros que vivem em Orlando, latinos e americanos que trabalham na Orange

Com fé em Deus conseguimos um ótimo lugar na International Drive onde estamos até hoje. Blossom Trail e na Sand Lake Road. O almoço no horário comercial tem um movimento muito bom.. B&B: Com 2 restaurantes oferecendo o mesmo serviço fica mais fácil manter a lucratividade? DA: Sim, temos o mesmo cardápio nos dos 2 endereços. Ele vai do tradicional rodízio de carne completo, com corte à mesa e inclui até doces caseiros. Temos o buffet de salada, com pratos quentes e 4 tipos de carne grelhada. E por peso: com a opção de carne grelhada

ou apenas o buffet. Os preços variam na ordem inversa de $7.99; $8.99; $16.95 e $29.95. As novidades que somam para manter boa lucratividade são: oferecer comida de boa qualidade e bom atendimento; manter um ambiente limpo e confortável e aplicar preços justos. Também apresentamos show ao vivo de música todas às sextas-feiras, sábado e domingo, no restaurante do Florida Mall, onde o cliente pode tomar 2 caipirinhas pelo preço de 1, durante o happy hour, das 17h às 20h. Para quem quer conhecer o Café Mineiro, favor ligar para 407.730.7890 no 8204 Crystal Clear Lane, Suite 1700, Orlando, Fl 32809 e/ou para o 407.248.2932 no 6432 International Drive, Orlando, FL.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 5

“Eu já garanti o meu lugar”

Giovanna Antonelli

+1 (407) 851-1881 / +1 (407) 690-8316 - Townhouses de luxo, espaçosas e com uma planta moderna e funcional; - Possibilidade de locação por temporada quando o proprietário estiver ausente; - Todos os quartos são suítes, com opções de 3, 4 e 5 suítes, - Pátio privativo com opção de espaço gourmet e spa;

(grill, refrigerador, pia e bancada em granito)

- Clubhouse luxuoso com piscina estilo resort; - Concierge exclusivo; - Localização privilegiada, a apenas 3 milhas da entrada da Disney; - Baixo preço por m2; - Preços a partir de $259,000

ORLANDO

Jornal B&B

www.SummervilleOrlando.com

American Horizons Realty 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819 407.851.1881 e 407.690.8316

gbsrhhr

Preço de Pré-Lançamento a partir de $259,000 Jose-ROberto_AD.indd 1

7/28/15 7:43:04 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 6

Editorial * Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É o fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

“15 Minutos de Fama”

m 1960, o filósofo e comunicador canadense, Marshall McLuhan (1911-1980) previa que no futuro a comunicação se transformaria em uma “Aldeia Global”, capaz de integrar povos de diferentes etnias, culturas, crenças, hábitos e ideologias e formar uma nova ‘tribalização’. McLuhan usou como parâmetro as ferramentas que conhecia na sua época: verbalização; manuscritos; livros, jornais e revistas impressos; telefone; rádio; cinema e televisão. Ele pensava que com o advento dos satélites, as mensagens seriam transmitidas a uma distância e velocidade inatingíveis até então, e isso provocaria tal fenômeno. Daí escreveu a sua famosa frase: “O meio é a mensagem”. Para McLuhan, o importante para a comunicação não seria mais o conteúdo, mas sua difusão. Após 35 anos de sua morte, o que Marshall diria sobre a internet? Poucos profissionais de Comunicação Social têm a resposta. Em 1968, o artista plástico americano, Andy Warhol (19281987), corroborou com as ideias de Marshall e previa que um dia todas as pessoas comuns teriam seus ‘15 minutos de fama’. O recente caso da morte dos jornalistas, Alison Parker, (24) e Adam Ward, (27), mortos ao vivo, à queima roupa, por um ex-companheiro de trabalho, Bryce Williams, (41), nos leva a refletir sobre as ideias de McLuhan e Warhol. Williams planejou, executou o

crime e, premeditadamente, o publicou na internet. Quase em tempo real, o mundo pôde compartilhar suas imagens, mensagens de ódio e vídeos sobre os ‘motivos’ que o levaram ao atentado. E, em menos de 5 horas, o corpo de Williams jazia no interior de seu carro, com um tiro na própria cabeça. Podemos chamar isto de “15 minutos de fama”? Um crime bárbaro e lamentável. Aparentemente, trata-se de uma ‘revanche’, onde o autor se dizia vítima. Com frieza, calculismo, covardia e sensacionalismo ele conseguiu trazer à tona assuntos polêmicos como racismo, vingança, humiliação, discriminação, bulling, e muita exposição midiática. Até o tema “controle de armas de fogo”, um direito garantido ao cidadão americano, será debatido durante a campanha presidencial. Seja como for, nada vai trazer de volta essas vidas às suas famílias. E amanhã, quem sabe todos já esqueceram o assunto. Não foi o primeiro caso, e não será o último. A velocidade da comunicação na internet induz vulnerabilidade ao “meio”. Exige do usuário rapidez para dissernir entre certo e errado; segurança e risco; conteúdo e banalidade. Na pressa, o ser humano deixa de fazer o que lhe distingue dos outros animais: pensar. Será que a civilização moderna está pronta para a chamada ‘Aldeia Global’?

Advertising Deadlines

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

WINNER Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Luciana Bistane, Tiago Zaidan e Marcio da Cruz Alves.

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2015. All rights reserved.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 7

Mundo

Dilma só percebeu a crise depois da reeleição Num raro momento de sinceridade e humildade, a presidente confessa que não havia percebido a dimensão da crise econômica Alguns governantes não conseguem evitar a chegada da crise por diversos fatores conjunturais que fogem ao controle do gestor; outros nem sequer percebem a crise mesmo quando ela já está instalada. Infelizmente o Brasil do ex-presidente Lula e da presidente Dilma se encaixam nesta segunda definição. Quando a grave crise atingiu os Estados Unidos e a Europa a partir de 2008, Lula ignorou, e brincou que era apenas uma “Marolinha”, e não adotou nenhuma medida preventiva. Dilma acaba de declarar que só percebeu a crise em novembro de 2014, coincidentemente, após garantir sua reeleição. Não é por acaso que muitos especialistas têm afirmado que, o Brasil vive a pior das crises: “A crise da falta de liderança”. Antes da crise financeira, o Brasil enfrenta uma crise de absoluta incapacidade gerencial e de ética-moral. Com um agravante: à medida que avançam as investigações da Justiça contra a corrupção, um a um, os homens e mulheres da maior confiança de Lula e Dilma estão sendo desmascarados e presos, por liderarem, enquanto ocupantes dos mais altos cargos do Governo Federal, uma quadrilha especializada em corrupção envolvendo as grandes empresas do Brasil, principalmente as empreiteiras. No caso do Mensalão, a Justiça apontou que o líder era José Dirceu, então Ministro da Casa Civil, braço direito e esquerdo de Lula, cabeça

Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Por outro lado, se o Governo do PT produziu os maiores escândalos de corrupção nunca vistos antes neste País, a Justiça, ainda que de forma morosa tem procurado cumprir seu papel. Nunca se imaginava que os mais altos ministros de Estado fossem presos, muito menos os mais

Dólar tem alta e chega a R$ 4,00

ricos e poderosos empresários como Marcelo Odebrecht. Os colarinhos brancos, graças ao juiz federal Sérgio Moro, aos procuradores e a Polícia Federal, cumprem pena como qualquer outro criminoso. Fora os milhões e milhões de reais que estão devolvendo como fruto da

corrupção. Que os eleitores brasileiros possam aprender a lição, e confiar os seus votos em governantes que realmente tenham a preocupação de administrar o País de forma Republicana, pensando no bem público, e não no enriquecimento do seu grupelho.

A disparada do dólar comercial no dia 25 de agosto tornou mais difícil a vida de quem vai viajar para o exterior ou quer comprar a moeda para deixar em casa. Em algumas casas de câmbio de São Paulo, a moeda norte-americana estava cotada, no cartão pré-pago, acima de R$ 4,00. Os valores vão de R$ 3,71 (em dinheiro vivo) a R$ 4,04 (no cartão pré-pago), com o IOF incluso. O valor sempre é maior para turistas do que o divulgado

no câmbio comercial. No caso do euro, o turista encontrava preços entre R$ 4,30 (em espécie) e R$ 4,66 (em cartão pré-pago), também já com a inclusão do IOF. Para quem está com viagem marcada para breve, a orientação dos especialistas é comprar dólar agora e garantir a viagem. Se a viagem for feita num prazo maior, o conselho é adquirir a moeda aos poucos, para conseguir um preço médio.

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua.

pensante do Governo, com absoluta liderança também sobre o Partido dos Trabalhadores. Preso naquela ocasião, ele está detido agora por conta do escândalo do Petrolão. O presidente Lula, mesmo com seus homens de confiança denunciados ou presos, insiste em dizer que não sabia de nada. O agravante nisto tudo é que, em todas as ocorrências, coincide com Dilma ocupando cargos estratégicos como Ministra da Energia, presidente do conselho de administração da Petrobras, e depois chefe da Casa Civil. Essa somatória de incompetência gerencial e excessiva corrupção contra os cofres públicos têm sido uma conta muito alta para os brasileiros pagar. Pelo lado da incompetência, fica claro o seguinte: Lula assumiu um País que, em função do Plano Real e da estabilidade da moeda, era como se a despensa da casa estivesse cheia de alimentos. Sem noção, passou a dar incentivos sempre pensando na próxima eleição, entrando aí o Bolsa Família, cujos beneficiados passam anos apenas recebendo benefícios públicos, a maioria sem qualquer iniciativa para buscar um emprego. Dilma para se eleger e depois se reeleger seguiu a mesma cartilha. Conclusão: a despensa está vazia, e o Governo que nunca soube produzir o suficiente, agora está tendo que dizer não para os servidores, aposentados e tantos outros setores e categorias.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

SEPTEMBER 2015

Num 9 ||

www.JornalBB.com

Page 8

Mundo

Brasil perde o psiquiatra-educador IĂ§ami Tiba Ele foi o criador da Teoria da IntegraĂ§ĂŁo Relacional, que facilita o entendimento e a aplicaĂ§ĂŁo da psicologia por pais e educadores Nas Ăşltimas dĂŠcadas, IĂ§ami Tiba se consagrou como referĂŞncia de ensino e conselho para pais e professores, sobretudo na relaĂ§ĂŁo conflituosa com crianĂ§as, adolescentes e jovens. Autor de mais de 30 livros sobre sexo, adolescĂŞncia, maconha, jovens, disciplina, famĂlia, amor, felicidade, ensino, aprendizado, entre eles o consagrado â&#x20AC;&#x153;Quem ama, educa!â&#x20AC;?, alĂŠm de milhares de palestras para os mais variados pĂşblicos no Brasil e no exterior. Depois de um longo tratamento contra o cĂ˘ncer, IĂ§ami Tiba partiu no dia 2 de agosto, aos 74 anos, deixando um grande legado. Na pĂĄgina do psiquiatra no Facebook, a famĂlia divulgou mensagem comunicando a morte â&#x20AC;&#x153;com imensa tristezaâ&#x20AC;? e afirmando que o marido, pai e avĂ´ deixa lembranĂ§as infinitas e um vazio imenso. â&#x20AC;&#x153;Seu legado de trabalho, retidĂŁo, alegria, ideias e amorosidade ficarĂŁo para sempre nas mentes e coraĂ§Ăľes de sua famĂlia, amigos, pacientes, alunos e leitores. A todos seus seguidores, a nossa mais profunda gratidĂŁoâ&#x20AC;?, diz o comunicado. Criador da Teoria da IntegraĂ§ĂŁo Relacional, que facilita o entendimento e a aplicaĂ§ĂŁo da psicologia por pais e educadores, IĂ§ami Tiba acreditava que a maior parte dos problemas psĂquicos dos adolescentes pode ser atribuĂda ao comportamento de seus pais, que agem

Gastos de brasileiros no exterior caĂram 30,4% Para o especialista, o maior problema dos adolescentes eram gerados por pais imaturos que agiam como adolescentes

eles prĂłprios como adolescentes. Na expressĂŁo do especialista, esses pais estariam vivendo numa fase de â&#x20AC;&#x153;adultescĂŞnciaâ&#x20AC;?. Criado em TapiraĂ, interior de SĂŁo Paulo prĂłximo a Sorocaba, IĂ§ami Tiba sonhava em ser caminhoneiro para ajudar os pais, imigrantes japoneses que chegaram ao Brasil em 1936. Mas, influenciado pelo

mĂŠdico da cidade de Piedade, Dr. Imamura, que havia ido a TapiraĂ cuidar de sua famĂlia, IĂ§ami Tiba felizmente optou por medicina, formando-se em 1968 pela Universidade de SĂŁo Paulo. Ele deixa a mulher, trĂŞs filhos e dois netos, e milhares de seguidores e admiradores que recebiam seus ensinamentos como um norte para suas vidas.

$FFRXQWDQW ,56 (QUROOHG $FFHSWDQFH $JHQW

Os gastos dos brasileiros com viagens internacionais caĂram 30,4% em julho deste ano em relaĂ§ĂŁo ao mesmo mĂŞs de 2014, para US$ 1,68 bilhĂŁo, segundo o Banco Central. A alta do dĂłlar e a queda na renda dos trabalhadores estĂŁo entre os motivos que tĂŞm contribuĂdo para reduzir essas despesas. Nos sete primeiros meses de 2015, a queda foi de 21,8%, para US$ 11,6 bilhĂľes. A reduĂ§ĂŁo desses gastos estĂĄ entre os fatores que ajudaram a reduzir o dĂŠficit do Brasil nas suas transaĂ§Ăľes de bens, serviĂ§os e rendas com o exterior. O dĂŠficit externo recuou 33% em julho deste ano em relaĂ§ĂŁo a julho do ano passado, para US$ 6,2 bilhĂľes. No ano,

ZZZ ODUVRQDFF FRP

$&&2817,1*

7$; 35(3$5$7,21

Â&#x2021; &RQWDELOLGDGH Â&#x2021; )ROKD GH 3DJDPHQWR Â&#x2021; $EHUWXUD GH (PSUHVDV Â&#x2021; /LFHQoDV H 3HUPLVV}HV GH )XQFLRQDPHQWR Â&#x2021; &RQVXOWRULD (PSUHVDULDO Â&#x2021; ,PSRVWR GH 5HQGD Â&#x2021; 1RWiULD 3~EOLFD 5HFRQKHFLGD SHOR (VWDGR GD )OyULGD Â&#x2021; 7D[ ,' 1XPEHU $FFHSWDQFH $JHQWH ,7,1 VHP FySLD FRQVXODU Â&#x2021; 6HUYLoRV &RQVXODUHV Â&#x2021; 9DOLGDomR GH 'RFXPHQWRV Â&#x2021; 3ODQR GH 1HJyFLRV Â&#x2021; $WHQGLPHQWR HP 3RUWXJXrV ,QJOrV H (VSDQKRO &RPPRGLW\ &LUFOH 6XLWH 2UODQGR )/ 3KRQH Â&#x2021; )D[ IURQWGHVN#ODUVRQDFF FRP

/DUVRQ $FFRXQWLQJ DQG &RQVXOWLQJ 6HUYLFHV //&

IURQWGHVN ODUVRQDFF

#ODUVRQDFF

a queda foi de 24%, para US$ 44,1 bilhĂľes. Em 12 meses, estĂĄ em 4,34% do PIB. Na parte de bens, as exportaĂ§Ăľes caĂram 16%, mas as importaĂ§Ăľes recuaram mais, 19% no ano. Nas rendas, o destaque ĂŠ a queda de 37% nas remessas de lucros no mesmo perĂodo. Os dados do BC mostram ainda queda na entrada de dĂłlares no paĂs na maior parte dos investimentos estrangeiros. Os investimentos diretos em empresas no paĂs recuaram 33% no ano, para US$ 36,9 bilhĂľes. As aplicaĂ§Ăľes em tĂtulos de renda fixa caĂram 27%, para US$ 18 bilhĂľes. No mercado de aĂ§Ăľes, por outro lado, a entrada de recursos aumentou 22%, para US$ 11 bilhĂľes.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 9

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano

Salvatore Picataggio Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Representante Brasileira Legal Intern J.D., B.A. - Psicologia Atendimento em Português

Benjamin D. Rust, II Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A - Economia, Espanhol Atendimento em Português

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Rosie Roden Representante Brasileira Diretora de desenvolvomento de negócios Mestrado em Administração e Gerenciamento Público (EUA) Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

Jornal B&B

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com

Beshara_AD.indd 1

Consulta, atendimento e prestação de serviços, também nos seguintes endereços: - Miami Downtown - 201 S. Biscayne Blvd, 28th Floor, Miami, FL 33131 - Millenia - 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 - Sand Lake - 7380 W Sand Lake Rd #500, Orlando, FL 32819

8/28/15 4:53:42 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 10

Mundo

Austrália tem as melhores cidades do mundo O Canadá é outro país sempre presente no ranking de qualidade de vida urbano, destaque para suas duas maiores cidades

Pelo quinto ano consecutivo, Melbourne, na Austrália Conquista o título de melhor Cidade do mundo para se viver

Melbourne, Austrália

Internacionalmente conhecida como “Cidade Maravilhosa”, o Rio de Janeiro foi a cidade brasileira melhor colocada entre as 140 pesquisadas, aparecendo na 91ª posição, estável em relação ao estudo do ano passado. São Paulo, que estava empatada com o Rio em 2014, caiu para a 95ª colocação. As cidades brasileiras ficaram atrás da argentina Buenos Aires (62ª posição), da chilena Santiago (64ª) e da uruguaia Montevidéu (68ª), mas à frente da Cidade do México (106ª).

Damasco, Síria

Toronto, Canadá

Aucklnd, Nova Zelândia

Lagos, Nigéria

Galelli Health

- Tratamos: Dores em Geral. - Transtornos Cardiovasculares: Anemia, Tontura, Pressão Alta e Baixa, Problemas Dermatológicos: Acne, Reações Alérgicas, Pele Seca, Eczema, Psoríase e Pruridos.

Wellness Center

- Emocional: Depressão, Ansiedade, Insônia, Vícios, Estresse, Tensão e ADD. - Transtornos Gástricos: Refluxo, Colite, Gastrite, Constipação, Diverticulite e Intestino Irritado. - Saúde da Mulher: Fadiga Crônica, Fibromialgia, Menopausa, Infertilidade, Cólicas Menstruais, Amenorréia, Sangramento e Síndrome Pré-Menstrual. - Respiratório e Sistema Imunológico: Asthma e Alergia. - Programa para Controle de Peso: Inflamação, Reumatísmo, Dores na Coluna, Ciático e Enxaquecas.

