Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
Amaury JĂşnior Saiba algumas “maniasâ€? de estrelas e celebridades PĂĄginas 26 & 27
Since 1994
The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US
Adriane Galisteu
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834
Copa de emoção e tensão
PĂĄgina 7
Aposentadoria de Joaquim Barbosa surpreende o Brasil PĂĄgina 43
O “hexaâ€? e as eleiçþes
PĂĄgina 11
Um tĂtulo para reinar por mais 12 anos! Caderno da Copa
Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.
ASSINE E RECEBA GRà TIS NO SEU ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809
!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !
*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 2
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 3
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 4
Editorial Carlos Borges
Você seria capaz de torcer contra o Brasil? Eu, como uma grande parte da população brasileira, gosto muito de futebol. Não consigo ficar indiferente às alegrias e amarguras que me trazem meu clube de coração, o glorioso Esporte Clube Vitória do alto de seus 115 anos de história. Da mesma forma, desde que me entendo por gente, vibro e torço desesperadamente pela Seleção Brasileira. Esta até que nos dá mais alegrias do que tristezas. Sempre me repugnou a idéia de que as paixões populares fossem usadas politicamente. Sei que é o cúmulo da ingenuidade, mas o fato é que a manipulação maquiavélica da ignorância das massas sempre me revoltou. Sabe-se que, fosse qual fosse o partido ou “esquema” político que esteja no poder, a manipulação de
uma eventual conquista do Brasil, seria inevitável. Ainda em ano eleitoral, e num ambiente político que se tornou inesperadamente imprevisível. Derrota ou vitória do Brasil poderão fazer, sem dúvida, diferença nas urnas. Não sei se a ponto da vitória ou derrota, “eleger” ou “derrotar” qualquer um dos três reais postulantes - Dilma, Aécio e Campos. Aí vem a pergunta que está girando feito metralhadora bêbada na internet: “você seria capaz de torcer para que o Brasil não ganhe a Copa?”. Me debrucei sobre a pergunta dando-lhe a devida profundidade e relevância. A resposta não demorou muito de pintar: não, eu não conseguiria. E não vou tomar o tempo de vocês com justificativas prosaicas. Seja o que Deus quiser, mas eu vou mesmo é torcer pelo Brasil!”
Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Contributors: Carlos Wesley Maria Fulfaro Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Taciano Carvalho (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Claudemir Oliveira, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Cecilia Weissberg: (954) 589.7201 Distribution: CC Distributors
Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.
Circulação Certificada
Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.
WINNER
Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997
Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809 Member:
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 5
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 6
PĂĄgina Seis Albert Fishlow
â€œĂ‰ fundamental que o Brasil pense no mĂŠdio e longo prazosâ€? O economista Albert Fishlow, diretor do Instituto de Estudos Latino-Americanos e do Centro para o Estudo do Brasil na Universidade de Columbia, foi um dos convidados do seminĂĄrio Focus Brasil USA, realizado em maio no Broward Center, em Fort Lauderdale.
Albert Fishlow
PhD pela Universidade de Harvard, e condecorado em 1999 com a Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul pelo governo brasileiro, Fishlow Ê uma das maiores autoridades em Brasil, em todo o mundo e nesta entrevista, demonstra serenidade e um cauteloso otimismo com relação às perspectivas do Brasil. B&B - O que mudou, a partir de 2013, na percepção que o mundo tem do Brasil? Albert Fishlow - A constatação de que o crescimento econômico vem sendo menor. O governo sempre faz previsþes iniciais muito mais altas, e quando tais números não se confirmam, culpam os Estados Unidos e a China pelas perdas. Outra percepção forte e incômoda Ê a tendência de usar mÊtodos questionåveis para inflar o superåvit primårio e a balança
comercial. O aumento da dĂvida bruta sem mexer na dĂvida lĂquida, o que levou a uma polĂtica fiscal expansionĂĄria. Ficou mais evidente o ritmo lento para lidar com infraestrutura e com o desenvolvimento dos recursos do prĂŠ-sal. B&B - HĂĄ razĂľes para tanto pessimismo? Fishlow - Os Estados Unidos, a Comunidade Europeia e o JapĂŁo jĂĄ estĂŁo lidando com uma desaceleração na Ă?ndia, RĂşssia e Turquia,
alĂŠm de dĂşvidas sobre a China. Isso cria um clima tenso e ĂŠ inegĂĄvel que hĂĄ exageros quando se fala do Brasil. Essa ĂŠ uma tendĂŞncia e ĂŠ, de certa forma, injusta com o Brasil. O Brasil ĂŠ um caso praticamente Ăşnico no mundo: tem um setor agrĂcola produtivo, recursos minerais e de petrĂłleo, e pode ser mais competitivo na indĂşstria com uma polĂtica melhor para a taxa de câmbio. O Brasil, como sempre, sĂł depende de sĂ mesmo. B&B - A inflação ĂŠ uma ame-
aça que estĂĄ sendo subestimada ou exagerada? Fishlow - A inflação se estabilizou, porque os preços estĂŁo sendo administrados. CombustĂvel, energia elĂŠtrica e transporte urbano estĂŁo com preços mantidos baixos por açþes do governo. O preço da comida, que estava em alta, caiu, mas os preços dos serviços – onde a competição externa ĂŠ limitada – continuam altos e com pouca tendĂŞncia de queda. O governo claramente quer evitar qualquer desemprego com a proximidade da eleição. B&B - O que mais preocupa na economia brasileira atual? Fishlow - A baixa taxa de investimento. O Brasil precisa de uma taxa de no mĂnimo 25%, dada toda a necessidade de infraestrutura, e nĂŁo chega nem perto disso. O crescimento do paĂs estĂĄ totalmente atrelado a pesados investimentos em infraestrutura e isso nĂŁo estĂĄ acontecendo. B&B - O que o Sr. diria aos que apontam a “desindustrializaçãoâ€? como um grave problema? Fishlow - HĂĄ exagero na gravidade dessa afirmação. Baixa taxas de atividade industrial na medida em que a renda cresce ĂŠ uma caracterĂstica comum na economia mundial. No modelo antigo, o Bra-
sil oferecia um retorno alto para manufatura atravĂŠs de altas taxas protecionistas e investimento externo. Hoje, o exemplo ĂŠ a Embraer, que exporta e importa substancialmente, e ĂŠ altamente produtiva e internacionalmente competitiva. Fazer as coisas da forma antiga nĂŁo vai restaurar o setor industrial. B&B - Como o Sr. vĂŞ a mobilização nas ruas? Fishlow - Os protestos de rua sĂł sĂŁo relevantes se forem capazes de influenciar as instituiçþes polĂticas. Mas esta nova geração nĂŁo vai ficar parada: eles querem ver uma resposta, e haverĂĄ oportunidades tanto agora com a Copa do Mundo quanto atĂŠ as OlimpĂadas. B&B - VocĂŞ ĂŠ otimista ou pessimista em relação Ă s perspectivas para o Brasil no mĂŠdio e longo prazo? Fishlow - Continuo otimista. É fundamental que as pessoas, no Brasil ou fora dele, mas que tenham interesses e responsabilidades com o Brasil, prestem mais atenção para o mĂŠdio e longo prazos. O futuro estĂĄ na continuidade da globalização e participação no comĂŠrcio internacional. O Brasil ĂŠ uma peça chave desse processo.
-HSHTVZ 7VY[\N\vZ
Advogados de Imigração
Advogado Carlos M. Colombo
¡ Residência por Investimento (EB-5) ¡ Vistos de Investidores (E-2) ¡ Vistos de Executivos / Gerentes (L-1) ¡ Vistos de Noivado / Casamento ¡ Casos de deportação
6YSHUKV! ‹ , 4PJOPNHU :[ :\P[L
^^^ PTPNYHJHVĂ…VYPKH JVT
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 7
Mídia internacional “carrega nas tintas” e reforça estereótipos do Brasil Dizem os estudiosos de mídia e comunicação, que os leitores “gostam mesmo é de tragédia. Notícias positivas não vendem”. Parece que quem anda cuidando da cobertura do Brasil nas grandes mídias internacionais, deve estar levando essa crença “ao pé da letra”. E mais, quando as imagens não são suficientemente dramáticas, “carregam nas tintas” de forma a perpetuar estereótipos sobre o país, nosso povo e nossa cultura. A cobertura da Copa 2014, especialmente nas chamadas “mídias de elite” em países como Alemanha, Inglaterra e França, é a de que o “desastre” seria inevitável. Esta é a única conclusão que o público nesses países pode ter depois de assistir aos doumentários e reportagens de redes como a BBC de Londres, a GDF da Alemanha e o Canal 1 da França. Publicações de enorme prestígio como o “The Guardian”, “Des Spiegel” e a “France Footbol” prevêem uma Copa catastrófica. O que há por trás disso? Jornalismo sério? Terrorismo editorial? Escárnio
ou simplesmente irresponsabilidade jornalística? Não é novidade que o Brasil sempre foi um “prato cheio” para a mídia sensacionalista.
A mistificação sexual da mulher brasileira é, de fato, um fenômeno mundial e antigo. O Brasil, inclusive alimenta continuamente o estereótipo de “nação-hipersexual”, e não apenas com relação às mulheres, mas também aos homens.
E nisso muito há de preconceito e ignorância. A convergência dos protestos de rua, escândalos de corrupção e obras superfaturadas, gerou a “tempestade perfeita” para uma mídia que só “vende” se houver, na notícia, tumultos, escândalos e, de preferência, bastante sangue. O correspondente alemão Gunter Hollstred, - atualmente vivendo em Miami, mas que atuou profissionalmente 12 anos entre Rio e São Paulo- diz que o Brasil sempre é visto de forma preconceituosa: “A ignorância, em geral, é muito grande e não apenas com relação ao Brasil. Os jornalistas, mesmo os que se consideram bem informados, são pessoas comuns e carregam estereótipos. O que fazem é perpetuar esses estereótipos, como por exemplo, o de que as mulheres brasileiras são as mais fáceis de se levar para a cama. O sexo está desempenhando um papel nessa Copa...”.
A natural nudez brasileira, ainda choca o puritanismo de alguns e alimenta o estereótipo
Lílian Franchetti é dançarina brasileira e trabalha numa famosa casa em Fort Lauderdale. É quem mais ganha “gorjetas” no “pole dance” e, embora seja casada e mantenha total distância entre seu trabalho e sua vida pessoal, diz que as “cantadas extra” são constantes e que isso acontece muito mais com ela do que com as outras dançarinas, que não são brasileiras. Ela explica: “No começo, quando eu estava entrando nesse business, alguns caras me procuravam depois dos shows e ofeceriam grana para que eu saísse com eles. Eu ficava chateada, embora até entendesse. Quis sair do show e foi quando o dono da casa me disse que isso nunca acontecia com as demais dançarinas, por que isto estaria acontecendo comigo? Demorou para eu entender que eu carregava essa fama de ‘hot brazilian’. Mas engraçado é que quando eu dizia para esses
homens que eu não fazia programa, alguns se surpreendiam e não acreditavam, passando a oferecer mais dinheiro”. Se futebol e sensualidade, além de festa o tempo todo, já eram estereótipos “carimbados” do Brasil, mais recentemente os protestos de rua se uniram às imagens de favelas e pobreza para acentuar os contrastes da sétima maior economia do mundo. “A gente tem que ser justo e ver que entre 2005 e 2008 o Brasil só aparecia em todas as manchetes por fatores positivos. A raiz desse problema está não apenas na ignorância e preconceito, mas também no fato de que o Brasil também tem esses lados negativos muito fortes e a imprensa, especialmente que vive de sensacionalismo, nunca vai deixar de mostrar”, pondera a ex-editora do jornal Miami News, a colombiana Lina Manuela, que conclui dizendo: “Mesmo se tudo estiver bem, certa mídia vai sempre procurar o que tiver de ruim para falar e maximizar isso ao extremo. Infelizmente, essa é a regra do jogo, que é determinada pelo interesse dos leitores e dos que assistem Tv e Internet”.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 8
Edinelson Alves
Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br
Viagens aos EUA
Nos quatro primeiros meses deste ano foram emitidos 347 mil 294 vistos para brasileiros interessados em visitar os Estados Unidos. Esse número é 7% superior ao mesmo período do ano passado. No Consulado de São Paulo foram concedidos 182 mil vistos, 92,6 mil vistos no Rio, 31,7 mil em Recife e 40,9 na representação de Brasília. No Recife, o crescimento na concessão de vistos para os EUA cresceu 17% no primeiro quadrimestre.
Apostando nos estrangeiros
Mesmo com protestos, obras inacabadas, insegurança e outras notícias ruins sobre a Copa do Mundo, o Governo brasileiro anuncia que 500 estrangeiros já adquiriram ingressos para a Copa. A previsão é de que 600 mil visitantes internacionais assistam os jogos no Brasil. São 18 mil jornalistas credenciados, de 208 países. As autoridades sabem que essa é uma oportunidade única para mostrar o potencial turístico do Brasil.
Visto facilitado
Em clima de Copa, o Governo brasileiro aprovou nova lei para facilitar a liberação de vistos. Estarão dispensados de vistos temporários os visitantes que vêm a negócios, além de artistas e atletas, desde que o país de origem dê o mesmo tratamento aos brasileiros. Já os turistas ganharam a possibilidade de fazer os procedimentos pela internet, o que deve diminuir o preço do visto e o tempo de espera.
Recorde de gastos
Os brasileiros gastaram em viagens internacionais, em abril, US$ 2,344 bilhão. Este montante é um novo recorde. Enquanto isto, no mesmo período, os estrangeiros gastaram no Brasil apenas US$ 547 milhões. O saldo negativo das contas internacionais ficou em US$ 1,797 bilhão, segundo dados do Banco Central. Somente nos quatro meses deste ano, esta conta está deficitária em US$ 5,9 bilhões.
Gigante dos mares Com capacidade para 6.200 passageiros (4.947 hóspedes e 1.253 tripulantes), o transatlântico Diadema, fará sua primeira viagem marítima no dia 1º de novembro deste ano. Conforme informou a Costa Cruzeiro, o navio sairá de Trieste, na Itália, e visitará os portos de Dubrovnik (Croácia), Corfu (Grécia) e Gênova (Itália). Construído em dois anos, o Diadema consumiu investimentos de 550 milhões de euros. Ele tem 306 metros de comprimento, largura de 37,2 metros e 61,45 metros de altura.
Cidades e negócios: deu Vitória A revista Exame, especializada em economia, divulgou estudo da consultoria paulista Urban Systems, sobre as melhores cidades, com mais de 100 mil habitantes, para se investir no Brasil. Baseando o estudo em indicadores como saúde, educação, transporte, telecomunicações, finanças, economia, crescimento populacional, Produto Interno Bruto, índice de longevidade e outros itens. Após análise de todos os dados técnicos, a Urban Systems, com 17,36 pontos, apontou a capital do Espírito Santo como a melhor cidade para se fazer negócio no Brasil. Além desses indicadores Vitória, cercada de belas praias, oferece excelente qualidade de vida. Outros destaques, pela ordem foram: Parauapebas (PA), Curitiba (PR), Barueri (SP), Florianópolis (SC), Niterói (RJ), São Caetano do Sul (SP), Recife (PE) e Macaé (RJ).
Dinheiro não falta! O Ministério da Fazenda ampliou em R$ 1,2 bilhão a previsão de receitas líquidas para 2014. Com esta nova revisão, o valor estimado de receitas líquidas para este ano subiu para R$ 1,094 trilhão. Baseado nestes dados oficiais do governo brasileiro, conclui-se que dinheiro não falta, mas falta gestão e principalmente seriedade e a prática de investir bem os recursos arrecadados.
Gramado em destaque Gramado, conhecido paraíso cercado de flores e um clima agradável na Serra Gaúcha, acaba de ser reconhecido também pela qualidade da sua hotelaria. O hotel Ritta Höppner foi premiado como o melhor hotel de serviço na América do Sul, segundo o site de viagens TripAdvisor, considerando avaliação feita pelos usuários. O Ritta Höppner já havia sido premiado como o melhor hotel para famílias.
Pacote de maldades Para evitar desgastes maiores num ano eleitoral em que o Brasil sedia a Copa do Mundo, o Governo tem feito tudo para “administrar” os preços. Mas depois de outubro, até gente de dentro do Governo, como o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante, admite que o pacote de reajustes de impostos, serviços e muitos outros virá de forma muito amarga para o contribuinte.
Petrobras em queda Em cinco anos as ações da Petrobras sofreram queda de 37%, enquanto as ações das empresas concorrentes tiveram valorização de 70% no mesmo período. Empresa que já foi referência e orgulho nacional, a Petrobras hoje se encontra envolvida em diversos escândalos.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 9
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Embraer inaugura novo hangar e celebra contrato de US$ 3 bilhões
A Embraer inaugurou na cidade de Gavião Peixoto, em São Paulo, o hangar (foto acima), onde será instalada a linha de montagem final do jato de transporte militar KC-390. O evento, que contou com a presença da presidente Dilma Rousseff e do Governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin, marca uma nova era na empresa brasileira que é a terceira maior produtora de aviões no mundo, atrás apenas da Boeing e da Airbus. Havia mais motivos para celebração. Na mesma cerimônia, a Embraer e o Comando da Aeronáutica assinaram o contrato para a produção seriada do KC-390, marcando o início de uma nova fase do projeto, cujo desenvolvimento foi iniciado em 2009. O contrato prevê a aquisição de 28 aeronaves pela Força Aérea
Brasileira, ao longo de um período de dez anos, com a primeira entrega programada para final de 2016. Além das aeronaves, o contrato prevê o fornecimento de um pacote de suporte logístico, que inclui peças sobressalentes e manutenção. Com valor total de R$ 7,2 bilhões (cerca de 3 bilhões de dólares), o contrato ainda depende de documentação complementar para se tornar efetivo, o que se estima ocorrer em um prazo de 90 dias. Somente então a Embraer o incluirá formalmente em sua carteira de pedidos. O KC-90 é um projeto revolucionário, integralmente desenvolvido no Brasil e já tem despertado interesse em dezenas de países. É um avião de transporte militar de alta capacidade, mas que incorpora o que há de mais moderno em tecnologia de aviação e mobilidade.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 10
Aposentadoria de Joaquim Barbosa surpreende, gera polêmica e especulações. A notícia que caiu como uma “bomba” no noticiário do Brasil, foi dada por Joaquim Barbosa em visita ao Senador Renan Calheiros, Presidente do Senado. (foto à direita) Como se já não bastasse a confusão que vive o Brasil dividido entre euforia e tensões nas vésperas da Copa, a notícia da aposentadoria do Presidente do Superior Tribunal Federal, Ministro Joaquim Barbosa, causou enorme repercussão e disparou uma avalanche de especulações.
dowski, atual vice-presidente. A tradição da mais alta corte jurídica do Brasil estabelece uma rotatividade na presidência, baseada na ordem de entrada de cada ministro. A Ministra Carmen Lúcia passa a ser a vice-presidente do STF.
