Dia: 9 de novembro de 2005 Horário: 20:30 h - Traje: Esporte fino Apresentações Especiais: Grupo Kurtição e André Caram
O verão acabou. Mas a beleza brasileira continua fazendo a América suar de emoção!
Não perca o evento do ano:
Patrocinadores oficiais: MISS BRASIL USA 2005 Etapa Flórida Central
Realização:
Apoio: JR Productions
Laura Raquel Ventura Miss Brasil-USA 2004
Veja locais de venda de ingressos no flyer que você encontra nesta edição
Monique Ashbrook
Cell (321) 299-5460
moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com )_________________________
B&B Assine o ente! gratuitammais de o Faça comfamílias: 8.000 jornal receba o forto no con sa! a de sua c
Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________
Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________
Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________
email:________________________________________________________________________
)__________________________________Fax(
ArcherS B&B, Incorporated
Tel.: (
Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________
NOVEMBER 2005
End completo:_________________________________________________________________
Nome Completo:_______________________________________________________________
NUMBER 11
(407) 352 3577
RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA
VOLUME XI
Remessas com segurança
CORPORATION
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135
7021 Grand National Dr. Suíte 102 - Orlando, FL 32819
CA$H
Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.
GRÁTIS Re/Quest Realty
vide anúncio página B24
(407) 363-9777
Veja anúncio pág. A3
ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883
Veja anúncio pág A20
veja anúncio pág. A24
Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro
Procurando Trabalho? Admissão imediata.
Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4
FREE PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 12.500 Mailed: 8.058
A2
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
mensagemeditorial
Índice Panorama Brasil pp. A5, A6 e A8 Território Americano pp. A9, A10 e A11 Universo Científico pp. A12 e A14 Mundo Esportivo pp. A15, A18 e A20 Visão Internacional pp. A21, A22 e A23 Cenário Artístico pp. A24, A25 e A26 Status Imigratório p. A27 Momento Econômico p. A28 Acervo Literário p. A30 Setor Turístico pp. B2 e B3 Cá Entre Nós pp. B5, B6, B7, B8, B16 e B20 Perfil Comunidade p. B10 Amaury Jr. pp. B12, B13 e B14 Balcão de anúncios pp. B17, B18 e B19 Pingue-Pongue p. B22
Oops! Na edição de outubro, na página B2, cometemos um erro comum de Geografia, ao classificar Dallas como a capital do Texas. A bem da verdade, a sede do governo estadual texano fica em Austin.
Assine o B&B. É grátis! 1.800.985.9863
Temor e tremor na Ásia O Jornal que a comunidade lê. Com menos de dois meses para terminar o ano de 2005, a pergunta do momento é: “o que mais poderá ocorrer até o final de dezembro em termos de desastres naturais?” Apenas para citar as grandes catástrofes, a virada do ano foi marcada pelo tsunami, que arrasou o sudeste asiático. O maremoto matou mais de 217 mil pessoas, conforme dados da ONU, e deixou 1,5 milhões de desabrigados. O furacão Katrina matou 1,2 mil pessoas e causou estragos sem precedentes em alguns estados americanos banhados pela costa do Golfo do México. Sem contar a desolação completa de Nova Orleans por várias semanas, com água arrastando corpos num cenário de horror. O pior estava por vir. No dia 8 de outubro, o continente asiático foi sacudido por um forte terremoto que atingiu principalmente o Paquistão, Índia e Afagenistão. O saldo foi arrasador: 53 mil mortos e mais de 2 milhões de desabrigados. Aldeias inteiras foram tragadas. A fúria da natureza parece mesmo incontrolável. Devido à falta de chuvas, a tradicionalmente caudalosa Bacia Amazônica está minguando: os enormes rios que entrecortam o pulmão do mundo estão com o mais baixo nível de água das últimas décadas. Como consequência, milhões de peixes aparecem mortos e a sempre viçosa vegetação parece amarelar diante de tão negativo quadro. Os ribeirinhos sofrem, pois já não têm de onde tirar alimento. Do lado de cá, a comunidade brasileira parece estar (ainda bem!), presenciando
um antagônico momento de fertilidade. O mês de novembro chega repleto de shows de primeira grandeza (como Dudu Nobre e Daniela Mercury) e eventos que prometem mobilizar regiões inteiras, como é o caso do Miss Brasil USA 2005, que acontece no dia 9 na Volcano Sports Bar, em Orlando. Por conta da mobilização dos brasileiros em torno do desfile, já dá para adiantar que o mesmo será um tremendo sucesso. No “Perfil Comunidade” deste mês, destacamos a figura de ninguém menos que Tony Portigliatti, um argentino que muito cedo adotou o Brasil como pátria e que vem empreendendo diversos projetos vitoriosos nos Estados Unidos, elevando ainda mais o já conhecido potencial de realização da nossa gente. Tony, em pouco mais de um ano e meio, conseguiu materializar um moderníssimo centro sinérgico de negócios em Orlando, do qual participam dezenas de empresas brasileiras. Confira a trajetória desse vitorioso na página B10. A edição deste mês traz também diversas novidades no cenário regional, como a abertura de novos negócios, a realização de festas brasileiras e o bom desempenho de nossos compatriotas no esporte. Como sempre, damos ainda um giro pelo mundo e mostramos a intenção de Hugo Chávez em integrar a América Latina, falamos da ameaçadora gripe aviária, comentamos o resultado do referendo popular que permitiu o comércio de armas no Brasil e registramos a saída de Paulo Maluf da cadeia. Boa leitura!!
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins
Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541
Compra, Venda, Troca. Mais qualidade, menor preço. Atendimento especial, como você vê só no Brasil. Financiamento em até 36 meses, com ou sem crédito.
407-855-0565 www.agcarsorlando.com
EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 COM O CARTÃO Brasil Conta Corrente®, UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. A AWA envia para o seu endereço, sem nenhum custo, o cartão Brasil Conta Corrente®. Totalmente gratuito! Com o cartão, você vai a qualquer banco autorizado, efetua o depósito em dinheiro no seu cartão e em 24 horas o valor depositado estará liberado. A remessa para o Brasil você faz por telefone, através da nossa central de atendimento. Tudo muito seguro e muito claro! Crédito no mesmo dia, na conta bancária do destinatário no Brasil.
Solicite já o seu cartão pelo fone 1-866-594-8248 Descubra o conforto de fazer as suas remessas por telefone. * Somente para cidades da Flórida.
Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!
Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!
Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!
Tenha seu novo emprego na Flórida!
Wall Mart President Drive
John Young Pkwy
Sand Lake Road
Center Park
2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077
192 Albertson’s Oak Street First Union Bank Executive Center
John Young Pkwy
Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 846-7545 Fax: (407) 846-7571
Até a Região Amazônica é atingida pela seca
A5
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Historicamente, a região Nordeste do Brasil sempre enfrentou períodos prolongados de estiagem. Mas a drástica mudança do clima nos últimos anos fez com que a seca migrasse para outras regiões. O Rio Grande do Sul viveu nesse ano uma fase crítica, com meses sem chuvas, o que causou grandes prejuízos principalmente para a agricultura. E, para surpresa geral, agora é a vez do extremo Norte do País, justamente por onde corre o Amazonas, o maior rio do mundo em volume de água. A seca, numa região coberta pela mais cobiçada floresta do mundo, parece transformar aquela área num cenário fictício. Mas em função do quadro de estiagem, a realidade fica bastante complicada tanto na questão social (falta quase tudo para as populações ribeirinhas que ficam sem o transporte dos rios), econômica (mais de 30 mil pescadores ficam sem trabalho) e ainda as perdas ambientais, com a grande mortandade de peixes. A paisagem se tornou insólita. Por onde corriam rios, há hoje toneladas de peixes mortos. É comum barcos e canoas encalhados em locais onde antes era intenso o fluxo de navegação. As grandes embarcações que abastecem a região suspenderam suas viagens.
Até quando? Márcio Kroehn (*) Das obras políticas malfeitas, o ex-presidente da Câmara dos Deputados, Severino Cavalcanti, foi resultado do edifício em gesso e areia construído com a mão-de-obra perene de vetustos parlamentares da oposição em nome de, sabe-se lá, uma tal de democracia, conceito que muitos esquecem significar governo popular. Eleito foi. Abandonado também. No discurso de despedida de Severino, o brado saiu rouco à espera dos cúmplices aplausos, que não vieram. A mesma sanha rançosa que o elevou ao terceiro posto na hierarquia do poder nacional, sob claques e risinhos debochados, virou-lhe as costas
• • • • •
Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças
√ A maior devastação dos últimos anos da floresta amazônica para criação de pasto foi descoberta no sudoeste do Pará e em Cumaru do Norte, no sul do Estado... √ São 100 mil campos de futebol, equivalente a 20 milhões de árvores. A operação teve a participação de fiscais do Ibama e homens do Exército na Terra do Meio...
Para diminuir o drama das populações ribeirinhas, o governador Eduardo Braga decretou estado de calamidade pública em todo o Amazonas. O decreto permite compras sem licitações para atender às necessidades da população. Esta é a mais grave seca dos últimos 40 anos no Amazonas. Os cientistas fazem coro, e apontam como
responsável pela longa estiagem, a elevação da temperatura dos oceanos, provocada pelo aquecimento global. O fenômeno também foi relacionado com os recentes furacões de grande intensidade que atingiram os Estados Unidos e a América Central. Ou seja, mais uma vez é a ação do homem interferindo no curso da natureza.
quando a comprovação da propina foi exposta como troféu dessa maldita corrupção brasileira que gosta de (muito) dinheiro e nepotismo. É sabido que, diferentemente do governo anterior, o presidente Lula da Silva não tem maioria na Câmara, o que o torna refém dos medíocres que unem cargos públicos representativos a interesses particulares. Até quando, porém, independentemente do partido e da posição em que se está – governo ou oposição – a Casa mais importante do País continuará satisfazendo apenas aos interesses privados em detrimento dos coletivos? Por essas e outras, de nada adianta reverberar por CPIs e mais CPIs se a solução para todo o atraso político brasileiro está na Reforma Política, pauta
arrastada por anos e anos porque é sabido que tirará a galinha dos ovos de ouro da boca das raposas gananciosas e famintas. Atraso como a eleição de Severino em duas frentes: como deputado e para a presidência da Câmara. Ao final, pobre da imprensa, quis rimar esse imbróglio Severino à vida severina de João Cabral de Melo Neto. Não foi uma rima, nem uma solução. A veraz vida severina expunha as vísceras da população brasileira, vice-campeã em desigualdade de renda, desprovida dos ganhos inescrupulosos para a manutenção da vida Severino. (*) Márcio Kroehn é repórter e redator de CardNews Magazine
√ Em três meses de investigação nos municípios de São Félix do Xingu, Altamira e Novo Progresso, os fiscais constataram a devastação gigante que pode ser observada por satélite...
panoramabrasil
O extremo Norte do Brasil, onde corre o maior rio do mundo entre a cobiçada floresta Amazônica, vive uma situação insólita
√ Os fazendeiros já foram identificados e devem receber a notificação das infrações para que recolham aos cofres federais R$ 100 milhões em multas.
Hacker brasileiro dá golpe nos EUA A Polícia Federal prendeu em Piracicaba (SP), um hacker de 31 anos, morador de Araras, suspeito de causar prejuízo de US$ 15 milhões, cerca de R$ 30 milhões, a uma empresa de tecnologia dos Estados Unidos. Numa casa em construção foram apreendidos três computadores, vários CDs e disquetes e cópias de dois programas piratas feitos por uma empresa do Japão.
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil
7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
Estrela Brasil
5 anos
Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro
√ LENDER com todas as formas de financiamento √ Financiamento FHA e convencional √ Imóveis novos, usados ou para investidores Falamos Português e Espanhol! 13908 North Dale Mabry Hwy Suíte #165- Tampa, FL 33618 Fone 813-908-1250 FAX 813-908-1251 JOSE R. PARADA Branch Manager / Florida Operations
TOLL FREE
866-910-(AMMC)2662
para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* *
Se enviar até 12:00 (meio-dia)
• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • a partir .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •
4
Parcerias de Qualidade
• Temos passagens
aéreas
Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com
A6
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Brasileiros decidem manter comércio de armas
√ Para o diretor-executivo do Instituto Sou da Paz -pródesarmamento-, Denis Mizne, a decepção com o governo Lula teve um papel central para a vitória do "não" no referendo sobre a venda de armas... √ Com a vitória do “não”, somente a Polícia Federal, por meio do Sistema Nacional de Armas, está autorizada a conceder o registro, que deve ser renovado a cada três anos... √ A campanha da Frente Parlamentar pelo Direito à Legítima Defesa venceu o referendo de forma incontestável em todos os estados, e também em todas as capitais brasileiras... √ A Campanha Nacional de Desarmamento terminou e, segundo informações do Ministério da Justiça, aproximadamente 464 mil armas foram recolhidas em mais de um ano de campanha.
Deputado teme guinada para direita O vice-presidente da Frente Brasil sem Armas, deputado Raul Jungmann (PPS-PE), disse que viu no resultado o primeiro efeito visível de uma maré conservadora que avança no país: “O conjunto de forças políticas de centro-esquerda está se apartando da sociedade civil. Se não houver, do centro para a esquerda, uma reciclagem, o Brasil pode dar uma guinada para a direita”.
O resultado parece contraditório, afinal, num país onde mais de 30 mil pessoas morrem por ano vítimas de armas de fogo, a grande maioria da população, ainda assim, decidiu pela manutenção do comércio de vendas de armas e munição. No ranking da ONU, o Brasil está em primeiro lugar entre os países que registram mortes por armas de fogo, sem contar os 20 mil feridos e as 50 mil pessoas condenadas a se locomover de cadeira de rodas. Antes da campanha gratuita no rádio e na TV, todas as pesquisas apontavam a vitória dos que queriam proibir a venda de armas de fogo. Mas o marketing dos que defendem as armas conseguiu explorar melhor a polêmica. “O governo quer desarmar os homens de bem, enquanto os bandidos vão continuar armados”. Esse posicionamento fez toda a diferença. De acordo com o TSE (Tribunal Superior Eleitoral), os votos válidos somaram 96,92% do eleitorado, sendo que o "não" obteve 63,92% contra 36,08% do "sim", 1,39% votos brancos e 1,68% de votos nulos. Os eleitores foram convocados a responder à seguinte pergunta: "O comércio de armas de fogo e munição deve ser proibido no Brasil?". Caso a proibição
fosse aprovada por maioria simples do eleitorado, somente teria direito à compra de armas e de munição a Presidência da República, Forças Armadas, polícias estaduais e federal, guardas municipais, penitenciárias, guardas portuárias, empresas particulares de segurança e transporte de valores e entidades desportivas de tiro.
Resultado mostra insatisfação com governo O resultado do referendo sobre comércio de armas foi um recado claro de insatisfação com a política de segurança do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e dos governos estaduais. O “não” venceu em todos os estados. A maior vitória foi no Rio Grande do Sul. No estado onde estão as principais fábricas de armas e munição do país, 86,8% dos gaúchos se opuseram à proposta de proibição da venda de armas. Apenas 13,1% votaram “Sim”. “A população entendeu perfeitamente que não
deveria abrir mão de seu direito. A maioria silenciosa que não apareceu nas pesquisas estava a favor da liberdade de opção”, disse o deputado Luiz Antonio Fleury (PTB-SP), um dos coordenadores da Frente Parlamentar Pela Legítima Defesa. Para o senador Renan Calheiros (PMDBAL), presidente da Frente Brasil sem Armas, a partir do referendo, a discussão sobre segurança pública e violência vai mudar a pauta das eleições de 2006. Segundo ele, a população vai cobrar mais dos governantes.
A vitória do "não" mantém as regras determinadas pelo Estatuto do Desarmamento. O cidadão que deseja portar armas deve ter mais de 25 anos, declarar necessidade, ter residência fixa, provar ocupação lícita, capacidade técnica e aptidão psicológica, além de apresentar uma certidão de antecedentes criminais.
Decepção e lágrimas na sede do Viva Rio
Na sede do Viva Rio, defensores do “Sim” acompanharam o resultado da apuração em clima de tristeza e d e c e p ç ã o . O c o o r d e n a d o r d o Viva Rio, Rubem Cesar Fernandes, disse que a frente do “sim” não vai sair desmoralizada: “O ‘não’ atraiu o não a muitas coisas: referendo, governo, instituições e polícia, uma insatisf ação generalizada. Mas o ‘sim’ é homogêneo e coerente”.
Brasil $ 325
©ArcherS
*
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECIAIS do Brasil para os EUA. • Temos EXCELENTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DÓLAR o valor em REAL! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
NOVO ENDEREÇO
UNIVERSTravel ΛL Ω (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 218 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
panoramabrasil
No plebiscito realizado em todo país, 65% dos brasileiros votaram para manter o comércio de armas e munição
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição! Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para crescer nos Estados Unidos basta trabalhar!! Faça como milhares de brasileiros: entre para o nosso time e mude o seu futuro!!
ArcherS
e Ligu S TI GRÁ
1 877 878 7875 407 226-2651
vrcorporation@aol.com
7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819
www.vrcorporation.net
panoramabrasil
A8
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
√ Pesquisa Datafolha revela que, além de sofrer leve piora em sua avaliação, o presidente Lula é cada vez mais identificado como responsável pelos escândalos de corrupção em seu governo... √ Entre agosto e outubro, segundo o Datafolha, a taxa dos que atribuem a Lula muita responsabilidade nos casos de corrupção aumentou quatro pontos percentuais, passando de 29% para 33%... √ A percepção de que Lula tem muita responsabilidade na corrupção aumenta de acordo com a escolaridade (de 31% entre os que têm ensino fundamental para 46% para aqueles com nível superior)... √ A percepção sobre a existência de corrupção no governo de uma forma geral, no entanto, permanece estável: 81% acreditam que há casos de corrupção envolvendo o governo de Lula.
Finalmente, PT expulsa seu ex-tesoureiro Por 37 votos a 16, o diretório nacional do PT expulsou o ex-tesoureiro Delúbio Soares, acusado de ser o operador do mensalão. O diretório livrou de punição, por ora, os seis parlamentares e o ex-deputado Paulo Rocha (PA), investigados por uma comissão de sindicância do PT sob acusação de envolvimento no esquema de caixa dois comandado por Delúbio e pelo publicitário Marcos Valério.
Câmara não consegue cassar acusados do mensalão Num trâmite moroso, a Câmara conseguiu cassar apenas Roberto Jefferson; outros 11 deputados ainda tentam escapar da punição
Há um perigoso cheiro de pizza no ar. Deputados do PT e também do PP, acusados no escândalo do mensalão, abusam de todos os artifícios do regimento interno da Câmara, na tentativa de fugir da cassação. Os brasileiros não escondem a revolta com essa situação. Em vez de punição exemplar, os acusados buscam articulações sigilosas para salvar seus mandatos. Cassado mesmo só foi Roberto Jefferson. Justamente aquele que é réu-confesso e que detonou toda essa crise que atinge diretamente o governo Lula, o PT e por extensão toda base aliada. Os deputados Paulo Rocha (PT-PA) e José Borba (PMDB- PR) preferiram sair pelas portas do fundo e renunciaram. Também já haviam renunciado os deputados Valdemar Costa Neto (SP), presidente do PL; e Carlos Rodrigues (SP). O Conselho de Ética da Câmara instaurou 11 processos de cassação. Outros três parlamentares já respondem a processos no Conselho: o ex-ministro da Casa Civil e deputado José Dirceu; o líder do PL, Sandro Mabel (GO); e Romeu Queiroz (PTB-MG).
José Dirceu luta em todas as instâncias para fugir da humilhante cassação
Nesta fase da apuração, suas renúncias não impediriam a cassação de seus direitos políticos. Os parlamentares que tiveram os processos instaurados são: João Paulo Cunha (PT-SP), ex-presidente da Câmara; João Magno (PT-MG); José Janene (PR), líder do PP; José Mentor (PT-SP); Josias Gomes (PT-BA); Pedro Corrêa (PE), presidente do PP; Pedro Henry (MT), ex-líder do PP; Professor Luizinho (PT-SP), ex-líder
do governo; Roberto Brant (PFL-MG); Vadão Gomes (PP-SP); e Wanderval Santos (PL-SP). Quem se destaca em meio aos deputados que estão caminhando para a forca política é o ex-todo-poderoso chefe da Casa Civil, José Dirceu. Ele e seus advogados, além de seus correligionários da Câmara, utilizam toda e qualquer expediente para atrasar o processo de cassação.
Maluf e o filho saem da cadeia 40 dias depois Apesar dos muitos escândalos de corrupção envolvendo políticos brasileiros, não é comum que o infrator seja preso. Por isso, a prisão do ex-prefeito Paulo Maluf e seu filho Flávio causou surpresa pelo ineditismo da consequência em função da roubalheira. A dupla ficou presa 40 dias na Polícia Federal de São Paulo. Ao deixar a carceragem, ao lado
do filho, Maluf nem de longe lembrava aquela figura política sempre falante e alinhada. A barba por fazer parecia uma atitude de protesto contra o cárcere. “Após 40 dias na prisão, ele está tomando antidepressivos, chora, fala coisas sem nexo e tem dificuldade para se comunicar até mesmo com pessoas íntimas dele”. Com essas palavras,
o médico particular de Maluf, Sérgio Nahas, descreveu o estado de saúde do ex-prefeito. Ainda é cedo para especular sobre o futuro político de Maluf. Mas não está descartada a possibilidade dele usar o tempo de prisão como se fosse vítima de perseguição de seus adversários políticos. É esperar para ver qual será a estratégia de Maluf.
Esmalte da morte
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
A9
alguns jornais locais, sua mãe chegou ao condomínio poucas horas depois do crime e, mostrando desespero, gritava pela filha. Fernanda, a amiga da vítima, declarou, preliminarmente, que não havia percebido de onde partiu o disparo. Levada à delegacia, porém, “sentiu-se mais à vontade e contou toda a cena”, afirma uma nota da polícia. Alguns agentes disseram que o criminoso foi encontrado graças à comunidade brasileira, que deu preciosas informações às autoridades.
Janaína Reis, brasileira de 17 anos, foi assassinada no começo de outubro em um condomínio em Deerfield Beach, na Flórida. O portorriquenho Juan Rafael ArrietaRolon, 22, preso horas depois, confessou o crime. Juan, namorado da brasileira, atirou na cabeça da garota, que visitava uma amiga (Fernanda Gomes) no condomínio Waters Edge. As duas estavam sentadas em uma mesa de piquenique, no final da tarde do primeiro dia do mês passado, quando o crime aconteceu. A polícia recebeu duas ligações que denunciavam o disparo. Quando os agentes chegaram ao local, a moça já estava morta. Janaína trabalhava como modelo e morava em Pompano Beach com a família. Segundo
Esmalte Janaína foi morta, segundo a testemunha ocular, por um motivo banal. A brasileira passava base de esmalte nas unha, quando o namorado começou a fazer o mesmo. “Ela
brincou com ele, falou que no Brasil quem passa base na unha não é homem”, revelou Fernanda à “BBC Brasil” por telefone. “Ele ficou nervoso, foi até a piscina beber água, voltou e sentou do lado dela, depois levantou e disse que ia para casa e voltava logo. Voltou, apontou uma arma na cabeça dela e atirou”, acrescentou a testemunha. “Eu perguntei pra ele: o que você fez com a minha amiga? Ele respondeu que só queria dar um susto nela. (Juan) disse que não sabia que a arma estava carregada. Mas depois eu não falei mais com ele.” Até pelo menos a segunda semana de outubro, o criminoso não havia explicado os motivos de sua ação. Juan estava detido em uma prisão de Broward County.
