Dec section a1 by Brasileiras & Brasileiros

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 12 || December 2014

www.JornalBB.com

Decreto de Obama dĂĄ alĂvio a 5 milhĂľes de imigrantes The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

Martha Vasconcellos, nossa Miss Universo: fascinante histĂłria de ĂŞxito e luta contra a violĂŞncia!

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

MudanĂ§a de brasileiros para a FlĂłrida gera forte impacto econĂ´mico

Phillips Center ĂŠ um Show!

Mulheres brasileiras de destaque na FlĂłrida celebram os 20 anos do Jornal B&B

Amaury JĂşnior â&#x20AC;&#x153;Gafesâ&#x20AC;? de JosĂŠ Serra e outros poderosos e famosos

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRĂ TIS NO SEU ENDEREĂ&#x2021;O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014

www.JornalBB.com

Page 2

Informe Especial

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 3

INFORME

NOVA LEI DE IMIGRAÇÃO DE OBAMA

m 20 de novembro de 2014, o presidente Obama falou à nação sobre seus planos e ação executiva nas leis atuais da imigração. Durante seu discurso, Obama apresentou uma nova lei que vai ajudar certos imigrantes ilegais a obterem, temporariamente, carteira de motorista e autorização de trabalho, desde que cumpram com os seguintes requisitos: • Deve passar por uma verificação de antecedentes criminais; • Ter vivido nos Estados Unidos por um período mínimo de 5 anos; • Ter um filho(a) cidadão(ã) americano(a) ou residente permanente (Green Card). O presidente também mencionou que o candidato terá que estar disposto a “sair das sombras” e pagar imposto de renda. Para isso, o candidato terá que apresentar declaração de imposto de cada ano e, possivelmente, até mesmo ter de pagar ao Governo impostos devidos. Provavelmente, para iniciar o processo, também será cobrada uma taxa de preechimento, assim como é feito em outras formas de aplicações para imigração. O presidente foi muito claro quanto ao que a nova lei não irá favorecer. Não se trata de uma anistia, ela não se aplica a qualquer um que entrou no país recentemente. A nova lei vai acelerar o processo de deportação

para criminosos, e aqueles que pretendem atravessar a fronteira ilegalmente. Estes sofrerão uma rigorosa política de remoção. Depois de seu discurso, o presidente assinou a ordem executiva e a Casa Branca anunciou possíveis benefícios que a nova lei poderá conceder aos imigrantes. O programa conhecido como DACA, Deferred Action for Childhood Arrivals, também conhecido como o Dream Act de 2012, vai expandir oportunidades para mais pessoas; eliminando o limite de idade, pessoas que foram trazidas para os EUA ainda crianças poderão aplicar se entraram no país antes de 1 de janeiro de 2010, independentemente de quantos anos têm atualmente. Mesmo que a nova lei promete oportunidades para pes-

soas trabalharem legalmente, receberem salários justos, terem licença de motorista e poderem transitar sem medo de serem abordados sem documentos, ainda assim, existem alguns detalhes importantes a serem esclarecidos. A lei foi criada por meio de decreto do presidente Obama. Um decreto é uma regra ou ordem emitido pelo presidente para que um ramo executivo do Governo tenha força de transformá-lo em lei. Suas ações já criaram polêmica antes mesmo de ser anunciado. Um líder republicano e outros membros do Congresso já ameaçaram levar a questão ao tribunal para contestar a validade da lei. Seu argumento é que o presidente Obama está abusando de sua autoridade na emissão deste decreto, quando isto deveria ser

um assunto de responsabilidade do Congresso. No entanto, o presidente sabia que este anúncio causaria reação no Congresso, vamos aguardar para ver se ele estará preparado para a sua defesa. O detalhe é que um decreto pode ser derrubado se o próximo presidente assim achar correto. Este será certamente um tópico para acompanhar durante os próximos debates presidenciais. O estatus legal não é automático e vai durar por um período temporário. Assim como em todos os vistos de imigração válidos atualmente, haverá uma taxa de depósito, uma aplicação e um processo de adjudicação, onde o caso individual pode ser concedido ou negado. Se concedido, o status será aprovado por um período de três anos e, a cada três anos, indivíduo terá

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

que reaaplicar para continuar a receber o benefício. A lei não oferece um caminho para um Green Card ou benefícios oferecidos a cidadãos norte-americanos. O programa só irá dar estatus temporário e proteger o indivíduo contra a deportação. Além disso, os indivíduos abaixo deste novo decreto, não terão acesso a benefícios públicos, como Medicare, vale-refeição, incluindo a Lei Affordable Care (Seguro de Saúde Obama Care). E lembre-se, uma aplicação encaminhada ao Departamento de Imigração pode demorar um ano ou mais, antes de realmente começar a valer o processo. O anúncio de Obama foi certamente uma surpresa inesperada e vai trazer a oportunidade para o trabalho legal e a liberdade a tantos brasileiros e outros imigrantes que vivem o dia-a-dia, com medo de sair de casa, porque estão em situação irregular. É importante ter em mente que os imigrantes interessados nesta nova lei, deverão ficar longe de problemas, manter um registo criminal limpo, e manter-se informado quanto ao andamento do processo, para saber quando as aplicações começarão a serem aceitas. O governo do presidente Obama espera que esta nova lei seja um primeiro passo para uma solução permanente para as leis de imigração americana no futuro.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Com toda a tradição de mulheres belas e “misses” que empolgavam o mundo, o Brasil conquistou apenas duas vezes o maior título de beleza: o Miss Universo. Em 1963, com a gaúcha Iêda Maria Vargas e, em 1968, com a baiana Martha Vasconcellos.

Vol 20 || Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 4

Em Foco

Martha Vasconcellos

“O apelido de Bonequinha do Imperialismo era duro de encarar”

Mais do que nunca, a baiana Martha está nas manchetes de todo o país, em função do lançamento do livro que conta sua história de sucesso e das muitas transformações em sua vida. Entre as passagens do livro estão seus 10 anos como voluntária, em Boston, atuando em defesa de mulheres vítimas de violência. Também sua batalha contra o câncer que a deixou com uma crônica dificuldade de controlar o peso. Escrito pelo jornalista baiano Roberto Macêdo, considerado um dos maiores experts mundiais em concursos de Miss, o livro reacendeu o interesse por Martha e sua incrível trajetória. De Salvador, Martha Vasconcellos concedeu entrevista exclusiva ao Jornal B&B. • B&B - Muitas décadas depois, modificou em você a perspectiva do que o título de Miss Universo representou? Martha Vasconcellos - Agora, com a divulgação da minha biografia escrita por Roberto Macedo, cresceu o interesse dos mais jovens, daqueles que não viveram a época áurea dos concursos de beleza, a curiosidade pelo certame. B&B - Você foi uma prova de que sempre foi possível ser “Miss” sem ser alienada ou simplesmente uma modelo a serviço de uma corporação. Como foi se impor dentro do universo machista e retrógrado nos anos 60? Martha - Declarar que eu não

Martha, coroada Miss Universo em 1968, em foto atual, a capa do livro e ao lado do jornalista Roberto Macedo, em evento recente no Paraná. sou nem nunca fui uma princesinha mimada, spoiled e alienada. Poxa… foi difícil me impor, principalmente na época de um governo de ditadura no Brasil, onde os jovens de então estavam tomando carreira da polícia, sendo presos e torturados. O apelido de ‘bonequinha do imperialismo’ foi duro de encarar! Difícil também era o preconceito de algumas candidatas, ou mesmo misses já coroadas. Se achavam mais inteligentes, portanto “melhores” do que todas, porque estão ou estavam estudando Medicina. E o preconceito dos namorados? Bota difícil nisso! Até hoje, fora da Bahia - porque os baianos conhecem um pouco mais da minha vida - tenho que estar dando ‘prova de inteligência!’ Isso cansa ‘a minha beleza’(risos)! B&B - Que passagens do livro lhe são mais afetivamente intensas?

Cite pelo menos uma… Martha - O livro é muito intenso, Carlos. Nele coloquei-me inteira para Roberto. Abri a minha casa, os meus arquivos, a minha família, os meus amigos, a minha alma. Passagens como a minha quase renúncia ao título nunca antes divulgada, cartas revelando intimidades, períodos de incertezas, dúvidas, depressão, está tudo lá. B&B - Houve algo que Roberto Macedo quis revelar e você pediu que não fosse publicado? Martha - Roberto, além de amigo é um profissional muito ético. Combinamos previamente que não falaríamos mal de ninguém. Se eu não tivesse coisas boas das pessoas para falar, omitiríamos, os fatos e essas pessoas, do livro. Mas… Roberto tem tudo gravado e documentado, como, por exemplo, o fato de eu ter sido vítima

de violência doméstica aqui no Brasil. Combinamos divulgar isso depois da minha morte. Queríamos uma biografia que revelasse o meu espírito alegre e brincalhão. B&B - Sua vida em Boston teve um significado especial. Fale um pouco sobre seu trabalho em favor das mulheres vítimas de violência doméstica... Martha - Pois é. Eu fui vitima de violência doméstica: física, verbal, emocional e financeira. Conhecia bem sobre o assunto e como psicóloga, com mestrado em Saúde Mental, resolvi ajudar pessoas que sofriam de violência, não só mulheres, mas também crianças, gays e lésbicas e transgenders. Alguns homens foram meus clientes também. Eu estava trabalhando como terapeuta estagiária em um programa para portadores do

vírus HIV, quando vi um anúncio para uma vaga para trabalhar com violência doméstica. Enviei meu curriculum profissional, sem, em nenhum momento, mencionar que fui Miss Universo. Fui aceita para a posição. De peão, mesmo (ou peona? Só perguntando à presidentA, inteligentA e competentA) aos poucos, virei supervisora do programa. B&B - Você acredita que, com tantas voltas que o mundo dá, que os concursos de Miss ainda poderão retornar aos dias de sucesso e glória como no apogeu de sua eleição em 1968, quando o Brasil “parava” para torcer pelas misses? Martha - Acreditar mesmo, eu não acredito, mas tenho esperanças! Eram os “anos dourados”, a época da inocência e da fantasia!

ADVOGADA IARA N. MORTON 15 anos servindo a comunidade brasileira

IMIGRAÇÃO | NEGÓCIOS | ACIDENTES Attorney at Law FL, NY & DC Bar Member

MIAMI

1-888-442-7252 iara@nogueiramorton.com

ORLANDO

7901 Kingspointe Parkway Suite 19 - Orlando FL 32819 1395 Brickell Avenue Suite 900 - Miami FL 33131 www.NogueiraMorton.com • Confira nossos vídeos e informativos no Advogada Brasileira de Imigração Iara Morton A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações sobre nossas qualificações e experiência. Iara_Nogueira.indd 1

Jornal B&B

Iara N. Morton

8/28/14 11:36:07 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 5

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 6

Editorial Carlos Borges

Um decreto que repara apenas parte da injustiça A Ordem Executiva de Obama não resolve, mas dá “alívio real” a cerca de 5 milhões de indocumentados. Uma boa notícia, sem dúvida, para quem vive num “limbo” jurídico-existencial há décadas. mas está longe de ser uma solução real e, menos ainda, ideal. Vivendo nos Estados Unidos há 25 anos, imigrante como sou sob todo e qualquer ponto de vista, sei como sofrem os milhões de indocumentados que aguardam ansiosamente por uma Anistia ou algo semelhante que lhe devolva o que é básico na vida de qualquer ser humano: a dignidade. É preciso que o legislativo norte-americano aproveite a iniciativa de Obama e tarbalha, rápida e efetivamente, para acabar com o sofrimento, prolongado e desnecessário, de mais de 11 milhões de pessoas que vivem dentro dos Estados Unidos como se estivessem numa “prisão”. A Ordem Executiva, que está causando uma hecatombe em Washington (leia mais na página 8), é uma instrumento legal e constitucional. Mas não tem o poder de consertar, de vez, essa grave anomalia da “Democracia” norte-americana. Um país que se fez e se faz com imigrantes, não deveria estabelecer um processo “seletivo”. A verdadeira reconciliação nacional impõe uma solução para todos. _________________________________________________ 2014 - Statement of Ownership, Management and Circulation of the United States Postal Service FORM 3526-R filed on November 04th, 2014. The Form states that the Jornal B&B, with a Publication Number 018-834 has mailed the number of copies of a single issue Published nearest to filling date of 5,701; and the total of circulation of the same period as 8,207. The percentage ratio was 71% of a Paid Requested Circulation. The average copies each issue during the preceding 12 months are respectively, 6,032 mailed and 8,382 printed. Making a total of printed of 100,584 copies and a total of mailed of 72,384 copies in 2014.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Contributors: Carlos Wesley Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Rogério Furli (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Cecilia Weissberg Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Circulação Certificada

Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.