A aposentadoria de Joaquim Barbosa - único nome insistentemente apontado por pesquisas de opinião com sendo capaz de enfrentar com sucesso a reeleição de Dilma Rousseff - foi anunciada pelo Senador Renan Calheiros, Presidente do Senado, após uma visita que o Ministro fez ao gabinete do senador. Disse Calheiros aos jornalistas:
Mal a notícia da aposentadoria de Joaquim Barbosa chegou às manchetes, na manhã de quinta-feira, dia 29 de maio, uma avalanche de matérias, artigos, entrevistas e depoimentos inundou a internet e as mídias em geral, especulando sobre as razões da decisão.
“O Ministro Barbosa veio se despedir. Disse que estará deixando o STF agora em junho”. Antes de conversar com o Senador, Joaquim Barbosa esteve com a Presidente Dilma Rousseff. Mais tarde, o próprio Joaquim Barbosa confirmaria a decisão aos jornalistas, dizendo que “tive a felicidade, a satisfação, a alegria de compor essa Corte no que é talvez o seu momento mais fecundo, de maior criatividade e de importância no cenário politico institucional do nosso país”. LEWANDOSWKI ASSUME Com a aposentadoria de Joaquim Barbosa, quem assume a Presidência do STF é o Ministro Ricardo Lewan-
ESPECULAÇÃO
Barbosa entrou para o STF em 2003 como o primeiro negro a ocupar um cargo de Ministro do mais alto tribunal do Brasil. Foi nomeado pelo Presidente Lula. Em 2012 alcançou a Presidência para iniciar aí uma saga que o tornou o jurista mais popular do Brasil em muitas décadas, especialmente por sua atitude combativa contra a corrupção, identificando-se com a crescente insatisfação popular com a impunidade dos políticos e empresários corruptos. Mas foi a sua postura durante o julgamento do “mensalão”, que colocou na cadeia algumas das maiores estrelas do Partido dos Trabalhadores, que o elevou à condição de “herói nacional”. A partir daí, seu nome passou a ser cortejado por quase todos os partidos, pretendendo sua candidatura a Presidente
em 2014. Desde que seu nome passou a ser incluído nas pesqusias de opinião pública sobre intenções de voto para as eleições deste ano, ficou sempre em primeiro lugar, deixando políticos tradicionais muito distantes na preferência popular. Num Brasil que vive, desde 2012, um clima de permanente descontentamento po-pular, protestos, passeatas, atos de vandalismo e brutal questionamento do governo, culminando com os protestos contra a Copa do Mundo, Barbosa encarnou, como nenhuma outra figura nacional, o personagem “salvador da pátria”. Entretanto, Barbosa tratou desde o início, de garantir que não sairia candidato e pretendia permanecer no seu cargo até o fim. Por isso, a decisão prematura de se aposentar, cinco meses antes do encerramento de sua gestão como Presidente do STF, deixa, realmente, muitas questões no ar. Estaria Barbosa deixando o STF para ter “caminho livre” já para as eleições de governadores em 2016? Sair governdor num estado chave, como Rio, Minas (sua terra natal) ou mesmo São Paulo, seria o degrau plenejado para a candidatura a presidência em 2018? Seria aposentadoria precoce resultado de “pressões” ou “ameaças”?
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
Na Copa de 70, o General Médici interferiu até na convocação da seleção brasileira
www.JornalBB.com
||
Page 11
Após a Copa das Confederações, em 2013, a Presidente Dilma posa ao lado da seleção, em Brasília.
Resultado da Copa influenciará as eleições? No auge da euforia do governo Lula, quando o Brasil acabava de conquistar o direito de sediar os dois maiores eventos esportivos do mundo num espaço de apenas dois anos (Copa FIFA 2014 e Olimpíadas 2016), muito pouca gente imaginava o cenário político sob o qual o Mundial acontece de 12 de junho a 15 de julho deste ano.
evento supere o clima “azêdo” que cerca a Copa desde o final de 2012, quando começou a ficar claro que uma parte da sociedade brasileira não queria a Copa ou, pelo menos, exige mais seriedade e transparência na administração do dinheiro público.
A “atmosfera”, mais carregada, impossível! E o “disfarce” entre políticos e dirigentes do Mundial já não convence nem a eles mesmos.
Embora a grande mídia, toda ela, por um lado comprometida com os lucros gerados pelo Mundial e, pelo outro, refém das verbas publicitárias do governo - que é o maior “cliente” publicitário do Brasil - reflita muito pouco da insa-
Para estes, só resta a esperança de que o aspecto futebolístico do
COPA E VOTO
tisfação popular, nas redes sociais e nas ruas, é só o que se fala: “Se o Brasil ganhar a Copa a Dilma está reeleita porque o povão não vota com a cabeça, vota com o coração”, diz a jornalista Bianca Fortunato, de passagem de férias por Miami. Ela vai mais adiante e diz que “o negócio da Copa extrapola o futebol e se tornou num interesse de todos os grandes grupos corporativos que controlam o Brasil. Isso pode até não ser novidade, mas a maior parte da população não tem essa consciência”, con-
Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa
cluiu Bianca. E se o Brasil perder? O contrário pode ser considerado como uma reação lógica. Dilma perderia a eleição? E se for esse o caso, quem mais se beneficiaria de uma derrota do time de Felipão? Segundo pesquisa feita em 24 cidades brasileiras entre os dias 5 e 15 de maio, o maior “beneficiário” nesse caso, não seria um político especificamente, e sim o próprio país. Depois de “Brasil”, a resposta com maior índice foi as oposições ao PT e ao governo Dilma Rousseff. O Senador Aécio Neves e o ex-governador de Pernambuco, Edu-
ardo Campos, seriam, segundo a pesquisa, menos beneficiados com um eventual fracasso da seleção brasileira, do que as manifestações de rua e os “Black Blocs”. CHUTEIRAS DO PODER A conexão do futebol e dos esportes em geral com a política, não é de hoje e muito menos uma “invenção” brasileira. Para nós, essa conexão só ficou evidiente no auge da ditadura militar, nos “anos de chumbo” do governo do general gaúcho Emílio Médici.
Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro
• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B
407.898.1757
NOVO ENDEREÇO
ALBERTO LEMUS
info@abkcorp.com
HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA
3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 12
Sucesso de cachaça com maconha é desafio para a Polícia Federal
“Pitúconha” é vendida livremente por 30 reais Famosa no Brasil inteiro como uma das mais populares cachaças do país, o que os donos da marca Pitú não poderiam imaginar é que uma das novas coqueluches do sertão pernambucano, no chamado “Polígono da Maconha”, é justamente uma aguardente que mistura a cachaça tradicional com raízes de maconha. Uma “infusão” com grande potencial de marketing que está “fazendo a cabeça” de muita gente, especialmente turistas. E por “apenas” 30 Reais! “Pitúconha”, a cachaça que é vendida livremente a 30 reais na cidade de Cabrobó reflete o interesse cada vez mais aberto por produtos relacionados com maconha, no momento em que se debate no Brasil a descriminalização da erva. Nos Estados Unidos, o estado do Colorado já legalizou o uso “recreativo” de Marijuana e legislações semelhantes estão em processo em pelo menos 17 estados.
A “Pitúconha” está sendo vendida livremente em carrinhos ambulantes, feiras e até em alguns botecos das cidades da região, que fica a pouco mais de 500 quilômetros de Recife, banhada pelas águas do Rio São Francisco, numa das regiões mais férteis do Brasil e que se tornou famosa desde a década de 10, pela massiva produção de Maconha.
Mais do que para o consumo dos residentes locais, a “Pitúconha” está sendo vendida como “souvenir” aos turistas.
Sem esquecer o exemplo do Uruguai, primeiro país do mundo a legalizar integralmente o uso de maconha.
da aguardente “Pitúconha” - que, além da referência ao próprio nome da célebre aguardente, usa descaradamente elementos visuais da marca Pitú - a bebida é descrita como “Aguardente de cana adoçada com raiz de Maconha”.
Como diz o humorista e cronista José Simão, da Folha de São Paulo e uma extensa rede de jornais e sites pelo país, o Brasil é mesmo o “país da piada pronta”. No rótulo estampado na garrafa
E mais, amplia a brincadeira com a advertência escrita: “O Ministério do Transporte adverte: o perigo não é um jumento na estrada. O perigo é um burro no volante”.
A Polícia Federal diz que “não há clareza quanto à ilegalidade da bebida, porque a concentração da substância proibida THC (tetraidrocanabinol), nas raízes, é baixíssimo”, como declarou ao portal UOL o Chefe da Delegacia de Repressão a Entorpecentes da PF em Pernambuco, Carlo Correia. De acordo com o artigo 2º da lei 11.343/2006, “ficam proibidas, em todo o território nacional, as drogas, bem como o plantio, a cultura, a colheita e a exploração de vegetais e substratos dos quais possam ser extraídas ou produzidas drogas”. A exceção é para uso “ritualístico-religioso”. Correia afirmou que há quem peça raízes aos policiais para tratar dor na coluna, problemas de estômago e asma. “Não existe nenhuma comprovação científica de que a raiz de maconha tenha alguma função terapêutica”, diz o delegado.
Funcionário manipula maconha em loja em Denver, Colorado.
Indústria da Maconha será imensa nos EUA Analistas econômicos de Wall Street estimam que em pouco tempo a indústria de derivados da maconha será um segmento superior a 20 bilhões de dólares, e indo muito além do estado do Colorado, onde o seu consumo e comercialização foram legalizados este ano. Quem aposta neste número é Jeffrey Miron, professor de Economia na Universidade de Harvard. Em fevereiro, o governador do Colorado, John W. Hickenlooper, demonstrou que as vendas de maconha recreativa e médica no Colorado poderiam alcançar até US$ 1 bilhão no ano fiscal 2014/2015. Mas já há quem aposte que esse número será o dobro, se forem computadas as receitas provenientes do “turismo da maconha”. Milhares de usuários de maconha estão fazendo do Colorado seu novo “recreio favorito”. A Maconha, definitivamente, recolocou o Colorado no mapa turístico. Só de impostos, o Colorado deve arrecadar em torno de US$ 90 milhões em receita de impostos e taxas estaduais até junho de 2015, segundo um prognóstico feito por pesquisadores para a Assembleia Geral do Colorado. Um dos negócios em expansão mais acelarada é a valorização e venda de terrenos e galpões em Denver. Os eleitores nos estados de Colorado e Washington aprovaram as primeiras vendas de maconha para uso recreativo em 2012. As vendas no Colorado começaram em 1 de janeiro e espera-se que os varejistas no Estado de Washington (que também legalizou a marijuana) comecem o trabalho ainda neste mês de junho. Dezessete estados aprovaram leis que descriminalizam a droga, conforme a Organização Nacional para a Reforma das Leis sobre maconha.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 13
RENOVE AQUI O SEU PASSAPORTE
Marque um horário para o seu atendimento, de segunda a sexta, das 8:30am às 4:30pm Para mais informações ligue:
407-226-0330
7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 14
Nova diretoria: Laine Furtado, Antônio Martins, Gilvan de Sergipe, Mara Sanfilippo e Eraldo Manes
Harmonia e evolução Associados da ABI posam para a foto tradicional nas escadarias do Broward Center.
Laine Furtado é a nova presidente da ABI Inter Por Gilvan de Sergipe Durante o 6º Congresso da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, que ocorreu nas dependências do Broward Center em Fort Lauderdale, durante o evento Focus Brasil USA 2014, a ABI Inter (como é chamada pelos próprios membros), realizou suas eleições para as novas Diretoria Executiva, Conselho de Ética, Conselho Fiscal e Departamento de Marketing. A chapa encabeçada pela jornalista e empresária Laine Furtado, editora da revista Linha Aberta, da Flórida, foi aclamada para dirigir a entidade nos próximos dois anos. Foram reeleitos para comandar o Board of Directors na gestão 2014-2016, os diretores executivos Gilvan de Sergipe, (editor regional do jornal Brazilian Times em
Miami) e Eraldo Manes Jr., (publisher do Jornal B&B, de Orlando, Flórida). Também de Orlando veio o novo Tesoureiro Adjunto, Marco Alevato, proprietário da revista FaceBrasil. A radialista Mara Rubia Sanfilippo, de Massachusetts, será a nova Secretária Adjunta. Na abertura do encontro, o presidente Zigomar Vuelma fez uma exposição de seus quatro anos à frente da ABI Inter e agradeceu o apoio de todos os associados e membros da diretoria por terem lhe dado um voto de confiança em suas duas gestões e por terem trabalhado com espírito de equipe, “razão dos avanços obtidos principalmente nos dois últimos anos”, enfatizou o presidente.
SEGUROS GERAIS
Laine, a nova presidente
Uma notável mudança na estrutura organizacional da nova diretoria-executiva veio por conta de uma decisão aprovada em reunião do Board of Directors, em janeiro. A vice presidência foi aberta para três vice presidências regionais. O novo grupo eleito terá Arthur Yuji Muranaga, presidente da IPC World, Inc., do Japão, Márcia Curvo, editora do site BrasileirosNaHolanda. Com, da Holanda, e Antonio Carlos Martins, proprietário do grupo de mídia ACM, da Flórida, como vice presidentes para Ásia, Europa e Estados Unidos, respectivamente. A criação de vice presidências tem como objetivo democratizar os processos de tomada de decisões, além de manter uma representatividade oficial
Para quem apostava que a Associação Brasileira de Imprensa Internacional seria fadada ao fracasso e não passaria dos primeiros meses de vida, os oito anos de atividades ininterruptas da união entre mídias comunitárias brasileiras do mundo serve como um poderoso exemplo. Certamente que o que não falta à ABI Inter são desafios, barreiras e dificuldades. Nada mais lógico. Mas, de cara, é a única associação que congrega mídias étnicas de uma mesma nacionalidade nos EUA, o que prova, ao contrário da maldita lenda, que brasileiro sabe se unir e trabalhar
da ABI Inter em diferentes continentes. A reunião anual da ABI Inter contou com representantes de mídias associadas e membros autônomos dos estados da Califórnia, Texas, Nova York, Massachusetts, Connecticut, Nova Jersey e Flórida se fizeram presentes. Após a eleição, a nova diretoria reapresentou à platéia presente seus planos e metas para a próxima admi-
As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui
INTEGRIDADE – CONFIANÇA – CONHECIMENTO Empresa especializada para atender a comunidade brasileira
TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com
TAM
suas diferenças e “fofocas” de forma civilizada e politicamente correta. Deve ser influência do ambiente norte-americano que nos ensina a dialogar e respeitar diferenças. Tanto é que, hoje em dia, a ABI Inter, embora modesta e ainda engatinhando, dá show de bola na capacidade em respeitar suas conquistas e avanços das administrações de Roberto Lima (2008-2010) e Zigomar Vuelma (2011-2014). Laine Furtado é a melhor consequência disso e há uma dose altíssima de certeza e confiança de que ela significará a manutenção da harmonia e evolução. A ABI Inter está em excelentes mãos!
nistração, que exercerá seu mandato até 2016. Ao final do evento foi realizada a tradicional “Feijoada da ABI Inter”, promovida pelo Banco do Brasil Americas e pelas empresas Perfumeland Megastore e a I-Drive Indoor Kart Racing, de Orlando, as três patrocinadoras oficiais de todos os eventos realizados pela ABI Inter no início de maio, na Flórida.
Correção
Hola, 10 anos
Retificando a legenda na foto que ilustrou a reportagem sobre os 10 anos do Hispanic Office of Local Assistance), publicada na página 14 de nossa edição de maio. Abaixo, a foto republicada com a legenda correta. FOTO: TheHotspotOrlando
Por Carlos Borges
AMERICAN
NOVO ENDEREÇO at Veranda Park
DELTA Jornal B&B
- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - Saúde (Individual & Grupo) - Vida (para residentes e estrangeiros) - Outras variedades: Barco, Motocicleta, Maquinário e Umbrella.
CONTINENTAL UNITED
“Where clients become friends”
USAIR
407-268-6000 Office 407-268-6003 Fax (11) 2391.1768 - Brasil
2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 Orlando, Fl 32835
Ligue Grátis e confira
Horário: 2a à 6a - das 9:30 am às 6 pm
1-800-787-6742
info@insurancemorningstar.com
Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com Peça sua cotação online!
Tel.: 727-596-2474
Alicia Ramirez e Luiz Martines
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 15
Da esquerda para a direita: Luiz Henrique Perlingeiro, Raul Reis, Zélia Cardoso de Mello, Aloysio Vasconcellos, Luciene Franzin, Mark Jansen e Alex Brown
Sucesso de evento da Westchester no Banker’s Club reflete interesse em investir nos EUA A presença de mais de 120 empresários e lideranças, na palestra “Risco Brasil: Como e por que investir nos Estados Unidos” - evento inicialmente restrito a 80 participantes - deu bem a medida do interesse que existe no atual momento, de empresários brasileiros em investir nos Estados Unidos.
de ativos e possíveis formas de assegurar a proteção dos investimentos da empresa e pessoais numa plataforma internacional. Convidada ao evento, a advogada Luciene Franzim apresentou um panorama sobre as questões relacionadas à MP 627 e os impactos sobre as leis de sucessão.
Tendo como convidada a ex-ministra da Fazenda Zélia Cardoso de Mello, o evento fo realizado no “Bankers Club”, promovido pela Westchester Financial Group, com o apoio do escritório de advocacia Tripp Scott e da seguradora New York Life.