Negro é espancado diante das câmeras A polícia de Nova Orleans suspendeu, na segunda semana de outubro, três oficiais, abrindo ainda uma investigação criminal após a divulgação de um material em vídeo que chocou o país. As imagens, exibidas pelos principais canais de TV e pela internet, mostravam um homem negro, de 64 anos, sendo espancado na rua por pelo menos três agentes policiais. Robert Davis, a vítima, estava sendo detido por embriaguez pública, mas a intensidade da força utilizada, segundo admitiu um portavoz da própria polícia, “não foi apropriada”. O episódio aconteceu na Conti Street, no bairro francês, e foi filmado pela agência de notícias “Associated Press” na noite de 8 de outubro. De acordo com o que revelaram as imagens, Davis foi violentamente socado e chutado por um grupo de agentes, todos brancos. O incidente colocou mais lenha na fogueira da intolerância racial, uma mazela que revelou suas proporções astronômicas após o desastre provocado pelo Katrina, quando alguns setores da sociedade reclamaram da forma como o
√ O presidente do Federal Reserve, Alan Greenspan, e sua esposa Andrea Mitchell ganharam, em outubro, um Porsche Boxster 2006, segundo dados do “Washington Post”... √ O prêmio saiu de uma rifa da Spina Bifida Association, que auxilia milhares de pessoas nascidas com má-formação da coluna vertebral e danos no sistema nervoso central... √ Por normas relacionadas a seu cargo, Greenspan, que se aposentará em janeiro, não poderá ficar com o automóvel, cujo valor oscila entre US$ 45 mil e US$ 55 mil.
EUA ajudam Paquistão
poder público assistiu uma localidade em geral negra e pobre. Davis havia sido abordado inicialmente por dois policiais, mas logo outros se juntaram ao grupo. Sem mostrar resistência, o homem
IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS
“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”. • Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 29 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Albuquerque. Para maiores informações, ligue
1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 110
(407)851-6008
Orlando -
atendimento em português - ext. 105
“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.
recebeu vários pontapés e socos no rosto, antes de ser atirado na calçada e algemado. O filme mostra claramente uma poça de sangue no solo, proveniente dos múltiplos ferimentos da vítima.
territórioamericano
Jovem brasileira é assassinada pelo namorado em Deerfield Beach, após ter dito que “quem passa esmalte na unha não é homem”
Numa ação inicial, EUA encaminharam mais de US$ 50 milhões em ajuda ao Paquistão, país atingido no início de outubro por um terremoto que matou mais de 51 mil pessoas. O anúncio da liberação da verba foi feito pelo porta-voz da Casa Branca, Scott McClellan. Ele afirmou que os Estados Unidos responderam ao apelo do próprio presidente paquistanês, Parvez Musharraf, que clamou, “em caráter emergencial”, por colaborações de todo o mundo para lidar com a catástrofe. O Paquistão vem se firmando como um importante aliado na luta contra o terrorismo. Logo após a decisão dos americanos, o Banco de Desenvolvimento Asiático (BAD) seguiu o exemplo e doou US$ 10 milhões.
A10
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Suprema Corte contra o aborto
territórioamericano
Preferida do presidente para ocupar um dos cargos mais desejados dos EUA, a advogada Harriet Miers foi uma ativista pró-concepção √ Um túnel de uma rodovia próximo a Baltimore, em Maryland, foi reaberto em 18 de outubro, após ter sido interditado devido a uma suposta ameaça de atentado... √ O isolamento da passagem comprometeu o tráfego, causando congestionamentos quilométricos. A maior parte dos veículos que estavam no local passou por revista policial... √ O FBI informou que recebeu comunicados anônimos sobre uma “potencial ameaça” em um “túnel indeterminado em Baltimore”, e que a operação foi uma medida apenas preventiva.
Presidente continua em queda Pesquisa do jornal “USA Today” e da rede CNN revelou que, no início de outubro, a aprovação à gestão do presidente George W. Bush caiu novamente. De acordo com a emissora de TV, 58% dos mil adultos consultados declararam estar contra a gestão de Bush. Ainda segundo a CNN, este é o mais baixo nível de aprovação durante toda a estada do republicano à frente da Casa Branca. Quando assumiu seu segundo mandato de quatro anos, em janeiro de 2005, Bush detinha aprovação de 57% e desaprovação de apenas 40%.
A advogada Harriet Miers, indicada pelo presidente George W. Bush para o cargo de juíza na Suprema Corte dos Estados Unidos, foi alvo no mês passado de diversas críticas, principalmente vindas de setores mais liberais da sociedade, que admitem o aborto em mais de uma circunstância. Segundo a imprensa de língua inglesa, a reação foi provocada pelo fato de Harriet ter manifestado, no longínquo ano de 1989, apoio a uma emenda constitucional que proibiria o aborto em qualquer situação, exceto quando a vida da mãe corresse risco. A informação consta do material sobre Miers entregue ao Senado, responsável por referendar ou vetar a indicação presidencial. Quando foi candidata a vereadora em Dallas, Miers também participou do programa político da organização “Texas Unido pela Vida”, concordando em apoiar leis que restringissem o aborto, caso a Suprema Corte delegasse aos Estados o poder de legislar sobre a matéria. À ocasião, a advogada chegou a se comprometer em participar de todo tipo de passeata e evento relacionado ao movimento pró-concepção.
As constatações sobre Harriet vieram a público num momento oportuno para o governo. É que, até o mês passado, Bush trabalhava duro para provar aos segmentos mais conser vadores da sociedade -que em geral o apóiam e também condenam o aborto em quase todas as modalidades- que a advogada não estava sendo indicada para a Suprema Corte apenas por favoritismo pessoal, e sim por sua competência. Va l e l e m b r a r que Miers nunca foi juíza. Atuou como advogada do presidente e é assessora jurídica do governo.
Rumsfeld visita a China Donald Rumsfeld, secretário de Defesa dos EUA, fez em outubro a sua primeira visita à China desde que assumiu o mandato, em 2001. Durante os três dias em que permaneceu no país, reuniu-se com o presidente Hu Jintao e com o ministro da Defesa, Cao Gangchuan. Rumsfeld intercambiou sobre relações bilaterais, bem como sobreTaiwan e a crise nuclear nortecoreana, de acordo com o que noticiou a agência oficial “Xinhua”. Analistas esperam que a visita de
Rumsfeld ajude a melhorar as relações entre China e EUA e prepare terreno para uma visita de Bush, que aconteceria ainda este ano. As autoridades americanas, entretanto, já haviam afirmado não esperar muita “euforia” do governo chinês pela presença do secretário. As duas potências sustentam uma rusga qua vai além do aspecto ideológico. É que a América certamente intercederia em favor da “rebelde” Taiwan, caso a matriz vermelha atacasse a ilha para evitar a independência.
Mudou tudo nas leis de bancarrota
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
A11
A partir do dia 17 do mês passado, utilizar o próprio colapso financeiro para obter vantagens pode ter deixado de ser uma boa. É que entrou em vigor o Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005, lei que tem a intenção de inibir o número de pedidos de bancarrota no país, especialmente os considerados abusivos pelos credores e o próprio governo. Com a nova lei, o consumidor tem de encarar um processo mais demorado e caro, no qual as chances de negativa são virtualmente maiores. Perder um único deadline, por exemplo, pode desembocar no cancelamento integral do pedido, o que deixa o endividado sujeito a novas penalidades na hora de refazer o processo e, em consequência, muito mais longe de uma solução para seu problema financeiro. Segundo o que veiculou a maior parte da imprensa americana em outubro, a nova lei estabelece que as pessoas em dificuldade sejam submetidas a um diagnóstico financeiro, o means test, promovido por seus próprios advogados. O exame servirá de base para definir se o cliente se encaixa no capítulo 7 (que geralmente liquida as dívidas) ou no capítulo 11 da Constituição, o qual exige que os empréstimos sejam quitados. Especialistas temem que, mais do que limitar a ação de oportunistas que usam o sistema para escapar de suas obrigações financeiras, a nova lei venha a restringir o famoso direito ao fresh start apenas a pessoas com problemas extremos, como desemprego prolongado ou males de saúde catastróficos. “Há dúzias de truques que irão dificultar o acesso à bancarrota por pessoas que legitimamente precisam dela”, diz o diretor da Federação dos Consumidores da América, Travis Plunkett.
√ O dia 21 de outubro foi tenso em duas das principais cidades americanas. Em Washington, as ruas em volta do Capitólio foram evacuadas depois que a polícia identificou um veículo suspeito, dentro do qual uma pessoa dizia possuir uma bomba... √ Momentos mais tarde, vários bombeiros ficaram feridos em um grande incêndio, provavelmente fruto de uma falha elétrica, ocorrida numa estação do metrô de Nova York... √ O incidente fez com que a West Fourth Street Station e arredores ficassem cobertos por uma densa cortina de fumaça. Os serviços de sete linhas do metrô de Manhattan foram interrompidos por várias horas.
Deportação “sem excessões”
“A estratégia dos que dão suporte a essa lei parece ser uma espécie de condenação lenta à morte”, compara Travis. “Há um monte de armadilhas e truques traiçoeiros, com a única finalidade de não permitir que as pessoas impossibilitadas de arcar com suas dívidas obtenham liberdade.” Sempre é bom estar atento às resolu-
ções oficiais que afetam o cotidiano. Para informações mais completas sobre a nova realidade da bancarrota nos EUA, nunca deixe de pedir auxílio a um advogado. Vários profissionais de primeiro escalão (e que falam português) podem ser encontrados aqui mesmo, no seu B&B. Inicie a sua pesquisa e faça valer os seus direitos.
territórioamericano
De acordo com alguns especialistas, ficou mais difícil se beneficiar do famoso fresh start
O presidente Bush disse, em 22 de outubro, que enquanto as fronteiras americanas não estiverem protegidas, o país continuará à mercê não somente de indivíduos em busca de trabalho, mas também de terroristas, traficantes e outros criminosos. “Minha administração tem uma estratégia clara para esse problema: impedir as pessoas de entrar aqui ilegalmente e mandar os ilegais que apanharmos de volta para seus países, de uma maneira mais rápida e sem excessões”, adiantou Bush. Ele reconheceu, entretanto, que os EUA precisam de uma reforma no sistema de imigração e que os estrangeiros devem ser legalmente utilizados em serviços que os americanos não queiram fazer.
Bush e Reagan travam batalhas semelhantes A nova guerra contra o terrorismo na América é comparável à batalha anticomunismo travada por Ronald Reagan. Pelo menos é assim que pensa o atual presidente norte-americano, George W. Bush. A revelação foi feita pelo próprio líder na segunda metade de outubro, quando ele convocou os EUA a “derrotar” os extremistas islâmicos como fizeram com a União Soviética. “Assim como a ideologia do comunismo, o radicalismo islâmico está destinado ao fracasso”, afirmou Bush durante a cerimônia de inauguração de um novo pavilhão da Biblioteca Ronald Reagan, na Califórnia. “No início de seu mandato, Reagan afirmou que os anos seguintes seriam ótimos devido à ‘luta pela liberdade’... ele rejeitava o co-
munismo e o considerava, à época, um ‘capítulo bizarro’ na história da humanidade”, recordou o atual presidente. “Nós prevaleceremos na guerra contra o terror porque esta geração está determinada a combater as ameaças de nosso tempo. Nós compreendemos nossa responsabilidade perante o povo americano”, acrescentou. Notório admirador de Reagan, George Bush está numa posição um pouco desconfortável em relação à de seu antecessor. A popularidade do atual presidente permanece em queda, estando em torno dos 40%. Um número bem diferente daquele de 1985, quando o então chefe do executivo, Ronald Reagan, gozava de popularidade superior a 63%.
5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes
Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
Planet Tour International Toll Free 1 877 775 2468
7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
universocientífico
A12
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
√ Autor de um estudo sobre a umidade relativa do ar no Centro-Oeste e parte do Sudeste do Brasil, Francisco Diniz diz que, desde o início dos anos 90, ocorre queda da umidade relativa do ar... √ O especialista explica que, quando cai a umidade do ar, a temperatura aumenta. Esse fenômeno ocorre com maior intensidade em agosto e no início de setembro... √ Foram avaliadas cinco cidades consideradas as mais secas do país: Brasília, Campo Grande (MS), Franca (SP), Goiânia (GO) e Uberaba (MG), no período de 1961 a 2004... √ Uberaba, que chegou a registrar apenas 10% da umidade relativa do ar em 1994, foi a cidade que teve o quadro mais crítico entre as analisadas. “Isso é preocupante”, afirma Diniz.
Calor aumenta tornados no Brasil
O meteorologista Francisco de Assis Diniz explica que a onda de forte calor tem afetado o Brasil. Ele lembra que somente este ano ocorreram cinco tornados fortes: em Criciúma (SC), em janeiro, em Indaiatuba (SP), em maio, em Ivaiporã (PR), em junho, em Muitos Capões (RS), em agosto, e no último dia 10 na região perto de Foz do Iguaçu (PR).
Fenômenos se multiplicam em 2005
Apenas para comparar o crescimento dos fenômenos naturais no Brasil: em 12 anos, de 1992 a 2004, ocorreram cinco tornados no País. E agora, apenas em 2005, também foram registradas cinco ocorrências. Esse crescimento é bastante preocupante. O meteorologista afirma que o aumento desse tipo de fenômeno está relacionado diretamente ao aquecimento das temperaturas.
ONU estima pelos 50 milhões de refugiados ambientais Um alerta que em 2010 serão 50 milhões os refugiados vítimas de catástrofes ambientais Em meio aos sobreviventes dos desastres naturais que estão ocorrendo em diversas regiões do planeta, há um fenômeno muito preocupante: o que fazer com os refugiados que perdem praticamente tudo. A ONU (Organização das Nações Unidas) calcula que, dentro de cinco anos, 50 milhões de pessoas vão ser consideradas refugiadas devido a problemas ambientais nas regiões onde vivem. Um estudo da Universidade das Nações Unidas (UNU) estima que já existem tantos refugiados ambientais quanto pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa de distúrbios refugiados ambientais. políticos ou sociais. Uma convenção adotada pela ONU Entre os problemas ambientais que deixam as pessoas refugiadas estão o em 1951 sobre o assunto define refugiado como uma pessoa que esgotamento do solo, a desertificação, enchentes, Organização das Nações teme “ser perseguida por t e r r e m o t o s e o u t r o s Unidas busca alternativas motivos de raça, religião, desastres naturais. O estudo para dar um novo sentido nacionalidade, grupo social ou opiniões políticas” e “se da universidade afirma que à vida dos refugiados encontra fora do país de sua é preciso criar mecanismos para que estas pessoas recebam proteção nacionalidade”. “Nós precisamos definir adequada, e para tanto está na hora de criar o que queremos dizer com refugiados uma definição legal para o conceito de políticos, econômicos e ambientais”, disse
o reitor da Universidade das Nações Unidas, Han van Ginkel. “Se definirmos o problema melhor, podemos nos preparar para o nível de necessidades que precisam ser supridas”, afirmou. Historicamente, pessoas só são consideradas refugiadas caso tenham de deixar o país onde vivem. Mas desastres como o furacão Katrina mostraram, de forma clara, que muita gente que tem de deixar suas casas por causas naturais permanece, geralmente, no país onde vive.
Setembro, o mês mais quente desde 1880 Setembro foi o mês mais quente já registrado no planeta desde 1880, ano em que as temperaturas começaram a ser medidas cientif icamente. Conforme o Centro Nacional Oceânico e Atmosférico Americano (NOAA), a temperatura média foi 0,63ºC acima do usual. Tr at a- s e d o s eg u n d o m ês m a i s quente desde setembro de 2003, quando
a temperatura média era 0,57ºC superior ao normalmente registrado. Nos Estados Unidos, setembro de 2005 foi o quarto mês mais quente desde 1880, com 1,4ºC acima da média. Já Louisiana, cidade devastada pelo furacão Katrina em 29 de agosto, conheceu seu mês de setembro mais quente em 111 anos. Outros 27 estados
americanos também registraram temperaturas médias recordes nesse mesmo mês. Em 28 de setembro, o Centro Nacional Americano sobre Neve e Gelo (NSIDC, sigla em inglês) anunciou uma forte redução da calota polar no verão de 2005, pelo quarto verão consecutivo, fenômeno atribuído pelos pesquisadores ao aquecimento global.
CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO
MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças
DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure
Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.
407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm
Ligue agora, nos podemos ajudar: • Casos de imigração em corte • Processo de deportação • Vistos • Apelações • Cidadania • Asilo Político • Visto de trabalho • Extensão de I-94 • Regulamento de 10 anos • Lei PERM / Visto de trabalho • Petição por violência doméstica • Lei LULAC
Nós podemos orientá-lo Immigration Attorneys & Counselors at Law Somos um grupo de advogados com mais de 15 anos de experiência na área de imigração, com cinco escritórios em diferentes cidades dos EUA e agora também com escritório no Estado da Flórida Atendimento em Português e Espanhol! Toll free
1 866-794-2331
laganaassociates@bellsouth.net 4300 S. Semoran Blvd #204 Orlando, FL (407)658-8447
145 Essex St. Lawrence, MA (978)794-2331
1120 Main St. Springfield, MA
491 Main St. Hyannis, MA 1375 Broadway Street, 3nd Flr New York, New York
A14
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Gripe aviária pode matar milhões
universocientífico
ONU contrata médico para coordenar ações contra uma possível pandemia; caso sofra mutação, o vírus que causa a gripe nas aves pode patrocinar uma tragédia sem precedentes entre os humanos √ A ONU está preocupada com o excesso do uso de psicotrópicos em crianças hiperativas da Europa... √ A organização afirma que tais remédios só devem ser usados em casos extremos, e que menores de “comportamento difícil” podem sempre ser tratados de maneira alternativa... √ Finlândia, Austrália e Dinamarca estão tendo de apresentar relatórios sobre se a falta de critério no uso dessas drogas não fere a Convenção dos Direitos das Crianças... √ Segundo a ONU, remédios para hiperatividade e déficit de atenção têm efeitos colaterais como alucinações, agressividade, tendências suicidas e comportamento violento.
Desculpa de mentiroso Pode ter aparecido uma desculpa em favor dos mentirosos compulsivos: é que foi descoberta uma anomalia na estrutura cerebral desses indivíduos. Segundo o que foi publicado pelo “British Journal of Psychiatry”, estudiosos da University of Southern California perceberam que, em comparação com pessoas “normais”, os mentirosos “patológicos” têm 22% a mais de massa branca do que de massa cinzenta no córtex pré-frontal, que é a parte do cérebro responsável pelo sentimento de remorso e pela moral. Estudos anteriores já haviam concluído que crianças autistas têm mais dificuldades para mentir e apresentam, justamente, menos matéria branca no cérebro.
Uma nova epidemia da gripe aviária pode matar até 150 milhões de pessoas. Foi o que alertou em outubro a Organização das Nações Unidas (ONU), na pessoa do coordenador dos esforços de combate à doença, o médico David Nabarro. De acordo com ele, as chances de o vírus -que ameaça a Ásia e já começa a se estender por várias outras partes do mundo- sofrer mutação e contaminar os humanos “são muito altas”. Nabarro, que trabalhava para a Organização Mundial de Saúde, chega à ONU para coordenar uma resposta mundial à gripe aviária e ajudar nas preparações para uma pandemia. Sua nomeação dá uma idéia da gravidade com que as Nações Unidas vêem a ameaça da gripe. “O número de mortes poderia ser algo entre cinco milhões e 150 milhões. Eu acredito que o nosso trabalho vai mostrar, nos próximos meses, se a pandemia vai nos levar na direção de 150 milhões ou na direção de cinco milhões”, contextualizou o médico. Ainda segundo Nabarro, a eficácia do trabalho da ONU “será medida diretamente pelas vidas salvas e as conse-
quências para o mundo.” A gripe aviária surgiu em 2003 e já matou milhões de aves e mais de 60 seres humanos. Na sua forma atual, a doença não passa facilmente de uma pessoa para a outra, o que, reitere-se, pode deixar de ser ver-
dade se ocorrer uma mutação do vírus. O mal é provocado por uma variante do Influenza, o H5N1, do mesmo tipo causador da gripe espanhola, que em 1918 deixou mais de duas dezenas de milhões de mortos.
A lua do novo planeta Uma equipe de cientistas do Instituto de Tecnologia da Califórnia diz ter descoberto o Xena, o décimoplanetadosistemasolar.Maisdoqueisso,o grupo, liderado por Michael Brown, teria visualizado um objeto tênue próximo ao corpo principal do suposto planeta, que seria a sua “lua particular”. Devido aos movimentos do objeto, os cientistas concluíram que trata-se realmente de um satélite natural próximo ao Xena, e não de uma estrela longínqua, como anteriormente se suspeitava. Caso fosse uma estrela, o tal corpo permaneceria
estacionário. A descoberta pode ajudar os cientistas a determinarem a massa exata do planeta, através da medição da distância e da trajetória orbital da nova lua. O Xena (um corpo celeste rochoso, congelado e maior que Plutão,dentrodoCinturãodeKuiper,umdiscode“detritos espaciais” que se espalha para além da órbita de Netuno)haviasidodescobertoháapenascincomeses. O nome do planeta é uma referência à protagonista
da série de televisão “Xena, a Princesa Guerreira”. A nova lua foi apelidada de Gabrielle, a companheira de aventuras de Xena na TV. Ainda não se chegou a uma conclusão oficial sobre se Xena irá ou não ser oficialmente classificado como um planeta. Há especulações em torno de uma reconfiguração do sistema solar, segundo a qual Plutão poderia até perder o título de planeta nº 9.
