Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
Amaury JĂşnior O dia em que a censura tirou Vera Fischer do ar PĂĄginas 26 & 27
The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US
Since 1994
Entrevista Exclusiva IVETE EM MIAMI PĂĄgina 6
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834
Reeleição garantida ou batalha indefinida?
O dilema de Dilma PĂĄgina 15
MESSI, “salvador da pĂĄtriaâ€?
Caderno da Copa
Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.
ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809
!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !
*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 2
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 3
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 4
Editorial Carlos Borges
Por que votar? No país em que política e políticos são permanente objetos de desdém e chacota, comete-se o gravíssimo erro de deixar “a Política aos Políticos” e, com isso, virar as costas para um dos aspectos mais importantes da vida, que é a manifestação de suas opiniões e interesses através do exercício do voto. Sem querer entrar no mérito se o voto deve ser obrigatório ou não, o fato é que, para os cidadãos brasileiros, estejam em que parte do mundo estiverem ou viverem, o voto é obrigatório. É ao mesmo tempo um “direito” e um “dever”. O que há de mais pragmático no exercício do voto é que através dele, e somente através dele, nos sistemas democráticos, é que é possível aos cidadãos se manifestarem em todos os níveis de relação com o Estado, o Governo, a Política e os Políticos. Para quem vive no exterior, cultiva-se de forma equivocada, a noção de que, estando “fora”, participar dos processos político e eleitoral do Brasil seria desnecessário ou “desinteressante”. É através do voto que nós, cidadãos brasileiros, que optamos por uma vida fora do país, podemos lutar por nossos direitos - sim, porque estejamos em que parte do
planeta estivermos - e também atuarmos de forma direta nos debates que afligem a sociedade brasileira. Nunca se criticou tanto, se “avacalhou” tanto os políticos e a política no Brasil de um modo geral. Mas pouca gente se dá conta de que é unicamente através da política, e do voto, que se pode alterar os destinos de uma Nação e, objetivamente, o destino de cada cidadão brasileiro na sua relação com a pátria.
Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Reporter: Marcio Adalto
Nossa classe política - que, é bom lembrar, somos nós quem elegemos - são campeões mundiais em dar maus exemplos, e essa deveria ser uma razão exponencial para que votemos e, com o voto, expressemos nosso repúdio ou nossa aprovação.
Contributors: Carlos Wesley Maria Fulfaro Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ)
Se queremos “sanear” Brasília, o Congresso Nacional, a prática disseminada da corrupção e do fisiologismo, não é com bravatas, discursos inflamados, ironias e piadinha de “Facebook” que vamos mudar coisa alguma.
International Correspondent: Edinelson Alves
O voto, e só o voto, pode fazer diferença. Até porque, se cada vez mais cruzarmos os braços diante da única possibilidade legal e democrática de manifestação popular, como poderemos seguir reclamando da Política e dos políticos?
Design: Plus Media
Contributing Writers: Fabio Lobo, Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng, Robson Franca, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Cecilia Weissberg: (954) 589.7201 Márcio Adalto (407) 485-1412 Distribution: Celia Coutinho
Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.
Circulação Certificada
Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2013. All rights reserved.
WINNER
Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997
Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809 Member:
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 5
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 6
Página Seis
Ivete Sangalo
“Mostrar a sua verdade faz com que as coisas aconteçam” é a minha verdade e eu mostro isso por onde passo. E, claro, o amor dos fãs e pelos fãs.
Rafa Mattei.
Há 20 anos o Brasil canta, dança, se diverte e se apaixona constantemente pela baiana Ivete Sangalo. É a maior estrela feminina da Música Popular Brasileira há duas décadas e se mantém no topo do sucesso graças a uma extraordinária combinação de talento, profissionalismo e autenticidade. Tendo várias passagens de sucesso em turnês pelos Estados Unidos, inclusive o legendário show no Madison Square Garden em 2012, Ivete retorna ao Sul da Flórida, dia 15 de março, para ser homenageada no gala da Brazil Foundation. Feliz com o reconhecimento por seu trabalho filantrópico. De Salvador, ela respondeu com exclusividade às perguntas do Jornal B&B:
B&B - A experiência como atriz em “Gabriela” foi muito elogiada e te deixou feliz com as possibilidades futuras. O que vem por aí nessa área? Ivete - Eu descobri um novo brinquedo no meu parque de diversões, que foi atuar. E quero manter isso. Ano passado participei de um episódio de um seriado no Multishow e também do filme Crô. Esse ano quero fazer cinema novamente. Adorei! B&B - Como você pretende orientar sua carreira fora do Brasil? Ivete - Como tenho feito já. Sou uma cantora brasileira e de música baiana. É isso que eu levo. Todo ano realizo turnês na América do Sul, Europa e Estados Unidos, mantendo minha agenda no Brasil. Esse ano já toquei no Uruguai e agora, depois do Carnaval estarei em Luanda (Angola). Tem o Rock in Rio Lisboa em maio. E vamos seguindo
B&B - Ivete, o que significa para você esse reconhecimento pela Brazil Foundation? Ivete - Fico feliz e honrada em ser homenageada por essa organização que tanto contribui para a justiça social. Iniciativas como essas precisam se repetir e ser espalhadas por todos para cada um contribuir um pouco mais. B&B - O tempo passa e você segue sendo uma figura única na música popular brasileira. O que você acredita que sejam os fatores essenciais para uma carreira longa no topo do sucesso, numa época em que isso é quase um milagre? Ivete - Primeiro obrigada pelo carinho e elogio. Acredito que seja fazer o que se ama, com toda a verdade no coração. Essa
B&B - Turnê nos EUA? Ivete - Espero que sim!
Ivete Sangalo
B&B - Transitar pelas mais diferentes faixas de publico é sempre o maior e mais complexo dos desafios para qualquer artista. Você parece conseguir isso de uma forma natural. Qual a receita? Ivete - É o que sempre digo. Mostrar a sua verdade faz com que isso aconteça de maneira natural.
Leo Antunes Seu Engenheiro Civil Brasileiro na Flórida Jornal B&B
Construction Company
Licenciado e Segurado - CGC 1520105
Projetos, Construções e Reformas. ORÇAMENTO GRÁTIS
Cell: 407.462.5506
Residenciais, Comerciais e Corporativas.
Office: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 | info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 7
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 8
Edinelson Alves
Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br
Plano Real
Uma data histórica que está sendo comemorada neste início de 2014 são os 20 anos de lançamento do Plano Real. Foi graças a esse projeto econômico que começou a ser implantado no Governo do Presidente Itamar Franco pelo então ministro da Fazenda, Fernando Henrique Cardoso e uma brilhante equipe de economistas, que começou a ter uma moeda de referência e também estabilidade econômica.
Diretas Já
O movimento político Diretas Já, que pedia eleições livres para Presidente da República completa 30 anos. Liderado por Ulisses Guimarães, Tancredo Neves, Fernando Henrique Cardoso, Franco Montoro, José Richa, entre outros opositores do regime militar que dominava o Brasil. O PSDB tem estado à frente das comemorações dos 30 anos das Diretas Já, sob a liderança do senador Aécio Neves.
Ano atípico
Assim como os setores produtivos terão que enfrentar feriados, os políticos também têm, em 2014, um ano atípico com Carnaval em março, Copa do Mundo em junho/julho e as eleições em outubro. A estratégia será fundamental para alcançar sucesso no pleito eleitoral.
Dilma lidera, mas...
A presidente Dilma (PT) lidera a corrida presidencial. Na última pesquisa, ela obteve 47% das intenções de voto contra 17% de Aécio Neves (PSDB) e 12% de Eduardo Campos (PSB). Se a eleição fosse agora ela venceria no primeiro turno, mas o que preocupa o PT é que esses levantamentos também mostram que os brasileiros querem mudança. Diante desta interrogação, uma grande ala do PT pede a candidatura de Lula, acreditando que ele seria eleito sem nenhuma surpresa.
É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!
Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS
Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:
407.467.9446 mcskaled@earthlink.net
Duda, o retorno
Depois de enfrentar uma situação difícil sendo investigado pelo escândalo do Mensalão, o marqueteiro Duda Mendonça volta com tudo às campanhas políticas. Ele acaba de acertar, por R$ 30 milhões, a campanha de Júnior, do Friboiao, governo de Goiás.
Arrecadação recorde
Auditor no Vaticano
Sinais ao mercado
Falta combustível
Janeiro foi um mês de fartura para o Governo Federal com arrecadação de R$ 123,66 bilhões de impostos. O valor é um recorde histórico para o mês de janeiro. Até o dia 25 de fevereiro, os brasileiros já haviam pago R$ 300 bilhões em impostos. Os setores produtivos reclamam da alta carga tributária que prejudica a competitividade. E a população acredita que paga muito imposto e tem pouco retorno em serviços, além dos problemas em áreas básicas como saúde e educação. O impostômetro acompanha o aumento diário da arrecadação.
Cresceram os comentários de que a economia brasileira começa a dar sinais de fragilidade. Para combater essa onda de descrédito junto ao mercado interno e externo, a presidente Dilma escalou o ministro da Fazenda, Guido Mantega, e o presidente do Banco Central, Alexandre Trombini, para dar declarações, garantindo que a economia vai bem.
As finanças do Vaticano (abaixo) tem sido motivo de escândalos. Aliás, esse foi um dos motivos que fez o Papa Bento XVI a renunciar. Precavido, o Papa Francisco tomou uma série de medidas para cortar o mal pela raiz. Além da criação de um secretariado para a área econômica e um banco central, o Papa vai nomear um auditor, o qual terá plenos poderes para liderar qualquer tipo de investigação financeira na Santa Sé.
Vez por outra a Petrobras divulga aumento na produção de petróleo. Na euforia, os governantes até já comemoraram a sonhada autosuficiência, mas isso nunca aconteceu. A produção está estagnada há 5 anos e as dívidas quadriplicam desde 2010. Só para se ter uma ideia, o gasto anual com importação de diesel e gasolina deve saltar de US$ 12,68 bilhões em 2012 para US$ 30,42 bilhões em 2020.
TV fatura mais
O faturamento do mercado publicitário brasileiro alcançou 47,9 bilhões em 2013, crescimento de 6,81% em relação a 2012. O relatório do Grupo Meio & Mensagem em parceria com a Pricewatershouse Coopers, aponta que a TV aberta ficou com 66,5% deste total. Jornais e revistas tiveram queda, mas todos estão otimistas apostando no incremento que já começa a ser sentido com a Copa do Mundo no Brasil.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 9
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 10
Ex-presidente do CRBE vem à Flórida em campanha para ser candidato a Deputado Federal O professor Carlos Sussumu Shinoda nasceu em Cachoeira de Macacu, Estado do Rio de Janeiro e é formado em Pedagogia e Computação. Viúvo, tem três filhas: Paula, 32 anos, web design, residente no Japão; Patrícia, 35 anos, pedagoga; e Priscila, 33 anos, turismóloga, residentes no Brasil. A partir de 2010 seu nome passou a ser conhecido em função de ter sido o primeiro presidente eleito do Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior. Agora ele quer ser o primeiro candidato a deputado federal, no Brasil, defendendo prioritariamente a causa dos emigrantes brasileiros de todas as partes do mundo. Shinoda estará na Flórida em maio para falar com lideranças e a comunidade em geral. Do Japão, onde vive desde 1993, ele respondeu às perguntas do B&B: B&B - Como aconteceu o envolvimento com o CRBE? Carlos Shinoda - Em 2010, fui indicado pela Network Nacional dos Brasileiros no Japão para concorrer ao CRBE. Fui eleito conselheiro pela região IV (Ásia, África, Oceania e Oriente Médio). Em seguida fui eleito Presidente do CRBE. B&B - Qual o balanço que você faz da primeira versão do CRBE? Carlos Shinoda - Foi o primei-
Carlos Shinoda
Brasileira na Flórida Central
Keller Williams Realty
www.findhomescentralFL.com
Jornal B&B
Realtor Português e Inglês
Baixe meu aplicativo e acesse
B&B - Qual é a sua plataforma de campanha? Carlos Shinoda - Um compromisso que já definido é ser a voz dos brasileiros residentes no exterior na Câmara dos Deputados. É lógico que cada uma das demandas fará parte da plataforma de campanha. Tenho ciência das demandas urgentes relacionadas a educação, saúde, trabalho, previdência social, cultura, direitos humanos e outras a serem encaminhadas junto às comissões, às mesas de trabalho, informadas
B&B - Quem estiver interessado em apoiar, o que deve fazer ? Carlos Shinoda - Por enquanto, a comunicação será em nível pessoal e poderá ser através do e-mail: shinoda.carlos@yahoo.com.br. B&B - Para finalizar, porque os brasileiros que vivem no exterior relutam tanto em se interessar pela representatividade política? Carlos Shinoda - No caso especifico dos brasileiros que vivem no exterior, votar somente para Presidente da República é com certeza um dos fatores que provoca o desinteresse pela representatividade política. Despertar esse interesse através da mobilização por uma representação na Câmara dos Deputados é um dos objetivos desta movimentação. Essa forma de ¨voto indireto¨, indicando o seu representante para os familiares e amigos é o que temos neste momento para o exercício do direito de votar, mesmo estando no exterior. Temos essa força.
No mesmo comunicado, o prefeito anunciou que John Mina, de 45 anos e há 23 anos no Depto. de Polícia de Orlando, como o mais novo e 38º chefe de polícia da cidade.
Cristina McGuire
cristinamcguire@cfl.rr.com
B&B - Porque a decisão de ser candidato por São Paulo? Carlos Shinoda - É importante esclarecer que sou pré-candidato. Candidato oficial só após a convenção partidária que ocorrerá entre 10 e 30 de junho. A decisão de vir a ser indicado candidato por São Paulo será em razão do vínculo que mantenho desde 1975. Foi onde constitui família, desenvolvi pro-
B&B - Você acha que essa é a melhor estratégia para representar os brasileiros que vivem no exterior? Carlos Shinoda - Sem dúvida nenhuma. É o único caminho que temos neste momento para que as demandas dos brasileiros no exterior passem a constar na pauta da Câmara dos Deputados. Os brasileiros no exterior só podem votar para Presidente da República, mas isso não nos impede de termos um porta-voz que seja um representante compromissado com a nossa realidade. Vamos mostrar que isso é possível através da mobilização dos brasileiros do exterior junto aos familiares e amigos do Estado de São Paulo.
Ressaltando os “inestimáveis serviços prestados pelo comandante durante 28 anos servindo à comunidade”, o Prefeito de Orlando, Buddy Dyer, anunciou a aposentadoria de Paul Rooney.
Uma Corretora que fala o seu idioma faz toda a diferença na hora de comprar ou vender um imóvel.
(321) 217 6199
B&B - Como está sendo a experiência do “novo CRBE” e como você viu a IV Conferência Brasileiros no Mundo, realizada na Bahia em novembro passado? Carlos Shinoda - É a continuidade do processo de amadurecimento do formato de representação dos brasileiros no exterior. O novo CRBE ainda está na fase de ajustes, e é importante que todos colaborem e apoiem mais essa etapa do processo.
fissionalmente. Mesmo estando no Japão, as idas e vindas a São Paulo sempre foram constantes.
Prefeiro Buddy Dyer anuncia John Mina como novo Chefe da Polícia em Orlando
A Sua Corretora
Mensagem de texto ou ligue para:
ro passo do processo evolutivo, um canal oficial (instituído através de um Decreto Presidencial) de representação dos brasileiros no exterior. Enquanto Presidente, estabeleci como primeira missão, manter o canal de interlocução entre os órgãos do Governo brasileiro e o CRBE. A segunda, procurar conhecer os mecanismos e canais do Governo envolvidos no atendimento das demandas. Foi uma oportunidade única de aprendizado.
e questionadas nas plenárias. Para que as demandas resultem em ações, será preciso voz no congresso. B&B - Sabendo que eleição se ganha gastando muito dinheiro, especialmente no Brasil, de onde virá o suporte à sua candidatura? Carlos Shinoda - Esse é o desafio. Mobilização consciente de cada um dos brasileiros no exterior por uma causa de interesse coletivo. Quando existe uma causa comum, o movimento adquire força que faz superar todos os desafios. Acredito na capacidade e na força de mobilização dos brasileiros, isso ocorrerá nas eleições de 2014. Cada um indicando familiares e amigos para votar naquele que será o seu porta-voz na Câmara dos Deputados.