WINNER

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Member:

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 7

Venha conhecer um novo conceito de churrascaria brasileira

8594 Palm Parkway - Orlando, FL 32836 Horário de funcionamento: segunda-feira - quinta-feira (das 4 pm às 23pm) Sexta-feira e sábado (das 12 pm às 12 am) Domingo (das 12 pm às 1o pm)

Informações e Reservas:

407.477.7771

www.blackfirebull.com Black_Fire_AD.indd 1

9/29/14 11:21:03 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“Obama fez o que Lincoln e Truman fizeram. Era preciso tirar os imigrantes da lama” Rep. Al Green (D-TX) Cerca de cinco milhões de pessoas que vivem indocumentadas nos Estados Unidos estarão a salvo da deportação no futuro imediato, graças à ordem executiva anunciada em novembro, pelo Presidente Barack Obama. O impacto dessa extraordinária e desafiadora decisão do presidente norte-americano será sentido em diversos setores da vida do país, especialmente na economia. Analisatas calculam que o impacto pode chegar a 50 bilhões de dólares, injetados na economia pelas próprias 5 milhões de famílias afetadas e que passarão a cuidar de seus processos de regularização, quando a ordem entrar em vigência, em março. A chamada “economia dos imigrantes”, que inclui desde

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 8

“Se o presidente insistir em agir sozinho, vamos propor o impeachment” Rep. Joe Barton (R-TX)

Ordem Executiva de Obama terá impacto econômico de bilhões de dólares assistência legal a compra de imóveis, investimentos em negócios e viagens internacionais, terão um “boom” imediato ou, seguramente a médio prazo. Outro impacto imediato será a “guerra” com o Partido Republicano que, não apenas se opõe à medida, mas se vê “encurralado” num perigoso dilema eleitoral: como criticar Obama sem, com isso, transformar o voto latino em “inimigo automático”. Em 2016 haverá eleição para presidente e o voto latino será fator decisivo. “Somos e seremos sempre uma nação de imigrantes. Houve um dia em que também nós fomos os estranhos”, disse Barack Obama, num emotivo discurso ao país, em que apelou aos milhões que vivem na clandestinidade a “saírem das sombras e a acertarem as suas

contas com a lei”. A importância e a sensibilidade do tema, levou Barack Obama a convocar uma rara rede nacional de TV ao país em horário nobre. Coincidentemente, na mesma noite e uma hora antes da atribuição do “Grammy Latino”. Trata-se de um dos shows de TV de maior audiência para os 60 milhões de latinos residentes nos Estados Unidos. Referindo-se às críticas do Partido Republicano, Obama reafirmou que a sua iniciativa “é de senso comum e moderada”. “Somos uma nação que tolera a hipocrisia de um sistema onde os trabalhadores que apanham a nossa fruta e fazem a nossa cama nunca têm uma oportunidade de regularizar a sua situação? Ou somos uma nação que lhes dá a

oportunidade de assumirem as suas responsabilidades e de proporcionarem um futuro melhor aos seus filhos?” Os beneficiados diretos da ordem executiva serão cerca de cinco milhões de pessoas que entraram nos EUA sem documentos até janeiro de 2010. Mas que são pais de crianças que nasceram no país ou que têm autorização de residência permanente. Outras 600.000 pessoas poderão ser beneficiadas com a ordem executiva de Barack Obama – os jovens conhecidos como “dreamers” (sonhadores), que foram trazidos para o país antes dos 16 anos de idade, e que tinham de ter menos de 31 para reclamarem o direito de não serem deportados. Estes “dreamers” já foram

beneficiados por uma outra ordem executiva de Barack Obama, em 2012, e agora o Presidente aumentou as idades mínima e máxima, para alargar o universo de candidatos. Além da garantia de que não serão deportadas, as pessoas que cumpram todos os requisitos e que tenham também uma ficha criminal limpa vão poder procurar emprego de forma legal. Trata-se, no entanto, de uma medida excepcional e os abrangidos não podem usá-la como meio para conseguir a nacionalidade americana ou ascender aos mesmos benefícios dos cidadãos nacionais. Obama adianta ainda que o decreto prevê um reforço das fronteiras e a aceleração dos mecanismos para deportar criminosos.

COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Se você pensa em adquirir um imóvel na Flórida, EUA, agora é o momento. Os preços ainda são atrativos para a compra de casas e apartamentos de alto padrão. Com pouca burocracia você poderá ter uma propriedade aqui para lazer; além de desfrutar de uma fonte de renda com o aluguel do imóvel. Nossa imobiliária cuidará de todo o processo para você. Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Corretor com Experiência!

ELIO SERPA EUA: 1 407 558-8640 Brazil: 11 3280-7440 Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com 5411 International Drive, Orlando 32819

ELIO_SERPA.indd 1

8/28/14 3:10:19 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

| | Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado

Orlando-São Paulo

630

a partir de

one way

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

Page 9

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 10

“Desembarque” brasileiro na Flórida...

A qualidade de vida em cidades como Celebration (foto acima), na região de Orlando, é grande atrativo.

A facilidade para abrir e operar seus negócios, mesmo sendo estrangeiro, também é fator decisivo.

Brasileiros se mudam para a Flórida em busca de um “Eldorado” de estabilidade e segurança Da Redação O alvoroço é grande. Especialmente na área de negócios que se beneficiam enormemente do fluxo de chegada de “novos residentes” brasileiros na Flórida. É tamanho o movimento de famílias procurando moradia e empresários, de pequeno e médio porte, buscando alternativas de negócios, que as principais consultorias, escritórios de advocacia especializados, experts em impostos e taxas e - muito principalmente - corretores de imóveis, estão sobrecarregados de trabalho. “Simplesmente não dá para atender todo mundo, até porque este é um negócio onde reputação é tudo”, diz Alice Costa

Medeiros, realtor que se limita a atender clientes de Rio e São Paulo, embora estes já nem sejam mais a “esmagadora maioria” dos que desembarcam. Mais do que nunca, tanto Sul do país, como do Nordeste, Norte estão enxergando a Flórida com os mesmos olhos que, há 30 anos, cerca de 300 mil brasileiros iniciaram a mais densa, efetiva e constante emigração de brasileiros para uma única região, fora do país. E que ninguém diga que o fenômeno está unicamente relacionado com as recentes eleições. Histórica e estatisticamente, a Flórida é o único destino de brasileiros que “se mudam” para fora do Brasil, que praticamente nunca parou de crescer em termos de população

A Flórida é a única região do mundo cuja população de brasileiros nunca parou de crescer brasileira. Mesmo no auge da crise entre 2009 e 2012, quando outras regiões do mundo chegaram a registrar um retorno de até 40% da população emigrante brasileira (casos do Japão, Espanha e França), e mesmo nos Estados Unidos, onde este número superou os 25% em regiões como Boston e New Jersey, na

Flórida, a quantidade de brasileiros só cresce. “Certamente o desapontamento de muita gente, especialmente do Sul do Brasil, depois das eleições, vai fazer com que muito mais gente venha para cá, especialmente aqueles que estavam com um pé dentro e outro fora”, diz o empresário carioca Rodrigo Vieira que acaba de comprar uma casa em Fort Lauderdale. A família virá tão logo seja encerrado o ano letivo no Rio. ele pensa em já celebrar Natal e “revéillon” no novo endereço. As motivações são as mesmas: busca por melhor qualidade de vida e, acima de tudo, fuga da violência. Mas o componente “estabilidade econômcia”, que foi o grande fator de retorno de muitos brasileiros ao

nosso país, reverteu esse quadro e com as perspectivas pouco animadoras para os próximos anos, se tornou um forte estímulo a mais para um êxodo expressivo. “Honestamente eu acho que essa vinda constante de brasileiros para a Flórida deixou de ser causada por um fator momentâneo”, afirma Ana Medeiros, baiana,

“A vinda constante de brasileiros para a Flórida deixou de ser por conta de fatores casuais”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 11

...um movimento que não pára de crescer

Escolas como a Miami Beach Senior High atestam a qualidade dos equipamentos e do ensino público.

Segurança em poder desfrutar a vida sem sobressaltos e violência constante é razão prioritária.

Grande parte dos imigrantes brasileiros alcançam êxito nos EUA. Mas existem regras, cuidados e armadilhas. 47 anos, que vive em Orlando há 9 anos. Ela acredita que a cada ano que passa se torna mais fácil e vantajoso, para quem tem uma renda razoável em qualquer grande cidade do Brasil, sentir-se atraído por morar num lugar paradisíaco e que oferece além de segurança, um custo de vida muito menor com muito mais qualidade, a começar pelas escolas públicas. “Quem de

“Aqui todos vão para as escolas públicas, que são muito melhores do que as particulares”

sã consciência, quer seus filhos estudando nas péssimas escolas públicas do Brasil? Aqui todos vão para as escolas públicas, que são muito melhores do que as raras particulares que sobrevivem”, afirma. Ela lembra ainda que o fato de já existir uma grande população e uma verdadeira “sociedade brasileira”, tanto em Orlando quanto no Sul da Flórida, “ajuda muito aos brasileiros se adaptarem mais rapidamente. Isso sem falar no clima maravilhoso o ano inteiro. Não dá para esconder essas coisas. Se mais gente tivesse condição financeira e não fossem as dificuldades de vistos, acho que já teríamos 1 milhão de brasileiros vivendo só na Flórida”, conclui. Mas nem tudo são flores e quem chega tem que estar atento

“Se todo mundo que deseja vir para cá, tivesse condição, já seríamos 1 milhão de brasileiros na Flórida” aos desafios, especialmente legais, burocráticos e logísticos. Por mais “latina” e “paradisíaca” que seja a Flórida, trata-se de território norte-americano onde, apesar da flexibilidade em alguns casos, segue-se um padrão, disciplina e “standards” que a grande maioria desses novos residentes até sonham em ter, mas estão totalmente desacostumados a desfrutar.

“Não tem como se livrar de, vez por outra, ouvir uma tentativa de ‘jeitinho’ e uma forma pouco profissional ou até desrespeitosa, por parte de alguns brasileiros. É o costume do cachimbo que deixa a boca torta, não é mesmo”, diz Lúcia Peredes, residente em Boca Raton e que dá consultoria a empresários que querem se instalar no estado mas nem sempre querem seguir as regras “by the book” como se diz no ditado norte-americano. E cita um exemplo recente: “Um empresário brasileiro do setor de alimentação, vindo do Espírito Santo, comprou um restaurante e iniciou uma reforma sem todos os “permits” e utilizando empregados sem licenças. Foi multado várias vezes e cometeu o gravíssimo erro de oferecer su-

borno a um oficial da prefeitura. Tivemos que nos virar por aqui para explicar na prefeitura que foi um mal entendido e coisa e tal. Um trabalhão. Sem falar que a obra está embargada há três meses, com ele pagando aluguel e outras despesas. Quer dizer, grande prejuízo”. Fora atitudes como esta - que são de uma minoria - o “Eldorado” da Flórida para brasileiros segue mais forte do que nunca porque cumpre o que promete. Ou seja: quem para cá se muda pode morrer de saudade de laços afetivos e de muitos aspectos da vida no Brasil. Mas naqueles quesitos que mais contam para as famílias que estão se mudando às dúzias, a Flórida é mesmo um paraíso. Desejado e alcançável para muitos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 12

derdale e Boca Raton - as quatro áreas preferenciais dos brasileiros - de que forma essa desvalorização da moeda brasileira causará impacto nas vendas no primeiro trimestre de 2015. Depois de várias “ondas” de compra de imóveis por brasileiros na Flórida, entre 1988 e 2002, houve um grande “hiato” entre 2004 e 2010, justamente em função do “boom” econômnico gerado pelos dois governos do presidente Lula.

Em 4 anos, o Investimento brasileiro em imóveis na Flórida supera US$ 1.5 bilhão. Investidores e famílias brasileiras já gastaram mais de US$ 1.5 bilhão de dólares comprando imóveis na Centro e Sul da Flórida, nos últimos 4 anos e - ao contrário da estagnação econômica e da desvalorização do Real - esse fluxo parece estar se reenergizando a cada semana, nos últimos 12 meses.

Neste período, os brasileiros nem constavam nas pesquisas, de tão pequena que era a sua participação no mercado local. Os projetos residenciais se multiplicam na Flórida e os brasileiros são “target” primordial dos lançamentos de luxo

53% das compras são nos condados de Miami-Dade e Broward, 30% em condados da área de Orlando e 17% em Palm Beach.

Segundo a Associação Nacional dos Corretores de Imóveis dos EUA, o volume de recursos envolveu um número cada vez maior de aquisições. A participação de compradores brasileiros em todo o volume de vendas de imóveis residenciais e comerciais, que esteve em torno de 9% entre 2013 e 2014, pode superar pela primeira vez a marca de 12%. Este seria um índice extraordinariamente alto para compradores de uma única nacionalidade. Isso porque a Flórida é um dos mais diversos e poderosos

Segundo uma pesquisa da Realtors Association of Florida, a maior parte dos compradores brasileiros (39%) diz que pretende usar os imóveis para veraneio ou residência temporária. 32% pretendem se estabelecer na Flórida e 29% querem apenas investir, repassando os imóveis para administradoras, “time share” ou outras destinações.

mercados imobiliários do mundo, atraindo pesados investimentos de países árabes, investidores europeus, chineses e canadenses. A investida dos brasileiros no mercado imobiliário da Flórida, entretanto, segue só atrás dos canadenses que, sozinhos, respondem

por 35%, das compras realizadas por estrangeiros.

péia, que gastaram em média US$ 230 mil por imóvel.