» Remessas de dinheiro: Easy Cash Easy, UNO, Vigo. » Buffet de comida brasileira todos os dias. Feijoada aos sábados e churrasco aos domingos. » Produtos para churrasco: picanha, costela,linguiça, cupim, etc. » Padaria com pão quentinho a toda hora. » Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. » Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. » Filmes brasileiros para alugar. Agora com novo » Camisas da seleção e de times. açougue com » CDs Evangélicos $9.99/CDs $12.99 - DVDs $21.99. corte ao estilo » Agora com Serviço de Internet/E-mail/Printer. brasileiro! » Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro. Procurações. Traduções. Aberto todos os dias De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Sábado: das 10am às 6pm Domingo: Agora aberto para café da manhã das 10am às 5pm
CASA BRASIL@Café Latino, Inc. 5712 W. Waters Ave. Suíte 8 - Tampa, FL 33634 www.casabrasilcafelatino.com / Email:casabrasilcafe@aol.com
(813) 881-9121
Renault ganha tudo na Formula-1 2005
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
A15
No início da atual tempoConstrutores, que rada, nem os mais otimistas Temporada foi péssima acabou definido torcedores da Renault aposta- para a Ferrari e também na China, no últivam que a equipe francesa era para o supercampeão mo GP do ano. a favorita para ganhar tudo: Michael Schumacher Até os frano Mundial de Pilotos, com o ceses concordam espanhol Fernando Alonso, e ainda o Mundial que os carros mais velozes e de Construtores, disputa que sempre desperta mais equilibrados, ao longo da o grande interesse entre as equipes. temporada, era a McLaren de Duas provas antes do final da tempora- Raikkonem e Juan Pablo Monda, Alonso, no GP do Brasil, em São Paulo, toya. Mas faltou confiabilidade ganhou o título dos pilotos, depois de uma aos carros ingleses. Prevaleceu disputa contra o finlandês Kimi Raikkonen, então a regularidade de Alonso e da McLaren. Ficou em jogo o Mundial de a confiabilidade de sua Renault. Na última prova da temporada, apenas dois pontos favoreciam a Renault, mas, ainda assim, a MacLaren parecia ser favorita para fazer a dobradinha. A surpresa começou na véspera, quando a Renault colocou os dois carros na primeira fila, com Alonso em primeiro e Giancarlo Fisichella em segundo. Na corrida, Alonso
√ Até na despedida de Rubinho a Ferrari mostra seu estilo autoritário. Ela impediu o brasileiro de fazer testes com a Honda até que seu contrato tenha terminado, em 1º janeiro de 2006... √ Por outro lado, a mesma Ferrari, que sempre foi uma espécie de tutora de Felipe Massa, convocou-o para fazer testes, mesmo quando o brasileiro ainda era piloto titular da Sauber...
disparou na frente e ganhou de ponta a ponta. Raikkonen ficou em segundo e Fisichella em quarto; Montoya teve que abandonar por problemas no carro. Com esse resultado no GP da China, a Renault atingiu 191 pontos contra 182 da MacLaren, 100 pontos da Ferrari, 88 da Toyota, 66 da Willians, 38 da BAR e 34 da Red Bull. Entre os pilotos, o campeão Alonso totalizou 133 pontos; o vice-campeão Raikkonen, 112 pontos; Michael Schumacher, 62, Juan Pablo Montoya, 60, Giancarlo Fisichella, 58; Ralf Schumacher, 45; Jarno Trulli, 43; Rubens Barrichello, 38; Jenson Button, 37; e Mark Webber 36 pontos. Felipe Massa fechou com 11 pontos e Antônio Pizzonia, 2 pontos.
√ Outro piloto brasileiro, Antonio Pizonia, parece ter perdido sua grande chance na Williams. Convocado para correr para a equipe inglesa nos últimos GPs, ele não obteve resultado expressivo.
Felipe Massa começa trabalhar na Ferrari
Enquanto Rubinho vai para a Honda (exBAR), um outro brasileiro, Felipe Massa, vai assumir a vaga deixada por ele na Ferrari. A próxima temporada será um divisor de águas para Massa, um piloto talentoso e muito rápido. Se conseguir bons resultados, ele poderá fazer parte da futura equipe italiana, já que a aposentadoria de Schumacher parece estar próxima.
Em 2006, uma nova Fórmula 1
ArcherS
Em 2006, acontecerá a maior revolução dos últimos 13 anos na F-1. São muitas mudanças: novos nomes, equipes e motores. Sairão de cena Minardi, Jordan, Sauber e BAR. Dos 20 pilotos que largaram na China, sete -Tiago Monteiro, Narain Karthikeyan, Christijan Albers, Robert Doornbos, Takuma Sato, Antonio Pizzonia e Christian Klien- ainda não têm vagas. Padrão desde os 80, os propulsores
V10 deixarão de roncar, dando espaço aos V8. Desde 92-93, a F-1 não experimentava tantas mudanças. Naquela temporada, cinco times deixaram de existir, dois surgiram e 15 pilotos perderam seus empregos. O piloto de testes da Toyota, Ricardo Zonta, vê a revolução com bons olhos. “Com mais dinheiro, Minardi e Jordan, por exemplo, podem voltar a ser opções interessantes. E Honda e BMW também
mundoesportivo
A equipe francesa havia garantido, com Fernando Alonso, o Mundial de Pilotos; agora ganha também o Mundial de Construtores
não estão entrando para brincar”. A Honda adquiriu a BAR e a BMW comprou a Sauber. Adquirida pela Red Bull, a Minardi perderá também o nome que ostenta desde sua fundação, em 85. Já a Jordan, criada em 91, se tornará Midland. Entre as novidades estará Nico Rosberg. Alemão, 20 anos, vencedor da GP2 e filho de Keke, ele acertou com a Williams e será o companheiro de Mark Webber.
Barrichello encerra ciclo na Ferrari O brasileiro Rubens Barrichello encerrou, no GP da China, o contrato de seis anos pilotando pela Ferrari. Apesar de ser a mais tradicional equipe da F-1, e também a de maior orçamento, conviver com Michael Schumacher foi um verdadeiro calvário para Rubinho. A equipe sempre dava prioridade para Schumacher, mesmo quando Rubinho tinha chances legítimas de vitória sobre o alemão.
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
Estabeleça seu crédito! Financiamos também com Tax ID!
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h
Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória
Cardiologia
Para marcar sua consulta ligue:
(407) 351-1235
Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
Sem na troca do seu 1ª até veículo compra 2006 usado 100% aQuitamos dívida do Carros $
Comprando carro usado? Aproveite esse pacote. Carros usados, certificados pela Coggin, recebem quase todas as mesmas garantias que você encontra em um veículo 0 km. Certificamos mais de 3,000 automóveis usados, com um pacote de benefícios que vai facilitar a sua escolha. Venha conhecer esta ofertar e confirmar estas vantagens. Na Coggin, a nossa meta é garantir 100% a satisfação do nosso cliente.
5,000
Programa para sua
pagamentos
**
Aprovação Garantida
seu carro Não importa quanto você deve †
a partir de
$
977
Apresente esse cupom e
ECONOMIZE
$
500
AUTOMART Of Orlando 8574 S. Orange Blossom Trail (407)770-9066 www.cogginautomart.com
Fernando Freire
Garantimos o Preços mais taxas, tag e $499 dealer fee. * Pode ser necessário uma entrada substancial para veículos selecionados. ** Para veículos em que prometemos estoque. † A dívida do seu veículo será transferida para um novo financiamento.Ofertas somente válidas com aprovação de crédito.
3 convenientes caminhos para sua compra: Loja • Telefone • Online: www.cogginusedcars.com VENDAS: Segunda-Sábado: 9am-9pm
SERVIÇOS: Segunda-Sexta: 7am-6pm Sábado: 7am-5pm
25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos à sua disposição • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito. Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.
436 Colonial Dr
50 East
Recorte esta faixa e use na compra de seu carro
Semoran Blvd
407-273-8900
Expressway 408 East
150
US$
902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email:auto_house@hotmail.com
A18
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Corinthians lidera Brasileirão
mundoesportivo
Após juiz confirmar que foi “comprado”, o Campeonato Brasileiro entrou numa fase de incertezas e muito descrédito √ Com 15 gols no Brasileirão e 39 anos de idade, Romário anunciou que continuará jogando em 2006. Ele também avisou que permanecerá na noite. Ou seja, não terá muito tempo para treinamentos. √ Reflexo do baixo astral do campeonato, a partida em que o Corinthians venceu o Santos, na Vila Belmiro, não terminou nada bem. Os torcedores invadiram o campo em cenas lamentáveis. √ Após a derrota do Flamengo para o Vasco, por 2 a 1, o ameaçado rubro-negro tenta seu último cartucho: contratou o técnico Joel Santana na tentativa de fugir do rebaixamento... √ O curioso nessa história é que Joel Santana, um dia antes, havia sido demitido do Brasiliense, o lanterna do Brasileirão. Isso prova o desespero do Flamengo nessa altura do campeonato.
Desespero toma conta dos “rebaixados”
Se o Campeonato Brasileiro tivesse terminado na 33ª rodada teriam sido penalizados pelo rebaixamento, nessa ordem, Brasiliense, Atlético Mineiro, Flamengo e Paysandu. Quase 30 pontos ainda estão em disputa nas rodadas seguintes, mas o desespero começa a tomar conta dos ameaçados. Além da troca de técnico, o Flamengo planeja treinar fora do Rio.
Clubes brigam por vagas em torneios internacionais
Mesmo os clubes que não têm chances de vencer brigam por vagas na Libertadores (do 1º ao 4º, hoje seriam Corinthians, Goiás, Inter e Fluminense) e na Sul-Americana (do 5º ao 11º, seriam hoje Palmeiras, Santos, Paraná, Atlético-PR, Cruzeiro, Ponte Preta e São Paulo). É justamente essa luta por vagas que mantêm viva a disputa no bolo intermediário do Brasileirão.
As cinco copas conquistadas, a liderança absoluta no ranking da FIFA e tantos craques admirados pelo mundo não deixam dúvidas: o Brasil tem o melhor futebol. Mas, quando entram em campo os cartolas, é só caneladas. Ou melhor, é o lado sujo do esporte onde o tapetão impera sobre a vontade de milhões de torcedores. O Campeonato Brasileiro transcorria muito bem até que o juiz Edílson Pereira de Carvalho confirmou que era “comprado” para fazer resultados dos jogos em favor de grandes apostadores de loterias. A partir daí o jogo entrou num campo minado. A justiça desportiva decidiu anular 11 jogos apitados por Edílson, mesmo sabendo que nem em todas as partidas ele conseguira interferir nos resultados. Essa decisão foi muito criticada por dirigentes de clubes e torcedores. Uma outra situação lamentável: novamente as torcidas organizadas conseguiram fazer suas vítimas. Agindo como verdadeiros bandidos, eles deixaram a paixão pelo futebol de lado e promoveram, em diversas ocasiões, arrastões de violência. Indiferente a toda essa confusão, pela primeira vez, um time - no caso o Corinthians -, conseguir abrir uma boa vantagem na liderança do Brasileirão. Como os pontos
são corridos, e o alvi-negro tem seis (66 contra 60) de vantagem sobre o Goiás, a cada rodada o Timão se confirma como o principal favorito para levar o título. Outros grandes do futebol paulista, que também apareciam como potenciais candidatos ao título, dificilmente alcançarão o
Corinthians: é o caso do Palmeiras que está com 54 pontos (5º) , o Santos com 52 (6º) e o São Paulo com 44 pontos (11º). O Internacional com 56 pontos (3º ) e o Fluminense com 55 pontos (4º) ainda correm atrás de um título que parece cada vez mais distante.
Pelé chega aos 65 e lamenta pelo filho O Atleta do Século, Edson Arantes do Nascimento, o Pelé, completou 65 anos no dia 23. Com um cur rículo invejável de títulos e gols, Pelé continua sendo, mesmo quase 30 anos após ter deixado os gramados, referência mundial quando se fala sobre futebol. Ele é o representante número um do Brasil no exterior, sendo recepcionado com honras of iciais em todos os
A partir de
BAHAMAS $ 99
.99
Saída diária de Fort Lauderdale às 7:45 am Chegada às 10 pm Café da manhã, almoço e jantar incluídos
Fone: (407) 816-9626 Fax: (407) 816-8929
(*)
países. Pela seleção, Pelé tem marcas difíceis de serem batidas. Conquistou três Copas do Mundo (1958, 1962 e 1970) e marcou 95 gols em 114 partidas. Pelo Santos, foi bicampeão da Libertadores e bi mundial (1962 e 1963), além de cinco vezes campeão da Taça Brasil (entre 1961 e 1965), dez vezes campeão paulista 1958/60/61/62/64/65/6
Miami/Brasil
$
297
(**)
7/68/69/73), quatro vezes campeão do Torneio Rio-São Paulo (1959, 1963, 1964, 1966), além de possuir uma vasta coleção de taças internacionais. Aos 65 anos, apesar de todas essas conquistas, ele lamenta a prisão de seu f ilho Edinho, ex-goleiro do Santos, acusado de envolvimento com o tráf ico de drogas. Pelé disse lamentar não ter dado mais tempo ao f ilho.
Miami/Brasil/Miami
$
459
(**)
Notário Público cadastrado no Consulado do Brasil Sand Lake Plaza 845 Sand Lake Rd. - Orlando,FL 32809 email: bestpointtour@yahoo.com
(*) Não inclui taxas portuárias e governamentais. Preço sujeito a reajuste nos fins de semana e feriados. (**) Preços não incluem taxas de embarques. Sujeitos à disponibilidade. Para embarque até 09 de dezembro de 2005.
Imagine Advertising
A20
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Brasil é apontado como favorito para a Copa
mundoesportivo
A seleção comandada por Parreira terminou as eliminatórias em 1º lugar, aumentando seu favoritismo na Alemanha √ À medida que se aproxima a data de convocação para a Copa, a briga entre os jogadores que disputam uma vaga esquenta. A grande dúvida começa pelo goleiro Marcos, titular do Brasil no Japão... √ O problema de Marcos, do Palmeiras, foram as seguidas contusões. Nesse meio tempo, Dida, que era seu reserva, passou a ser titular e Júlio César tem sido convocado como reserva imediato... √ Nas laterais, o Brasil parece estar definido com dois jogadores experientes: o capitão Cafu, pela direita, e Roberto Carlos, pela esquerda. A indefinição ficará por conta de seus reservas.
Na última partida blemas de relacionamento, Garantidos no meio-campo oficial antes da Copa do excesso de estrelismo e o estão Ronaldinho Gaúcho, Kaka, Mundo da Alemanha, que famoso uso do “salto alto”, Emerson e Zé Roberto. Ricardinho começa em junho do próo conjunto brasileiro tem e Alex brigam por uma vaga. No ximo ano, a Seleção do tudo para conquistar mais ataque, a dupla principal será Brasil goleou a Venezuela um mundial de seleções. formada por Ronaldo e Adriano. por 3 a 0 e encerrou as Líder do ranking da eliminatórias da América FIFA com 840 pontos, a do Sul em 1º lugar. Até os argentinos, que seleção brasileira aparece, entre os torcedores tinham como certa a conquista do 1º lugar da Alemanha, conforme pesquisa recente, (acabaram perdendo na última rodada para o como favorita para vencer a Copa. É toda essa Uruguai), apontaram o favoritismo do Brasil onda de favoritismo e também de estrelismo para a Copa. que o técnico Parreira terá que administrar Não é por acaso que cresce nos meios es- até o início da competição. portivos internacionais a seguinte avaliação: Outro problema do Brasil são os chama“O maior adversário do Brasil na Copa será dos jogos caça-níqueis. Ou seja, amistosos em o próprio Brasil”. Ou seja, se não houver pro- troca de muito dinheiro. Em pleno preparativo
para a Copa, a CBF confirmou a realização de dois amistosos para esse mês de novembro: no dia 12 jogará contra os Emirados Árabes e três dias depois contra um combinado de jogadores do Kuwait que atua fora do país. Por serem datas oficiais da Fifa, Parreira poderá contar com todos os jogadores para esses jogos. Depois das duas partidas o Brasil terá somente mais uma data para amistoso antes da Copa. O jogo será realizado em março do ano que vem, com adversário ainda indefinido. Seria muito mais proveitoso para o Brasil, nesses dois amistosos de novembro, enfrentar equipes de qualidade do futebol mundial. Infelizmente, essa não é a lógica da CBF.
Cafu
Kaka
Convocação do Brasil será em maio A convocação oficial para a Copa só será feita em maio do próximo ano. O treinador já declarou que a sua relação de convocáveis tem 30 nomes. Ou seja, seu trabalho é escolher sete atletas que não farão parte do grupo. "Ninguém ganha vaga com um jogo. Vamos fazer a média das 18 partidas das Eliminatórias, da Copa América e da Copa das Confederações", disse Parreira.
Berlim terá bola gigante na Copa do Mundo Uma bola de futebol gigante deve marcar o cenário de Berlim durante a Copa do Mundo da Alemanha, no ano que vem. Uma plataforma de observação esférica, perto do topo de uma torre de TV, será coberta como uma bola. A plataforma, incluindo um restaurante rotatório, ficaria 207 metros acima da torre de 368 e seria vista em todos os pontos da capital alemã.
ok Monique Ashbro
Zé Roberto
27 países garantem presença na Copa Além da Alemanha, classificada por antecipação por ser a anfitriã da Copa, outras 26 seleções conquistaram a vaga durante as eliminatórias. Na América do Sul, além do Brasil (única seleção a participar de todas as copas), também se classif icaram: a Argentina, o Equador e o Paraguai. O Uruguai vai disputar a repescagem contra a Austrália.
Pelo continente europeu, garantiram classificação: Holanda, Ucrânia, Portugal, Itália, Inglaterra, Polônia, Croácia, França, Sérvia, Suécia e Alemanha. Ainda estão na disputa da repescagem: Espanha, República Checa, Eslováquia, Noruega, Turquia e Suíça. Na América do Norte/Central, estão classificados: Estados Unidos, México
e Costa Rica. Trinidade e Tobogo está na repescagem. No continente africano: Angola, Togo, Gana, Costa do Marfim e Tunísia. Na Ásia: Japão, Arábia Saudita, Irã e Coréia do Sul. Cinco vagas ainda estão em disputa nessa repescagem da Copa.
Ligue 321-299-5460 7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 100 Orlando, Fl 32819 Office (407) 352-0041 Ext. 120 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
THE REGISTRY AT MICHIGAN PARK
Financiamento rápido!
(foto ao lado)
Moana Schiavo
2 bedr. / 2 bath 1,054 sq. ft. Condomínio com piscina.
(407)363-5105 Celular (321)299-5880
As guerras matam menos
A21
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
As guerras em todo o mundo são menos frequentes e menos mor tais que há uma década. Foi o que constatou em outubro o Human Security Report, um estudo divulgado no dia 17 de outubro no Canadá. A pesquisa, que aponta o f im do colonialismo e da Guerra Fria como as principais razões para este quadro mais “pacíf ico”, é uma iniciativa do Human Security Centre, da Universidade de British Columbia, e conta com o apoio da Grã-Bretanha, Canadá, Noruega, Suécia e Suíça. O documento af irma que as guerras civis, os genocídios e as crises internacionais tiveram uma redução de 40% desde o f im da Guerra Fria. Os gastos em compras de armas diminuíram 30% nos últimos 13 anos. E m c o n t r a p a r t i d a , o l eva n t a m e n t o concluiu que o terrorrismo foi a única forma de violência coletiva que não recuou. Ainda de acordo com a pesquisa, há cada vez menos conflitos internacionais; essa modalidade tem aberto espaço a guer ras civis dentro dos próprios países. A maioria dos confrontos ocorre atualmente na África, onde também houve uma redução no número e intensidade. Mesmo assim, Índia e Mianmar são apontados como os lugares mais envolvidos em conflitos desde o f im da Segunda Guerra. Pelo menos até 18 de outubro, os autores do estudo ainda não possuíam
√ A Romênia sacrificou, em outubro, cerca de 45 mil aves domésticas na região do delta do Rio Danúbio, para evitar um surto de gripe aviária... √ A medida foi tomada depois que cientistas da capital, Bucareste, encontraram anticorpos para a doença em três patos mortos em um vilarejo daquele país...
as estatísticas sobre o pior conflito da atualidade, a guerra no Iraque. Porém o diretor do Human Security Centre, Andrew Mack, assegura que os dados da tragédia iraquiana não alteram substancialmente suas descober tas. “Veríamos um aumento na média de mortes, mas não um aumento muito grande”, disse à BBC. “O maior número de mortes que se fala sobre o Iraque é de 60 mil por ano. Compare isso com as 700 mil dos campos de batalha no mundo em 1950”, sugeriu o professor, argu-
mentando que o que acontece hoje no Iraque é uma “anomalia”, já que não segue a tendência observada no resto do mundo. A diminuição das mortes por conflito deu-se devido ao fim de uma era de grandes guerras, quando exércitos inteiros se enfrentavam usando artilharia pesada. Hoje, segundo o levantamento, os confrontos foram resumidos a ações específ icas, geralmente protagonizadas por forças governamentais fracas e rebeldes mal-treinados, equipados com armas rudimentares.
A praga da corrupção Um único ponto percentual a mais no índice da Transparência Internacional -o ranking que mede o impacto da corrupção na economia dos países- pode gerar, diretamente, cerca de 15% de aumento de investimentos estrangeiros. A conclusão vem de uma pesquisa divulgada em outubro pelo chefe do Departamento de Política Econômica da Universidade de Passau (Alemanha), Johann Graff Lambsdorff, um estudioso da corrupção mundial. Um outro estudo, feito por Charles Lee e David Ng, da Universidade de Cornell, nos EUA, concluiu que um ponto a mais na nota de um país aumenta o valor das ações deste mesmo país em cerca de
10%. Ambos os levantamentos apenas ratificaram que os investidores consideram totalmente o índice da Transparência Internacional (e o somam a outros indicadores), na hora de dar um destino a seus recursos. De acordo com a transparência Internacional, qualquer nota inferior a cinco pontos é indício de problemas graves de corrupção. O Brasil recebeu, em outubro, uma nota 3,7. O desempenho é menor que o do ano passado, quando o país registrou 3,9. Com base nos
√ Sete outras vilas da região do delta estão sob alerta. O governo prometeu US$ 335 mil em compensação aos criadores, o que equivale a pouco mais de US$ 2 por quilo de ave sacrificada.
visãointernacional
Segundo levantamento de uma universidade canadense, os conflitos de grandes proporções vêm dando lugar a eventos menores, o que contribui com a diminuição das mortes
Corrupção na Rússia A corrupção na Rússia cresceu 900% no último quadriênio. Foi o que afirmou, em outubro, o instituto de pesquisas Indem. Os recursos desviados por esquemas ilícitos em todos os níveis -desde comissões sofisticadas até simples trocas de favores-, chegam a US$ 316 bilhões por ano. Funcionários públicos estão cada vez mais pressionando por propina, apesar da luta contra a corrupção anunciada pelo Kremlin. Um empresário paga, em média, US$ 135 mil para servidores públicos por diferentes decisões em favor de sua empresa. O valor é 13 vezes maior do que o pago em 2001.
Condenado por pedofilia estudos, não é difícil perceber que, mesmo que o Brasil não esteja sentindo agora os impactos da crise política, o quadro pode ser negro no longo prazo.
Michel Heller, 56, um francês procurado pela Justiça por pedofilia, acabou condenado a 30 meses de prisão por molestar três meninos. Michel vivia escondido na Indonésia havia cinco anos. Ele foi localizado em março e sentenciado no mês passado.
Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais
Brasil
5605 International Drive Orlando,Fl 32819
a partir de:
$
* $
299 One Way
*
507 Ida e Volta
No Mall do Sweet Tomatoes
407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net
* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
A22
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Chávez quer unir a América Latina
visãointernacional
Presidente da venezuela mostra, em entrevista à TV Cultura, que tentará de tudo para fazer frente ao domínio norte-americano √ O ex-embaixador francês da ONU, JeanBernard Merimee, está sendo acusado de obter benefícios próprios durante o programa Petróleo-PorComida (PPC) no Iraque... √ Ele, que tem 68 anos, foi o embaixador da França na ONU de 1991 a 1995, e na Itália de 95 a 98. As negociações do PPC começaram em 1996... √ O programa fornecia ao Iraque alimentos e produtos básicos em troca de combustível, mas o governo iraquiano o teria deturpado para comprar influência no Ocidente.
Japão deve continuar como base para os EUA A Câmara japonesa deu luz verde à prorrogação do apoio naval do país à missão dos EUA no Afeganistão. A medida é vital na estratégia de Tóquio de cooperação internacional na luta antiterrorismo, e permitirá que navios do Japão continuem abastecendo a frota da coalizão -liderada pelos Estados Unidos- por pelo menos mais um ano. Até a terceira semana de outubro, a expectativa era a de que o Senado japonês aprovasse facilmente a lei.