“Nosso compromisso, mais do que nunca, é com os cidadãos residentes e visitantes de Orlando. Este é um compromisso que está acima de qualquer outro”, disse Dyer, elogiando as qualidades e o recorde tanto do chefe que sai quando o novo ocupante do posto. O novo chefe de polícia em Orlando tem 45 anos e está no OPD desde 1990. Desde então ocupou diversas
John Mina substitui Paul Rooney como chefe de polícia em Orlando, numa posição de consultor direto do prefeito e com a missão de coordenar um dos departamentos de polícia mais especializadas dos Estados Unidos.
funções, desde o patrulhamento, investigações criminais, polícia comunitária, unidade de treinamento e controle de drogas. Como chefe de polícia, ele tem
uma posição de conselheiro do prefeito, com quem irá trabalhar de forma intensa e muito próxima. Mina é graduado pela Academia Nacional do FBI e é Master em Ciência Criminal.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 11
Deputado Otávio Leite quer ampliar voto dos imigrantes O deputado Federal Otávio Leite, do PSDB pelo Rio de Janeiro, deu entrada numa medida judicial (Consulta nº 3.614/2014) no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) indagando sobre a possibilidade de todos os brasileiros residentes no exterior (que possuam registro consular) poderem votar nas próximas eleições para presidente da República. Otávio Leite tem defendido a ampliação do direito de voto dos brasileiros pelo mundo, cerca de 4 milhões. “Hoje, infelizmente, apenas 250 mil transferiram seus respectivos títulos de eleitor. “Neste sentido, dei entrada na medida judicial. Tomei esta iniciativa por entender que a ampliação da participação política dos brasileiros que emigram fortalece nossos laços de brasilidade, mesmo sabendo que ainda há muitos outros passos a serem dados. É luta, é o processo”, concluiu. Acima, cena do documentário “A Mídia da Saudade” e fotos das gravações feitas em 2013 no Broward Center
Produção de Documentário sobre mídia comunitária irá a Orlando e NY Já em fase de edição, o documentário “A Mídia da Saudade”, produzido por Carlos Wesley e Neusa Martinez ainda terá três jornadas de gravações de depoimentos, em Bompano Beach, Orlando, New York e Newark, durante o mês de março: “Já gravamos cerca de 90% dos depoimentos essenciais ao projeto, restando 12 depoimentos entre pessoas do Sul da Flórida, Orlando, New York e New Jersey”, diz Neusa que, ao lado de Wesley, realizou em 2013 três documentá-
rios de grande repercussão sobre a Capoeira, o legado de Tom Jobim e o ensino da língua portuguesa no Sul da Flórida.
do no começo de 2013 e já gravou mais de 100 depoimentos:
Nessa reta final do projeto - o documentário tem estreia marcada para o dia 2 de maio no Broward Center - se juntarão ao grupo a jornalista e produtora Connie Rocha e o editor Emi Perez.
“Esse é um documentário vital, pois está sendo feito num momento em que a memória da mídia comunitária brasileira nos Estados Unidos estaria se perdendo. Estamos resgatando imagens e coletando depoimentos que ficarão para a história”.
Carlos Wesley está finalizando a estruturação do documentário e já pode dar uma visão geral de um projeto que começou a ser produzi-
“Mídia da Saudade” vai abordar todas as formas de mídia comunitária brasileira nos EUA desde os pioneiros anos na década de 70.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Peter Roman
Peter Roman é jornalista e professor. Conferencista internacional, ministra conferências nas áreas de Business e Coaching. É também produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter @hotmail.com
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 12
Neurobusiness
uma nova arma para enfrentar a turbulência dos mercados
Muitas empresas, em pleno séc. XXI, ainda lideram baseadas em pressupostos ultrapassados de 100 anos atrás. São sistemas de crenças limitantes que representam suas culturas, sistema de educação familiar, país de origem, etc... Nas últimas décadas ocorreram mudanças significativas em como as organizações se relacionam com seus mercados. Essas mudanças se justificam, se é que podemos dizer assim, em função de mercados cada vez mais competitivos/complexos e consumidores (clientes) mais exigentes, criando novos comportamentos e desafios. Com a multiplicação das marcas disputando os mesmos segmentos de mercado, as organizações passaram a buscar diferenciais competitivos em relação a concorrentes, de forma sistemática, em seus produtos e serviços. Com isso, as empresas se veem constantemente ameaçadas por forças adversas que constituem obstáculos à concretização dos seus objetivos. Para atenuar ou minimizar o efeito dessas forças, a empresa vem buscando sempre meios para dominá-las e superar as dificuldades.
Conceitos como contratar grupos de foco para saber se seu produto vai ser ou não aceito no mercado caem por terra com os ensinamentos do Neuromarketing. Brainstormings para chegar na ideia luminosa ficam obsoletos frente as verdades de modelos como o SCARF de Neuroliderança. A valorização verdadeira dos seus colaboradores fica evidente quando analizados os exemplos de grandes empresas como a Disney. Somos 7.000.000.000 de pessoas em nosso pequeno planeta, somos os seres mais “inteligentes” deste planeta e possuímos um grande, complexo e moderno cérebro capaz de criar maravilhas tecnológicas, dominar a natureza e moldá-la para nossas necessidades e o mais impressionante é que quando temos que tomar algumas decisões nosso neocortex parece ser sequestrado por nosso cérebro “reptiliano”, se decidimos com a razão por que então nos deparamos com nutricionistas obesas, cardiologistas que fumam, professores de educação física sedentários ou até uma neurocientista com 84 pares de sapatos. Afinal, quem decide? Nos últimos 30 anos a neurociência deu saltos enormes em
Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa
direção a um maior entendimento do funcionamento do cérebro humano. Tecnologias de última geração, como a ressonância magnética funcional, tomografia computadorizada e outras, criaram a possibilidade de observar o cérebro enquanto funciona normalmente num ser vivo e em condições comuns ao dia a dia. Inúmeros projetos de pesquisa têm estudado e desvendado os mecanismos cerebrais por trás de processos mentais cruciais como a geração de emoções e comportamentos, a motivação, a tomada de decisão, a aprendizagem, a negociação, a resolução de problemas, etc. Como podemos utilizar este conhecimento? Em quais áreas de atuação e de que forma, saber como funciona nosso cérebro pode nos ajudar a usá-lo melhor? O ser humano é uma entidade extremamente complexa e vive em um mundo também muito complexo e a análise destas interações, indivíduo x indivíduo , indivíduo x mundo interno e indivíduo x mundo externo demanda estudos em várias áreas do conhecimento tais como biologia, anatomia, fisiologia, neurologia, genética, psicologia, filosofia, antropologia, sociologia e centenas de outras “LOGIAS”.
O trabalho foca os processos automáticos de atenção e decisão, seus atalhos cognitivos e como acioná-los (gatilhos mentais). Neuroestratégia remete aos nossos “automáticos” que são mecanismos que foram criados dentro do nosso sistema nervoso com o intuito de poupar-nos do excesso de desgaste de energia/atenção para tarefas rotineiras. Assim, quando estamos na iminência de realizar um procedimento padronizado, entramos no “mode” automático em nosso cérebro, isto é, ligamos uma sequência de passos internos (mentais) que levam a uma sequência de processos aos quais resultarão num determinado comportamento/sentimento que é nossa melhor resposta automática para aquela situação desencadeadora. Os gatilhos mentais fazem duas coisas: prestar atenção e agir. Nesse contexto, o Neurobusiness traz novos conceitos e a metodologia necessária para que as empresas não apenas sobrevivam às turbulências dos mercados e da competição, mas adquiram vantagens competitivas que permitam a sua evolução. Você já tentou?
Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro
• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B
407.898.1757
NOVO ENDEREÇO
ALBERTO LEMUS
info@abkcorp.com
HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA
3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 13
Imigração: reforma ou joguete político?
Republicanos dizem “não” mas Obama segue prometendo o que talvez não possa cumprir São anos e anos de espera e apesar de ter sido sempre uma das promessas de campanha desde o seu primeiro mandato, o Presidente Barack Obama parece não ter mesmo como fazer a sonhada (por muitos) e odiada (por poderosas minorias) reforma migratória. O mais recente “balde de água fria” veio das palavras do líder republicano John Bohner - ele pessoalmente favorável à reforma com ampla anistia para os mais de 11 milhões de imigrantes residindo nos Estados Unidos. “Não há clima político, em ano eleitoral e quando o partido Republicano tem todas as chances de conquistar maioria nas duas casas legislativas, para que se tente aprovar uma medida tão controversa e que desagrada a muitos eleitores”, disse Bohner,
que parece não ter mesmo força para enfrentar quem realmente não admite a reforma: o famoso “Tea Party”, facção interna do partido Republicano composto em sua maioria de ultra-conservadores. Se a causa dos imigrantes está longe de ser perdida - pelo contrário, as pressões são cada vez maiores para que ocorra, em benefício da economia e da segurança interna - a chance de que isso ocorra em 2014 parece, efetivamente, nula. O próprio Obama, que vem adiando ano após ano o “cumprimento” dessa promessa de campanha, já deu uma demonstração do quanto a batalha é difícil. “Empurrou” para o final de seu segundo mandato, em 2015, a meta de tirar do “limbo” milhões de famílias de imigrantes ilegais. Promessa que ajudou, e muito, a elegê-lo nos
dois pleitos. Paternidade e mêdo Por trás do constante adiamento em se solucionar a reforma migratória está um poderoso ‘capital político”. Republicanos e Democratas sabem - ou pelo menos assim demonstram - que o partido que se “apropriar” da legalização em massa de milhões de indocumentados, vai gerar uma fidelidade por muitos anos de um dos mais importantes segmentos eleitorais dos Estados Unidos: o voto latino. Foi esse mesmo voto latino que fez enorme diferença a favor de Obama nas duas eleições em que ele derrotou os candidatos republicanos John McCain e Mitt Romney. Mas promessa de campanha é...
promessa de campanha e o atual presidente não teve como “dobrar” a rígida e sistemática oposição dos republicanos a qualquer vantagem que seja. Num ano eleitoral onde estará em jogo o controle do Senado e da Câmara de Representantes, seria mesmo surpreendente se os dois partidos entrassem num acordo para beneficiar a parte mais desprivilegiada da sociedade norte-americana. O que é viável? Embora, formalmente, os republicanos não “abandonem” o discurso da reforma - afinal, não querem ser vistos como “inimigos” dos imigrantes - o fato é que as propostas recentemente apresentadas por suas lideramças em Washington são tão confusas e contraditórias que parecem ter sido “desenhadas” para não ter a menor
chance de aprovação em segmento algum. É o exemplo da proposta do deputado Raúl Labrador (R-Idaho) cuja proposta, avalizada por oito deputados dos dois partidos, não estabelece um caminho claro para a cidadania. Até o momento, as pesquisas de opinião mostram que os republicanos agem corretamente ao prever que podem tirar a maioria democrata do Senado. 85% dos eleitores republicanos são contrários a uma reforma imigratória que contemple “ampla, geral e irrestrita anistia aos ilegais”. A proposta de Obama é exatamente isso, com alguns atenuantes que impedem pessoas que cometeram crimes ou em outras condições específicas, não tenham direito a esta legalização. Mas seria um caminho direto para que 90% dos atuais ilegais.
Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.
Jornal B&B
Ana Regina Myrrha Principal - Broker
Preços competitivos com atendimento em Português
- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis
Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com
Pensou em seguro, pensou
Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
Page 14
||
Espaço Aberto
José Carlos Menezes é jornalista e publicitário, com formação em Ciências Sociais, especialista em Estratégia de Comunicação e Marketing Político. Participou de campanhas presidenciais e legislativas em Angola, onde também realizou trabalhos para as Nações Unidas.
“Petralhas” X “Coxinhas”: chega dessa dualidade!
Dina H. Heymann, FRP
Florida Registered Paralegal
Primera Consulta Grátis
(407) 491-2656
A tolerância entre uns e outros é zero. Não importa o que esteja em pauta. É o nós contra eles, independentemente de quem seja o nós ou o eles. Não há, pela lógica dos dois
Em política, para não falar no trato social cotidiano, é preciso dialogar. Não é crível que a verdade esteja, integralmente, com apenas um dos lados. Para os “governistas” não existem erros nem nada a melhorar, para os “oposicionistas” não há nada de certo ou louvável nesta ou naquela ação de governo. Para os que não fazem parte
Medical Wellness Center - Temos Produtos Homeopáticos e Er vas Medicinais: brasileira, americana e chinesa à disposição do público; Jornal B&B
- Informações Online para quem não tem tempo de ir à clínica ou tem alguma dúvida sobre saúde; - Clínica de Emagrecimento Natural;
O país precisa de homens e mulheres dispostos a nos conduzir para um futuro melhor. E esse futuro não é exclusividade de nenhum grupo, de nenhuma facção, dessa forma ortodoxa como tudo vem sendo tratado. Ninguém precisa sair por aí aos beijos e abraços, mas se as pessoas de bem não demonstrarem nenhuma tolerância, não conseguirem enxergar o outro, não forem capazes de conviver com a diversidade não teremos futuro. A intolerância é o primeiro passo para a tirania, para a ditadura. Já vivemos isso. Não precisamos reviver.
Acupuntura Homeopatia Medicina Natural Massagem Terapêutica
Marque já sua consulta
- Estética, Lipoescultura e Beleza Corporal;
407.844.5506
- Médico Clínico Geral; - Visite o site www.galellihealth.com para mais informações.
NOVO ENDEREÇO
- ACIDENTE DE AUTOMÓVEL
1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835
Tratamentos de Traumas e Recuperação com acompanhamento Médico
METROWEST AREA
h St
Raleig
Galelli Health
South Kirkam Rd.
Advogado
Quais foram os motivos as razões que nos levaram a tamanha intolerância e aonde chegaremos agindo dessa forma? Esquecemos como fazer política, esquecemos como negociar com aqueles que divergem de nós por qualquer motivo.
A crítica, ou mesmo uma simples discordância, virou crime de lesa-pátria. A radicalização, a intolerância, já dá seus primeiros sinais nas ruas. Precisamos de uma mudança de hábitos já.
r Dr.
Jornal B&B
Não é preciso pertencer a qualquer desses grupos ou agremiações, correntes políticas ou seja lá como se queira chamar, basta apenas emitir uma opinião qualquer, uma ideia qualquer, um conceito, ainda que – remotamente – possa parecer ou ser contra conceitos e ideias da corrente adversária, que isso é suficiente para ser enquadrado, classificado e execrado.
Randall W. Hanson, Esq.
313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com
Por outro lado, qualquer um que pertença ao PT ou simpatize, ainda que vagamente, com o partido e com a sua política é ladrão contumaz. Não é possível, não existe, nenhuma possibilidade de diálogo entre as partes.
Cente
Imigração Bancarrota Acidentes
Ninguém escapa, ninguém está a salvo de ser classificado e marcado como pertencente a um lado ou outro e por consequência sujeito a insultos. Assuntos ridículos, qualquer assunto é colocado no quadrado: coxinha, petralha. Pronto! Não se vai mais a lugar nenhum.
de nenhuma das duas correntes, o limbo, já que qualquer opinião ou comentário irá enquadra-los, necessariamente em uma das duas “correntes”.
South Hiawassee Rd
Randall W. Hanson, P.A.
grupos, opositores, mas apenas inimigos a serem exterminados. Ninguém troca ideias, só insultos.
Park
The Law Office of
Firmou-se conceito: todo sujeito pertencente ao PSDB e afins é reacionário, quer ver o pior para o Brasil e ainda por cima é, muito provavelmente, pedófilo.