Os brasileiros também foram os vice-líderes em termos de preços pagos pelos imóveis adquiridos, com um gasto médio de US$ 221 mil por compra, perdendo apenas para compradores da União Euro-

“Nem a brusca desvalorização do Real, que pode fechar o ano perto de US$ 3, tem freado o ímpeto dos compradores brasileiros. Especula-se no mercado imobiliário de Orlando, Miami, Fort Lau-

É voz corrente entre os corretores que atendem compradores brasileiros, o alto grau de exigência e o foco em detalhes como acabamento, ítens exclusivos, uso de materiais mais caros, etc. Diversos empreendimentos que fazem marketing orientado para clientes do Brasil, já disponibilizam plantas específicas de apartamentos com as famosas “dependências de empregados”, ítem que não existe para os demais compradores.

Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.

Jornal B&B

Ana Regina Myrrha Principal - Broker

Preços competitivos com atendimento em Português

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com

Pensou em seguro, pensou

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores AIP_ANA.indd 1

11/24/14 3:18:01 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 || www.JornalBB.com

Page 13

RENOVE AQUI O SEU PASSAPORTE

Marque um horário para o seu atendimento, de segunda a sexta, das 8:30am às 4:30pm Para mais informações ligue:

407-226-0330

7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 14

Edinelson Alves

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

Luxo em alta

Nada de crise para o mercado de luxo. Conforme estudo da Bain & Company, o mercado de luxo global deve fechar 2014 com faturamento de R$ 2,8 trilhões, 7% a mais que 2013. Os segmentos que mais crescem são os de carros (no Brasil, China, Índia e Oriente Médio), hotelaria e aviões particulares (no Brasil e Hong Kong). Principais mercados do segmento pessoal de luxo: Estados Unidos (64,9%), Japão (18%) Itália (16,1%), França (15,3%), China (15%) e Reino Unido (13,3%).

Apple nas alturas

Quando o gênio Steve Jobs morreu, muitos acreditaram que com ele estaria sendo sepultada toda criatividade da Apple. Três anos depois, o bom desempenho da empresa tem surpreendido. Só neste ano as ações acumulam alta de 42%, graças às vendas do Iphone e outros produtos. E os investidores dos Estados Unidos acreditam que em 2015 a Apple poderá atingir US$ 1 trilhão no valor de mercado.

Trem japonês Enquanto na maioria dos países, o transporte ferroviário é sinônimo de lentidão e falta de conforto, no Japão, está em fase de teste (foto à esquerda) o trem de alta velocidade que usa levitação magnética e “flutua” sobre os trilhos a 500 Km/hora.

Remédio amargo

Após a eleição, o Brasil saiu da ficção da propaganda e emergiu no mundo real com alta da inflação, aumento dos combustíveis, subida do dólar e outros efeitos colaterais de uma economia fraca, e sem perspectiva de crescimento. A presidente Dilma (acima) prepara um pacote fiscal para cortar 2% dos gastos do PIB em 2015, o que não conseguiu fazer em 2014, ano eleitoral. O mercado espera dose forte de remédio amargo.

Invasão estrangeira

Pesquisa da Confederação Nacional da Indústria revela que, no 3º trimestre, 21,9% dos produtos industrializados consumidos no País vieram de fora. Os setores que mais ampliaram a participação de produtos importados no consumo do brasileiro no 3º trimestre foram: equipamentos de transporte, veículos automotores, metalurgia e vestuário.

No banco dos réus

Eike Batista (acima), aquele que foi considerado um megaempresário-visionário e que conseguiu milhões do BNDES graças à proximidade com o ex-presidente Lula, chega ao fim de 2014 no banco dos réus. Acusado de manipulação de mercado e uso indevido de informação privilegiada, causando prejuízo de R$ 1,5 bilhão. Segundo o Ministério Público Federal, ele pode ser condenado a 13 anos de prisão.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral Notário Público • Administração de Empresas COM SEU TA X ID registrado pelo R RI AB DE leiro VOCÊ PO • Tradução Consulado Brasi MPANHIA SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Auditorias Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Quit Claim Deed Jornal B&B

(mudança na escritura de imóvel)

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

• Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

407.898.1757 info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336 ABK_Accounting-.indd 1

11/26/14 5:47:52 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 12 || December 2014 || www.JornalBB.com

Page 15

Painel gigante

Inverno quente

Não é fácil se destacar em Nova York. Para quebrar esse paradigma, a Time Square, no coração da cidade, ganhou a maior tela digital de publicidade de alta definição do mundo, com 100 metros de largura por 24 metros de altura, localizada na fachada do hotel Marriot Marquis, cobrindo o espaço das ruas 45 e 46. O aluguel do vistoso painel custa US$ 2,5 milhões/mês. O Google irá ocupar o espaço do final de novembro até o dia 1º de janeiro.

A partir do feriado de Thanksgiving (Dia de Ações de Graça), Nova York, apesar do inverno, se aquece com a chegada dos turistas. Para este final de ano, a expectativa é a de receber 5 milhões de visitantes. Atrações não faltam, desde as decorações natalinas, passeios pelo Central Park coberto de gelo, shows, as luzes de Downtown Manhattan, a bela árvore de Natal do Rockefeller Center, centros de compras, restaurantes diversos e muitas outras atrações.

Peregrinação nos Pampas Há 800 anos, São Francisco de Assis percorreu o caminho de Santiago de Compostela. Aquela rota virou referência para os peregrinos. O Consulado da Espanha no Brasil e o Governo da Galícia criaram um percurso de 12 Km, em Santo Antônio da Purificação (RS), 73 Km de Porto Alegre. A estrada dos pampas serve como preparação para quem quer peregrinar pela Espanha. A bucólica estrada rural dos pampas, cercada de morros, é parecida (detalhe na foto à esquerda) com a de Santiago de Compostela.

Imposto à portuguesa

Voo da águia

Os principais pontos turísticos de Londres, como a Tower Bridge e o Parque Olímpico dos Jogos de 2012, estão sendo mostrados por uma Águia Imperial que carrega uma câmera presa ao corpo. Experiência semelhante foi realizada nos Alpes, fronteira da França, Suiça e Itália. O objetivo é chamar a atenção para os animais em extinção, entre eles a Águia Imperial.

Para visitar Lisboa (foto acima) o turista estrangeiro terá que gastar mais a partir de 2015. Será cobrado 1 euro para quem chegar ao aeroporto ou ao porto de Lisboa. E a partir de cada pernoite terá o custo de mais 1 euro. A novidade foi introduzida por Antônio Costa, prefeito socialista que espera arrecadar mais 16 milhões de euros por ano. Assim como os visitantes, o Governo conservador de Portugal também critica as novas taxas.

CENTRO MÉDICO HARRIS

Jornal B&B

Ligue agora: Consulta Grátis

407.603.5770

Anna Santos, FNP-BC; Lazarro Guerrero, PA-C; Thomas Harris, MD; Katie Colella, PA-C; Nicole Floyd, PA-C.

A clínica Harris Internal Medicine tem uma equipe completa de profissionais preparados para cuidar da sua saúde. Oferece assistência médica de alta qualidade, com equipamentos de última geração, com médicos capacitados para diagnosticar e oferecer tratamentos eficazes com atendimento personalizado.

• Exames físicos • Obesidade • Doenças crônicas • Ginecologia • Teste de estresse cardíaco • Radiografia • Vacinas • Exames de laboratório • Pequenas suturas

Heather Pastoor, Advogada Especializada nas áreas:

Família - Imigração Multas de Trânsito (DUI) Criminal - Civil

Negócios

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês. Aceitamos consultas sem seguro, com seguros de saúde, Obamacare e Medicare.

407.351.9696

NOSSA META É A SUA SATISFAÇÃO

www.harrisinternalmedicine.com

5900 Turkey Lake Rd. Orlando, FL 32819

Servimos toda a comunidade da Flórida Central Escritório em Orlando

pastoor_AD.indd 1 Harris_Medicine.indd 1

11/27/14 1:00:00 PM

11/26/14 11:07:40 AM

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 |||

www.JornalBB.com

Page 16

Absolutamente espetacular! Orlando inaugura o monumental Dr. Phillips Performing Arts Center

Acima, a presidente Kathy Ramsberg posa em frente a um dos teatros do novo centro, cuja fachada dá uma nova e impressionante visão ao centro de Orlando. Abaixo, imagens de aspectos diversos do centro recém-inaugurado. Luxo e rquinte numa obra que levou muitos anos para “sair do papel”, mas já nasce como fenômeno.

Obra se “arrastou” por anos e consumiu US$ 500 milhões Por Maida Manes A convite da direção do novíssimo Dr. Phillips Center, em Orlando, fomos conhecer este que é o mais novo “top” PAC dos Estados Unidos e a verdade é que, mesmo conhecendo vários outros excelentes centros de arte no país, não há como não ficar de “queixo caído”. O Centro é simplesmente espetacular e já nasce como uma das maiores atrações da Flórida, com design, teconologia e programação que certamente o colocam como um dos maiores e mais importantes dos Estados Unidos. Fomos recebidos pela própria Kathy Ramsberg - Presidente do Dr.Phillips Center

- que com toda a razão está entusiasmada com o resultado de um projeto que enfrentou anos de planejamento, enormes dificuldades para arrecadar doações e verbas oficiais. O resultado é um monumento de aço e vidro, que custou 500 milhões de dólares e incorpora o que há de mais sofisticado e mo-derno no mundo das casas de espetáculo. A sala principal acomoda 2.700 espectadores enquanto um segundo teatro comporta 300 pessoas. Um terceiro teatro, voltado para música clássica e dança, será construído em área anexa. O Dr. Phillips Center foi inaugurado com um show da cantora Sherill Crow, que, entretanto, não se apresentou no palco para convi-

E como fica o Bob Carr?

dados e sim fez uma apresentação gratuita para o público em geral, na área externa do novo centro. Para além de Orlando Em sua conversa com os jornalistas e representantes de mídias e entidades convidadas, Kathy Ramsberg fez questão de enfatizar que o novo centro servirá para muito além de Orlando: “Esta é a casa das artes e cultura dos condados de Brevard, Lake, Orange, Osceola, Polk, Seminole e Volusia. Esta é uma grande oportunidade para que todas essas comunidades estabeleçam esse local como um ponto de convergência através da mais espetacular das plataformas, que são as artes”, disse a presidente do centro.

Antes da entrada em cena do Dr. Phillips Center, quem recebia os maiores e mais importantes espetáculos em Orlando era o Bob Carr Performing Arts Center (foto acima), inclusive a disputadíssima “Broadway Series”, com os grandes sucessos teatrais de New York. Agora, o Bob Carr (um antigo auditório municipal de 1927, totalmente reformado em 1998) terá que se “reinventar” ou então disputar os melhores espetáculos como o novo gigante de luxo, aço e vidro. Uma vantagem para o Bob Carr: poderá oferecer preços mais baixos. Entretanto, não poderá competir com o incrível luxo do “novato”.

Café da Manhã no

Jornal B&B

Está servido o Buffet completo, no estilo brasileiro.

• Café preto ao estilo brasileiro • Leite quente, leite frio • Chás variados: quente e frio • Chocolate quente e frio • Queijos variados: fresco, mussarela, cream cheese • Sucos variados: laranja, uva, morango, maçã • Bolos variados: fubá, chocolate, cenoura • Omelete, Bacon, Salsichas em rodelas • Presuntos variados, peru, porco e salame • Geleias variadas, Manteiga de leite • Croissant salgado e doce • Torradas com alho e manteiga • Pães variados: francês, pão de queijo, pão de forma • Salada de frutas • Melão, Maçã, Abacaxi, Melancia, Mamão, Banana • Iogurte e Cereais variados • Doce de leite, arroz doce, cookies e muito mais...

ACORDA!

- Aberto Diariamente - Amplo Estacionamento

5159 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horários: Café da Manhã: 7am às 10:30am Almoço: 11am às 3:30pm - Jantar: 3:30pm às 11:30pm Vittorios_Cafe_Manha_CAPA.indd 1

BRAZILIAN RESTAURANT

Reservas e Informações:

407.352.1255

EXPERIMENTE ESTA TRADIÇÃO, EM ORLANDO. 8/21/14 9:00:11 PM

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 || www.JornalBB.com

Page 17

Mais uma mega atração na International Drive Skyplex será a mais alta e mais assustadora “roller coaster” do mundo

O investimento em “The Skyscraper” é de 250 milhões de dólares

A julgar pela quantidade de projetos espetaculares que estão em andamento em Orlando, especialmente na área da International Drive, estamos presenciando uma verdadeira “revolução”, nos próximos dois anos na “capital mundial” do entretenimento para a família.