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

OBESIDADE

COACHING & CONSuLTAS ONLINE: Informações no site: www.GalelliHealth.com

Daniel Galeli - AP/DOM - Acupuntura - Homeopatia - Cura Natural

Jornal B&B

Anualmente, a consultoria Economist Intelligence Unit, considerando fatores como estabilidade, serviço de saúde, educação, infraestrutura, cultura e ambiente aponta o ranking das melhores cidades do mundo para se viver. E pelo quinto ano consecutivo, Melbourne foi eleita a melhor cidade. Segunda maior cidade da Austrália, Melbourne se destaca por ser vibrante, com praias e parques integrados com centros empresariais, entre outros fatores. Cortada pelo rio Yarra, Melbourne oferece diversas opções de lazer para turistas e estudantes. Além de Melbourne, completam o ranking das 10 melhores cidades: 2ª: Viena, Áustria; 3ª: Vancouver, Canadá; 4ª: Toronto, Canadá; 5ª: Adelaide, Austrália e Calgary, Canadá; 7ª: Sydney, Austrália; 8ª: Perth, Austrália; 9ª: Auckland, Nova Zelândia; e 10ª: Helsinque, Finlândia. O mesmo estudo apontou as piores cidades do mundo para se viver: Damasco, na Síria; Daca, em Bangladesh; Port Moresby, em Papua Nova Guiné; Lagos, na Nigéria; e Trípoli, na Líbia. O levantamento indica ainda que as grandes cidades “tendem a ser vítimas de seu próprio sucesso”, já que a infraestrutura destes centros pode ficar sobrecarregada, além dos maiores níveis de criminalidade. Neste grupo, aparecem Nova York, Londres, Paris e Tóquio. O estudo aponta que “parece haver uma correlação entre os tipos de cidades que ficam no topo do ranking. Elas têm melhor pontuação por serem cidades de médio tamanho em países ricos com uma densidade populacional relativamente baixa”.

Marque sua consulta:

407.844.5506

METROWEST AREA:

6735 Conroy Rd, Suite 419 - Orlando, Fl 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

ESTRESSE

FADIGA 4/27/15 1:24:58 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 11

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 12

Mundo

Poderoso chefão é enterrado com honras na Itália

Pós-guerra: 70 anos depois mãe e filha se reencontram

O sepultamento em Roma de Vittorio Casamonica, 65 anos, um poderoso chefão da máfia, ganhou grande repercussão internacional e virou polêmica na Itália. O cortejo seguiu em uma carruagem antiga guiada por seis cavalos pretos, pétalas de rosas jogadas por um helicóptero e uma orquestra que tocou o tema do filme “O Poderoso Chefão”. E muitos de seus admiradores gritavam: “Você conquistou Roma e agora vai conquistar o paraíso”. O poderoso grupo liderado por Casamonica é acusado de atuar no sistema político, através de fraudes e corrupção com o dinheiro público, além de ser o responsável pelo tráfico de drogas da região. Lideranças de partidos de esquerda na Itália criticaram duramente a grande festa de despedida do mafioso, inclusive a entrada triunfal do corpo na Igreja de Dom Bosco, na periferia de Roma.

Uma italiana de 92 anos reencontrou sua filha alemã de 71 anos, de quem foi separada no final da Segunda Guerra Mundial. Natural de um pequeno vilarejo da Emilia-Romagna (norte), mas enviada para trabalhar na Alemanha, ela ficou grávida em 1944 de um soldado alemão casado. Logo após o parto, a família dele levou o bebê, e a jovem italiana precisou voltar para casa no final da guerra, sem perder a esperança de um dia reencontrar sua menina. Margot Bachmann sabia que sua mãe era italiana, mas acreditava que ela estava morta, uma vez que a família de seu pai jamais permitiu que elas se reencontrassem. No ano passado, com a morte do pai, a filha recorreu ao Serviço Internacional de Rastreio (ITS), e com a ajuda da Cruz Vermelha Italiana, descobriu que a mãe, que não quer revelar sua identidade, ainda estava viva. Bastante emocionadas, elas se reencontraram em Novellara, a pequena cidade italiana onde a nonagenária vive.

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Itália investe para recuperar patrimônio cultural

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

O governo da Itália não está medindo esforços para recuperar as suas jóias culturais. Serão destinados 18,5 milhões de euros para devolver areia ao Coliseu, dentro de um plano de investimento que inclui outros 61,5 milhões de euros para restaurar outras obras artísticas do país. Serão investidos 18 milhões

de euros na Galleria degli Uffizi de Florença para “completar o projeto ‘Grandi Uffizi’, que aumenta os espaços expositivos do museu mais visitado da Itália”. Também serão destinados 7 milhões de euros ao Palácio Real de Turim, a mesma quantia que o Ministério reserva para o Museu Nacional

do Judaísmo Italiano de Ferrara. Para o Museo delle navi antiche de Pisa a quantia será de 5 milhões de euros, enquanto o Muspac - Museo Sperimentale D’arte Contemporanea de L’Aquila se beneficiará de 2 milhões de euros. O plano também inclui doações ao Museu Arqueológico Nacional de Aquileia.

Acidentes de Carro, Moto, Barco e Bicicletas Felipe B. Fulgencio, Esq. Disputas com Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida Empresas de Seguro 813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Fulgencio Law, PLLC

“ A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 13

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 14

Variedades

Brasil quer liberar vistos para norte-americanos Os norte-americanos gastaram no Brasil, no ano passado, US$ 850 milhões. A liberação tem o objetivo de atrair mais dólares Aproveitando a realização dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro no próximo ano, por meio da Medida Provisória 679, os ministérios do Turismo, Justiça e Relações Exteriores propõem, numa ação conjunta, a isenção de vistos para os norte-americanos em 2016, para viagens de até 90 dias no período de janeiro a agosto. Não há nenhuma bondade neste gesto, mas sim, um grande interesse econômico já que os norte-americanos gastaram no Brasil, no ano passado, US$ 850 milhões. Estimativas do Ministério do Turismo indicam que a medida pode acrescentar até US$ 1,7 bilhão a mais na economia brasileira. A projeção foi feita com base em estudos da Organização Mundial do Turismo, que sustentam que a isenção de vistos e a consequente ampliação natural da malha aérea podem triplicar o fluxo de visitantes nos destinos.

Machu Picchu e Wayna Picchu serão fechados para manutenção Por meio de Medida Provisória, os ministérios do Turismo, Justiça e Relações Exteriores querem garantir a isenção de vistos por até 90 dias Entusiasta da liberação de visto para os norte-americanos, em nota oficial, Henrique Eduardo Alves, ministro do Turismo, alega que é preciso destravar o turismo no Brasil. “O déficit que temos hoje na balança comercial é enorme e não

podemos ficar parados”, declarou. Em 2014, os brasileiros gastaram no exterior US$ 18,7 bilhões a mais do que os estrangeiros deixaram em nosso país. Na Copa do Mundo de 2014, o Brasil fez uma experiência piloto e flexibilizou os vistos para os viajantes com ingressos para o mundial. Como resultado, foi registrada uma entrada recorde de dólares pelo turismo, com os estrangeiros deixando US$ 1,58 bilhão no Brasil, um aumento de quase 60% em relação ao mesmo período de 2013.

Com uma média de 2 mil visitantes/dia, as montanhas de Machu Picchu e Wayna Picchu, onde se encontra a antiga capital do Império Inca, se transformou numa referência internacional de atração turística para o Peru. Mas, o Ministério de Cultura do país anunciou que foi programado para abril do próximo ano o fechamento p ar a man u t en ç ão , co n f o r m e o seguinte calendário: Wayna Picchu de 1 a 15 de abril e a montanha Machu Picchu de 16

a 30 de abril. O chefe do Parque Arqueológico Nacional de Machu Picchu, Fernando Astete, anunciou que o acesso será suspenso para facilitar os trabalhos de melhoria de escadas, plataformas e muros de sustento. Segundo ele, especialistas da Direção Cultural de Cuzco executam tarefas muito pontuais para a conservação dos elementos líticos, mas a continuação da operação se torna difícil pelo deslocamento diário de visitantes.

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

407.849.4000 Mais de 30 anos de experiência

Barry N. Brumer www.BarryBrumer.com

• Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português

Jornal B&B

Imigração Anistia Bancarrota

7055 S. Kirkman Road Ste 116 Orlando, FL 32819

Barry Brumer-COLOR.indd 1

METAL JAZZ SOUL

s D C s LP s D V D 4/29/15 6:51:59 PM

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 15

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 16

Mundo

China comunista sofre crise do capitalismo O crescimento espantoso nos últimos anos parecia inabalável, mas a crise imobiliária e de outros setores ameaçam a economia chinesa Durante muitos anos a alta taxa de crescimento chinês tem provocado inveja em democracias capitalistas. No período de 1991 a 2014, a economia chinesa cresceu, em média, 10% ao ano. Uma mágica inexplicável para os países que adotam economia de mercado. Numa experiência única que mistura ditadura de estado com capitalismo selvagem, o milagre chinês parece que está perdendo o encanto. Os primeiros sinais de enfraquecimento começam a aparecer, mas o todo poderoso Partido Comunista parece não ter em mãos as armas para controlar as crises típicas do capitalismo. O setor imobiliário tem sido chave no processo de acumulação capitalista e nas transformações estruturais na China. Uma destas mudanças foi a transição urbana: desde 1949, quando se consolidou a vitória do Partido comunista chinês, surgiram mais de 600 novas cidades. A bolha imobiliária cresceu tanto em imóveis residenciais como também comerciais. Há mais de 60 milhões de apartamentos que não foram vendidos. Com a desacelera-

ção, os compradores sumiram. O colapso no mercado de ações na China é outra preocupação que tira o sono dos investidores. A queda no mercado de ações tem sido espetacular. Para apoiar o mercado o governo tem tentado tudo: desde iniciar um programa de compra de títulos e reduzir as taxas de juro, até suspender as transações de 54% das ações cotadas na China. Para alguns especialistas, a crise na China está mostrando sua verdadeira face. Com queda nas bolsas de 8,5% num único dia, a imagem de solidez da economia chinesa começa a evaporar. Seguindo receita capitalista para enfrentar a crise, a China injetou quase US$ 100 bilhões de suas reservas em dois bancos responsáveis pela concessão de empréstimos e disponibilizou para 14 instituições financeiras outros 17 bilhões para tentar estimular a economia. A torcida para que o governo comunista alcance êxito é grande. Segunda maior economia, qualquer tropeço da China terá grandes consequências sobre a oscilante economia mundial.

Segunda maior economia do mundo, qualquer abalo na china terá um grande impacto negativo na economia mundial

8,1%

Apple abre mais 100 mil vagas na Ásia A empresa taiwanesa Foxconn, principal unidade de montagem da Apple, prepara a contratação de mais de 100 mil trabalhadores para garantir o lançamento do novo modelo do iPhone. Os novos lançamentos do iPhone (6S, o 6S Plus e o 6C) deverão ser anunciados no dia 9 de setembro. Para que os novos dispositivos estejam prontos, a Foxconn já está aumentando suas linhas de montagem para poder contratar milhares de novos trabalhadores em sua fábrica de Zhengzhou, no

centro da China. O parque tecnológico de Zhengzhou da Foxconn, a maior fabricante mundial de componentes eletrônicos para marcas como Apple, Hewlett Packard, Nokia e Dell, produziu mais de 118 milhões de smartphones em 2014, a maioria deles IPhone. As condições que a Foxconn oferece aos empregados é motivo frequente de protestos greves por diferentes razões, predominantemente pelos baixos salários ou pelo abusivo horário de trabalho.

Brasil perde 500 mil vagas de trabalho O Brasil acumula um resultado negativo de quase meio milhão de vagas perdidas nos sete primeiros meses do ano. Não tendo mais como esconder o problema, a presidente Dilma Rousseff admitiu que o Brasil vive uma crise econômica grave e disse que a recessão no país ainda deve persistir por até 12 meses. O dado de julho fez com que o número total de trabalhadores

com carteira assinada no país caísse de 41,5 milhões em julho de 2014 para 40,7 milhões no mês passado. No cálculo de doze meses, entre agosto de 2014 e julho deste ano, o país acumula uma perda de 778,7 mil vagas. Já nos primeiros sete meses do ano, pelos dados ajustados, o total de postos fechados soma 494,4 mil. Pela primeira vez desde

o início da gestão petista no Palácio do Planalto, em 2003, o saldo acumulado de janeiro a julho ficou negativo. O número mais baixo registrado nesse período foi no ano passado, quando houve geração de 681,5 postos de trabalho. Medidas adotadas pelo Governo ainda não surtiram nenhum efeito, e a tendência é o desemprego aumentar nos próximos meses.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 17

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 18

Comunidade

Barretos quer Festa do Peão em Orlando No interior de São Paulo, a tradicional festa acaba de completar 60 anos, e seus organizadores buscam a internacionalização Tudo começou em 1947 quando foi organizado um rodeio amador em Barretos, interior de São Paulo. Foi daí que nasceu a inspiração, recorda o ex-presidente de “Os Independentes” (entidade responsável pelo evento) para criar a Festa do Peão de Boiadeiro de Barretos, que completou 60 anos, consolidado como o rodeio tradicional. Criada por um grupo de 20 amigos na data de aniversário da cidade, 25 de agosto, a festa cresceu muito com o passar dos anos e, agora, o próximo passo poder ser a internacionalização, uma forma de atrair um público novo e ampliar os negócios. Internamente, a aposta na internacionalização pretende fazer o rodeio crescer a ponto de superar as críticas que os eventos sofrem de entidades de proteção animal. A edição deste ano, além de incluir shows do cantor norte-americano Garth Brooks, as provas de montarias foram classificatórias para duas competi-

ções nos Estados Unidos - inclusive no The American, que distribui US$ 2 milhões em prêmios. Além de levar peões ao exterior, Barretos quer fazer ela própria um evento nos EUA. Para isso, negocia uma disputa na região de Orlando, onde há muitos brasileiros. “Precisamos oxigenar o negócio. Os brasileiros vão bem nos rodeios lá fora, e por que não fazermos nós um rodeio lá? Esse é o foco”, disse o atual presidente da associação, Jerônimo Muzetti. A Festa de Barretos atrai visitantes de várias partes do Brasil e até do exterior. Os números são grandiosos: o rodeio ocorre numa fazenda de 78 alqueires, reúne 900 mil pessoas a cada ano e distribui R$ 1 milhão em prêmios aos peões. Com 60 anos de experiência, o próximo desafio será o de internacionalizar a festa. A região de Orlando foi a escolhida, mas ainda falta definir os detalhes para confirmar a festa na Flórida Central.

Com 60 anos de tradição, a Festa do Peão de Barreto quer internacionalizar o evento para atrair um novo público e ampliar o negócio

Varginha não consegue concluir Museu do ET Um imóvel em formato de disco voador que já custou mais de R$ 1 milhão e cuja entrega está dois anos atrasada pode acabar sem utilidade em Varginha, cidade do sul de Minas que ficou conhecida em todo o país há quase 20 anos após a suposta visita de um extraterrestre. A prefeitura diz que pretende concluir a obra ainda este ano, mas admite que falta caixa para equipar o espaço idealizado há dez anos como o Museu do ET.

O prefeito Antônio Silva (PTB) sonha agora com um observatório astronômico e uma área dedicada à ufologia. Mas, sem dinheiro, não descarta a possibilidade de transformar o disco na sede da secretaria de Turismo. “É uma hipótese remota. Nós não podemos perder o mote, que é o caso ET”, diz o gestor. Ele se queixa de que a “situação dos municípios é muito difícil” e diz que não pode prever quando o prédio ganhará funcionalidade.

Câmara aprova redução da maioridade penal Assunto dos mais polêmicos no Brasil nos últimos meses, a redução da maioridade penal, de 18 para 16 anos, foi aprovada pela Câmara Federal, com 320 votos favoráveis, 152 contrários e 1 abstenção. Agora, a partir dos 16 anos, quem cometer crime hediondo, homicídio doloso e lesão corporal seguida de morte responderá criminalmente. Por se

tratar de uma proposta de emenda à Constituição, a mudança precisava de pelo menos 308 votos favoráveis para ser aprovada. O texto agora segue para o Senado, onde também precisa ser apreciado em dois turnos pelo plenário. A organização Human Right Watch criticou a Câmara dos Deputados pela aprovação da nova

lei. Segundo a diretora da ONG, Maria Laura Canineu, “a proposta de emenda viola os direitos das crianças e adolescentes e, se implementada, enfraquecerá os esforços para redução da criminalidade”. Mas 73% dos brasileiros aprovam a redução da maioridade penal, pois estão cansados do aumento da criminalidade e também da impunidade.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 19

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 20

Mundo

Descoberta, no Texas, vala com 200 corpos de imigrantes Os corpos foram enterrados sem nenhuma identificação e esses imigrantes nunca serão encontrados por suas famílias Todo ano, centenas de imigrantes ilegais se lançam à travessia da fronteira entre México e Estados Unidos, e muitos acabam sendo abandonados no deserto pelos chamados “coiotes”. Dezenas deles, exaustos e desidratados, acabam morrendo na vastidão inóspita do condado de Brooks, no Texas, onde as temperaturas ultrapassam os 40ºC no verão. Com sorte, os corpos – ou o que resta deles – são encontrados por fazendeiros ou agentes da Guarda de Fronteira. De qualquer maneira, a maioria deles jamais será identificado, e os parentes dos mortos nunca vão saber que fim levaram. Para grupos de defesa dos direitos humanos, o caso do condado de Brooks, um dos mais pobres dos Estados Unidos, serve como exemplo de uma situação que se repete ao longo da fronteira. Em 2013, um grupo de antropólogos das universidades de Baylor e de Indianápolis encontrou dezenas de corpos nãoidentificados em um cemitério perto de Falfurrias. Até o momento, já foram recuperados mais de 200 corpos das tumbas, descritas como valas comuns. Acredita-se que outras dezenas de corpos tenham sido enterrados no local. O jornalista americano John Carlos Frey vem investigando as valas comuns e supostas irregularidades cometidas ao enterrar os imigrantes

Americanos viram heróis ao desarmar terrorista “Creio que se nestas valas tivessem sido encontrados 200 cães ou gatos, o caso teria recebido muito mais atenção da imprensa. É uma vergonha!”

no cemitério do Sagrado Coração. Segundo Frey, a empresa funerária, a cargo dos corpos não reclamados, teria descumprido a lei em diversos casos ao não realizar análises do DNA dos cadáveres. “É uma vergonha” “As pessoas que foram enterradas nas valas não são consideradas seres humanos. São imigrantes latino-americanos que não falam inglês e não têm documentos para morar legalmente no país, ou seja, para muitos nos EUA não importa o que vai acontecer com eles”, disse Frey. “Creio que se nestas valas tivessem sido encontrados 200 cães ou 200 gatos, o caso teria recebido muito mais atenção da imprensa. É uma vergonha,” criticou. Atualmente, corpos encontrados no deserto são levados ao Instituto Médico Legal do condado vizinho, Webb, onde são realizadas autópsias e colhidas amostras de DNA. As análises são feitas pela Universidade do Texas, onde os resultados são arma-

✤✤DENTISTA ✤

zenados à espera de identificação. Lori Baker, professora de Antropologia da Universidade Baylor, coordena o grupo de antropólogos que trabalha nas exumações em Falfurrias e diz que ofereceu a parceria ao condado de Brooks porque as autoridades locais não têm um IML nem condições de identificar os imigrantes mortos. “No momento, recuperamos uns 170 corpos, mas não há como saber quantos ainda se encontram nas valas comuns, porque não há identificação nem registros dos sepultamentos.” Eduardo Canales, diretor do Centro de Direitos Humanos do Sul do Texas, uma das organizações encarregadas de dar assistência às famílias dos imigrantes mortos, aguarda ansiosamente a aprovação de uma lei estadual para estabelecer a criação de uma comissão para estudar formas de enterrar os ilegais. “Não importa que não tenham documentos. É um direito humano ter um enterro digno”, diz Canales.