Metrow
est BLV
DORES
|
PROBLEMAS EMOCIONAIS
|
STRESS
|
FADIGA
|
OBESIDADE
D
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Marina Silva
||
Eduardo Campos
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
Dilma Rousseff
www.JornalBB.com
||
Page 15
Aécio Neves
Joaquim Barbosa
Dilma está numa encruzilhada Há 6 meses das eleições, apesar das pesquisas, todas as possibilidades estão ainda abertas. A presidente Dilma Rousseff e seu partido, o PT, não podem se queixar das pesquisas. A maioria delas, que agora vem sendo realizadas com mais frequência, seguem indicando a possibilidade de reeleição da atual presidente, já no primeiro turno das eleições, dia 5 de outubro. Mesmo navegando atualmente nos mais baixos níveis de popularidade de seu primeiro mandato (veja quadro à direita) e tendo sua administração como alvo principal de manifestações e protestos em todo o país, é indiscutível que a presidente e seu partido seguem mantendo uma sólida base de apoio que se situa, sem alianças, em torno de 30 a 35% dos brasileiros. Certamente é uma base das mais sólidas. Mas é suficiente para garantir a crucial vitória no primeiro turno? Nos bastidores do governo e do partido (mais do que nunca ungidos numa única entidade), a palavra de ordem é “vencer no primeiro turno, a qualquer custo”, já que o temor de uma derrota no segundo turno está tirando o sono de quem está no poder há 12 anos. Mas será que os opositores de Dilma têm cacife, discurso e potencial real de aglutinar o ‘balaio de gatos” em que se transformou a insatisfação da maioria dos brasileiros? Não é uma resposta fácil, muito menos simples. Muitos apostam que vários fatores combinados (e não improváveis) podem transformar o que parecia uma tranquila
reeleição para Dilma, há cerca de um ou dois anos trás, numa batalha sangrenta onde o PT terá que barganhar ainda mais do que já barganha, “costurando” alianças bizarras para manter-se no poder. Nada de novo. Todos os partidos políticos agem assim e o que importa mesmo é se manter no poder. O preço? quem acaba pagando mesmo são os cidadãos, pagadores de impostos e que têm como arma unicamente o voto. O fato é que uma relevante parcela da população brasileira emergiu social e economicamente através das políticas sociais implementadas inicialmente por Fernando Henrique e consolidadas nos oito anos de governo Lula. E essa “massa” de eleitores emergentes somados aos quase 15% da população brasileira que vive hoje sob as benesses das “bolsas” diversas, certamente tende a votar em quem - teoriocamente - vai manter esse quadro. Para o PT, manter os programnas de “bolsas” é menos difícil. Difícil é “controlar” a economia sem levar o país ao caos como o que acaba de acontecer na Argentina ou pior, levar o Brasil ao hediondo processo de “venezuelização” que, certamente, teria consequências desastrosas, assustadoras. O Brasil não é a Argentina e muito menos a Venezuela (com todo o respeito que nossos vizinhos merecem). E o PT pode até não gostar, mas sabe disso. Portanto, a via será mesmo a “democrática”,
O que dizem as pesquisas
eletrônica e social.
sociedade brasileira.
Se a eleição fosse hoje (fevereiro de 2014), em quem você votaria? • Dilma Roussef......43% • Aécio Neves..........19% • Eduardo Campos..10% • Outros.....................28%
Palanques, discursos inflamados e carreatas são ações que persistem mais por questões de visibilidade e mobilização das bases do que propriamente pretendendo conquistar votos. É por isso que os “marqueteiros” da imprensa, tv e redes sociais ganharam tanta importância e são hoje mega-estrelas de qualquer processo eleitoral em todos os cantos do planeta.
Até aqui, não aproveitou nada do que as ruas ofereceram e segue “costurando” alianças para tentar ser “o” opositor de Dilma. Esse papel será definido na luta direta contra Aécio, ou seja, uma “pré-eleição” dentro da própria eleição.
Índice de aprovação do governo Dilma • Bom........................38% • Regular...................28% • Péssimo..................34% Qual seria o seu candidato preferido? • Dilma Rousseff........38% • Joaquim Barbosa*...31% • Aécio Neves.............12% • Eduardo Campos.......8% • Marina Silva*.............7% • Outros..........................4% *Joaquim Barbosa e Marina Silva ainda não são candidatos passando por todo o tipo de aliança que seja necessária. E a oposição? Tem algum fôlego? Hoje em dia, no Brasil como nos Estados Unidos, quem decide as eleições é a propaganda política na TV e as coberturas das mídias impressa,
Para ter alguma chance de enfrentar Dilma e “forçar” um segundo turno, Eduardo Campos e Aécio Neves, os dois candidatos mais fortes que se apresentaram até agora, deverão em primeiro lugar combater um ao outro, no sentido de conquistar a confiança dos eleitores insatisfeitos com Dilma, Lula, e tudo o que signifique petismo. Não é tarefa fácil. O Senador Aécio representa um partido - o PSDB - que não tem conseguido sequer se definir politicamente. É um candidato muito forte apenas num único estado, Minas Gerais, embora tenha possibilidades de estabelecer alianças importantes em estados-chave como São Paulo, Bahia e Rio de Janeiro. O ex-governador de Pernambuco, Eduardo Campos, que já foi aliadíssimo de Lula e do PT (e muitos eleitores lembram disso), trouxe a popularidade e controvérsia de Marina Silva para o seu “terreiro” e parecia estar com a “faca e o queijo” para se apropriar da insatisfação generalizada em diversos setores da
Ao PT convém isso mesmo. uma sub-polarização entre Aécio e Campos. Tudo isso muda, entretanto, se um personagem poderoso decidir, até abril, aceitar uma das muitas propostas que tem para se candidatar: o Ministro Joaquim Barbosa, do STF. Todas as pesquisas de opinião pública apontam que, se Joaquim entrar na corrida, ele automaticamente ocuparia o segundo lugar, com números muito próximos de Dilma. Ele seria o primeiro “fator X” com potencial para mudar o quadro sucessório. O “outro” fator seria Marina desistir da aliança com Eduardo Campos e, para reclamar seu território, lançar-se como candidata por outro partido, já sabendo que não teria chances reais, mas renunciando ao papel de “coadjuvante de luxo’ ao qual está condenada no PSB. Estamos em março. Até o dia 5 de julho podem ser apresentadas as candidaturas. Tem “muita água para correr debaixo da ponte”. A propaganda na TV começa dia 6 de julho. Portanto, senhores, testas franzidas, noites perdidas e muito estresse. As cartas das eleições 2014 estão na mesa. E o páreo deverá ser muito animado.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 16
O Abismo da renda
Em média, o residente do Distrito Federal ganha anualmente 9 vezes mais do que no Piauí. Brasília é a cidade “mais rica” do continente. As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com
TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR
Ligue Grátis e confira
1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474
Certamente o Brasil fez, nos últimos 20 anos, substanciais progressos num dos setores mais atrasados e injustos da sociedade brasileira: a distribuição de renda. Entretanto, o “abismo” entre os estados mais ricos e os mais pobres segue basicamente o mesmo que levou o país a ser considerado, na década de 80 como “o grande país mais injusto socialmente, no mundo”. Segundo dados do IBGE, válidos para o ano de 2013, a unidade da federação de maior renda “per capta” segue sendo o Distrito Federal, onde cada habitante têm renda média anual de 63 mil reais (32 mil dólares). É simplesmente o dobro da renda do estado mais rico do país, São Paulo, cujos habitantes tem renda média anual de 32 mil reais (16 mil dólares). Imaginem qual será então a renda “per capta” de Brasília, o plano Piloto. Estima-se que essa renda supere os 100 mil reais/ ano, cerca de 50 mil dólares. Uma renda de país de primeiríssimo
mundo. Isso porque na renda já considerada “alta” do Distrito Federal, incluem-se as populações das cidades satélites como Taguatinga, Ceilândia, Sobradinho e outras, cuja realidade está muito mais próxima das mais pobres cidades do interior do nordeste. Sob esse ângulo, Brasília é a cidade “mais rica” da América Latina.
Ranking do PIB
Minas Gerais
19.573,29
E é no nordeste - qual a surpresa? - que estão as piores rendas per capta do país. Nada menos que os dez piores colocados no ranking, oito são estados nordestinos (Pernambuco, Bahia, Rio Grande do Norte, Ceará, Paraíba, Alagoas, Maranhão e Piauí. No “bottom ten”, dois são da região norte: Acre e Pará. O estado mais “pobre” do Brasil é o Piauí, que desbancou o Maranhão dessa histórica e triste posição, por meros 16 reais e 96 centavos de renda per capta “a menos” do que o estado comandado pela família do Senador e ex-presidente José Sarney. Chamam atenção também mu-
danças importantes no “ranking” reproduzido acima: o impacto dos “royalties” do petróleo na posição do Espírito Santo (4º colocado), a liderança de Santa Catarina (5º colocado) sobre os tradicionalmente mais ricos Rio Grande do Sul e Paraná, e o pequeno Sergipe (17º) que tem hoje a melhor posição entre os estados nordestinos.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 17
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 18
Roberto Carlos provoca revolta nas redes socias
A Torre do “mico”
O cantor e compositor Roberto Carlos está encarando uma nova campanha com milhões de adeptos e que nada tem de apoio ou simpatia a seu trabalho ou suas ideias. Roberto, vegetariano convicto por mais de 30 anos, por um contrato de 25 milhões de Reais, aceitou fazer um comercial para o poderoso frigorífico Friboi, louvando o consumo de carne bovina. E, “sacrilégio maior”, usando os versos de uma de suas mais famosas canções “O portão”, que diz “eu voltei, voltei para ficar, porque aqui, aqui é o meu lugar”. A reação foi monumental. Milhões de protestos e acusações de “traição”. Os sites do Friboi e do cantor passaram a censuar os comentários não elogiosos ao “rei. Sinal dos tempos.
Inaugurada em 2012, depois de ter custado astronômicos 80 milhões de reais, a torre de TV digital de Brasília segue sem funcionar e parece que a promessa de ativá-la antes da Copa é mais uma “fantasia” das autoridades na Capital Federal. Situada a 12 quilômetros do centro da cidade e com 170 metros de altura, a torre é mais motivo de piadas e protestos do que qualquer outra coisa. Erros de projeto têm forçado a torre a seguir como mero “monumento ao nada”, já que sua
finalidade, que seria transmitir os sinais digitais de TV já na Copa das Confederações do ano passado, nunca foi realizada. A torre foi “inaugurada” sem diversos itens básicos. A Terracap, empresa do governo do DF responsável pelas obras, garante que a torre estará funcionando para a Copa, mas a essa altura do campeonato. Em Brasília, ninguém acredita que ela deixe de ser apenas a “flor do cerrado”, como foi apelidada até de forma carinhosa pelos brasilienses.
Roberto: de volta ao bife
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 19
Desistiram ou desistimos do Brasil? Em 2008, quando comecei a esboçar o projeto que resultou no filme Orgulho de Ser Brasileiro, lançado no ano passado no Cine PE, no Recife, e no Focus Brasil de Fort Lauderdale quase simultaneamente, vivíamos ainda sob a lógica do Brasil que o mundo não parava de descobrir e se entusiasmar. Mas tínhamos nossos pecados internos que os estrangeiros relativizavam porque eles sempre têm passagem de ida e volta. Daí, o meu desejo de discussão real entre nós, para nós. Fato é que o Brasil que causava interesse já vinha desde quando este país ficou sério, consolidando a democracia com a deposição de Collor, na posse sem traumas do vice Itamar Franco e nos dois anos de gestão Itamar com o bem-sucedido programa de estabilização da moeda, o Real, que contou com a articulação e persistência de seu ministro da Fazenda e sucessor Fernando Henrique Cardoso. Os brasileiros tinham vencido a ditadura e a inflação e justamente ganharam com o tempo respeito e interesse internacional. Mérito
nosso. A eleição democrática de Lula deu um verniz de país de todos, embora todos no Brasil nem sempre signifique todas as pessoas. É a partir de um dos maiores feitos do talento e competência brasileiros, o plano Real, que completa 20 anos, não reconhecido internacionalmente (fosse o Brasil um país relevante e influente à época, coisa que se tornou depois, teríamos recebido um Nobel de economia), que busco compreender esse bonde do Brasil potência que parece estar passando sem que todos estejam dentro. Aliás, muitos têm se atirado do bonde buscando uma cidadania de segunda classe como imigrantes em outros países, mas com qualidade de vida de primeira, segurança e perspectiva de futuro nos Estados Unidos e na Europa. O êxodo de brasileiros dispostos a morar fora do Brasil, que só aumenta, fugindo do país que insiste em não dar certo, talvez seja comparado em sentimento ao dos exilados da ditadura nos anos 70, dos desempregados pela economia
declinante dos anos 80 e agora dos que se dizem ameaçados pela insegurança e falta de perspectiva na própria terra. Insegurança é a reclamação mais comum que se ouve de quem pode se salvar além-mar. Não é pra menos. Eu jamais questiono a decisão de quem busca em algum lugar o porto seguro. É humano e legítimo. E ter brasileiros mundo afora é bom, mas não por falta de opção interna. O que me atormenta é que o Brasil que hoje perde cidadãos e enfrenta de novo a fuga de gente e cérebros é o país que abrigou no passado imigrantes descontentes, ameaçados pela guerra ou pela miséria e que buscavam sobreviver, mas que encontraram aqui vida para si e seus descendentes. Ser porto seguro e inseguro em pouco mais de 100 anos é atormentador. O que deu errado? Ou o que fizemos de errado para vivermos essa realidade insegura? Sobre o mundo desconfiar do
Brasil e não mais se entusiasmar conosco, dados econômicos e mensurações técnicas explicam. Populismo de governo também. Investidores fazem as contas, descobrem números reais, adiam investimentos e pedem mais garantias por absoluta desconfiança visível em infraestrutura defasada, orçamentos superfaturados e irresponsabilidade administrativa do governo nos últimos anos. Mas isso os jornais explicam em detalhes diariamente. Não preciso apresentar o Brasil aos brasileiros. O que incomoda é esse sentimento de abandono que sentimos e que faz gente ir embora ou temer o dia seguinte em seu próprio país. A solução não é fácil, mas me parece que nunca quisemos fazer o país para os brasileiros. Não de verdade. Desde quando decidimos exportar o nosso melhor café, até recentemente ao aceitar que precisaríamos sediar uma Copa do Mundo para ter um legado de modernos aeroportos, portos, estradas, transporte coletivo e infraestrutura de país desenvolvido.
Adalberto Piotto
Adalberto Piotto é jornalista, cineasta e âncora de notícias. afpiotto @gmail.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 20
Link Flórida
Rodada de Negócios - B&B
O Café Vico, em Fort Lauderdale, foi mais um vez palco da “Rodada de Negócios” do Brazilian Business Group, em Fort Lauderdale. O evento contou com a participação de empresários e mídias convidadas e o Jornal B&B, através de seu editor-chefe, Carlos Borges, fez a abertura, falando sobre os 20 anos do jornal e sua nova fase de expansão. Na foto ao lado, Aloysio Vasconsellos, o palestrante da noite, advogado Ahpaly Coradin e a Presidente do BBG, Andrea Faria. A “Rodada de Negócios”, uma iniciativa do BBG para promover networking entre seus associados e atrair novos integrantes, tem sido um sucesso e terá nova reunião dia 11 de março, sempre no mesmo Café Vico.
Feijoada consagrada
A alegria de Alex Alencar e Leo Charamba, do Camila’s Restaurante (Orlando e Miami) tem toda a razão de ser. Já não é mais segredo para ninguém que a feijoada brasileira deixou de ser aquele prato que nós adoramos e que os “gringos” achavam “meio estranho”. O fato é que, logo depois que o rodízio de churrasco ter conquistado a América, a feijoada segue o mesmo caminho. Um bom exemplo disso é a Feijoada do Camila’s Restaurant, em Orlando, que de despretenciosa motivação para os milhares de brasileiros que vivem na região central da Flórida, passou a se tornar uma atração para turistas e residentes de todas as nacionalidades. Servida sempre aos sábados, a feijoada já ganhou “status” de atração turística.
Alguém muito especial
O “for girls only” clube brasileiro de Miami, o famoso “GNO”, se reuniu em torno de Silvana Mandelli que celebrou mais um aniversário com alegria, descontração, mas sem jamais abrir mão do “glamour”. Silvana é um ícone da comunidade. Acima, Andrea Vianna, Ana Martins, Maria Fulfaro, Fernanda Cirino, Carmen Gusmão, Lana Favero e Kátia Pirozzi.