Com um recorde de 535 pés de altura (o equivalente a um edifício de 40 andares) e batizada como “The Skyscraper”, o “ride” incluirá as manobras mais radicais e as quedas mais vertiginosas já vistas numa atração desse tipo, consumindo um investimento de 250 milhões de dólares.

coaster”, que permitirá uma visão única da área de Orlando.

E a mais nova atração, em fase de início de construção, é o Skyplex, um conjunto de atrações e compras, abrigadas em torno da maior, mais alta e mais apavorante de todas as “roller coasters” (montanha russa) já construídas em todo o mundo.

Com inauguração prevista para 2017, o projeto foi apresentado com grande sucesso na Feira Internacional de Parques e Atrações, realizada em novembro. O complexo incluirá um parque temático “indoor”, restaurante, cinema I-Max e um deck de observação panorâmica, no topo da “roller

“Desde o início, para oferecer o tipo de sensação que jamais foi experimentada antes numa roller coaster, com quedas, loops e inversões em área vertical, que nunca haviam sido tentadas antes porque não havia uma tecnologia 100% segura, como agora temos”, conclui o engenheiro.

Segundo o criador da montanha russa, Bill Kitchen, da famosa empresa que desenha esse tipo de atração, a US Thrill Rides, o projeto foi concebido para quebrar barreiras:

O deck de obsrevação será o mais alto da Flórida

Os investimentos em novas atrações, tanto dentro dos parques tradicionais - como Disney, Universal e Sea World como em projetos novos e ampliações, devem gerar um impacto de mais de 20 bilhões de dólares neste setor, na economia da Flórida Central

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Page 18

A roda gigante que ficou apenas “no papel”, em 2008

Depois da decepção em não ver concretizada a construção da roda gigante de Orlando, que deveria ter sido inaugurada em 2008, parece que o atual projeto, será mesmo inaugurado.

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Já apelidada de “Orlando Eye”, em referência à maior Obra atual da “Orlando Eye”, em andamento. unidade existente no mundo, a “London Eye”, na capital britânica, a roda gigante de Orlando já está em construção e com inauguração prevista para o verão de 2016. A “Orlando Eye” é um projeto do Grupo Merlin, que já possui o “Legoland”, na mesma região, e com bastante sucesso.

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos

Com 400 pés de altura, a atração em Orlando será menor que a sua inspiradora de Londres, mas ficará numa área cercada de lagos e paisagismo, e dará a mais ampla visão não apenas da ára da International Drive, centro de compras de turismo da Flórida Central, como dos parques e mesmo do centro da cidade de Orlando. Na mesma área da “Orlando Eye” estão sendo construídos o Museu de Cêra de Madame Tusseaud e o Aquário Sea Life.

DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

407.928.6507 Jornal B&B

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

www.JornalBB.com

Desta vez parece que o projeto Orlando Eye está saindo do papel...

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Atrás do Posto Race Trac

Vol 20 || Num 12 || December 2014 ||

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 19

A Cartório Postal é uma empresa de intermediação cartorária que apresenta um mix diversificado de serviços direcionados a pessoas físicas e jurídicas.

Com mais de 19 anos de atuação no mercado brasileiro, a Cartório Postal é uma empresa pioneira que oferece intermediação na obtenção de documentos públicos e privados em todo o país. Presta assessoria completa para escritórios de contabilidade, imobiliárias, construtoras, advogados, bancos e instituições financeiras.

São 299 lojas espalhadas por todo o Brasil e, em alguns países, garantindo mais agilidade e eficiência no rápido atendimento. Aberto de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h.

Sistema de Cartório e Certidões EXPERIMENTE. FAÇA UMA CONSULTA GRÁTIS

407.574.4039 407.574.8885 8421 South Orange Blossom Trail (OBT) Suite 121 - Orlando, Florida 32809

Cartorio_AD.indd 1

• 2ª via de Registro Civil (nascimento, casamento, óbito); • Busca de Histórico Escolar; • Certidões para venda e compra de imóvel; • Averbação (Separação, Divórcio e Retificações); • Negativa de Protestos; • Pesquisa Patrimonial; • Reabilitação de Crédito; • Pasta pronta imobiliária; (documentos e procedimentos necessários para o processo de compra e venda, financiamento e consórcios); • Certidões de Registro de Imóveis; • Entre outros...

BENEFÍCIOS AO CLIENTE: • Eliminação do tempo despendido na busca de documentos; • Atendimento qualificado; • Agilidade na busca e entrega dos documentos solicitados; • Obtenção de documentos em qualquer lugar do Brasil; • Comodidade para o cliente receber seus documentos; • Otimização na gestão de serviços e documentos solicitados; • Facilidade no controle administrativo dos pedidos; • Serviços executados com exatidão e sigilo.

Jornal B&B

CARTÓRIO BRASILEIRO NOS EUA

Principais serviços:

11/25/14 3:14:28 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 20

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 21

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 22

CCBU indicou, e a Miami Book Fair trouxe a Miami, a autora brasileira Betty Milan.

Foto: Lailson Santos

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Por indicação do Centro Cultural Brasil-USA, a psicoanalista brasileira Betty Milan (à direita) participou da 31ª Miami Book Fair International.

20 anos de êxito total!

Uma das instituições brasileiras mais relevantes nos Estados Unidos, a Primeira Igreja batista Brasileira da Flórida, em Pompano Beach, com seus mais de 2.000 integrantes, celebrou 20 anos com uma extensa programação, e exibindo estatísticas expressivas em seu trabalho filantrópico e de apoio à população carente. Os números falam por si: Em 20 anos de existência, distribuiu cerca de 40.000 cestas básicas; realizou 120 viagens missionárias, cuida de 127 crianças em 3 orfanatos no Haiti e distribuiu mais de 20.000 presentes entre os Indios Ticunas, Vila do Jacaré, no Brasil e no Haiti. Ao todo, investiu 4 milhões de dólares em projetos sociais e humanitários. Além disso possui uma propriedade de 50.000 pés quadrados para servir as

comunidades brasileira e americana na Flórida. À frente desse grande projeto que extrapola os limites da ação pastoral e evangélica da igreja, está Silair Almeida (foto acima). Impressiona também o fato dele imprimir à PIBBF um viés inclusivo que a destaca em todos os sentidos e confere a Silair um perfil de liderança em toda a comunidade.

A brasileira integrou a mesa redonda multicultural, com a editora e tradutora, Valerie Miles (“The World in Translation”), o escritor mexicano Alberto Ruy Sanchez (“A thousand forests in one acorn”) e o haitiano, escritor, poeta, músico e ativista intelectual, Franketienne.

Betty é autora de romances como “Carta ao filho”, “O amante brasileiro”, “O papagaio e o doutor” e livros de contos como “Paris não acaba nunca”. O encontro, ocorrido no Wolfson Campus, Miami Dade College teve tradução para o inglês feita por Kaiama Glo-

ver e foi seguido de seção com perguntas e respostas, quando o público presente pode interagir com os autores. Os autores também autografaram seus livros, que estavam à venda no local do evento.

Integração Brasil-USA

Dia do Professor / AOTP

Como parte da exposição “Brazil: An Exciting Country to Discover” promovido pela Brazil International Foundation foi realizado encontro via skype entre a Escola Parque, no Rio de Janeiro, com a Florence Fuller Child Development Centers, com a participação das professoras Mary Ferraz e Mrs. Penn. O evento ocorreu sob a coordenação da curadora da exposição, professora Olga Hosken. As crianças tiveram oportunidade de trocar experiências aprendendo um pouco mais sobre Brasil e Estados Unidos.

O restaurante Piola, de Miami Beach, foi o local escolhido pela American Organization of Teachers of Portuguse - entidade que possui mais de 300 associados - para realizar sua tradicional celebração do “Dia do Professor”. Em torno da Presidente Anete Arslanian, os professores comemoraram sua data com almoço, sorteio de brindes e um delicioso bolo. Foi também mais uma oportunidade para network e bate papo sobre a temporada de 2015.

BIF no Rotary Bal Harbour O empresário Aloysio Vasconcellos, Chairman da Brazil International Foundation, foi o convidado especial e palestrante do café da manhã realizado pelo Rotary Club of Bal Harbour, realizado no Sea View Hotel (foto à direita). Vasconcellos falou sobre o Brasil e a comunidade brasileira no Sul da Flórida.

Você está indo para o Brasil? GARANTA ATÉ 50% DA SUA PASSAGEM 5419 International Drive Orlando, FL 32819

Em frente ao Mall dos brasileiros

Ligue já:

844.5115 www.SkyBoxFree.com (407)

Visite a nossa loja e inscreva-se JÁ! SKYBOX_2COL.indd 1

8/28/14 2:59:43 PM

Vol 20 || Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 23

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

SkyRise Miami vem para ser o grande ícone arquitetônico da cidade Da mesma forma que New York tem o Empire State, Paris tem a Torre Eiffel e Seattle tem a Space Needle, Miami deverá ganhar, até o final de 2016, seu grande ícone arquitetônico: a SkyRise Miami, uma espetacular e muito diferente estrutura de aço e vidro, com 1.000 pés de altura e que consumirá um investimento que pode chegar a 400 milhões de dólares. O projeto é do developer Jeff Berkowitz e vai ocupar uma pequena porção de terra atrás do Bayside. Vai incluir área de eventos, restaurante, simulador de vôo, “bungee jump” e um “ride” equivalente a uma

queda de edifício de 50 andares. Berkowitz está entusiasmado, afirmando, durante o evento de lançamento do empreendimento, que a nova torre vai “colocar Miami, definitivamente, no lugar que sempre mereceu entre as maiores metrópoles do mundo”. A torre, com luzes especiais que serão vistas a muitas milhas de

distância, já nascerá como grande atração turística do Sul da Flórida. O projeto, já aprovado pela cidade, está em fase de captação de investimentos, mas o empreendedor está muito confiante que será inaugurada antes da passagem do ano em 2016. “Será a Torre Eiffel de Miami, tenho certeza. Todos se orgulharão”, concluiu.

Navio Escola BRASIL esteve aberto à visitação pública no Porto de Miami Em mais uma visita de unidade da Marinha do Brasil à Flórida, o Navio Escola Brasil - U 27 fez sucesso em sua parada de cinco dias no Porto de Miami, onde chegou no dia 15 de novembro.

atracada no terminal J, esteve aberta à visitação pública no dia 19 de novembro. O NE Brasil conta com salas de aula, câmara de instrução de navegação, estações repetidoras de radar, equipamento de simulação tática, entre outros.

A parada em Miami fez parte da 28a Viagem de Instrução de Guardas-Marinha - missão que conclui a formação dos jovens oficiais brasileiros, após quatro anos de ensino na Escola Naval.

A atual viagem teve início no Rio de Janeiro, em 26 de julho, e terá duração de 148 dias. O itinerário inclui 14 países e 18 portos, a saber: Salvador, Fortaleza, Las Palmas (Ilhas Canárias), Toulon (França), Pireu, Civitavecchia

A embarcação, que ficou

Dois flagrantes da visita do Embaixador Hélio Ramos e sua equipe ao NE Brasil, em Miami.

(Itália), Palma de Mallorca (Espanha), Lisboa, Istambul, Londres, Estocolmo, Helsinki, Hamburgo, Le Havre (França), Baltimore, Miami, Cozumel (México) e Cartagena (Colômbia).

No dia 16 de novembro, o NE Brasil recebeu a visita de estudantes norte-americanos da escola pública “Braddock High School” e de oficiais da marinha norte-americana, no âmbito dos programas

“Sea Cadets” e “Junior Reserve Officers Training Corps (JROTC)”, implementados naquela instituição escolar. A visita foi acompanhada pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami

Experiência em Imigação Empresarial, em questões que geram impacto nas leis brasileiras.

O Dr. Andre Linhares é licenciado no Brasil e nos EUA; e atualmente se concentra na assessoria em imigração comercial / empresarial, especialmente nos vistos de investidor EB-5, E e L1, bem como em direito empresarial brasileiro.

Assessoria Completa no novo Decreto do presidente Obama Ligue já: (888) 509-7109 ou (305) 515-5599

Formado pela Universidade de Miami e licenciado no New York Bar e na OAB; vem auxiliando os brasileiros que pretendem migrar para os EUA, seja de forma permanente ou temporária, e que pretendem abrir empresa ou investir nos EUA.

andre.linhares3

Linhares_AD.indd 1

andre@linhareslaw.com

Ligue já: 954-288-0364

1200 Brickell Ave # 1450 Miami, FL 33131

- Foco nos vistos de Investidor EB-5 e E - Transferência L1A e L1B e Trabalho H1B - Assessoria na escolha do visto apropriado - Áreas Comercial e Empresarial - Comunicação direta em Português 11/25/14 6:10:10 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 24

O voto inesquecível e histórico de Peter Peng A sessão 296 da 2a Zona Eleitoral de Porto Alegre registrou um marco histórico para os que acompanham o processo de julgamento dos crimes da ditadura militar, que comandou o Brasil entre 1964 e 1984. Ali foi onde o brasileiro Peter Peng, nascido na China mas, desde os 11 anos de idade, legalmente naturalizado brasileiro, saboreou a vitória pela restituição de sua cidadania, depois de 40 anos que ela lhe foi “roubada” pelos ditadores. Foi um longo processo de luta pela reconquista dos direitos, finalmente concedido pela Comissão que analisa casos como os de Peter Peng.