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven) Carlos_AD.indd 1

O presidente francês, François Hollande, concedeu a Legião de Honra aos três jovens americanos e ao britânico que neutralizaram Ayoub El-Khazzani no momento em que o marroquino tentava abrir fogo com um fuzil em um trem lotado de passageiros. Os soldados norte-americanos Spencer Stone, de 23 anos, e Alek Skarlatos, de 22 anos, que estavam de férias na Europa, o amigo deles Anthony Sadler, de 23 anos, e o britânico Chris Norman, de 62 anos, receberam o título de “cavaleiros da Legião de Honra” em uma cerimônia no Palácio do Eliseu, em Paris.

Câncer de ex-presidente Carter atinge o cérebro O ex-presidente dos EUA Jimmy Carter, que se tratava de um câncer no fígado, anunciou que o tumor se espalhou para o cérebro e que começará um tratamento com radioterapia. Segundo Carter, que tem 90 anos, os médicos encontraram pequenas manchas de melanoma em seu cérebro após uma cirurgia para retirada de um tumor de 2,5 cm de seu fígado. Apesar da doença, ele disse que se sente bem. “Estou pronto para qualquer coisa e ansioso por uma nova aventura”, disse o ex-presidente. Em publicação no Twitter, o presidente americano Barack Obama demonstrou solidariedade a Carter, dizendo que ele é um bom homem.

CONSULTA Pacientes adultos

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites.

“Um indivídio havia decidido cometer um atentado. Tinha armas suficientes e munição para executar um verdadeiro massacre. É o que ele teria feito se vocês não o tivessem neutralizado, inclusive colocando as próprias vidas em perigo”, disse Hollande. A mesma condecoração será entregue em uma cerimônia posterior a um passageiro francês - que deseja permanecer no anonimato -, que foi o primeiro a tentar neutralizar o agressor, e ao franco-americano Mark Moogalian, de 51 anos, que foi ferido por um tiro e permanece internado em um hospital de Lille.

CLAREAMENTO

Opalescent

Tooth Whitening

375.00

Preço Regular $500

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Financiamento próprio para quem não tem lógico. seguro odonto

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 8AM - 5PM | 6a das 7AM - 1PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.

8/27/15 11:22:54 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 21

Comunidade

Xtreme Bike Gear, uma loja para os amantes de motos Foi inaugurada, em Orlando, a Xtreme Bike Gear, loja especializada em artigos de alta qualidade para motocicletas, que oferece peças, equipamentos, acessórios, roupas e muito mais. De propriedade da venezuelana, Sonya Stanford e de Adolfo Orta, a nova loja tem como objetivo, oferecer a seus clientes as melhores marcas, os melhores serviços, com os melhores preços e bom atendimento. Acostumada a administrar custos durante as crises que enfrentou na Venezuela, Stanford aprendeu como negociar com fornecedores em busca dos melhores preços sem prejudicar a qualidade. Foi com esse espírito que ela escolheu sair de seu país e tentar a vida nos Estados Unidos, mais precisamente em Orlando. “Depois de muito trabalho e sacrifício, conseguimos abrir a nossa primeira loja em Orlando”, comenta Sonya que explica que a Xtreme Bike Gear é uma empresa familiar. De acordo com a proprietária, a loja vai oferecer produtos das marcas Fox, Alpinestars, Iicon, Speed & Strength, Thor, Shift, Gopro, Ogio, Cortech, Shoei, HJC, Firstgear, Motul, Yuasa, Bikemaster, Dunlop, Michellin, entre outras. “Nos destacamos da concorrência por trazer um conceito único em juntar estilos diferentes no mundo sobre as duas rodas”, destacou Stanford. Na inauguração compareceram representantes da Hispanic Chamber of Commerce e vários parceiros comerciais, como: De-

rek Almy (Fox); Flip Page (Parts Unlimited); Steve de Camps (wps); Javier Rovira (Oakley); Astera Law Group e Accounting Firm cpa llc. Infelizmente, Tod Witchner (Tucker Rocky), um dos maiores representantes da Xtreme Bike Gear não pode comparecer por motivos de saúde. Para visitar e ter mais informações sobre a Xtreme Bike Gear, o interessado pode visitar a loja no 7939 South Orange Blossom Trail, Orlando, Fl 32809 ou telefonar para (407) 757-0569.

Passeios de lancha em Windermere Os empresários, Ronaldo Esteves e Luiz Fernando Pamfilho, apresentam um novo programa de passeio de barco sobre os lagos de Windermere, cidade localizada a oeste de Orlando. São tours de 3 horas, com recreação aquática para toda a família, que incluem tour, es-

Participaram da viagem promocional: Roger Carvalho, Luiz Fernando Pamfilho (Capitão), Ronaldo Esteves, (idealizador), Luis Vicente Cracasso, Marcelo Salem, Victor Jaworski e Carlos Andrade

qui e pescaria. Ao todo, são 5 lagos. A maioria com águas claras, bordas profundas e vegetação abundante, repleto de peixes “Largemouth Bass” e “Bluegill”. O passeio circunda mansões de celebridades internacionais. São tours privados realizados diariamente, com saídas

às 9h ou 10h. De acordo com a pevisão do tempo, o passeio poderá ser cancelado, caso o clima comprometa a segurança. Uma nova data ou até reembolso poderá ser aplicado. Preços, reservas e informações no site www.orlandoticketsonline.com. br ou no telefone 407.948.2040.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 22

Comunidade

ArtBrazil, em sua 3 Edição a

2015 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Ana C Françolin Dolney, Dahlia Hayles, Amy Litter e Andrea Almeida. Brain Paul, Khalid Muneer, Eraldo Manes Jr., Carlos Velez e Edison Sammways Jr.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara. Na CFBACC o sua empresa tem importância ! Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews

Jornal B&B

Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

A ‘ArtBrazil’ é a única feira na Flórida dedicada à arte contemporânea brasileira. De 4 a 25 de setembro, a mostra irá apresentar instalações, fotografias, pinturas e esculturas e outras formas de manifestação artística. Mais de 50 artistas participarão do evento. Entre os nomes confirmados: Fernanda Frangetto, Jotapé, Tom Costa, Didi Marchi, Blima Efraim, Hamilton Aguiar, Carmem Gusmão, Soco Freire, Carlos Cesar Alves, Marisa Formaginni e Anna Malmann. O projeto é uma iniciativa da artista e curadora Jade Matarazzo e da jornalista e produtora Maria do Carmo Fulfaro. As duas são, também, membros do Conselho de Cidadania da Flórida. “O trabalho desses conceituados artistas está em constante evolução”, destaca Matarazzo. “A ‘ArtBrazil’ vem crescendo e se aprimorando gradativamente”, afirma Fulfaro. Segundo o Cônsul-Geral, o apoio à exposição ‘ArtBrazil’ é uma maneira de oferecer à comunidade local a oportunidade de apreciar diversas expressões da cultura e da alma brasileira, com obras de uma ampla faixa de artistas brasileiros. Este ano, a exposição apresentará três temas especiais: “Amo Noronha”, “Arte Que Salva” e “The Amazonian Alliance/EBCF Rainforest Conservation”. A abertura oficial da mostra ocorrerá em 10 de setembro, a partir das 19h. A noite será presidida pelo

Jade Matarazzo e Maria do Carmo Fulfaro

Cônsul-Geral e faz parte do calendário oficial das comemorações da Festa da Independência do Brasil na Flórida. O evento é aberto ao público. Mais informações pelo telefone 954462-8190.

Serviço: ArtBrazil - De 4 a 25 de setembro - Local: ArtServe (1350 E. Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale) - Horário: Segunda a Sexta-feira, 9h-20h. Sábados, 10h -15h. Entrada gratuita.

19 Festival de Cinema Brasileiro de Miami 0

Em sua décima nona edição, o Brazilian Film Festival Miami exibirá 14 trabalhos da recente produção audiovisual brasileira, entre documentários, comédias, dramas e biografias. O evento é uma realização da Inffinito Production, das diretoras Adriana Dutra, Cláudia Dutra e Viviane B. Spinelli, e conta com o apoio do Consulado-Geral de Miami. O festival começa em 12 de setembro com a projeção do longa-metragem “Trinta”, de Paulo Machline, no New World Symphony Soundscape. O filme conta a história do carnavalesco Joãosinho Trinta. De 12 a 15 de setembro, acontece a Mostra Paralela do BRAFF, na Miami Beach Cinematheque. Na programação, documentários como “Últimas Conversas”, do diretor Eduardo Coutinho, e “Cássia Eller”, de Paulo Henrique Fontenelle. Já a Mostra Competitiva do BRAFF será realizada de 16 a 19 de setembro, no Colony Theater. Entre os longa-metragens selecionados, “Loucas para Casar”, de Roberto Santucci; “Boa Sorte”, de Carolina Jabor; “A Estrada 47”, de Vicente Ferraz; e “O Gorila”, de Jose Eduardo Belmonte. O festival termina com a apresentação do prêmio “Lente de Cristal” e exibição do filme “Que Horas Ela Volta?”, com a presença da diretora Anna Muylaert. Mais informações pelo telefone (305) 600-3347.

7/28/15 1:23:38 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 23

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado Orlando-São Paulo

630

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

one way

a partir de

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

Variedades

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 24

amauryjr

Só pela arte

Curtinhas

Sabe como Luchino Visconti fez o teste que levou a brasileira Florinda Bolkan para o cinema? Chamou-a num apartamento enorme na Piazza dell Orollogio, em Roma, mandou a equipe se retirar, pedindo apenas que o operador ficasse, e ordenou: - Fique nua Florinda gelou, na certeza que estivesse presenciando o início do famoso teste do sofá. Resolveu enfrentar. Aeromoça internacional da Varig, oriunda do Ceará, não tinha sido fácil chegar ali, diante de Visconti, meio caminho andado para o estrelato internacional. Constrangida, bloqueada, foi tirando, foi tirando. Mas logo achou que a timidez iria reprová-la. Foi quando resolveu respirar fundo e invocar seu lado índio, aquele dos tempos da adolescência, quando tomava banho nua nas cachoeiras cearenses. Ganhou segurança, descontração e se permitiu até uma pequena coreografia naquele forçado strip-tease. Foi aprovada com louvor, mas muito amedrontada a respeito do que poderia acontecer. Mais tarde ficou sabendo que não corria nenhum perigo. A preferência sexual de Visconti não era exatamente mulher.

“Pinto pequeno”

O pênis do poeta Olavo Bilac, autor do Hino à Bandeira, era atrofiado. Um de seus sobrinhos contou ao crítico literário Agrippino Griecco que estava fazendo xixi ao lado de Bilac e disse: - Titio, que pequenininho!! E o poeta: - É meu filho, êste é o meu tormento.

“Bom de papo” Luis Fernando Veríssimo herdou do pai, Érico Veríssimo, toda timidez. Ambos sempre foram de falar muito pouco. Virou folclore a história da viagem que ambos fizeram de trem. Consta que Érico fez uma pergunta a Luis Fernando quando o trem partia para Cruz Alta e a resposta só veio quatro horas depois, quando chegavam à estação final.

“bonito demais” Convidado por Gilberto Scarpa para uma de suas festas em Punta Del Este, Antonio Banderas contou que uma vez, na época de vacas magras, foi candidato ao papel de Corcunda de Notre Dame. Foi recusado sob lisonjeira desculpa: era bonito demais.

Sorte para a freguesia

A poeta americana Elizabeth Bishop vivia no Brasil nos anos 50, quando saiu nos jornais que acabara de ganhar o Prêmio Pulitzer. Na feira, na barraca dos pastéis, foi reconhecida pelo barraqueiro: - Não foi a senhora que saiu no jornal ganhando um prêmio? Elizabeth, ego inflado, disse que sim. E o vendedor: - Eu dou muita sorte às minhas freguesas. Outro dia uma delas ganhou uma enceradeira numa rifa.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

amauryjr

O maior susto de Fittipaldi Em 1973, Emerson Fittipaldi estava em Londres e foi procurado pela Scotland Yard. A polícia inglesa queria lhe comunicar o esquartejamento de uma mulher pelo marido, que fugiu em seguida, estava escondido em algum lugar.

E Emerson: - Bem, e eu com isso? - Encontramos na casa dele um cômodo forrado de fotos suas, é um fã ardoroso, escreve frases sobre cada foto, estamos farejando algo obsessivo, perigoso. Como o mundo ainda estava sob o impacto do assassinato de John Lennon, no psicótico caso de idolatria, Emerson tremeu na base. Durante várias semanas viveu sob a vigilância da polícia e sob tensão, com a fisionomia do assassino na retina, pois lhe tinham mostrado

as fotos. Até que um dia Emerson ficou petrificado no box, antes da largada de um Grande Prêmio. Reconheceu o sujeito a rondá-lo. Pediu rapidamente a Teresa, então sua mulher, para avisar a polícia. O maníaco foi preso na hora e ficou claro que tinha mesmo planos de eliminá-lo, por excesso de admiração. A identificação serviu também para que a Scotland Yard pudesse punir o criminoso do esquartejamento. O caso não teve nenhuma divulgação, por questões contratuais do piloto na época.

Trilha Sonora Nobel da Literatura, Gabriel Garcia Márquez, só escrevia com fundo musical. E de preferência usando músicas que combinassem com o que escrevia. Os noturnos de Chopin para os episódios repousados, ou os sextetos de Brahms para as tardes felizes. Mas seu clássico “Cem Anos de Solidão”, que escreveu no México, entre 1995 e 1996, só teve dois discos que acabaram gastos de tanto ser ouvidos: os Prelúdios, de Debussy e A Hard Day’s Night, dos Beatles. Foram a trilha sonora dos Cem Anos de Solidão.

O celibato Polemista ardente, sempre pronto para um debate contra a mediocridade do pensamento, Arnaldo Jabor ficou de saia justa quando foi assediado por um padre no colégio em que estudava. O padre tentou beijá-lo, seduzindo-o com mágicas e teatrinhos. Criado na malandragem das ruas, Jabor se pirulitou. E a partir daí, começou a refletir melhor sobre o absurdo que é o celibato.

www.JornalBB.com

Page 25

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 26

Comunidade

Simulador para atrair Negócios para a Flórida Central Com o apoio da prefeita Teresa Jacobs, o Orange County vai hospedar um centro de Simulação de Negócios para destacar indústrias que geram bilhões de dólares para identificar oportunidades de negócios na região. A simulação abrange uma variedade de indústrias, que incluem defesa, entretenimento, educação, saúde, energia, transporte e manufatura. O evento será realizado no Centro de Convenções do Orange County, em 16 de Setembro, das 8h -17h. O custo para participar do evento é de U$ 25 antecipadamente e de US$ 50 na portaria. Para inscrições visite o site: www.simulationinformation.com e informações 407.384.6111 ou email:ncs@simulationinformation.com.

Especialistas em visto EB-5 participam de seminários em Miami e Los Angeles Salvatore Picataggio e Edward Beshara

O que você precisa saber sobre Cirurgia Plástica

Dr. David Ponciano de Sena

Recentemente, o advogado de imigração, Edward Beshara, especializado em Visto EB-5 (Regional Center) deu palestra sobre o tema, na cidade de Miami. Beshara foi indicado como Consultor do Board para questões relacionadas aos vistos profissionais ligados aos Centros Regionais da região da grande Miami. Em seguida, Beshara voou para Los Angeles, Califórnia para participar de evento do qual o escritório Beshara Professional Association foi patrocinador de um seminário organizado pela Investors Magazine. Na oportunidade, Edward foi moderador de um painel sobre imigrantes que optam pelo visto de investidores nos EUA e focou nos brasileiros como um dos que mais adotam o visto EB-5. Escreveu um artigo sobre o assunto, que está publicado na edi-

ção 2 do volume 3, da Investors Magazine. A partir de setembro, além do escritório de Maitland, o Beshara Professional Association vai atender também na região do Millenia Mall e Sand Lake, em Orlando e no centro de Miami, na Brickell Avenue. Para mais informações sobre vistos EB-5, ligar para 407.571.6878 ou email: ebeshara@besharapa.com

Como saber quais são as melhores técnicas para corrigir uma imperfeição estética que o incomoda há anos? É possível prevenir ou retardar os sinais do envelhecimento sem recorrer ao bisturi? Como fazer uma plástica parecer o mais natural possível? No convívio diário com os pacientes, o cirurgião plástico Dr. David Ponciano de Sena percebeu que havia várias dúvidas e pouco conhecimento cientificamente embasado sobre os procedimentos estéticos e seus resultados. Foi pensando nessas questões que nasceu “O Que Você Precisa Saber sobre Cirurgia Plástica”. Abordando os temas mais curiosos e os avanços que vão muito além do bisturi, Sena oferece ao leitor o que é preciso saber sobre o assunto, desde a escolha do melhor cirur-

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

Diretamente do Brasil, o New Miss Brasil USA 2015 confirma a presença especial de Israel Valentim, um dos maiores Designer e Estilista da Alta Costura, no atual cenário brasileiro. Israel Valentin desembarca em Orlando, no dia 11 de novembro, com sua equipe de profissionais, para se juntarem às 20 candidatas finalistas ao New Miss Brasil USA 2015. Israel Valentim é o convidado de honra e vai apresentar a beleza, o glamour e o brilho da mulher brasileira no EUA. Valentim vai apresentar algumas de suas criações durante o evento, que tem data marcada para o dia 14 de novembro de 2015, no Nascar I-Drive. O ateliê de Israel Valentim Alta Costura conta com um requintado ambiente, para receber

clientes de todo o Brasil e Exterior, que chegam com os mais variados sonhos, e o estilista e sua equipe têm a grande missão de torná-los realidade. “Israel Valentim apresenta um atendimento em excelência e cria juntamente com sua equipe um

Page 27

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Agora com serviços especializados em: Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

351-1235

ambiente agradável e hamonioso, tornando a experiência da cliente em um dia único, inesquecível e eterno.”, comenta Caio Castro, produtor do Miss Brasil USA 2015. Qualidade e sofisticação são marcas registradas de Israel Valen-

tim, que há mais de 24 anos atua no concorrido mercado de Moda dentro e fora do Brasil, sempre oferecendo ao cliente o que há de melhor e mais moderno na Alta Costura. O ateliê dispõe de uma variedade de modelos prontos para todos os tipos de eventos. Criam modelos exclusivos e sob medida para atender o desejo da cliente. “O objetivo da equipe é abrilhantar ainda mais as nossas divas, e fazer com que elas se destaquem muito mais no cenário da moda brasileira e internacional. Não dizem que as brasileiras são as mulheres mais belas do mundo? Pois nós temos certeza!” apontou Castro. Para mais informações sobre Israel Valentim Alta Costura - Rua Professor João de Oliveira Torres, 154 Jardim Anália Franco, SP- Brasil. Telefone: (11) 2268.0272.