✤✤DENTISTA ✤
FALAMOS PORTUGUÊS
Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.
Exames para Pacientes NOVOS
$
49.99
Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).
CLAREAMENTO
ZOOM! $
375
.00
Preço Regular $500
Válido para pacientes sem periodontites
PROMOÇÃO
para crianças até 14 anos
$
69.99
Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor
Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta
Jornal B&B
Agora fazemos aplicações de BOTOX
Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.
407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)
Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
Nova geração
Boi Brazil Express
O empresário Nelson Ramos Jr. reuniu no domingo, 23 de fevereiro, seus funcionários, convidados especiais e imprensa local, para um café da manhã, em seu novo estabelecimento “O BOI BRAZIL Express”. A nova casa do grupo que fica no mesmo mall da churrascaria, foi preparada para atender dois seguimentos importantes. Além do café que funcionará diariamente das 7.30 am até as 11 da manhã. O almoço será servido após o horário do café e se estenderá até as 4 PM. Ambos os serviços terão preço único e o cliente poderá se servir à vontade. Serviço de “quentinha” estará à disposição dos que não podem esperar. A qualidade dos serviços é de primeira categoria além do conforto de poder desfrutar de um espaço amplo e totalmente remodelado. Vale a pena conferir.
||
www.JornalBB.com
Os jovens Rodrigo e Diego Perri, diretores da “Shrimp Hous/ Vivenda do Camarão”. Sangue novo e vibrante nos businesses brasileiros do Sul da Flórida.
||
Page 21
Vittorio’s - 500º Café da Manhã
Vanderlei Montes, Gerente Geral, celebra em março 500 dias de cafés da manhã servidos no Vittorio’s, que se tornou “point” da comunidade de Orlando: café da manhã almoço e jantar.
Bolos • Doces • Salgados
Jornal B&B
Aceitamos Encomendas para Festas.
Visitas ilustres
Na foto acima, Commissioner Samuel B. Ings, Mayor de Orange County, Teresa Jacobs, o empresário Pablo Rosemberg e Diretor de Marketing do AMP Group-Perfumeland Megastore, Alejandro Pezini durante a visita à sede do grupo, em Orlando.
407.851.6060 407.557.3030 www.yummcake.com
by Angelica
Link Flórida
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Aeroporto de Orlando é o primeiro a ter quiosques do “Visa Waiver”
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 22
TAM encomenda novo A-350
O Aeroporto Internacional de Orlando (MCO) é o primeiro aeroporto dos Estados Unidos a disponibilizar quiosques para os visitantes de países que fazem parte do Programa “Visa Waiver” (foto à direita), nos quais os passageiros desembarcados podem sozinhos completar sua declaração de Aduana, escanear seus passaportes, tirar impressões digitais e foto. As negociações para que o Brasil faça parte do programa “Visa Waiver” não tem progredido, depois de estarem, em 2009, muito próximas de acordo entre os dois países. “Reduzir o tempo que os passageiros gastam no processo de chegada aos Estados Unidos faz parte da melhoria no atendimento ao consumidor e certamente colocará o Aeroporto de Orlando na vanguarda, tornando-se um destino global ainda mais atrativo”, disse o Chairman do Greater Orlando Aviation Authority, Frank Kruppenbacher.
Aeronautiques) e Vision Box, “que introduziram novidades tecnológicas e práticas que fazem sentido com a realidade dos passageiros”.
Phill Brown, Diretor-Executivo do Greater Orlando Aviation Authority também ressaltou os esforços dos setores de Customs & Border Protection, SITA (Societé Internationale de Telecommunications
Orlando tem voos internacionais para 34 cidades e nos últimos 12 meses registrou um crescimento de 5% no volume de passageiros desembarcando de vôos de fora dos Estados Unidos.
Gol fecha acordo com Aerolíneas Argentinas
A TAM está entre as empresas aéreas que já fizeram pedido do novo Airbus A-350. Lançado em 2006 através de um pedido da Qatar Airways, o Airbus A-350 XWB (Extra Wide Body) é um novo desafio para os aviões 777 e 787 “Dreamliner”, da Boeing, como também é o ‘substituto” do super bem sucedido A-330, que não será mais fabricado pelo consórcio europeu. O A-350 se apresenta como a mais avançada aeronave de passageiros do mundo, usando materiais ultra-resistentes e muito mais leves do que os compostos usados nos
A empresa aérea Gol anunciou a entrada em vigor do acordo com a Aerolíneas Argentinas que permitirá aos clientes do programa Smiles o acúmulo e resgate de milhas com a empresa argentina. O anúncio segue a decisão do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) em meados de janeiro, que aprovou, sem restrições, um acordo de compartilhamento de voos entre a Gol e o Grupo Aerolíneas Argentinas. De acordo com o comunicado do Programa Smiles, até o final de junho, os clientes da GOL poderão acumular e resgatar milhas em voos da Aerolíneas Argentinas.
aviões das gerações anteriores. A combinação de fuselagem e asas mais leves com as mais eficientes turbinas Roll Royce Trent, fará, dizem os técnicos da Airbus, com que o novo avião seja 25% mais eficiente no uso de combustível. Outra vantagem do A-350 é a redução em 35% no nível de ruído, gerando muito mais conforto para os passageiros. Entre as novidades na área de segurança, o novo aparelho da Airbus é o primeiro a incluir o CDA (Continuous Descent Approach). Os pilotos já familiarizados com o A-330 e o A-340 precisarão apenas de 9 e 8 dias de treino, respectivamente, para assumir
o “cockpit” do A-350. Já os pilotos do gigante A-380 precisarão apenas de 5 dias de adaptação. A Airbus tem assegurado 613 pedidos consolidados de unidades do A-350 para 33 linhas aéreas, incluindo TAM, Air France/ KLM, USAirways, Hawaiian, Emirates, Ethiad, Aeroflot, Air Lingus, Singapore Airlines, and Thai. Ao mesmo tempo, a empresa anuncia para 2017 o lançamento do A-340-1000, que será concorrente “direto” do Boieng 747. Cathay Pacific, United, Singapore e British Airways já confirmaram pedidos dessa nova versão.
Luxo e conforto na Classe Executiva do novo A-350
Garantimos os melhores preços!
699
$ IT ALL STARTS HERE
.00*
(*) Preço de ida e volta, dos EUA para o Brasil, com taxas incluídas. Preço para baixa temporada, sujeito à disponibilidade e alteração sem aviso prévio.
Descubra porque somos o número 1 em viagens da Flórida
888-298-6203 - 800-970-0589 Há 15 anos no mercado!
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
Page 23
||
Aqui o seu dia começa e termina bem Dois estilos de restaurantes para você escolher: Boi Brazil Express e Boi Brazil Churrascaria
Café da Manhã $ .50 8 7am - 11am
Buffet Completo no Estilo Brasileiro
11am - 4pm
Almoço
Pratos a partir de $ .99
6
Churrasco Rodízio
Almoço $23.05 e Jantar $27.95 Buffet Completo de Salada e Pratos Quentes. Picanha e mais 8 tipos de Carnes. 11am - 10pm
- Fraldinha - Alcatra - Lombo - Frango com Bacon - Picanha com Alho
Jornal B&B
Reservas: 407.354.0260
NOVOS ENDERÇOS: Espaço amplo e confortável para receber mais 300 pessoas. Venha Conhecer
Boi Brazil Churrascaria 5600 International Drive - Orlando, Fl 32819
www.boibrazil.com
boi brazil
Boi Brazil EXPRESS 5648 International Drive - Orlando, Fl 32819
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 24
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 25
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 26
Amaury Jr.
Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.
Gal Costa em dois tempos: foto atual (esquerda) e em 1968 (abaixo)
Piadinha da vez Sabe porque a presidente Dilma não sobe em árvores? Porque o José...Serra.
Gal provou e não gostou
No tempo que Gal Costa tinha aquele cabelão vanguardista e só usava roupas psicodélicas, sofreu muito com o conservadorismo. “Eles me chamavam de piolhenta, de suja, vá tomar banho, gritavam. E, claro, achavam que eu só andava chapada”. Mas é bom saber que no tempo do chamado “desbunde” Gal resistiu às drogas. “Eu experimentei, mas nunca me viciei em nada. Tomei 1/4 de LSD uma vez e foi uma ‘bad trip’. Nunca mais na vida”.
Almoço • Happy Hour • Jantar
HAPPY
HOUR
Half Price Bar Bites wines starting at $5 draft beers at $4 MONDAY - FRIDAY 5:00PM - 7:00PM
Só uma
FEIJOADA
Dizem que Einstein, quando esteve no Rio na década de 20, foi acompanhado em seu roteiro turístico por um então jovem jornalista, Austregésilo de Athayde. Às vezes Einstein andava com ele, entre um passeio e outro, rabiscando discretamente alguma coisa numa caderneta. - Que é que você escreve aí de vez em quando meu filho?, perguntou o mestre a certa altura, curioso.
Toda QUARTA-FEIRA e Sábado 15 MAR
O jovem Austregésilo explicou que tomava nota de algumas ideias que lhe ocorriam. E, por sua vez, quis saber se Einstein não costumava fazer o mesmo com as dele. O cientista sorriu modestamente: - Só tive uma.
��� SE st Street • Miami, FL • DOWNTOWN • @Carolscucinavin
@Carolsdowntownmiami
DESIGN CUTS O Salão da Clélia!
UNISEX
@carolsmiami
NOVIDADE
Médico Brasileiro no coração de Orlando
Sobrancelhas de Rena
JOHN YOUNG
Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas
MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD
Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira
407.240.3087
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Jornal B&B
5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839
Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Agora com serviços especializados em:
Jornal B&B
Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes/Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Facial Limpeza de pele Brazilian Wax
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen
• • • •
Mamas Rins Carótida Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
(407)
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
Troféu Imprensa
Conversa entre Silvio Santos e Serginho Groisman, no ar, quando o apresentador do Programa Livre foi buscar troféus deste e dos anos anteriores lá acumulados. Serginho: “ É o Oscar da televisão brasileira né? Silvio: É, aqui a gente copia mesmo, só que este é de ouro, o outro é só banhado.” Serginho: “Eu sei, já vendi um”.
A origem
Os ingleses acreditam que o lado direito é realmente o direito- e, em consequência, o esquerdo é o lado errado. O resto da humanidade, pois, está errada, insistindo em colocar o volante dos carros do lado errado, ou seja, do lado esquerdo. O automóvel para eles não passa de um estágio moderno na evolução das viaturas de tração animal. O cocheiro sentava-se à direita nas antigas carruagens para que seu longo chicote, brandindo sempre pela destra e não pela canhota, não circulasse no ar sobre a carruagem, ao risco de atingir a orelha de um nobre passageiro antes de chegar ao lombo dos cavalos.
Censura nunca mais
Em 1976 leitores ficaram indignados com a ousadia das fotos de carnaval. O abaixo assinado ganhou tal volume que quase tiraram a revista Manchete de circulação por algumas semanas. Vendo as fotos, a ousadia da época mais parece história para crianças. Marta Suplicy, em 1980, na TV Mulher da Rede Globo, também foi massacrada por uma parcela dos telespectadores que consideraram revoltante, imoral, indecente e pornográfico quando ela mostrou o desenho de uma vagina como sexóloga. Em 1981, o Prefeito de Votorantim, perto de Sorocaba, alegou que seus concidadãos estavam indignados com o programa Sala Especial da TV Record, canal 7, exibido às 23h das sextas feiras. Eram pornochanchadas nacionais. A gota d’água foi o filme “A Superfêmea”, com Vera Fischer. O prefeito agiu por conta própria e mandou desligar o transmissor local - tirando a TV do ar em toda região.
www.JornalBB.com
||
Page 27
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
A arte de dar água na boca
JornalB&B
Delícias da Culinária Brasileira que atraem aos olhos ao paladar e ao coração
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
- Aniversário - Casamentos - Chá de bebê Confeitados: cenoura, indiano, nozes, fubá cremoso, banana, torteletes de morango...
||
Page 28
Carlos Borges
Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor@ jornalbb.com
Os que chegam...
- bolos com temas personalizados
www.JornalBB.com
Definitivamente a temporada é de “arrivals”. Numa única semana recebi mais de dez telefonemas e e-mails de colegas das áreas de jornalismo, publicidade e marketing que “chegaram de mala e cuia, para ficar”. Já sabíamos que desde o começo de 2013 a “gangorra” já estava novamente pendendo para o lado dos que deixam o Brasil e rumam para os Estados Unidos. Sinal de que muitos dos que retornaram anos atrás e outros tantos que estão deixando o Brasil pela primeira vez, parecem não estar muito entusiasmados com as perspectivas. A diferença é que, para os “re-retornados”, não há problemas de adaptação, só um certo “muxoxo” de arrependimento.
Happy Times
O casal de jornalistas e publicitários Luciana de Michele e César Augusto, da agência/produtora B2 Conteúdo (foto acima) já está plenamente adaptado à Flórida, onde vivem há cerca de um ano e meio, depois de longa temporada em New Jersey. Com os filhos Arthur e Cora curtindo o ensolarado “inverno floridiano”, o casal se integra cada vez mais à sociedade brasileira da Flórida, que os recebeu de braços abertos. Para Luciana, a mudança, há 18 meses, foi num momento especialmente delicado: mudança radical de vida ao mesmo tempo da perda do pai, com quem tinha uma relação muito especial: “A gente ainda sente saudade dos amigos que deixamos em New Jersey e de muitas coisas boas que nos aconteceram por lá. Mas é impossível não gostar da Flórida”, diz Luciana, que viveu uma transformação radical de ativíssima repórter e produtora do “Planeta Brasil”, ao lado de César, para ser “mãe full time”, sendo também a “outra metade” - menos visível e igualmente operativa - da agência do casal. Saudades do vídeo? Luciana diz que, na verdade, não muito: “Tenho saudade da rua, do contato com as pessoas, mas como temos feito trabalhos que eventualmente me dão novamente esta oportunidade, está tudo sob controle”. Luciana e César espelham, inquestionavelmente, o “happy times” que vivem.
- Deliciosos salgados -
coxinhas - empadinhas bolinhas de queijo pão de queijo recheado canapés
- Pratos
- Saladas - panquecas - sanduíches - misto quente - pão com manteiga na chapa
- Café
- forte como o brasileiro gosta. expresso, Servido de forma exclusiva.
Você procura por bom atendimento e produtos com qualidade? Amor em Pedaços Bakery oferece tudo isto para você! Quem já conhece aprovou. Venha você também comprovar!
Aberto: diariamente, das 7 am - 10 pm Esperamos por você!
Irresistível
407.730.9851 5576 International Drive Orlando, Florida 32819 (Mall da Brasil Center ao lado da DICI XX by Patricia Carvalho)
Em alta
A Companhia de Dança Brazzdance, do coreógrafo e professor baiano Augusto Soledade, vê crescer a cada dia seu prestígio na cena da dança na Flórida. Além de espetáculos constantemente elogiados por crítica e público e das premiações já obtidas, um indicador importante é o interesse de muitos bailarinos em participar das audições da companhia. A Brazzdance prima por um trabalho forte de pesquisa de raízes brasileiras mas com um enfoque cosmopolita e universalista da dança.
Notável
Gol de placa marcado pela cantora paulista Beatriz Malnic! O “sold out” concerto “The Girl From Ipanema - 50 years of Bossa Nova in the U.S.” foi uma alegria plena para uma plateia que, 95% composta de fãs norte-americanos desse sofisticado gênero da música brasileira. Prova mais do que eloquente de que espetáculos de qualidade, música de primeira, com produção e marketing adequados e profissionais, não têm como errar. Sucesso sem precedentes e garantia de que o show seguirá em frente.
Exemplar
Silair Almeida e sua turma de jovens missionários retornam de mais uma jornada de caridade e serviços sociais no Haiti (foto acima). O trabalho da PIBBF é notável, não apenas naquele país caribenho, mas na Amazônia e em muitas outras “frentes”. Entretanto, no Haiti, a emoção tem um caráter todo especial, pelo carinho e receptividade com que os haitianos tratam os brasileiros. Para quem não sabe, Silair sempre convida brasileiros da comunidade para se integrar às constantes caravanas.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 29
Potencialize sua inteligência!
Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology
MATRICULE-SE JÁ!