VENDE-SE Max Van FORD 2001 Preta - 220.058 miles

Tratar: (407) 352.5502 ou (407) 325.3915 VAN.indd 1

O brasileiro, que vive na Flórida há muitos anos, mas segue considerando o Brasil como sua pátria, foi alvo de reportagens e entrevistas e posou emocionado com seu título de eleitor e carteira de identidade, que haviam sido “apagados” pelos militares. Formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Peng se destacou no movimento estudantil em Porto Alegre e por isso, imediatamente, tornou-se alvo da perseguição dos militares que rotulavam como “comunistas”, qualquer um que tivesse uma opinião ou comportamento diferente do que a ditadura determinava. Peng e sua jornada são exemplos vivos de um resgate fundamental para a Democracia no Brasil.

2 Sequência das fotos: 1) Peter Peng na chegada à sessão eleitoral 2) Assinando a folha de votação, 3) Peter votando 4) Exibindo o título de eleitor e carteita de identidade aos jornalistas 5) Sendo entrevistado pelas tvs de Porto Alegre

11/30/14 3:26:52 PM

OPORTUNIDADE DE EMPREGO 5

Agência de Turismo contrata:

AGENTE DE VIAGENS Exige:

2 anos de experiência em Amadeus; e Inglês Fluente. Os interessados podem contatar pelos tels:

(407) 352.5502 ou (407) 325.3915 VAN.indd 1

11/30/14 3:38:20 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 25

METRO TITLE GROUP, LLC. Empresa de Títulos que fala a sua língua!

Jornal B&B

- Escritura de imóveis em toda a Flórida - Orçamento grátis para compra e venda - Atendimento em Português e mais 6 idiomas - Veriﬁcação de escritura em 24 horas

Flórida, o “estado aquático” planeja para que não falte água em 2035

E os responsáveis pelo abastecimento de água no Estado estão preocupados. Na verdade, muito preocupados. Certamente não é pela possibilidade de não haver mananciais, e sim pela dificuldade em fazer obras e desobstruir empecilhos burocráticos e legais, para manter os mesmos - altíssimos - níveis de consumo de água nesta região. Todos os dias, os “floridianos” que atualmente vivem entre os condados de West Palm Beach e Key West consomem 3 bilhões de galões de água. Por ser o único estado tropical dos Estados Unidos e ser considerado “um jardim”, a Flórida paga um

preço - em água - por esse luxo. É o estado que tem mais gramados, mais jardins e maior consumo de água pública - a preços baixíssimos - para fins não essenciais como regar a grama, lavar carros e dar banhos em animais de estimação. Muitos condados já estão cobrando mais pelo fornecimento de água e, no “estado aquático dos 5 mil lagos e lagoas”, existe mesmo a possibilidade de uma política de uso racional de água a ser imposta por lei aos consumidores. 2035 é o desafio O ano de 2035 é considerado, dentro do South Florida Water Management como “ano de referência” porque é quando se projeta que o atual sistema de distribuição atingiria o “ponto de estrangulação”. Ou seja: não teria como suprir, adequadamente, as 5 milhões de residências que existirão.

Entretanto, não há pânico. Apenas a colocação do “projeto 2035” como prioridade, incluindo aí a ampliação, renovação e construção de novas estações de tratamento.

Localizada no Varanda Park, em Metrowest, Orlando.

321.251.7499 7065 Westpointe Blvd. Suite 307 - Orlando Fl 32835 Fax: 321.251.7764 www.MetroTitleGroup.net

info@metrotitlegroup.net Quanto ao uso de novos mananciais - o lago Okeechobbee segue sendo o maior e mais imMetro_title.indd 1 portante de todos - a situação se complica. A Flórida é um dos estados norte-americanos onde, pela - Automóvel (Particular e Comercial) volátil e frenética especulação - Imóvel (Residencial, Comercial, imobiliária, tem sido mais freInvestimento e Inquilinato) quentes as batalhas entre empre- Empresarial (General Liability, endedores e ecologistas.

- Horários Flexíveis - Serviço Personalizado

11/21/14 10:32:19 AM

SEGUROS GERAIS

As leis e códigos de proteção ambiental no estado são severas e restritivas ao uso de mananciais do Everglades - a segunda maior região pantanosa do mundo, atrás apenas do pantanal brasileiro - e se algumas dessas leis não forem “flexibilizadas”, os oficiais do Water Management acreditam que teríamos um problema sério.

Workers Compensation e Profissional) - INTEGRIDADE - Outras variedades: Barco, - CONFIANÇA Motocicleta, Maquinário e Umbrella. - CONHECIMENTO

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

407-268-6000 Office

(11) 2391.1768 - Brasil 2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 “Where clients become friends” Orlando, Fl 32835 Localizado no Horário: 2 à 6 - das 9:30 am às 6 pm Veranda Park info@insurancemorningstar.com a

Jornal B&B

Os atuais 8.1 milhões de habitantes que vivem no Sul da Flórida se tornarão 13 milhões em 2035, seguindo as projeções atuais de crescimento populacional da região.

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com (Peça sua cotação online!)

Morning Star_GRAY.indd 1

11/21/14 12:47:42 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 26

A Airship informou que planeja, futuramente, produzir dirigíveis que comportem cargas maiores (até 200 toneladas) e possam transportar grãos pelo país. Poderiam, ainda, ser usados pelo governo no monitoramento de fronteiras.

Gloriosos no passado, os dirigíveis podem voltar, desta vez voando na Amazônia Os dirigíveis viveram sua era de ouro nos anos 1930 transportando passageiros. Após o incêndio do “Hindenburg”, em New Jersey, deixaram de ser usados. Mas agora parece que estão muito próximos de voltar a tempos de glória.

Carga e descarga de barcos em tempos de seca Assim como no caso da Airship, o foco principal da também brasileira Munguba Soluções Ambientais (Musa) é o transporte de carga pela Amazônia. A empresa vai usar dirigíveis e balões desenvolvidos pela alemã CargoLifter. Acima: o famoso “Zeppelin” sobrevoando o Rio de Janeiro em 1931, fazendo a rota Rio-Berlin Abaixo: o descomunal “MobyAir”, projeto da Boeing para transportar até 2.000 passageiros

Pelo menos essa é a expectativa de empresas que estudam usar aeronaves desse tipo para transportar cargas pela Amazônia. Os dirigíveis poderiam ajudar a superar os problemas de infraestrutura que afetam a região, que carece de boas rodovias. Entretanto, dirigíveis têm desvantagens com relação a aviões e barcos, como o fato de não voarem a uma velocidade muito alta e o custo elevado da tecnologia. Uma das empresas que apostam no modelo é a brasileira Airship, que recentemente fechou seu primeiro contrato. A empresa vai produzir dirigíveis para a Eletronorte transportar torres de transmissão, equipamentos e funcionários até a floresta. Eles são movidos a gás hélio (que

“Nossa proposta é fazer carga e descarga de produtos em barcos, que muitas vezes não conseguem chegar até os portos, especialmente na época da seca”, afirma o diretor administrativo, Stefan Keppler. Segundo ele, os balões poderiam ser usados, também, para erguer estruturas pesadas. “Para usar um guindaste é preciso de um terreno estável, e a terra na Amazônia não proporciona essa condição”, diz. A empresa, porém, ainda não conseguiu tirar o projeto do papel por falta de financiamento e de um parceiro que aposte na tecnologia.

não é inflamável como o hidrogênio usado no passado).

capacidade de transporte de até 30 toneladas.

O dirigível da Airship, chamado de ADB-3, tem 130 metros de comprimento por 35 metros de diâmetro. Segundo a empresa, ele voa a uma altitude de até 500 metros, atinge até 120 km/h, e tem

Como comparação, o Boeing 747-8 é menor (76,4 metros de comprimento), mas tem capacidade maior de transporte de cargas (até 135 toneladas) e voa a até 913 km/h.

O projeto de desenvolvimento e construção do dirigível conta com uma linha de financiamento do BNDES de R$ 102 milhões e é tocado em São Carlos, interior de São Paulo. A data de entrega dos dirigíveis não foi informada, nem o custo previsto de tonelada transportada.

No começo deste ano, a britânica Hybrid Air Vehicles (HAV) lançou o Airlander, criado também para ser usado no transporte de cargas. O projeto conta com investimento do roqueiro e piloto profissional Bruce Dickinson, vocalista da banda Iron Maiden.

Conta Merchant sem surpresas Algumas empresas processadoras de Cartão de Crédito “mordem” o lucro de empresas, com extratos complicados e taxas escondidas. Experimente os serviços da Heartland.

A Heartland tem o compromisso de ajudar o seu negócio crescer, com soluções eficientes, com segurança de dados, com atendimento 24/7, com preços competitivos e extratos transparentes. Programas e serviços customizados para a Indústria de Restaurantes

Informações: Eliane Adams - 321.662.8760 eliane.adams@e-hps.com Payment Processing | Gift & Loyalty | Payroll Solutions Eliane_Adamns.indd 1

10/21/14 11:38:04 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 27

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 28

Amaury Jr.

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

Tropeços: Fama e poder não isentam os notáveis de “gafes” 2

Os números após nomes de personagens citados indicam as fotos à esquerda e direita. Em 1997, o presidente francês Jacques Chirac (1) confundiu-se na geografia e chamou Fernando Henrique Cardoso (2) de “presidente do México”. Imperdoável. Uma gafe assim dá asas à imprensa para voar sobre as mais diferentes interpretações. Foi o que aconteceu: Chirac foi acusado de má assessoria, memória presidencial fraquejada e de pouco caso pelo Brasil.

•

Na diplomacia as gafes são numerosas, por conta das culturas diferentes dos países, mas igualmente imperdoáveis. Durante um jantar oferecido pelo premiê da Alemanha, Gerhard Schroeder (4) ao presidente americano Bill Clinton (3), o anfitrião presenteou-o com uma caixa de charutos cubanos. Sabia que Clinton apreciava bons charutos, mas se esqueceu do embargo americano a Cuba. Pior é que fazia pouco tempo que Clinton tinha feito uso nada convencional do charuto com a estagiária Mônica Lewinsky

•

Ronald Reagan (5) também escorregou na visita que fez ao Brasil como presidente dos EUA em 1982. Abriu seu discurso sentado ao lado do presidente João Figueiredo dizendo “Gostaria de partilhar o sonho americano com o povo da Bolivia”.

•

“Vocês também têm negros?” - Pergunta de George Bush, que, segundo a revista alemã Der Spiegel, teria sido feita ao presidente Fernando Henrique Cardoso.

•

Num almoço da American Society, o banqueiro David Rockefeller (6) quis referir-se a Fernando Collor de Mello (7) como o caçador de marajás e saiu assim: “Caçador de Marijuana”.

•

José Serra (8) em campanha: “Lá (no Complexo do Alemão) tem de entrar bombeiros, polícia e ambulância. Lá foi assassinado o Tim Maia, perdão, o Tim Lopes”.

•

Presidente da Fiesp entre 1986 e 1992, Mário Amato (9) reconhece que “pisou na bola” ao dizer, diante da ministra Dorothéa Werneck (10), que ela era “inteligente... apesar de ser mulher”. O mundo lhe caiu na cabeça.

•

Quando Collor deu prazo de 24 horas para arranjar um ministro da Fazenda que entrasse no lugar de Zélia Cardoso de Mello (11), Jarbas Passarinho (12) foi atrás de Mário Amato. Não conseguiu achá-lo e então convidou Marcilio Marques Moreira (13). Amato

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“Quando se é rico, todas as gafes são permitidas; são até recomendadas quando se quer ter o sentimento do próprio poder” (Jules Superville, em 1926) 11

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 29

estava numa de suas prolongadas caminhadas no Clube Paulistano e não foi localizado. Mas ele não teria aceito, contou-me.

•

Quando apresentava um programa na TV Jornal do Comércio de Pernambuco, Lolita Rodrigues (14), trocou o nome de Cid Sampaio (15), governador do Estado, por Miguel Arraes (16), arquiinimigo de Cid. Falando agora parece nada, mas na época foi um Deus nos acuda.

•

O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (17), não tem dúvida sobre a sua maior saia justa. Foi no tempo em que era prefeito de Pindamonhangaba. No aniversário do presidente da Câmara Municipal pediu à mulher, Maria Lucia, que embrulhasse um litro de uísque do seu estoque pessoal. Chegando à festa, o presente foi entregue e o homenageado, gentilmente, resolveu abri-lo na hora, dizendo que deveriam beber ali mesmo. Quando o litro sai da caixa, surpresa, só tinha dois dedos de uísque. Geraldo, constrangidíssimo, não sabia o que fazer para justificar a gafe, apenas olhava feio para dona Lú. Mas o aniversariante teve grande jogo de cintura, dissipando o constrangimento: -Geraldo, veja, evaporou...