Alarme falso Segundo a rede de TV CNN, um informante iraquiano a serviço dos EUA admitiu ter passado informações improcedentes sobre um suposto ataque terrorista contra o metrô de Nova York. O informante, que “trabalha” a partir do Iraque, não havia, pelo menos até a segunda metade do mês passado, revelado um motivo plausível para sua atitude, que acabou mobilizando as autoridades nova-iorquinas e deixando toda a cidade em estado de alerta. À ocasião, o próprio prefeito Michael Bloomberg disse que o blefe do iraquiano era “específico no tocante à data, ao lugar e ao método”, mas que não podia dar maiores detalhes para não prejudicar as investigações.
O polêmico presidente venezuelano disse, durante um programa exibido pela TV Cultura em outubro, que não está medindo esforços em prol da criação de um gasoduto ligando seu país ao Brasil e à Argentina. Hugo Chávez revelou também que há inclinações para a formação de uma empresa petrolífera sul-americana, a Petrosul, e que a integração entre o continente seria completada com uma emissora de TV e um banco sul-americano. “Eu não sou comunista, eu sou apenas um revolucionário”, bradou o venezuelano, comemorando uma suposta tendência de crescimento da esquerda nos países sul-americanos. Mas negou que queira se tornar um novo Fidel Castro, ou que esteja vendendo o modelo venezuelano para outras nações vizinhas. “Não. É somente uma resposta à globalização. O povo da América Latina é que se rebela contra as forças conservadoras”, afirmou. Ainda assim, Chávez assume que vem investindo na integração latina contra o poderio da América do Norte: “Nós falamos da união da comunidade sul-americana. A proposta de integração neoliberal fracassou. Estamos propondo um novo modelo de integração que nós chamamos de Alba - Alternativa Bolivariana para a América”, explicou a liderança socialista. A tal integração, de acordo com o próprio Chávez e diversos analistas, começaria com iniciativas de âmbito regional na América do Sul. “A Petrosul é uma das linhas estratégicas, a Telesul é outra linha de integração no plano da cultura e das comunicações. O presidente Lula gostou muito e montamos uma comissão técnica para formar um Banco do Sul. A Venezuela está disposta a investir US$ 5 bilhões das suas reservas internacionais para o banco, que
pode ficar em Brasília”, projetou Chávez. Governos socialistas Hugo Chávez crê que os líderes de esquerda sul-americanos deverão se fortalecer nos próximos anos. “Os projetos transformadores revolucionários deverão ganhar força, porque o povo vem se dando conta de que por aí está o caminho. Nós, os líderes (de esquerda), somos consequência, não somos a causa.” O presidente venezuelano mencionou Luis Inácio Lula da Silva como uma dessas lideranças emergentes, mesmo em meio aos escândalos de corrupção que se alastram por Brasília. “Há a esquerda moderada, a centro-esquerda e a esquerda mais à esquerda, mas de qualquer forma estamos no rumo estratégico da esquerda”, explicou o líder. “Esse é o cami-
Alemanha tem nova chanceler A líder conservadora alemã Angela Merkel é a primeira mulher a se tornar chanceler do país, após um acordo que alcançou em outubro com o Partido Social Democrata (SPD, na sigla em alemão) de Gerhard Schroeder. No recém-acertado governo de coalizão com o CDU (partido dos democratas-cristãos), o SPD recebeu oito ministérios, entre eles o das Relações Exteriores, Finanças, Justiça e Trabalho. Os conservadores da CDU e CSU (União Social Cristã) ficam com seis ministérios. A líder chega ao poder prometendo um grande entendimento nacional. Quando estava em campanha, Merkel garantiu que iria combater a perigosa taxa de 12% de desem-
Ligue para o nosso escritório! Falamos Português! 11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837 Fone: (407)812-8882 Fax: (407)851-1011 Marta Rocha - Realtor® Cel: (407)797-4470 www.dpgrealty.com marta@dpgrealty.com
prego no país e fortalecer as relações com os EUA. Schroeder, no poder desde 1998, deixa o governo e minimiza a tensão provocada pela indefinição das eleições gerais de setembro, quando nenhuma das principais forças políticas (de esquerda ou direita) obteve votos suficientes para governar com seus aliados favoritos. Mesmo tendo conseguido quatro assentos a menos que os conservadores, Schroeder e seu SPD haviam se recusado a renunciar à chancelaria.
nho da libertação e da salvação do nosso povo. O outro caminho é o consenso de Washington, que é o caminho do inferno.” Defesa A integração da América, segundo Chávez, também serviria para fazer frente ao poderio militar dos EUA. O socialista entende que, com a união entre Brasil, Argentina e Venezuela, seria mais fácil proteger as gigantescas reservas petrolíferas venezuelanas de uma possível intervenção da América do Norte, virtual fruto da aproximação que o Paraguai vem tendo com o Departamento de Estado do governo Bush. “Aqui (no Brasil) derrubaram o João Goulart; o Allende, no Chile. Eles é que têm exportado o seu modelo e com violência. Nós estamos pregando a integração livre e democrática dos povos”, encerrou Chávez.
A23
√ Os iraquianos estão ansiosos com o julgamento do presidente deposto Saddam Hussein em um dos palácios presidenciais de Bagdá, na área ultraprotegida conhecida como Zona Verde...
População paquistanesa clama por ajuda humanitária
Começa, no Iraque, julgamento do ex-ditador Saddam Hussein O julgamento de Saddam Hussein por crimes contra a humanidade começou, mas foi adiado para o dia 28 de novembro quando o Tribunal Especial Iraquiano (TEI) realizará a nova audiência. O advogado do ex-ditador, Jalil Dulaimi, pediu adiamento de três meses do julgamento, mas não conseguiu o prazo requisitado. Saddam e outros sete acusados estão sendo julgados pelo massacre de 143 xiitas realizado em 1982 na aldeia de Dujail, ao norte de Bagdá. Antes do cancelamento da sessão no tribunal iraquiano, todos os acusados se declararam inocentes. "Repito o que já disse... não sou culpado", destacou Saddam Hussein. Os outros sete ex-dirigentes iraquianos sentados no banco dos réus também se declararam inocentes. Saddam discutiu com o presidente do tribunal. O juiz pediu que dissesse seu nome, ocupação e que mostrasse a identidade. Saddam recusou-se a fazer sua apresentação dizendo que era "presidente do Iraque". Esse julgamento deverá ser prolongado e também polêmico diante das circunstâncias e do próprio histórico de Saddan.
Terremoto mata mais de 50 mil pessoas no Paquistão Considerado pela OMS mais devastador do que o tsunami e o furacão Katrina, o furacão feriu mais de 70 mil pessoas No dia 8 de outubro a terra tremeu fortemente no Paquistão, Índia e Afeganistão. O terremoto atingiu 7,6 graus na escala Richter. O saldo foi devastador: mais de 52 mil pessoas morreram e 75 mil estão feridas, principalmente no Paquistão. A Organização Mundial de Saúde (OMS) considerou esse terremoto mais devastador do que o tsunami no Oceano Índico e o furacão Katrina que atingiu os Estados Unidos. “Com o tsunami, encontramos 1,5 milhão de pessoas sem casa e aqui na Ásia esperamos encontrar pelo menos 2,5 milhões. Será muito mais difícil resgatar as vítimas do terremoto, que afetou as montanhas do Himalaia, do que as da tsunami”, comparou o diretor da agência regional da OMS, Hussein Gezairy. O epicentro do tremor, que durou pouco mais de um minuto, ocorreu próximo a Muzaffarabad, na região paquistanesa da Caxemira. De repente, milhares de pessoas desapareceram em meio aos escombros dos
√ Enviamos caixas para o Brasil √ Emissão de Passaporte √ Tiramos fotos para passaporte
√ Fazemos procurações - Traduções √ Fazemos mudanças - porta a porta - porto a porto √ Fazemos Corporações
prédios. Comunidades inteiras, incluindo escolas, hospitais e tantos outros edifícios e residências simplesmente deixaram de existir. Apesar da solidariedade internacional (já foi doada enorme quantidade de alimentos, roupas e equipamentos de resgate), o saldo de mortos e feridos foi o pior possível. A dificuldade de acesso à região atingida tem prolongado o sofrimento dos feridos e dos mais de 2 milhões de desabrigados. Em meio ao cenário de destruição, os paquistaneses choravam pelos seus mortos. Muitas pessoas perderam a família inteira. Os pequenos lugarejos sobreviveram apenas na memória dos que conseguiram sair com vida. Mais de 20 dias após o terremoto, a ONU ainda fazia apelo em busca de socorro para milhares de pessoas isoladas nas montanhas do Paquistão. Essa mais severa catástrofe aumentou a onda de temor no mundo diante dos seguidos desastres naturais.
√ O apresentador da rede de televisão oficial Al-Iraqia classificou o início do julgamento como um "dia histórico” para todos os iraquianos, especialmente os parentes das vítimas do massacre de Dujail... √ Dezenas de pessoas protestaram em Dujail (norte de Bagdá), pedindo a pena de morte para o ditador iraquiano Saddam Hussein. Muitas mulheres mostravam fotos de familiares mortos... √ Um juiz curdo, Rizkar Mohamed Amin, preside a audiência do Tribunal Especial Iraquiano (TEI). O julgamento tem despertado grande interesse porque está no banco dos réus “o ditador do século”.
visãointernacional
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Novo Papa atrai mais multidões que João Paulo II O papa Bento XVI está atraindo maior número de peregrinos em suas aparições na Praça de São Pedro do que seu carismático antecessor, João Paulo II, demonstram números do Vaticano. Em setembro, o Papa, de 78 anos, atraiu 410 mil peregrinos em suas audiências-gerais, mais que o dobro dos 194 mil que assistiam às de João Paulo II, no mesmo período do ano passado.
√ Ajudamos com formulários de imigração √ Fazemos impostos de renda - USA e Brasil √ Tiramos ITIN √ Damos consultoria em abertura de empresas
√ Somos notário público, reconhecido pelo Consulado
√ Somos advogados - Resolvemos causas cíveis e criminais no Brasil
Você só precisa escolher para onde quer ir... Temos os melhores preços do mercado para você aproveitar o máximo as suas férias É claro, temos os melhores preços de passagem para o Brasil
www.costabrazil.com Tampa Bay: (813) 881-9755
Toll Free: 1-866-579.5842 Toll Free: 1-800-419-9664
Broward: (954) 317-3517 Orlando: (321) 214-9210
* Só ida, saindo de Miami com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.
A24
Doenças levam artistas brasileiros
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
cenárioartístico
Milhares de fãs ficaram órfãos de seus velhos ídolos do humor, da música e da legítima viola pantaneira Pneumonia silencia viola de Mirelles
O humorista Ronald Golias morreu no Hospital São Luiz, em São Paulo, por insuficiência de múltiplos órgãos. Ele tinha 76 anos e foi internado com infecção generalizada, decorrente de um problema pulmonar. O corpo do humorista foi velado na Assembléia Legislativa de São Paulo e sepultado no Cemitério do Morumbi. Em abril de 2004, Golias sofreu uma cirurgia para a implantação de um marcapasso no coração, no Hospital Sírio-Libanês. Em maio, voltou a ser internado, em razão de um coágulo no cérebro. Desde então, seu estado de saúde vinha se apresentado delicado. Um dos maiores humoristas brasileiros, Golias foi alfaiate e funileiro. Nasceu em São Carlos (SP), em 4 de maio de 1929. Ingressou na televisão pelas mãos de Manoel de Nóbrega, que o conheceu na Rádio Nacional, em 1940. Nunca mais saiu do universo televisivo do humor nacional. “Ô, Cride, fala pra mãe...”. Com esse bordão o personagem “Pacífico” foi eternizado pelo humorista Ronald Golias na “Praça da Alegria”, de Manoel de Nóbrega, em 1956, na TV Record. O programa foi precursor da “Praça é Nossa”, atualmente no ar, no SBT, com o filho de Manoel, Carlos
Morreu na Casa de Campo Grande, a violeira Helena Meirelles, 81 anos. Ela estava internada para tratar de pneumonia crônica aguda. Conhecida como a Dama da Viola, Helena Meirelles nasceu no pantanal do Mato Grosso do Sul. Analfabeta e autodidata, aprendeu a tocar aos nove anos, fascinada pelas violas caipiras. √ Helena Meirelles é a única brasileira que está na lista das “100 mais palhetas do século” da “Guitar Player”, por tocar violas de 6, 8, 10 e 12 cordas, ao lado de artistas como Eric Clapton e George Benson...
√ Somente em 1994 ela conseguiu gravar seu primeiro CD, pela gravadora Eldorado. A partir daí, com quase 70 anos, começou a lucrar com seu trabalho, até então feito por diversão...
Alberto de Nóbrega, no comando. Mas foi no clássico “Família Trapo” que Golias eternizou sua melhor performance, a do “Bronco”, personagem nascido Carlos Bronco Dinossauro, e que Silvio Santos mandou ressuscitar no seriado “Meu Cunhado”, exibido até pouco tempo atrás pelo SBT. Em abril de 2004, estreou na rede de
Silvio Santos o programa “Meu Cunhado”, protagonizado por ele, ao lado de Moacyr Franco, e que vinha sendo gravado havia mais de um ano. O programa, que estreou com 52 episódios já gravados, foi um dos últimos títulos a render mais de 20 pontos de média no ibope ao SBT. No cinema fez dez filmes - poucos, considerando o tempo e o potencial de carreira.
Emilinha Borba também dá seu adeus
√ Gravou mais dois CDs, “Flor de Guavira” (1996) e “Raiz Pantaneira” (1997), também com o selo Eldorado. O último, “De Volta ao Pantanal” (2002), foi uma gravação pirata sem autorização da instrumentista...
A cantora Emilinha Borba morreu no Rio, no seu apartamento de Copacabana, do coração. Ela completara 82 anos em 4 de setembro passado, com uma grande festa na Sala Baden Powell. “Ela estava quase recuperada e tinha comprado ingressos para ver a Marília Pêra como Carmem Miranda”, disse o presidente de seu fã-clube, Mário Lima. A cantora, também conhecido como rainha do rádio, deixa um filho e três netos. Emilinha começou a carreira de cantora em 1939. Entre os sucessos da artista estão:
√ Helena divulgou a música sertaneja por onde passou. Com seu estilo singular, tocava rasqueados, polca paraguaia e temas mato-grossenses. Tinha a tradição de fabricar suas palhetas usando chifre de boi.
“Chiquita Bacana” (1949), “ Tomara que Chova” (1951), “A Água Lava Tudo” (1955), “Corre, Corre Lambretinha” (1958), “Mamãe eu vou às Compras” (1959), “Mulata iê, iê, iê” (1965) e “Cordão da Bahia” (1975). Além do rádio, ainda trabalhou como atriz, nas chanchadas da Atlântida, participando de 35 filmes. Nascida Emília Savana da Silva Borba, no dia 31 de agosto de 1923, desde criança já se apresentava em programas de auditório e de calouros no rádio, sendo este o palco preferido de sua carreira de muito sucesso.
REMESSAS DE DINHEIRO COM SERIEDADE É AQUI! De Segunda a Sexta: 9:00 AM até 9:00 PM Sábado: 9:00 AM até 1:00 PM
•Envie seu dinheiro para o Brasil, México, Argentina e mais 180 países.
Telefones
•Troque seu cheque ou Pay-check por dinheiro.
1-888-746-4630 407-354-34744
• Money Orders.
Nossas atividades estão sujeitas a restrições.
•Aposte na sua sorte! Florida Lotto.
No Mall do Camila’s em Orlando! 5438 International Dr. Orlando, FL 32819
Kissimmee-Cell City Dentro do Osceola Mall
VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ
Kissimmee
Tampa
Pinellas PK
Orlando
Orlando
Sarasota
Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall
Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584
Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525
Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s
Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622
BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916
Fort Myers Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322
A25
√ A Biblioteca Nacional da França (BNF) organizou em outubro um debate franco-brasileiro sobre a diversidade cultural...
cenárioartístico
U2 critica políticos americanos
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Os shows da banda de rock estariam sendo usados como isca para arrecadar fundos de campanha A banda U2 criticou, em outubro, algumas importantes f iguras da classe política americana, entre elas a senadora do Partido Democrata Hillary Clinton. De acordo com os integrantes do conjunto de rock, os políticos estariam usando shows do U2 para arrecadar fundos de campanha. O comentário foi feito depois que a esposa do ex-presidente Bill Clinton ofereceu, recentemente, 18 lugares em seu camarote de luxo em um show em Washington. Pelo privilégio, Hillary pediu em troca contribuições de US$ 2.500 para o seu partido. Na segunda semana de outubro, o senador republicano Rick Santorum estava fazendo uma oferta semelhante para o show do U2 na Filadélf ia, em troca de doações de US$ 1.000. “Os shows do U2, categoricamente, não são para arrecadar fundos para nenhum político”, disse o porta-voz da banda. “Os shows são concertos de rock para os fãs do U2”,
completou. A porta-voz da ex-primeira-dama americana havia dito aos “colaboradores” do show em Washington que eles deveriam se “encontrar” rapidamente com Hillary, antes de assistir à apresentação da banda. O U2 está envolvido em diversas atividades políticas de cunho humanitário. A banda apóia campanhas contra os testes e a utilização de energia nuclear; Bono, o vocalista, recentemente encabeçou um movimento em prol do perdão da dívida externa da África.
Britânico “rebelde” leva o Nobel de Literatura Pelo segundo ano consecutivo o Nobel de Literatura fica com um europeu. Em outubro, o britânico Harold Pinter -um dos principais dramaturgos do Reino Unidorecebeu o cobiçado prêmio. A Academia Sueca, responsável pela escolha, ressaltoiu, em sua argumentação oficial, que Pinter foi recompensado pela ousadia de suas obras, “nas quais revela o precipício que há por trás do balbuciar cotidiano e que entram nos espaços fechados da opressão”. Pinter, que há alguns meses abandonou
MUDANÇAS PARA TODO O BRASIL Enviamos porta a porta: • PACOTES • CAIXAS • CONTAINERS • MÓVEIS www.aleximmoving.com
Ligue Grátis 1.866.850.1926 Recorte e apresente este anúncio, na hora de fazer o seu pedido. Ganhe um desconto de U$6.00 por pedido realizado para envios de volumes*. Ganhe U$50.00 para envio de containers* (*) Oferta válida por pedido realizado
Carlos Batalha
o teatro para se dedicar plenamente à crítica política, nunca deixou de escrever poemas. Símbolo da geração dos Angry Young Men (“jovens irados”, em tradução livre), suas escritas recentes mais agressivas referem-se à Guerra do Iraque, na qual a Inglaterra deu apoio total ao governo americano. Harold Pinter chegou a escrever que o primeiro-ministro Tony Blair era um “criminoso de guerra” e que os EUA são “dirigidos por um bando de delinquentes”.
√ Em paralelo ao evento, a BNF organizou uma rodada cinematográfica, na qual ilustra a alta hierarquia da diversidade na cultura brasileira... √ As exibições de “Rio 40 Graus” (1955), de Nelson Pereira dos Santos, “Macunaína” (Pedro Andrade,1969) e “Quase Dois Irmãos” (2004 - Lucia Murat) resumiram meio século de cinema brasileiro.
Polícia encontra cocaína na casa de cantor famoso Boy George, ex-líder da banda Culture Club, poderá pegar 15 anos de prisão, caso seja condenado por posse de entorpecentes. No início de outubro, o cantor foi preso em sua casa em Nova York, onde foram encontrados 13 sacos plásticos com cocaína. O próprio George chamou ligou para 911, informando que o seu apartamento em Little Italy havia sido furtado. Chegando na propriedade do artista, os policiais acharam uma pequena quantidade de cocaína junto a um computador. Os agentes concluíram também que não havia ocorrido a invasão do imóvel. De acordo com Lou Freeman, advogado do músico, a substância tóxica não pertencia a seu cliente. “Era uma pequena quantia de drogas. Ele não sabe de onde veio aquilo. Ele tem recebido muita gente em sua casa. Quem tem algo a esconder não chama a polícia”, reclamou.
cenárioartístico
A26
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
√ Pela ordem, os mais influentes da revista são: The Beatles, Louis Armstrong, Lucille Ball, Humphrey Bogart, Marlon Brando, Charlie Chaplin, James Dean, Marilyn Monroe, Mickey Mouse e Elvis Presley. √ Produtores anunciam após meses de especulações sobre quem seria o substituto de Pierce Brosnan no papel de James Bond. O ator britânico Daniel Craig, de 37 anos, será o novo James Bond... √ A produtora Sony Pictures informou que Craig interpretará o agente secreto 007 em “Casino Royale”, a próxima e 21ª aventura de James Bond. A Sony fez inclusive a apresentação oficial de Craig... √ A grande expectativa agora é saber quem será a parceria de James Bond no novo filme. Uma verdadeira loteria acontece entre os nomes, mas Angelina Jolie parece ser a candidata favorita.
Beatles são escolhidos Lygia Fagundes “ícones do século” Telles recebe o A banda britânica The Beatles foi escoPrêmio Camões lhida por leitores da revista americana Variety como “ícones do século 20”. A banda ficou na frente do astro do jazz Louis Armstrong, cantor de “What a Wonderful World”, (que ficou em segundo) e da atriz de TV Lucille Ball (que acabou em terceiro). A revista destaca o papel da banda em definir a “cara do showbusiness moderno”.
Elvis Presley ficou apenas em 10º lugar Sur preendentemente Elvis Presley f icou apenas com o 10º lugar na lista da Varyeti, que trouxe nomes variados, incluindo atores, diretores, roteiristas, comediantes e até personagens de desenho animado como Mickey Mouse, que f icou em 9º lugar. Apesar de seu rosto f igurar em obras de arte famosas do movimento Pop-Art, de Andy Warhol, Marilyn Monroe f icou no 8º lugar.
A escritora brasileira Lygia Fagundes Telles, autora do livro “As Meninas” (1973), recebeu o prêmio Camões, o mais importante da literatura em português e que dá ao vencedor 100 mil euros. Ela disse estar feliz por receber essa distinção na cidade do Porto, no norte de Portugal, país que disse amar profundamente e onde afirma possuir antigas raízes familiares. Nascida em São Paulo em 19 de abril de 1923, ela faz parte da Academia Brasileira das Letras desde 1985. O prêmio Camões foi criado em 1980 pelos Governos de Portugal e Brasil para distinguir anualmente um escritor que contribua com sua obra para enriquecer o patrimônio literário na língua portuguesa. A romancista brasileira lamentou que a Academia Sueca tenha ignorado mais uma vez autores brasileiros ao premiar o dramaturgo inglês Harold Pinter. O único escritor de língua portuguesa que já recebeu o Nobel foi o romancista, poeta e dramaturgo português José Saramago, em 1998. “Algum dia, quem sabe, ainda vão se lembrar do Brasil”, disse a escritora.
A mulher mais sexy Jessica Biel foi eleita “a mulher viva mais sexy” pela revista “Esquire”. Ela é capa da edição de novembro da publicação, que em 2004 deu o título a Angelina Jolie. A bela atriz, que tem 23 anos, começou a trabalhar na TV no seriado “7th Heaven”, onde fazia papel de uma adolescente. Este ano, Biel pode ser vista no longa “Elizabethtown”.