1 407 896.0101
5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com
CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
|| Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 30
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
RECOMENDA O público brasileiro faz parte intensamente da audiência que prestigia os grandes espetáculos nos Estados Unidos. Por isso, a partir desta edição, todos os meses, o Jornal B&B vai selecionar sugestões para nossos leitores, nos mais diversos pontos do país. Teatro, dança, eventos culturais, indoors & outdoors, feiras, passeios, eventos esportivos, etc. Tudo isso aliado às informações básicas e os links para você ganhar tempo na sua procura na Internet.
||
Miami
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
Orlando
www.JornalBB.com
||
Page 31
Tampa Bay
Ft. Lauderdale
“Tosca” Florida Grand Opera
Evita! Histórico e inesquecível
Doctor Ouch! Aventura na África
Jersey Boys Eletrizantes anos 60
Obra-prima do compositor lírico italiano Giácomo Puccini, “Tosca” é um intento e apaixonado drama de amor impossível que envolve tórrido romance, chantagem e tragédia.
Um dos mais bem sucedidos musicais da Broadway em todos os tempos, carregado de drama e história, “Evita” narra a saga de uma cantora e dançarina que deixa o Panamá para se tornar não apenas a primeira-dama, mas também presidente e ícone popular da Argentina, uma das mulheres mais poderosas da história: Eva Perón. Com trilha sonora premiada e uma das canções de Broadway mais conhecidas de todos os tempos “Don’t cry for me, Argentina”, “Evita” é um mega-musical dentro da mais completa tradição dos musicais, com intensidade, cenografia e orquestrações fabulosas.
Uma proposta diferente é a do novo espetáculo do Arts Ballet Theatre of Florida, com o espetáculo “Doctor ouch!”.
Uma típica “história de cinderela’ dentro da música pop norte-americana, “Jersey Boys” relata a fantástica ascensão do quarteto The Four Seasons, liderado pelo vocalista Frank Valli.
Estreada exatamente há 114 anos (14 de janeiro de 1900) segue sendo uma das óperas mais encenadas e aplaudidas em todo o mundo. Muito além da história em sí, o que levou “Tosca” ao panteão das mais relevantes óperas de todos os tempos é justamente a música magistral de Puccini que parece estar alí em seu maior e mais intenso momento criativo.
E, é claro, vamos estar sempre antecipando os mais importantes eventos brasileiros para que você possa estar informado e conectado ao melhor do Brasil nos EUA.
Dias: 29 e 30 de Março Local: Ziff Ballet Opera House Hora: 2:00 PM e 8 PM Ingressos: De $25 a $229 Info: arshtcenter.org
“Do
Dias: 26 a 30 de Março Local: Bob Carr PAC Hora: 8:00 PM Ingressos: De $65 a $471 Info: bobcarrcenter.org
Através da dança é contada as aventuras de um médico que viaja para a África com o objetivo de animar seus amigos, os animais das selvas africanas. O espetáculo é baseado nos poemas dedicados ao público infantil pelo escritor russo Corney Chukovsky. No curso de sua jornada, o doutor vive incríveis aventuras, encenadas com maestria e graça através de alguns dos melhores bailarinos da Flórida.
Quatro rapazes de classe média baixa em Newark, New Jersey, envolvidos com a revolução da música pop no final dos anos 50 e início dos 60, explodem para o sucesso mundial com uma sequência de hits que contagiou sua geração. O sucesso de “Jersey Boys” gerou 11 montagens internacionais e é o maior sucesso de bilheteria da Broadway nos últimos anos. Eletrizante!
Dia: 15 de Março Local: Broward Center Hora: 8:00 PM Ingressos: $25 Info: browardcenter.org
Dias: 8 a 13 de Abril Local: David Straz Center Hora: Diversos horários Ingressos: De $71 a $314 Info: www.strazcenter.org
Sonho da família à
concepção”
Centro de Medicina Reprodutiva
O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.
| Planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade (inclusive IVF), o Centro de Medicina Reprodutiva oferece sempre a melhor solução para o seu problema. | Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.
Dr. Celso Silva Médico formado no Brasil e nos EUA, com especialização em Ginecologia, Obstetrícia e Medicina Reprodutiva, pela University of Pennsylvania e Brown University. O Dr. Silva é um dos únicos médicos brasileiros com título em especialização (Board Certified) em Medicina Reprodutiva nos Estados Unidos.
Falamos Português e Espanhol
www.ivforlando.com
407.740.0909 ORLANDO • CELEBRATION • LAKE MARY
Jornal B&B
Nosso compromisso é ajudar casais na realização do sonho de construir sua família, combinando nossa experiência profissional ao carinho no cuidado médico.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 32
O artista brasileiro Edson Campos, há duas décadas radicado na região de Orlando, é agora artista autorizado pela Disney. A conquista, excepcional para qualquer artista, foi assunto dessa entrevista exclusiva ao Jornal B&B: Edson Campos - Nasci no Rio de Janeiro em 1955. Vim para os EUA em 1980, voltei ao Brasil em 1984 e regressei aos EUA em 1985. Vivo em Winter Park, uma cidade ao Norte de Orlando. Desde crian;ca brincava com arte. Aos 16 anos comecei trabalhar com ilustrações para a editora “Ao Livro Técnico” no Rio de Janeiro, passando, nos anos 1983, 1984 e1985 pela TV Globo e o Jornal O Globo. Estou casado com Kathleen Brodeur, também uma artista de muito talento.
na venda de seus trabalhos? Edson Campos - A Autorização funciona da maneira que tudo que eu crio tem que ser aprovado pela “Collectors Edition”. Sendo aprovado eles mesmos fazem o marketing e distribuição da Arte. A Disney controla a venda e distribuição das reproduções. Claro, que tudo que faço eles ganham a porcentagem deles.
Arte pós-romântica de Edson Campos ganha aprovação da Disney
B&B - O que significa ser artista autorizado pela Disney? Edson Campos - A Disney tem um progama chamado “Collectors Edition Disney Fine Art”. São artistas contemporâneos com permissão de criar arte baseada nos filmes e personagens Disney. Estes trabalhos podem ser vendidos em todos os outlets autorizados pela Disney, no mundo todo, nos cruzeiros, etc. Há um mês, ganhei a autorização oficial de fazer parte dessa elite de artistas exclusivos com acesso ao mundo da Disney. Posso criar arte original e, quando aprovada por Disney, posso vender em galerias autorizadas e a “Collectors Edition”, da Disney, escolhe os trabalhos que podem ser transformados em reproduções limitadas e vendidas em todos os outlets aprovados pela Walt Disney Co. B&B - Por que a escolha das “princesas” ? Edson Campos - Escolhi as princesas por que meu trabalho sempre foi sobre a beleza feminina, a beleza clássica. Fazer as princesas foi uma decisão simples e lógica. Olhando meus trabalhos passados, eu sempre criei princesas, idealizadas imagens da mística feminina. No momento, estou autorizado a criar Cinderella com a liberdade de ser a minha imagem. Não preciso copiar o que já foi criado por Disney .
B&B - Num tempo em que a arte explora inúmeras possibilidades e se afasta do classissismo, como você explica o sucesso de seu trabalho? Edson Campos - Meu trabalho sempre foi romântico por natureza. Sempre haverá lugar no mundo para o romântico. Acredito que no dia a dia é preciso um pouco do “daydream”. “ Beauty is essential to the well being of the soul”. Acredito que um lindo trabalho de arte traz um momento de paz e prazer. E a combinação com a Disney é um casamento perfeito. B&B - Como define seu estilo? Edson Campos - Como estilo, eu diria, é pós-romântico.
Sequência das fotos: no topo à esquerda, gravura de “Pocahontas”. À direita, o artista Edson Campos. Acima: gravura de “Cinderella”. Abaixo, fragmento do convite da Disney com gravuras de Edson dos personagens Disney.
B&B - Como funcionará essa autorização? A Disney participa
Especialistas em Computadores Jornal B&B
B&B - O que esse momento representa em sua carreira? Edson Campos - Na minha carreira significa respeito e aprovação de uma instituição tão conhecida no mundo todo. Com a Disney, sendo tão popular, meu nome será divulgado e conhecido por um público enorme. E, em consequência, meu trabalho pessoal será vendido mais e mais. Todas as princesas que fiz até este momento já foram vendidas, e eles escolheram sete das minhas obras para fazerem “limited edition prints”.
Reparo de PC’S Montagem Personalizada Desenvolvimento de Network Instalação de Software
B&B - Como é viver tantos anos em Orlando? Edson Campos - No momento viver aqui é perfeito. Próximo da Disney e das galerias que exibemmeu trabalho: Sottil Gallery at Disney Dolphin Resort e Wyland Gallery at Disney Boardwalk Resort. Gosto muito da cidade de Winter Park. É uma pequena cidade ao norte de Orlando, mas com o interesse voltado às artes, Existem 3 museus na cidade. Adoro a atmosfera. ••• Contato: edsoncampos.com
- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, .95 somente $
49
- Suporte para pequenas e médias empresas. O MELHOR PREÇO DE ORLANDO GARANTIDO Cobrimos qualquer orçamento com comprovante 10% mais barato.
7031 Grand National Dr Suite 110 Orlando-Florida 32819 Fone (407) 704-1617 - Fax (407) 704-2410 www.ithousecomputers.com
- Troca de LCD de Laptop, Tablet e Celular
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 33
Viva cercado de pessoas para viver mais e melhor A pessoa que cultiva convivência com uma porção de amigos e conhecidos melhora o seu estado cognitivo geral, aumenta a duração e a qualidade de sua vida e reduz os riscos de ter Alzheimer e outras doenças. É sabido que em idade avançada já não é tão fácil fazer novas amizades como era nos tempos de juventude, quando tínhamos os colegas de escola, de rua, de trabalho e uma porção de atividades próprias de jovens. Além disto, algumas mudanças de curso de vida, tais como aposentadoria ou perda de pessoas da convivência mais próxima, podem levar a uma mudança de papéis sociais e, também, alguns desafios de saúde podem limitar a participação em atividades sociais. Por outro lado, a convivência social pode se ampliar com a idade, graças ao tempo livre trazido pela aposentadoria, com numerosos benefícios para a saúde física, neurofísiológica, cognitiva e emocional. É claro que é preciso um tanto de coragem para sair e explorar novos ambientes, mantendo um sorriso e, talvez, enfrentando alguma rejeição inicial e passageira. Contudo, há muitas maneiras de estar em contato com pessoas. Aqui vão algumas dicas práticas neste campo. • Apareça – Faça o possível para aceitar todos os convites, até mesmo aquele para a formatura de um neto do primo do seu amigo. Visite galerias de arte, festas comunitárias e eventos locais. Quanto
mais você falar com pessoas, maiores serão as suas chances de fazer amizades. • Junte-se a um grupo, para algum tipo de atividade – participe de alguma classe, entre para uma turma de tai chi, frequente uma academia de ginástica ou filie-se à YMCA. Encontre e frequente uma igreja e você verá repetidamente algumas pessoas com as quais poderá acabar fazendo amizade. • Conheça amigos de amigos e faça amizade também com eles – Algumas das pessoas de quem você gosta muito provavelmente têm amigos com os quais você também gostaria de fazer amizade. Convide-os, com os seus amigos, para um evento ou almoço, ou jantar, um cinema, um concerto, para um passeio, ou para assistirem a uma competição esportiva. • Encontre um lugar para cantar em um coro - Dra. Julene K. Johnson, neurocientista do Centro de Estudos da Memória e da Idade, da UCSF, tem pesquisado se cantar em um coral da comunidade promove a saúde e o bem-estar entre adultos idosos.
endorfinas que elevam o humor; redução dos níveis de hormônios do estresse, como o cortisol, depois de cantar. Descubra e ingresse em um coro mais perto de você, na Flórida Central, visitando o site: choralnet.org/list/choir/270. • Explore a Internet, com sabedoria – Inúmeros são os casos dos que reencontram antigos colegas de escola, de trabalho e dos anos da juventude. Explore as redes sociais. Use o computador para descobrir atividades locais, fazer planos e manter contato, tendo o cuidado de não deixar que isto substitua o companheirismo direto, face a face. • Comece com as pessoas que você já conhece – Ligue ou encontre-se com pessoas que você conhece. Isto inclui todas com quem costumava se comunicar, inclusive os de sua família. Procure mais ouvir do que falar.
Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ), com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.”
mcruzalves @gmail.com
Lembre-se que você está tentando criar um lugar para si na vida de outra pessoa. Descubra algo que você poderia fazer em benefício dos outros. Demonstre otimismo autêntico e entusiasmo verdadeiro pela vida. Uma viagem em visita a amigos antigos que estão distantes, uma refeição com amigos, ou uma saída à noite em companhia de gente que compartilha interesses em comum, poderiam ser uma excelente receita para manter elevada a sua qualidade de vida e um investimento em sua saúde.
State General Contractor
Projetos, Construções e reformas
Os estudos revelam que cantar produz benefícios cerebrais, tais como: aumento do oxigênio para o cérebro, vital para o crescimento e a saúde das células cerebrais; melhoria da capacidade e habilidade de aprendizagem cognitiva; fortalecimento da memória, na medida em que cantar requer o aprendizado de novas canções e letras, que é um ótimo treino para as áreas do cérebro envolvidas na memória; melhoria do humor, pois cantar libera
20 anos de Experiência no Mercado
• Tome a iniciativa nas relações sociais – Em vez de esperar que as pessoas se aproximem de você, aceite o desafio de aproximar-se delas. Expresse o seu interesse pelo que elas são e por seus projetos e aspirações.
50+
- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português
Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484
Desembaraço no Brasil de Containers Consolidados e Exclusivos: Porta a Porta e Porta a Porto.
IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO
Jornal B&B
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Preços Imbatíveis!
(954) 946.8282 ORÇAMENTOS SEM COMPROMISSO
Mudanças para o Brasil
De qualquer lugar dos Estados Unidos (Locais - Internacionais - Interestaduais - Mini Mudanças e CAIXAS) 1822 NW 19th ST - Ft. Lauderdale FL 33311
www.interactmoving.com
iperugini@interactmoving.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 34
Nilson Dizeu
Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com
Em clima de folia
As fotos à direita registram momenos de alegria e descontração da festa de Carnaval realizada dia 1o de março na Churrascaria Boi Brazil, em Orlando. O clima foi de carnaval-nostalgia, contando com Beto Araújo e Nilzon Dizeu e a participação especial de Mestre Lázaro que, animadamente, “improvisou” uma mini-escola de samba entre os presentes. O evento foi patrocinado por IBA Express, Central Florida Realty e Focus Builders.
Caravana do Amor
Um exemplo de muita abnegação para com o próximo. Assim é Geraldo Coura, casado com D. Ibis. O projeto teve inicio pela preocupação de um Diretor da Escola onde D.Ibis cursava de professora em Belo Horizonte. Em 1962, o diretor da escola organizou uma excursão musical, e ocorreu algo inesperado quando a caravana se apresentou no Hospital do Câncer Infantil. Foi uma surpresa, que deu imediatamente lugar a indescritível comoção. Tudo isso teve iníco numa época em que a mortalidade oncológica girava em torno de 99%. A dor alheia tocou suas almas e lhes proporcionaram uma incrível oportunidade de reavaliação de suas vidas. Foi assim que começou uma jornada de desbravamento que só se enriqueceria em expansão de fronteiras, de atendimento de necessidades de todos os tipos e níveis. Geraldo é uma pessoa simples e de fácil comunicação, um verdadeiro exemplo de vida sem ostentações e com muita disposição. É de uma força fora do comum, hábil em transpor obstáculos sempre que a vida lhe cobra. Um verdadeiro líder, respeitado e querido.
Geraldo Coura
Capoeira & quitutes no 7º Festival de Cinema Brasileiro
Fundraising para Tathiana No dia 30 de março será realizado um “festival de pasta” no Residence Inn Lake Buena Vista (11450 Marbella Palm Ct.), de 1 PM às 3 PM. Toda a arrecadação será em benefício de Tathiana, portadora de ALS e que luta com enormes dificuldades para manter seu tratamento. Informações e reservas poderão ser feitas através dos telefones 407-283-3879 (Grace) ou 321-303-3612 (Silvia). O convite custará 15 dolares por pessoa. As reservas devem ser feitas com pagamento antecipado. A “Fund Raising Event For Thatiana” agradece a todos e em especial ao hotel que cedeu gratuitamente o espaço.