Um Belo Sorriso

Transforma o seu Mundo Dr. Marah Desa

•

Num banquete oficial, Fernando Henrique Cardoso se descuida e derrama um copo de água na mesa. Instintivamente apanha um papel ao seu lado e põe-se a enxugar. Era o discurso do presidente ucraniano Leonid Kravschuck.

(954) 772-5559

•

Serviços Oferecidos:

Tom Jobim (18), num restaurante na Itália, queria pedir uma xícara de chá para sua mulher e arranhou em italiano: -Mi moglie voglio te O camareiro, setentão, acostumado a ver de tudo, franziu a testa: -Desculpe, mas eu estou muito velho... Em italiano chá pronuncia-se té. Ao falar sem frisar o acento saiu assim:- Minha mulher quer você...

- Emergências - Aplicação de Botox - Extrações - Ortodontia - Implantes - Extração de Siso - Dentaduras

•

- Branqueamento

Nossa bela Gisele Bundchen (19) arrotou coast-to-coast durante uma entrevista ao Entertainment Tonight, durante um passeio pelas Bahamas. “Arrotei, sou humana”.

- Coroas e Pontes - Tratamento de Canal - Veneers

•

No tempo da televisão a lenha, sem vídeo tape, Marlene Morel (20), famosa garota-propaganda fazia um comercial para a Kolinos. O texto dizia assim: Kolinos conserva os dentes e destrói as cáries. Naquela noite ela estava em estado de abstração e saiu assim: “Kolinos destrói os dentes e conserva as cáries”. O mundo desabou.

- Restaurações Brancas

Consultas Gratuitas para Implantes - Ortodontia - Exame Incial

Federal Dental Care 4390 N Federal Hwy Suite 100 - Fort Lauderdale, FL 33308

Mara_Sa_AD.indd 1

www.federaldentalcare.net 10/22/14 12:37:35 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 30

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 31

NEGÓCIOS INTERNACIONAIS FORMULÁRIOS DE

IMIGRAÇÃO

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Derrotado na Flórida, uso da Maconha medicinal vai a debate no Brasil

Nós, da MP USA Connect, não somos advogados e, portanto, não prestamos assistência jurídica. O que fazemos é assisti-lo em preencher e traduzir seus formulários de imigração. Os clientes que necessitam de assistência jurídica são encaminhados para advogados conhecidos e respeitados.

Enquanto os residentes da Flórida seguem impedidos de se beneficiar com o uso da Maconha Medicinal - a consulta popular sobre essa legalização, incluída nas eleições de novembro, foi derrotada - no Brasil, o governo está ampliando este debate.

mpeele@mp-usaconnect.com Atendimento: Português, Inglês e Espanhol.

Marilda Peele

Consultora de Negócios Internacionais Mais de 20 anos de Experiência www.mp-usaconnect.com

Diante da solicitação de diversas famílias com crianças portadoras de doenças neurológicas, o Conselho Nacional de Políticas sobre Drogas realizará, em sua próxima reunião ordinária, em dezembro, o debate “Uso do Canabidiol - derivado da Maconha - e seu Enquadramento na Legislação Brasileira”.

Atualmente, a Anvisa já recebeu e autorizou mais de 100 pedidos de importação desse medicamento para o Brasil, feito por familiares de crianças com doenças raras. Os benefícios têm sido comprovados clinicamente em larga escala e cada vez mais a comunidade científica e os laboratórios pressionam pela liberação. Mas o preconceito ainda persiste, como também o temor de que as gangues de droga entrem nesse mercado. Por isso as experiências que estão sendo feitas no Estado do Colorado, aqui nos EUA, e em países como Holanda, Suécia, Dinamarca e Uruguai, estão sendo monitoradas intensamente.

Marilda_Peele_AD.indd 1

9/22/14 8:48:07 PM

PROJETOS, CONSTRUÇÕES E REFORMAS

State General Contractor Licenciado e segurado CGC 062484

- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 12 anos de experiência

A Flórida preferiu ficar ao lado dos 26 estados que disseram “não” à legalização da Marijuana medicinal. Os que legalizaram seu uso são: Alaska, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, DC, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, Oregon, Rhode Island, Vermont e Washington.

Ligue: 407.854.6190 Falamos Português

Focus_AD.indd 1

The Law Ofﬁce of

11/25/14 5:34:14 PM

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Serviços Especializados:

• Corte • Escova • Tintura • Luzes • Penteados • Tratamento Capilar • Keratina • Alisamento

• Limpeza de pele • Peeling Químico • Microdermabrasion • Depilação

• Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Unhas de Porcelana • Maquiagem

Salão de Cabeleireiro

Sobrancelhas senhada GRÁTIS em qualquer sedervseiçonhada GRÁTIS Sobrancelhas de químico Wax Promoções* com Brazilian Bikini 0 Com apresentação Tintura, Keratina, Alisamento e Lu 3 $ re u ic d e P Manicure +3 e 4 , com hora marcada destes cupons Válido Somente de 3 e 4 , com hora ma zes Válido Somente

rcada

(*) Válidas somente na primeira visita

(407)

888.3333

Atendimento: Terça a Sábado das 10am - 7pm

12939 South Orange Blossom Trail - Orlando FL 32837

sissi_AD_COR.indd 1

Jornal B&B

O encontro tem como objetivo uma melhor compreensão sobre este importante tema da política sobre drogas no Brasil.

7031 Grand National Drive Suite 109 Orlando, FL 32819

Jornal B&B

A reunião contará com a presença dos especialistas Jaime César de Moura Oliveira (Diretor da Anvisa), professor José Alexandre de Souza Crippa (USP/Ribeirão Preto), Mauro Gomes Aranha de Lima (vice-presidente do Cremesp), Norberto Fischer e Leandro Ramires, além de familiares de pacientes que usam substâncias à base do Canabidiol.

407.232.4748

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com

11/27/14 4:29:10 PM Randall_W_AD.indd 1

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

11/25/14 3:24:35 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 32

50+

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ), com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.”

mcruzalves @gmail.com

O Tsunami grisalho Você já é parte de uma geração com alta probabilidade de ter vida mais longa do que os seus pais e avós. As pessoas em todo mundo estão vivendo mais, de acordo com “Estatísticas Mundiais de Saúde 2014”, artigo publicado pela Organização Mundial de Saúde, em maio de 2014. Com base em médias mundiais, uma menina que nasceu em 2012 pode contar com a média de 73 anos, e um menino 68. No início do século vinte a expectativa de vida era de 31 anos e, nos países mais ricos, não chegava a 50 anos. A Organização Mundial de Saúde estima que em 2030 a média em países como os Estados Unidos poderá chegar a 85 anos para as mulheres. Estima-se que no mundo, em 2010, havia 524 milhões de pessoas com 65 anos de idade ou mais, correspondendo a 8 por cento de toda a população mundial. Até 2050, espera-se que este número triplique para atingir 1,5 bilhão, passando a representar 16 por cento da população mundial. Com o declínio contínuo nas taxas de mortalidade entre os mais idosos, a percentagem de pessoas com 80 anos de idade para cima está crescendo rapidamente, e maior número de pessoas está vivendo além dos 100. Os limites para a expectativa de vida já não são tão óbvios como se pensava. Os dados acima constam do relatório publicado em outubro de 2011 pela Orga-

nização Mundial de Saúde, em pesquisa realizada por National Institute on Aging and National Institutes on Health.

modo que a informação que chegue ao leitor seja digna de confiança e recompense o tempo que venha a ser dedicado à sua leitura.

Este mesmo relatório também revela, em sua página 8, que a população mundial de 85 anos ou mais deverá aumentar 351 por cento no período de 2010 a 2050, em comparação com um aumento de 188 por cento para a população acima de 65 anos, e 22 por cento para a população abaixo de 65 anos. Já o número global de centenários, é projetado para aumentar 10 vezes de 2010 a 2050 entre as mulheres, em nações como o Japão e a Suécia.

Grande parte dos livros sobre saúde e longevidade até hoje publicados são como livros de receita de cozinha. Quando não oferecem receitas (comece a primeira semana comendo...) ou listas de alimentos (uma maçã por dia...), esses livros oferecem listas de itens do que fazer ou do que não fazer (controle seu peso, durma oito horas por noite, beba mais água, não beba água demais etc.).

O envelhecimento tornou-se um dos temas científicos mais interessantes no campo do desenvolvimento humano em nossos dias. O número de pessoas que entram na idade avançada está aumentando e muitos estão vivendo com melhor saúde do que as gerações anteriores. Há crescentes evidências de que, com políticas e programas adequados, as pessoas podem permanecer bem saudáveis e independentes em idade avançada, para contribuirem com suas comunidades e famílias, com maiores expectativas de um futuro produtivo, abundante e feliz. Em meio a este verdadeiro tsunami grisalho que está começando a impactar a sociedade, há uma enorme onda de informações sobre envelhecimento, que precisa ser cuidadosamente analisada e filtrada, de

Vaillant e outros. Na medida em que nos Estados Unidos multiplica-se a população de idosos, o interesse por investigar processos de extensão da vida humana e, em particular, o aumento do número de anos com vida saudável, vem sacudindo entidades públicas e privadas. Google no ano passado anunciou Calico, uma nova empresa com foco em envelhecimento e doenças associadas, para a qual decidiu recrutar cientistas de topo, mesmo sem revelar detalhes de seus planos ou o quanto está sendo investido.

O proveito de exercícios, dietas, controle de peso, de estresse ou pressão arterial, sono de boa qualidade do embora sejam relevantes para a saúde, varia de pessoa para pessoa. Listas e programas do que fazer ou não fazer podem ser demasiado difíceis de seguir por muito tempo.

Outra organização, Human Longevidade Inc., lançou-se na Primavera deste ano de 2014, com planos de construir uma base de dados de sequenciamento de DNA humano para combater as doenças do envelhecimento. Na rodada inicial de financiamento a empresa levantou US $ 70 milhões de financiamento.

Por outro lado, cientificamente, nós estamos colhendo os frutos de estudos longitudinais de longo prazo que foram iniciados décadas atrás, que tem acompanhado as vidas de indvíduo por até 80 anos. Estas perspectivas nos permitem começar a entender marcadores da taxa de mudança na saúde física, a capacidade cognitiva e a saúde mental na idade avançada. Alguns desses estudos, são o Estudo de Lewis Therman, o Estudo Longitudinal de Envelhecimento de Baltimore (BLSA), o Grant Study de Harvard, do psiquiatra Dr. George

Human Longevity Inc. (HLI) Longevidade Humana Inc. (HLI) é uma empresa de diagnóstico e terapêutica baseada em terapia genômica e celular. Utilizando avanços na sequenciação genômica, o microbioma humano, proteômica, informática, computação e tecnologias de terapia celular, HLI está construindo o banco de dados mais abrangente do mundo sobre genótipos e fenótipos humanos, para combater as doenças associadas à idade. Vamos esperar e desfrutar do que ainda está por vir.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 33

ESPORTES O que o futebol de Minas tem... ...que o resto do Brasil morre de inveja? No tabuleiro do futebol mineiro O que o futebol mineiro tem, que o de outros estados não tem? Eu poderia dizer que tem, tatuado na pele de seus jogadores, o DNA de craques do passado, artistas como Tostão, Dirceu Lopes, Reinaldo e Cerezo. Poderia afirmar que tem as magistrais defesas de Mazurkiewiczs e Fábio, perpetuadas na memória de cada torcedor. E evocaria os milagres recentes de São Victor, caso quisesse. Enumeraria as mandingas de Iustrich e Zezé Moreira. Falaria dos cabelos louros de Natal e da camisa amarela de Raul. Nostálgico, eu poderia relembrar a minúcia cirúrgica dos desarmes do zagueiro Luizinho. Ou a alegria desengonçada de Paulo Isidoro, ágil como um tizil. Saberia descrever a elegância de Zé Carlos, um príncipe africano que parecia jogar de fraque e cartola. E falaria de Telê Santana, o mestre, que fazia seus times

jogarem como se escutassem chorinho. Caso achasse necessário, citaria as frases divertidas de Dario, o Peito de Aço. Aquele que dizia que não existe gol feio. E que, feio, é não fazer gol. Aquele Dario, o único homem que parava no ar, feito um beija-flor. Eu poderia sugerir que o chute dos jogadores mineiros de hoje seriam filhos dos chutes potentes do canhoto Éder, e que eles aprenderam os mistérios das curvas feitas no vento, como um dia fizeram os chutes do cabeludo Nelinho. E diria que tudo é fruto de conhecerem cada atalho dos bons gramados do Mineirão e do Independência. E de saberem se impor em cada estádio do Brasil. Poderia me gabar de que o futebol mineiro é bonito como as montanhas do estado e gostoso como a sua culinária. Jurar que seus artilheiros fazem gols com gosto de feijão tropeiro e frango com quiabo. Que as defesas de seus goleiros são saborosas como o le-

gítimo queijo canastra, acompanhado de goiabada cascão. Poderia inventar que a plasticidade das jogadas de seus jogadores de meio de campo são inspiradas no balé do grupo Corpo. E que os laterais mineiros escrevem certo por linhas certas, influenciados por Drummond, Adélia e Sabino. Um futebol laborioso, como o dia a dia de seus cidadãos. E belo como a sua juventude. Um futebol precioso como as pedras que ainda brotam em chão mineiro, e tão valioso quanto suas ametistas, topázios e turmalinas. Um futebol libertador: Libertas Quae Sera Tamen, na bandeira da bola. Mas, a isto tudo eu direi não. Prefiro afirmar que o futebol mineiro, este de Boa Esporte, América, Atlético e Cruzeiro, se firmou enquanto Rio e São Paulo preocupavam-se com a alternância do poder e em maneiras de perpetuação. E os mineiros fizeram isto da forma como fazem tudo.