Israel Valentin com modelo; fachada do ateliê no Brasil e coleção para noite

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Jornal B&B

Israel Valentim confirma presença no Miss Brasil USA 2015

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

(407)

www.JornalBB.com

Comunidade

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

PROJETOS, CONSTRUÇÕES E REFORMAS

State General Contractor Licenciado e segurado CGC 062484

- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 12 anos de experiência

Ligue: 407.854.6190 Falamos Português

SEGUROS GERAIS - Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - INTEGRIDADE - Outras variedades: Barco, - CONFIANÇA Motocicleta, Maquinário e Umbrella. - CONHECIMENTO

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

407-268-6000 Office

(11) 2391.1768 - Brasil 2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 “Where clients become friends” Orlando, Fl 32835 Localizado no Horário: 2 à 6 - das 9:30 am às 6 pm Veranda Park info@insurancemorningstar.com a

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com (Peça sua cotação online!)

Jornal B&B

gião ao tratamento mais indicado para corrigir pequenas, médias e grandes imperfeições. Você se vê de perfil e pensa que gostaria de ter o nariz levemente mais arrebitado. Ou lamenta que não consegue perder a gordurinha na cintura. Ou que gostaria de tirar as bolsas abaixo dos olhos que lhe deixam com ar cansado. Segundo Sena, nos últimos anos, o avanço na especialidade foi tão significativo que hoje a cirurgia plástica não é o único recurso utilizado. Há uma série de novos procedimentos que podem substituir ou retardar a escolha por uma operação. E, mesmo nos casos em que a cirurgia é necessária, há muitas formas de aumentar seu grau de sucesso. O conhecimento é sempre o primeiro passo. Atualmente, há uma combinação de novas técnicas e procedimentos que retardam os sinais de envelhecimento e podem inclusive corrigir pequenos defeitos anatômicos sem a necessidade de cortes. O objetivo da cirurgia plástica estética é fazer com que ninguém desconfie que você passou pelo bisturi. Com os avanços dos últimos anos, essa meta está cada vez mais possível. David Ponciano de Sena é graduação em Medicina pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), em Natal, fez cursos de programação, design e arte digital. Trabalhou com animação gráfica, ilustrações e jogos para área médica durante a formação. Concluiu a especialização na área de cirurgia plástica em Porto Alegre (RS), onde conheceu sua esposa e amigos, que agora são parte da sua família. É membro a Sociedade Internacional de Cirurgia Plástica (ISAPS) e titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 28

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 29

Mundo

Por Paul Sandle

Parque temático de artista de rua Banksy inaugurado na Inglaterra

mais novo parque temático da Grã-Bretanha, o “Dismaland” foi inaugurado em agosto exibindo um castelo decrépito, um carrossel feito para ser cozinhado e barcos de montar em uma piscina cheia de refugiados – tudo cortesia do artista de rua britânico Banksy. O “Bemusement Park” (“Parque de Perturbações”, em tradução livre) de Weston-super-Mare, cidade litorânea inglesa próxima de Bristol, o berço de Banksy, é anunciado como “a nova atração mais decepcionante da Grã-Bretanha!” e conta com obras de outros artistas, incluindo o também britânico Damien Hirst. O reservado Banksy, famoso por seus murais irônicos em lugares improváveis, disse que o parque é algo diferente, já que sua arte urbana se tornou “tão comodamente branca, classe média e carente de mulheres quanto qualquer outro movimento artístico”. Os visitantes, que são colocados em uma piscina vazia, podem tirar uma foto de lembrança no Castelo de Cinderela tendo como pano de fundo uma princesa morta em um acidente de carruagem, enquanto funcionários carrancudos levam balões com a inscrição “Sou um imbecil”. Banksy, cuja identidade nunca foi revelada, descreveu a

“Não é uma cutucada na Disney”, afirmou ele em um informe à imprensa. “Eu proibi qualquer imagem de Mickey Mouse do site. atração como “um festival de arte, diversões e anarquismo para iniciantes”. “Não é uma cutucada na Disney”, afirmou ele em um informe à imprensa. “Eu proibi qualquer imagem de Mickey Mouse do site. É uma vitrine para o melhor grupo de artistas que eu pude imaginar, com exceção dos dois que não

SEGUROS

aceitaram”. A novidade chamou a atenção de pessoas no mundo todo. Segundo um porta-voz de Bansky, o site do parque recebeu mais de seis milhões de visitas em apenas um dia. E a procura por ingressos é tanta que, pela internet, tickets que valem apenas três libras estão sendo vendidos por até 1.000 libras. Para evitar as vendas clandestinas, o parque está pedindo a identificação dos visitantes em sua chegada e também que comprem os passes no site oficial - dismaland.co.uk - em que os ingressos para os próximos sete dias, período abarcado pela bilheteria, já estão esgotados. para mais informações, visite o site.

SKY-Services.indd 1

Jornal B&B

Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

7/27/15 11:19:27 AM

PESSOAL

- Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822 accent brokers1.indd 1

Better Business Bureau

Like us on Facebook

8/28/15 3:27:10 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 30

Comunidade

Brazilian Friends Foundation oferece bolsa de estudos para brasileiros nos EUA

“Diamonds are Forever” No dia 29 de agosto, aconteceu no Citrus Club, em Orlando, o evento “Diamonds are Forever”. Esta é uma Campanha em prol dos desabrigados. Estiveram presentes alguns representantes da nossa comunidade. Na foto com o prefeito Buddy Dyer, estão Andrea Almeida, Dahlia Hayles e Lilian McDonald.

“Balada Pagoneja”

Os brasileiros de 17 a 25 anos, residentes nos Estados Unidos, têm até o dia 30 de setembro para se inscrever no concurso que dará ao vencedor uma bolsa de estudos em qualquer instituição de ensino americana. A iniciativa é da Brazilian Friends Foundation (BFF), uma organização recém-criada em Houston, Texas, que tem a educação como um dos focos de suas ações. O objetivo é premiar estudantes que produziram impacto significativo na nossa comunidade. Para participar do Projeto Scholarship da BFF, os jovens devem preencher um formulário que está disponível no site da fundação (www.bffoundation. org) e escrever uma redação em Inglês ou Português sobre o tema ‘Por que eu sou merecedor da bolsa de estudos da BFF?’.

O resultado do “Pagonejo”, realizado, em agosto, no Gilson’s Restaurante, foi tão agradável, que em setembro os organizadores vão fazer um repeteco. O próximo será uma “Balada Pagoneja”, com a presença de Edu Ares e Matheus Duarte. O evento será no dia 5 de setembro, para celebrar a Independência do Brasil. Para reservas (407) 787.3494.

O seu advogado de imigração é Board Certiﬁed “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado só é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certiﬁed” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certiﬁcada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualiﬁcações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

3/11/15 1:22:11 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 31

Psirico agita o Camila’s No dia 28 de agosto, o grupo PSIRICO, em turnê pelos Estados Unidos, fez uma escala em Orlando, e se apresentou no Lounge do Camila’s Resturante. De acordo com o Facebook dos organizadores, o show foi um sucesso de público e de muita alegria. O líder da banda, Márcio Victor na foto ao lado com Junior do Camila’s.

Foto: Sandro Coutinho

Comunidade

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Vende-se Honda CR-V/EX 2011 $15,999

45,500 milhas originais Revisões na Honda Dealer Carro com garantia total até 95,000 milhas ou 2018. Com o proprietário: 407.256.2569

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CONSTRUÇÕES E REFORMAS Residencial Comercial Corporativo Restaurante Loja Mall Plaza

ENTO ORÇAM GRÁTIS

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

407.928.6507

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES

7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105

www.amorecaridade.org

Construction Company

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com APL_CONSTructin_AD.indd 1

Jornal B&B

Informações:

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida 2/24/15 7:14:29 PM Amor & Caridade.indd 1

4/20/15 12:12:54 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 32

Variedades

Sul coreano que não envelhece intriga a ciência Hyomyung Shin tem 26 anos, mas surpreendemente sua aparência é de um pré-adolescente de no máximo 12 anos No filme, “O curioso caso de Benjamin Button”, interpretado por Brad Pitt, a criança nasceu de uma forma incomum, já aparentando ser idosa, e com o passar dos anos foi rejuvenescendo. Mas na Coréia do Sul, ocorre exatamente o contrário com Hyomyung Shin. Ele tem 26 anos, mas sua aparência é de um pré-adolescente de no máximo 12 anos. Hyomyung Shin ganhou fama na Coréia do Sul após aparecer em um programa de tevê, depois seus vídeos no Youtube se tornaram virais no mundo todo. Nascido em 5 de janeiro de 1989, Hyomyung conta que percebeu que havia parado de envelhecer somente aos 18 anos. “Uma vez fui a um reencontro de colegas da escola e todos meus amigos já estavam crescidos. Eu era a exceção”, disse em entrevista à BBC Brasil. Os médicos que cuidam do coreano garantem que ele é saudável, mas não souberam explicar a causa do seu lento envelhecimento. Com 1,63 m e jeito de quem não passou pela puberdade, Hyomyung diz levar uma vida normal, inclusive no trabalho, em um escritório de consultoria técnica - onde diz nunca ter tido problemas para ser

Para aumentar o mistério, ele também tem uma irmã com 31 anos que também parece ter a fonte da juventude respeitado. Ele também é DJ nos fins de semana. Mas o programa de TV que o alçou ao sucesso mostra algumas dificuldades: em uma boate e durante um encontro, as mulheres não acreditavam em sua idade real. Hyomyung é obrigado a andar com o documento sempre na mão, principalmente quando sai à noite ou vai comprar bebidas alcoólicas. Mas isso, ele garante, não o inco-

moda. “Uma vantagem de ter cara de menino é que quando vou para o interior e entro nas lojas ou restaurantes os mais idosos ficam me chamando de fofo, me dão desconto e, às vezes, até consigo coisas de graça.” Hyomyung confessa que seu maior medo é o de envelhecer de repente. “Eu ficaria com medo se começassem a aparecer rugas”, diz. “Vivo com esse rosto jovem há sete anos. Se envelhecesse de repente, acho que perderia um pouco da diversão da vida.” Para aumentar esse mistério, segundo Hyomyung, o caso dele não é único na família. Sua irmã de 31 anos também aparenta ter a fonte da juventude.

Cai número de fumantes no Brasil

Health_ONE_AD.indd 1

No Brasil, o Ministério da Saúde estima que o tabagismo seja responsável por cerca de 200 mil mortes por ano e que 10% das mortes por doenças cardiovasculares são relacionadas ao tabaco. A boa notícia é que nos últimos 9 anos, o número de fumantes no Brasil caiu 30,7%, segundo o (MS). Atualmente, estima-se que cerca de 10,8% dos brasileiros adultos fumem. Esta taxa, no final da década de 80, era de 34%. Dentre as medidas para conter o tabaco estão: o aumento de im-

postos sobre o cigarro e a proibição de propagandas e do uso do produto em locais fechados. A diminuição do número de fumantes é uma mudança importante para a redução de casos de doenças cardiovasculares, pulmonares crônicas e câncer de pulmão. Mas o Instituto Nacional do Câncer (Inca) aponta para uma tendência de aumento do consumo de fumo ilegal no país, tornando o cigarro mais acessível para pessoas de baixa renda e menores de 18 anos comprometendo os resultados da política de controle ao tabagismo.

Butantã prepara vacina contra o vírus da Dengue

O diretor do Instituto Butantã, Jorge Kalil, anunciou que a última fase de pesquisa clínica da vacina contra a Dengue pode começar dentro de dois meses, caso não esbarre em entraves burocráticos que, segundo ele, têm atrasado os estudos que envolvem testes em voluntários. “Creio que já em outubro poderemos iniciar a fase 3 de estudos clínicos para a vacina contra a Dengue. Se isso acontecer, poderemos ter a vacina disponível para a população em 2016”, informou. A última fase da pesquisa envolverá a vacinação de 17 mil voluntários durante um ano.

3/25/15 7:54:02 PM

No início de agosto, começou a fase 3 de estudos clínicos da vacina nacional e foi aprovado pela Comissão Técnica Nacional de Biossegurança (CTNBio). Agora, o Butantã aguarda aprovação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e da Comissão Nacional de Ética em Pesquisa (Conep). Segundo Kalil, é possível que a demanda da sociedade por uma vacina exerça pressão sobre os órgãos, acelerando a aprovação. “Já temos mais de 1.300 pessoas que se cadastraram para participar dos testes”, comunicou.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 33

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 34

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

90% dos brasileiros têm medo do envelhecimento Resultado da pesquisa revela que as complicações de saúde aparecem no topo das respostas dos 989 entrevistados

Os percentuais com maior temor aparecem mais altos justamente no grupo jovem, na faixa entre 18 e 35 anos Enfrentar doenças na velhice é um assunto que tira o sono dos brasileiros, inclusive dos mais jovens. É o que revela pesquisa feita pelo Instituto Qualibest, encomendada pelo laboratório Pfizer. Não ter saúde, apresentar limitações físicas e problemas de memória, solidão e preocupações financeiras estão entre os principais receios do brasileiro em relação à velhice. Esse tipo de preocupação rouba a tranquilidade de 90% dos brasileiros. As complicações de saúde aparecem no topo das respostas dos 989 entrevistados do País: foram 77%, seguidos de 72% que afirmaram temer as limitações físicas. Os percentuais mais altos aparecem nos grupos mais jovens

entre 18 e 35 anos. Apesar disso, o levantamento mostrou que os cuidados com a saúde passam a ser adotados de forma mais intensa após a faixa dos 51 anos: 58% têm uma alimentação saudável e 41% praticam atividades físicas. Entre as pessoas de 18 a 25 anos, são 39% e 31%, respectivamente. Para 77% dos entrevistados, é nessa faixa etária que as pessoas devem começar a se preocupar com a alimentação. “Nunca é tarde para começar, mas se a pessoa inserir hábitos saudáveis desde jovem, ganha lá na frente. Talvez os jovens não tenham se conscientizado dessa importância”, afirma a gerontologista e coordenadora executiva do

Centro Internacional de Informação para o Envelhecimento Saudável (Cies), Andrea Prates. Há cerca de 15 anos, o professor aposentado Nilson Octaviani, de 68 anos, é praticante de escalada e começou a ter hábitos mais saudáveis. “Quando era jovem, praticava esportes, mas deixei de lado por causa da minha atividade profissional. Estava caminhando para a obesidade, com risco de diabete e colesterol alto quando médicos me recomendaram uma vida mais saudável.” Octaviani diz que isso mudou sua vida. “Apesar da idade, estou bem melhor. Sei que o tempo é implacável. Sei que vou ser derrotado pelo tempo, mas vou vender caro a minha derrota”.

www.JornalBB.com

Page 35

Variedades

Ansiedade pode ser herança genética Pais que sofrem de transtornos de ansiedade têm mais chances de ter filhos com temperamento extremamente ansioso. De acordo com a OMS (Organização Mundial de Saúde), distúrbios de ansiedade afetam centenas de milhões de pessoas no mundo. As crianças que herdam o temperamento excessivamente ansioso são mais propícias a desenvolverem outros problemas graves na vida adulta, como depressão e dependência química. Uma pesquisa publicada no

periódico científico “PNAS” revelou ainda as regiões do cérebro que estão relacionadas à transmissão do distúrbio. Os médicos estimam em aproximadamente 35% a contribuição genética na probabilidade de uma criança desenvolver um transtorno do tipo. O novo estudo mostrou que existe uma correlação entre a herança genética e o metabolismo de um circuito presente no cérebro, que possivelmente interfere nos riscos para o desenvolvimento da doença.

Polêmica: Coca-Cola financia estudo sobre obesidade A Coca-Cola, maior produtora de refrigerantes do mundo, doou cerca de US$ 1,5 milhão para a Rede Global de Equilíbrio Energético. Levantando polêmica, essa instituição sem fins lucrativos defende que bebidas açucaradas não são as vilãs da obesidade. A organização defende que o indivíduo deve se preocupar menos em cortar calorias e realizar mais atividade física para se manter saudável. Para ajudar os cientistas a disseminarem sua mensagem, a Coca-Cola fornece, além da ajuda financeira todo apoio logístico. “Grande parte do foco na mídia popular e nas revistas científicas é que eles estão comendo demais, culpando fast food, bebidas açucaradas e assim por diante”, diz o vice-presidente da Global, Steven N. Blair. Em um vídeo recente anunciando a nova organização, Blair também afirma que “não há nenhuma evidência clara de que, de fato, essa seja a causa.” Especialistas da área de saúde, contrários à pesquisa do grupo, afirmam que a mensagem é um esforço da Coca-Cola para desviar as críticas sobre o papel das bebidas açucaradas na disseminação da obesidade e da diabetes tipo 2, além de sugerir que a atividade física pode compensar uma dieta ruim, apesar da evidência de que os exercícios têm apenas um impacto mínimo sobre o peso em comparação ao que as pessoas consomem.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

agingcoaching 50+

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

Marcio da Cruz Alves

www.JornalBB.com

Page 36 Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

QUEM PODE CONFIAR NO CÉREBRO IDOSO?

uitas das pessoas que estão se aposentando não pensam nessa fase apenas como um tempo para reduzir atividades, mas como oportunidade de aprender e realizar algo novo. O número de aposentados que realiza cursos e decide dedicar mais tempo a um hobby ou interesse particular, tem crescido de forma impressionante. O número de pessoas de idade que utiliza a Internet para aprender algo novo e para estimular sua mente, tem aumentando intensamente. Pessoas que se dedicam a hobbies e interesses especiais tendem a ser menos estressadas, o que também é positivo para aqueles mais idosos. É o caso dos que se envolvem ativamente dentro de sua própria comunidade e expandem sua rede social. Enquanto isto, idosos que tendem a se isolar dentro de suas próprias casas tendem a sofrer muito mais com doenças físicas e emocionais. Os que envelhecem melhor são os que vêem todo o processo de envelhecimento como oportunidade para maior crescimento e não como uma barreira para desfrutarem da vida. Aqueles que permanecem flexíveis e aceitam que a vida é cheia de mudanças constantes, as quais eles estão felizes em abraçar, parecem sair-se muito melhor do que aqueles que se aborrecem por ficarem mais velhos, sentindo que o relógio está disparando. Ao permanecer otimista sobre o futuro, cuidando de si mesmo fisica e emocionalmente, não há razão pela qual as pessoas não devam ser tão ativas nos seus 70 anos como eram em seus 20 anos, com uma boa dieta, alguns exercícios e um senso de moderação. Entretanto, ainda existe quem pense que não se pode confiar e um cérebro mais maduro. Até onde se pode contar com a eficácia do cérebro depois dos 50 anos de idade? O QUE DIZ A NEUROCIÊNCIA SOBRE O CÉREBRO DEPOIS DOS 50 Por muitos anos, pensou-se que o cérebro normal estaria destinado ao declínio ao longo do tempo. No entanto, com o progresso da moderna ciência do século XXI, uma nova imagem surgiu. A neurociência revelou que, depois dos 50 anos de idade, o cérebro exibe poderes que não estavam disponíveis quando éramos mais jovens. O cérebro maduro, quando bem conservado, tem o potencial de acessar e sintetizar seu vasto armazenamento de conhecimentos e experiências. Novas descobertas deixaram muito claro que o cérebro de uma pessoa mais idosa não é inferior ao de um jovem. Claro, os estudos mostram que nós realmente temos mais dificuldade para nos lembrarmos de nomes de pessoas, especialmente das que não vemos com muita frequência. Entretanto, embora fique um pouco mais lento e funcione de forma diferente com a idade, o cérebro idoso conta com poderes, recursos e bagagens que não possuía quando era mais jovem.