Pesquisa feita pelo Congresso dos Estados Unidos aponta que os brasileiros formam a nova força da imigração ilegal
√ A falha foi responsável pela deportação de cerca de 300 estudantes que tiveram a renovação do visto negada. A Austrália admite indenizar essas pessoas... √ O erro foi uma falha no processo burocrático de controle da frequência escolar dos alunos. Agora o governo está tentando contatar os estudantes...
Virginia ajuda estrangeiros e provoca polêmica A questão da imigração ilegal nos Estados Unidos não é apenas um problema político, mas também econômico. A mãode-obra barata oferecida pelo braço dos estrangeiros é uma força que impulsiona muitos negócios americanos. Daí a cautela e ao mesmo tempo a pressão que o governo sofre para legislar sobre essa questão.
Na cidade de Herndon, na Virginia, uma decisão do governo local tem provocado grande polêmica. Diariamente, cerca de 200 imigrantes fazem ponto próximo a um 7Eleven a espera de empregadores para mais uma jornada de trabalho. Essa concentração de mexicanos e outros imigrantes acaba provocando um certo tumulto naquela área.
√ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível
Para melhor acomodar os trabalhadores, o governo local investe US$ 175 mil na construção de um centro. Essa iniciativa, claro, provocou uma grande polêmica na cidade e agora ganha repercussão nacional entre os que apóiam e os que são contra qualquer tipo de obra que venha beneficiar estrangeiros.
√ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (*)
Governo é criticado pelas deportações Cerca de 600 habitantes do Senegal e outros 606 cidadãos de Mali foram alojados temporariamente na cidade marroquina de Oujda. O governo do Marrocos vem sendo muito criticado internacionalmente por se utilizar da força para lidar com os imigrantes ilegais. Muitos africanos já morreram durante tentativas de ultrapassar as barreiras de segurança levantadas pela Espanha.
Nem todos aplicantes qualificam
como “Los Zetas”, que abriga muitos ex-militares mexicanos treinados pelas forças especiais dos EUA e que também opera com o tráfico de drogas. Para acabar com essa facilidade, por pressão do governo americano, o México passou a exigir visto dos brasileiros. Com isso, os EUA esperam conter essa onda de ilegais brasileiros.
√ A falha afetou os estrangeiros que possuíam visto entre maio de 2001 e agosto deste ano.
(*)
Há algumas décadas apenas os mexicanos -através da Califórnia e outros estados vizinhose os cubanos -através da Flórida- provocavam o grande volume de ilegais que entravam pela fronteira dos EUA. Dos 1,16 milhão detidos na fronteira no ano passado, 93% deles eram mexicanos. Os mexicanos ainda lideram com folga esse ranking, mas o crescimento dos brasileiros detidos tem sido tão grande que começam a incomodar as autoridades norte-americanas. Estudo feito pelo Serviço de Pesquisas do Congresso, a pedido dos parlamentares americanos, revela que o índice de imigrantes do Brasil que têm entrado ilegalmente nos Estados Unidos é o mais alto entre os 25 países -à exceção do México- nos últimos três anos. Enquanto a entrada ilegal em geral triplicou nesse período, com aumento de 220%, a de brasileiros aumentou nove vezes, chegando este ano a 784% em relação a 2002. Só nos primeiros seis meses deste ano, 27.396 brasileiros foram detidos pela Patrulha de Fronteira. Isso Em relação a 2002, fachadas legais, como agências de dá uma média de 4.566 pes- cresceu em 784% os viagem, que cobram aproximadasoas por mês, ou 152 por dia. brasileiros detidos na mente US$ 10 mil para o transporte O estudo revela ainda que a via- fronteira dos EUA porta-a-porta do Brasil a cidades gem dos brasileiros é facilitada dos EUA”. por redes bem organizadas de contrabandistas Em território mexicano as operações seriam, no país. “Essas redes às vezes operam através de em geral, conduzidas por um grupo conhecido
√ A Austrália cancelou equivocadamente cerca de 8.000 vistos de estudantes. O setor de imigração divulgou que os afetados poderão reingressar ao país...
A27
statusimigratório
Estudo aponta explosão de brasileiros ilegais nos EUA
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Office: (407)
210-6595 Cel.: (407) 716-5100
4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 www.viprebaterealty.com email: alexandre@mfr.mlxchange.com
MLS
Alexandre Carias
Licenciado Real Estate Broker
A28
Aftosa prejudica exportações
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
momentoeconômico
A volta dessa doença ao rebanho bovino do Mato Grosso do Sul trouxe grandes prejuízos às exportações brasileiras √ A companhia aérea Gol informou ter recebido um Boeing 737-700. Com mais esse novo avião, a companhia afirma ter atingido 39 aeronaves e a frequência de 400 vôos diários... √ A companhia já recebeu 12 aviões neste ano, o que representa um crescimento de 45% na sua frota. O número deve chegar a 42 em 2005. Até o fim de 2010, a Gol espera atingir 86 aviões... √ Em julho, a Gol ampliou contrato com a Boeing para receber novas aeronaves 737-800 “Nova Geração” a partir do próximo ano até 2012, sendo 60 pedidos firmes e 41 opções de compra... √ Essas aeronaves reduzem os custos operacionais, aumentam as frequências e marcam o início da operação da Gol em novos mercados no Brasil e em países da América do Sul.
Turismo alcançará números recordes em 2005 O presidente da Empresa Brasileira de Turismo (Embratur), Eduardo Sanovicz, estima que o turismo estrangeiro no Brasil em 2005 baterá importantes recordes: o número de visitantes ultrapassará 5,5 milhões, totalizando mais de US$ 4 bilhões e o número de eventos chegará a 110. “Todos esses números são recordes em relação aos anos anteriores”, disse Sanovicz.
Convenções aumentam valor médio de diária O presidente da Embratur diz que a promoção de eventos internacionais tem importância estratégica para a atração de turistas. “Isso representa passageiros de alto poder aquisitivo”. O número de eventos internacionais o Brasil cresceu de 59 em 2002 para 110 em 2005. Dados da Embratur revelam que a média diária de gastos de cada turista no Brasil é de US$ 88.
Justamente quando o Brasil busca se consolidar como o maior exportador de carne bovina, com negócios na ordem de US$ 3 bilhões, é descoberto um foco de febre aftosa em rebanhos dos municípios do Mato Grosso do Sul, próximo à fronteira com o Paraguai. A União Européia, Rússia e outros países imediatamente suspenderam a importação da carne brasileira. O prejuízo é enorme e seu efeito ocorre em cadeia. Mais de 5.000 animais que estavam em propriedades próximas ao foco da doença foram abatidos. Os frigoríficos fecharam suas portas e concederam férias para seus funcionários. Caso a situação não seja revertida nos próximos dias -o que parece improvável-, centenas de trabalhadores serão demitidos. O grande drama é que Paraná, São Paulo e outros estados também fecharam suas fronteiras para a entrada de carne do estado onde surgiu o foco da febre. Essa medida sufoca ainda mais os pecuaristas do MS. Um outro problema grave Preocupado com a reé que ninguém pode afirmar, Mais de 5.000 percussão negativa desse foco com certeza, quando ocorrerá animais foram abatidos a liberação do rebanho do Mato na tentativa de controlar de aftosa, e também com o grande prejuízo para o País, o Grosso do Sul. Essa ação não o foco da doença presidente Lula, acompanhado depende apenas das autoridades sanitárias do Brasil mas, sobretudo, dos países do ministro da Agricultura Roberto Rodrigues, importadores, que querem garantia máxima de negociou pessoalmente na Rússia com o presidente Vladmir Putin uma espécie de tolerância sanidade do produto.
Sai relação das marcas mais lembradas do Brasil Acaba de ser divulgado o prêmio Top of Mind 2005. Essa é a maior pesquisa do gênero no país, feita há 15 anos pelo Datafolha. Foram ouvidas 5.085 pessoas em 127 cidades brasileiras. Omo, Coca-Cola e Nestlé foram as marcas mais lembradas independentemente de categoria. “É a prova de que a preocupação diária em construir uma marca forte funciona”, disse a gerente de marketing da Coca-Cola, Cristina Gonçalves. Para Mario Castelar, diretor de comunicação e serviços de marketing da Nestlé, é muito importante manter um bom relacionamento com o público. “Se uma companhia fosse uma pessoa, ela gostaria que as outras se lembrassem dela”, comparou. Além de revelar as marcas mais lembradas em 40 categorias, o Top of Mind premia as mais citadas por públicos específicos: Top Teen (entre 16 e 20 anos), Top Sênior (mais de 41 anos) e Top Popular (classe C). Entre os mais jovens, venceu a pasta de dente Sorriso.
Potenza RE92 205/65R15
*
Garantia Bridgestone de milhagem*
INCLUI:
FR 380
• Instalação de pastilhas ou lonas • Inspeção de cilindros, mangueiras, luzes de freios e freio de estacionamento
E. Colonial Home Depot
Forsyth
436
Maioria dos carros, veja detalhes na loja
Fone: (321) 235-5589 6200 E. Colonial Dr. (1/2 milha East da 436) Falamos Português!
*
*
80,000 milhas de
50,000 milhas de
garantia*
garantia*
*
$2.00 disposal fee
Para veículos de 4 cilindros
Contitrac P265/70R17
GS 60 P235/75R15
*
• Filtro de óleo • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção
com a carne brasileira das regiões não contaminadas pela doença. A crítica principal ao governo foi a falta de recursos para a prevenção da doença. Internamente, porém, Lula não escapou das duras críticas de lideranças da pecuária nacional. Para eles, a falta de recursos provocou esse “apagão da aftosa”.
Tires Way
(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade pode variar, fotos são só para efeitos ilustrativos, no carry outs ou dealers. 180 dias depende de aprovação e acima de $500. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supply fees e taxas extras. Garantia de milhagem: pro rata e a checagem do alinhamento é necessário. Não válido com outras ofertas ou cupom. Reparo do pneu só dentro das normas. Ofertas válidas até 11-30-05.
1999 99 P175/70R13 ... 24 99 P175/65R14 ... 30 99 P185/65R14 ... 31 99 P205/70R15 ... 35 99 P215/70R15 ... 35 99 P215/60R16 ... 49 55,000 milhas P215/65R16 ... 4499 de garantia* 99 P225/60R16 ... 47 P155/80R13 ...
4199 99 P185/70R14 ... 42 99 P195/65R15 ... 45 99 P205/65R15 ... 44 99 P205/70R15 ... 45 Compre 4 99 pneus e receba P215/65R15 ... 49 seguro grátis 99 P215/70R15 ... 49 99 70,000 P225/60R16 ... 59 milhas de 99 garantia* P235/75R15 ... 49 P185/65R14 ...
Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.
acervoliterário
A30
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Dois e dois: quatro Como dois e dois são quatro sei que a vida vale a pena embora o pão seja caro e a liberdade pequena Como teus olhos são claros e a tua pele, morena como é azul o oceano e a lagoa, serena como um tempo de alegria por trás do terror me acena e a noite carrega o dia no seu colo de açucena sei que dois e dois são quatro sei que a vida vale a pena mesmo que o pão seja caro e a liberdade, pequena.
Filhos
Daqui escutei quando eles chegaram rindo e correndo entraram na sala e logo invadiram também o escritório (onde eu trabalhava) num alvoroço e rindo e correndo se foram com sua alegria se foram Só então me perguntei por que não lhes dera maior atenção se há tantos e tantos anos não os via crianças já que agora estão os três com mais de trinta anos
Meu pai
meu pai foi ao Rio se tratar de um câncer (que o mataria) mas perdeu os óculos na viagem quando lhe levei os óculos novos comprados na Ótica Fluminense ele examinou o estojo com o nome da loja dobrou a nota de compra guardou-a no bolso e falou: quero ver agora qual é o sacana que vai dizer que eu nunca estive no Rio de Janeiro
Morte de Clarice Lispector Enquanto te enterravam no cemitério judeu do Caju (e o clarão de teu olhar soterrado resistindo ainda) o táxi corria comigo à borda da Lagoa na direção de Botafogo as pedras e as nuvens e as árvores no vento mostravam alegremente que não dependem de nós
Ferreira Gullar: “sem emoção não há poesia” Aos 75 anos, Ferreira Gullar experimenta a consagração em vida: é lido nas escolas, estudado nas universidades e admirado por milhões de pessoas no mundo todo Quanto mais o poeta se aprofunda na arte, mais ela se mostra indecifrável. É isso que Ferreira Gullar parece querer mostrar com sua obra. Diz que “a poesia é a verdade que emociona, comove... não adianta ser verdade se não é dito de maneira a emocionar as pessoas; então, sem emoção não há poesia”. É por essas e outras que o autor, um dos nomes brasileiros mais reconhecidos no planeta, sempre teve a coragem de romper com os padrões (lutou pela liberdade do povo frente a regimes autoritários e chegou a criar um novo movimento poético no Brasil, em oposição ao concretismo). Mestre da precisão (e às vezes da formalidade) escrita, zomba, sem pudor, da pseudo-produtividade que acometeu a poesia. “Nunca escrevi com assiduidade. Continuo escrevendo com a mesma dificuldade de sempre. Também nunca escrevi muito. Minha obra completa tem 500 páginas. Ao todo, são 50 anos, o que dá dez páginas por ano. Por princípio, não me sinto obrigado a escrever poesia. Se eu ficar um ano sem escrever, não tem problema. Ou a poesia surge de fatores que eu não governo ou não surge. Mas se surge e começo a escrever, e depois sinto que não dá, paro, rasgo e jogo fora. Não escrevo um poema ruim, a não ser que meu senso crítico falhe”, disse, em entrevista recente. Vida José Ribamar Ferreira é de São Luiz do Maranhão, cidade que o viu nascer em 1930. Aos 13 anos, apaixonado por uma vizinha, começa a se afastar dos amigos e se dedicar à leitura, buscando inspiração para escrever poemas de amor. O empenho traz resultados práticos e, aos 15 anos, obtém, no colégio, nota 95 em uma redação sobre o Dia do Trabalho, na qual ironizava o fato de a sociedade não trabalhar nesse dia. O texto teve grande repercussão na escola, e só não valeu nota máxima por alguns erros gramaticais, que motivaram Gullar a mergulhar no estudo normativo do português. Em 1948, adaptando a mesma redação escolar, escreve o poema “O Trabalho”, primeiro texto de Gullar a ser publicado. É o jornal “O Combate”, de São Luiz, que veicula o material. Em pouco tempo, torna-se colaborador do “Diário de São Luís” e locutor da rádio Timbira, o que lhe dá fôlego para o lançamento de seu livro “Um Pouco Acima do Chão”, de poesias. Em 50, após presenciar o assassinato de um operário pela polícia em praça pública, recusa-se a ler, em seu programa de rádio, uma nota que apontava “comunistas” e “baderneiros” como os responsáveis pelo crime. Perde o emprego, mas inicia uma carreira vencedora. Até 1971, quando deixa o Brasil para evitar ser preso ou morto pela ditadura, trabalha como redator e revisor de
diversas publicações como as revistas “O Cruzeiro” e “Manchete” e o jornal “O Estado de S. Paulo”. Paralelo aos trabalhos “fixos”, continua lançando um sem-número de livros, ensaios, peças e manifestos, que lhe rendem importantes prêmios (entre eles um Molière e um Saci, em 66, com a peça “Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come”, uma parceria com Oduvaldo Viana Filho). Depois de sete anos exilado em países da América Latina, desembarca no Rio e é preso pelo Departamento de Polícia Política e Social, órgão sucessor do temido “DOPS”. É interrogado por 72 horas e, graças à movimentação de amigos junto às autoridades militares, consegue liberdade. Aos poucos, retoma as atividades de crítico, poeta e jornalista. Lança “Antologia Poética” e “La lucha corporal y otros incendios”. Sua peça teatral “Um rubi no umbigo” é encenada, com direção de Bibi Ferreira. Passa a escrever para o Grupo de Dramaturgia da Globo, indicado pelo amigo Dias Gomes. Seu livro “Na vertigem do dia” é publicado em 1980 e “Toda poesia” (a reunião de sua obra poética), vem
em comemoração aos seus 50 anos de vida. O polêmico “Poema Sujo” é adaptado para o teatro. Em 1999, o livro “Muitas vozes” ganha um Jabuti (categoria poesia), e o Prêmio Alphonsus de Guimarães, da Biblioteca Nacional. No ano seguinte, a exposição “Ferreira Gullar - 70 anos” é aberta no Museu de Arte Moderna do Rio, e o poeta recebe o prêmio Multicultural 2000, do jornal “O Estado de S. Paulo”. Em 2002, o autor é indicado ao Prêmio Nobel de Literatura. Em dezembro, recebe o Prêmio Príncipe Claus, da Holanda, dado a artistas, escritores e instituições não-européias que contribuem para mudar a sociedade, a arte ou a cultura do mundo. No ano passado, começa a assinar uma coluna semanal de crônicas no caderno “Ilustrada”, da “Folha de São Paulo”; é eleito o “Homem de Idéias” pelo Jornal do Brasil. Já em 2005, o conjunto de sua obra conquista os prêmios Fundação Conrado Wessel de Ciência e Cultura (categoria Literatura) e Machado de Assis, a maior honraria da Academia Brasileira de Letras.
Abertos aos domingos das 10am às 4pm
•
www.fantasticautocenter.com
315-A S. Orange Blossom Trail
(407) 843 8535
(321) 278 4080 Klenivaldo
(407) 925-4561 Junior
Compre o seu carro usado com garantia Vários modelos para sua escolha. Os melhores preços do mercado. Aceitamos o seu carro na troca.
Estabeleça crédito nos Estados Unidos. Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses, com ou sem Tax ID ou Social Security. Garantimos o seu financiamento!
Venha conhecer a Fantastic Auto Center.
1995 Ford Mustang GT
1998 VW Passat 1.8 T
1999 VW Passat SW
2001 Ford Focus ZX3
1997 Ford Expedition XLT
1999 Honda Civic 4 portas
2000 Ford Mustang Convertible
2001 Ford Mustang
1997 Ford Econoline
1999 Honda Accord LX
2000 Jeep Grand Cherokee Laredo
2001 Honda Civic
1998 Ford F-150 V8 Triton
1999 Vw Golf
2000 Ford Explorer
2002 Ford F-150
1998 Ford Ranger Splash
1999 VW Jetta GLS
2000 Ford Focus SE
2002 Chevy Cavalier
PARTICIPE DA PROMOÇÃO FIM DE ANO PREENCHA O CUPOM ABAIXO E CONCORRA A TELEVISÃO, SOM, DVD E PLAYSTATION Nome:____________________________________________ Endereço: ____________________________________________ Cidade:________________________Estado___ ZIP __________ Telefone: _____________________________________________ Promoção válida de 01-outubro-2005 até 23-dezembro-2005 Local do sorteio: Fantastic Auto Center Dia: 23-dezembro-2005 - 04:00 pm
PARTICIPE DA PROMOÇÃO FIM DE ANO
NA COMPRA DE SEU CARRO, APRESENTE ESTE CUPOM E EM CHECK REBATE CONCORRA TAMBÉM A TELEVISÃO, SOM, DVD E PLAYSTATION
GANHE DESCONTO DE
$
100
Promoção válida de 01-outubro-2005 até 23-dezembro-2005 Local do sorteio: Fantastic Auto Center Dia: 23-dezembro-2005 - 04:00 pm
• Front Desk • Night Auditor • Bellman • Greeter • Office Assistant • Server • Banquet • Dishwasher • Supervisor • Housekeeper • Maintenance • Laundry • Houseman • Sales Rep • Cook • Reservations/PBX • Concierge • E outras mais... Florida Mall Business Centre 1650 Sand Lake Road, Suíte 101 Orlando, Fl 32809
(407) 859-2282 1-877-445-2267 (Flórida)
(Outros Estados)
Florida Mall
B2
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Bela em todos os sentidos
setorturístico
A generosidade da Natureza redefine as palavras no centro-sul da Califórnia √ Conhecida como a Riviera Americana, a região ao redor de Santa Barbara, na Califórnia, ostenta nada menos que 160 km de litoral voltado para o Pacífico... √ O clima, a cultura e a estrutura dessa cobiçada porção dos EUA fazem cair o queixo: são 300 dias de sol por ano, 53 parques, 70 vinhedos, 200 hotéis, 50 museus ou galerias e 73 prédios históricos tombados... √ A qualidade de vida é mesmo prioridade: plana e entrecortada por ciclovias, a cidade é um verdadeiro desfile de bicicletas, uma simpática e limpa opção de deslocamento para turistas e moradores.
Indústria do turismo ganha nova exensão na net
Na Califórnia, em especial na região centro-sul, parece haver uma tendência natural na redefinição do sentido das palavras, o que responde por um fenômeno que atinge em cheio os turistas. Ali, acidente pode significar beleza. Muita beleza. É o caso de Morro Bay, um acidente geográfico que fica no chamado Middle Kingdom, a cerca de 350 quilômetros de San Francisco e 400 quilômetros de Los Angeles. Protuberância natural das mais notadas para quem se aventura pela estrada, a linda e imensa montanha rochosa é uma atração na região de Cayukos (nome que os índios locais davam a seus barcos, e que originou a palavra caiaque). Não muito longe, Pismo Beach tem bons hotéis que despencam sobre o mar, como o Cliff Hotel e o Shore Cliff Best Western, em Paso Robles, lugar que também abriga diversos vinhedos. A área ainda sedia a sociedade conservacionista Audubon, que cataloga e ajuda a proteger centenas de novas espécies de pássaros, descobertos anualmente. A Montana de Oro é outro acidente geográfico notável. Em meio a um parque nacional homônimo, o lugar é a pedida exata para quem pretende ter contato com
A Corporação da Internet para Nomes e Números Designados (Icann, na sigla em inglês) concedeu o domínio “.travel” para sites de parques temáticos, restaurantes, companhias aéreas, agências de turismo e similares. Especialistas e executivos do setor entendem que a nova extensão não demorará a conquistar a credibilidade dos internautas, que terão a certeza de estar acessando páginas legítimas. Organizações interessadas em obter o domínio podem acessar o site www.icann.org. Empresas que satisfaçam as exigências da legislação poderão começar a usar o “.travel” em breve.
uma fauna silvestre exótica. Por ali, é muito fácil topar com animais como lontras, por exemplo. Nas imediações de San Luis Obispo, a costa tem dezenas de formações rochosas interessantes, além da presença de uma vida selvagem que permite a observação de elefantes-marinhos, nos arredores de Piedras Blancas, perto da cidade de Cambria.
A reserva de Heron Rookery, um patrimônio estadual, fica próxima a Morro Bay, e é um fabuloso campo repleto de enormes eucaliptos. As árvores só não recebem atenção total do turista por conta de uma “concorrência” natural: a fascinante presença das “águias carecas” (bald eagles), que podem ser avistadas nas regiões dos lagos Lopez, Santa Margarita e Nascimento.
Contato com baleias por US$ 75 O “pacto” é líquido e certo. Seu dinheiro será inteiramente reembolsado se as jubartes e as cinzentas-do-Pacífico não derem o ar da graça. É que na costa de Santa Barbara, os tours que possibilitam a visualização desses imensos animais marinhos já se tornaram uma das principais atrações. Os passeios são chamados de whale watching, e segundo os operadores da maioria deles, não há furo. “As baleias aparecem em 95% das ocasiões, entre maio e outubro”, garante a capitã do barco Condor Express, Carrie Hladik.