Roberto Lima

Mineiro de São Raimundo, Roberto Lima é escritor e jornalista, além de publisher do jornal Brazilian Voice. Apaixonado por futebol, é torcedor do Cruzeiro. roberto @brazilianvoice.com

Historicamente. Mineiramente. Comendo, quietinho, o mingau quente do futebol brasileiro pelas beiradas.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 34

No futebol brasileiro atual, sucesso tem “sotaque” mineiro

Cruzeiro: tetra campeão brasileiro “com sobras”. E o Mineirão, a única das arenas da Copa que dá lucro e tem sempre casa cheia. O futebol mineiro brilha! Danilo Machado, especial para o B&B O que os torcedroes brasileiros não param de falar: o que é que o futebol mineiro tem que o restante do Brasil não tem? Tudo por conta de uma sequência de títulos e fatos que começou a dois anos. O Atlético levou a Libertadores, a Sul-Americana e acaba de conquistar a Copa do Brasil. O Cruzeiro, uma semana antes, tornou-se tetracampeão brasileiro, com duas rodadas de antecedência. “Temperando” este sucesso, a decisão da Copa do Brasil foi entre os dois mega rivais mineiros. Este fato, além do sucesso de outras equipes mineiras em todas as divisões do Brasileirão, consolidou a hegemonia de Minas Gerais no atual futebol do Brasil. Após o título da Libertadores do Atlético em 2013 e do Campeonato Brasileiro do mesmo ano pelo Cruzeiro, os dois clubes

mantiveram um bom desempenho em 2014 com o Cruzeiro na liderança do Campeonato Brasileiro e o Atlético-MG em uma reação impressionante, especialmente no segundo turno. O sucesso da dupla mineira comprova que o futebol brasileiro vive uma verdadeira histeria com a tese da “espanholização” do nosso mercado, por conta dos direitos de transmissão negociados individualmente pelos clubes. Sucesso do Galo e da Raposa coloca “em xeque” os que apostam que o futebol brasileiro viverá muito breve a realidade da Espanha com Corinthians e Flamengo conquistando todos os títulos porque recebem mais dinheiro da TV e obtêm os melhores contratos de patrocínio. Sem dar bola para esta tese que é de muitos - os clubes mineiros estão provando que é possível ser eficiente com menos recursos. Em 2013 o Atlético-MG investiu

R$ 146 milhões em seu departamento de futebol e o Cruzeiro R$ 157 milhões. O Flamengo no mesmo ano teve custos com futebol de R$ 180 milhões e o Corinthians R$ 248 milhões. Portanto esses números comprovam que não é somente com dinheiro que se garante estabilidade e conquista de títulos. A supremacia mineira atual no nosso futebol comprova que os clubes precisam buscar uma gestão mais eficiente dos recursos e criar projetos esportivos consistentes. A escassez de recursos para os clubes nos próximos anos pode permitir que outros exemplos mais eficientes surjam em nosso mercado, dificultando a vida dos clubes que mais arrecadam no Brasil. Independente do óbvio sucesso das campanhas de Cruzeiro e Atlético Mineiro no Brasileirão e na Copa do Brasil de 2014 (quando pela primeira vez fizeram a final dos egundo mais importante torneio

O Atlético, campeão da Copa do Brasil, também vive grande fase. do futebol brasileiro), o brilho do fuitebol mineiro se espalha por todas as divisões. Na Série B, até a última rodada, tanto o Boa Esporte quanto o América Mineiro estavam no topo da classificação em busca do acesso. E na Série D, a grande surpresa do ano foi o acesso do Tombense, O time da pouco conhecida cidade

de Tombas, Minas Gerais, garantiu o acesso à Série C em 2016, justamente no ano de seu centenário. Para completar os “bons números” do futebol mineiro, graças ao sucesso de seus times, especialmente o que faz dalía a sua “casa”, o Mineirão é, de todas as 12 “arenas” da Copa de 2014, o estádio mais rentável.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 8 pm - Domingo - das 8 am - 4 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

9/22/14 6:50:48 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 35

Carlos Wesley

O carioca Carlos Wesley, é jornalista e produtor.

Fort Lauderdale Strikers “bate na trave” e é vice da NASL Confirmando o bom momento do futebol no estado da Flórida, o Fort Lauderdale Strikers chegou à finalíssima do campeonato da NASL (North American Soccer League), considerada a segunda divisão do esporte nos Estados Unidos. Na decisão do título, o time foi batido pelo San Antonio Scorpions no estádio Toyota Field, no Texas, por 2 a 1. Abatidos com a derrota, os jogadores do Sul da Flórida esperavam um desfecho diferente para a partida, até porque a equipe dominou as ações do jogo. Depois de um primeiro tempo sem gols, o Strikers teve um pênalti a seu favor, mas a cobrança de Martin Nunez explodiu no travessão. A partir daí, o Scorpions cresceu na partida e anotou dois gols em apenas cinco minutos, o primeiro deles de bicicleta. O gol de honra

Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

O goleiro adversário, o veterano Josh Saunders, que já conquistou títulos na Major League Soccer (MLS), foi escolhido o melhor jogador da partida. O desempenho na temporada é motivo de orgulho para o Fort Lauderdale Strikers. Em sua nona participação no campeonato, esta é a segunda vez que a equipe conquista o vice-campeonato – a outra foi em 2011. O time é comandado fora das quatro linhas pelos brasileiros Paulo Cesso, Ricardo Geromel e Rafael Bertani, mas muitos outros conterrâneos estão no time, entre eles o treinador de goleiros Ricardo Goulart e o armador Pecka, que já jogou pelo Flamengo.

O que têm em comum o pugilista Floyd Mayweather Jr., o craque português Cristiano Ronaldo, o astro do futebol americano Aaron Rodgers e o golfista Tiger Woods? Eles são os atletas mais bem pagos do mundo em suas modalidades e faturam até 70 milhões de dólares ao ano, como no caso do boxeador americano, conhecido por ostentar sua riqueza. Só que agora um esportista do sul da Flórida, do beisebol, passa a fazer parte do seleto grupo de milionários. Ele é Giancarlo Stanton, rebatedor do Marlins, que assinou o maior contrato da história: 325 milhões de dólares ao longo de 13 anos. A notícia serviu para animar os torcedores do time de Miami, que nos últimos anos vinham perdendo a paciência com as promessas não cumpridas pelos dirigentes da organização. A decisão em relação a Stanton

demonstra que o objetivo é formar uma equipe forte para a temporada de 2015, já que uma das exigências do jogador foi ter ao seu lado um grupo para conquistar o título da World Series. Além do dinheiro em si, a renovação do contrato foi para o atleta um alento num ano que começou maravilhoso – em que ele estava cotado para ser eleito o melhor jogador da temporada – e terminou de forma dolorosa: numa partida em setembro, ele recebeu uma bolada e teve múltiplas fraturas no rosto. Bem, nada como um contrato como esse para reanimar o atleta para a próxima temporada, já que, de acordo com os cálculos, ele vai receber cerca de 80 mil dólares por dia até 2027. Stanton comemorou o seu contrato abrindo uma garrafa de champanhe de 20 mil dólares num clube de Miami... é, agora ele “pode.google. com...”

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990

Jornal B&B

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua.

foi de Ramirez, e apesar da pressão nos últimos dez minutos de partida o empate não veio.

Jogador de Basebol da Flórida vai ganhar 325 milhões

carlos.wesley @yahoo.com

Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência. morgan&morgan.indd 1

11/26/14 11:23:45 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 || www.JornalBB.com

Page 36

Esportes

A Sua Corretora

Brasileira na FlĂłrida Central Uma Corretora que fala o seu idioma faz toda a diferenĂ§a na hora de comprar ou vender um imĂłvel.

Cristina McGuire Realtor PortuguĂŞs e InglĂŞs

Jornal B&B

Mensagem de texto ou ligue para:

(321) 217 6199 cristinamcguire@cfl.rr.com

Ă&#x20AC; direita, o momento em que Oscar tentava fazer seu laptop funcionar, em evento que causou tumulto e revolta em Caruaru, Pernambuco.

Baixe meu aplicativo e acesse

Keller Williams Realty

www.findhomescentralFL.com Cristina_Mcguire_AD.indd 1

11/25/14 4:25:14 PM

OBAMACARE SEGURO SAĂ&#x161;DE

Palestra do ex-jogador termina em confusĂŁo no Brasil

Considerado o maior jogador brasileiro de basquete de todos os tempos e integrante do Hall da Fama do esporte nos Estados Unidos, Oscar Schmidt parece acumular tantas confusĂľes fora das quadras quanto teve de sucesso dentro delas.

PerĂodo para InscriĂ§Ăľes: NOV/15/2014 a FEV/15/2015

Plano para efetivaĂ§ĂŁo em 1o de janeiro deverĂĄ ser feita a inscriĂ§ĂŁo atĂŠ 15 de dezembro. AssistĂŞncia GRATUITA em PortuguĂŞs & InglĂŞs. Evite a multa e esteja assegurado. VocĂŞ sabia que, se qualificar, pode receber ajuda financeira do Governo para pagar o seu plano? Posso ajudar a encontrar o melhor negĂłcio para vocĂŞ e sua famĂlia. GM PORTAL SOLUTIONS, LLC. Gilvane Manhaes Contatos por telefone ou email:

* NĂşmeros auditados pelo USPS (United States Postal Service), desde 1994.

(407) 385-8893 - portalsolutions8@gmail.com Obama_Care.indd 1

Calhau_correo.indd 1

Oscar Schmidt: â&#x20AC;&#x153;saia justaâ&#x20AC;? em Caruaru!

11/26/14 6:09:11 PM

nas redes sociais. Segundo ela, Oscar foi â&#x20AC;&#x153;antipĂĄtico e xingou os participantes com palavrĂľes impublicĂĄveisâ&#x20AC;?, o que motivou a debandada de muitas pessoas do local, antes mesmo do encerramento da palestra.

Apelidado de â&#x20AC;&#x153;MĂŁo Santaâ&#x20AC;?, ele foi acusado por alunos de uma faculdade de Pernambuco de â&#x20AC;&#x153;estrelismoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;arrogĂ˘nciaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;desrespeitoâ&#x20AC;?.

Por outro lado, a mulher do ex-atleta, Maria Cristina, afirmou que o ofendido foi o marido, jĂĄ que foi vaiado pelos presentes no auditĂłrio e a organizaĂ§ĂŁo do evento cometeu vĂĄrios equĂvocos.

O problema aconteceu durante uma palestra motivacional em um evento em Caruaru, para o qual o ex-atleta foi convidado para falar sobre sua vida, carreira e a luta contra o CĂ˘ncer.

Oscar sempre teve personalidade forte. Ele jamais evitou crĂticas pĂşblicas aos jogadores brasileiros da NBA, principalmente NenĂŞ HilĂĄrio e Leandrinho Barbosa, por terem pedido dispensa da SeleĂ§ĂŁo.

â&#x20AC;&#x153;Esperava encontrar um Ădolo e me deparei com um desbocadoâ&#x20AC;?, lamentou uma das estudantes da faculdade

â&#x20AC;&#x153;Eles deram um calote no paĂsâ&#x20AC;?, disse Ă ĂŠpoca o MĂŁo Santa, iniciando uma troca de farpas pela imprensa com os conterrĂ˘-

neos. Sem papas na lĂngua, o ex-jogador tambĂŠm jĂĄ direcionou sua metralhadora giratĂłria para assuntos fora do esporte, como polĂtica e violĂŞncia, mas seu alvo predileto sĂŁo mesmo os dirigentes do basquete brasileiro. Depois do incidente que teve grande repercussĂŁo nas redes sociais, com milhĂľes de compartilhamentos, Oscar se recusou a atender a imprensa e nĂŁo quis dar declaraĂ§Ăľes. SĂł mais tarde, jĂĄ de volta ao Rio, ĂŠ que sua assessora de imprensa deu a versĂŁo dos fatos, lamentando o ocorrido. Lutando contra um cĂ˘ncer no cĂŠrebro desde 2011, Oscar tem feito palestras pelo Brasil para falar sobre sua perseverĂ˘ncia e otimismo, e o episĂłdio em Caruaru ĂŠ apenas mais uma polĂŞmica na vida do craque.