Também convidado, o diretor do escritório Tripp Scott, Alex Brown, discursou sobre as regras gerais da legislação americana para investimentos, tratamento para indivíduos, corporações e empresas offshore. O quarto palestrante, advogado especialista em mercado financeiro, Mark Jensen falou sobre o seguro como ferramenta de proteção familiar e investimento.
“Apesar do clima favorável a investimentos, vivenciamos momentos intensos de intranquilidade, cobranças e negociações político-sociais. No Brasil, a proteção dos ativos familiares e empresariais estão na ordem do dia”, comentou Aloysio Vasconcellos, presidente do Westchester Financial Group. Em sua palestra, Luiz Perlingeiro - o consultor sênior do WFG - abordou potenciais ameaças de risco à proteção
A economista Zélia Cardoso de Mello, ex-ministra da Fazenda, também compareceu ao debate, abordando a economia brasileira atual e possíveis reflexos sobre as eleições presidenciais de outubro de 2014, assim como possíveis riscos para investidores. Também participou como convidado do evento o vice-presidente do WFG, Octavio Cardoso.
Imóveis com mais qualidade a preços muito menores, são “barganhas” para brasileiros
Venda de imóveis a brasileiros na Flórida cresceu 1.000% Em parte impulsionado pelo sucesso da economia brasileira entre 2003 e 2007, mas, irônicamente, “turbinado” nos últimos três anos justamente pelas incertezas política e econômicas do Brasil, a venda de imóveis na Flórida para compradores brasileiros não residentes, aumentou 1.000% nos últmos 10 anos. “É um crescimento estratosférico, sem precedentes”, diz o experiente “realtor” Rodrigo Muñoz, que somente nos quatro primeiros meses de 2014 já vendeu 16 imóveis para brasileiros, entre Orlando, Miami e até em Naples, na Costa do Golfo. Um estudo realizado pelo Florida Trend indica que a Flórida é o estado que mais vende imóveis a brasileiros nos EUA, detendo 63% do bolo, à frente de New York (14%) e Califórnia em terceiro, com 10%.
Os demais 47 estados dividem 13% da preferência.
Enquanto no Brasil o mercado imobiliário segue caríssimo, o preço de imóveis em Orlando, por exemplo, é inacreditavelmente baixo para os padrões brasileiros. Isso sem falar que o padrão de construção e de serviços oferecidos é muito mais alto do que no Brasil. Ou seja, os imóveis na Flórida têm um altíssimo padrão de qualidade de construção a preços incrivelmente baixos.”Muitos dos compradores confessam não acreditar quando vêem o imóvel que podem comprar aqui com um terço, às vezes um quarto, do que seria necessário para comprar um imóvel muito inferior no Brasil”, diz Larissa Carvalho, brasileira que atua no mercado imobiliário em Orlando. Ela cita várias conversas com clientes brasileios e diz que “muitos se
referem à segurança do investimento aqui e sempre deixam escapar que o plano, na verdade, é se mudar para a Flórida”, diz Larissa, que, por ser brasileira, e mulher, se torna até amiga íntima e confidente das famílias, ajudando em diversos aspectos que normalmente não fazem parte do trabalho dos corretores. “A gente se envolve, não tem jeito, e eu não acho ruim. Me dá uma grande vantagem nos negócios”, reconhece. Se o preço é um grande atrativo, o clima, o estilo de vida e os parques fazem da Flórida o lugar mais visitado por brasileiros em todo o mundo. Em 2013, por exemplo, o estado recebeu nada menos que 1,7 milhão de turistas brasileiros, visitaram o estado. Se antes o apelo eram os parques e a diversão, hoje essa atividade já rivaliza com as compras, tanto em Orlando quanto em Miami.
Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.
Jornal B&B
Ana Regina Myrrha Principal - Broker
Preços competitivos com atendimento em Português
- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis
Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com
Pensou em seguro, pensou
Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 16
Aeroporto de FLL inaugura a terceria pista e amplia malha de vôos internacionais O Fort Lauderdale-Hollywood International Airport at Dania, terceiro mais movimentado aeroporto da Flórida (atrás apenas de Miami e Orlando e à frente de Tampa, Jacksonville e West Palm Beach - ganha até setembro deste ano sua nova e espetacular pista, que permite operação de todo o tipo de aeronave existente, inclusive os Airbus 380-300 (para até 800 passageiros) e o Super Jumbo 747-900 (para até 550 passageiros). A pista, terceira do complexo que transporta 23 milhões de passageiros por ano, faz parte do projeto de expansão do Aeroporto de Fort Lauderdale, num investimento de 791 milhões de dólares e que capacitará FLL a processar até 40 milhões de passageiros em seus quatro terminais e 84 gates. Com isso, as autoridades do Condado de Broward esperam atrair para FLL 20 novos destinos internacionais, um deles o Brasil, já que a Azul Linhas Aéreas já confirmou o início das rotas ligando Campinas (SP), diariamente, a Fort Lauderdale, usando Airbus 330-200 com capacidade para 275 passageiros. Fort Lauderdale já opera vôos internacionais para Toronto e Montreal (Canadá), Frankfurt e Berlin (Alemanha), Oslo (Noruega), Estocolmo (Suécia), Copenhagen (Dinamarca), Bruxelas (Bélgica), Bogotá (Colômbia), Caracas (Venezuela), Cidade do México e Cancún (México), San Jose (Costa Rica), Santo Domingo (República Dominicana), Porto Príncipe (Haiti), Kingston (Jamaica), San Juan (Porto Rico) e mais de duas dezenas de destinos no Caribe e América Central. Entre os vôos ambicionados pelas autoridades de Broward estão Londres, Madrid, Roma, Amsterdam e Moscow. Com isso, FLL passa a competir com Miami diretamente, já que todas essas cidades já são servidas pelo MIA.
Gol estréia nova linha de uniformes inspirada na Copa 2014 A GOL Linhas Aéreas Inteligentes apresentou os novos uniformes da companhia, com os próprios funcionários como modelos. O novo figurino da Gol já está sendo usado neste mês de junho. A mudança foi feita a pedido dos próprios pilotos e comissários, que reclamavam dos uniformes muito justos. “Os nossos tripulantes estão mais maduros e um uniforme mais justo ao corpo já não agradava. O novo uniforme está mais elegante e simples, baseado no conforto e na segurança”, afirmou Samara Ramos de Souza, comissária e chefe do Comitê de Uniformes da GOL. A maior mudança é a gravata
A idéia de “competição” é afastada pelos dirigentes do aeroporto argumentando que Fort Lauderdale é base de empresas que se dedicam a tarifas mais reduzidas e isso se aplica a rotas internacionais. As empresas Condor, IBC e Norwegian estão fazendo sucesso com seus vôos para a Europa a preços bem mais baixos que as tarifas encontradas a partir de Miami e, em vôos diretos. O aeroporto de Fort Lauderdale terá os terminais 1, 2 renovados e o terminal 4 (onde partem e chegam a maioria dos vôos internacionais, ganhando uma nova e ampla sala de imigração. Considerado um dos 10 melhores e mais eficientes aeroportos de médio porte dos Estados Unidos, o FLL é classificado com nota 9.7 pelos usuários devido a praticidade e funcionalidade.
para os comissários de bordo e os lenços para as comissárias, que ganharam combinações com saias, vestidos, cardigãs, bolsas e cintos. As comandantes também ganharam itens novos, como uma gravata feminina. As novas peças dos agentes de aeroportos ganharam mais detalhes na cor laranja para facilitar a identificação por parte dos clientes. Dos cerca de 16 mil funcionários da empresa, 12 mil receberão os novos modelos.
“O processo foi bem democrático, apesar de toda a complexidade que é fazer peças de roupas para o norte e o sul do Brasil, com climas tão diferentes. Nós conversamos muito com os funcionários para sabermos o que era mais confortável para eles. Foram quase 12 meses de discussão’’, diz Jean Carlo Nogueira diretor de RH. Os lenços das comissárias e a gravata dos comandantes foram escolhidos em votação aberta, no portal coorporativo da empresa.
TAM compra créditos de carbono cinco vezes mais que a emissão de gases dos 750 vôos extras Em ação inovadora, a TAM Linhas Aéreas compensa cinco vezes a emissão de gases de efeito estufa em relação ao aumento de sua malha para a Copa do Mundo, que corresponde a aproximadamente 750 voos domésticos a mais que a empresa vai operar nos 30 dias do evento. A iniciativa consiste na aquisição de créditos de carbono premium, desenvolvidos pela Sustainable Carbon – Projetos Ambientais Ltda., consultoria especializada em soluções para mudanças climáticas. Ao todo, foram compensadas 100 mil toneladas de gases de efeito estufa, que correspondem a mais de 4.500 voos nas cidades-sede durante o mundial de futebol.
Os créditos de carbono são oriundos de seis projetos de redução de emissões, desenvolvidos em diversas regiões do Brasil, cujo objetivo é a substituição de combustíveis não renováveis por biomassa renovável em pequenas e médias empresas. Estes projetos trazem importantes benefícios socioambientais para as comunidades envolvidas como a preservação da biodiversidade, a inclusão social, o estímulo à cultura e os cuidados com a saúde. “Esta iniciativa está inserida na nossa estratégia de responsabilidade socioambiental. A aquisição dos créditos de carbono nos dá a possibilidade de ampliar a nossa atuação ambiental, indo além do que já re-
alizamos em prol da otimização dos recursos e do aumento de eficiência”, comenta Claudia Sender, presidente da TAM Linha Aéreas.” Stefano Merlin, presidente da Sustainable Carbon, diz que “a parceria entre a Sustainable Carbon e a TAM mostra a visão estratégica da empresa em relação a economia de baixo carbono. A aquisição de créditos de carbono contribui para o desenvolvimento sustentável através de ações ambientais que preservam a Amazônia, a Caatinga e o Cerrado, além de projetos sociais que beneficiam ao todo mais de 5 mil pessoas. Acreditamos nessa parceria e esperamos que essa demonstração inovadora de engajamento e compromisso”.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 17
Empresa alemã acredita ter criado o carro “à prova de acidentes” Erro humano costuma ser a causa isolada de 80% dos acidentes de trânsito. A distração do motorista tem papel preponderante nesses erros e se tornou um grande problema. Há razões diversas, que vão desde sonolência e cansaço até situações de monotonia ao volante, estresse e sobrecarga de informações. Trata-se de uma dificuldade em nível mundial. Apenas nos EUA, por exemplo, que dispõem de boas estatísticas, em média dez pessoas morrem e mais de 1.100 ficam feridas diariamente em razão de acidentes causados por distrações ao volante, segundo o Ministério dos Transportes do país. Para combater essa realidade, algumas empresas, como a alemã Continental, usam tecnologia de segurança ativa para avisar sobre os perigos e prover assistência, se necessário. Assim, criou um veículo-conceito focado no motorista e que monitora o seu olhar. Uma câmera de raios infravermelhos, situada na coluna de direção, acompanha o
as luzes se apagam. Mas o veículo também pode só avisar sobre a falta de atenção, mesmo se as condições no entorno ainda não alcançaram nível crítico. Esse novo sistema representará uma grande ajuda para as tecnologias de direção autônoma que surgirão nos próximos anos.
rosto, os olhos e seus movimentos de cabeça. Dessa maneira, a eletrônica de bordo consegue detectar se ele está cansado, se o olhar está fixado na estrada ou rua em situações críticas já detectadas por outras câmeras, radares e sensores. Equipar o carro de estudo com uma faixa interna de diodos emissores de luz (LED, em inglês), que administra a atenção do motorista, foi a escolha. Sua aplicação circunda todo o interior do habitáculo por
onde alcança a vista. De um lado, se conecta à câmera infravermelha que detecta o grau de distração. De outro, interage com os diversos sistemas que identificam situações críticas: controlador adaptativo de velocidade e assistente contra invasão de faixa de rodagem. Age como copiloto virtual. Se a câmera percebe que o motorista tirou os olhos da estrada ao se aproximar de uma zona ou situação de perigo, a fileira de LEDs se acende.
Tal sinalização pode produzir um rastro de luz fixo ou piscante. Por sua visão periférica, o condutor intui que algo está errado e quase instintivamente foca atenção na direção correta. Em função do nível de perigo envolvido, a faixa luminosa pode assumir qualquer cor entre branco, amarelo e vermelho. O conjunto é calibrado para atuar de diferentes formas. Se nenhum grau de distração ocorrer ou se riscos externos não forem detectados,
Timeshare Sales Executives (Bilingual-Portuguese) - Immediate Opening! Join the newest vacation ownership company with award winning prop erties in Orlando, Daytona and the Caribbean. Because of our success, we are looking for an experienced Timeshare Sales Executives. Benefits: There is no Limit! Requirements: A minimum of 2 years Timeshare Sales Experience Required, Real Estate License Required, Bilingual-Portuguese a plus. Apply TODAY! If interest email your Resume to ssvc-careers@staysky.com.
Se o carro perceber alguma distração ou por escolha do motorista, pode assumir os comandos (direção, freio e acelerador) em algumas situações de tráfego, a exemplo do para e anda em congestionamentos até 30km/h. Em velocidades maiores, o motorista retoma as ações e os LEDs voltam a atuar para orientação segura. Toda a abordagem nasceu da colaboração entre a empresa e a Universidade Técnica de Darmstadt, perto de Frankfurt, considerada uma das mais importantes da Alemanha. É parte do projeto de pesquisa Proreta 3, voltado a sistemas inovadores de segurança e de assistência avançada ao motorista, a fim de prevenir acidentes ou reduzir suas consequências.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Nilson Dizeu
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 18
Festa Junina no Boi Brazil: sucesso total!
Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com
Cantando e dançando as “pérolas do forró” e também sucessos da música baiana, um grande público compareceu ao “Boi Brazil Express”, em Orlando, para prestigiar a festa junina que teve como atrações a cantora Tati Tonalezzi e os músicos Marcello Machado e Nílson Dizeu. Os comentários eram entusiasmados, considenrando a festa uma das melhores e mais animadas do gênero, já realizadas em Orlando. O “menu”, preparado pela equipe do “Boi Brazil Express”, estava dentro do típico cardápio junino e agradou em cheio. E as crianças também se divertiram graças à equipe da sempre atuante Tia Irma Cavin. Nossos agradecimentos ao apoio recebido de Nélson Ramos, CF Realty (Celestino de Cicco), Focus Builders (Lino Cervino) e IBA Express (Ana Piancastelli).
Festas Juninas: uma tradição que o Brasil cultiva e adora Os portugueses trouxeram. Índios e negros adotaram. Hoje, é ritual de norte a sul, e também no exterior
Também agradecemos ao apoio sempre incondicional do Jornal B&B (Maida e Eraldo), e as presenças dos confrades do HotSpotorlando (Laiz e Ademar), Radio Brazilian Day (Paulo Correa e Suzana). Com aquela sensação do “dever cumprido” em divulgar um pouco de nossa cultura musical.
Uma “salada de influências” que se materializou no Brasil A festa junina, uma das mais antigas e alegres festividades popula-
res do Brasil, tem raízes diversas com características de muitas culturas. A cultura francesa, (a quadrilha, foto acima), chinesa (fogos de artifício), espanhola e portuguesa (dança das fitas), húngara e cigana (balões) e o uso de culinária influenciada pelos índios e escravos, no Brasil.
Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.
CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company
Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com
O festejo junino, até onde se pode obter documentação confiável, veio para o Brasil no século XIX. Foram os portugueses, colonizadores do Brasil, que trouxeram a festa junina inicialmente chamada “Joanina”, em referência a São João e não ao mês de junho, - para nossa cultura, sendo bem aceita pelos negros e índios em virtude de seu caráter alegre e contagiante, com muita dança e comida. A transição para a celebração do mês de junho se deu devido à sua relação com o calendário pré-gregoriano, onde faziam a festa pagã no dia vinte e quatro de junho, época do solstício de verão, para celebrar a fertilidade da
terra e as colheitas de grande fartura. Ainda hoje, nessa época a agricultura está em alta, principalmente a plantação do milho, o que tornou o ingrediente base das comidas típicas da festa, como pamonha assada, pamonha cozida, canjica, pipoca, milho cozido, bolo de milho, entre várias outras. Por ser uma festa muito animada, montam-se barraquinhas, enfeitam-se o local com flores de papel, palhas secas, cabaças, tecido de juta, bandeirolas que dão um toque bem colorido ao arraial. As festas juninas reverenciam três santos da igreja católica: Santo Antônio (padroeiro dos casamentos), no dia 13 de junho; São João (protetor das crianças), 24 de junho e São Pedro (padroeiro dos viúvos), no dia 29 de junho. Segundo a Bíblia, João foi primo de Jesus Cristo e nasceu por milagre, pois seus pais eram muito velhos para terem filhos. Na idade adulta, João Batista ficou conhecido por realizar batismos, purificando as pessoas.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 |||
www.JornalBB.com
||
Page 19
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 20
Link Flórida
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Summer Jobs Embora o cenário do mercado de empregos esteja melhorando sensivelmente na Flórida, este deverá ser ainda um verão dos mais difícies para jovens que buscam os “jobs de temporada”, entre junho e agosto. A previsão é de que a oferta de empregos temporários para jovens de 13 a 18 anos será ainda 60% menor do que o ápice da oferta, que foi em 2007. Os parques de Orlando - na foto acima, treinamento de jovens candidatos a trabalhar
em parques aquáticos - sempre foram grandes empregadores desse exército de jovens que entram de férias já no final de maio e contam sempre com os empregos de verão para cobrir muitas despesas e, basicamente, para sustentar suas próprias opções de férias, sem ter, necessariamente, que retornar para casa dos pais. O que torna mais lento o retorno desses empresgos para os jovens é que, durante a crise, essas vagas foram ocupados por adultos desempregados, que ganharam uma lógica preferência.
Parceiro
Quem vem desenvolvendo um notável trabalho de aproximação da comunidade brasileira da Flórida Central com as autoridades norte-americanas do Orange County, é o Diretor de Assuntos Multiculturais de Orlando, Luís Martinez (foto acima). Martinez tem sido um parceiro firme no diálogo com os brasileiros, especialmente através de nossas lideranças. Seu apoio à CFBACC também é notório. Portoriquenho, Martinez tem muito apreço pela cultura brasileira e sempre ressalta o papel da comunidade brasileira. .