A exibição de capoeira do Mestre Lázaro & Cia foi destaque na abertura da 7a edição do Festival Valencia de Cinema Brasileiro. O destaque foi em todos os sentidos: canto, dança, sincronismo e alegria dos participantes. O tempo frio em Orlando no dia do evento obrigou a transferência da exibição do pátio para a cafeteria, numa decisão rápida e acertada do Diretor do Núcleo de Português Prof. Richard Sansone. A cafeteria caiu “como uma luva”, pois deu condição mais confortável ao público que, atento, acompanhou o show com palmas. Destaque também para os deliciosos quitutes baianos preparados pela Chef Maria Fonseca, sem deixar de ressaltar o famoso “caldo de feijão”. Na supervisão e apoio, encontramos a professora de Português do Valencia Marília Lou. Parabéns à equipe do Departamento de Português do Valencia por mais esse sucesso.
Alegria dos capoeiristas
Richard Sansone
Marília Lou e Maria Fonseca
Exibição do Mestre Lázaro & Cia
Peter Peng
peterhpeng@yahoo.com
Summary of past chapters - Barbara Schmidt is a private-eye who lives in Sao Paulo, Brazil. She has been asked to investigate the death of Eduarda Sampaio, a medical nurse, which was ruled a suicide by the local police; the family suspects foul play. Schmidt has uncovered mounting sequential evidence to indicate that there are professional criminals involved. She and her client decide to ask for police help. XIV
A
s soon as Schmidt heard Alecsandra’s account of her surveillance work, she knew that her suspicion that organized crime was involved was correct. Edmar was too cool, recruiting Adriana for a job that obviously involved escorting. He had a perfect position to find young beautiful women, semi-professional sex workers, abandoned by lovers, at some crossroads. He knew them perfectly. He took their depositions, their lovers’ depositions. What would they do now? He could offer them a job. In the United States there are places where prostitution is legal; for example, Nevada, but the escort business, illegal as it may be, is everywhere. Escorting is associated with human trafficking, often with child exploitation, and that is highly organized. He was the perfect recruiter. Something happened to Juliana in this web, and Eduarda got somehow involved. These people do not fool around with their business. And this means that they kill people when threatened of exposure. This was no business for Schmidt. It was time to confront Yamada, and this time with Haline. “Can you receive me and my client sometime this week?” – asked Schmidt on the phone. The inspector seemed to know what was coming.
||
Vol 20
||
Num 3 ||
March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 35
False Premises
English Page Continuando a iniciativa de proporcionar aos leitores artigos em inglês, seguimos com mais um capítulo da novela policial “False Premises”. Aos leitores que perderam os capítulos iniciais, sugerimos que consultem nossas edições anteriores. Ou visite o site www.jornalbb.com
A detective novel starring Schmidt P.I.
After a brief pause, he replied: “I can come to your office, Miss Schmidt. How about Tuesday morning? At 10?” “Deal.” At the arranged time, Yamada was there. The legendary pastries and coffee Mr. Li always arranged were not there. Instead, Roberta and Haline surprised Schmidt with Roberta’s confections and coffee. São Paulo not only has strong Italian roots, it has Arab roots – all lumped under the Turk label – and Japanese roots. Within the Portuguese colonization that embraced all others, lesser known are the Sephardic Jewish roots – virtually all the waves of Portuguese migrations escaping the Spanish Inquisition were made of Sephardic Jews – families that changed their Jewish names to that of a Portuguese tree. The Portuguese have the sweetest tooth of them all. Thus, it was not surprising that the city would be a mecca of great sweet shops, baklava, cannoli, chocolate silk cakes, sweets to no end, and great training grounds for aspiring dessert chefs. Lucky for Roberta, whose culinary skills focused on the sweets. She had petit gateau, pastéis de Belém and great coffee, private estate coffee, cherry-picked, for consumption at exclusive coffee shops, saved from exportation. It was hardly a factor, however, for Yamada. Asians, differently from Europeans, do not have the sweet tooth. Indifferently, all he wanted was the privacy that he knew Schmidt’s office afforded so that he would be freer to talk. His eyes lighted up when he saw Haline, but he was very serious. “I have not told you all, there were details I could not tell you.” “When I contacted the FBI for the disappearance of Juliana Tavares in the US, I was requested to lay low. They told me that there they were into a large, international human trafficking investigation, going on for about five years; and when they say large and international, it means that the FBI had hundreds if not thousands of people involved; it also means that the Interpol is involved.” Brief pause. “Eastern Europeans specialize in that,” as if the explanation was necessary. “I was
Tudo para sua FESTA
Jornal B&B
Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Clearwater, Flórida.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.
Mrs Catering Parties
Consolação Fonseca
383.6739
407
8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center
The income tax evasion cases took a long time, and targeted big fish. It was unusual to get small fish in the net.
Yamada was reflecting. “There are dozens of recruiters like that. They have to watch their steps very carefully. They are only recruiters. They may or may not know about the larger operation; it is safer for them if they don’t. But the ring keeps an eye on them.” “Perhaps if we put some pressure on the guy, the mobsters will raise their heads. However, if he knows too much, he will be dead meat. He probably knows that. He’ll never be allowed to cooperate with the police. If he does not know enough, he will be simply out of a job. Either way, we will have lost our lead.” “So the only way we can catch anybody is to try to circle this guy and hope that the mobsters will make a mistake,” said Schmidt. “It is a gamble, but our only play,” Schmidt and Haline said, at the same time, and there was almost begging in Haline’s voice.
It would be now or never, that kind of moment. Schmidt and Haline both knew that. They looked at each other and agreed silently, they knew this was the limit of their abilities, going alone. “We think we know how Juliana was recruited,” Schmidt started. “We have found a court scrivener assigned to the Vara Familiar, who worked on a divorce in which Juliana was involved. He dated Juliana after that.” “He lives at a much, much higher level than his income would allow. He hides that. And we have evidence that he tried to recruit another young woman that he met in the same circumstances.”
XV Yamada was excited to organize the sting. He carefully selected six policemen and policewomen, all very good looking, neat dressers and very noticeable. Edmar would certainly recognize their faces on the street after just one look. That was the intention. In fact, he told the women to be friendly, to smile, but not to engage in talk. Then he began with the income tax pressure. His friend Takeda from the Department of Income Tax was a master at wearing people out, all the while with a smile on his face and pleasantness all around. He would not need to know any whys of Yamada’s
given hints that the disappearance of Juliana was linked to it. But they could not tell me all the details because the risk of the information reaching the criminals was too high.” “Are you aware of how Juliana was recruited?” asked Schmidt. Yamada was silent. He did not. Without disclosing her investigations, Schmidt continued: “Is it possible that Eduarda was killed because she perhaps knew how the operation was conducted?” Again, silence. Then Yamada offered. “I have only my own suspicions that the two facts were linked. But if you tell me what you know perhaps I could help.”
request for a slow audit. “Good morning, cousin!” the friends greeted each other enthusiastically on the phone. Both followed the Hanshin Tigers, the Osaka team of their fathers, who were close friends and immigrated to Brazil together. “This year is the year of the tiger” they mocked each other, referring to the Chinese calendar. “Yes, the Tigers will eat the Giants” they were talking about the Yomiuri Giants, the Tokyo team, their traditional rivals. After asking for the health of their respective relatives, Yamada began: “I have a fish for you to catch, not a big one, but I need his guy upset until he does not know which way to turn and makes a wrong move.” He did not need to explain, Takeda knew. “And please let me know the dates and times of all your meetings, so that we can film and observe his moves.” The income tax evasion cases took a long time, and targeted big fish. It was unusual to get small fish in the net. He mapped the Family Court building and surroundings, gave lookout assignments precisely, always using double coverage. He studied the subway routes used by Edmar. Security camera footages secured. He mapped Edmar’s apartment building and surroundings. There were no escape routes for the guy. All mikes and public surveillance cameras around the target areas and routes were rigged to record to his machine. This would be his swan song. He checked and double-checked his plan, and left no detail unattended. To be continued
ImIgração? - Green Card - L1 - VISTO Para InVeSTIdOreS - VISTO de TraBaLHO - VISTO de eSTUdanTe - aJUSTaMenTO de STaTUS - naTUraLIZaÇÃO - PrOCeSSO de dePOrTaÇÃO - PrOCeSSO de aSILO - VISTO neGadO POr HISTÓrICO CrIMInaL
FlóridA
New York
New JerseY
Advogada Licenciada no BAR ASSOCIATION DE 3 ESTADOS
CorPoração? - COnTraTOS - COrPOraÇÃO & dIreITO eMPreSarIaL - eSTrUTUraÇÃO eMPreSarIaL - ParCerIaS e COMPanHIaS de reSPOnSaBILIdade LIMITada
FamÍLIa? - CUSTÓdIa da CrIanÇa - VISITaÇÃO - aPOIO à CrIanÇa - dIVISÃO de PrOPrIedade - SUPOrTe FInanCeIrO
Luciane Tavares, Advogada de Imigração
Licenciada nos Estados da Flórida, New York e New Jersey Bars
Luciane Tavares, a advogada que fala o seu idioma. Ligue agora para marcar uma consulta grÁTIS - 407.647.7887 201 E. Pine Street, Suite 445 - Orlando, FL 32801
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Dra. Claudia Martins é brasileira naturalizada americana. Ela vive nos Estados Unidos há quase 20 anos. Possui Doutourado em Aconselhamento Clínico Cristão, é psicoterapeuta familiar e profi ssional na área de saúde mental. Licenciada pela US Agency for Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu consultório em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 36
Enfrentando a ansiedade agora! A ansiedade é um dos maiores males de nossos tempos. Ela tem atormentado um grande número de pessoas, sem discriminação de gênero, idade, religião, nível social ou intelectual. É muito triste ver crianças, jovens e adultos brilhantes sendo paralisados por este mal que causa danos tremendos e que, em muitos casos, chega a ter influência tão intensa a ponto de colocar em risco nossa qualidade de vida. A ansiedade é uma reação emocional a situações de estresse e caracteriza-se por uma sensação constante de angústia, tensão, sentimentos de incapacidade e perturbações físicas. Seus desencadeadores muitas vezes são abstratos e o indivíduo não consegue evitá-los. É a maneira como nosso emocional reage ao medo - que por sua vez surge quando acreditamos haver um perigo real ou iminente em determinada circunstância. Sentimo-nos ameaçados diante do risco de que algo possa nos ferir de forma física ou emocional. Por ser percebido como um perigo,
involuntário e, em parte, incontrolável, o risco normalmente provoca o medo. Uma pessoa sente medo quando se aproxima do perigo ou ao se imaginar diante dele. Dessa forma, o medo pode ocorrer diante de fatores presentes ou até mesmo imaginários. Em outras palavras, o medo pode ser: 1) real, explicável por premissas lógicas e por observação objetiva; ou 2) irreal, baseado em falsas premissas e conclusões irreais. O processo de imaginação por si só é irreal, pois deriva de informações incorretas, incompletas ou inadequadas acerca da realidade. Uma pergunta que quase sempre faço a clientes que sofrem de transtorno de ansiedade é se os problemas por eles relatados são imaginários ou reais. A princípio, muitas pessoas têm dificuldade em distinguir uns dos outros. Contudo, é fundamental fazer a distinção, pois a consciência tornase ferramenta eficaz para lidar com medos e ansiedades. Em primeiro lugar, pergunte a si mesmo: “Meus problemas são reais ou imaginários? Baseiam-se em fatos e evidências? Ou são reflexo
SEGUROS GERAIS
de meus medos?” Depois disso, para enfrentar a ansiedade, faça as seguintes perguntas: “Caso o que temo viesse a acontecer, qual seria a pior consequência?” e “Afinal, qual é a probabilidade de que o pior realmente aconteça?” Ficaríamos surpresos ao perceber que, ao contrário do que pensamos, na maioria das vezes o pior não acontece. Em boa parte do tempo de fato conseguimos o que esperamos da vida. Sendo assim, se você organizar seus pensamentos de maneira positiva, estará ajudando a si mesmo a obter um resultado positivo. Por outro lado, se os organizar de forma negativa, é bem provável que acabe atraindo aquilo que teme. Não existe varinha de condão - tudo vai depender de como você encarar seus desafios. Enfrentar um transtorno de ansiedade pode tornar-se uma experiência solitária, mas você não está só – muitas pessoas estão no mesmo barco. Ao encarar seus medos de forma positiva e racional, você verá que, frequentemente, as ameaças são bem menores do que você imaginava. Essa consciência lhe ajudará a melhorar seu desempenho em diversas áreas de sua vida. Busque ajuda profissional. Quanto mais cedo procurar, mais cedo obterá um diagnóstico e poderá tratar o problema. A determinação do paciente em querer melhorar é fundamental para o sucesso da terapia.
INTEGRIDADE – CONFIANÇA – CONHECIMENTO Empresa especializada para atender a comunidade brasileira
Quanto à duração do processo psicoterapêutico deve-se dizer que não há um tempo certo para finalizar um tratamento. - Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - Saúde (Individual & Grupo) - Vida (para residentes e estrangeiros) - Outras variedades: Barco, Motocicleta, Maquinário e Umbrella.
NOVO ENDEREÇO at Veranda Park
Jornal B&B
Claudia Martins
||
“Where clients become friends”
407-268-6000 Office 407-268-6003 Fax (11) 2391.1768 - Brasil
2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 Orlando, Fl 32835 Horário: 2a à 6a - das 9:30 am às 6 pm
info@insurancemorningstar.com
Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com Peça sua cotação online!
Cada caso tem suas características próprias, assim como cada pessoa tem um ritmo pessoal único para lidar com sua subjetividade. Procurar ajuda psicológica é sinal de coragem e maturidade. É a oportunidade que você dá a si mesmo de encarar os problemas e as dificuldades causadoras de sua infelicidade - no intuito de aprender a lidar com as adversidades, desenvolver seu potencial e se autoconhecer. Você merece uma vida gratificante e feliz!
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 37
“Dieta das Frutas” Está certo que ainda existem ingênuos o suficiente para alimentar essa “indústria do sonho pela magreza”. Mas a verdade é que - e as pesquisas afirmam isso - cada vez mais gente se deixa enganar com dietas do bordão “fácil e rápido”. Entretanto, a Dieta das Frutas vem resistindo aos primeiros meses de desconfiança e apresentando resultados como os das fotos acima. Em primeiro lugar porque ela não promete resolver a questão sem a devida dose atividades físicas. Este é, na verdade, o “key point” de qualquer processo de condicionamento físico e emagrecimento. E a promessa de que, seguindo a dieta, você alcança os objetivos se alimentando de forma gostosa, saudável e super natural. Afinal, não é muito comum quem não goste de frutas. A Dieta das Frutas é indicada para Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
quem quer perder peso rápido. Quem quer dar uma melhorada no visual em função de uma festa, evento público ou simplesmente fazer bonito na praia ou na piscina no final de semana. Promete um emagrecimento visível e eficaz, sendo ao mesmo tempo uma dieta saudável e bem equilibrada, rica em frutas. Pode reduzir substancialmente o risco de condições crônicas que levam a doenças cardíacas. A “engenharia” do cardápio da Dieta da Fruta é pensado para durar inicialmente 10 dias. A cada dia se come um ou dois tipos de fruta. Cada fruta tem sua função especifica: enquanto uma elimina os líquidos, outras são fartas em fibras. Outras têm certo teor de proteína. Ou seja, no universo das frutas há quase tudo que é necessário numa dieta saudável e completa. Como funciona Para que a Dieta da Fruta realmente funcione e você, ao final dos primeiros 10 dias alcance seus objetivos, é essencial que obedeça o regime de seis refeições por dia, como está indicado no cardápio “Pular” refeições pode ser o grande
inimigo em uma dieta de emagrecimento. A Dieta das Frutas é altamente diurética, por isso, pelo menos 40% do peso que você irá perder será de líquido. Isso vai fazer você “desinchar” consideravelmente. É absolutamente essencial que depois de fazer a dieta por 10 dias, você faça um outro tipo de dieta. Fazer a Dieta das Frutas por mais de 10 dias pode causar efeitos colaterais e perda de nutrientes em seu corpo, além de forte risco de desnutrição. Inclusive, alguns efeitos colaterais podem ser sentidos até durante a dieta. O sucesso da dieta é tão grande que muita gente comete o erro de seguir se alimentando só de frutas. É importante não repetir o mesmo cardápio por, pelo menos, 40 dias. Entre os efeitos colaterias em quem não segue esse conselho, pode ocorrer queda de cabelo e sonolência constante. Outra recomendação: não substitua uma fruta por outra. A Dieta das Frutas foi construída fazendo um criterioso balanceamento das propriedades e nutrientes de cada item. Ao lado, o cardápio completo da nova Dieta da Fruta. São 6 refeições que podem ser feitas normalmente.