'RĂ&#x2030;TIS 6IA #ORREIO PARA TODOS OS %STADOS 5NIDOS

&IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ !DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Mais de 1.5 milhĂŁo de cĂłpias postadas!*

Jornal Brasileiras & Brasileiros. O Ăşnico com assinatura GrĂĄtis, por correio, nos EUA, que recebe autorizaĂ§ĂŁo do USPS como â&#x20AC;&#x153;Periodicalâ&#x20AC;?. NĂŁo custa nada ficar bem informado. Preencha e envie este cupom ou acesse o site. www.Jornalbb.com 11/30/14 6:32:38 PM

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Esportes

Page 37

Anderson descarta nova luta contra Belfort

A torcida brasileira chegou a sonhar com revanche do confronto histórico de 2011! Com o retorno de Anderson Silva ao Octógono cada vez mais próximo, é natural que os amantes do UFC sonhem que o maior ídolo do esporte no mundo readquira logo a velha forma e lute como um campeão, que sempre foi. Isso significa acreditar em vitória sobre o próximo adversário, Nick Diaz, em luta agendada para janeiro de 2015, em Las Vegas. Mas a grande questão que, há muito tempo, vem mexendo com a imaginação da torcida brasileira é uma possível revanche entre Spider e Vitor Belfort, caso o segundo também passe por Chris Weidman, no con-

Contagem regressiva para a estréia de Kaká no Orlando City

Depois de ser dado como provável a estréia do craque da seleção brasileira contra seu ex-clube, o São Paulo, ou até mesmo contra o Corínthians, o adversário agora será o Flamengo. Muito provavelmente o craque fará no Brasil o seu primeiro jogo pelo time de Orlando, contra o rubro-negro carioca, no dia 28 de janeiro de 2015. O Orlando City cumprirá parte da pré-temporada no nosso país, na preparação para começar com o pé-direito o seu primeiro campeonato na liga de futebol dos Estados Unidos (MLS). O objetivo é realizar amistosos contra equipes de ponta do futebol

A expectativa pela estréia de Kaká no Orlando City está atraindo interesse internacional. O Flamengo, agora, parece ser o mais provável adversário. pentacampeão do mundo: além do Flamengo, o clube da Flórida Central deve enfrentar também o São Paulo, no dia 6 de fevereiro, time onde Kaká despontou para o

futebol e onde atualmente é um dos destaques no Campeonato Brasileiro e na Copa Sul-americana.

TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

Mesmo sem jogos oficiais ou amistosos, a equipe de Orlando não ficou de fora dos noticiários neste último mês.

TAM AMERICAN

Além da extensão do contrato do atual técnico, Adrian Heath, o OC lançou ainda os dois modelos de camisa que serão usados na temporada de estreia da MLS, que já estão à venda através do site www. OrlandoCitySC.com. “Roxo é uma cor única, neutra dentro do mundo do futebol, e, por isso, representa uma excelente estratégia para tornarmos o nosso clube uma marca global e com o potencial de levar o Orlando City a ser o segundo clube do coração de cada amante do futebol”, disse o proprietário do clube, o brasileiro Flávio Augusto da Silva.

DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e conﬁra

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

Tropical_AD.indd 1

Acidentes de Carro, Moto, Barco e Bicicletas Disputas com Empresas de Seguro

Os dois brasileiros realizaram um combate histórico em 2011, com o título do médios em jogo. Spider confirmou sua condição de campeão com um chute cinematográfico no queixo do desafiante. Desde então, a relação dos dois brasileiros não é das melhores. Anderson criticou, inclusive, o tratamento de reposição hormonal, utilizado por Belfort até pouco tempo. “Se alguém está usando algo ilegal, nosso esporte perde credibilidade”, alfinetou o ex-detentor do cinturão.

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui

Primeiro jogo do craque deve ser no Brasil, em janeiro de 2015 O mundo do futebol já especula quanto à estreia de Kaká nos gramados com a camisa roxa do Orlando City.

fronto de fevereiro do ano que vem, em Los Angeles. “Eu não tenho o desejo de lutar com Vitor novamente”, afirmou Anderson recentemente, jogando um balde de água fria nas especulações.

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

11/25/14 4:50:09 PM

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Fulgencio Law, PLLC FULGENCIO_AD.indd 1

“ A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência. 11/26/14 7:44:33 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 38

Esportes Cairo Santos, o talento brasileiro na NFL homenageia o pai toda vez que marca um “field gol”

“Ele sempre comemorava com só uma mão para o céu, que era para agradecer a Jesus. Após a morte do pai, ele passou a levantar as duas mãos e apontar, a outra mão é para o pai, que era o maior fã, revela sua mãe Magali. O pai de Cairo, que tem o mesmo nome do filho, havia sido piloto profissional de primeira categoria, voando com a Varig. Com o tempo, ele deixou a companhia e passou a se dedicar à aviação acrobática. Fazia shows pelo Brasil em aeronaves semelhantes aos da esquadrilha da fumaça, com grupos de amigos, cada qual em seu avião, ou por conta própria. Foi em uma dessas apresentações que ocorreu a tragédia. No final da tarde de 15 de setembro de 2013, Cairo se arriscou num parafuso seguido de looping, manobra super arriscada. Parece ter perdido o controle e o avião se chocou violentamente contra o solo. Cairo (pai), morreu no momento da colisão.

Toda vez que consegue acertar um field goal em favor de seu time, o Kansas City Chiefs, o brasileiro Cairo Santos, de 22 anos - primeiro atleta de nosso país a atuar na poderosa NFL, liga de futebol norte-americano - levanta os braços e aponta os dedos indicadores ao céu. É um gesto parecido com o do jogador Kaká, quando faz um gol. É uma homenagem constante ao seu pai, igualmente chamado Cairo, que morreu tragicamente há pouco mais de um ano. Cairo é o primeiro atleta nascido no Brasil a disputar a NFL, a premier league do futebol americano. Paulista de Limeira, ele morava com a família em Brasília quando decidiu estudar na Flórida.

era aviador e morreu em um acidente aéreo em Sapezal, no Mato Grosso, 480 quilômetros a noroeste de Cuiabá.

Acima: Cairo durante treinamentos com o Kansas City Chiefs. Abaixo, com a mãe Magali e o pai, Cairo, em sua formatura. A saudade do pai não cessa. Por isso, as homenagens a cada gol, são sempre emotivas.

A aeronave havia sido comprada por Cairo pai em St. Augustine, justamente a cidade na Flórida na qual o filho havia aprendido a jogar futebol americano. Cairo (filho), estava num momento excepcional de sua performance em campo. Acumulava recordes e todos apostavam para qual grande clube da NFL ele iria. Mas a morte do pai o deprimiu e sua performance caiu dramaticamente.

Aqui nos Estados Unidos, “tomou gosto” pelo futebol americano e fez tanto sucesso que foi convidado para atuar num dos grandes times do país.

Veio um longo período em que chegou a pensar em abandonar suas pretensões profissionais. Mas o talento era mesmo muito grande. Após um período de testes e treinamentos no primeiro semestre de 2014 nos Chiefs, ele acabou acertando com a equipe de Kansas City.

E é para o pai que o atleta dedica cada um dos field goals (ponto extra após a conversão do touchdown) bem sucedidos para os Chiefs, apontado para o céu. O pai

Hoje já exibe um aproveitamento, nos field goals, de 84%. O sucesso, ele tem certeza, é acompanhado “lá de cima” pelo pai que tanto o incentivou.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 39

Esportes Vettel vale 100 milhões de Euros por ano? Ninguém tem a menor dúvida que o alemão Sebastian Vettel, quatro vezes campeão mundial da Fórmula 1, é um grande talento. Entretanto, a temporada de 2014 ele vai querer esquecer para sempre. A partir de 2015 Vettel vai receber 100 milhões de Euros por ano, por um contrato de 4 anos com a Ferrari. Será que vale? Quem viver, verá.

Mais um brasileiro investindo pesado no crescimento do “soccer” nos Estados Unidos. O gaúcho Roberto Linck, de apenas 26 anos, pretende “revolucionar” o futebol em Miami com o seu novo time. Em entrevista à jornalista Chris Delboni, de “O Estado de São Paulo”, o tetra-neto de Aurélio Py - um dos fundadores do Grêmio de Porto Alegre e nove vezes presidente do tricolor gaúcho - exibe muita confiança em seu projeto: “Estou começando agora o Miami Dade FC. talvez daqui a 100 anos vão olhar para trás e dizer, ‘nossa meu tataravô fundou esse clube e na época parecia loucura colocar um time em Miami”. Agora o desafio maior do jovem gaúcho é fazer parceria com David Beckham, que já tem a franquia garantida pela MLS para Miami.

Homenageado no Texas, Gaúcho ainda não fala em MLS. As especulações no México sobre uma possível vinda de Ronaldinho Gaúcho para o Los Angeles Galaxy, dos Estados Unidos, foram desmentidas por Assis, irmão e empresário do jogador. De acordo com ele, não houve proposta pelo craque, que assinou contrato com o Querétaro, do México, em setembro.

Na prova final, brilho de Hamilton & Massa O desfecho da temporada 2014 da Fórmula 1 acabou sendo sem a emoção prometida pelo duelo Hamilton-Rosberg. Com problemas mecânicos na primeira metade da prova em Abu Dahbi, Nico Rosberg terminou sendo apenas um figurante na vitória de Lewis Hamilton, que lhe garantiu o segundo título mundial. A outra “estrela” da prova final? Felipe Massa, que terminou em segundo, seu melhor resultado desde o GP do Japão de 2012. Massa (à direita) era pura alegria depois da prova, acreditando em boa briga na próxima temporada. Que venha 2015!

CAR POINT of Orlando

“Vendendo Carros, Fazendo Amigos”

Ronaldinho esteve nos Estados Unidos para um amistoso contra o Santos Laguna, em Houston, e lá ganhou prêmio (foto acima) e foi eleito pela Federação de Futebol Freestyle (F3) o “Embaixador Mundial do Esporte”. Entretanto, não é de hoje que Ronaldinho demonstra interesse em jogar na MLS. Ele admira a forma como a liga norte-americana de “soccer” é estruturada. Por isso os boatos de que iria para o L.A. Galaxy que se ressente da ausência do inglês David Beckham.

• Compra e Venda de Automóveis, Vans e Pick-Ups • Financiamento Próprio e Bancos • Sem Crédito, sem Social Security, com Driver License do Brasil • Veículos Revisados com Garantia • Auxiliamos na compra do seu carro ZERO na concessionária • Encontraremos o Carro dos Seus Sonhos no Leilão

Qualidade e Cortesia

cristiane@carpointoforlando.com 4847 South Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32839

www.carpointoforlando.com

Conroy Rd Millenia Mall

Americana Blvd

S. Orange Blossom Trail

John Young Pkwy

407.240.0300

S. Texas Ave

Holden Ave

Sand Lake Rd Florida Mall

Jornal B&B

Brasileiro de 26 anos é dono do Miami-Dade FC

Alonso, que, especula-se, vai ganhar 90 milhões por ano na Mclaren, também vai encarar um grande desafio. Ambos vão ter que mostrar muito serviço e a “parada dura” de ambos começa em transformar os carros que não foram bem em 2014, em máquinas que possam competir com os times que estão dominando o momento na Fórmula 1: A campeã Mercedes e a surpreendente Williams que parece mais do que nunca, com Massa e Bottas, a “desafiadora” da dupla Hamilton-Rosberg em 2015. Sem esquecer, entretanto, a Red Bull que virá em 2015 também com motores Mercedes, para, quem sabe, “embolar” um campeonato que se limitou a dois pilotos em 2014.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 12 || December 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 40

Venha Conhecer o Mundo com a

* Taxa de embarque não estão incluídas nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

In God We Trust.

ATT_TARIFAS.indd 1

www.attflorida.com

SERVIÇOS COMPLETOS - Tickets para todos os Parques - Jogos da NBA - Orlando Magic - Tour Transfer e Shopping - Aluguel de carro - Aluguel de casas - Reserva de Hotéis - Pacotes Turísticos - Cruzeiros

AS MELHORES TARIFAS AÉREAS:

Orlando - São Paulo Orlando - Rio de Janeiro Miami - São Paulo Miami - Rio de Janeiro Miami - Belo Horizonte Orlando - Belo Horizonte Atlanta - São Paulo New York - São Paulo New York - Rio de Janeiro New York - Belo Horizonte

1.800.864.6288

714.00 USD 785.00 USD 554.00 USD 785.00 USD 615.00 USD 799.00 USD 782.00 USD 588.00 USD 513.00 USD 514.00 USD

Informações:

407.352.5502 5606 International Dr. Orlando, FL 32819 sales@attflorida.com

Vendemos passagens parceladas: São Paulo: 3957.1457 - Goiania: 4053.8622 Rio de Janeiro: 3514.6199 Belo Horizonte: 3957.1372

Boas Festas e Feliz 2015!

11/26/14 5:52:30 PM