Xuxa em Miami
Impacto do trem Miami-Orlando Antes mesmo de começar a operar, o trem-bala ligando Miami a Orlando vai causar um enorme impacto na economia do estado, gerando nos próximos dois anos, nada menos que 10.000 empregos
ções: Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach e Orlando. Serão 32 trens por dia, 16 em cada sentido, completando a viagem entre Miami e Orlando em 3 horas.
Segundo dados da Secretária de Negócios e Turismo da Flórida, nos oito primeiros anos do projeto (dois de construção e os primeiros seis anos de funcionamento), o impacto econômico será de 6.4 bilhões de dólares, 2.4 dos quais em salários e 653 milhões em impostos.
Mais de 9 milhões dos 17 milhões de habitantes da Flórida sentirão o impacto do projeto, que é o maior do setor ferroviário a ser realizado nos Estados Unidos em décadas. O “All Aboard Florida’, nome da linha férrea, está previsto para entrar em operação no início de 2016.
O trem terá apenas quatro esta-
NASA e o S.O.S. da iniciativa privada
Tão logo foi anunciada a mudança da apresentadora Xuxa para Miami (onde ela possui um apartamento há mais de 15 anos, em Fischer Island), iniciou-se a especulação de que gravaria aqui um talk show semanal exclusivo para o canal internacional da Globo. Onde há fumaça, há fogo...
Desde que o Programa Espacial dos EUA foi desmontado pelo Congresso, em 2011, a NASA esteve ameaçada de ver suas gigantescas e sofisticadas instalações em Cabo Kennedy (à esquerda), serem sucateadas. Entretanto, quem está “salvando” a instalação de se tornara apenas um gigantesco museu, são corporações “start-ups”, dedicadas a tecnologia espacial de ponta e algumas preparadas para fazer vôos espaciais privados. Mais de 60% das instalações já estão alugadas, e a NASA até está fazendo parcerias com essas empresas.
O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando
Da esquerda para a direita: Adrian Martin, Francisca Frias e Carlos Quijano Rueda, todos da LATAM; Priscilla Mourão e Nilza Hedrick, ambas da ATT; Isla dos Santos (LATAM) e Fabiana Soares (ATT),
Empresária brasileira “voa alto” no turismo
Brazilian Restaurant Jornal B&B
Uma experiência inesquecível
407-352-1255
5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am
Café da Manhã das 7 am às 10:30 am
Para comemorar os 20 anos de atuação no mercado de Orlando, Nilza Hedrick, proprietária da ATT-Absolute Tour & Travel recebeu, em Orlando, representantes da LATAM, que entregaram o “Preference Partner Gold”, um certificado que aproxima as duas empresas para usufruir novos benefícios. É um reconhecimento da LATAM, pelo competente trabalho que a agência vem realizando durante estes anos. Em Orlando, a trajetória de Hedrick teve início na década de 90, como comissária de bordo. Desde
as primeiras viagens, Nilza sonhava um dia poder se estabelecer na região. Em 1994, com os pés no chão, trocou a carreira de aeroviária, para se tornar empresária de referência no setor de turismo. Nilza se especializou em viagens missionárias ao Brasil, o que a mantém em constante contato com o país. “O atendimento é o diferencial da ATT. É destaque sempre apontado pelos clientes. Em 20 anos, vejo quantos deles se tornaram nossos amigos”, afirma Hedrick.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 21
O Miami Heat, um dos times de maior êxito nos últimos anos na NBA, deverá ganhar um “vizinho” que já nascerá famoso: o estádio do Miami United, time do astro inglês David Beckham que deverá estrear em 2016 na Major League Soccer, o equivalente à Primeira Divisão do “soccer” nos Estados Unidos. O projeto - reproduzido à direita - é de um estádio para 25.000 espectadores e que garantirá à cidade de Miami um mínimo de 25 eventos por ano, entre jogos ofi-
Link Flórida
Miami United será “vizinho” do Heat ciais do Miami United, amistosos internacionais e eventos diversos. O projeto já tem apoio declarado dos prefeitos Carlos Gimenez (Miami-Dade County) e Thomas Regalado (Cidade de Miami), e a proposta irá a referendo em novembro deste ano. A obra está orçada em 1.2 bilhões de dólares e este valor inclui uma série de obras e paisagismo em torno do estádio. Já há acordo para que não hajam jogos do United coincidindo com jogos do Miami Heat.
Eventos de maio da CFBACC
CONSULTORIA DE NEGÓCIOS INTERNACIONAIS
Café com o prefeito Buddy Dyer ao centro. Lis Oliveira, Amy Litter, Luis Martinez e Laiz Rodrigues
A MP USA Connect também presta serviços no preenchimento de diversos formulários de IMIGRAÇÃO, de maneira rápida e eficiente.
The “Big Boy”
O prédio mais alto da Flórida é o Hotel Four Seasons, na Brickell Avenue, em Miami (foto acima), com seus 70 andares e 240 metros de altura, inaugurado em 2003. Dos 50 maiores prédios da Flórida, 35 estão em Miami, 5 em Sunny Isles Beach, 4 em Tampa Bay, 3 em Miami Beach, 2 em Jacksonville e 1 em Merritt Island (Cape Canaveral). Miami tem dois projetos em andamento, ambos com mais de 70 andares.
Jornal B&B
• Marketing • Logística • Business Plan • Distribuição • Representações
mpeele@mp-usaconnect.com Atendimento: Português, Inglês e Espanhol.
Marilda Peele
Consultora de Negócios Internacionais
A CFBACC apoiou a inauguração do novo Condomínio, do Grupo Sol Terra, em Davenport, FL.
Mais de 20 anos de Experiência www.mp-usaconnect.com
Tel.: 407.232.4748 585 S. Ronald Reagan Blvd, Suite 121 Longwood, FL 32750
Não somos advogados. Portanto, não prestamos assistência jurídica.
É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!
Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS
Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:
407.467.9446 mcskaled@earthlink.net
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 22
Link Flórida Realizado em tempo recorde, o Festival “Sabores de Pernambuco” foi sucesso surpreendente
Rose Leitão, Felipe Barreto e Denise Moura (Carol’s)
Os célebres “chefs” Cesar Santos (Olinda), Aricelio Romão (Fernando de Noronha) e Felipe Barreto (Porto de Galinhas) atenderam pessoalmente aos convidados e deram show de simpatia & gourmet.
Conhecida nos Estados Unidos como “Embaixatriz de Pernambuco”, a empresária Rose Leitão não perde oportunidade para promover as belezas e riquezas de seu amado estado natal. Desta vez, ao lado de três dos mais importantes “chefs” da culinária pernambucana, que trouxeram ao Sul da Flórida um festival gastronômico que marcou pela incrível qualidade da
comida e eficiência do “package’ promocional. “Ao saber que os chefs estavam vindo de férias pra Miami, resolvi apostar neste festival. Estava em Fernando de Noronha no lançamento da revista Mensch Noronha, a qual represento aqui na Flórida, quando, em conversa com o chef Auricélio Romão, fiquei sabendo dessa viagem. De imediato surgiu a idéia
e o convite. Queríamos muito realizar no Carol’s, no centro de Miami, e convidei Denise Moura pra participar. Em 12 dias, realizamos o evento”, diz Rose, feliz com os resultados positivos em tão pouco tempo de preparação. O cardápio típico de Pernambuco, das entradas às sobremesas, agradou a norte-americanos, hispânicos e brasileiros. E todo mundo quer “bis”.
Azul: esmero na estréia internacional A foto acima reproduz o design que está sendo aplicado nos oito Airbus A-330-200 com os quais a Azul Linhas Aéreas vai operar as rotas Campinas-Fort Lauderdale, Campinas-Orlando e Campinas-New York, a partir de novembro. A mais jovem empresa aérea brasileira, que conquistou espaço no mercado nacional com tarifas baixas e usando uma moderna frota de aviões Embraer de última geração, dará o seu primeiro grande “salto”, justamente em duas rotas de alta demanda e uma terceira que é sonho antigo dos mais de 150 mil brasileiros que residem nos condados de Broward e West Palm Beach. Dentro da Azul, a euforia é incontida, e a julgar pelo patriotismo da pintura da fuselagem, o espírito é mesmo “encampar’ as cores nacionais. Segundo executvos da empresa, a Azul deverá manter sua filosofia, oferecendo tarifas mais baratas nesses três vôos internacionais, do que as outras empresas que operam as mesmas rotas. Mas, garantem quem teve acesso aos planos que estão sendo divulgados.passo a passo, dois ítens são considerados pioridade: serviço de bordo e conforto. Vamos aguardar!
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 23
Potencialize sua inteligência!
Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology
MATRICULE-SE JÁ!
1 407 896.0101
5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com
CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 24
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 25
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 26
Amaury Jr. O “rei”
Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.
“Coisinhas”, de Pelé... Em um só endereço, você encontra uma variedade de bons produtos, bons serviços, com ótimos preços e bom atendimento!
- Uma de suas maiores distrações é jogar pião. De vez em quando anda com um deles e,se alguém merecer uma demonstração, verá que é tão bom de pião quanto de bola.
o milésimo gol. Grita, dá “voltas olímpicas” em torno da mesa, enrola-se em papel higiênico improvisando uma faixa de campeão.
•Nunca perdoou Ronaldo por não saber cabecear
•Votou em Zico como o melhor jogador. Depois de Pelé, claro.
•Foi o primeiro jogador brasileiro a ter carro e a fazer comerciais pra a tevê.
•Seu ídolo sempre foi Zizinho, por ter sido o jogador mais completo técnica e taticamente.
•Não sabe perder um jogo de tranca, fica irritado. E quando ganha comemora como se fosse
•Coutinho foi seu maior parceiro, seguido de perto por Pagão, daquele lendário Santos.
•É fanático por amendoim
Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos a maioria dos Seguros, incluindo Medicare, Medicaid e Obamacare Aceitamos: Visa - MasterCard - American Express
Equipamentos Médicos
Atendimento em Português, Espanhol e Inglês - Segunda a Quinta - das 8:30h - 18h - Sexta - das 8h - 16h
Jornal B&B
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen
• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
(407)
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Velocidade...
Felipe Massa, vice-campeão da F-1, não abre mão das suas superstições. Uma delas é levar para a corrida tudo que carregava nas suas últimas melhores colocações. Até as cuecas devem ser as mesmas.
||
Vol 20
||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 27
A arte de dar água na boca Felipe Massa
Delícias da Culinária Brasileira que atraem aos olhos ao paladar e ao coração JornalB&B
Uma vez, em plena corrida, bexiga apertadíssima, quase estourando, fez xixi no macacão para não perder tempo. -Adrenalina a mil dá nisso. Em estado crítico de urgência líquida, não é incomum os pilotos fazerem o mesmo.
Superstições
Superstição de Roberta Miranda. Quando troca de amor, inexoravelmente troca de colchão. Acredita que a energia ruim que provocou o desenlace fica impregnada na alcova e isso prejudica o novo relacionamento. Já trocou nove colchões, e um mais sofisticado que o outro. Adriane Galisteu também tem superstições no amor. Na primeira transa, ao invés de se entregar por inteiro reserva uma parcela de seu entusiasmo para uma penitência, torcendo pela certeza que está com a pessoa certa em sua vida. Sabe o que Adriane faz!! Reza. Reza e pede para que aquele momento signifique o início de um relacionamento sob uma decisão correta que não lhe traga aborrecimentos. Confessou isso à própria Roberta Miranda, que lhe contou a história dos colchões.
- bolos com temas personalizados
- Aniversário - Casamentos - Chá de bebê Confeitados: cenoura, indiano, nozes, fubá cremoso, banana, torteletes de morango...
- Deliciosos salgados Roberta Miranda
Adriane Galisteu
-
coxinhas - empadinhas bolinhas de queijo pão de queijo recheado canapés
- Pratos
- Saladas - panquecas - sanduíches - misto quente - pão com manteiga na chapa
- Café
A Itália está bem perto de você!
- forte como o brasileiro gosta. expresso, Servido de forma exclusiva.
Você procura por bom atendimento e produtos com qualidade? Amor em Pedaços Bakery oferece tudo isto para você! Quem já conhece aprovou. Venha você também comprovar!
Aberto: diariamente, das 7 am - 10 pm Esperamos por você!
- Eleita a melhor Lasagna de Broward County - Local para festas e eventos com Full Bar - Atmosfera romântica e familiar
954-565-9681
(proprietários brasileiros) - Chef Marco Vico e Família
Irresistível
Jornal B&B
Cafe Vico Restaurant 1125 North Federal Highway Fort lauderdale, Fl, 33304 www.cafevicorestaurant.com
407.730.9851 5576 International Drive Orlando, Florida 32819 (Mall da Brasil Center ao lado da DICI XX by Patricia Carvalho)
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
Informações úteis para o turista
SEGURANÇA
Apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho longe dos pontos turísticos. Dar muita pinta de turista (exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc.) pode não ser um bom negócio em alguns lugares da cidade. No mais, siga estas dicas e garanta o prazer de uma boa viagem.
Hotel Deixe objetos de valor (dinheiro, jóias, etc.) no cofre do hotel. Sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os dispositivos adicionais, nunca confie somente nas chaves magnéticas. Piscina Geralmente não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça. Carro Não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no porta-malas e mantenha os vidros fechados. Documentos Ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação e os documentos da locadora de autos. Corrente elétrica 110 /115 volts, 60 ciclos. Água A água da torneira é potável.
GERAIS
Gasolina “self-service” A maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito com as instruções do uso de cartão na própria bomba. Caso você tenha que pagar em dinheiro, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Twenty dollars on pump number five, please!” Estacionamento de deficientes Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes físicos, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250. Polícia de trânsito Quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário No verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir O policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade Siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração.
||
TELEFONES ÚTEIS
Ligação para o Brasil do hotel Siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado. Ligações a cobrar para o Brasil Disque 1 (800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel. Ligações de telefone público para cidades nos EUA com o mesmo código de área Deposite o valor exigido em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos Deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação. Telefones Úteis Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia) Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Companhias Aéreas: TAM - 1-888-235.9826; American Airlines 1-800-433-7300; United Airlines 1-800-241-6522; Delta Airlines 1-800-221-1212. Copa Airlines 1-800-359-2672.
www.JornalBB.com
||
Page 28
Utilidade Pública
CONVERSÕES
Medidas de distância 1 milha (“mile”) = 1,6 quilômetro 1 jarda (“yard”) = 0,91 metro 1 pé (“foot”) = 30,48 centímetros 1 polegada (“inch”) = 2,54 centímetros.
Medidas de volume e peso 1 galão (“gallon”) = 3,8 litros 1 colher/sopa (“tablespoon”) = 15 mililitros 1 libra (“pound”) = 453 gramas 1 onça (“ounce)” = 28,35 gramas. Cabeleireiro: 15% a 20% do valor do serviço. Camareira: US$ 2 por dia. Carregador de mala: US$ 2 por mala. Garçom: 15% a 20% do valor da conta. Motorista de taxi: 15% do valor da corrida. Impostos Nos Estados Unidos, o imposto de venda (“sales tax”) deve ser acrescentado ao preço original do produto ou serviço comercializado. O percentual varia dependendo do “county” (região metropolitana). Em Orange, por exemplo, a taxa é de 6,5%. Assim, se a sua conta do supermercado estiver em US$ 100 antes da atendente pressionar a tecla “amount due”, prepare-se para desembolsar US$ 106,50.
RETORNO AO BRASIL
Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do seu vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isso não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou por telefone, diretamente para a companhia aérea que você está viajando. Embarque e bagagem Verifique na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos 2 volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a bagagem de mão. Alfândega Esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras (que variam de tempos em tempos), para evitar pagar impostos sobre mercadorias “importadas”.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 ||
June 2014 ||
www.JornalBB.com
||
Page 29
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
RECOMENDA Aqui estão quatro sugestões muito especiais que o B&B faz aos nossos leitores, em quatro diferentes regiões da Flórida. Jazz, Teatro, Música Clássica e Concerto Pop fazem parte desse “mix” para os mais diferentes públicos. A escolha do B&B em indicar atrações com meses de antecedência ocorre em função de que é muito comum, nos Estados Unidos. os eventos esgotarem seus ingressos em pouco tempo. Sendo assim, algumas atrações desta seção, que têm o potencial de se tornar “sold out” muito rapidamente, serão sempre indicadas com grande antecedência. Tudo isso para atender melhor ao leitor B&B.
||
Vol 20
Miami
Num 6 || June 2014
||
||
Fort Lauderdale
www.JornalBB.com
||
Page 30
Orlando
Boca Raton
6 mil galões de água fazem o show
A fantasia selvagem do Cirque of Dreams
Festival Colheita da Uva em Lakeridge
Katy Perry chega com “Prismatic”
“H2OMBRE!” é, no mínimo, um espetáculo diferente de tudo o que já se viu num palco, porque a grande estrela do show é um dos elementos básicos da vida: a água. Criado pelo mesno grupo “De La Guarda”, mestres em combinar acrobacias aéreas, dança, música eletrônica e visuais extravagantes, o grupo define “H2OMBRE!” como uma extravagância multimídia. E não é apenas o público jovem que vibra intensamente com as batalhas dos heróis contra monstros míticos criados da água. O show é para todos que querem se encharcar de diversão.
A inspiração do coreógrafo Neil Goldberg atinge novos limites de desafio em “A Fantasia Selvagem”, nova montagem do grupo novaiorquino “Cirque of Dreams”, que vem conquistando críticos e público em todas as partes do mundo. Combinando figurino e cenários de espetacular efeito, o show apresenta inúmeros quadros de malabarismo inseridos numa atmosfera de floresta tropical de sonhos. O destaque são as borboletas-humanas que “voam” com inacreditável desenvoltura sobre o palco e platéia, para delírio do público.
A tradicional festa da colheita da uva tem em Orlando uma de suas mais divertidas celebrações, entre os dias 20 e 22 de junho, na Lakeridge Winery. Além de conhecer muitas curiosidades a respeito da milenar cultura vinícola, o festival tem atrações sob medida para crianças, jovens e adultos, permitindo diversão para toda a família, incluindo aí a popular tradição de pisotear as uvas. Mais de 80 expositores de artes e artesanato se misturam às barracas de comidas típicas. Para os maiores de 21 anos, ampla e variada degustação de vinhos.