De lambuja, sempre existe uma chance de enxergar lindos filhotes do mamífero. Cerca de 27 espécies de baleias, focas, leões-marinhos e golfinhos habitam, durante uma parte de suas existências, o canal de Santa Barbara. As baleias cinzentas-do-Pacífico, por exemplo (que chegam a pesar 40 toneladas e medir 14 metros), ficam no Alasca, onde encontram seu minicrustáceo predileto. Quando esses mamíferos têm filhotes, migram para o cálido Pacífico mexicano, mas antes passam pela Califórnia, brindando os turistas com um espetáculo natural de rara beleza.
Serviço de 1ª qualidade
Visite nosso Car Sales!
Trabalhos com rapidez e eficiência
Encontramos o carro que você procura!
Serviço pronto em 48 horas Trabalhamos com todas as companhias de seguros 1999 Blazer
1999 Ranger
2002 F150
2002 Golf
Traga o cheque da sua seguradora e nós assumimos a sua franquia!
407.427.9098 Binho
Cars & More Body Shop Car Sales
407.427.4971 Edward 2723 S. Westmoreland Dr. Orlando, Fl 32805
Israel ganha parque temático religioso
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
B3
O governo de Israel anunciou a doação de um terreno de 500 mil metros quadrados, junto ao mar da Galiléia, para a construção de um parque temático que reproduzirá os passos de Jesus pela Terra Santa. O projeto será financiado por grupos evangélicos. A expectativa é de que o projeto atraia ainda mais peregrinos à Terra Santa, após mais de cinco anos de crise gerados pela segunda Intifada (levante palestino contra a ocupação israelense). A idéia é construir um centro que dê aos cristãos a sensação de que “Jesus viveu ali”. Por isso, o parque ficará situado em uma região entre Cafarnaum, onde estão as ruínas da Casa de São Pedro, Tabgha, que testemunhou a multiplicação dos pães e dos peixes, e o Monte das Beatitudes. Em 2000, mais de 2,7 milhões de turistas visitaram Israel e pelo menos 1,5 milhão eram cristãos. O ministro do Turismo de Israel, Abraham Hirchson, afirmou que grupos evangélicos pretendem investir entre US$ 50 milhões e US$ 70 milhões nas obras do centro de peregrinação religiosa, sob a coordenação de Israel. Hirchson assegurou que o novo centro deve atrair cerca de 1,5 milhão de turistas por ano. O parque dedicará um dia especial
√ O monumento em forma de nave espacial (uma homenagem à suposta aparição de um “ET” em Varginha, Minas Gerais) ganhou nova iluminação...
O parque será edificado na região onde Jesus caminhou com seus discípulos
√ A iluminação da nave espacial conta com jogo de cores, utiliza nave de projetores com lâmpadas, vapor metálico nas cores branca, violeta e verde... √ Varginha ficou conhecida em janeiro de 1996, quando duas irmãs e uma amiga viram uma criatura humanóide, o que mobilizou ufólogos, autoridades e atraiu curiosos. aos peregrinos que costumam ir à Galiléia para refazer o percurso. A área ao norte do mar da Galiléia foi escolhida para abrigar o parque porque a maioria dos trechos do Novo Testamento, que se referem à vida de Jesus, passam pela região em que propagou o Evangelho a seus discípulos. Uri Dagul, diretor da Associação dos Meios de Hospedagens para Jovens de Israel
afirmou que “os turistas cristãos derramarão lágrimas e ficarão emocionados” com o novo parque. Existem mais de 90 milhões de evangélicos na América e outros 300 milhões em todo o mundo. “Se apenas 1% deles participarem de peregrinações em Israel, já será suficiente para que o projeto seja um sucesso”, disse Dagul.
Mais de 6 milhões visitam Oktoberfest de Munique A Oktoberfest de Munique, a mais famosa festa da cerveja do mundo, recebeu, durante seus mais de 17 dias, 6,1 milhões de visitantes. Foi registrado neste ano maior consumo de comida e menor número de ocorrências policiais, segundo informações dos organizadores. O consumo de cerveja, de quase um litro por pessoa, foi 5% menor do que no ano passado, mas em troca 95 bois foram assados e consumidos, em lugar dos 89 em 2004. O prefeito de Munique, o social-democrata Christian Ude, conside-
rou esse dado relativo ao consumo de comida e bebida uma prova de que a Oktoberfest recuperou seu caráter de “festa para todas as gerações”. Os organizadores se esforçaram neste ano para evitar que a festa da cerveja fosse apenas um lugar de abuso alcoólico, pelo menos nas horas do dia com maior participação de famílias com crianças. A polícia considera que, no geral, a Oktoberfest foi mais tranquila do que em outros anos, apesar de terem sido registrados 1.825 intervenções policiais e 1.304 crimes.
CHECK THE RATES BELOW: USA 800 min.** Europe 400 min.** Argentina 400 min.** Asia 666 min.** Colômbia 285 min.** Venezuela 333 min.**
CALLS TO BRAZIL:
setorturístico
A expectativa é de que a nova atração turística receba mais de 1,5 milhão de cristãos de várias partes do mundo
Em Blumenau, 600 mil na Oktoberfest Em Blumenau, Santa Catarina, ocorre a maior e mais tradicional festa germânica do Brasil. Neste ano, a Oktoberfest catarinense recebeu cerca de 600 mil visitantes, com um consumo estimado de 350 mil litros de chope. Além de concursos, como o de chope em metro, a grande atração da festa para os turistas são os pratos de comidas típicas servidos em todos pavilhões.
Rockefeller abre seu mirante em NY Depois de 20 anos fechado, o Edifício Rockefeller, em Nova York, reabre seu terraço-mirante, possibilitando uma visão, em dias ensolarados, a um raio de 125 quilômetros. Do alto do Rockfeller será possível avistar os principais símbolos urbanos de Nova York, como o Central Park, que fica ao norte; a Estátua da Liberdade, ao sul; além de seu rival, o Empire State.
lo São Pau tes u in m 909
$20,00
U$ * OTHERS STATES FLORIDA **para Você ganha 5 de crédito Brazil - 303 min. Brazil - 363 min. CADA cliente indicado você! Belo Horizonte - 400 min. Belo por Horizonte - 606 min. U$ Rio novo de Janeiro - 476 min. Rio deganha Janeiro - 833 O cliente também 5min. São Paulo - 500 min. São Paulo - 909 min. de crédito após primeira ativação!
* Except Florida ** Local Access
Pão francês e pães doces Lanches, sonhos e salgadinhos Bolos para todas ocasiões NOVIDADE! Temos caldo de cana
Roscas, doces, casadinho, sovado e muito mais...
A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas!
5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel (407) 447-8946 Fax (407) 447-8947 paogostoso@aol.com
Filiais:
331 Oliver St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-7050 Fax (973) 344-0823
35 Merchant St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-1909 Fax (973) 344-0902
10-12 Main St - Danbury, CT 06810 Tel (203) 796-0670 Fax (203) 796-0669
Brasileira abre salão de beleza no Millenia
B5
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
O Millenia Mall, um dos centros de compra mais bem-frequentados de Orlando, acaba de ganhar um belo salão de beleza, o Bi’s M. Até aí nenhuma novidade, pois desde quando era apenas um projeto, o Millenia já se apresentava como um espaço único de comodidade, concebido para colocar lado a lado as melhores lojas e restaurantes dos EUA. O mais interessante sobre o Bi’s M é, especialmente para os nossos compatriotas, que a mentora e proprietária do novo salão é a paulistana Marcia Martim, uma figura conhecida da nossa comunidade desde 1996, quando chegou à América para dar continuidade à sua extensa carreira na área da beleza. Ela, que revelou ao B&B estar com grandes expectativas quanto à frequência do público brasileiro, garante que o Bi’s M representa uma inovação total, principalmente em termos de profissionalismo. “Quando vim para cá, trouxe outras pessoas comigo; pessoas nas quais eu acredito e que fazem um excelente trabalho”, afirma Marcia, reverenciando a performance da esteticista da casa, Denise Mesquita, e da gerente, Judy Salva. “A Denise é a melhor profissional que eu conheço em tratamento de pele à base de ácido glicólico, e a Judy é uma excelente manager; sem ela, eu não teria feito nada”, completa Martim, lembrando que o salão funciona conforme o horário do Millenia: de segunda a sábado das 10AM às 9PM e aos domingos do meiodia às 7PM. Na segunda semana do mês passado, o Bi’s M (cujo nome alude à duplicidade da consoante M, presente nas iniciais do nome da proprietária) foi oficialmente inaugurado. Durante vários dias consecutivos, o salão recebeu, além de clientes de todas as nacionalidades, representantes das mais famosas marcas de produtos de beleza,
√ Os amantes das duas rodas já podem ir se preparando para a tradicional mostra anual “The Art of the Motorcycle”, que acontece entre 22 de janeiro e 23 de julho de 2006... √ Dividida em seções temáticas, a exposição permite uma viagem no tempo: começa no longínquo ano de 1868 (quando foi inventada a motocicleta) e passa por todas as gerações do apaixonante veículo, até desembocar em modelos recém-lançados...
cáentrenós
O belo estabelecimento, inaugurado oficialmente no mês passado, leva o profissionalismo brasileiro para um dos pontos mais sofisticados de Orlando
√ O evento acontece no museu de arte de Orlando. Quem quiser garantir os ingressos desde já deve ligar para (407) 896-4231, ramal 233.
Senador contra a repressão
que organizaram promoções e ofereceram alguns serviços gratuitos. “Graças a Deus, a nossa grand opening está indo muito bem”, comemorava Martim no sábado, dia 15 de outubro. Novidades Durante este mês de novembro, o Bi’s M tem uma promoção especial para os brasileiros: todo cliente que utilizar algum tipo de serviço do salão (corte, unha, escova, etc.) ganhará uma hidratação profunda nos cabelos. Outra novidade é o VIP Card Bi’s M,
uma espécie de cartão de fidelidade, que oferece descontos de 5% a 20% em horários especiais. “Já sabemos, por exemplo, que às segundas, terças e quartas-feiras, das 10AM à 1PM, os clientes receberão o desconto integral de 20%”, explica Marcia, lembrando que a porcentagem nos outros dias e horários varia de acordo com o movimento. Quem quiser mais informações sobre o Bi’s M pode ligar para (407) 903-9393. O endereço do salão é 4200 Conroy Road, Store A-100, Orlando-FL, 32839. O estabelecimento fica dentro da loja Blooming Beauty, bem perto da Macy’s, no piso térreo.
Linda
O senador Bill Nelson reuniu-se em outubro com estudantes do Valencia Community College (Osceola campus), para tratar de diversos temas de interesse geral, entre eles o problema da imigração ilegal nos EUA. Em um auditório repleto, o político da Flórida respondeu oportunas indagações a respeito de militares aposentados, guerra no Iraque e imigrantes indocumentados. Sobre o último assunto, reafirmou que a preocupação do governo não é criminalizar os povos em busca de trabalho, e sim proteger suas fronteiras contra os terroristas. “Para evitar essas ondas de ilegais, precisamos primeiro mudar as condições econômicas da América Latina; esse é um dos motivos do Tratado de Livre Comércio com o México”, apontou. O senador mostrou-se, ainda, contra a repressão aos imigrantes. “O mais oportuno a ser feito é conceder a legalidade temporária”, disse.
Miguel
Mardegan & Kaled
(321) 231-3888
(407) 467-9446
Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA
LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português
GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS
AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA
2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
B6
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Novembro começa em grande estilo
cáentrenós
É que logo no segundo dia do mês a cantora Daniela Mercury deve sacudir Orlando com seu “Carnaval Eletrônico” √ A equipe do jornal Brasileiras & Brasileiros agradece o apoio do site BDNews (www.bdnews. com) na divulgação da etapa regional do Miss Brasil USA 2005, que acontece no dia 9 deste mês. Roberto de Souza, editor do boletim on-line, vem veiculando quase diariamente informações sobre o grande concurso... √ Outro site que merece menção por parte do B&B é o OlhaIsso (www.olhaisso. com), que também continua a publicar detalhes e informações sobre o Miss Brasil 2005...
√ Não podemos deixar de agradecer à JR Productions, de Jair Pacheco Jr. -que assina apoio oficial ao evento- e aos patrocinadores Easy Cash Easy, Star Dental, Nations Trust Mortgage, Café Brasil, Bi’s M Saloon e Spa, Dish Network, RM Labor, Castle Flooring, Premier International, Carla Benedini Photography e Autohouse.
A cantora Daniela Mercury, apelidada de “furacão baiano” pela estonteanteante performance desempenhada nos palcos, faz a sua primeira apresentação em Orlando no dia 2 deste mês. O show, que leva o nome de “Carnaval Eletrônico”, acontece no Hard Rock Live às 21h00, mas os portões da casa abrem já a partir das 20h00, quando o famoso DJ Erick Paredes entra para aquecer o público com seu repertório dançante. Com produção da B-Twin-Us e patrocínio da JR Dependable Labor, a ousada iniciativa coloca Orlando na rota dos grandes shows. Até o fechamento desta edição, no final de outubro, a apresentação de Mercury era um dos principais assuntos em pauta entre os brasileiros, que demonstravam estar ansiosos pela chegada do grande dia. A JR Dependable Labor e a B-Twin-Us cuidaram de todos os detalhes para garantir a excelência da iniciativa. As empresas pretendem, a partir da repercussão dessa primeira grande incursão pelo ramo do show business, continuar trazendo nomes “top de linha” no cenário artístico brasileiro. Claudio Gianfratti (JR) e Gus Ferreira (B-Twin-Us) prometem muitas surpresas para a comunidade. O B&B estará presente no show e
Experimente o nosso Super Buffet por apenas
7.99
$
Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h
(Só para residentes)
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas
Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha
AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr. Orlando, FL 32819
407-352-1255
Gilson Rodrigues Nova direção
os de 11 an ção! tradi
Aberto diariamente das 11 às 24 horas
Bar completo
contará todos os detalhes dessa que deve ser uma festa memorável. Não perca a cobertura completa na nossa próxima edição. Para quem acaba de receber o B&B e ainda não adquiriu os convites, não custa nada
tentar: os telefones de contato da JR e da B-Twin-Us são, respectivamente, 1-877445-2267 e (407) 468-6394. Os bilhetes também podem ser comprados pelo www. TicketMaster.com.
Pastor pede ajuda para criança brasileira No final de outubro, recebemos uma comovente carta do Rev. Dr. Jonathas Moreira, na qual o religioso pede ajuda ao pequeno Adriano, um garoto com deformações faciais graves, que passou boa parte de sua infância se “escondendo de tudo e de todos”, fugindo de sua própria imagem. “O menino (que vive há quatro dias e quatro noites de distância de Manaus) estava destinado a crescer como um monstro”, recorda o pastor. Porém, com a ajuda de membros da Primeira Igreja Presbiteriana de Orlando, Moreira conseguiu levar Adriano a São Paulo, onde o menor passou por duas cirurgias gratuitas,
oferecidas pelo “Centrinho” da USP, localizado na Faculdade de Odontologia da cidade interiorana de Bauru. A transformação na imagem da criança foi enorme, mas ainda falta uma cirurgia para que o trabalho possa ser considerado completo. A próxima intervenção está marcada para o dia 28 deste mês, mas quase não há recurso para um novo traslado entre o vilarejo amazônico e a cidade paulista. Portanto, quem quiser encaminhar doações para mais este nobre projeto do pastor Jonathas pode utilizar o endereço 524 Timber Ridge Dr, LongwoodFL, 32779.
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados
www.ols4u.com
pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)
ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as Promoções de Fim de Ano para alunos novos
Ligue 407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
O pupilo de Zeca está na área
B7
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
O cantor e compositor Dudu Nobre, contemporâneo do grande Zeca Pagodinho, apresenta-se em 10 de novembro na Flórida. O show acontece no Club Cinema, a exemplo da última passagem de Jorge Aragão pelo Estado, que por sinal foi um enorme sucesso. A casa noturna fica em Pompano Beach e foi projetada para espetáculos que costumam reunir milhares de pessoas na platéia. O evento é mais uma realização da Star Money Transfers, com produção da Brazilian Party Productions e patrocínio da RM Labor, de Orlando. Os ingressos para o show estão à venda por US$ 30 no site www.TicketMaster. com e nas melhores lojas brasileiras do estado da Flórida. Quem deixar para adquirir os tíquetes na porta pagará US$ 40. Para melhor acomodação do público, as portas do Club Cinema abrem às 19h00, três horas antes de Dudu subir ao palco. Informações extras sobre o show podem ser obtidas através dos telefones 1-888-746-4630, (954) 325-2914 e (954) 785-5224. Mais sobre Dudu Nobre Com apenas 32 anos, Dudu Nobre já está no quinto disco da carreira. Ao contrário da maioria dos sambistas, ele não vem de uma origem pobre. Filho de um engenheiro civil com uma artista por excelência (Anita Nobre, que fez história no comando de famosas rodas de samba do Rio), o próprio Dudu costuma dizer que, já aos 12 anos de idade, não dava a menor
bola para o que faziam os “playboys” de sua vizinhança e cruzava a cidade para frequentar o Cacique de Ramos, berço do samba carioca. Bem antes disso, entretanto, já estudava piano clássico, o que lhe serviu como valiosa base teórica para o cavaquinho, instrumento que o guiou por toda a construção da carreira profissional. Na fase pré-adolescente, emplacou um samba-enredo no Salgueiro, em parceria com ninguém menos que o mito Beto Sem Braço: “Alegria da Passarela” é o nome da composição, a qual acabou dando origem à agremiação mirim dos Acadêmicos do Salgueiro. Aos 19 anos, entrou para a banda de Zeca Pagodinho, mesma época em que ingressou na Faculdade de Direito, curso que por pouco não terminou. “O Zeca é um padrinho... ele me diz que samba é uma paixão e que eu fui escolhido pelo samba”, diz Dudu. Tocar com uma lenda viva do pagode rapidamente colocou Nobre em uma vitrine. Além do próprio Zeca, referências da música brasileira como Fundo de Quintal, Almir Guineto, Leci Brandão e Martinho da Vila gravaram músicas de Dudu. Para quem não sabe, hinos contemporâneos como “Vou botar teu nome na macumba” e “Posso até me apaixonar” têm a marca da poesia do jovem compositor. Com a carreira indo de vento em popa, Dudu já coleciona marcos históricos, como um DVD gravado ao vivo no Canecão (2004), do qual participam o padrinho Zeca, Fundo de Quintal, Lenine, Gabriel o Pensador, MV Bill,
“Aos Vencedores” de volta a Orlando O artista brasileiro Wilson Loria, que encenou a peça “Aos Vencedores” (“To The Winners”, do nome original em inglês) em Orlando no mês de maio, acaba de informar que fará nova apresentação na cidade. Ele foi convidado pela diretora de produção artística do Orlando Fringe Festival, Beth Marshall, para apresentar o espetáculo durante a Conferência da Aliança Canadense dos Festivais Fringe (CAFF), a se realizar em 11 de novembro às 19h00, no Parliament House Footlight Theater. Por e-mail, Loria expressou ao B&B que está muito contente em ver seu trabalho sendo reconhecido. “A maioria dos diretores e produtores dos Festivais Fringe do Canadá e Estados Unidos estará reunida na platéia. Isso é mesmo uma ótima notícia”, comemorou o artista paulistano, que vive e trabalha na América há mais de 20 anos. Segundo Wilson, “Aos Vencedores” é uma peça que “mexe com o lado sublime de cada espectador na platéia”. Quem quiser
√ Estão abertas as inscrições para a loteria do Green Card. O prenchimento do(s) formulário(s) deverá ser feito através do site www.dvlottery.state.gov... √ As inscrições só serão aceitas na forma eletrônica, até no máximo 4 de dezembro. Junto com o formulário, o candidato deve submeter uma foto digital, cujas especificações técnicas estão no site... √ O governo oferece 50 mil vistos de residência. Ano passado, mais de 500 brasileiros foram contemplados.
cáentrenós
Dudu Nobre, a revelação do samba no Brasil, é uma das grandes atrações do ano em Pompano
Xande (Revelação) e Péricles (Exaltasamba). O DVD conta com hits como “Tempo de DonDon” e “Goiabada Cascão”, que serviram de temas para novelas da Rede Globo.
NOVO CONSULTÓRIO MÉDICO Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.
Ligia Perez, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice • Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas
(727) 824-8228 / (727) 824-8290 saber mais sobre o espetáculo ou sobre a carreira de Wilson Loria pode mandar e-mail para wld202@nyu.edu.
601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E
IZ OM
ON
Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.
EC
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
cáentrenós
B8
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
√ Considerado o mais espetacular festival de rock latino nos Estados Unidos, o “Rock en Miami” entra para sua sexta edição consecutiva prometendo levar ao delírio os amantes do ritmo... √ O evento começa às 16h00 de domingo, 6 de novembro, na 701 Miami Arena Boulevard (a cinco quadras da Biscayne Blvd. com a 7th Street)...
√ As bandas Libido, Circo, Rata Blanca, Motolov e Jarabe de Palo são apenas algumas das atrações do festival, que conta com a presença especial da cantora mexicana Gloria Trevi. Mais informações no site www.rockenmiami.com.
Brasileiro de Kissimme continua brilhando no triathlon Rodolfo Galvão, de 44 anos, garantiu a oitava posição na categoria Elite do disputado circuito Coca-Cola/Publix.
No dia 8 de outubro, no parque temático Cypress Gardens (em Winter Haven), cerca de 400 triatletas participaram da última etapa do Campeonato Coca-Cola/Publix de Triathlon. Das arquibancadas em volta do lago, o público teve visão privilegiada do percurso de natação, e as 13 milhas de bicicleta foram percorridas nas estradas entre os belos laranjais. Mas o melhor da prova ficou mesmo por conta da corrida de 2,8 milhas, realizada nas vielas floridas e bem cuidadas do local. A prova foi memorável. Este ano, a disputa pelo título foi muito mais acirrada que em 2004. Participaram da categoria Elite vários atletas profissionais, entre eles John Reback, que vem de uma
família tradicional no triathlon e acabou se sagrando campeão. Robert Skaggs, que até os 30 anos de idade não praticava nenhum tipo de esporte, conseguiu um surpreendente segundo lugar, e Bill Picciano, o melhor de 2004, acabou apenas em quinto. O destaque brasileiro da competição ficou por conta do joseense Rodolfo Galvão, de 44 anos, que cravou uma importante oitava colocação. “Este foi mais um ano de muita disputa. Por estar treinando mais longas distâncias, o meu desempenho nas provas curtas foi um pouco prejudicado”, esclareceu o brasileiro, lembrando que em 2006 poderá participar do Ironman, caso consiga um bom desempenho na etapa classificatória de Florianópolis, em 28 de maio. Ele tem ótimas chances de sucesso na empreitada. Galvão ainda está à procura de patrocínios e parcerias. Quem quiser fazer parte dessa trajetória vitoriosa pode acessar o site www.tribrausa.com.