Neurocientistas descobriram que o cérebro de meia-idade, na verdade, tem talentos surpreendentes. Ele é mais calmo ao gerenciar informação e emoções, além de ser mais alegre do que nos anos mais jovens. De fato, uma nova série de estudos fascinantes sugere que o cérebro maduro pode nos dar uma perspectiva mais ampla sobre o mundo, ampliando a nossa capacidade para perceber padrões, ligar pontos e até ser mais criativo. Tal como acontece com cérebros mais jovens, as conexões nervosas do cérebro de mais idade tornam-se mais fortes quando são usadas com mais frequência, e se enfraquecem com o desuso. Em cérebros mais idosos, os conhecimentos e habilidades que têm sido usados durante anos têm ligações muito fortes, permitindo um acesso mais imediato. As suas conexões tornam-se mais amplas e mais profundas. O cérebro idoso é mais capaz para processar experiências, porque tem pontos de referência em tempos do seu passado. Você pode aprender novas informações rapidamente e formar associações significativas: o cérebro classifica novas informações como sendo “semelhantes” ou “diferentes de” coisas que você já conhece. Cérebros mais velhos também são melhores em fazer associações. Sim, você pode levar mais tempo para assimilar novas informações. Mas, confrontado com a informação que se relaciona com o que você já sabe, o cérebro tende a trabalhar mais rápido e de modo mais inteligente, discernindo padrões e saltando diretamente para o ponto final lógico. Há alguma evidência de que as pessoas maduras são, na verdade, um pouco mais inteligentes, pelo menos em alguns aspectos. Um dos maiores, mais longos e mais respeitados estudos sobre como as pessoas envelhecem, é o Estudo Longitudinal Seattle, que monitorou o desempenho mental de 6.000 pessoas por mais de 40 anos. O estudo constatou que, em média, os participantes tiveram melhor desempenho em testes cognitivos na meia-idade do que tinham no início da idade adulta. Dos 40 aos 60 anos, as pessoas se saíram melhor em testes de vocabulário, habilidades espaciais de orientação e raciocínio indutivo do que quando estavam na faixa dos 20 anos. Ao longo dos anos, o mundo tem exaltado os jovens gênios, ignorando os mestres mais idosos que reinventaram o seu próprio trabalho com incrível criatividade. Os desafios que esses indivíduos mais idosos tiveram que enfrentar em seus primeiros anos deramlhes um pacote valioso de experiências, sabedoria e novos instrumentos. A história está repleta de exemplos de grandes gênios atingindo seu pico somente ao chegarem aos 60, 70 ou mesmo 80 anos de idade. As pessoas que decidiram exercer atividades produtivas em seus anos de vida mais madura, nos permitem afirmar que a vida pode ser produtiva, ou mesmo começar de novo, independentemente da idade. A maioria dessas pessoas têm grande entusiasmo, incrível capacidade física e mental, vivendo uma existência surpreendente e ativa para sua idade.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 37

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 38

Variedades

Volubilidade em tempos de ascensão e decadência Tiago Eloy Zaidan

“

Parecia haver alguns cordões divinos pregados em seus ombros, tirando seus pés do chão numa suspensão de êxtase, como se ele secretamente gozasse do poder de voar, e estivesse andando apenas em respeito às convenções”. Com estas palavras, Zelda Sayre (19001948), filha da elite do estado do Alabama, descreveu o escritor norte-americano Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Fitzgerald é autor de livros de sucesso, como Este lado do paraíso (1920), Os belos e os malditos (1922) e Suave é a noite (1934). O mais famoso de seus livros, no entanto, é O grande Gatsby, de 1925. Considerado um dos melhores romances da literatura estadunidense, Gatsby foi também levado ao cinema por diversas vezes. Numa delas, em 1974, com roteiro de Francis Ford Coppola e Robert Redford e Mia Farrow nos papéis principais. Mais recentemente, em 2013, foi a vez de Leonardo DiCaprio viver o protagonista, sob a direção do australiano Baz Luhrmann. A obra faz com que o leitor experimente o repúdio e a fascinação, ao desvelar a futilidade, a volubilidade e os excessos de uma elite moralmente decadente, sem freios, emblemática de uma era de jazz e de completo domínio eco-

nômico e ideológico das premissas liberais da inefabilidade da “mão invisível do mercado”. Jay Gatsby, o personagem principal, alimenta uma paixão antiga pela bela Daisy Buchanan. O relacionamento entre ambos fora tolhido por questões financeiras. Gatsby não era rico e Daisy acaba se casando com o milionário Tom Buchanan. O protagonista, todavia, reaparece rico, a despeito da origem misteriosa de sua fortuna. Morando em um reduto de endinheirados e próximo à mansão em que repousa a sua eterna musa, Gatsby não economiza ao realizar festas gigantescas, regadas a muito jazz e bebida, na vã esperança de receber Daisy em sua nova casa. O reencontro de ambos, entretanto, só ocorre com a intervenção de Nick Carraway, o qual é primo de Daisy e novo amigo de Gatsby. Nick é também o narrador da estória. Muito do que sabemos sobre o protagonista, aliás, é fruto desta narração. O final é trágico para o novo rico. Como se aquele mundo de ostentação e luxúria não lhe pertencesse e ele fosse apenas um intruso. Ao cerrar das cortinas, o anfitrião de festas gigantescas é espanado daquela sociedade espetaculosa. De certa forma, o próprio Fitzgerald teve a sua Daisy particular na vida real. Trata-se da turbulenta, rica, articulada e vanguardista

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

Zelda, a mesma citada no início desta resenha. O jovem escritor não andava bem de dinheiro quando conheceu aquela que lhe deixaria desconcertado para sempre. O primeiro encontro entre ambos ocorreu em Montegomery, no Alabama. Na ocasião, Scott servia ao Exército. Na vida real, as dificuldades financeiras do pretendente também fizeram a vez de pá de cal no relacionamento. Assim como Daisy, Zelda se mostrou volúvel. Não parecia nem um pouco disposta a deixar o conforto em que vivia para aventurar-se com alguém que não passava de uma promessa. Somente com o lançamento e o sucesso do primeiro livro do escritor, Este lado do paraíso, de 1920, é que a união entre Zelda e Fitzgerald foi consumada. O casamento, no entanto, não transcorreu como em um conto de fadas. Após um período de intensa extravagância e boêmia, tudo ruiu. As dificuldades financeiras voltaram, Zelda foi diagnosticada como esquizofrênica e Scott tornou-se alcoólatra. O escritor morreu com apenas 44 anos, de parada cardíaca. Seu enterro, quase como o de Gatsby, não reuniu muita gente.

Livro: O grande Gatsby Autor: F. Scott Fitzgerald

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 39

Variedades

Chelsea Clinton vai lançar seu primeiro livro O conteúdo é uma espécie de tratado para jovens leitores sobre os mais urgentes problemas do planeta

Aos 35 anos, mãe de um menino, a filha de Bill e Hillary Clinton trabalhou como executiva em grandes empresas, e agora é vicepresidente da Fundação Clinton

Formada em História pela Universidade de Stanford (Califórnia), em Ciências Políticas pela Universidade de Oxford (Inglaterra) e em Saúde Pública pela Universidade de Columbia (New York), Chelsea Victoria, filha única do ex-presidente Bill Clinton e da senadora e candidata democrata à Casa Branca, Hillary Clinton, vai lançar um livro de não ficção chamado “It’s Your World”, cujo foco é uma espécie de tratado para jovens leitores sobre alguns dos problemas mais urgentes do planeta e com ideias sobre o que se deve fazer para ajudar a superá-los. O livro será publicado em

Venda de livros cresce no Brasil Apesar da grave crise que afeta todos os setores da economia, surpreendentemente, as vendas de livros no Brasil encerraram o primeiro semestre de 2015 com um aumento de 6,9% no faturamento, em comparação com o mesmo período de 2014. Os números constam do Painel Especial das Vendas de Livros do Brasil, divulgado pelo Sindicato Nacional dos Editores de Livros (Snel) e pelo Instituto de Pesquisa Nielsen. A pesquisa indica que os preços ao consumidor dos livros ficaram 1,6% mais baixos no primeiro semestre deste ano. Já o volume de vendas registrou um crescimento de 8,6%, fortemente

influenciado, segundo o levantamento, pelos livros de colorir, que representaram 6% do total de exemplares vendidos no primeiro semestre.

setembro e entre os temas que serão abordados estão: pobreza, indigência, fome, acesso à educação, igualdade de gênero, saúde, mudança climática e as espécies em risco de extinção, anunciaram a aspirante à escritora e a editora. Aos 35 anos e mãe de um menino, ela teve uma intensa carreira, sempre ocupando cargos de alto escalão. Atualmente, ela é vicepresidente da Fundação Clinton, dedicada a obras de caridade. “Minha esperança é que o livro inspire os leitores a se darem conta de que podem começar a fazer a diferença, à sua maneira, em favor de sua família, de sua comunidade e do nosso mundo”, disse Chelsea. A obra será lançada simultaneamente nos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia e Canadá pela Penguin Random House e terá edições em línguas estrangeiras.

Evento literário resiste em Passo Fundo

A cidade de Passo Fundo, interior do Rio Grande do Sul, mantém uma forte tradição em eventos literários. O mais conhecido, e com 34 anos de história é “ A Jornada de Literatura de Passo Fundo” que, infelizmente neste ano teve a sua edição cancelada

devido a falta de patrocínio, porém, ali será mantida uma chama acesa com a realização do 13º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, graças a parceria do Itaú Cultural com a Universidade de Passo Fundo. O encontro será

realizado de 28 de setembro a 1º de outubro em Passo Fundo e São Paulo e já tem como participantes confirmados Roger Chartier, Anne-Marie Chartier, Regina Zilberman, Edvaldo Souza Couto, Lúcia Santaella e Francisco Marinho.

- Planejamento e Preparação de Imposto de Renda - Pessoa Jurídica e Pessoa Física - Contabilidade em Geral - Especializados em Pequenas Empresas - Bookkeeping - Serviços em Quick Books - Empresas de Engenharia - Real Estate - Transporte de Cargas e Passageiros DOT

Accountant and Quick Book Advisor

Carolina Habash 407.731.4498 Accountant, Permitting Agent and Enrolled Agent

WE SPEAK ENGLISH - HABLAMOS ESPANÕL - FALAMOS PORTUGUÊS Infinity_AD.indd 1

Kissimmee: 1631 E. Vine Street, Suite I Kissimmee, FL 34744 407.610.7110

Jornal B&B

Escritórios: Orlando: 13574 Village Park Drive, Suite 135 Orlando, FL 32837 407.731.4498

sustaxes@gmail.com

Betzaida Cedeno 321.436.9471

Apresente este anúncio e receba descontos nos seus serviços.

8/27/15 4:40:45 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 40

Variedades

Estados Unidos e Brasil anunciam clássico de futebol feminino em Orlando As seleções dos Estados Unidos e do Brasil vão reviver em Orlando, no dia 25 de outubro de 2015, uma das maiores rivalidades do futebol feminino mundial. O amistoso faz parte das festividades da conquista do título da Copa do Mundo da FIFA de 2015 pela seleção norte-americana. E também faz parte da preparação das duas equipes para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro de 2016. O jogo, que será promovido pelo Orlando City Soccer Club e pela cidade de Orlando, está marcado para as 15h no horário local. “A região central da Flórida continua se desenvolvendo como um destino internacional para o futebol profissional”, disse o presidente do Orlando City, Phil Rawlins. Em novembro de 2013, a sele-

Ele espera por um afago

ção dos Estados Unidos derrotou o Brasil por 4 a 1 no estádio Orlando Citrus Bowl, em frente a 20.274

pessoas. Foi o jogo de maior público do time feminino dos EUA na região sudeste do país.

ABI-Inter participa da palestra de literatura em Nova York e realiza reunião com a imprensa local

Vieira, coordenadora dos Projetos dos Escritores da Diáspora Brasileira e Dyandrea Portugal, diretora do Jornal Sem Fronteiras. Laine Furtado, presidente da ABI Inter, disse que esta é uma oportunidade de ver de perto a realidade da imprensa brasileira e ouvir da imprensa local quais são as necessidades dos veículos de comunicação e dos profissionais da mídia. “A ABI Inter quer estar mais junto à imprensa de Nova York, Boston e região e nada melhor do que ouvir dos profissionais que trabalham na área sobre como podemos ser mais efetivos no nosso trabalho de fortalecer a imprensa brasileira nos Estados Unidos”, afirmou. Toda a imprensa da região está convidada a participar.

A ABI-Inter, Associação Brasileira de Imprensa Internacional, participa do Primeiro Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior e do III Seminário de Expressões Literárias da Diáspora Brasileira, que acontecem em Nova York entre os dias 1 e 4 de setembro, com abertura oficial do evento no Consulado Geral do Brasil em Nova York, no dia 1 de setembro, e palestras sobre literatura nos dias 2 e 3 de setembro, na New York University e no dia 4 de setembro na Biblioteca Brasileira de Nova York. O evento reúne participantes

do mundo inteiro. No dia 4 de setembro, a diretoria da ABI Inter participará do Painel “Como a mídia pode promover os escritores brasileiros no exterior”, e terá como panelistas Laine Furtado, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI) e editora da Linha Aberta Brazilian Magazine, Carlos Borges - presidente da Focus Brazil Foundation, Roberto Lima, diretor do Jornal Brazilian Voice, Domício Coutinho, presidente da Biblioteca Brasileira de Nova York e escritor, Else R.P.

Mais de uma centena de gatos encontram-se disponíveis para adoção no Orange County Animal Services. O elevado número de gatos desabrigados levou a instituição a fazer uma promoção para facilitar a adoção. Um gato padrão que custa, normalmente, US$40 pode ser adiquirido agora por apenas US$ 5. Durante os meses de verão, o abrigo registra um aumento na população de gatos e observou uma média de 46 gatos apreendidos a cada dia. “A vantagem de ter tantos gatos disponíveis para adoção é oferecer uma grande variedade para as famílias que procuram adotar um novo amigo felino”, disse Dil Luther, Gerente da Divisão de Orange County Animal Services. “Se você está

procurando um gatinho brincalhão ou um amigo do afago suave, um gato malhado laranja ou um siamês, temos todos eles disponíveis.”, acrescentou. Cada adoção inclui esterilização, vacinação inicial, identificação microchip, desparasitação, teste FLV/ FIV (gatos), vacinação antirábica, saco de comida de 5-lb. e um Kit de boas-vindas. O Orange County Animal Services está localizado na 2769 Conroy Road em Orlando perto do Mall at Millenia. A instalação está aberta para adoções durante a semana das 10h - 18h e fins de semana das 13h17h. Para mais informações, ligue para (407) 254-9150 ou visite www. ocnetpets.com.

Serviço de Imigração: URGENTE Devolução de permissão de trabalho O Serviço de Imigração e Cidadania dos EUA (USCIS) está solicitando a devolução da permissão de trabalho de todos os estrangeiros que receberam o documento, a partir do dia 16 de fevereiro último, pelo prazo de 3 anos, com base no “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA). A medida é consequência de decisão de tribunal federal de apelações que suspendera, naquela data, a validade da “Executive Order” do Presidente Barack Obama na área

migratória. O documento deve ser trocado por permissão de trabalho válida por 2 anos. Quem recebeu a permissão antes de 16 de fevereiro de 2015 não será afetado. Segundo o USCIS, quem não devolver a permissão de trabalho, poderá ter dificuldades, no futuro, para renovar permissão de permanência e outros documentos migratórios. A informação do Governo norteamericano a respeito pode ser consultada no site: www.uscis.gov

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 41

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 42

Variedades

Orlando City revela ilustrações e detalhes do projeto do novo estádio O Orlando City revelou ilustrações e detalhes do projeto do novo estádio que está sendo construído na região central da cidade. “Estamos orgulhosos em revelar as mais recentes ilustrações da nossa casa no centro da cidade”, disse o proprietário do Orlando City, Flávio Augusto da Silva. “Esse estádio 100% privado será uma obra de arte para nosso clube e nossos torcedores. Criará também mais empregos para a comunidade local e terá impacto econômico significativo para a cidade de Orlando e comunidades da região. Esperamos sediar o primeiro jogo no novo estádio no segundo semestre de 2016.” Detalhes sobre o novo estádio: • 39,5 mil metros quadrados de arena multiuso; • Capacidade aumentada para aproximadamente 25,5 mil lugares; • Teto nas quatro faces de arquibancadas do estádio; • 31 suítes, incluindo uma supersuíte com capacidade para 90 pessoas e outra para 59 convidados; • Área VIP interna de 780 metros quadrados; • Terraço de 930 metros quadrados; • Corredor interno de 360˚ com novas atrações para dar ao torcedor uma experiência premium; • Gramado natural. As obras do estádio vão consumir 5.800 toneladas de aço, o equivalente a mais de 25 Estátuas da Liberdade; 15.300 metros cúbicos de concreto – suficientes para encher seis piscinas olímpicas.

A construção da nova arena do Orlando City envolve algumas das empresas mais renomadas do ramo no mundo. A obra é de responsabilidade da construtora Barton Malow. A ICON Venue Group gerencia o projeto. A empresa Populous é responsável pelo projeto de arquitetura. Sobre o Orlando City O Orlando City é um time

que representa a paixão brasileira na liga de futebol que mais cresce no mundo, a Major League Soccer (MLS). Clube de propriedade do empreendedor brasileiro Flávio Augusto da Silva, o Orlando City joga sua temporada de estreia na principal liga dos Estados Unidos e do Canadá em 2015, com o meia Kaká como sua maior estrela. O estádio Orlando Citrus Bowl, palco da Copa do Mundo de 1994,

que passou por uma renovação de $200 milhões de dólares, é a casa dos Lions em 2015. Em 2016, o Orlando City se mudará para seu próprio estádio, uma arena moderna e confortável no coração da cidade, com capacidade para 25,5 mil torcedores. Na temporada inaugural do clube na MLS, os Lions têm uma média de público de 34 mil espectadores nos jogos realizados em

Orlando – incluindo 62,5 mil na estreia histórica do time na liga – um recorde para um time estreante em suas sete primeiras partidas em casa em eventos exclusivos da MLS. O Orlando City não apenas capturou o coração da população local, como continua consolidando sua marca globalmente, com jogos transmitidos ao vivo para mais de 100 países e narrados em 30 línguas diferentes.