A estrela pop do momento chega ao centro-sul da Flórida prometendo três mega-concertos em Tampa Bay, Sunrise e Miami. A turnê mundial de “Prismatic”, nome do show, tem sido um sucesso financeiro astronômico. E a sede dos fãs por Katy não tem limites, visto que todos os concertos estão praticamente lotados com semanas de antecedência. O espectro dos ingressos é bem democrático: vai de 41 dólares a incríveis 25.000 dólares para quem quiser comprar um camarote VIP com mordomias nababescas, inclusive contato direto com a estrela, antes e depois do show. Quem se habilita?
Dias: 17 de julho a 31 de agosto Local: Ziff Opera House Hora: 8 PM Ingressos: $50 a $65 Info: arshtcenter.org
Dias: 22 a 27 de julho Local: Broward Center Hora: Várias opções Ingressos: $34.75 a $ 74.75 Info: browardcenter.org
Dias: 20 a 22 de junho Local: Lakeridge Vineyards Hora: 10 AM às 5 PM Ingressos: $2 (Doação) Info: lakeridgewinery.com
Dias: 30/6-Tampa, 2/7- Broward e 3/7-Miami Locais: Times Forum, BB&T Center e AA Arena Hora: Diversos Ingressos: $41 a $25.000 Info: katy-perry.tickets-center.com
TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties
Mais de 500 Famílias Satisfeitas Geni Furton
Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS have the CRS. ®
(*)
Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.
Paramédica Esteticista, com mais de 25 anos de experiência.
- Depilação e cera de açúcar e mel Procedimento rápido com processo descartável em ambiente totalmente esterilizado. (técnica europeia)
- Limpeza de Pele
Acne, tratamento de aplicação indireta de colágeno e limpeza profunda dos folículos (tempo do procedimento:1 hora)
- Tratamento Corporal
Bandagem quente com ultrason (para tratamento de celulites e gordura localizada). Jornal B&B
Confie no Melhor em Real Estate
Ligue. A sua vida pode mudar...
727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL
brealtor@tampabay.rr.com
www.BernardoPiccolo.com
(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”
(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)
7932 W. Sand Lake Road, Suite 304 Orlando, Fl 32819 (área da Dr. Phillips, atrás da Barnes & Nobles)
Telefone: (407) 222.5656 www.GeniWaxing.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 31
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 32
Carlos Borges
Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor@ jornalbb.com Sob encomenda de um “pool” de clientes interessados no segmento brasileiro dentro do mercado latino americano dos Estados Unidos, uma pesquisa foi feita pelo poderoso Bravo Group, para detectar quais seriam as personalidades com a “cara do Brasil”, nos
Os brasileiros mais conhecidos nos EUA Estados Unidos. O Bravo Group é a maior agência de marketing e publicidade dos EUA voltada para o mercado latino, que representa atualmente cerca de 50 milhões de consumidores,
resultante de 47 diferentes nacionalidades, entre as quais o Brasil. O resultado não deve ter surpreendido muita gente. A não ser pela presença da cantora Ivete Sangalo, que fez grande investimento em
sua carreira nos EUA entre 2010 e 2013, os nomes mais citados são de celebridades brasileiras que o público norte-americano (latino e não-latino), conhece muito bem: o artista plástico Romero Britto, o piloto Hélio Castroneves e a top model Gisele Bundchen.
Carisma de Sam
Euforia de “Paulus”
Depois de quarenta anos trabalhando com artistas de todos os tipos e personalidades que vocês possam imaginar, raramente um artista novo me causa impressão forte, de cara. Todos já sabíamos que a voz de Sam Alves e sua capacidade como intérprete são excelente. O moço que nasceu no Ceará e viveu quase a vida toda em Boston, tem talento e ponto final. O show-bizz está repleto de gente talentosa que, por razões diversas, não avançam na carreira. Pode ser que Sam Alves não consiga superar a “síndrome do vencedor de concurso de talentos”, mas que ninguém duvide. Sua humildade é sincera e sem afetações dramáticas. Por isso, todo mundo que o conhece de perto, torce por ele.
Um dos cantores brasileiros mais conhecidos e queridos nos Estados Unidos, o carioca José Paulo, de Hartford, Connecticut, atende agora pelo nome artístico de “Paulus, o Internacional”. Sua esperança é que, o novo nome o torne mais conhecido de platéias não apenas brasileiras. Entretanto, o coração de “Paulus”, continua mais “Zé Paulo” do que nunca. Ele acaba de compor e gravar “Samba Gol”, canção em que homenageia a Copa do Mundo no Brasil. Fanático por futebol, “Paulus” tem formação lírica e fez parte do elenco da Ópera de Hartford, mas canta samba e pagode sem nenhum sacrifício. Carioca da gema.
Felipão e jogadores disseram “não” à propaganda do governo Felipão e vários jogadores da seleção foram sondados para fazer propaganda oficial do Brasil para a Copa. Todos disseram “não”. A propósito, entre os jogadores impera o mesmo espírito que os uniu na Copa das Confederações: não ficarão contra as manifestações e nem se deixarão ser usados pelo governo. Uma questão de bom senso. Os tempos mudaram. Os “Ronnaldos” da vida, é que não.
Em Miami vai ter Copa até setembro! Em tempos de patrocínios complicadíssimos, graças a um empenho extraordinário do Centro Cultural Brasil-USA - e em especial de sua presidente, Adriana Sabino - a realização da Copa de 2014 no Brasil terá uma visibilidade única no Sul da Flórida, com o projeto “12 Stadiums, 12 Cities - Brazil 2014”, no Museu de Arte de Coral Gables. Simplesmente imperdível. Leia mais no Caderno da Copa desta edição do B&B.
ArtBrazil at Artserve em setembro Sucesso na tempoda de 2013, a mostra coletiva de artistas plásticos brasileiros radicados nos Estados Unidos, a exposição ArtBrazil no ArtServe voltará a ser realizada em setembro deste ano, novamente no espaço ArtServe, em Fort Lauderdale.
A exposição volta com o patrocínio do Banco do Brasil Americas, incentivo cultural do Consulado Geral do Brasil em Miami, o Artserve de Fort Lauderdale e da Bast Communications. A curadoria é da fotógrafa Jade Matarazzo e produção executiva de Maria do Carmo Fulfaro.
Foto: Vivi Bohrer
A exemplo da edição inaugural, o objetivo é abrir espaço para o maior número possível de instalações, telas em acrílico, in-
tervenções, aquarelas, esculturas, fotografias, enfim, os mais variados campos das artes visuais.
Jade Matarazzo e o Embaixador Hélio Ramos ao lado de artistas expositores na edição 2013 do Art Brasil at ArtServe
Lorrana, a inovadora Nascida em Salvador, mas criada no Paraná, Lorrana Scarpioni é a mais jovem entre os jovens mais inovadores no Brasil. No final de abril, a edição em português da revista de inovação MIT (Massachusetts Institute of Technology), Technology Review, divulgou a lista com os dez brasileiros mais inovadores com menos de 35 anos. Aos 23 anos, Lorrana é uma das duas mulheres. Em 2012, e depois de assistir a dois documentários sobre economias alternativas e colaboração online, teve a ideia de criar uma rede colaborativa de troca de tempo, a plataforma Bliive, que hoje possui mais de 15 mil usuários e está em 55 países.
Iko, futebol no DNA Depois de acompanhar, emocionado, a estréia do filho Marcos Oliveira, como juiz da Major League Soccer, o brasileiro comentarista do canal TNT, Marcos Cézar, agora concentra as energias positivas para que o filho mais novo, Iko (esquerda), faça com sucesso a transição do futebol acadêmico da FIU para o profissional. Iko está na Europa justamente batalhando por isso. A família que professa unida os esportes, em especial o futebol, certamente permanece unida por essa incessante paixão.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Documentário “As Vozes do Brazil” vai revelar lutas, sonhos e vitórias dos músicos brasileiros que vivem no exterior
Tanto quanto os jogadores de futebol, os músicos brasileiros - instrumentistas e cantores, são “embaixadores” da cultura brasileira pelo mundo afora. Atualmente, calcula-se que mais de 10.000 músicos profissionais brasileiros estejam vivendo no exterior onde aproveitaram a aceitação dos ritmos e estilos da nossa música nas mais diversas partes do mundo e constróem, “longe de casa”, suas carreiras e suas vidas. É esse o universo que o documentário “As Vozes do Brazil” vai abordar. O projeto, sexto de uma série que foi iniciada em 2012 pelos produtores Carlos Wesley e Neusa Martinez para o portal Brasil Mais, será o segundo da parceria com a
Fundação Focus Brasil, que acaba de produzir o filme “Mídia da Saudade” (confira na página 39). As gravações começam em julho e vão incluir material captado em várias partes do mundo. Seja onde o músico brasileiro está solidamente estabelecido, como Estados Unidos, Ásia e Europa, tanto quanto em regiões onde a luta pelo mercado de trabalho ainda é “feroz”. “As Vozes do Brazil” tem estréia prevista para maio de 2015 e está também planejado para ser exibido pela rede norte-americana de TV educativa, PBS Networks, celebrando, no próximo ano, os 55 anos da primeira gravação de Bossa Nova nos Estados Unidos.
Vol 20 ||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 33
Brasileiros não se vêem como negros e acham que novela é cultura A pesquisa “Públicos de Cultura”, realizada pelo Ministério da Cultura em parceria com várias entidades, resultou num “raio X”, se não surpreendente, pelo menos preocupante para quem trabalha com cultura brasileira em nosso país. Foram seis mil e trezentas pesquisas em 16 cidades, grandes, médias e pequenas, buscando uma amostragem a mais próxima possível do conjunto da população brasileira. Uma das respostas que mais chamou a atenção dos pesquisadores é de que 85% se identificam como “branco” ou “pardo”, e apenas 15% como “negro”. Dos pesquisados, 51% não fazem nenhuma ativida-
de cultural nos fins de semana e muitos mais, 87% jamais têm atividades culturais de segunda a sexta-feira. Enquanto quase 70% tem acesso em alguma medida à Internet, 35% usa apenas para conhecer pessoas e entrar em “chats”. Outra curiosidade, sejam adeptos de que religião for, católico, espírita, evangélico, religiões afro-brasileiras ou pentecostais, 85% se definem como “cristãos”. A música mais popular 40% - é a Sertaneja, 48% nunca foram a um teatro e 59% gastam mais tempo na frente do computador ou da televisão do que em qualquer atividade que considerem “lazer” ou “cultura”. A pesquisa está sendo usada para identificar hábitos e preferências culturais e de lazer dos brasileiros.
Números que chocam e preocupam
58%
dos brasileiros urbanos não leram um livro sequer nos últimos doze meses
66%
consideram ir ao shopping como lazer principal
71%
nunca estiveram em exposições de pintura, escultura ou museus.
se definem como “Cristãos” sob as mais diversas religiões
A família na sala diante da TV ainda é realidade para 45 % das pessoas entrevistadas na pesquisa. E o grande atrativo seguem sendo as novelas.
Uma Lady no comando
Jornalista e empresária do setor de comunicações há mais de duas décadas, Laine Furtado é a nova presidente da ABI-Internacional. Eleita por aclamação, Laine tem um estilo que celebra as conquistas das administrações anteriores, mas ao mesmo tempo projeta uma ABI de intensas atividades. Na foto à esquerda, o Secretário da entidade, Gilvan de Sergipe, faz as devidas “mesuras” à nossa primeira dama da mídia comunitária. Promessa de muitas conquistas para o segmento.
85% 54%
assistem novelas de tv como produto cultural
48%
nunca foram ao teatro
State General Contractor
Projetos, Construções e reformas - Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português
Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 || June 2014
||
Cannes aplaude de pé e premia filme sobre Sebastião Salgado
Salgado em frente a uma de suas fotos. O “recluso” foi aplaudido de pé no Festival de Cannes
Foi o mais longo e reverente aplauso da edição 2014 do mais importante festival de cinema do mundo: Cannes.
A arte e a sensibilidade de um gênio das imagens
Cinco minutos de aplausos, de pé, foram dedicados pelo público que lotou o Palais des Festivals em Cannes, ao filme “O Sal da Terra”, sobre o fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, e dirigido por Wim Wenders, um dos mais aclamados diretores do cinema mundial, Quando muitos esperavam um filme relatando os nove anos em que Salgado consumiu para fazer seu mais novo livro, o documentário de Wanders surpreendeu a platéia de Cannes, mostrando a infância do icônico fotógrafo brasileiro e seu trabalho no Instituto da Terra, em Minas Gerais.
||
Page 34
As grandes vozes do Brasil ELIS REGINA
A morte prematura e no auge da carreira transformou Elis em mito da MPB
Elis Regina começou a carreira ganhando todos os concursos de calouros e depois se tornando a “estrela maior” da Rádio Farroupilha, em Porto Alegre. Ainda muito jovem, já era um sucesso que não cabia mais apenas no Rio Grande do Sul. Comecinho dos anos 60, rumou para o Rio de Janeiro e gravou na Columbia (que viria a ser CBS e mais tarde se tornaria Sony) dois discos que “empacotam”, baladas, beguines e boleros. Hoje, esses dois elepês são curiosidades históricas. Retornou a Porto Alegre sem nenhum sucesso no Rio e apenas apontada como uma imitadora de Cely Campello e Ângela Maria.
1986 - Brasil - “Disputa por ouro em Serra Pelada”
Sebastião Salgado, mais famoso fotógrafo brasileiro de todos os tempos, tem milhões de admiradores de seu trabalho e um desses fãs é Wanders, que demorou seis anos para conseguir convencer o recluso artista a permitir ser filmado e ter sua vida registrada em video. A julgar pela reação em Cannes, valeu a pena a espera. O filme foi imediatamente aclamado como forte concorrente à categoria de documentário de longa metragem ao “Oscar” 2015. A estréia nos Estados Unidos está prevista para setembro.
www.JornalBB.com
2008 - Botswana, África - “Fogo”, da série “Genesis”
Menos de um ano depois estava de volta, desta vez para São Paulo onde, se libertando da tentativa de ser o que não era, em poucos meses dominou a cena da MPB ao vencer, em 1965, o festival da Record com a música “Arrastão”, de Edú Lobo. Aí, a música popular brasileira nunca mais seria a mesma. Elis, furacão incontrolável de talento, quebrou muitos paradigmas. Voz espetacular, presença cênica trabalhada pelo coreógrafo norteamericano (seu grande amigo) Lenny Dale, e uma coleção de sucessos que marcaram a história da fase mais criativa da MPB. Lançou tanta gente de primeira que se tornou uma espécie de “talismã”. Que o digam Gilberto Gil,
Chico Buarque, João Bosco, Aldir Blanc, Fagner, Belchior, Milton Nascimento, enfim, quase todos os grandes nomes das MPB a partir de 1966, disputavam “a tapa” a chance de ter uma música gravada pela “pimentinha”, seu apelido no meio artístico, devido ao temperamento forte. A consagração internacional não demorou e já em 1970 Elis era a cantora brasileira mais cortejada na Europa. estrela absoluta, apresentou programas de TV antológicos, como “O Fino da Bossa”, ao lado de Jair Rodrigues, na Record, e “Som Livre Exportação”, ao lado de Ivan Lins, na Globo. Dois de seus shows, mega montagens “Falso Brilhante” e “Transversal do Tempo” estão entre as turnês de maior sucesso da história da MPB e são reflexo do intenso engajamento político de Elis contra a ditadura militar. Justamente quando Elis atingia o auge. Numa fase de intensa maturidade artística e produzindo álbuns de excepcional qualidade, como “Essa Mulher”, pela Warner, Elis morreu vítima de uma mistura acidental de uísque, cocaína e pílulas, no dia 19 de janeiro de 1982, em seu apartamento em São Paulo. Como raros artistas no Brasil, sua música permanece viva, seus álbuns seguem sendo relaançados com boas vendas e seu nome está gravado entre os maiores talentos da história da MPB.
O fotógrafo manteve sua mão de arredio aos spotlights. Não compareceu ao evento, mas se fez representar pelo filho, Juliano Ribeiro Salgado, que assistiu a exibição ao lado do diretor, Wim Wenders. A calorosa recepção ao filme emocionou os dois de forma muito intensa. “O Sal da Terra” também recebeu o prêmio especial da Mostra Paralela de Cannes.
1989 - Índia - “Trabalhadores saindo da mina de carvão em Dhanbad”
Nenhuma cantora brasileira foi mais popular e respeitada no exterior, nos anos 70, do que Elis Regina. A ponto da “pimentinha” considerar a hipótese de se radicar por algum tempo na Europa.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20 ||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 35
Sete países têm presenças confirmadas no III EMEP, em NY. Está em fase acelerada a apresentação de trabalhos visando a realização do III Encontro Mundial sobre o Ensino de Português (EMEP) na Columbia University em New York, nos dias 1 e 2 de agosto de 2014. O evento é uma parceria da American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP) e Fundação Focus Brasil. Sete países já estão representados até o momento: Coréia do Sul, China, Peru, Brasil, Portugal, Canadá e Estados Unidos. Depois do êxito dos dois eventos em Fort Lauderdale, na Flórida, em 2012 e 2013, este ano vamos levar a língua portuguesa a uma das maiores cidades do mundo. Mais uma vez, teremos a participação de profissionais de todo o mundo, que vão apresentar pesquisas recentes e práticas pedagógicas novas no ensino de português como língua estrangeira, de herança e voltado para as profissões. O evento terá um novo tópico:
tradução, reunindo pela primeira vez profissionais desta área. A palestrante convidada do III EMEP é a Professora Matilde Scaramucci, uma reconhecida especialista internacional, Diretora do Instituto de Estudos da Linguagem e Professora titular do Departamento de Linguística Aplicada da Universidade Estadual de Campinas. Ela tem pós-doutorado pela University of Melbourne, na Austrália, doutorado em linguística pela Unicamp, mestrado em linguistics (Tesol - Teaching english to speakers of other languages) pela San Jose State University, nos Estados Unidos, e graduação em letras (português-inglês) pela Universidade do Vale do Paraíba (Univap). A pouco mais de dois meses do encontro, a equipe está trabalhando a todo o vapor. Os diretores Anete Arslanian, Luis Gonçalves, Beatriz Cariello, Adriana Giovanini, Ana Paula Fabian Freire e Tatiana Campos, juntamente com a equipe da Fundação Focus Brasil, estão empenhados em fazer
um evento que vai ficar na história do português nos Estados Unidos e no mundo. Anete fala sobre a expectativa: “A expectativa é sempre muito positiva, pela contínua parceria com nossos apoiadores, imprensa e todos os interessados na promoção da língua portuguesa em nível nacional e internacional. A missão de promover o desenvolvimento profissional dos membros da nossa associação, dentro de um quadro que encara a língua portuguesa no seu caráter intercontinental, continua a ser o principal guia para o trabalho contínuo a que a AOTP dá seguimento com este evento”.