O triatleta brasileiro Rodolfo Galvão
Uma moderna alternativa para os empresários Pode ter aparecido a alternativa ideal para os empresários que precisam de um endereço fixo em Orlando, mas não podem se dar ao luxo de arcar com os custos operacionais de uma sala. Trata-se do LB Workplace, uma iniciativa do conglomerado empresarial Lakehurst Building, administrado por Tony Portigliatti. “O LB Workplace é uma encubadora de negócios com custo extremamente baixo”, ilustra Portigliatti. “Com ele, oferecemos toda a estrutura necessária para que qualquer pessoa, de qualquer lugar do mundo, possa estabelecer ou expandir seus negócios nos EUA, inclusive atendendo às exigências oficiais para seus vistos”, acrescenta. Ao assinar contrato com o LB Workplace, o empresário fica livre para usar as dependências do Lakehurst Building, seja para receber clientes ou fazer conferências e reuniões. Além disso, detém a chave para acesso pessoal e exclusivo a correspondências, e ainda tem o nome de sua empresa registrado no diretório
central da entrada do prédio, com um número próprio de sala, exatamente como acontece com quem aluga um espaço físico. “Tudo por US$ 200 ao mês”, revela Tony. Em pouco mais de um mês de operação, o LB Workplace já está com mais de 20 caixas alugadas. A idéia é chegar a 200. Isso quer dizer que o Lakehurst, edifício com 96,1% de ocupação, já tem, virtualmente, “mais de 100% das salas ocupadas”, contabiliza Tony. “Quem tem uma caixa postal hoje é o inquilino de amanhã, pois logo que crescer vai querer aproveitar toda a sinergia do Lakehurst Building e garantir uma sala aqui, no mesmo ambiente onde estão advogados, contadores, agentes imobiliários e empresas de todas as áreas.” O LB funciona de segunda a sexta, das 8h30m às 19h30m, e aos sábados das 8h30 ao meio-dia e meia. Quem quiser mais informações -disponíveis em português, espanhol e inglês-, pode ligar para (407) 206-3331 e falar com o coordenador do LB Workplace e gerente do Lakehurst, José Augusto Pestana.
José Augusto Pestana
B10
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
A sinergia da vitória
perfilcomunidade
O presidente da Florida Christian University revela detalhes de sua trajetória de grandes conquistas
Tony Portigliatti por ele mesmo Uma frase: “Tudo posso Naquele que me fortalece.” Uma certeza: Que Deus existe Saudade: Da infância dos meus filhos Uma paixão: Minha família Um sonho: Poder dedicar todo o meu tempo para falar do Evangelho. Uma mania: Empreender
√ Graduação: A cerimônia anual de graduação da FCU acontece em 2 de dezembro às 19h30m, na First Presbiterian Church, em Orlando. O evento, que segundo o presidente “é sempre um show”, terá 80 graduandos e cerca de 2.000 pessoas de todos os lugares do mundo na platéia.
√ FCU Online: Depois de cinco anos aperfeiçoando a idéia, a FCU acaba de lançar seu sistema on-line de ensino. “Vinte e seis profissionais estão envolvidos nesse tremendo projeto de educação, que atende à visão do futuro”, garante Portigliatti. Com todos os cursos reconhecidos, a FCU Online oferece aulas em português, inglês e espanhol, 100% via internet. O aluno pode estudar de qualquer lugar do mundo, sem abrir mão do suporte físico de uma instituição americana. Mais informações no site fcuonline.com. “Só se sabe quem uma pessoa é olhando para seus frutos, para o crédito que ela conquistou junto aos demais.” Tony Portigliatti
É impossível chegar a uma definição para o relações públicas, ativista religioso, incorporador imobiliário, pai de família e presidente da Florida Christian University sem utilizar a palavra EMPREENDEDORISMO. Uma das figuras “brasileiras” de maior sucesso nos EUA, Anthony B. Portigliatti -ou simplesmente Tony, como faz questão de ser tratado pelos dois extremos da hierarquia social-, construiu, num curto espaço de tempo, uma história que poucos conseguem sequer começar ao longo de toda a existência. Nem por isso deixa, enquanto circula pelos corredores do centro nervoso de seus negócios -o Lakehurst Building-, de chamar pelo nome e apertar a mão do mais humilde funcionário. “A soberba é o princípio da queda”, justifica Tony, que comprova a teoria permitindo que os filhos adolescentes “dêem duro” em empregos até incompatíveis para quem goza de uma realidade tão confortável. “O pai de verdade tem de ensinar o filho a lutar pela vida”. Conheça a seguir um pouco mais sobre a trajetória de Tony Portigliatti, um homem que exala competência e cria respeito, que dorme de cinco a seis horas por noite para conseguir dar conta do mundo que gira ao seu redor, que se permite lacrimejar enquanto fala da esposa e dos filhos, e que tem plena consciência de que a “vitória” é apenas um estado, a ser ratificado ou destruído por Aquele que o permitiu. De origem italiana e suíça, Anthony B. Portigliatti acabou, por “um capricho do destino”, nascendo na cidade argentina de Santa Fé. É o único filho de um protético dentário e uma comerciária “também bastante empreendedora”, que posteriormente se tornou empresária. Tony tinha quatro anos de idade quando seus pais se divorciaram. Ele acaba ficando sob a tutela do pai até os 15. Depois, apaixonado pelo espírito festivo dos brasileiros (que faziam escala rodoviária em Santa Fé antes de seguir para Buenos Aires), consegue emancipação legal e vai de motocicleta ao Brasil. Aos 17, mudase de vez para São Paulo, praticamente sozinho. À época sua mãe, já casada novamente, vivia entre o Brasil e a Europa. Começa a trabalhar como corretor imobiliário, vendendo terrenos em Ilhabela-SP, até se tornar supervisor de vendas em um condomínio de luxo na grande São Paulo, onde, aos 19 anos, conhece Fernanda, 14, que viria a se tornar sua esposa. “A gente se cruza, pinta o clima; mas ela era muito nova... eu já estava em outro pique, prosperando, andando de Mercedes. Acabou ficando por isso mesmo”, recorda Tony. Quando tinha 24 anos, Portigliatti reencontra Fernanda em Jundiaí e eles começam a namorar. Casam-se cinco anos depois. Anteriormente, porém, o namoro passa por uma interrupção e Tony conhece uma moça, “filha de políticos famosos no Brasil”, com quem tem um breve envolvimento. “Seis meses”... tempo
• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services
Falamos Português, Inglês e Espanhol
5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819
Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336
suficiente para uma gravidez inesperada, da qual nasceu Bruna, hoje com 22 anos. Tony assume a paternidade, mas àquela altura já havia reatado com Fernanda -“meu verdadeiro amor”-, que lhe deu total apoio. “Ela praticamente adotou a Bruna, com o coração 100% aberto”, afirma. Com a esposa, Portigliatti concebeu mais dois filhos: Estéfano, 19, e Bruno, 17. “Familiarmente essa é a história. A Fernanda é fantástica, uma das melhores pessoas que já conheci pra se relacionar. Supermãe, excelente esposa. Temos uma família totalmente ajustada, somos apaixonados um pelo outro”, resume, sem esconder a emoção no olhar. Encontro com Deus Em 1991, Tony e Fernanda são convidados para uma reunião da Associação dos Homens de Negócio de Evangelho Pleno, a Adonep. “Aí tivemos um encontro com Deus. Começamos a viver o Evangelho de uma forma diferente. Eu já tinha procurado tudo o que você pode imaginar, mas ainda faltava alguma coisa.Tinha prosperidade, mas não felicidade completa. (A partir do encontro) começamos a entender o sentido da vida e ter desenvolvimento espiritual, que era uma coisa na qual ainda éramos frágeis”, explica Tony. Portigliatti torna-se vice-presidente de um grupo multinacional, começa a explorar outras indústrias e se fortalece no mercado de incorporação imobiliária. Até que, em 98, após ter passado por uma série de situações violentas -chegou a ser refém de um histórico assalto a uma agência do Unibanco, em SP-, decide se mudar para os EUA. “Tínhamos amigos aqui que viviam em paz, podiam andar sem problema nas ruas”. Em janeiro de 1999, compra uma casa com o corretor Carlos Abdala; em junho chega com a família na América. Como já conhecia, desde o Brasil, o fundador do FloridaTheological Seminary (FTS), acaba se envolvendo com a organização, que corria risco de fechar as portas por falta de dinheiro.Tony se oferece para ajudar. Bem-recebido,
consegue para a instituição uma licença estadual de universidade, rebatizando-a de FTS para Florida Christian University (FCU). Em 10 de dezembro, dia de seu nascimento, Portigliatti é eleito, por unanimidade, presidente da FCU. Vitória “Comecei a me conectar, potencializar atividades, viajar, fazer contatos... então mudamos para um lugar maior, um endereço abençoadíssimo, onde tivemos grande expansão”, relata Tony. Com recursos pessoais, o presidente compra um terreno que abrigaria a nova sede da emergente FCU. Prestes a iniciar as obras, recebe chamada de um corretor amigo, que oferece um prédio pronto, numa das melhores localizações da cidade. “Tá amarrado”, responde Tony, em jargão cristão. “Eu tô com tudo pronto e você vem me oferecer isso?”. O corretor insiste. Tony visita o local. “É realmente a minha cara”, admite. Sem a totalidade dos recursos, busca ajuda junto ao First Community Bank e, “com a graça de Deus” (mais uma “boa lição de casa” para cumprir com a instituição financeira e um ousado projeto debaixo do braço), consegue quase US$ 3 milhões e adquire o edifício. Do inesperado episódio nasce não só uma bela universidade -com aparência a estrutura dignas de primeiro mundo-, mas também um dos maiores centros empresariais e de integração étnica dos EUA: o Lakehurst Building (LB). Com pouco mais de 1,5 ano de existência e servindo de base para empresas de todas as áreas, o LB hoje é sinônimo da palavra que o materializou: “sinergia”, ou associação simultânea de fatores que contribuem para uma ação coordenada. No mundo dos negócios, a palavra é associada a economias de escala ou resultados obtidos da combinação de fatores antes dispersos. No mundo dos homens de bons frutos, o vocábulo sugere cooperação, generosidade, compartilhamento de sucesso. Só compreendendo os dois sentidos é que se consegue ratificar a vitória. Que o diga o mais que vitorioso Tony Portigliatti.
Venha ser abençoado! Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry
CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm
Informações: Pr. Silas A. Pinto Tel. 407-245-7500
B12
flashamaury
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Arnaldo Jabor atira sempre no alvo: “Os peitos de silicone estão cada vez maiores e virando depósito de leite venenoso. Outro dia um cara quase morreu chupando um peito. Engoliu silicone. A liberação da mulher no Brasil de hoje é uma vingança conservadora”. Quem se aproxima de Cauby Peixoto vai logo procurando ver suas mãos. Como não bastasse a “eternidade” de Cauby, agora só se fala das suas belas e finas mãos. Já viram? Acetinadas e de aparência adolescente. Ele jura por Deus que foram os cremes, nenhuma intervenção dermatológica.
Zoom
Está na “Variety”, a bíblia do show-biz americano. As produtoras “ H o l l y wo o d G a n g ” e “New Line” compraram os direitos para adaptação, no cinema, do livro “Onze Minutos”, de Paulo Coelho. Enquanto a Brahma elegeu o futebol como tema para seu camarote no carnaval do Rio (em fevereiro estaremos em contagem regressiva para a Copa), a Schincariol, que andou atravessando situações delicadas, decidiu que vai manter o seu, e com força total. A Schin também será patrocinadora oficial dos desfiles das escolas na Sapucaí. John Pizzarelli, encantou o público paulista no show para o lançamento de seu novo álbum “Knowing You”. Sua passagem pelo Brasil - sempre bem vinda - mostrou uma nova geração interessada em jazz. E totalmente despreparada também. Os únicos instrumentos que eles parecem conhecer são os teclados e a percussão. Não sabem distinguir um sax barítono de um tamanduá.
Recuperado do câncer no intestino que o afastou por dois anos de suas atividades, Raul Cortez descansa agora, na Europa. Ele merece!
tribo dos televisivos. Magro, lépido, vozeirão, pele alva, olhar sedutor. Uma das razões, confessas, é Daniela, com quem se casou quando ela tinha 15 anos. Pode ser que Moacyr fosse na ocasião mais mito que paixão, mas hoje é seu marido, por quem é apaixonada declaradamente e com quem tem três filhos. Nisso tudo tem um pouco da cultura japonesa milenar, em que pese a oposição dos conservadores. O pintor Manabu Mabe, quando vivo, disse-me numa entrevista que pedia licença à sua mulher e ia badalar nos karaokês do bairro da Liberdade e encontrar sua namorada de fins de semana só para recolher energia para suas pinturas. Riu-se muito na ocasião dessa sinceridade de Manabu. Da parte de muitos homens, com uma ponta de inveja.
livro “A Onda que se Ergue do Mar.” Os americanos devem raciocinar assim; se uma coisa pode ser vendida uma vez, por que não vendê-la mais vezes? Donde, de dez em dez anos, eles nos vendem todo o seu passado mais uma vez. No Brasil pensamos diferente. Noel Rosa, que morreu em 1937, passou os dez anos seguintes abandonado e só foi “redescoberto” quando Aracy de Almeida voltou a gravá-lo, já em 1950. Elvis Presley vende mais morto, que vivo. Aqui temos talentos que só foram vendidos uma vez. Não é uma tremenda falta de visão?
Quer ver Suzy Rêgo brava? Marque um encontro com ela e chegue atrasado. Filha de militar, a atriz é mais do que disciplinada: “Um atraso de 15 minutos é aceitável. Mais do que isso é anti-higiênico”.
O poder jovem Elza Soares (foto) e seu atual namorado- o rapper Anderson Lugão, de 28 anos. Quantos anos Elza tem? É falta de educação falar em idade com uma artista que foi reconhecida pela BBC de Londres como um dos ícones internacionais da música. Mas recolher energia num garotão de 28 tem-lhe feito muito bem, tanto que sua voz hoje é considerada melhor que nos tempos de Garrincha. E continua arrancando notas altíssimas no sax, instrumento que aprendeu a tocar em Nova York. Moacyr Franco (foto) completou no dia 5 de outubro 69 anos. Não aparenta. É, digamos, o adolescente mais velho da
Nossa conversa com Moacyr Franco suscita a colocação de Ruy Castro no
Encontro de Reis O próximo disco de Roberto Carlos (foto) contará com um clássico de Elvis Presley, o rei do rock’n’roll. A música Loving You, lançada em 1957, será regravada, também em inglês, pelo brasileiro. Roberto Carlos ainda dividirá os vocais com Chitãozinho e Xororó em uma canção que é uma conversa entre três amigos. O CD deve ser lançado no fim do ano.
Com a Benedini Tours você não tem stress
STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo
Os melhores preços e atendimento » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel
•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro
√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados
7345 Sand Lake Road - Suíte 215
4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822
Fone (407) 354 2525
Fazemos todo o tipo de trabalho dentário
Toll Free 1 877 662 7567
(407) 381-3377
“CafĂŠ com porradaâ€? Quem ofende um negĂŁo de 1.90 cm tem que medir consequĂŞncias. Todo mundo sabe que Celso Pitta (foto) saiu no tapa em resposta a uma ofensa que recebeu na padaria chique Bred and Co. durante um cafĂŠ da manhĂŁ de domingo, hĂĄbito que mantĂŠm hĂĄ anos ao lado de sua atual mulher Ronny Golebeck. Equilibrado, mesmo diante de situaçþes mais aquecidas, Pitta disse a esta coluna que nĂŁo houve como se conter. O sujeito o chamava de ladrĂŁo e que o ex-prefeito devia estar preso com Maluf. “Parti prĂĄ cima dele em defesa da minha honra. De agora em diante nĂŁo engulo mais sapos. JĂĄ engoli todos os batrĂĄqueos do mundo. A histĂłria estĂĄ provando quem sĂŁo os honestos com a CPI. Ainda pesam sob meu governo alguns processos, dos precatĂłrios, mas conf io na justiçaâ€?. O ex-Prefeito de SĂŁo Paulo estĂĄ vivendo um bom momento: o f ilho Victor, que estava afastado de sua convivĂŞncia desde a separação de NicĂŠa, reaproximou-se e ainda declarou publicamente que o pai merece uma
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Mariana Kupfer nua com Olivetto Linda e dez quilos mais magra, Mariana Kupfer (foto) aceitou o convite da revista Playboy e serĂĄ finalmente a estrela do mĂŞs de novembro. O texto levarĂĄ assinatura do publicitĂĄrio Washington Olivetto, com outros de Ivete Sangalo e Adriane Galisteu.
B13
ashamaury
segunda chance polĂtica. Com NicĂŠa, a relação ĂŠ sĂł nos tribunais. Sem partido, Pitta cuida de sua consultoria , sua ONG em defesa dos negros e tem projeto de um f ilho com Ronny. Quanto ao capĂtulo da briga, batizado de “cafĂŠ com porradaâ€? perguntei a Ronny como ela se sentiu presenciando o episĂłdio. E ela: - Bem... E eu - Tentou conter o Pitta? E Ronny: - Claro que nĂŁo.
Belo Resultado A Globo ficou um mĂŞs na GrĂŠcia, com um batalhĂŁo de profissionais, gravando cenas da novela BelĂssima, a substituta de AmĂŠrica. Sobre o resultado, Silvio de Abreu (foto), o autor, nĂŁo economiza: “As gravaçþes ficaram excelentesâ€?. As imagens sĂŁo inacreditavelmente lindas. E sobre Tony Ramos, que encarna o grego Nikon na histĂłria, Abreu completa: “Ele estĂĄ se superando, se ĂŠ que isso ĂŠ possĂvelâ€?.
Taddei Auto Sales
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veĂculo usado.
FINANCIAMENTO CrĂŠdito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crÊdito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501
#ENTURY 0ROFESSIONAL 'ROUP )NC $R 0HILLIPS "LVD 3UĂ“TE /RLANDO &,
Para atendimento em portuguĂŞs, fale com o Faneco.
Cel (407) 948 0770
)NGLĂ?S 0ORTUGUĂ?S E %SPANHOL /FFICE
CLAUDIA CPANELLA COM
B14
flashamaury
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Homenagem a Herzog No mês do 30º aniversário da morte de Vladimir Herzog, o Sindicato dos Jornalistas preparou uma série de homenagens àquele que virou mártir da ditadura militar. Herzog foi torturado e assassinado na sede do DOI-CODI, em 25 de outubro de 1975. A programação incluiu exposição de fotos, sessão solene, mesa redonda, homenagens e shows. No dia 25 de outubro, data do episódio, foi realizada a entrega do 27º Prêmio Jornalístico Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos, no Parlatino.
A Lista Dez coisas que aprendi com Luis Fernando Veríssimo 1. Uma pessoa que é boa com você, mas grosseira com o garçom, não pode ser uma boa pessoa. 2. As pessoas que querem compartilhar as visões religiosas delas com você, quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas. 3. Ninguém liga se você não sabe dançar. Levante e dance. 4. A força mais destrutiva do universo é a fofoca. 5. Não confunda nunca sua carreira com sua vida. 6. Jamais, sob qualquer circunstância, tome um remédio para dormir e um laxante na mesma noite. 7. Se você tivesse que identif icar, em uma palavra, a razão pela qual a raça humana ainda não atingiu (e nunca atingirá) todo o seu potencial, essa palavra seria “reuniões”. 8. Há uma linha muito tênue entre
Gisele Bündchen (foto) chega em novembro ao Brasil para gravar um novo comercial para a marca Nívea. Mas a notícia mais empolgante é a possibilidade da nossa Gisele interpretar a Mulher Maravilha, que Hollywood quer produzir.
“hobby” e “doença mental”. 9. Seus amigos de verdade amam você de qualquer jeito. 10. Nunca tenha medo de tentar
a l g o n ovo . L e m b r e - s e d e q u e u m amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de prof issionais construiu o Titanic.
A estonteante top baiana Adriana Lima (foto) passou os últimos dias em Roma, posando para a campanha de uma companhia telefônica italiana. Aqui, uma das fotos do ensaio com a bela.
Mais de 25 tipos de pizza SALADAS
NOVA GERÊNCIA IVAN BARRIOS Estamos abertos de 11am - 2 am
RODÍZIO DE PIZZA
ABERTO PARA ALMOÇO
$ .99
7
Todas as sextas
10 W. Oak Ridge Rd.
PIZZA LARGE
Tel. (407) 855-8383
PASTAS
$ .99
4
Pizza de Frango com Catupiri!
FATIA $ DE PIZZA
0.99
6400 International Dr.
Tel. (407) 345-7900
OPORTUNIDADE DE EMPREGO: TEMOS VAGAS PARA DRIVERS
Pizza Delivery
Multiplique seu Patrimônio: Invista em Construção Aproveite o momento de grande valorização dos imóveis. A CFL é a parceria que você buscava para empreender neste mercado. Da escolha do terreno à comercialização, da fundação ao telhado, da aprovação do projeto ao “habite-se” e além, conte conosco. √ Construções residenciais ou comerciais de todos os tipos √ Renovações e ampliações
Ad by fmh@vol.com (407) 616.3672
√ √ √ √ √
Loteamentos Incorporações (real state development) Consultoria Confiabilidade e 15 anos de experiência Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida
Empreendimento em construção com 30 unidades em Winter Garden, FL. Sucesso absoluto. 100% vendido em apenas 15 dias.
Somos brasileiros: falamos a sua língua. Consulte-nos hoje mesmo, sem compromisso! Desde 1993
(407) 656-2928
cflcorp@earthlink.net
Certified General Contractor CGC 1508157
B16
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Tudo pronto para a festa do ano
cáentrenós
Nas comunidades brasileiras de Orlando e região não se fala em outra coisa a não ser a etapa regional do grande concurso Miss Brasil USA 2005; o evento acontece no dia 9 deste mês na boate Volcano √ Segundo informações do site oficial do concurso (www. missbrasilusa.com), o Miss Brasil-USA é o único evento brasileiro de abrangência nacional nos EUA. Em suas 13 edições anteriores, já revelou talentos de primeira categoria... √ Entre elas estão a estrela de TV Ana Carolina da Fonseca (que venceu em 1997), a jornalista e ganhadora de um “Emmy” -o “Oscar” da TV americana- Sharon Lima (que foi Miss Brasil em 1996) e a cantora e apresentadora da FOX Network, Ana Lígia Galvão, que sagrou-se campeã em 1992.
Grupo Kurtição
As comunidades de Orlando e outras mais festas de grande porte como o Miss cidades que compõem a Flórida Central já se Brasil. Os ingressos para o concurso estão mobilizaram em torno do evento brasileiro à venda em diversos estabelecimentos brado ano. Estamos falando da etapa regional sileiros (veja flyer nesta edição). O preço do concurso Miss Brasil USA 2005, que real de cada bilhete é US$ 20 (na porta), reunirá belíssimas candidatas e dará direito mas quem se antecipar e utilizar os pontosàs duas mais bem votadas de participar da de-venda paga apenas US$ 15. grande final nacional em Miami, onde quem Entre as atrações da etapa regional do for eleita a mulher mais bonita dos EUA Miss Brasil, além é claro das maravilhosas receberá US$ 5.000,00. mulheres, está a banda de pagode Kurtição, O nível das candidatas superou todas que é uma das sensações musicais da região as expectativas. Durante o período de no momento. O Kurtição irá dividir o palco inscrições, que durou pouco mais de um com André “Dreey-C” Caram (www.dreeyc. mês, cerca de 15 moças compareceram à com), um cantor, compositor e instrumentisredação do B&B ou enviaram material para ta brasileiro que vive em Orlando e está em o site do Miss Brasil USA para garantir pre- vias de iniciar promissora carreira internasença no concurso. O que se viu com toda cional. André faz um pop-rock com letras essa movimentação foi praticamente uma apaixonadas e melodias que transitam entre prévia do megadesfile que a comunidade a balada e o disco com toda a propriedade. terá a chance de presenciar. As candidatas, Não deixe de participar dessa grande com idade entre 16 e 28 anos, formam um festa. O concurso acontece no dia 9 deste protótipo geral da beleza brasileira, cujas mês no Volcano Bar & Grill, no número nuances físicas, de expressão e até culturais 7432 da Universal Boulevard, em frente ao brindam os sentidos com antagonismos Westgate Resort (as ex-torres cor-de-rosa apaixonantes. que pertenceram a Sérgio Naya). Quem quiA etapa regional do concurso Miss ser mais informações sobre o evento pode Brasil USA 2005 é uma realização do ligar diretamente para o jornal Brasileiras & jornal Brasileiras & Brasileiros com apoio Brasileiros, no telefone (407) 855-9541. da JR Productions. Os patrocinadores of iciais, que conf iaram plenamente no sucesso do evento, são Easy Cash Easy, Star Dental, Nations Trust Mortgage, Café Brasil, Bi’s M Salon e Spa, Dish Network, RM Labor, Castle Flooring, Premier International, Carla Benedini Photography e Autohouse. O B&B agradece a cooperação de todas essas empresas, e espera que outras parcerias futuras possam viabilizar André “Dreey-C” Caram
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
BANCARROTA Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de pagar L-1 Transferências as suas dívidas e precisa reorganizar Visto para Investidores suas finanças, consulte-nos já, Certificado de Trabalho pois as leis vão mudar brevemente!