Uma

Igreja Saudável, de um povo alegre e amoroso! Ministério Brasileiro - Pr. Silas Pinto - Culto 10:00 AM www.DowntownBaptistChurchOrlando.com

Informações: 407.491.0366 Estacionamento Grátis: 146 East Church Street (na rua atrás da igreja) Igre_Batis_AD.indd 1

Jornal B&B

Downtown Baptist Church - Pr. Jim Henry 110 E Pine Street, Orlando, FL 32801

5/27/15 4:26:44 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 43

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 44

Variedades

Embarque rápido O Programa TSA Pre™ economiza tempo e torna a viagem menos estressante. A operação, no Aeroporto Internacional de Orlando, rastreou mais de 68.000 pessoas por dia durante a alta temporada de verão O TSA (Transportation Security Administration) do Aeroporto Internacional de Orlando (MCO) informa aos viajantes que é possível se inscrever no programa TSA Pre™ que facilita o rastreamento durante o embarque. O membro aprovado pelo programa não precisa retirar os sapatos, bijouterias, cinto, laptop, líquidos, géis em sua bagagem de mão. O Aeroporto Internacional de Orlando é um dos 33 aeroportos do país que oferece essa comodidade. Uma vez aceito, o passageiro pode desfrutar do programa em mais de 150 aeroportos em todo o país. Durante os primeiros 6 meses do ano, o TSA examinou mais de 1,7 milhão de pessoas, um aumento de 147 mil pessoas comparado a julho do ano pas-

sado. Somente em julho deste ano, oficiais do TSA rastrearam 68.000 pessoas. Para se inscrever é preciso ser cidadão americano ou residente permanente. O candidato deve passar por um processo de pré-inscrição online no tsa.gov e visitar um centro de aplicação para fornecer informações biográficas (por exemplo, uma identificação emitida pelo governo que mostra o endereço atual), tirar impressões digitais, fornecer um passaporte dos EUA, certidão de nascimento dos EUA ou a documentação de imigração válida, bem como pagar uma taxa de inscrição de US$85 com validade de cinco anos. Uma vez aprovado, o passageiro receberá um número conhecido como Traveler (KTN)

Funcionários do TSA adotam nova maneira paar facilitar o atendimento a passageiros cadastrados no Programa TSA Pre™

e terá a oportunidade de utilizar as filas do TSA Pre™ destinadas a este serviço, que abrange mais de 150 aeroportos participantes e 11 companhias aéreas: Air Canada, Alaska Airlines, American

Os números registrados, no Aeroporto Internacional de Orlando, surpreendem

Airlines, Delta Air Lines, Hawaiian Airlines, JetBlue Airways, Southwest Airlines, Sun Country Airlines, United Airlines, US Airways e Virgin America. O passageiro aprovado pelo

sistema deve informar este privilégio, na hora de comprar o seu bilhete através de um site de venda de passagens ou na agência de viagens, antes de fazer a reserva.

Frontier, Southwest, United, Spirit e Delta adicionaram mais de 105 mil lugares combinados

A Virgin Atlantic comemorou 23 anos de serviço no Aeroporto Internacional de Orlando; enquanto Alaska Airlines registra 12 anos em atividade e a Norwegian Air comemora o seu primeiro aniversário de serviço em Orlando

O tráfego internacional continua a mostrar crescimento de 13,77%, em relação ao ano passado

O Aeroporto Internacional de Orlando (MCO) atende cerca de 36 milhões de passageiros anuais, dos quais 12,5 por cento são internacionais

O MCO é o segundo aeroporto mais movimentado na Flórida e tem aproximadamente 18.000 funcionários e gera US$ 31 bilhões em receita direta e indireta para a economia regional Fonte: Greater Orlando Aviation Authority Board (GOAA)

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 45

Variedades

Frontier lança serviço em 8 novos mercados com tarifas a partir de $19 A Frontier Airlines irá adicionar novo serviço non-stop nos mercados de lazer em toda a sua rede com a adição de novos voos em oito cidades dos Estados Unidos e Caribe. O novo serviço começa em 25 de outubro, e a Frontier vai oferecer tarifas especiais a partir de $19 (one-way) para estas novas rotas. “Estamos muito animados em oferecer um serviço de tarifas mais econômicas para diversos mercados de lazer em todo o país”, disse Daniel Shurz, diretor comercial da Frontier Airlines. A Frontier vai adicionar quatro voos diários sem escalas entre Las Vegas e Miami, Milwaukee, Houston e San Francisco. Estes voos

vão operar diariamente na frota de aeronaves da família A320 da Frontier. A adição das quatro novas cidades traz destinos non-stop da Frontier de Las Vegas para outros destinos: Atlanta,GA; Austin TX; Chicago,IL; Cleveland,OH; Cincinnati,OH; Denver,CO; Orlando,FL, St. Louis,MO e Washington,DC. A Frontier também irá adicionar novo serviço entre Orlando e Indianapolis e Los Angeles, bem como começar novo serviço entre Filadélfia e destinos de férias, como Fort Myers e Montego Bay. De Orlando, o número de destinos non-stop vai aumentar para 12, mais do que duplicará o seu nível de serviço do ano passado.

Orlando International Airport segue trajetória de crescimento e decola para se tornar um dos melhores do país Em agosto, o Conselho de Administração do Greater Orlando Aviation Authority Board (GOAA) continuou o foco no atendimento ao cliente, no processamento de passageiros, nas melhorias de segurança e no desenvolvimento de novos serviços aéreos, com a aprovação de um orçamento de U$ 471.400.000, para ano fiscal de 2016. “Mesmo com crescimento recorde e expansão, o orçamento preliminar para 2016 é pragmático e mostra que a nossa atividade continua aumentando”, diz Frank Kruppenbacher, Presidente do Greater Orlando

Aviation Authority Board “É esse tipo de responsabilidade fiscal a longo prazo que estimula mais investimentos e ajuda a manter Orlando como uma das opções de viagem mais econômicas para nossos passageiros.” Mais uma vez este ano, o Aeroporto Internacional de Orlando não receberá nenhum dinheiro de impostos locais para financiar sua operação. E continua a sua dependência de diversas fontes de renda com quase 70% do orçamento proveniente de receitas não aéreas, tais como aluguel de carros, concessões, estacionamento, transporte terrestre e do Hyatt Regency Hotel, que é de propriedade do aeroporto.

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, Frp

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

11723 Orpington St - Suite 103 Orlando, Fl 32817

Frank Kruppenbacher

O custo por passageiro embarcado (CPE) é de $6,92 em 2016, comparado a $6,95 em 2015 (continua sendo um dos mais baixos do país para os principais aeroportos).

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 46

Mundo

Curitiba tem o melhor aeroporto do Brasil É o que aponta pesquisa realizada com quase 13 mil usuários no segundo trimestre/2015. Foram avaliados 48 indicadores Procurando saber o nível de satisfação dos usuários, a Secretaria de Aviação Civil fez uma pesquisa para avaliar os mais movimentados aeroportos do Brasil. O Aeroporto Internacional de Curitiba-Afonso Pena, no Paraná, recebeu a melhor avaliação, na opinião dos passageiros que responderam à Pesquisa Trimestral de Satisfação dos Passageiros realizada nos meses de abril, maio e junho. O terminal recebeu nota média de 4,43 (numa escala de 1 a 5) e liderou em 17 das 48 categorias da pesquisa que analisa os 15 aeroportos brasileiros responsáveis por 80% da movimentação dos passageiros. A pesquisa ouviu 12.701 pessoas no segundo trimestre. Elas deram notas de 1 a 5 para 48 indicadores. No item Satisfação Geral do Passageiro, a média das notas

O Aeroporto Internacional Afonso Pena, em Curitiba, movimentou mais de 7 milhões de passageiros no ano passado de todos os terminais foi de 4,09. O Aeroporto Internacional Afonso Pena, em Curitiba, que movimentou mais de 7 milhões de passageiros em 2014, teve 39 dos 48 indicadores com notas médias acima de 4, meta estabelecida pela Secretaria de Aviação Civil. Entre os 17 itens liderados pelo

aeroporto paranaense, quatro se destacam. O indicador “Disponibilidade de Taxi”, por exemplo, alcançou a nota máxima (5). Apenas a qualidade da Sala VIP do Aeroporto Internacional de Manaus - Eduardo Gomes (AM) conquistou a mesma menção, na opinião dos usuários. Outro item em que o aeroporto de

Curitiba lidera, é “Informação nas esteiras de restituição de bagagem”, com nota média de 4,96. O terceiro item de destaque é o “Cordialidade dos funcionários da imigração”, com nota média de 4,93, segundo os passageiros. Por fim, o item “Tempo de fila na aduana”, obteve nota média de 4,90.

A ascensão da nota da satisfação geral do passageiro no aeroporto da capital paranaense também merece destaque. No segundo trimestre de 2014, a nota média do terminal de Curitiba foi 4,15. Após quatro aumentos sucessivos, essa avaliação chegou a 4,43, no segundo trimestre de 2015.

Depois da concessão, maior movimento no Galeão

Após completar um ano de concessão no início de agosto, o aeroporto internacional do Rio de Janeiro espera obter em 2015 um crescimento de cerca de 6% na movimentação de passageiros. O Galeão movimentou 17 milhões de passageiros em 2014, ano da realização da Copa do Mundo, e prevê atingir 18 milhões este ano. De janeiro a julho, o movimento subiu 3% sobre o mesmo período do ano passado, afirmou o presidente da

RIOgaleão, Luiz Rocha. O consórcio, controlado pela Odebrecht Transport, Changi Airports International, de Cingapura, e pela estatal Infraero, informou que cerca de 60% das obras de ampliação do aeroporto já foram concluídas e que todos os compromissos firmados no contrato de concessão, num total de R$ 2 bilhões para a primeira fase de investimentos, serão cumpridos até abril de 2016.

Rocha afirmou que os Jogos Olímpicos devem movimentar 1,5 milhão de pessoas no aeroporto em 2016 e que as obras que estão sendo feitas no Galeão permitirão a operação de aeronaves como o superjumbo A380, da Airbus. “O A380 poderá descer assim que as empresas aéreas decidirem. Fomos sondados por algumas empresas que pretendem trazer algumas delegações dos países com A380 nas olimpíadas, “completou.

Aeroporto de Brasília bate recorde Depois da expansão do Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek, Brasília passou a receber mais voos e mais passageiros. No dia 20 de julho, final de férias para muita gente, o fluxo foi recorde e chegou a 67 mil pessoas, entre embarques, desembarques e conexões. Até então, o dia mais movimentado havia sido 5 de janeiro deste ano, com mais de 65 mil passageiros em circulação. No ano passado, o aeroporto atingiu a marca de 18,1 milhões de viajantes, 10% a mais do que em 2013. É, hoje, o segundo maior aeroporto em movimentação de passageiros do país, e o terceiro em movimentação internacional.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Variedades

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 47

Comunidade TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO

Líderes comunitários Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties brasileiros visitam a prefeita Mais de 500 Famílias Satisfeitas Teresa Jacobs Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Ligue. A sua vida pode mudar...

727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

www.BernardoPiccolo.com

A prefeita, Teresa Jacobs, e o Orange County’s Office of Economic Development recentemente se reuniram com líderes da comunidade brasileira da Flórida Central para discutir negócios e parcerias para desenvolver o turismo de brasileiros e criar novas oportunidades na região. O grupo formado por Aloysio Vasconcellos, Amy Litter e Laiz Rodrigues discutiu sobre oportunidades adicionais que possam melhorar e fortalecer os laços da comunidade brasileira e americana, incluindo eventos locais que possam atrair turistas brasileiros e novas parcerias comerciais. “Estamos empenhados em conectar o mercado de turismo global com os setores de hospitalidade e negócios para prosperar o comércio da região de Orange County”, disse a prefeita Jacobs. “Temos um forte relacionamento com o Brasil, que é um dos nossos principais parceiros internacionais.”, acrescentou. Os líderes da comunidade brasileira foram buscar apoio e parcerias de líderes empresariais e comunitários do Orange County, para incentivar o intercâmbio de brasileiros a explorar negócios

e turismo na Flórida Central. Foi apresentada a missão de desenvolvimento econômico em viagem ao Brasil, programada para outubro, e organizada pela CFBACC com o tema: “Doing Business with Central Florida.” A missão para o Brasil tem o objetivo de criar uma campanha de conscientização entre empresários bilaterais e recebeu o slogan: “Orlando, you don’t know half of it.” A iniciativa quer reunir líderes da indústria dos dois países, para encorajar o desenvolvimento econômico e a criação de novos empregos. O U.S. National Travel and Tourism Office nomeou o Brasil como um dos 20 países mais importantes na emissão de turistas que visitaram os Estados Unidos, em 2014. Dados apontam que mais de 770 mil brasileiros visitaram Orlando, em 2013. De acordo com o Orlando Visit Bureau, a Flórida Central foi o destino número 1 no mundo, como turismo receptivo, tendo recebido mais de 62 milhões de viajantes, em 2014. Para saber detalhes sobre a missão para o Brasil, visitar o site: www.cfbacc.com ou ligar para 407.610.7158.

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)

Produtos de qualidade pelos melhores preços do mercado

407.757.0569

Venha conhecer a diferença!

7939 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32809 Xtreme_AD.indd 1

Xtreme Bike Gear tem tudo para a sua motocicleta:

Peças, Acessórios, Roupas etc.

- FOX - ALPINESTARS - IICON - SPEED & STRENGTH - THOR - SHIFT - GOPRO - OGIO - CORTECH - SHOEI - HJC - FIRSTGEAR - MOTUL - YUASA - BIKEMASTER - DUNLOP - MICHELIN e muito mais… Jornal B&B

Amy Litter, Aloysio Vasconcellos, Teresa Jacobs e Laiz Rodrigues

8/28/15 12:43:48 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 48

Variedades

Arturo Sandoval no Dr. Phillips Art Center

AGENDA

Já está à venda, desde o dia 26 de agosto, os ingressos para o primeiro show de jazz, em Orlando Janet Jackson Amway Center, Orlando, FL Wed, Sep 23, 2015

Billy Idol Hard Rock Live Orlando, Orlando, FL Wed, Sep 23, 2015

Collective Soul House of Blues Orlando, FL Tue, Sep 29, 2015

rturo Sandoval é um dos mais reconhecidos trompetistas do mundo do jazz. Ele também é um renomado artista clássico, pianista e

compositor. No sábado, 24 de outubro de 2015, às 20h é a primeira de uma série de quatro atrações de bandas de jazz, que vão se apresentar no Walt Disney Theater, no Dr. Phillips Center of Performing Arts. De volta a Orlando, as performances ao vivo de Arturo já foram vistas por milhões de pessoas no Oscar, Grammy Awards, Billboard Awards e em concertos em todo o mundo. Em 2013, Arturo Sandoval recebeu a Medalha Presidential Freedom e, em sua carreira, foi premiado com 10 Grammy Awards e indicado por 19 vezes; além de receber 6 Billboard Awards e um Emmy Award. Seus 2 últimos álbuns a receber um Grammy foram “Dear Diz, Everyday I think of you” e Tango “Como Yo Te Sien-

to”, que estão disponíveis em todo o mundo. Seu mais recente CD “Eternamente Manzanero” é uma homenagem ao lendário compositor Armando Manzanero. Arturo se apresentou com as orquestras mais importantes do mundo e gravou com John Williams ‘Trumpet Concerto’ com a Orquestra Sinfônica de Londres. Sua arte clássica ganhou o respeito e a admiração dos mais prestigiados condutores, compositores e orquestras sinfônicas. Arturo Sandoval é um músico de destaque, e é um dos músicos mais brilhantes, multifacetados do nosso tempo. As 3 outras atrações que virão na sequência de Arturo Sandoval, no programa Morgan Stanley Jazz, em Orlando, são: Patti LaBelle, Michael Feinstein e Tony Bennett. Os ingressos podem ser adquiridos online no drphillipscenter.org, pelo telefone (844) 513.2014 ou pessoalmente no Escritório do Dr. Phillips Center Box (de segunda à sexta-feira, das 10h às 16h e sábado, do meio-dia às 16h).

Marc Anthony Amway Center Orlando, FL Thu, Oct 01, 2015

Lewis Black Hard Rock Live Orlando, FL Sun, Nov 15, 2015

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 49

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 50

Variedades

Meryl Streep pode alcançar 20a indicação ao Oscar Com duas novas produções em cartaz, ela tem todas as condições de ampliar o seu recorde de indicações para a Academia de Hollywood Enquanto muitos artistas destacados de Hollywood da década de 70, com o tempo, foram perdendo o frescor e passaram a se repetir em cena, Meryl Streep, aos 66 anos, parece se reinventar e dar vida a cada novo personagem que interpreta. Não é por acaso que ela já conquistou três estatuetas do Oscar por suas participações em “Kramer vrs. Kramer” (1980), “A Escolha de Sofia” (1982) e a “A Dama de Ferro”(2012), além do recorde de 19 indicações e campeã absoluta do Globo de Ouro com oito prêmios. Para muitos especialistas da sétima arte, Meryl Streep, que nasceu em 1949 em Summit, Nova Jérsei, filha de uma editora especializada em artes e de um executivo da indústria farmacêutica, tem tudo para se tornar mais uma lenda do cinema como Greta Garbo e Marlene Dietrich. E ela pode alcançar em janeiro a estupenda marca de 20 indicações ao Oscar e empatar com Katherine Hepburn (1907-2003), que venceu quatro vezes o prêmio máximo da Academia. Dois filmes a credenciam para a disputa do cobiçado prêmio de Hollywood. O primeiro é a comédia ‘Ricki And The Flash: De Volta Pra Casa’, Meryl vive uma

roqueira ‘loucona’ que depois de anos na estrada precisa encarar as questões de uma família considerada disfuncional - como o filho que se assume gay e uma filha maníaco-depressiva. Esta, interpretada por Mamie Grummer, filha de Meryl na vida real. A segunda possibilidade de nomeação para Meryl Streep, mas na categoria coadjuvante: sua personagem em ‘Suffragette’, filme sobre a luta do movimento feminino no início do século 20, especialmente pelo direito ao voto. A atriz interpreta a líder das manifestantes, Emmeline Pankhurst. Alguns sites especializados em cinema já antecipam que a atriz tem presença garantida entre os concorrentes do Oscar 2016, cuja cerimônia vai acontecer em Los Angeles, em 28 de fevereiro. Graduada em teatro dramático no renomado Vassar College, Meryl Streep também fez mestrado em Artes Dramáticas na Universidade de Yale, onde começou a se destacar em montagens de teatro. Apesar da fama e da riqueza adquirida, colegas testemunham que a atriz leva uma vida simples, e que tem sido muito generosa com entidades assistenciais, de defesa dos direitos da mulher

Com o ex-marido, John Cazale, e em duas oportunidades recebendo o Oscar

Como nem tudo na vida são flores, a artista enfrentou seu grande drama pessoal em 1978 quando perdeu o seu marido John Cazale

Meryl Streep com a família

e museus, doando, em algumas ocasiões, seu cachê integral para algumas destas instituições. Como nem tudo na vida são flores, ela enfrentou, em 1978, o grande drama da sua vida quando perdeu o seu companheiro e também artista, John Cazale, com câncer nos ossos. Ela praticamente se internou no hospital,

onde lia histórias e jornais para confortá-lo. “Achei que iria perder a esperança para sempre”, mas logo depois, ela conheceu e se casou com o escultor Don Gummer, antigo amigo de Harry, irmão dela. O casal tem quatro filhos: Henry (músico e ator), Mammie (artista), Grace (artista) e Louisa (modelo).