Passo a passo 1º dia - Abacaxi, Pera e Mamão 2º dia - Abacaxi e Melancia. 3º dia - Mamão e Laranja. 4º dia - Morango e Pessego. 5º dia - Banana, Maçã e Melão. 6º dia - Abacaxi e Melancia. 7º dia - Abacaxi, Melão e Laranja. 8º dia - Mamão, Morango e Pera. 9º dia - Morango, Melancia e Mamão. 10º dia - Banana e Maçã.
Café da manhã:
Logo que acordar já pode comer a fruta do dia, lembre-se coma até saciar não como para ficar estufada. Caso não consiga ficar sem uma xícara de café pela manhã, procure não tomar mais de 100ml por vez e só adoce com açúcar.
Lanche da Manhã:
Escolha entre um desses chás: 1) Capim-limão: facilita a digestão, reduz a retenção de líquidos e controla a ansiedade. 2) Hortelã: controla a ansiedade. 3) Camomila: controla a ansiedade. abaixo, adoce com adoçante e não tome mais de 300ml por refeição.
Almoço:
Siga o horário habitual em que faz a sua refeição. Coma a fruta do dia mas lembre-se: não tome refrigerante nem se for Diet! Durante os 10 dias da Dieta da Fruta procure não beber suco industrializado. pois isso afeta, e muito, o resultado final. Caso também não consiga ficar sem o cafezinho após o almoço recomendamos a mesma porção que foi sugerida no café da manhã 100ml e com adoçante.
Dicas: - Chás: tome logo após o preparo pois alguns ingredientes perdem muito dos beneficios quando o chá vai enfriando; - Não coma nada fora do cardápio; - Jante no mínimo 60 minutos antes de dormir; - Não faça suas refeições em frente à televisão ou computador.
Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:
407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.
198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
Jornal B&B
A princípio, parecia ser apenas “mais uma” entre as centenas - seriam milhares? - de “dietas” que povoam jornais, revistas, web sites e programas de televisão, prometendo corpos esbeltos, lindos e atraentes com “um mínimo de esforço e sacrifício”.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 39 38
Press Awards anuncia dia 18 premiados de Arte & Cultura
Depois de dois meses de votação através do site oficial quando 76.212 votantes apontando 327.172 votos, os finalistas das 28 categorias dos Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade, aguardam o anúncio dos vencedores da temporada, que será feito logo após a reunião do Board, 18 de março, um dia após a conclusão do voto do Colégio Eleitoral. Os estados de New York, Massachusetts e Flórida dominam o total de finalistas, mas há também indicados de New Jersey, Georgia, Califórnia e Illinois. Mais de 600 personalidades, instituições e
iniciativas foram listadas no voto popular. Destas, 140 são finalistas. A votação passou então para a terceira etapa, quando o Colégio Eleitoral - formado por cerca de 200 representantes de mídias e entidades culturais e comunitárias brasileiras nos estados Unidos escolhe os ganhadores. A lista dos integrantes do Colégio Eleitoral está publicada no site oficial www. pressaward.com A cerimônia de premiação de Arte, Cultura & Comunidade está marcada para o dia 3 de maio no Amaturo Theater do Broward Cen-
ter for the Performing Arts. A 17a edição do Brazilian International Press Awards é apresentada pela LATAM Airlines Group, com patrocínio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil Américas. Tem apoio cultural do Consulado Geral do Brasil em Miami / Ministério das Relações Exteriores e South Florida Point of Culture / Ministério da Cultura. As cerimônias de premiação do Press Awards 2014 são exclusivas para convidados, mas o público em geral pode solicitar convites através do link pressaward.com/contato
Os finalistas Artes Visuais • Arthur Moreira (NJ) • Lineu Zadareski (MA) • Margarette Mattos (MA) • Marina Lisita (MA) • Socó Freire (FL)
Atrizes brasileiras atuando nos EUA • Adriana di Moura (FL) • Andressa Furletti (NY) • Denise Dumont (NY) • Eliane Brick (MA) • Julia Gomez (CA)
Fotografia • César Barrozo (FL) • Jade Matarazzo (FL) • Paulo Lopes (MA) • Paulo Pacheco (MA) • Sissi Rodrigues (MA)
Literatura • “Carolina Nabuco e seu tempo” - Mary Del Priori • “Flores na Varanda” - Marcos Rossi • “Fronteira” - Luciano Sodré • “Os Meninos de São Raimundo” - Roberto Lima e Bispo Filho • “O Pequeno Segredo” - Heloísa Schurmann
Dança & Folclore • Brasil Brazil (CA) • Brazarte Dance Company (FL) • Cordão de Ouro (GA) • Dance Brasil (NY) • Girls from Ipanema (CA) Espetáculos de Teatro • “Amor com amor se paga” (MA) • “Brazilwood” (MA) • “Cordel do Abraço” (MA) • “Mãe e filha, o maior amor do mundo” (MA) • “O Auto do Anjo Caído” (MA) Cinema & Video • Andressa Furletti (NY) • Flávio Fernandez (MA) • Robson Lemos (MA) • Solange Marques (CA) • Stella Holmes (FL) Atores brasileiros atuando nos EUA • Andrew Callaham (CA) • João Bounassar (FL) • Julio Coutinho (FL) • Lucas Constante (MA) • Robson Lemos (MA)
Esportes • Anderson Varejão (NBA) • Catarina Macário (Futebol Feminino) • Luiz Pinga (Maratona) • Rodrigo Minotauro (MMA) • Vitor Belfort (MMA) Celebrações de Independência e República (Brazilian Days) • Brazilian Day Los Angeles (CA) • Brazilian Day San Diego (CA) • Brazilian Fest Pompano Beach (FL) • Festival da Independência do Brasil em Boston (MA) • Festival da Independência do Brasil em Newark (NJ) Eventos Comunitários • Arraial da Fundação Vamos Falar Português (FL) • Brazil Expo 2013 (MA) • Festa Junina Brasileira em Boston (MA) • Festa da Igreja de Nossa Senhora Aparecida (FL) • Festa Nordestina em Maynard (MA)
Eventos Culturais • ArtBrazil at ArtServe, Fort Lauderdale (FL) • XVII Brazilian Film Festival of Miami (FL) • Copa Cultural CCBU (FL) • Expo Mulher Artesã Brasileira em New York (NY) • Festival Brasileiro Miami Beach Senior High School (FL) Instituições que promovem a Cultura Brasileira nos EUA • Brazilian Voices (FL) • Biblioteca Machado de Assis (NY) • Centro Cultural Brasil-USA (FL) • Fundação Vamos Falar Português (FL) • Movimento Educacionista nos EUA (MA) DJ’s • Bóris (MA) • Buda (MA) • Chris Brazil (CA) • Erv Master (NY) • Kabrin Hall (MA) Cantores brasileiros atuando nos EUA • Charles Valadão (MA) • Luciano Antônio (IL) • Rodrigo Costa (NJ) • Sam Alves (MA) • Vinicius Cantuária (NY) Cantoras brasileiras atuando nos EUA • Fabiana Passoni (CA) • Juliana Pasini (CA) • Nina Torrres (MA) • Regina Benedetti (MA) • Rose Max (FL)
Bandas e Grupos brasileiros atuando nos EUA • Aí Delícia (MA) • Brazilian Voices (FL) • Clube do Choro de Miami (FL) • Samba RJ (FL) • Virô Mania (MA) Duplas brasileiras atuando nos EUA • Guilherme & Santiago (MA) • Johnny & Santiago (MA) • Luiz & Marlon (MA) • Mizó & Mizael (NJ) • William & Wilmar (MA) Instrumentistas brasileiros atuando nos EUA • Dendê (CA) • Marcelo Cesena (CA) • Paulinho Garcia (IL) • Ramatis Moraes (FL) • Vinicius Cantuária (NY) CD de artista brasileiro atuando nos EUA • “Bossa Nova Sinfônico” - Orquestra Sinfônica da Costa Rica com Rose Max & Ramatis • “Finas Misturas” - Antônio Adolfo • “La Zumba” - Juliana Pasini • “Lounge Brazil” - Brazilian Voices • “Toda Bossa” - Joanna Nova York Show de artista brasileiro radicado nos EUA • “Antonio Adolfo & Hendrik Meurkins Quartet” • “Bossa Nova Lounge” - Brazilian Voices • “Canta Brasil” - Caroline Braga • “Pérolas do Brasil” - Joanna Nova York • “Samba da Rose” - Rose Max
Shows do Brasil nos EUA - Cantores • Gustavo Lima • Jorge Ben Jor • Naldo Benny • Seu Jorge • Zeca Pagodinho Shows do Brasil nos EUA - Cantoras • Ana Carolina • Bibi Ferreira • Ivete Sangalo • Marisa Monte • Paula Fernandes Shows do Brasil nos EUA - Bandas • Capital Inicial • Funk Frenético & Valesca Popozuda • Natiruts • Os Mutantes • Sorriso Maroto Shows do Brasil nos EUA - Duplas • Brothers of Brazil • Fabrício & Fabian • João Lucas & Marcelo • Munhoz & Mariano Shows do Brasil nos EUA Instrumentistas • Diego Figueiredo • Duo Cerqueira Lima • Marcelo Cesena • Marcos Ariel • Lupa Santiago Shows do Brasil nos EUA - Gospel • Aline Barros • Cassiane Lopes • Diante do Trono • Nívea Soares • Rafaela Pinho
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 39
Foto do grupo de professores brasileiros durante a celebração na Florida International University. Acima, Dr. Eduardo Padrón e o Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho.
O Cônsul-Geral participou, nos últimos dias 20 e 21 de fevereiro, das cerimônias de conclusão do Programa de Desenvolvimento Profissional para Professores de Língua Inglesa (PDPI), promovido pelo Governo brasileiro em parcerias com o Miami-Dade College - MDC e a Florida International University. O programa foca justamente numa das mais prementes reivindicações dos brasileiros no exterior, que é justamente o fortale-
cimento de políticias e ações pela difusão do Português como língua de herança. Os cursos de aperfeiçoamento linguístico e pedagógico ministrados pelas instituições duraram seis semanas. Nesta edição, o “Miami-Dade College” recebeu 60 professores brasileiros e a “Florida International University” 35 professores, todos atuantes em escolas públicas no Brasil. A maioria dos professores bra-
Conclusão do PDPI ressalta sucesso da parceria do Brasil com MDC e FIU
sileiros era originária de estados da região Nordeste (86%), particularmente da Bahia e de Pernambuco, mas o programa contou, também, com representantes das regiões Sudeste (6%) e Sul (8%). Durante a cerimônia, o Cônsul-Geral e o Presidente da instituição, Dr. Eduardo Padrón, celebraram ainda a parceria estabelecida entre o Governo brasileiro e a FIU, visando a realização das eleições presidenciais brasileiras em outubro vindouro.
Gustavo Pace participa de campanha bilionária na Harvard University
Prof. Luiz Sanchez, Emb. Hélio Ramos, aluna pernambucana e Dra. Teresa Lucas
Alugue um Carro com a Carteira de Habilitação Brasileira
Por Leonardo Ferreira Gustavo Pace
Quilometragem livre Carros ano 2011 Alugue com carteira americana ou estrangeira
1-800-566-4812 Precisa de Financiamento para Comprar Sua Casa? Conte comigo para lhe oferecer o melhor financiamento para o seu imóvel de forma clara e com muito profissionalismo. REALTORS, terei o maior prazer em serví-los, com o respaldo da Orlando Financial Center, que tem mais de 20 anos no mercado de financiamento de imóveis!
PROGRAMAS DISPONÍVEIS NO MERCADO:
IMIGRAÇÃO E NATURALIZAÇÃO
Cel.: 407.468.1419
Keratin treatment
• FHA • Financiamento Convencional • VA • USDA • HARP Refinance
Color/Highlights/lowlights
Cut/blower/special occasion
Color correction
Entre em contato comigo! Tenho certeza de que vou poder lhe ajudar nas questões que você tenha sobre o financiamento de sua nova casa!
Carolina Panico
Vanessa de Aguiar Advogada
Formada no Brasil e Licenciada pelo New York Bar #5118534
Consulta Grátis em Português pelo tel.: 407.490.3169 https://sites.google.com/site/aguiarimmigration/
Jornal B&B
Loan Originator NMLS# 453930
By appointment Watamonha@gmail.com
Gustavo Pace faz parte da companhia American Repertory Theater na Universidade de Harvard (ART), que recebeu recentemente a visita do ator Bryan Craston (vencedor do Emmy Award por 3 vezes e do Golden Globe Awards), que é o grande destaque do seriado “Breaking Bad”. Craston atuou com grande sucesso na companhia na peça “All the Way”, atualmente em cartaz na Broadway. Fonte: Brazilian Voice
Flórida
Garantimos a menor tarifa do mercado
Recentemente, o ator brasileiro realizou uma apresentação teatral em evento da Universidade de Harvard para o lançamento da campanha de arrecadação de US$ 6.5 bilhões para o aprimoramento do ensino e a criação de novas áreas de pesquisa nesta prestigiosa universidade. Na atuação teatral dirigida por Diane Paulus, vencedora do Tony Award na Broadway ano passado com o musical “Pippin”, várias personalidades estavam presentes, entre elas Bill Gates e o ator Courtney Vance.
.00 2 1 2 por Semana na $
Jornal B&B
Em fase ascendente, depois de ter ganho o prêmio na edição de 2013, como ator brasileiro em destaque, atuando nos Estados Unidos, o ator Gustavo Pace está novamente indicado na categoria ator do Brazilian International Press Award 2014.
A partir de:
Office: 407.839.6060 Cell: 407.579.199 Email: carol@orlandofinancial.com
Licensed Mortgage Lender sice 1990
NMLS# 230074 605 E. Robinson St. Suite 700 Orlando, FL 32801 www.OrlandoFinancial.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 40
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 41
T V
In er alo O mundo louco da TV Gugu & Record
Mila & Guilherme
Um dos campeões de audiência da TV brasileira, Gugu Liberato poderá voltar ao ar justamente na Record, emissora com a qual rompeu contrato que iria até 2017. Afastado dos videos desde junho de 2013, Gugu reativou a produtora GGP, em São Paulo e está oferecendo a diversas emissoras um novo formato de programas curtos, temáticos e reality shows. “Estou consultando as emissoras. As reações têm sido muito positivas. Mas não há pressa. Esse formato já é um sucesso nos Estados Unidos e Europa e começa a ser praticado no Brasil”, disse Gugu. Record e SBT estão interessadas. O entusiasmo de Gugu tem várias razões. Seria uma forma de voltar à TV com muito mais independência e liberdade criativa e também, podendo ter espaço para sua vida pessoal. “Agora eu quero e preciso de tempo para me dedicar a outros projetos e a viagens”.
Mila Burns entrevistou para o “Globo Notícias America”, gravado todas as semanas em New York, o cineasta brasileiro Guilherme Marcondes, que estreia seu curta-metragem “Caveirão”, no Festival South by Southwest, que acontece entre os dias 11 e 16 de março, na cidade de Austin, no Texas. Durante a conversa, Guilherme fala sobre as diferentes técnicas de cinema e animação que usou para produzir o curta e sobre sua relação com São Paulo, cidade retratada no filme.
Apelação, nem sempre resolve...