Falamos Português NOVO ENDEREÇO
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com
Tina Wagner Barry Brumer
BARRY N. BRUMER - ADVOGADO
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 22 de novembro no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de dezembro. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.
Como enviar o seu anúncio:
Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809
Aceitamos os Cartões VISA, MASTER Via email CARD, bbclassi@bellsouth.net AMEX e DISCOVER Via fax 407-855-6135
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE
B17
• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
AUGUSTO FERREIRA
407-786-6400
Adelaide Araujo
CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
RSystems Computers
balcãoB&B
ANUNCIE GRÁTIS
DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS
Party Planner
Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks
Ligue 407 438 8213
Maiores informações através do telefone 407-855-9541.
Atendimento exclusivo e personalizado.
OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!
Desenvolvimento de sistemas gerenciais em banco de dados. • Análise • Desenvolvimento • Software • Upgrades • Consertos • Rede • Internet
Ricardo Silva
(Bacharel em Ciências da Computação) ricardo.silva@usa.com
(407)466-0904
Planilha de Distribuição do Jornal em Pontos Comerciais
balcãoB&B
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)421-3000. A + C e r t i f i e d , Network+Certified.
COMPUTER REPAIR Seu computador está lento? Formatação, remoção de vírus, spyware, adware e trojans. Upgrade de memória e qualquer tipo de hardware. Instalação de internet, cable modem, DSL e expansão de internet para mais computadores em sua residência. Atendimento flexível de acordo com a sua necessidade de horário. Tratar com Nelson (407) 770-8992.
VENDE-SE PEÇAS ÍNTIMAS E BIQUÍNIS Bonitos conjuntos de calcinhas e sutiãs, baby-dolls, camisolas, e biquínis do Brasil. Variedade de estilos e cores. Na área da Kirkman. Magda (407)297-7521 ou (321)436-0847. CABELEIREIRA - Serviços de salão com um toque profissional. Cortes, tintura, luzes, escova, hidratação, relaxamento, etc. Satisfação garantida! Polyana (407)532-7552 ou Cel. (407)616-0183.
TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, escola, reuniões, comprar, passeios, em tudo o que você precisar - ANDREW ESTÁ DE VOLTA - InteMANICURE - Pé e mão (407)466-5511. rior and exterior Painting. (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Es- COMPUTADORES - Con- Lavagem à pressão: cacova e depilação. Ligar sertos, up grades em geral, sas, calçadas, etc. para Angela (407)922- montagem, instalação de Drywall reparo em teto, 2554 ou (407)854-6025. software e hardware, insta- paredes etc. Verniz em lação de anti vírus, decks, portas, etc. TamDEPILAÇÃO - Limpeza de formatação, backup, ins- bém limpamos casas, pele. Tratamento para gor- talação de internet, expan- apartamentos, escritóridura localizada e celuli- são de internet para mais de os, etc. (407)297-8251 te. Geni: (407)445-0697, um computador. Tratar Luis ou (864)905-0556 - Elias tel.: (407)791-0965. Rocha. cel. (407)222-5656.
Amy Litter
15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:
Faço:
*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano
*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas *PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas
*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos
*NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro
7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone
(407)376-4697
FILMAGENS
• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo!
321-234-1504 407-975-9163 Video Maker:
Omar
dvdproduction@cfl.rr.com
Accounting Professional
ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909 6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809
AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION,
• Perda de Peso
• Circulatório
• Limpeza Intestinal
• Colesterol
• Dor muscular
• Diabetes
• Stress
• Artrites
• Pele
• Hormônios
• Colo
Home Daycare Tia Lindó Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios
Os melhores produtos naturais do mundo. Ligue já. Podemos ajudá-lo. Nilda Santana nildasantanausa@hotmail.com
407-4270881
Seus filhos em boas mãos 407.352.0146
ALUGUE UM CARRO A partir de:
• Limpeza de pele
$119.00 P/ Semana Florida
• Tratamento para gordura localizada e celulite Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656
Garantimos a menor tarifa do mercado
✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2005 ✔Alugue com carteira americana ou estrangeira
Assine o B&B Toll Free 1 800 985-9863
1-800-566-4812
DESIGN CUTS
INC.
O seu contador
COMIDA CASEIRA Cozinhamos todos os tipos de comida para todas as ocasiões. Feijoada, salgados, doces, etc. Ligue para Ana (727)393-9508.
TAMPA - ST. PETE C L E A RWAT E R (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo ATENÇÃO - Cuidamos Piccolo, crs (727)463- VENDE-SE - Um apartade crianças gratuita- 7230 - Real Estate mento luxuoso num dos melhores lugares de mente!!! Sábados das Solutions. São Paulo (Rua José 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando ALUGA-SE - Suite vazia Ramon Urtiza), por 270 histórias, músicas e no condomínio Courtney mil reais. Interessados filmes bíblicos. Igreja Place, Conroy/Kirkman. favor contactar Dimarzio Adventista da Promes- Aluguel: $438.00 + luz + (407)282-6854. sa. Informações: Vivian água (telefone não incluso). Tratar Marcio Bispo (407)831-3704. (407)292-1781. APRENDA INGLÊS RÁPIDO - Professor VENDE-SE - Casa americano, certificado Hotel, com pontos VENDE-SE - Uma máquipara lecionar e com comerciais próximo na de “vendas automátidiversos anos de Valadares Itanhomi, cas (indoor use only) de experiência. Aulas em Minas. Chame Fafate refrigerantes” de tamasua casa ou escritório, 0 11 5 5 3 3 - 3 2 3 11 3 1 2 , nho pequeno com capaou cidade de 125 latas cada também aos domingos. Brasil Ligue para Mark 1-561-662-0726 USA. máquina. 250 dólares. Ligue (407)282-6854. R$550.000,00. (407)761-4205.
• Respiratório
GROUP
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
SERVIÇOS - Pintura, pequenos reparos em residências, mudanças, organização de garagens, limpeza de janelas. Phone: (321)2878730. Email: dcj10@hotmail.com. Eduardo.
VENDE-SE - Hotel na Praia-Peruibe, Ótima localização (50 metros da praia), centro da cidade, rendimento comprovado, 15 apartamentos, aceito troca com imóvel em SP. U$280,000.00. Lysandra (407)466-0904 / Brasil Soares 55 13 3455-2342.
VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa @aol.com.
SAÚDE 100% NATURAL
• Depilação
Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD.
PEDICURE E MANICURE - U$30, do jeitinho brasileiro. Marcar com antecedência p/tel (407)963-5666 Sheila Maria.
TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD
SERVIÇOS DE BUFFET
DENISE (407) 729 9509
CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598
• • • • • • • • • • • • • • • •
Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico
John Young Pkwy
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 11 November 2005
B18
✆ (407) 240 3087
Designs Cuts Publix Americana Blvd
O Salão da Clélia! Unissex
Aberto de domingo a domingo
5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix
OPORTUNIDADE - Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Com issão excelentes. Ligue para (954)240ou email VENDE-SE - Carro 9220 Chevy Prizm, ano 98, cor jgarces9220@aol.com. vermelho, ar condicionado, 4 portas. Contato: OPORTUNIDADE - Se (813)842-1111, Ediane. você quer Saúde, Dinheiro e Negócio. Ligue para VENDE-SE - Chevy (407)427-0881. Cavalier 93, 4 portas, azul. $700.00 ou melhor PRECISA-SE - Mulheres oferta. Marcio (407)292- para limpar casas. Tem que ser de confiança, boa 1781. atitude, disposição. Bom VENDE-SE - Toyota ambiente. Se você quiser Tercel, verde-escuro, somente para alguns meVENDE-SE - Toyota Corolla 1999, bege, 69.000 milhas, manual, ótimo estado, clean title (Carmax e Autocheck report limpinhos) US$ 4,700 obo. EDGAR/Lucy, tel. (407)923-3332.
OPORTUNIDADE - Procuro helper para trabalhar com serviço de árvores. Necessário carro e referências. Horário e PRECE PODEROSA salário a combinar. Fone: PARA PROSPERIDADE - Oh! Criador do Mundo, HOUSE CLEANING (407)399-9054. tu que disseste, Peças e LADY - Precisamos com experiência/referências PROCURA-SE - Dese- Receberás, embora para trabalhar em nhista gráfico com expe- estejais nas alturas em Longwood/Lake Mary/ riência em diagramação, Vossa Divina Glória, Sanford área. Inicial criação, WEB. Mandar inclinai seus ouvidos a para esta humilde criatura $8.00 a $10.00/hora. curriculum archersb@bellsouth.net. para satisfazer-me o dePhone(407)733-3878. sejo. Ouve minha prece. Oh! Pai Amado, e fazei VENDE-SE - Companhia que por vossa vontade de transporte área de eu obtenha a graça que Work's Compensation, tanto almejo (peditranslado de pacientes. Contratos com cia ameri- PROCURA-SE - Sou do). Deus, supre agora canas de saúde de trans- Javier de 28 anos em bus- todas as minhas necesporte. Excelente oportuni- ca de dama brasileira de 18 sidades, segundo as dade. Carolina (407)963- a 28 anos para relação sé- suas riquezas em glória. Ligue (954)240-9220. ria, e serei sempre grato 3739. por suas riquezas semDeixe sua mensagem. pre ativa, presentes, VENDE-SE - Schedule de 20 casas: valor U$15.000: PROCURA-SE- Brasileiro, imutáveis e abundantes rendimento mensal aproxi- residente, procura brsileira em minha vida e que isso mado de $4.520. 25/35 anos para compro- seja feito pelo poder e Dispenso curioso. Deixar misso sério. Cartas para em nome do Vosso Adorecado no número: Marcos Alves - 210 rado Filho Jesus (Rezar (407) 880.3959 ou Magnolia Rd # 103, esta prece pela manhã 7 vezes, juntamente com o Maitland, FL 32751. (321) 689-5657. ses, não ligue! Mas se tiver intenção de ficar no ramo, $10. a $15./h, 1 ou 2 dias para começar, ligue para (407)595-0106.
Salmo 23 e o Pai Nosso. Mande publicar no 3˚ dia e observe o que acontecerá no 4˚ dia). SALMO 23 - Deus Eterno é meu Pastor e nada me faltará. Ele me faz descansar em pastos verdejantes e me leva a águas tranquilas, o Eterno me dá novas forças e me guia no caminho certo como ele mesmo prometeu. Ainda que ande por um vale escuro como a morte não terei medo de nada, pois Tu, ó Deus Eterno, estás comigo. Tu me protege e me diriges. Preparas um banquete para mim onde meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até a boca, eu sei que a tua bondade e Teu Amor ficarão comigo enquanto eu viver e todos os dias de minha vida morarei na Tua Casa, Oh, Deus Eterno. N.F.
Centro Espírita Cristão Allan Kardec “Ao lado de qualquer terapia prescrita, seja a oração a de maior significado e a mais simples de ser utilizada.” Espírito Joanna de Angelis Médium Divaldo Franco Assistência Espiritual: 5as feiras às 7pm
(407) 421-0410
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Preços incluem:
Dr. Sergio Menendez Dra. Maria M. Nunez • Medicina Interna (Board Certified) Cardiologia, Pneumologia, Endocrinologia e Dermatologia • Serviços de Clínica Geral • Sala para pequenas cirurgias • Exames Ginecológicos, Patológicos e Preventivos • Tratamento de Doenças Crônicas • Exames para Imigração a partir de $145.00 • Exames Escolares a partir de $35.00
Mizell Ave. 120 Benmore Dr.
120 Benmore Drive Winter Park, FL 32792
Semoran Blvd.
Lakemont Ave.
Aloma Ave.
407. 645.5998 N
Falamos Português e Espanhol Ligue para marcar hora
Temos a solução para o seu problema!!! 10 ANOS NO MERCADO AMERICANO
Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras
Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K
Fone: 407-351-1400 Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)
• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes
Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999
interceda por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo, socorra-me nesta hora de aflição e desespero, meu Santo Expedito Vós que sois um Santo guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, proteja-me. Ajuda-me, Dai-me força, coragem e serenidade. Atenda meu pedido (Fazer o pedido). Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja de todos que possam me prejudicar, proteja minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a paz e a tranqüilidade. Meu Santo Expedito! Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito obrigado. (Rezar 1 Pai Nosso, 1 Ave Maria e fazer o sinal da cruz) David e Anastacia.
Sua mercadoria em boas mãos.
Ligue já
Remoção do carpete existente para Preparação do piso para instalação do laminado avaliação Mudança e recolocação de todo o mobiliário grátis! Limpeza de mofo e umidade pré-existentes Todo o material necessário para execução do trabalho Corte e regulagem da altura de portas Moldura de acabamento em todas as juntas Rodapé de 1/4’’ para acabamento em toda a área instalada
Fábio dos Santos - Orlando, Fl (954) 461-3297
5395 L.B. McLeod Rd. Orlando FL 32811 email: livtrevisani@aol.com
ORAÇÃO AO PODEROSO SANTO EXPEDITO Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes
SW CARGO
• Orçamento grátis • Também vendemos laminados •
Livia Trevisani
ORAÇÃO DAS 13 ALMAS - 0h! minhas 13 Almas Benditas. a Vós peço, pelo amor de Deus, que meu pedido seja atendido. Minhas 13 Almas Benditas, Sabidas e Entendidas, a Vós peço pelo sangue que Jesus derramou que meu pedido seja atendido. Meu Senhor Jesus Cristo, que me proteja com vossos olhos. Oh! Deus de bondade, Vós fostes meu defensor na vida e na morte, peço que me livrais das dificuldades que me afligem. Minhas 13 Almas Benditas, Sabidas e Entendidas, alcançada a graça que Vos Peço (...) ficarei devoto e mandarei celebrar uma missa. (Rezar 13 PN, 13 AM durante 13 dias). S.H.
Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas
USA - Brasil Brasil - USA
• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street
(407)293 0856 email: swcargousa@aol.com
LIBERTY MARKET
O SUPERMERCADO BRASILEIRO DE KISSIMMEE
REMESSAS DE DINHEIRO PARA O BRASIL COM A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR!
•Depilações •Coloração natural com henna •Hair Lightening •Hidratação profunda com Keratina, Proteína ou Germen de Trigo com provitamina B5
Padaria com pão quente a toda hora!
Promoção de Verão
4565 W. HWY 192 Kissimmee, FL Marker 14 (Próximo ao SAM’s Club)
Rosemary
Corte de Cabelo UNISEX
$10
407 390 1959
(321)6624383
Manutenção e consertos de ar-condicionado
COMUNIDADE CATÓLICA DE ORLANDO
nto Orçamties! grá de 10 anioêsncia exper West Colonial Dr.
AIRLANDO L.L.C
Paul Wyre - CAC1814456 sales@airlando.com www.airlando.com
(321) 276-1108
Vineland Rd.
apenas 90 mil milhas originais. Tudo perfeito, arcondicionado, pneus novos. Apenas US$ 2,000. VENDE-SE - Van Lumina Tratar (407) 493-5018. 1995. Bom estado, a/c, 157k, porta automática. US$1590.00. Ligar (407)207-7004.
N
Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL
todos Missa gos, Padre Germano domin m p 321 230-0662 7:30
B20
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
Soltaram as bruxas em Orlando
cáentrenós
Cerca de 250 brasileiros participaram da festa de Halloween da JR Productions, na boate Volcano
Nova esteticista é sucesso no Design Cuts
O Design Cuts, tradicional salão de beleza de Orlando, anuncia uma contratação especial: trata-se da esteticista brasileira Eva, que tem dez anos de experiência no ramo e veio de Miami especialmente para atender à exigente clientela da Flórida Central. Segundo a proprietária do Design Cuts, Clelia Goes, “Eva é uma esteticista profissional, licenciada, especialista em body wrapping, tratamento de perda de peso (que permite até 15 inches a menos em pouco tempo), limpeza de pele, massagem facial e corporal, tratamento contra celulite, anti-rugas e anti-envelhecimento (que ‘levanta’ o rosto da pessoa sem cirurgia)”. Eva é um sucesso total. “Ela começa a trabalhar e não pára um minuto. Tem clientes o dia inteiro... tanto que agora só atende com hora marcada.” Clelia lembra também que Eva faz depilação e remove manchas na pele. O Design Cuts fica no número 5227 da S. John Young Pkwy, na esquina com a Americana (mesmo mall do Publix). O telefone de lá é (407) 240-3087.
A JR Productions realizou, em 21 de outubro, mais uma edição do Halloween brasileiro, que vem acontecendo todos os anos. A festa aconteceu na Volcano Bar & Grill, na Carrier Drive com a Universal Boulevard, em Orlando. O local é o mesmo que irá sediar o esperado concurso Miss Brasil USA 2005. De acordo com Jair Pacheco Jr., proprietário da JR Productions, cerca de 250 pessoas compareceram à festa do Dia das Bruxas. “Não parece que tem tanta gente porque o lugar é grande... as pessoas estão espalhadas por todos os lugares”, explicou Junior na noite do evento, que contou com uma permanente seleção dançante de música brasileira e um disputado concurso de fantasia. O público só começou a deixar o local depois das 2h30 da madrugada de sábado, 22. “Estou muito contente com os resultados, afinal não é fácil juntar tanta gente nessas festas. Mas eu continuo tentando... faz 13 anos
que estou nisso e não pretendo parar nunca”, garantiu o produtor. “Agora o que vai ‘bombar’
mesmo é o Miss Brasil. Pode esperar... vai ser a festa do ano”, finalizou.
O paladar internacional conquista Tampa Bay Nem todos sabem, mas a região de Tampa (FL) conta com uma padaria internacional, que oferece, além das delícias tradicionais do Brasil, iguarias européias e de outros países latinos. O estabelecimento, de propriedade da brasileira Mirian Kiser, opera sob a chancela da Don Pan International Bakery, uma tradicional rede franchisings que existe há mais de uma década nos EUA, e hoje conta com cerca de 30 lojas apenas no Estado da Flórida. Mirian, há quatro anos no ramo, é dona de duas Don Pan em Tampa. As padarias recebem todo tipo de público. Segundo estimativas da proprietária, cerca de 70% dos clientes têm origem hispana e brasileira, enquanto os outros 30% são americanos e europeus. “A idéia da Don Pan é fazer com que qualquer pessoa, de qualquer lugar do mundo, se
sinta em casa. Aqui a comida tem gosto, t e m s a b o r ve r d a deiro... respeita o paladar brasileiro, mexicano, francês, etc. Os meus bolos são de verdade e não ‘de plástico’. Tudo é muito fresco, feito na hora”, garante a proprietária, lembrando que a casa conta com uma equipe profissional de cozinheiros, padeiros e confeiteiros. Sem abrir mão da “paixão nacional” das manhãs -o velho pão com manteiga regado a café com leite-, as Don Pan de Tampa ainda servem sanduíches, sopas, saladas e shakes. Vale a pena fazer uma
Statetment Of Ownership - 2004
visita. Os endereços são 202 e 15403 North Dale Mabry. Os telefones são (813) 350-0500 e (813) 963-7488. O site www.donpan.com conta detalhes da história da companhia e mostra lista de todas as padarias espalhadas pelo país.
B22
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 11 November 2005
pingue-pongue Larry Chiang nasceu em Honk Kong e foi criado em São Paulo. Ele vive na América há 25 anos e comanda a própria empresa de corretagem de alimentos, que o permite estar em permanente contato com a indústria alimentícia e os principais distribuidores nacionais. Formado em marketing, Larry é conhecido como um dos maiores lobistas brasileiros dos EUA; vive sempre rodeado de gente importante e famosa. Tanto que “fazer política” é a grande mania do empresário. “A felicidade completa não existe, porque Deus balanceia a felicidade” é a frase favorita de Chiang, que sonha em ver “os filhos formados e bem-encaminhados em suas carreiras”. Larry pretende, no futuro, poder alternar sua vida entre os Estados Unidos, o Brasil e a China. “Sou apaixonado por minha maravilhosa mulher”, encerra.
Isadora Costa é de Fortaleza-CE e está nos EUA há um ano e três meses. É estudante de inglês e trabalha no Prime 1 Factory Outlet, em Orlando. Ela parece não querer voltar ao Brasil para viver, mas isso “depende de uma série de coisas”, como a consecução de “um trabalho melhor” por aqui. Isadora tem o sonho de um dia ser “realizada profissionalmente” e certeza de poder contar com o amor de sua mãe (que está no Brasil), que lhe provoca muita saudade. “Sinto saudade também da minha irmã que está lá (Br) e do meu pai, que eu perdi”. Sobre manias, a cearense confessa ter várias. “Mas não consigo lembrar de nenhuma agora (risos)”. A frase predileta da moça, que é apaixonada por música, vem do mito Caetano Veloso: “Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é.”
Camila de Oliveira é do Rio de Janeiro-RJ e vive nos EUA há quatro anos. Sua maior certeza na vida é a de “ter força de vontade”. Ela, que trabalha em um shopping center na International Drive, em Orlando, tem muita saudade dos pais, mas não pretende voltar ao Brasil. “Só para passear, mas não para morar”, explica. Camila tem o sonho de poder se sentir “realizada” e mania de “cantar o tempo inteiro”. A carioca é apaixonada pelo pai: “Sou o xodó dele”, confidencia ao B&B, encerrando a entrevista com uma frase sábia: “O tempo é a solução para tudo.”
Nayara Paiva Montes é de ItumbiaraGO. Ela está nos EUA há 12 anos e não pretende voltar ao Brasil. “Mas nunca sabemos o dia de amanhã”, pondera. O sonho da moça é “conhecer o mundo” e sua frase preferida é “seja forte... não como as ondas do mar que se arrebentam, mas sim como as pedras que as suportam!”. Nayara gosta muito de “malhar, ler, sair com amigas e namorar”. Tem saudade da infância e da família no Brasil. A grande certeza da goiana, que afirma ser apaixonada por seus pais, é “o hoje”.
Participe do Pingue-Pongue do B&B. Entre em contato conosco através do e-mail bbtext@bellsouth.net e permita que os nossos mais de 40 mil leitores conheçam o seu perfil.