Professora Matilde Scaramucci é presença confirmada
Quem estiver interessado em participar como palestrante, patrocinador, membro da imprensa, ou para assistir às palestras deve se inscrever pelo website www.emepsite.com Para mais informações, por favor, visite www.emepsite.com ou envie um e-mail para emep@bellsouth.net
Colônia de Férias “Brasileirinhos na Copa” será de 9 a 20 de junho O Centro Assistencial Nova Esperança estará realizando no periodo de 9 a 20 de Junho a 2a Colônia de Férias do Projeto Cultural Brasileirinhos em Orlando cujo tema será “Brasileirinhos na Copa 2014”. Serão duas semanas de atividades intensas onde as crianças terão a oportunidade de falar e aprender o Português como Língua de Herança. A novidade deste ano é que a Colônia terá duração de duas semanas, graças ao apoio e patrocínio do Consulado-Geral do Brasil em Miami e Banco do Brasil Americas.
The Law Office of
Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes
Acima, imagem da primeira edição da Colônia de Férias, realizada em 2013., pelo Centro Nova Esperança.
Apoiando nosso projeto, com direção do Betão (Roberto dos Santos) e a presença dos jogadores Lucas e César estarão participando da nossa colônia, como seu primeiro trabalho social para com as crianças brasileiras em Orlando. São eles que vão ensinar muita coisa a respeito de futebol como um esporte e os princípios de uma competição saudável. A Corinthians Soccer Academy estará neste periodo também inau-
Da esquerda para direita: Jogadores Lucas, César, Coordenador do Centro Assistencial Sandro Ferreira e Betão, Diretor da Corinthias Soccer Academy.
gurando suas instalações em Orlando! Pais e filhos terão oportunidade de assistirem juntos a abertura da Copa no dia 12 de junho. Na segunda semana vamos trabalhar os times brasileiros e fazer uma visita (Virtual) nos estados que hospedarão a
copa, sempre trabalhando a cultura e suas regionalidades. Mais maiores informações, entre em contato com o Centro Assistencial Nova Esperança: (407) 275-6163. Local: 4300 Lake Margaret Dr - Orlando, FL 32812
Jornal B&B
Na primeira semana as crianças aprenderão tudo sobre a Copa do Mundo: a história, origem, melhores jogadores, os países que jogarão com o Brasil e praticar o futebol. Sem contar que o “Fuleco”, mascote oficial da Copa 2014, estará presente nesta semana!
Randall W. Hanson, Esq. Advogado
Dina H. Heymann, FRP
Florida Registered Paralegal
313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com
Primera Consulta Grátis
(407) 491-2656
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Peter Roman
Peter Roman é jornalista e professor. Conferencista internacional, ministra conferências nas áreas de Business e Coaching. É também produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter @hotmail.com
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 36
Metas e objetivos pessoais: 5 perguntas que você precisa responder Caro leitor amigo, muitas pessoas têm metas e objetivos pessoais para várias áreas da vida, mas a verdade é que a grande maioria falha em conseguir seus objetivos. Por que será que isso acontece? Acredito que isso aconteça porque as pessoas não param para entender quais os princípios que fazem com que as metas e os objetivos se concretizem. Vejo que muitos ainda acreditam que basta escrever os desejos em uma folha de papel, que automaticamente tudo acontece. Seria bom se fosse assim… Mas não é. Saber quais são suas metas e objetivos pessoais pode ser uma das ferramentas mais poderosas que você pode ter para conseguir o sucesso que deseja em sua vida. Funciona muito bem se você souber fazer as coisas acontecerem. Quando as pessoas não conseguem atingir suas metas e objetivos, muito provavelmente significa que elas não estão sabendo como usar as ações corretas que farão com que seus desejos se tornem realidade. Como eu trabalho com negócios, mar-keting e prestação de serviços há muitos anos e tenho a oportunidade e o privilégio de conversar com muitas e muitas pessoas todos os dias, descobri que existem 5 perguntas básicas que todos nós devemos responder para termos uma vida muito mais produtiva. Essas 5 perguntas podem ser aplicadas em várias áreas de nossas vidas: 1 – Você sabe EXATAMENTE o que quer? – Boa parte das pessoas não tem uma meta específica e mensurável. Isso faz com que seja impossível de se determinar se um
objetivo foi atingido. Por exemplo, se o seu objetivo é apenas “ganhar mais dinheiro” ou “ser independente financeiramente” ou “emagrecer um pouquinho”, você não tem condições de perceber se tem condições de cumprir o seu propósito, porque esse tipo de meta é totalmente abstrata. Não é tangível. É preciso que suas metas sejam tão claras e objetivas que você quase consiga tocá-las. É preciso “respirar” esses objetivos. Se suas metas e objetivos não forem totalmente específicos, você não terá a energia necessária para ir ao encontro deles, além de ser impossível determinar se você consegue alcançá-los ou não. 2 – O que você faz em seu dia a dia para realizar seus objetivos? – Se você tem metas muito grandes e complicadas de serem realizadas, “quebre-as” em metas e objetivos menores, de forma que você possa trabalhar de forma consistente todos os dias. Preste atenção nisso que vou dizer: Se você não trabalha para alcançar seus objetivos todos os dias, então eles não são na verdade objetivos. São apenas sonhos e desejos. Vejo que muitas pessoas escrevem metas e objetivos muito grandes, o que não tem absolutamente nada de errado, mas acabam esbarrando no problema de não saberem por onde começar. Precisamos entender que o sucesso não acontece do dia para a noite. Ele é construído de forma gradativa, através das ações que fazemos dia após dia. É através da acumulação de boas ações que conseguimos chegar aonde queremos. 3 – Suas metas estão fazendo com que você avance ou retroceda? – Esse terceiro ponto é um desdobramento do segundo. Como eu disse, não há nada de mal em você ter grandes objetivos. Aliás, somente quem tem grandes metas é que consegue ser uma pessoa de muito sucesso. A maioria
das pessoas tem metas pequenas ou muitas vezes nem metas tem. Mas o problema é quando ficamos paralisados por cauda do tamanho daquilo que queremos realizar. Por exemplo, para quem está começando agora a trabalhar com negócios de internet marketing e não tem experiência alguma, pode ser complicado de se ter uma meta de ganhos de U$10.000,00 por mês ou mais. Claro que isso é totalmente possível, mas o meu conselho é que mantenha esse objetivo primário, mas comece a trabalhar buscando faturar seus primeiros U$100,00. Depois passe para U$1.000,00. Depois para U$5.000,00. E só então foque em conseguir seus U$10.000,00 mensais. Se você é um ser humano “normal” e quase não sobra dinheiro em sua conta bancária, ter como meta ganhar U$1 Bilhão em uma semana não é uma boa ideia. Isso vai mais atrapalhar do que ajudar. 4 – Você tem os hábitos das pessoas de sucesso? – Os hábitos são coisas que fazemos todos os dias meio que no “piloto automático”. Muitas vezes não pensamos neles, apenas fazemos e pronto. O fato é que as pessoas de sucesso têm hábitos COMPLETAMENTE diferente das pessoas fracassadas. Ter hábitos que levarão você ao sucesso é extremamente importante por várias razões. Uma delas é que você terá muito mais confiança e habilidade para conseguir atingir seus objetivos. Alguns desses hábitos são: aprendizado constante, afastar-se de pessoas negativas, cultivar amizades produtivas, aprender com seus erros ao invés de atribuir culpa a outras pessoas e circunstâncias, etc. 5 – Você está evoluindo todos os dias? – Você está crescendo, aprendendo e evoluindo todos os dias? Se você não está avançando todos os dias, então está retrocedendo.
Como já disse, o sucesso não acontece de uma hora para outra, mas aos poucos. Por isso é preciso avançar um passo de cada vez, de forma constante. Imagine que você está competindo em uma maratona e não em uma corrida de 100 metros. Se continuar a crescer todos os dias enquanto percorre sua jornada, o sucesso será o seu prêmio. Fazemos nossas escolhas, mesmo que seja abrindo mão de fazê-las. Somos o que escolhemos e o que não escolhemos, o de que abrimos mão. Com mais ou menos inteligência emocional, nossas atitudes e nossos comportamentos, juntamente com as escolhas concretas que fazemos são frutos do nosso livre arbítrio. A partir de um certo nível de renda que passamos a ganhar, a qualidade de vida é um fato. Educação, moradia, alimentação, higiene, transporte… A partir daí, geralmente, queremos sempre mais qualidade de vida e entramos no modo “consumir”. Mas o consumir desenfreado e desmedido traz pouca ou nenhuma qualidade e satisfação, ou felicidade adicional. A satisfação na vida, por sua vez, tem relação com nossa ambição de realizações concretas. Muitas vezes em busca de satisfação sacrificamos qualidade de vida mas somos movidos pela maior ou menor ambição de realizar. Realizar, tornar real. Transformar o nosso “saber” em “fazer”. Realizar algo que nos preencha como ser humano, como ser de uma família, de uma comunidade, de uma sociedade, de um planeta. Vamos ao nosso dia a dia no trabalho para adquirir qualidade de vida mas podemos ir para obter satisfação na vida. Qual é a sua opção?
||
Vol 20 ||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 37
50+
Quando o mais velho é melhor O ser humano costuma enfatizar mais as coisas que pioram com a “velhice” – reforçando crenças negativas e preconceitos, não aproveitando dezenas de pontos positivos que são exclusivos da idade madura. Ao longo da vida, há muitas coisas que melhoram com a idade. Embora seja verdade que talvez você não possa correr tão rápido como costumava fazer, e talvez se esqueça periodicamente onde deixou suas chaves, na verdade, pesquisas têm demonstrado que a idade grisalha tem o seu próprio conjunto de benefícios. Continue lendo para saber o que pesquisadores tem descoberto AUTO CONFIANÇA Quanto mais velhos ficamos, mais experiência e conhecimento possuímos; portanto, estamos melhor preparados e equipados para lidar com situações ou para tomar decisões importantes. Conhecimento é poder e é o combustível que aumenta a nossa auto-confiança. HUMOR Até o nosso humor melhora com a idade. Histórias do nosso passado, com tropeços ou percalços, enquanto observamos crianças que brincam, são lembretes diários que nos ajudam a desfrutar de um pouco de humor em nossas vidas. Não adianta chorar sobre o leite derramado – “passe a régua”, vá em frente e sorria.
Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
AMIZADES Amizades duradouras são um presente. Longos períodos de tempo podem decorrer entre visitas, grande distância pode separá-las de nós, mas esses amigos estão sempre acessíveis por um telefonema. Você tem a garantia de que sempre contará com o seu amor e apoio. São gente com que você conta para o que der e vier. JUÍZO E DISCERNIMENTO A vida nos ensina milhares de lições. Quanto avançamos em idade, aprendemos a não julgar precipitadamente antes de conhecer todos os fatos. Decisões equivocadas e erros do passado nos ensinam o quanto a paciência é importante para um bom julgamento. PERÍCIA E COMPETÊNCIA A prática conduz à perfeição. Quanto mais você pratica, melhores resultados você alcança. Anos de prática ajudam a afiar e calibrar seus instrumentos, aperfeiçoando o seu desempenho em diversas áreas da vida. SABEDORIA A sabedoria é o dom que nos permite discernir qual o melhor caminho a seguir, a melhor atitude a adotar nos diferentes momentos da vida. Você pode aprender muito dos livros; contudo, muitas das coisas mais importantes na vida não podem ser aprendidas em
livros. Elas devem ser aprendidas da vida vivida. A sabedoria vem com a idade e a experiência. FELICIDADE MELHORA COM A IDADE – É isso mesmo! Quanto mais você envelhece, mais feliz você é. Um estudo recente da Universidade de Warwick, na Inglaterra pesquisou 10.000 pessoas nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha. Suas descobertas? As pessoas mais idosas expressaram o mais alto nível de felicidade com suas vidas. Os pesquisadores avaliaram a qualidade de vida com base em oito diferentes fatores de saúde mental e física. Um estudo do Pew Research Center sobre envelhecer na América mostrou que quase metade dos entrevistados do estudo, com idades de 75 para mais declara que sua vida se tornou melhor do que o esperado. O SEU CÉREBRO FUNCIONA MELHOR Todos nós sabemos que o esquecimento é parte do cenário da idade grisalha, mas há funções do cérebro que realmente melhoram com a idade. Quanto mais idoso você fica, maior é a sua capacidade de resolver problemas e e entender argumentos, diz a escritora Barbara Strauch em seu livro, bem fundamentado em pesquisas, “The Secret Life of a Grown-Up cérebro.” Strauch também descobriu que o julgamento melhora com a idade, assim como a ca-
pacidade de tomar decisões financeiras.
Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ), com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.”
ADEUS ENXAQUECAS Se você sofre daquelas dores de cabeçxa arrasadoras, o alívio estará próximo. Enxaquecas costumam ser menos freqüentes com a idade, de acordo com um estudo realizado pelo Centro de Cefaléia de Atlanta. O estudo descobriu que as pessoas de mais de 50 anos de idade sofrem um “menor ataque de enxaqueca aguda” do que seus colegas mais jovens. Sintomas como náuseas e sensibilidade à luz também diminuem com a idade. MELHORA NA QUALIDADE DO SONO Ao contrário do que sempre ouvimos dizer, você poderá dormir melhor na medida em que avançar em idade. Resultados de pesquisa do Centro de Sono e Neurobiologia Circadiana da Universidade da Pensilvânia, publicada na revista Sleep, descobriu que as pessoas em seus 70 e 80 anos tiveram menor número de queixas de sono e de cansaço durante o dia. BEM-ESTAR Para quem passou dos 50, os próximos 50+ trazem a boa perspectiva de poder se ocupar com atividades que lhe são agradáveis, dedicar-se a novos hobbies, conviver com pessoas amigas e parentes mais chegados, desfrutando de todos os resultadoss de seus muitos anos de trabalho. Quanto mais velhos ficamos, mais satisfeitos nos tornamos
mcruzalves @gmail.com
com a vida e, como resultado, temos um maior sentimento de realização e bem-estar. Este é o enfoque central do livro que estamos preparando para lançar ainda este ano: “como viver vida longa e de alta qualidade, prevenindo e administrando os pontos negativos da vida depois dos 50 e desfrutando bem dos inúmeros benefícios da idade avançada.” Afinal, a boa qualidade de vida não depende da idade que você tem.
Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:
407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.
198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
Jornal B&B
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
Drama, tensão e estratégia na invasão dos Complexos da Penha e do Alemão
www.JornalBB.com
||
Page 38
A revanche do biógrafo que Roberto Carlos proibiu e quis prender
Escrito por Marcos Ommati e Coronel Montenegro, livro também será lançado na Flórida Poucos dias antes da invasão pelas forças de segurança federais e do governo do Rio de Janeiro do conjunto de favelas que formam os Complexos da Penha e do Alemão, o tenente do Exército Brasileiro, Maurício Gavião, descobre que seu melhor amigo, um jornalista que investigava a origem dos ataques do Comando Vermelho na cidade, caiu refém de bandidos que atuam nesta região. Gavião decide, então, reunir um grupo de militares experientes para tentar resgatar o amigo. A empreitada é desastrosa e o tenente quase morre ao levar um tiro. No entanto, é nesta ação que algo inusitado acontece e que terá sérias repercussões em sua vida e na de seus companheiros.
Jornalista Marcos Ommati
O tenente Gavião se apaixona por uma das principais líderes do tráfico do Complexo da Penha, uma americana que trabalhava numa das ONGs que atuam na favela e que depois se transforma numa perigosa criminosa. Esta é a premissa inicial de “Comando Verde”, livro, escrito a quatro mãos por um jornalista com vasta experiência no setor de segurança nacional e internacional e um coronel do Exército Brasileiro que participou como uma das peças-chave da Operação Arcanjo de pacificação do conjunto de favelas mais perigoso do Rio de Janeiro e que coletou dados durante os seis meses em que esteve literalmente vivendo no morro, prende a atenção do leitor do início ao fim. Escrito como se fora um roteiro de cinema, “Comando Verde” o surpreenderá pela forma des-
Coronel fernando Montenegro e versão capa do livro. Entre os planos de lançamento e promoção, está uma noite de autógrafos em Miami.
pudorada como apresenta críticas sociais a problemas enraizados no dia a dia brasileiro, sem que você sinta que está sendo exposto às vísceras de uma das operações mais importantes já realizadas pelo Exército Brasileiro, tudo com muito humor e recheado de intrigas, traições e sexo. Para o público brasileiro dos Estados Unidos, o livro tem um atrativo extra: um de seus dois autores é o carioca Marcos Ommati, bastante conhecido, por seus muitos anos de atuação em jornais e TV, tanto em Miami quanto em New York. Ommati tem mais de 20 anos de experiência internacional. Especializado em temas de segurança nacional da América Latina e dos Estados Unidos, tem Curso de Altos Estudos Militares - Escola de Comando e Estado-Maior do Exército (2008) e entrevistou os principais ministros de defesa e chefes das forças armadas e de segurança de todos os países da região. Trabalhou dois períodos como
editor-chefe do hoje extinto, jornal Florida Review. Trabalhou também no Discovery Channel, Yupi.com e no Latin Grammy. Foi relações públicas e diretor de mar-keting do time de futebol Miami FC da Traffic nos Estados Unidos. Fernando Montenegro é Coronel das Forças Especiais do Exército Brasileiro, Comandante da Força-Tarefa Sampaio (800 militares) incumbida de pacificar e ocupar por 6 meses o Complexo do Alemão (2011) e o Complexo da Penha (2012), durante a condução da Operação Arcanjo. Serviu por 9 anos no 1º Batalhão de Forças Especiais desempenhando as funções de Comandante de Destacamento de Ações de Comandos, Integrante do Destacamento de Contraterror, Comandante da Companhia de Ações de Comandos, Oficial de Operações Psicológicas e Oficial de Inteligência. Articulista de várias revistas nacionais e internacionais sobre temas de defesa, segurança pública, segurança privada e liderança.