Ninguém vai ser ingênuo de negar que sexo e baixarias mais do que nunca, “vendem” na televisão. Seja no Brasil, Estados Unidos, Europa, etc. Mas parece que, desta vez, na 14a temporada do “Big Brother Brasil”, a receita não está funcionando como antes. Participantes como a ultra-desinibida “Clara”, de dotes evidentemente “fartos”, não tem sido capazes de evitar a mais baixa audiência de toda a história do reality show no Brasil.
Natália na Flórida
Se a tradição for mantida em 2014 como em anos anteriores, a nova âncora do “Planeta Brasil”, a bela e simpática catarinense Natália Bruscky, estará no Sul da Flórida durante os eventos “Focus Brasil” e “Press Awards”. Nos últimos anos a produção do programa se instala no Broward Center e produz muito material para o “Planeta”.
Divulgação, zero!
De nada adianta ter uma programação de tv brasileira na Dish Network e inclusive com programas interessantes (alguns) na grade, se a TV Brasil não faz um mínimo esforço de divulgação. A mídia comunitária nada recebe a respeito da emissora que está há dois anos disponível para o público norte-americano. Desperdício de dinheiro e talento, já que, sem promover o canal, nas mídias comunitária e social, o canal fica como está: “invisível”!
TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties
Mais de 500 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate
Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*)
Transmissão de TV na Web A vitória do músico Cristiano Souza, 30 anos, e da estudante de publicidade Priscilla Carvalho, 21 anos, no concurso Garoto e Garota Fitness São Paulo 2014 foi assistida, ao vivo e integralmente, por mais de 80.000 internautas. Foi uma das mais bem sucedidas transmissões de internet para “nichos”, no brasil. O concurso, que elegeu o homem e a mulher mais “sarados” das academias de São Paulo, acontece na boate Eazy, em São Paulo, e apesar de despertar enorme interesse, nunca teria condição de comportar um público tão grande. O Garoto e Garota Fitness São Paulo aumenta de interesse a cada ano e sua fase preliminar é decidida por votos dos internautas do UOL. Um total de 152.400 internautas votaram na enquete. Eventos que têm uma dimensão específica, não grandes o suficiente para redes de TV, mas com apelo para milhares de pessoas, estão ganhando espaço nas transmissões ao vivo pela Internet, que estão ficando cada vez mais confiáveis e com incrível qualidade HD.
Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.
Ligue. A sua vida pode mudar...
727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL
brealtor@tampabay.rr.com
www.BernardoPiccolo.com
(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”
(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 42
Projeto BRAZILIAN EYES é showcase de fotógrafos brasileiros Um dos segmentos artísticos que mais se expandem, a fotografia é arte, manifestação pessoal, hobbie, profissão e mais uma infinidade de aplicações onde a imagem como linguagem se aplica.
SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos
Justamente uma das mais respeitadas fotógrafas brasileiras atuando nos Estados Unidos, a paulista Jade Matarazzo, está à frente na curadoria do projeto “Brazilian Eyes”, que pretende reunir numa exibição e lançamento de um livro de arte, fotógrafos brasileiros de todos os matizes. O projeto é uma parceria da Fundação Focus Brasil, Jade Photo Art e Simply Market, com patrocínio de Lana Favero Realty e apoio da BASF Communications.
TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos
“A fotografia, todos sabem, é uma paixão para quem a pratica em qualquer nível. Seja profissional, artístico, recreativo, enfim. É
- EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org
uma linguagem universal, porque a imagem não tem barreiras idiomáticas. Por isso queremos reunir 50 fotógrafos brasileiros para que expressem nesse projeto, olhares nossos, brasileiros. Daí batizarmos de Brazilian Eyes”, diz Jade Matarazzo.
de arte e vai gerar um documentário de média metragem a ser exibido em circuitos de arte e festivais internacionais. Projetos como este, vão mapeando e dando visibilidade à fotografia de brasileiros no exterior.
A coordenação do projeto é de Maria do Carmo Fulfaro, que vê a iniciativa como um importante “showcase”: “traz a fotografia dos brasileiros para o foco e as possibilidades criativas através de diferentes perspectivas”.
Segundo Maria Fulfaro, “O mercado fotográfico passa por um período muito bom. Existe uma estabilização natural dos fotógrafos chamados “emergentes” e um incremento de idéias e filosofia dos fotógrafos profissionais iniciantes”.
A exposição ficará aberta ao público de 30 de abril a 7 de maio na ARTBLEND Gallery - do premiado fotógrafo norteamericano Michael Joseph; Está localizada na East Oakland Park Boulevard, em Fort Lauderdale. O projeto vai ter uma versão documentada através de um livro
A participação no projeto está sendo feita por convite, mas a coordenação garante que há oportunidade para todos. Os interessados em participar podem entrar em contato pelo e-mail jade@ jadephotoart.com ou pelo telefone (954) 881-2112. O prazo para submissão do material é 12 de março.
O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando
CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE
AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!
Informações:
407.928.6507
Brazilian Restaurant
www.amorecaridade.org
Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida
Uma experiência inesquecível Jornal B&B
Atrás do Posto Race Trac
Jornal B&B
7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819
407-352-1255
5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am
Café da Manhã das 7 am às 10:30 am
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 43
NYFW Winter 2015
Roberta Detti
Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.
robertadetti@ hotmail.com
A temporada de inverno 2015 começou em fevereiro de 2014 e a primeira “big city”a receber a atenção dos fashionistas foi New York. Mesmo antes de começar a NYFW - já se ouvia muito sobre certas mudanças propostas pelos organizadores do evento, os quais diziam querer resgatar o caráter exclusivo das temporadas de moda - algumas marcas já escolheram locações alternativas do circuito “original”.
tons de vermelho, bordados e looks inteiramente claros foram os hits nas passarelas de NYC. A temporada continua, passando por, Londres, Milão, Paris... além das locações alternativas de determinadas marcas.
2014 iniciou com muito estilo e glamour, o que é característico dos “looks” de inverno. O inverno vem “mais quente” este ano. A própria Pantone anunciou o vermelho, marrom e amarelo como cores-tendências para o inverno de 2015.
Como em 2013, quando Oscar de la Renta apresentou sua coleção em seu ateliê para um público reduzido e seleto, desta vez, Diane Von Furstenberg, Zac Posen, Alexander Wang e Michael Kors mudaram suas apresentações para lugares alternativos.
E realmente as passarelas não foram regadas de cinza, preto e azul marinho, como de costume. Em vez disso, cores e estampas mais alegres, além de algumas coleções quase totalmente em tons claros e pasteis, fugindo da sobriedade dos tons escuros e das cores frias.
Deixando de lado as especulações sobre novas datas, locais ou privação de público, a temporada
Claro que os clássicos de inverno não foram deixados de lado: o xadrês volta com força, a lã e
as malhas quentes, as peças mais pesadas e escuras, também. Porém, com um ar mais leve e descontraído. E parece que as modelagens inspiradas nos anos 60 estão de volta. Quando se fala em comprimento e descaracterização da silhueta feminina, os “shapes” estão mais retos fazendo alusão aos famosos tubinhos dos anos 60 ou os clássicos vestidos dos anos 20. Não se
trata de uma novidade, já que isso foi usado em outras temporadas. Com certeza as modelagens fazem lembrar essas décadas. Além desses “shapes”, o mix de textura foi bastante usado, como de costume, para o inverno. Alfaiataria muito trabalhada, casacos grandes e funcionais, jaquetas “bombers” em diversos materiais, looks metalizados (mais uma característica dos 60’s), variação dos
A cada ano que passa parece claro as adequações e tentativas de mudanças das semanas de moda. No Brasil já passamos por essa polêmica, e creio que continuaremos assim. A moda sempre foi efêmera, porém com a disseminação da informação e a velocidade da tecnologia, as coisas estão mais difíceis de serem controladas. As cópias de grandes marcas já ficam disponíveis no mercado quase que no mesmo dia dos desfiles. Esses e outros problemas estão sendo contornados, com essas alternativas, de mudança de datas, locais e público presente.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 44
Maria Fulfaro
Paulista, Maria Fulfaro reside em Weston, FL, é jornalista, produtora e consultora de marketing. mariafulfaro @hotmail.com
Memorias de Hillary A ex-primeira-dama, e, quem sabe, futura primeira mulher presidente dos EUA, está perto de fechar um acordo multimilionário com uma grande editora para o lançamento de um livro de memórias. Os assessores de Hillary Clinton estão falando em cerca de US$ 20 milhões. Vale destacar que Hillary fatura alto com palestras, com cachês em torno de US$ 300 mil. Melhor ir acumulando mesmo, porque caso realmente concorra ao cargo de presidente para 2016, ela terá que renunciar a todos esses compromissos e se “contentar” com o salário anual de US$ 400 mil.
Gol de placa A terceira edição do Gala da Brazil Foundation acontece dia 15 de março no Pérez Art Museum, recém-inaugurado espaço na cidade. Paula Senna (Instituto Ayrton Senna) é o destaque da vez, por conta de seu ótimo trabalho no campo social. Além dela, José Dias Campos, diretor-executivo do Centro de Educação Popular e Formação Social (CEPFS), pelo desenvolvimento sustentável em solo paraibano. E as novidades não param: Ivete Sangalo será também homenageada celebrando 20 anos de carreira e por sua atuação social com o projeto Quabales, do qual é madrinha. A cantora receberá o “Global Brazilian Award”. Vejam entrevista exclusiva de Ivente na página 6 desta edição do Jornal B&B.
Gisele ficou de fora? Miley Cyrus foi o último lugar na lista das 99 mulheres mais desejáveis do mundo no site “Ask Men”. Com certeza o visual da ex-Hannah Montana acabou com o sex appeal da cantora. A escolha feita pelos leitores deu o primeiro lugar para Emilia Clarke, e entre as cinco primeiras estão Alison Brie, Emily Ratajkowski, e Pharrell Williams, Jennifer Lawrence e Emma Watson. A única brasileira a aparecer entre as mais desejadas é Alessandra Ambrósio, que ficou na 97° posição. E a Gisele, esqueceram dela? Durante mais de uma década não havia uma lista sequer das mulheres “mais desejadas’ que não tivesse 4, 5 ou até mais modelos brasileiras, com Gisele sempre em primeiro ou segundo lugar. E por falar em saudade, onde andam vocês ? Uma família que foi parte relevante da cultura e comunicação brasileira no Sul da Flórida e que vive há muitos anos em Los Angeles, é sempre motivo de boas lembranças: André Castro, Vera Nicaretta e a filha do casal, Bianca Castro (foto ao lado). O beijo dos muitos que se lembram de vocês sempre com carinho.
Brazilian Eyes, arte para todos A artista Jade Matarazzo, que reside em Weston, está à frente na curadoria do projeto “Brazilian Eyes”, que pretende reunir numa exibição e lançamento de um livro de arte, 50 fotógrafos brasileiros residentes nos Estados Unidos de todos os matizes. A participação no projeto está sendo feita por convite, os interessados devem entrar em contato com jade@ jadephotoart.com.
Vik Muniz em “Go, Brazil, Go”
Artista plástico e fotógrafo paulista Vik Muniz publicou em seu Instagram a participação no documentário “Go, Brazil, Go”, que Spike Lee está fazendo sobre o país há dois anos. O diretor americano – que já entrevistou nomes como Seu Jorge, Caetano Veloso e Gilberto Gil – tirou uma folga das filmagens para curtir a quadra da Escola de Samba Vila Isabel.
Durian deixou saudades O tenor brasileiro Jorge Durian passou por Miami em Janeiro, encantou as “Belíssimas” no Miami Grand Theater e visitou, acompanhado do violinista Thiago...., (foto acima) os teatros do Broward Center for the Performing Arts. Jorge prometeu incluir Orlando e Miami numa possivel turnê nos EUA ainda em 2014. Apesar da breve passagem, Durian deixou saudades...
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 45
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 46
Almanaque
Tolerância e aplauso, até certo ponto...
Quando nosso jeans é que era “chique”
Nada era mais “badalado” no Brasil dos anos 70 do que a marca de jeans DIJON, do empresário Humberto Saade, um dos primeiros no Brasil a explorar sua própria imagem para vender seus produtos. Quer dizer, na verdade, a imagem “explorada” mesmo era a da deslumbrante Luiza Brunet, que foi modelo exclusiva da marca por muitos anos. Em grande parte, Brunet deve sua fama ao investimento de Saade. Por muitos anos os jeans Dijon (desenhados e fabricados no Brasil) eram a marca mais cara e exclusiva de jeans do país. E a imagem de Brunet estava inexoravelmente ligada ao produto. Brunet hoje é mito e Saade acaba de completar 72 anos com uma mega festa em São Paulo.
Nas estradas da vida...
O recorde do dono do “Baú”
Enquanto estiver vivo, saudável e “mandando brasa!” como se dizia na gíria dos anos 60, o apresentador Silvio Santos seguirá dono absoluto do título de “mais antigo programa da TV brasileira, permanentemente no ar”. Exibido desde 1962 pela TV Paulista (que ainda nos anos 60 seria comprada e incorporada à Rede Globo), o programa foi um instantâneo sucesso popular. Em 1969 chegou a atingir 89 pontos de audiência e já chegou a ter 12 horas de duração, indo das 10 da manhã às 10 da noite. Em 1975, Silvio iniciou o processo de construção do que é hoje o SBT, embora o programa continuasse a ser transmitido em rede nacional pela Record até 1987. Em segundo lugar na lista dos programas mais antigos, que permanecem no ar, está o “Jornal Nacional”, da Globo, que é transmitido ininterruptamente desde setembro de 1969.
Frases “O que realmente deixa um homem lisonjeado é o fato de você o considerar digno de adulação.” Bernard Shaw (teatrólogo inglês)
Roda milionária O mais bem sucedido programa de “games” da televisão mundial é o “Wheel of Fortune”. O programa que é reconhecido como o que mais recebeu nominações dos prêmios “Emmy”, já distribuiu mais de 200 milhões de dólares em prêmios “cash”. O apresentador Pat Sajak e a assistente Vana White estão entre as 10 celebridades mais conhecidas dos norte-americanos. O show é produzido localmente em 57 países, inclusive o Brasil.
Muito longe dos tempos atuais onde a causa dos gays já avançou de forma inimaginável, o Brasil aplaudia dois transformistas que viriam a se tornar ícones do show-business brasileiro: Rogéria e Valéria. Enquanto Rogéria seguiu sua carreira no Brasil, se tornando comediante de grande êxito, Valéria casou com um conde francês, morou em Paris por décadas e anos mais tarde retornou ao Brasil. Sem negar os preconceitos e humilhações que os gays sempre sofreram, Valéria (na foto acima, reprodução de um dos discos que gravou, com sucesso, nos anos 60, no Brasil) explica a tolerância dos brasileiros com relação ela e Rogéria: “Respeitavam o artista, na medida que fosse alí, no palco, nada mais. Quando se tratava da ‘vida real’ éramos totalmente marginalizados. As coisas mudaram, mas estamos muito longe do ideal”.
Simpatia Para prender o seu amor: Pegue uma foto da pessoa e coloque-a com uma foto sua, de maneira que as duas pessoas fiquem unidas. Ponha as fotos dentro de um pires e acenda uma vela branca sobre elas. Quando a vela terminar de queimar, junte os restos da cera e as fotos e coloque tudo em um envelope. Guarde num lugar que só você saiba. Tenha muita fé na simpatia que você está fazendo e deseje com firmeza que a pessoa nunca te abandone.
Arte em qualquer parte O ilustrador brasileiro Victor Nunes está ficando famoso por usar qualquer tipo de artefato para criar arte. E arte surpreendente, de qualidade, nas situações mais inesperadas. Como o que fez com as tampas de canetas BIC (foto acima). Virou viral na internet. Tem muito mais, por exemplo, no site www.uhull.com.br
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 47
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
|| Num 3 || March 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 48
Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você! Consulte sem compromisso
Jornal B&B
Passagens Aéreas com destino ao Brasil 1.800.864.6288
SERVIÇOS COMPLETOS • RESERVA DE HOTÉIS • INGRESSOS • ALUGUEL DE CARROS • ALUGUEL DE CASAS • ASSESSORIA EM COMPRAS • TRANSPORTES EM GERAL • CRUZEIRO MARÍTIMO
In God We Trust.
www.attflorida.com
* Taxa de embarque já incluída nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.