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 51

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 52

Variedades

Um cidade para

“O Senhor dos Anéis”

ara eternizar a trajetória de “O Senhor dos Anéis”, engenheiros e arquitetos do Reino Unido, obviamente fãs desta saga, lançaram uma campanha para arrecadar U$ 3 bilhões em doações. Com essa fábula de dinheiro, eles sonham em construir, uma réplica em tamanho real de Minas Tirith, a cidade da batalha final de “O Retorno do Rei”. Eles querem construir a cidade no sul da Inglaterra. O dinheiro seria investido na compra do terreno, mão de obra e gasto com o material de construção. Com uma previsão otimista, o grupo acredita que, caso as doações superem a meta estipulada, o restante do dinheiro seria investido na manutenção e nos serviços públicos da cidade até 2053. Jonatahn Wilson, líder do grupo de apaixonados pelo “O Senhor dos Anéis” declara: “Acreditamos que, ao tornar Minas Tirith uma realidade, podemos criar não apenas a atração turística mais marcante do mundo, mas um lugar maravilhosamente único de se viver e trabalhar.”

Bob Dylan

Quem é o maior compositor de todos os tempos? A revista norte-americana Rolling Stone ousou fazer essa pergunta. E o vencedor foi Bob Dylan. Justificando a escolha, a publicação especializada afirma: “a visão de Dylan a respeito da música popular norte-americana foi transformadora. Ninguém elevou tanto o patamar ou teve impacto maior que o músico. A versatilidade musical de Dylan teve grande peso para a posição

alcançada”. Conforme a Rolling Stone, logo atrás de Bob Dilan aparecem dois Beatles, Paul McCartney e John Lennon. A lista dos 10 maiores compositores de todos os tempos é composta ainda por Chuck Berry, Smokey Robinson, Mick Jagger, Keith Richards, Carole King, Gerry Goffin, Paul Simon, Joni Mitchell e Stevie Wonder. Stevie Wonder

Paul McCartney

John Lennon

Chuck Berry

Smokey Robinson

Mick Jagger

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 53

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 54

Variedades

Aos 43 anos, Rivaldo finalmente decidiu parar Considerado o jogador mais importante na conquista da Copa de 2002, ele encerra uma carreira das mais vitoriosas O meia Rivaldo, aos 43 anos, decidiu se aposentar devido às constantes contusões no joelho. Ele vinha jogando pelo Mogi Mirim, no interior de São Paulo, clube que o revelou para o futebol nacional e do qual era também presidente desde 2008, função que acabou renunciando em julho. Em jogo válido pela Série B, ele marcou um gol e seu filho Rivaldinho marcou dois gols na vitória sobre o Macaé. Como atleta e pai, apesar das muitas conquistas, além da emoção do momento esse jogo será inesquecível. Nascido na cidade pernambucana de Paulista, Rivaldo Vitor Borba Ferreira é considerado por muitos especialistas o maior responsável pela conquista do pentacampeonato mundial pela Seleção Brasileira, em 2002, o que significa, entre outras coisas, que foi mais importante para a obtenção daquele título do que Ronaldo. Em 1999, ele foi eleito pela Fifa “o melhor jogador do mundo”. Rivaldo ganhou projeção nacional em 1992, no Mogi Mirim, que foi apelidado de “carrossel caipira” - voltaria a jogar pela equipe 21 anos depois. Ele passou depois por Palmeiras, Corinthians, pelos clubes espanhóis La Coruña e Barcelona, pelo grego Olympiacos,

Rivaldo à direita, com o filho Rivaldinho

Antes de se aposentar, ele fez dupla com seu filho Rivaldinho no Mogi Mirim, e ambos marcaram gols naquele jogo entre vários outros times. Colecionou conquistas relevantes, como os títulos nacionais da Espanha (1998 e 1999) e a Liga dos Campeões, pelo Milan, em 2003. Agora diz que irá desfrutar a aposentadoria no setor de imóveis e agenciamento de jogadores.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 55

Cesar Cielo preocupa natação brasileira A maré ruim do principal nadador do país, Cesar Cielo, será avaliada com lupa, segundo Ricardo de Moura, diretor da CBDA (Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos). Com a alegação de lesão em tendão do ombro esquerdo, o brasileiro deixou o Mundial de Kazan, na Rússia, após nadar apenas os 50 m borboleta, distância na qual terminou em 6º lugar. Ele nem chegou a defender o título mundial dos 50 m livre. O grande desafio da CBDA é recuperar Cielo para que possa conquistar medalhas nos Jogos Olímpicos que será disputado no Rio em 2016.

Anunciada punição de Anderson Silva Anderson Silva foi considerado um dos melhores lutadores de UFC-Ultimate Fighting Championship -, com fãs espalhados por todo mundo. Virou uma celebridade no mundo das lutas com uma sequência de vitórias incontestáveis. Mas, depois de perder a sua, até então imbatível hegemonia para o americano Chris Weidman, depois de sofrer uma

grave fratura na luta revanche, o pior aconteceu: ele foi flagrado no exame antidoping no combate contra Nick Dias, e então o mundo do supercampeão desabou, e ele passou a ser questionado por todos os lados. A CNA (Comissão Atlética do Estado de Nevada) acaba de suspender o lutador Anderson Silva por um ano por considerá-lo

culpado por doping. Como ele já cumpre suspensão desde fevereiro, ele ficará fora dos octágonos até dia 31 de janeiro de 2016. Ele admitiu o consumo de ansiolíticos, mas negou que tenha usado esteróides durante o depoimento. “Era a minha volta depois que quebrei a perna, passei a noite em claro, com dor e excitado pela minha volta”, tentou justificar.

Jornal B&B

Euro Living Modern Furniture Store

Harmony Sofa Orange Tweed

1724 33rd St Orlando, FL 32839 - www.eurolivingfurniture.com

407-608-4100 Euro_living_STD.indd 1

8/19/15 5:52:09 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 56

Variedades

Usain Bolt

Roger Federer volta a vencer Novak Djokovic

Lewis Hamilton volta passear na Fórmula 1

No tênis, quem segue absoluto na liderança do ranking é Novak Djokovic. Ele tem colecionado vitórias e troféus na temporada, ignorando outros grandes tenistas. Mas no Master 1.000 de Cincinnati (Estados Unidos), como nos velhos tempos, a vitória foi de Roger Federer. Com seu jogo clássico, técnico e bastante consistente, o suíço ignorou o favoritismo de Djokovic, e venceu por 2 a 0, conquistando o 7º título em Cincinnati. Federer quebrou uma série de vitórias conquistadas por Djokovic, que derrotou o adversário nos últimos três encontros que tiveram -nas finais do Masters 1000 de Indian Wells, do Masters 1000 de Roma e de Wimbledon. No total, as vitórias obtidas pelos dois tenistas, até então, estavam divididas. Dos 40 confrontos disputados entre os rivais, o suíço tinha levado a melhor em 20 oportunidades, e o sérvio em outras 20.

Das 11 etapas disputadas na Fórmula 1 em 2015, Lewis Hamilton venceu 6. A última delas foi o GP da Bélgica, mais um passeio de ponta a ponta. A liderança absoluta do inglês com sua Mercedes, assim como acontecia com Sebastian Vettel na Red Bull, tira toda competitividade da F-1, diminuindo o interesse do público. Por mais que mudaram as regras para tentar dar mais equilíbrio à categoria, a Mercedes tem se mostrado muito superior à Ferrari, Red Bull, Williams e outras equipes. Não é por acaso que Lewis Hamilton lidera o campeonato com 227 pontos, seguido pelo seu companheiro de equipe, Nico Rosberg com 199 pontos, e em terceiro aparece Sebastian Vettel com 160 pontos. Ninguém duvida que o piloto inglês deverá garantir o campeonato com bastante antecedência.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 57

Variedades

Usain Bolt confirma favoritismo nos 100 metros Após sofrer várias lesões, muitos acreditavam que o jamaicano deixaria de ser o homem mais rápido do mundo; ele provou o contrário Não foi desta vez que o jamaicano Usain Bolt, 29 anos, perdeu seu reinado. Depois de uma série de contusões, somado ao excelente desempenho do americano Justin Gatlin, 33 anos, muitos comentavam que a era Bolt como o homem mais veloz do mundo estava chegando ao fim. Mas em Pequim, com o estádio Ninho dos Pássaros completamente lotado, o jamaicano venceu novamente o Mundial de Atletismo. Não foi como das outras vezes em que Bolt voava na pista ignorando seus adversários. A vitória sobre Gatlin foi muito apertada, apenas 1 centésimo de segundo. Foi suficiente para o jamaicano,

extremamente carismático, caminhar pela pista fazendo caras e bocas, comemorando sua mais difícil vitória. Gatlin, que já foi pego em doping, faz de tudo para dar a volta por cima, tentando provar que é competitivo sem precisar fazer jogo sujo. Apesar da insegurança de parte dos fãs sobre a vitória, Bolt disse não ter duvidado de seu desempenho. “Se você começa a duvidar, já perdeu a prova. Eu nunca duvido de mim mesmo.” Sobre a pressão de não deixar Gatlin tirar seu título, o jamaicano afirmou que era preciso vencer “para continuar sua lenda”. “Era a única pressão que eu precisava.” E a lenda continua.

Dono de seis ouros olímpicos, Bolt teve uma disputa apertada com o americano Justin Gatlin, que vinha sendo a sensação no ano

Messi é eleito o melhor jogador da Europa Confira os grupos da Liga dos Campeões Lionel Messi deixou Cristiano Ronaldo para trás mais uma vez. O argentino foi eleito o melhor jogador do futebol europeu na última temporada em premiação realizada em Mônaco. Messi competia ao prêmio com Cristiano Ronaldo e Luis Suárez. Ao todo, 54 jornalistas votaram. Messi recebeu 49 votos. Suárez foi o segundo colocado, com 3 votos. Cristiano teve apenas dois votos. “Eu fico muito feliz em receber esse troféu. Eu quero dedicar esse prêmio aos jogadores do meu time”, disse o craque do Barcelona. O título da Liga dos Campeões pesou na escolha de Messi. Ele liderou o Barcelona na conquista da taça euro-

péia, obtida após vitória na final contra a Juventus, 3 a 1. Foi a segunda vez que Messi recebe o prêmio de melhor da Europa. Ele havia conquistado o troféu em 2011. Além deste prêmio, o argentino ainda ficou com o status de gol mais bonito na última temporada. O tento premiado foi feito contra o Bayern na partida de ida das semifinais da Liga dos Campeões.

Trinta e duas equipes vão disputar, de 15 de setembro a 9 de dezembro, a poderosa Liga dos Campeões da Europa, cuja partida final está marcada para o dia 28 de maio em Milão, na Itália. O grupo D, considerado o grupo da morte, terá as seguintes equipes: Juventus (ITA), Manchester City (ING), Sevilla (ESP), Moenchengladbach (ALE). Num dos clássicos mais aguardados deste início da Liga, estarão frente a frente o poderoso Real Madri e o PSG. Com uma excelente equipe, reforçada agora com a chegada do

craque argentino Di Maria, não será nenhuma surpresa se o PSG vencer o Real. Confira os grupos da Liga dos Campões: Grupo A: Paris SG (FRA), Real Madrid (ESP), Shakhtar Donetsk (UKR), Malmoe (SUE). Grupo B: PSV Eindhoven (HOL), Manchester United (ING), CSKA Moscou (RUS), Wolfsburg (ALE). Grupo C: Benfica (POR), Atletico Madrid (ESP), Galatasaray (TUR), Astana (CAZ). Grupo D: Juventus (ITA), Manchester City (ING), Se-

villa (ESP), Moenchengladbach (ALE). Grupo E: Barcelona (ESP), Leverkusen (ALE), Roma (ITA), BATE Borisov (BLR). Grupo F: Bayern de Munique (ALE), Arsenal (ING), Olympiakos (GRE), Dinamo Zagreb (CRO). Grupo G: Chelsea (ING), Porto (POR), Dínamo Kiev ( U K R ) , M a c c a b i Te l - Av i v (ISR). Grupo H: Zenit São-Petersburgo (RUS), Valencia (ESP), Lyon (FRA), Gent (BEL).

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 58

Variedades

Santos elimina Corinthians no Itaquerão É a terceira queda do Corinthians em seu novo estádio. Mais de 37 mil torcedores assistiram a vitória do Santos por 2 a 1 Na fase de mata-mata da Copa do Brasil, no tradicional clássico Paulista, o Corinthians -até o fechamento dessa edição- era líder absoluto do Brasileirão, apontado com ligeiro favoritismo no confronto com o Santos. Mas o time da Vila Belmiro, jogando em casa, venceu por 2 a 0. No jogo de volta, havia uma expectativa de que no Itaquerão, o Corinthians poderia impor o seu jogo e vencer, garantindo a sua classificação. Mas novamente o Santos venceu, por 2 a 1, calando os mais de 37 mil torcedores que lotavam o Itaquerão. Comandado pelo técnico Dourival Júnior, o Santos não é um time de medalhões, mas numa mistura equilibrada de jogadores veteranos com excelente nível técnico (Ricardo Oliveira, 35 anos, Renato, 34 anos, e Elano, 33 anos) somado

Mais uma vez o Santos surpreende com uma nova geração de jogadores formados na base da Vila Belmiro a uma nova geração formada nas categorias de base, o Peixe ignorou o favoritismo do Corinthians e chegou a abrir 2 a a 0. E mesmo depois de tomar o primeiro gol, com ampla vantagem na soma dos dois jogos, o Santos apenas administrou até o apito final, para grande tristeza dos torcedores do Timão.

São Paulo goleia o Ceará e avança

No primeiro jogo, o Ceará surpreendeu o tricolor paulista, e venceu por 2 a 1 em pleno Morumbi. O São Paulo entrou em crise, o técnico Juan Carlos Osório (com convite para assumir a seleção do México) chegou a colocar o cargo à disposição, mas a diretoria o convenceu a permanecer. Em Fortaleza, no Costelão, o São Paulo garantiu a passagem para a próxima fase com um vitória incontestável sobre o Ceará, por 3 a 0. Pode ser que essa vitória venha colocar o fim à fase de instabilidade do tricolor paulista que até chegou ao G4, mas passou a perder partidas seguidas e a despencar na tabela.

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui

TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA

Palmeiras vence o Cruzeiro no Mineirão

CONTINENTAL UNITED Jornal B&B

USAIR

Ligue Grátis e conﬁra

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

ras abriu 3 a 0. O Cruzeiro entrou em desespero, a torcida xingava a diretoria e o treinador. No sufoco, mesmo desorganizado, o Cruzeiro conseguiu marcar 2 gols. Com grande vantagem, o Palmeiras continuou administrando até o apito final. Além do confronto tradicional, esse Cruzeiro e Palmeiras tinha um outro atrativo especial. É que Marcelo Oliveira, atual técnico do Palmeiras havia conquistado

Num confronto direto de dois grandes do futebol brasileiro, o Palmeiras levou a melhor sobre o Cruzeiro. Jogando em São Paulo na primeira partida, o Palmeiras venceu por 2 a 1, num jogo muito disputado. Havia a expectativa de que o Cruzeiro poderia virar esse placar jogando no Mineirão. Mas não foi o que aconteceu. Com 30 minutos do primeiro tempo, jogando fácil e de maneira organizada, o Palmei-

tudo justamente pelo Cruzeiro. Mas o presidente Gilvan Tavares vendeu as principais peças do supertime, os resultados não vieram, e Marcelo de Oliveira foi demitido. Além de vencer o Cruzeiro no Mineirão, deve ter sido um bálsamo para Marcelo Oliveira ouvir milhares de vozes xingando o presidente Gilvan e gritando “adeus” ao técnico Vanderley Luxemburgo.

Aqui tem o SABOR de Minas Gerais... Café Mineiro.

Recepções, Reuniões e Festas... Espaço para até 250 pessoas

- Sistema RODÍZIO - Picanha na Braza - Buffet “All You Can Eat” - Espaços acolhedores - Cardápio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa

different 14 types of meat. 10% OFF entire table

Venha conhecer esta Churrascaria Brasileira. Uma experiência gastronômica única e diferente de qualquer restaurante brasileiro na cidade.

All you can eat 4 meats. Entire buffet with meat, salad bar, dessert and free soda.

10% OFF entire table

www.cafemineirosteakhouse.com

407.730.9800

8204 Crystal Clear Lane Suite 1700 Orlando, Florida 32809 (próximo do Florida Mall)

8.99

All offers are limited and are not valid combined with any other discounts.

2 Endereços para você escolher: Abertos diariamente das 11:30h às 1 da manhã

10% OFF 407.248.2932

by the pound

Jornal B&B

All offers are valid only with this advertise presentation

Jornal B&B

2 for 1 16.95 Brazilian Caipirinha from 5 PM to 7 PM

Jornal B&B

Come to try the Brazilian experience with

6432 International Drive Orlando, Florida 32819

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 59

Variedades

Vasco surpreende o Flamengo e garante vaga Lanterna do Brasileirão, até o fechamento desta edição, e correndo grande risco de rebaixamento, no confronto direto com o Flamengo, o Vasco parecia não ter qualquer chance. Mas como não cansam de repetir os velhos cronistas, “O futebol é uma caixinha de surpresas”. No primeiro confronto no Maracanã, comandado pelo novo técnico Jorginho, o Vasco surpreendeu e venceu por 1 a 0. Com Oswaldo de Oliveira como novo técnico, esperava-se que o Flamengo iria confirmar o seu favoritismo. O Vasco saiu perdendo, mas na base da raça, conseguiu o empate de 1 a 1 e acabou eliminando o Flamengo em pleno Maracanã, onde a equipe não perdia um jogo pela Copa do Brasil desde 2004.

Grêmio vence o Coritiba duas vezes No primeiro jogo, em Curitiba, o Grêmio venceu por 1 a 0. No jogo de volta, em Porto Alegre, o Grêmio venceu novamente, desta vez por 3 a 1. O placar folgado não revela exatamente o que foi esse segundo jogo. Mesmo com um jogador a menos, o time paranaense foi valente. Lutou até o último minuto, muitas vezes chegando com perigo ao gol do Grêmio. Jogando com mais tranquilidade, o time gaúcho, aos poucos, foi construindo sua vitória.

Figueirense surpreende o Atlético Mineiro Atual campeão da Copa do Brasil e vice-líder do Brasileirão, o Atlético Mineiro era o favorito para eliminar o Figueirense, mas a zebra predominou neste confronto direto. O tropeço do Galo Mineiro começou na primeira partida, justamente em Belo Horizonte. Apesar de dominar o jogo, só conseguiu o empate, em 1 a 1, aos 47 minutos do segundo tempo. Mas não seria nada anormal conseguir a classificação em Florianópolis, afinal, o Atlético Mineiro é especialista em matamata. Mesmo com um jogador a menos, o Galo garantia o empate em 1 a 1 até o final da partida, e

parecia que a decisão seria nos pênaltis. Mas aos 44 minutos, Marcão marcou de cabeça, e não deu tempo para a reação do Atlético.