Autor da polêmica biografia “Roberto Carlos em Detalhes” que, a pedido do cantor, foi proibida logo depois de seu lançamento, em 2007, está de volta às manchetes com o lançamento de “O Réu e o Rei”, onde descreve não apenas toda a sua admiração pelo cantor, desde a infância, aos maus momentos que passou com o próprio Roberto Carlos e seu time de advogados. O baiano Paulo César de Araújo, autor de vários livros de sucesso e que levou 15 anos de pesquisas para escerver “Roberto Carlos em Detalhes”, conta no novo livro sua amargura e decepção no contato direto com o cantor, que acusa de pensar apenas em dinheiro. “Desta vez não estou nem um pouco preocupado com o que ele - RC - e seus advogados possam fazer. “Depois de toda a polêmica gerada pelo livro, a Justiça e o povo brasileiro já sabem que é um absurdo um país democrático proibir qualquer livro de ser publicado”, disse o autor aos jornalistas durante o lançamento do novo livro, que é editado pela Companhia das Letras, uma das maiores e mais importantes editoras do Brasil. A luta de Paulo César para ter o direito de escrever o livro sobre seu maior ídolo, inspirou um movimento em todo o país. provocou inclusive um mal estar generalizado, quando artistas como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Djavan e Milton Nascimento se aliaram à causa de Roberto Carlos. “O Réu e o Rei” é um relato pessoal de Paulo César desde a infância até chegar aos tensos e ameaçadores encontros com Roberto Carlos e seus advogados. Para ele, esse enredo é na verdade dos mais simples: “Foi a história que eu vivi. Se eu soubesse dessa história como eu sei, teria vontade de contar, mesmo que eu tivesse longe dela. A história de um me-
Acima, capas de “Roberto Carlos em Detalhes” e “O Réu e o Rei”. Abaixo, o autor, Paulo César de Araújo.
nino do interior da Bahia com o sonho de comprar o disco de seu ídolo. Tem a história de outro menino, que queria vender 1 milhão de discos. Trinta anos depois, esse menino já adulto publica um livro sobre seu ídolo. Todo mundo elogia o livro, menos o ídolo, que parte para cima e pede sua prisão e proibição. É minha versão sobre essa história. Nesse sentido, sou o narrador e o personagem”. Paulo César se emocionou ao falar do encontro que teve, no Fórum, com o próprio cantor e seus advogados: “É o capítulo mais dramático. Estar frente a frente com ele, naquele radicalismo dele em caçar palavras, apreender o livro. Ele queria me prender...isso foi o que mais doeu”. O mais curioso da história do livro “Roberto Carlos em Detalhes” e a violenta persgeuição feita por Roberto Carlos para impedir sua publicação, é que o livro é visto como uma enorme declaração de amor do autor a seu ídolo. No final da entrevista, Paulo César alfinetou: “Não sei se Roberto Carlos e seus advogados vão tentar proibir também a minha história. mas depois do episódio do Friboi, não duvido de mais nada”.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
Page 39
||
Documentário “Mídia da Saudade” é memória viva da imprensa comunitária
Aline Barros recebe o Press Award antes de show em Deerfield Beach
A pretensão não era mesmo contar a história da mídia comunitária brasileira nos Estados Unidos. O que os produtores Carlos Wesley e Neusa Martinez realmente objetivaram no documentário “Mídia da Saudade” - que estreou dia 2 de maio em Miami e será exibido em diversos eventos e sessões especiais a partir de agosto - foi registrar depoimentos de 50 personagens ativos na história dessa imprensa.
Com todo o respeito ao “Rei” Roberto Carlos, mas quem realmente reina atualmente nas paradas de vendas de Cds, no Brasil, é a música carregada de mensagem cristã de Aline Barros. A cantora, que foi premiada pela segunda vez com o Brazilian International Press Awards, não pode comparecer à cerimônia de premiação do dia 3 de maio, por estar fazendo um grande show na mesma data e horário.
Exibido durante o Focus Brasil USA, o documentário emocionou e arrancou aplausos dos mais de 250 convidados presentes, grande parte dos quais jornalistas e pessoas envolvidas diretamente com a mídia comunitária brasileira.
Medical
- Estética, Lipoescultura e Beleza Corporal; - Médico Clínico Geral - Acupuntura
Wellness Center
- Homeoptia - Medicina Natural - Dores na Coluna, Lombares e Ciático
AUTOMÓVEL
DORES EM GERAL
|
Tratamentos de Traumas e Recuperação com acompanhamento Médico
OBESIDADE
|
407.844.5506 NOVO ENDEREÇO -
Marque já sua consulta
1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835 Visite o site www.galellihealth.com para mais informações.
PROBLEMAS EMOCIONAIS
|
STRESS
h St
METROWEST AREA
|
FADIGA
Raleig
Galelli Health Metrow
est BLV
D
Jornal B&B
Filmagens finais de “I Love Rio”. Um mega projeto internacional
- Clínica de Emagrecimento Natural;
ACIDENTE DE
Uma verdadeira “colagem” de microestórias de amor vividas no Rio de Janeiro e dirigidas por 10 diretores de fama mundial, o longa “I Love Rio” será lançado mundialmente em Los Angeles, dia 11 de setembro. O filme reúne uma constelação de astros e estrelas internacionais, entre eles Jason Isaac, Harvey Keitel, Rodrigo Santoro, Wagner Moura, John Turturro, Vanessa Paradis, Fernanda Montenegro, Cléo Pires, entre outros.
South Kirkam Rd.
Wesley ressalta o caráter testemunhal e o valor histórico do projeto: “Poucos segmentos da presença brasileira no exterior são tão importantes e determinantes quanto a mídia comunitária. Na verdade, são os jornais, revistas, sites, web tvs, programas comunitários de rádio e TV que
Longa metragem assinado por diretores famosos, “I Love Rio” terá lançamento mundial nos EUA
r Dr.
O documentário levou 12 meses para ser captado e editado e teve sessões de gravações em Fort Lauderdale, Pompano Beach, Boston, New York e Orlando, além de depoimentos que foram enviados de outros estados. Praticamente sem nenhum “budget” o projeto
A premiação de Aline Barros, a superstar Gospel do Brasil, em três tempos: na foto oficial, ao lado do criador do prêmio, jornloista Carlos Borges, e com Tati Martins, que fez a cobertura exclusiva para o Motion TV.
“É uma grande honra receber esse troféu pela segunda vez. Quem sabe no próximo ano estaremos no palco do evento retribuindo todo esse carinho às pessoas que votaram em mim”, disse Aline.
Cente
“Somente depois da primeira exibição e já dias depois, com as pessoas que compraram o DVD, fazendo comentários, é que eu pude realmente avaliar a extensão do que fizemos, que pode parecer pouco, e ainda é, mas já é muito em relação ao que nunca havia sido feito”.
Sobre importantes personagens que não fazem parte do documentário, Neusa acena com a possibilidade de extensão do mesmo e explica as ausências: “De uma lista de 66 entrevistados, conseguimos gravar com 50, o que é muito bom, se contarmos a inexistência de recursos para viagens, etc. A idéia é seguir captando depoimentos e agregando ao projeto, que neste primeiro formato tem 38 minutos, mas foi planejado para ter 60 minutos”.
estabelecem o mais contínuo e relevante vínculo com as comunidades brasileiras. Mas essa óbvia importância nem sempre é reconhecida”. O DVD “Mídia da Saudade” pode ser adquirido pelo e-mail cb@ pmmsite.com ou pelo telefone 954537-2538.
Park
Já o produtor Carlos Wesley, que se empenhou de forma muito especial neste quarto projeto em parceria com Neusa e o portal Brasil+, teve a sensação é de ter feito um “resgate histórico”.
contou com apoios importantes, como a Fundação Focus Brasil e vários cinegrafistas que trabalharam voluntariamente para viabilizar as gravações.
Mas quatro dias depois, Aline recebeu em Deerfield Beach, minutos antes de entrar em cena para mais um concerto, seu troféu das mãos do jornalista Carlos Borges e da apresentadora Tati Martins:
South Hiawassee Rd
“Ficamos muito felizes com a reação do público, que é sempre a coisa mais importante, já que o documentário é feito não apenas como registro histórico, mas para provocar debates e motivar as pessoas”, diz Neusa Martinez, que vem, desde 2012 realizando diversos documentários temáticos, focados em aspectos relevantes da presença brasileira no exterior.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 40
VAI FILMAR DOIS ANOS NA COLÔMBIA
Tudo para sua FESTA
Jornal B&B
Wagner Moura deixa o Brasil e reclama de violência e política
- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.
Mrs Catering Parties
Consolação Fonseca
383.6739
407
8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center
A polêmica causada pelas reações às cenas de sexo só fez aumentar a es-peculação de que “Praia do Futuro” com Wagner Moura no papel principal, venha a ser o filme que representa o Brasil na disputa por uma das 5 indicações a “Melhor Filme Estrangeiro”, na cerimônia de 2015. Totalmente rodado em Fortaleza, tendo como cenário justamente a praia que dá nome ao filme, “Praia do Futuro” foca no relacionamento de três homens, dois irmãos que se reencontram depois de uma década de separação, e um alemão e um brasileiro (Moura), que vivem um romance.
Uma Corretora que fala o seu idioma faz toda a diferença na hora de comprar ou vender um imóvel.
Cristina McGuire
Baixe meu aplicativo e acesse
Keller Williams Realty
www.findhomescentralFL.com
Jornal B&B
Realtor Português e Inglês
cristinamcguire@cfl.rr.com
carreira e com meus trabalhos e muito orgulhoso do filme ‘Praia do Futuro’ que acabou de estrear, mas não quero mais viver aqui. A violência é extrema e a política está insustentável. Vão me chamar de demagógico, mas o projeto de reurbanização de Medellín, (na Colômbia, onde ele vai filmar o longa ‘Narcos’) realmente privilegia os necessitados. O metrô sai de dentro das favelas, e elas estão sendo urbanizadas. No Brasil, temos as UPPs, que seriam um primeiro passo, mas a coisa não vai adiante”.
clarado apoiador do PT, mas parece que o governo Dilma desapontou o ator baiano:
A entrevista, publicada em diversas mídias brasileiras, causou grande repercussão especialmente porque Moura sempre foi um de-
Moura diz que segue admirando Lula, mas que o que veio depois dos seus oito anos de governo não lhe agrada de forma alguma:
“Tenho um carinho muito grande por Marina (Silva), mas não estou nem um pouco convencido com Eduardo Campos. Me decepciona a proximidade dele com Aécio Neves, que é o candidato da agroindústria. (…) Não voto em Aécio nem em Dilma. Lula ainda mascarava a fragilidade do PT, mesmo com o mensalão. Dilma não tem o carisma dele nem a competência”.
“Praia do Futuro” é forte concorrente a representante brasileiro no “Oscar”
Brasileira na Flórida Central
(321) 217 6199
“Tenho o maior amor por esse País, mas não está dando para viver aqui. Nunca pensei que fosse dizer isso, mas estou gostando que meu próximo projeto – uma minissérie sobre Pablo Escobar que será dirigida por José Padilha – que vai me tirar do Brasil por uns dois anos”, declarou o ator, que não esconde suas razões pelo grande desapontamento com o momento que vivemos no Brasil. “Eu estou feliz com minha
A Sua Corretora
Mensagem de texto ou ligue para:
Um dos mais populares atores brasileiros da nova geração, o baiano Wagner Moura, que virou unanimidade nacional como protagonista dos dois filmes “Tropa de Elite”, está deixando o Brasil:
Embora tenha estreado num circuito limitado de salas de exibição no Brasil, o filme causou imediata controvérsia pelas cenas de sexo entre os dois personagens centrais. Apesar disso, o filme é menos sobre o romance gay e muito mais sobre solidão e aceitação, com desempenhos extraordinários de todo o elenco. Moura afirmou nas entrevistas que o papel foi um “dos mais densos e importantes que ele já fez” e que se sentiu “muito orgulhoso” com o filme.
Acima e abaixo: cenas de “Praia do Futuro”
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
T V
In er alo O mundo louco da TV Mateus Solano, o “superdesejado”
A Globo avisou a seus autores e diretores que Mateus Solano vai curtir férias durante todo o ano de 2014. Mas não adiantou. Já há uma fila de interessados no ator, que descansa a imagem depois do marcante Félix de “Amor à Vida”, encerrada em janeiro. Três produções previstas para 2015 (duas novelas e uma série) já se candidataram a ter Solano.
Justiça libera Cobras & Lagartos
Exibida em 2006 e um dos maiores sucessos de todos os tempos da faixa das 19h da Globo, Cobras & Lagartos - onde Lázaro Ramos desempenhou o impagável papel de “Foguinho”, foto acima - será o próximo título da sessão “Vale a Pena Ver de Novo”, dedicada a reprises de novelas. isso só foi possível depois que o Ministério da Justiça voltou atrás da decisão de vetar a novela para menores de 12 anos, o que impedia a sua exibição antes das 20h. Quando de sua apresentação original, a novela foi acusada de mostrar cenas excessivas de sexo.
Joel Santana no SBT, sonha com Globo.
Pânico na produção de Sabrina Sato
A brusca queda de audiência do programa de Sabrina Sato na Record causou pânico nos corredores da emissora do Bispo Edir Macedo. A ordem é “buscar novas alternativas”, pois o programa que estreou com 10,1 de “ibope”, marcou apenas 6,4 na quarta edição. Pesquisas mostram que o público aprova Sabrina, mas não se identificou com nada que o programa mostra.
Copa Ultra HD em três jogos
A Globo já anunciou quando fará, durante a Copa do Mundo, as inéditas transmissões em TV aberta, ao vivo, em resolução 4K, ou Ultra HD. Em parceria com a Sony, a emissora realizará demonstrações em três jogos no Maracanã: nas oitavas de final (28 de junho), nas quartas (4 de julho) e na final (13 de julho).
O folclórico técnico de futebol Joel Santana vai comentar os jogos da Copa do Mundo pelo SBT. O treinador, que aparece mais na TV como garoto-propaganda e cada vez menos nos gramados (seu último trabalho foi no Bahia, em maio de 2013), recusou o convite da Globo para participar da novela “Geração Brasil”. O SBT informou que o contrato com Joel Santana dura até 13 de julho, na final da Copa do Mundo. A amigos, Joel disse que espera que, após a Copa, a Globo volte a convidá-lo. A idéia de aparecer numa novela o agrada muito.
“Master Chef”, com Padrão na Band
Parece mesmo que a jornalista Ana Paula Padrão vai seguir os passos de Fátima Bernardes. Assim como a “colega” de Globo, Padrão está tomando a trilha do entretenimento, e acaba de assinar contrato com a Band para apresentar a versão brasileira do reality show, “MasterChef”, competição de culinária de grande sucesso nos EUA e Europa.
Bolos • Doces • Salgados
Jornal B&B
Aceitamos Encomendas para Festas.
407.851.6060 407.557.3030 www.yummcake.com
by Angelica
www.JornalBB.com
||
Page 41
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
Fernando Mariano
SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos
Page 42
Pe r f i l
Tem gente - talvez a maioria - que muito antes de chegar o tempo da aposentadoria, já sonha como um tempo cercado apenas de pescaria, sofá e televisão.
TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos
Outros, vislumbrando a mesma “redenção”, sonham com viagens mundo afora ou, mais modestos, tardes jogando dominó com os amigos ou simplesmente curtindo suas recordações em velhos álbuns de fotografia. O jornalista e publicitário carioca Fernando Mariano, radicado desde 1991 na Flórida, já passou há bastante tempo da “idade aposentadorística”. E, ao contrário do que manda as “regras” expostas nos parágrafos anteriores, está longe, mas muito longe mesmo da idéia de “se aposentar”, no sentido tradicional do conceito.
QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos
Mariano, um dos mais relevantes e respeitados profissionais de comunicação brasileiros atuando no exterior há 23 anos, segue, aos 68 anos, um “dínamo”, para quem não faltam planos, metas, desafios e curiosidade.
DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org
São 50 anos de profissão celebrados em 2014, trajetória que começou no turbulento ano de 1964. Um mês depois do golpe militar, todo e qualquer tipo de evento público estava proibido no Brasil. Com a cara e a coragem, com 18 anos incompletos, o já empreendedor Mariano obteve autorização especial do general Eloy Menezes (Secretário de Segurança Pública do Rio), para realizar seu primeiro evento: uma gincana automobilística de rua, que, mais tarde, seria a “chave” para iniciar seu longo e bem sucedido relacionamento com as organizações Globo.
CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE
AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!
A trajetória de Fernando Mariano foi construída com um modelo ético “old fashion”, e um arrojo incomum, mesmo para quem vem ao mundo sob o signo do empreendedorismo.
Informações:
407.928.6507 Jornal B&B
7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819
www.amorecaridade.org
||
50 anos de comunicação, desbravamento e realização de um projeto visionário
Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.