“Do

Fluminense avança sobre o Paysandu

Com duas vitórias pelo mesmo placar de 2 a 1, no Maracanã e a segunda em Belém do Pará, o Fluminense eliminou o Paysandu. Parece que foi fácil, mas não foi. No primeiro jogo, por exemplo, a torcida do Fluminense sofreu muito durante os 90 minutos, e o time carioca, quando estava sendo completamente dominado pelo time paraense, acabou achando o gol da vitória. Na segunda partida, no Mangueirão, a entusiasmada torcida do Paysandu fez a sua parte, mas dentro de campo, no desespero para inverter o placar, o time da casa lutou muito, mas o Fluminense, mais organizado, aproveitou bem as oportunidades e garantiu os 2 a 1.

Inter vence o Ituano fora de casa

O Inter tinha pela frente o Ituano. No primeiro confronto, em Porto Alegre, o colorado venceu por 2 a 0, e na segunda partida, no interior de São Paulo, confirmou sua superioridade. Garantindo a vitória por 2 a 1, o Inter espantou a última zebra da Copa do Brasil. Valdívia, de cabeça, abriu o placar nos primeiros minutos de jogo para o Inter. Ronaldo, artilheiro da Copa do Brasil, empatou o jogo no segundo tempo. Eduardo Sasha fez 2 a 1 e garantiu mais uma vitória do Colorado gaúcho.

Sonho da família à

concepção”

Centro de Medicina Reprodutiva

O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

| Planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade (inclusive IVF), o Centro de Medicina Reprodutiva oferece sempre a melhor solução para o seu problema. | Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Jornal B&B

Nosso compromisso é ajudar casais na realização do sonho de construir sua família, combinando nossa experiência proﬁssional ao carinho no cuidado médico.

Dr. Celso Silva Médico formado no Brasil e nos EUA, com especialização em Ginecologia, Obstetrícia e Medicina Reprodutiva, pela University of Pennsylvania e Brown University. O Dr. Silva é um dos únicos médicos brasileiros com título em especialização (Board Certiﬁed) em Medicina Reprodutiva nos Estados Unidos.

Falamos Português e Espanhol Celso_Silva_AD.indd 1

www.ivforlando.com

407.440.0948 ORLANDO • CELEBRATION • LAKE MARY

8/30/15 2:01:34 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 60

Variedades

Despois dos escândalos, Justin Bieber tenta se reiventar Desde 2013 sem lançar um novo disco, o astro pop promete apresentar um som futurista com a colaboração de Skrillex e Kanye West Fenômeno da música pop, Justin Drew Bieber conheceu o sucesso muito cedo. Depois de três anos protagonizando muitas polêmicas e escândalos, as vezes se envolvendo até com a polícia, o cantor canadense tenta se reinventar, e promete lançar ainda esse ano um novo disco com um som futurista. Precoce, desde muito pequeno demonstrou grande talento com instrumentos e a música. Seu primeiro palco foi a igreja de Stratford, cidade onde nasceu em março de 1994 na província de Ontário. Com apenas 12 anos já participava de concursos, e com 13 anos já se destacava com sucessos no Youtube. Levado para Atlanta, na Geórgia, assinou contrato e começou sua meteórica carreira profissional. O sucesso foi arrebatador e o menino, de repente, virou celebridade das mais perseguidas por legiões de fãs e fotógrafos, alucinados para registrar alguma cena inédita que pudesse ser transformada em

escândalo ou polêmica. Em uma entrevista recente, Bieber informou que estava criando um som “futurista” e canções “muito pessoais” para o seu novo álbum. “As pessoas vão poder entender o que sinto no coração”, declarou à revista Interview. O canadense revelou que toca bateria e guitarra em seu disco, no qual colaboram o produtor de música eletrônica Skrillex, o legendário produtor de rap e rock Rick Rubin e o gigante do rap Kanye West. Além de um novo som, Justin Bieber também busca encontrar uma nova vida. Ele sabe que se não mudar a direção, os escândalos vão sufocar sua carreira artística. Em julho ele participou, em Sidney, na Austrália, de um encontro da igreja Hillsong para jovens. Para reforçar essa disposição de mudar, ele fez o seguinte comentário: “várias coisas estão acontecendo comigo das quais não me orgulho. Sinto a responsabilidade com os meus fãs

Padre Marcelo explica depressão em livro Atacado por profunda depressão, líder carismático católico perdeu mais de 30 quilos e teve até um período de absoluta reclusão Cantando em seus CDs ou escrevendo livros, o padre Marcelo Rossi é sempre um campeão de vendas. Tudo o que ele lança parece que tem um toque mágico, sempre garantia de sucesso. Suas músicas e livros sempre exploram a importância da fé, da comunhão com Deus e os segredos para uma vida cristã equilibrada. Mas Philia (Amor fraternal), seu novo livro tem como conteúdo principal o testemunho de sua luta contra a depressão. Esse livro é a confissão pública de que, até mesmo o mais badalado religioso do Brasil, também se tornou refém da depressão. Demorou para o Padre Marcelo admitir que estava com essa doença. Com a crescente especulação sobre seu emagrecimento doentio, depois de anos mantendo 89 quilos para sua altura de 1,95 metro, ele sempre

arrumava uma desculpa para justificar sua perda de peso que, no auge da depressão, diminuiu mais de 30 quilos. “Perdi peso por excesso de trabalho e alimentação errada”, justificava o religioso. Estrela de púlpitos por todo país, animador de programas de TV, entre tantos eventos dos quais era o centro das atenções, depois de ficar quase um ano completamente recluso, ele deu a seguinte justificava: “Me afastei para dar saudades. Sou um estrategista, jogo xadrez e com isso aprendi a hora certa de sair. Jesus fazia isso, ele saía em retiro. Se o todo poderoso fazia isso, eu não vou fazer? Roberto Carlos também é outro grande exemplo dessas estratégias”, exemplificou. Finalmente o líder Católico veio, de forma transparente, admitir que enfrenta a depressão, doença

de começar a agir corretamente. Espero que todos acreditem em mim, porque estou sendo honesto”, confessou o astro Pop.

Depois de se envolver em muitas polêmicas, o astro pop tem procurado encontrar equilíbrio por meio da caminhada Cristã

Por um longo período, o líder religioso deu várias desculpas para justificar seu inexplicável emagrecimento, mas finalmente ele confessou a doença.

que tem a seguinte definição: “É um distúrbio afetivo que acompanha a humanidade ao longo de sua história. No sentido patológico, há presença de tristeza, pessimismo, baixa autoestima, que aparecem com frequência e podem combinar-se entre si. É imprescindível o acompanhamento médico tanto para o diagnóstico quanto para o tratamento adequado”. A pergunta repetida entre muitos fiéis é:”Como pode uma pessoa que trata a todos com muito amor, que espalha tanta fé passar por mo-

Jennifer Lawrence é a que mais fatura em Hollywood

mentos assim? É algo que foge do nosso entendimento”. A doença da ansiedade não é um caso isolado. Pelo menos 11 milhões de brasileiros e 350 milhões de pessoas ao redor do mundo enfrentam a depressão. A grande diferença é que, além de muito famoso e religioso, o Padre Marcelo sempre atua para despertar a fé de outros. Daí a surpresa dele enfrentar essa doença. Por outro lado, é uma prova de que ele enfrenta dúvidas, incertezas, insegurança como qualquer outro ser humano.

Lionel Richie será destaque do Grammy 2016 O cantor americano Lionel Richie será homenageado como Personalidade do Ano na próxima entrega do Grammy 2016, em fevereiro, em Los Angeles. A Academia Fonográfica informou em um comunicado que quer reconhecer aos “importantes feitos criativos” do artista ao longo dos anos, que já ganhou quatro gramofones dourados. Também elogiou seu “trabalho de caridade”, que vai da luta contra a Aids, a pobreza e o tráfico de seres humanos ao respeito aos direitos humanos.” A festa em sua homenagem será celebrada no sábado, 13 de fevereiro, dois dias antes da 58ª edição do Grammy, na qual atuarão Pharrell Williams e Lady Antebellum, entre outros artistas. Richie, de 66 anos, disse se sentir “muito orgulhoso” por receber este prêmio. “Pelo que sei, esta é a maior honra da indústria musical porque significa que você tem uma carreira. Sobreviveu à travessia”, confessou.

Aos 25 anos, Jennifer Lawrence já pode ser conhecida como a atriz mais bem paga do cinema em 2015. De acordo com a lista divulgada pela revista Forbes, ela faturou US$ 52 milhões no último ano -20 milhões a mais do que no ano anterior e 16,5 milhões à frente da segunda colocada, Scarlett Johansson. A protagonista de “Jogos Vorazes” deixou grandes nomes para trás, como Angelina Jolie e Meryl Streep, que figuram o ranking ocupando apenas a sétima e a décima terceira posição, respectivamente. No topo da lista, atrás de Lawrence e Johansson, estão Melissa McCarthy, Bingbing Fan e Jennifer Aniston. Sandra Bullock, que no ano anterior era líder com 51 milhões de dólares, não conseguiu se manter no topo e despencou para a 15ª colocação, com uma arrecadação de 8 milhões.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 61

Variedades

‘A REGRA DO JOGO’ Mesmo autor de “Avenia Brasil”, João Emanuel Carneiro, conta na nova novela das 9h, uma história que se passa no Morro da Macaca e na zona sul do Rio de Janeiro

Vieira). Foi dela o olhar empreendedor que fez dessa comunidade um lugar onde se vive com qualidade. A Macaca é um morro que deu certo. É onde muita gente gosta de morar. A regra é ser esperta É provável que a vida já tenha sido muito dura com Francineide (Giovanna Antonelli). Mas isso ninguém saberá. Pelo menos não tão cedo. Aliás, até o seu nome é de mentira. Para todos, ela se apresenta como Atena. Segundo ela, isso sim é nome de gente rica.Linda, interesseira, sorrateira. Uma estelionatária que usa todo o seu dom e charme a favor do crime. Ela quer estar sempre com grana no bolso. Para quê? Para usufruir daquilo que a vida tem de melhor: roupas caras, comida boas, viagens incríveis...

Vanessa Giácomo, Alexandre Nero e Giovanna Antonelli

Nesta história, o improvável conduz o desenrolar da trama. Em ‘A Regra do Jogo’, há os que não são aquilo que dizem ser. E outros que se comportam e tomam atitudes inesperadas, cujas explicações estão em um passado cercado de mistérios. ‘A Regra do Jogo’, tem direção de núcleo de Amora Mautner. Entre o bem e o mal Tudo começa por Romero Rômulo (Alexandre Nero). Escrever sobre ele rouba o sabor de desvendar a sua verdadeira natureza. Para conhecer Romero, é preciso chegar bem perto de sua vida e acompanhar

passo a passo a forma como ele pensa e se comporta. Por ora, o que há para dizer sobre ele é que este homem se confronta com o bem e o mal, o tempo todo e todos os dias. E suas decisões muitas vezes contradizem os seus desejos mais genuínos. Mas talvez nem ele tenha esse discernimento. História mal contada Zé Maria (Tony Ramos), Juliano (Cauã Reymond), Djanira (Cássia Kis), Tóia (Vanessa Giácomo) e Romero Rômulo (Alexandre Nero) têm seus destinos entrelaçados, quer queiram, quer não. Para começo de conversa, todos vivem -ou já viveram-

no badalado Morro da Macaca, que fica na zona sul do Rio de Janeiro. Mas não é só essa animada comunidade que une esses cinco personagens. O motivo é um crime, cercado de mistério, sofrimento e algumas peças que não se encaixam. O sangue ferve no Morro da Macaca Se na cidade do Rio de Janeiro faz 40 graus, lá na Macaca a temperatura está, pelo menos, uns 10 graus acima. A geografia do lugar ajuda, claro. Mas o que ferve mesmo é o sangue quente de seus moradores. Tudo começa pela rainha do morro, Adisabeba (Susana

Uma novela com cara de reality Há dois anos se estuda o desenvolvimento de um método novo de gravar novela, com a colaboração de diferentes áreas da Globo. A ideia é que o público não ficasse mais de “fora”, que a dramaturgia se aproximasse dos realities shows na forma de captar as imagens e chegar ao telespectador. Tudo para que o público sinta que aquilo que está sendo visto pode ser real. Foi então criada a “Caixa Cênica”, que são os cenários 360 graus, com a boca de cena fechada e uma logística que permite gravar uma novela na velocidade em que ela acontece. A ‘Regra do Jogo’ acaba de começar (1 de setembro) no horário nobre, pela Globo Internacional.

Mais de 1.5 milhão de cópias postadas nos EUA!* Jornal Brasileiras & Brasileiros. O único com assinatura Grátis, por correio, nos EUA, que recebe autorização do USPS como “Periodical”. Não custa nada ficar bem informado. Preencha e envie o cupom da capa ou acesse o site. www.Jornalbb.com

Jornal B&B

* Números auditados pelo USPS (United States Postal Service), desde 1994.

odos os dias, a cada instante, somos obrigados a tomar decisões. Não é matemática. O que é perdoável não é óbvio. Cada indivíduo tem seus motivos para seguir por este ou aquele caminho. E o caráter pode funcionar como uma espécie de bússola que leva para uma determinada direção. Mas também tem o jogo que está na mesa, a regra do jogo de cada um. “Esta é a história de um homem, Romero Rômulo, que finge ser um herói do povo. Mas ele é o contrário do que ele aparenta ser. A novela é o percurso deste homem. A trajetória e a jornada deste personagem. E as mudanças na novela estão muito relacionadas às mudanças internas deste indivíduo. É uma história sobre índole e ética e questiona qual é o limite do perdoável. A novela faz essas perguntas: existe um livre arbítrio? Podemos mudar o destino que está reservado pra gente? O que não é tolerável?”, explica o autor da trama, João Emanuel Carneiro.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 62

Variedades

Turismo da França deve bater recorde em 2015 O verão deste ano se transformou numa estação ensolarada como há muito tempo não se via, além do crescimento do número de chineses Graças ao grande fluxo deste verão, a França deve bater este ano o recorde no número de turistas. O ministério das Relações Exteriores espera mais de 85 milhões de visitantes até dezembro - no ano passado foram 83,7 milhões de visitantes vindos de outros países. Entre os motivos estão o euro pouco valorizado, a queda do turismo no Magreb Noroeste da África, (que inclui Marrocos, Sahara Ocidental, Argélia e Tunísia) um pico de visitantes chineses e uma estação ensolarada como há tempos não se via. O verão é considerado um dos mais quentes das últimas décadas, o que incentivou os próprios franceses a fazerem turismo interno. E não é apenas Paris, tradicionalmente o local mais visitado do país, que passa por uma boa fase. A região da Normandia, no noroeste, deverá receber mais visitantes do que 2014, quando celebrou os 70 anos do Desembarque na Normandia, atraindo mais turistas do que o habitual para as festividades. O crescimento é puxado principalmente pelos britânicos, que parecem ter voltado a eleger a França como destino de férias. Ao lado dos norte-americanos e dos belgas, eles são os que mais gastam durante a

Tradicional campeã do turismo internacional deve receber neste anos mais de 85 milhões de visitantes. A chegada de chineses e indianos é recorde

viagem. Os asiáticos também respondem pela alta. Laurent Fabius faz questão de destacar que o aumento no turismo dos chineses e indianos é resultado de uma política para o se-

tor. A França aumentou a concessão de vistos em 56% para os chineses e 65% para os indianos, além de ter adotado uma política de emissão de vistos em apenas 48 horas. Os chineses devem ultrapassar, pela primeira

vez, os 2 milhões de visitantes -eles saltaram de 12ª para 6ª nacionalidade que mais visita a França. Apesar dos bons resultados, o ministro das Relações Exteriores, Laurent Fabius diz que o governo

deve aperfeiçoar uma nova estratégia para atrair ainda mais turistas estrangeiros. “Esse é o trabalho permanente, pois a atividade tem uma grande importância para o Turismo da França”, acrescentou.

“Star Wars, nova atração nos parques da Disney O presidente executivo da Disney, Bob Iger, anunciou a criação de dois parques de diversão que serão dedicados ao universo de “Star Wars”, um na Flórida e outro em Los Angeles. “Ao comprar a Lucasfilm há três anos, por US$ 4 bilhões, queríamos ter um pouco de “Star Wars” em cada setor da Disney, declarou. Os parques “Star Wars” ficarão situados em Anaheim (costa oeste), como uma extensão da Disneyland, e outro em Orlando (sudeste), como extensão de Disney

Hollywood Studios. Cada parque terá uma área de 5,6 hectares e todos os empregados, incluindo os dos restaurantes, estarão caracterizados como criaturas da saga espacial. Alguns atores do “Episódio VII - O despertar da força”, o novo filme da saga que estreará em 18 de dezembro, estiveram presentes no salão D23, quando foi lançado esse projeto dos parques, foram muito aplaudidos. Harrison Ford, o Han Solo, em particular, foi aplaudido entusiasticamente.

Avião de aérea japonesa vai explorar “Star Wars”

A companhia aérea japonesa All Nippon Airways (ANA) incluirá em seu serviço comercial dois novos aviões cujo design se inspira no robô BB-8, personagem original do filme da saga “Star Wars”. O modelo Boeing 777-300ER começará a operar em março de 2016, principalmente entre Japão e Estados Unidos. A aeronave incluirá os característicos desenhos circulares em tom alaranjado do robô na fuselagem, e o bico estará desenhado para que pareça ser a cabeça do esférico autômato. Este avião se unirá ao Boeing

787-9 Dreamliner, cujo design se inspira no icônico robô R2-D2 que a companhia divulgou no último mês de abril, e que começará oferecer voos comerciais no próximo dia 18 de outubro com a cobertura da rota Tóquio-Vancouver (Canadá). Posteriormente, o Jet R2-D2 cobrirá rotas entre Japão e outras cidades incluídas no serviço internacional da ANA como Seattle (EUA), Munique (Alemanha), Paris, Bruxelas, Sydney, Pequim e Jacarta. Em novembro a aeronave se centrará nas rotas domésticas da companhia aérea.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 63

NOVA ROTA SEM

ESCALAS

agora, nós voamos de

ORLANDO para BRASÍLIA Se você está viajando para a América do Sul, escolha a companhia aérea com mais opções para chegar lá! Partindo de 30 cidades dos EUA e do Canadá para 115 destinos na América do Sul, LAN e TAM Airlines têm a maior conectividade da região. E agora, voamos diariamente de Orlando para Brasília sem escalas.

Nós somos LAN, nós somos TAM e juntos

Nós somos a América do Sul. EMBARQUE CONOSCO: LAN.com e TAMairlines.com 1.866.IFLY.LAN e 1.888.2FLY.TAM ou consulte o seu agente de viagens Voos operados pela TAM Airlines 2015 © LATAM AIRLINES GROUP S.A.- Todos os direitos reservados.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 9 ||

SEPTEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 64