Atrás do Posto Race Trac
www.JornalBB.com
Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida
“No começo, foram tempos difíceis. Quando meu pai viu a programação de meus eventos previstos para o final de 1964 e começo de 1965, disse que eu não precisava mais do dinheiro dele e cortou minha mesada no momento em que eu mais precisava dela!”, afirma Mariano em seu “booklet” comemorativo de meio século de profissão, o qual foi presenteado a amigos e colegas, acompanhado de um
belo peso de papel de cristal. O brinde é emblemático em tempos de substituição radical do papel pelo digital. Mariano foi “tocado” pela virulenta paixão do jornalismo quando entrou, em 1968 para a redação de “O Dia”. Ali, cementou seu atrelamento ao jornalismo de esportes, e em especial automobilismo, que o faria migrar para “O Globo” em 1971. Os anos 80 foram de grande envolvimento com a área de vídeo, montou uma das primeiras empresas especializadas do Brasil, a Embravideo. A mudança para os Estados Unidos ocorreu em 1991, iniciando um processo batizado como “Mulimedia Inc, e inicialmente destinado a representar mídias brasileiras nos mercados internacionais, inicialmente nos Estados Unidos. “Durante os três primeiros anos eu chegava ao escritório pontualmente às 9 da manhã, fazia dezenas de ligações, conversava com agências e clientes em potencial, mandava flyers e frequentava eventos, etc. tudo com muito pouco retorno. A demora não me assustou porque eu conhecia bem como funciona o sistema, depois de trabalhar por muitos anos para empresas americanas no Brasil”. A escolha de Orlando como sede da Multimedia é intrigante. Fernando Mariano explica: Quando desenvolvi o business plan para estabelecer a Multimedia, haviam tres pontos fundamentais
para a escolha da cidade onde sediar a empresa: proximidade de fuso horário com o Brasil, facilidade de vôos, e finalmente, o menor custo operacional possível, tendo em vista o tempo necessário para maturação do projeto. Cheguei a quatro cidades: Nova York, Miami, Atlanta e Orlando. Atlanta logo tive que desistir porque naquela época não havia vôos diretos para o Brasil. Nova York tinha e tem custo operacional 50% maior que Orlando e Miami, 30%. Assim decidi por Orlando. É importante destacar que nosso business plan não dependia de uma cidade com perfil publicitário, já que nossa atuação desde o início seria “broad” para todo o país. Temos vários exemplos de grandes contas com verba internacional que não estão nos chamados grandes centros: a conta da Boeing, por exemplo, está em Seattle. Desde 1995, inclusive, esse ponto tornou-se menos importante ainda, quando começamos a expandir nossas operações para todo o mundo. Num tempo em que as tradicionais mídias impressas enfrentam incertezas sobre o futuro, como Fernando Mariano, expert da área, enxerga o futuro imediato e mais a médio e longo prazos, para as mídias étnicas? “Tenho acompanhado de perto a evolução das mídias comunitárias brasileiras e vejo um futuro brilhante para esse segmento. Cada vez mais anunciantes procuram essas mídias para atingir a comunidade brasileira no exterior e acredito que há um enorme espaço para atrair grandes anunciantes americanos, conforme coloquei na apresentação recente que fiz no Focus Brasil 2014”.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 43
Roberta Detti O glorioso
Sarah Jessica-Parker
Dita Von Teese
MET BALL Todos os anos o tradicional The Costume Institute do Metropolitan Museum Of Art recebe uma exposição sobre o mundo fashion, antigo porque nesse ano, essa ala do museu passou por reformas e agora recebe o nome Anna Wintour Costume Center, homenageando a legendária editora da Vogue.
Lupita
A mostra do exuberante trabalho de Charles James
Para marcar a inauguração das exposições, o MET realiza um baile de gala para um público super selecionado, o baile do MET é famoso pelo seu tapete vermelho cheio de celebridades fashions, esse baile gera muito assunto pois aqui os convidados têm o tema da nova exposição para poder criar seus looks. Nesse ano o Metropolitan Museun Of Art recebe a exposição: “Charles James - Beyond Fashion” que recebe em torno de 75 looks icônicos do grande estilista britânico, que ficou famoso por trazer a “alta costura” para os Estados Unidos na década de 40 e 50. O grandioso Charles James fazia vestidos de baile estruturados em modelagens perfeitas, a exposição que vai até 10/08/2014, retrata os processos criativos do estilista.
Gisele
Jessica Alba
Blake Beverly
Anna Wintour
Desde seus cálculos matemáticos e estudos de anatomia humana para caimentos perfeitos, até seus mais famosos vestidos, como o “Butterfly” inspirado nas formas orgânicas de uma borboleta, feito por ele, em 1955.
Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.
robertadetti @hotmail.com
Não apenas grandiosos vestidos de baile do estilista ficaram marcados, mas seus mantôs de pele e bordados e sua prática incrível de reciclar suas antigas peças de coleções passadas para a atual. Os convidados do MET Gala de 2014, abusaram do estilo e da elegância nessa inauguração, e alguns trending topics no baile foi a velha, certeira e elegante combinação do preto e branco, a estilista Stella McCartney apostou no look PB, assim como Anna Kendrick e Charlize Theron, Cara Delevingne e Hailee Steinfeld. Rendas e bordados não ficaram de fora, Gisele Bündchen, Leighton Meester, Blake Lively, Lupita Nyong’o com seu ousado look Prada. Os looks mais inspirados na temática da exposição foram os mais volumosos “a la princesa”, Sarah Jessica Parker assumiu o tema e se destacou com seu look Oscar de La Renta, nessa mesma linha tiveram, Karolina Kurkova, Emmy Rossum, Dita Von Teese Kate Holmes e mais algumas celebridades aderiram. Esse baile sempre marca com estilo e glamour a chegada de uma grande exposição.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
Fábio Lobo
O destaque de junho é a colega Rita Pires, jornalista muito querida pelos brasileiros nos EUA. A comunidade está confiante em sua recuperação. Estamos unidos em oração e vibrações positivas, certos de que em breve teremos de volta o sorriso e a simpatia da Ritinha pelas ruas de Orlando, com suas grandes coberturas jornalísticas e fotográficas.
||
Page 44
Rita foi representada por sua mãe, outra guerreira, que emocionada agradeceu a participação da nossa comunidade”, publicou Corrêa. “Como cidadão, amigo e colega de Rita Pires, quero agradecer a todos que compareceram e/ou contribuíram direta ou indiretamente com o evento. O principal objetivo, conseguir US$ 16 mil para o tratamento, ainda não foi alcançado, continuamos precisando da ajuda de todos. Quem puder contribuir, deve enviar um cheque nominal à organização non-profit ‘People Who Make a Difference’, de Márcia Romero, ou depositar na conta da própria Rita Pires, 102136-9, do CNL Bank”, orienta o jornalista.
Fábio Lobo é jornalista e músico, residente em Orlando, Fl lobofabio @earthlink.net
Gostaria de agradecer aos leitores e amigos que enviaram e-mails ao longo do mês de maio, sugerindo pautas e dando total apoio à coluna. Espero que todos continuem participando, através do e-mail lobofabio@earthlink.net.
www.JornalBB.com
Noite Pró-Rita Tive o prazer de tocar na banda formada para homenagear a colega Rita Pires no Camila’s Lounge, em 23 de maio. Junto com os músicos Marcello, Paulo Lara, Marquito, Ariel e Sol, pude sentir no palco a vibração sincera de todas as pessoas presentes na “Noite PróRita”, que clamavam, cada qual à sua maneira, pela intercessão direta de Deus sobre a vida da querida Ritinha. Numa noite marcada por fortes emoções, o vídeo de agradecimento de Rita exibido no telão, as palavras de Dona Marilene (mãe da Ritinha), a oração do pastor Wesley Porto e o discurso do jornalista Paulo Corrêa foram os pontos altos do evento. Chamou a atenção também o
caráter “ecumênico” do encontro, prestigiado e aplaudido por lideranças e praticantes de diversas religiões. Sem dúvida foi uma festa de dar orgulho a qualquer ser humano! Peço licença ao colega Paulinho Corrêa, um dos entusiastas dos esforços pró-Rita, para reproduzir nesta coluna algumas palavras publicadas por ele nas redes sociais. “ “O evento ‘Pró-Rita Pires’ foi mais que especial! Confirmou que a nossa comunidade é solidária e participativa. Que ela, Rita Pires, é muito amada pela família, amigos e respeitada por todos como uma grande mulher, mãe, profissional e ser humano do bem, do amor maior. Emocionante! O vídeo com os agradecimentos da homenageada confirma sua grandiosidade divina.
“Parabenizo o empenho de Cristina, Mônica, Paulo e Marcio (jornal ‘Nossa Gente’), do pastor Wesley e da banda musical que animou a festa. Meus agradecimentos aos empresários que contribuíram com vários prêmios sorteados durante o evento e, especialmente, a Alex e Leo, donos do Camila’s, que ofereceram um delicioso jantar e bebidas gratuitas aos participantes, sempre com um atendimento super atencioso do time comandado por André e Lima. Que Deus ilumine a todos, especialmente a nossa amada Rita Pires. Obrigado comunidade!”, disse Paulo Corrêa.
A Família, Como Ela É
A espetacular peça teatral “A Família Como Ela É”, realizada pelo Peace and Knowledge Spiritist Center of Orlando, é uma iniciativa da Mocidade Espírita de Orlando, com produção do grupo teatral “Spirit of Drama”. Apresentada em Miami, Fort Myers, Jacksonville, Port St Lucie e Orlando, a terceira peça do Spirit of Drama aborda a realidade de muitas familias atuais, tratando de assuntos como drogas, aborto, preguiça, vaidade e orgulho. Vale a pena assistir! “Combinando comédia e drama, ‘A Família Como Ela É’ motiva e inspira o amor, a fraternidade e a autotransformação do ser humano através dos ensinamentos da doutrina Espírita”, define Gilmar Lindner, integrante da encenação. Para contatar o Centro e saber mais sobre as diversas atividades sociais e culturais que realiza, visite o site SpiritisminOrlando.com.
Pastor Castilho
Palavras de Fé
Text & Drive
Costumo trafegar pela I-4 diariamente, e é assustador como muita gente ainda se arrisca a desafiar a lei e o bom senso, enviando e checando mensagens ao dirigir. Basta olhar para os lados e lá está: desde aquela olhadela rápida para a telinha até o que mais parece a composição de uma “carta” ao volante, pessoas de todas as idades –e muitas vezes com crianças no backseat-- não conseguem se libertar do vício e promovem um espetáculo de imprudência e falta de cidadania! Na Flórida, cerca de 500 acidentes por ano são oficialmente atribuídos a esse tipo de prática, mas agentes de trânsito e entidades que pedem punição mais severa aos infratores afirmam que o número é muito maior. Vamos evitar, pessoal? As crianças agradecem.
Arraiá do Maestro Dizeu
O maestro Nilson Dizeu se apresentou na churrascaria Boi Brazil de Orlando-FL, no final de maio. Acompanhado pelo guitarrista Marcello Machado e com a participação mais do que especial da cantora Tati Tonalezzi, Dizeu desfilou um repertório composto principalmente por forrós que embalaram diferentes gerações. O público dançou sem parar e as crianças puderam curtir um pouco da boa música brasileira. A festa, que abriu a temporada das celebrações juninas em Orlando, foi regada a comidas típicas e muita alegria, num ambiente de informalidade e descontração. E o maestro promete mais, fique ligado!
Celebração da amizade no Gilson’s
Maio foi tempo de celebrar o aniversário da minha comadre Cris Silva, enfermeira brasileira especializada em oncologia no Florida Hospital. Junto com sua não menos querida irmã Viviane Vasconcellos, também aniversariante do mês, e outros quase 50 amigos brasileiros de longa data, festejamos por horas a fio no magnífico restaurante Gilson’s, que é sem dúvida uma ousada redefinição do conceito de buffet brasileiro na Flórida. Quando a boa mesa e os amigos de verdade se encontram, a alegria é palavra de ordem! Parabéns para essas duas grandes mulheres! E também para o nosso amigo Gilson Rodrigues, um exemplo de empreendedorismo e sucesso!
Neste singelo espaço, pretendo compartilhar pensamentos e sentimentos de lideranças de todas as religiões. A ideia é propagar palavras de força e fé, que nos ajudem, sem “bandeiras”, a ficar um pouco mais perto de Deus e da Criação. Nada mais justo que iniciar com o querido pastor Castilho (God of Promises International Church), de Winter Garden-FL, que com sua transparência e sinceridade me ensinou a rever o conceito de religião. “Nem tudo o que se vê, verdadeiramente é o que se vê! Nem tudo o que se ouve, verdadeiramente é o que se ouve! Vamos aprender a examinar o que vemos e o que ouvimos, não tomemos decisões precipitadas. O mundo vai querer que vejamos e ouçamos de maneira errônea, para que não consigamos conquistar o que Deus nos prometeu. Vejamos na Bíblia a história de Noé, que ouviu Deus falar com ele para construir uma arca e, quando viu onde tinha que construir, não havia água naquele lugar. Noé obedeceu ao comando de Deus e após construir a arca Deus enviou a água. Assim somos nós: quando Deus te orientar a fazer algo, não olhe para as condições nem as situações adversas. Faça o que Deus te orientou a fazer!”, ensina Castilho. “Quando exercemos a nossa fé em Deus, primeiro nós colocamos os pés e depois Ele coloca o chão para pisarmos. ‘Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos (Hebreus 11:1)’. Portanto obedeçam sempre as orientações de Deus e exerçam a sua fé para fazer a diferença!”, encerra o pastor.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 45
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 46
Almanaque
O primeiro Brasileiro na F-1
A Tailândia e suas mulheres-girafas Não se trata de montagens e nem “photoshop”. Essas mulheres tailandesas são reais e seguem, com todo o gosto, uma das mais antigas tradições daquele milenário país asiático. Reza a tradição que quanto mais “anéis” a moça conseguir colocar para esticar seu pescoço, mas bela e desejada ela será por seus futuros pretendentes.
A história do Brasil no automobilismo mundial tem em Chico Landi seu pioneiro absoluto e incontestável. Entre os anos de 1947 até 1957, Chico foi um dos mais famosos pilotos na Europa, tendo participado de todas as grandes corridas da época, ao lado dos maiores nomes do automobilismo à época, entre eles Fangio, Farina, Ascari, Varzi e Villoresi. Landi destacou-se ao vencer o segundo Grande Prêmio de Bari em 1948, a mais importante prova automobilística daquela época, feito repetido em 1952, quando a Fórmula 1 dava ainda seus primeiros passos. O fato foi tão inesperado que os organizadores do Grande Prêmio não possuindo o Hino Nacional Brasileiro para tocar na festa de comemoração, tocaram a ópera “O Guarani” de Carlos Gomes. Já na Fórmula 1, Landi disputou apenas seis etapas (GPs) entre 1951 e 1953 e mais uma corrida em 1956, e seu melhor resultado foi um quarto lugar no GP da Argentina em 1956. Correu pelas equipes Escuderia Bandeirantes, Scuderia Milano e Maserati.
Uma gaúcha, uma baiana, e só! Entre 1954 e 1970, os concursos de Miss eram uma febre nacional e despertavam tantas paixões quanto o futebol. Realizado uma vez por ano aqui nos Estados Unidos, os concursos “Miss Universo” eram acompanhado pelos brasileiros como uma Copa do Mundo.
Entretanto, em 63 anos de evento (iniciado em 1951, o Brasil só entrou na disputa em 1954, justamente quando a baiana Martha Rocha ficou em segundo lugar), nossas beldades chegaram ao topo apenas duas vezes: em 1953, com a gaúcha Iêda Maria Vargas - acima
à esquerda - e, cinco anos mais tarde, em 1968, com a baiana Martha Vasconcellos - acima, à direita. A partir de 1974 os concursos começaram a perder prestígio e só retomaram parte do brilho quando, na década de 90, o empresário Donald Trump comprou a franquia.
E a modernização da Tailândia hoje um dos “tigres asiáticos” - não mudou em nada este hábito. Pelo contrário, transformou as “mulheres-girafa” em atração turística. Elas recebem dinheiro para serem fotografadas e conversarem com os turistas, a quem atendem sempre sorrindo e felizes.
Diamante maldito Desde 1689, todos os donos do diamante “The Hope” são vítimas de mortes brutais e em muitos casos, inexplicáveis. Todos os 23 possuidores dessa pedra de quase 68 quilates, foram atingidos por sua “maldição”. Diz a lenda que a maldição ocorre porque o diamente foi roubado de quem o achou, um garimpeiro pobre que foi brutalmente assassinado pelo ladrão. O atual dono não permite que seu nome seja divulgado.
Mineirinha “velha de guerra” A mais antiga maria-fumaça em atividade no país, que entra para o RankBrasil, liga as cidades históricas de São João del Rei e Tiradentes, em Minas Gerais.
O Milenar Jogo de Búzios Frequentemente associado às religiões de origem africana, o “Jogo de Búzios” é, na verdade oriundo das ilhas oceânicas do oriente. Pesquisadores já encontram traços ancientes dessa prática religiosa ligada à previsão do futuro, em tribos da Indonésia e da Ilha de Tonga, perto da Austrália. Como a tradição foi para a Costa Oeste da África e se tornou um forte link em diversas tribos daquele continente, ainda é um mistério a ser desvendado.
O fenômeno “Downton Abbey”
Nem nos sonhos mais ambiciosos de seus criadores e produtores, a série britânica de TV “Downton Abbey” poderia alcançar o sucesso que alcançou. Além de colocar a rede de TV educativa dos EUA (PBS) em primeiro lugar em audiência no horário nobre dos domingos, pela primeira vez em 35 anos, a série é um sucesso espetacular em mais de 150 países e vai para a sua quarta temporada como o mais bem vendido produto de TV de 2014. Com elenco de altíssima qualidade (à direita) e produção requintada, “Dawnton Abbey” desmascarou a tese dos que afirmam que programas de alta qualidade não fazem sucesso na TV porque a audiência rejeita. Parece que esse argumento explica apenas a preguiça e o “esquematismo” dos produtores da atualidade, apaixonados por “reality-lixo”.
O trem com locomotiva a vapor, uma máquina Efron-Baldwin fabricada nos Estados Unidos, fez o trajeto de 12 quilômetros pela primeira vez em 28 de agosto de 1881. Na época, transportou o imperador Dom Pedro II. 133 anos depois, o percurso continua sendo feito pela mesma locomotiva, às sextas-feiras, sábados, domingos e feriados, para o transporte turístico. Atualmente, o passeio cobre apenas um pequeno trecho da estrada de ferro Oeste de Minas, que tinha, originalmente, 600 quilômetros de extensão.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 47
Veias varicosas nem sempre são um
Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.
Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local. O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.
407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:
181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C
www.veinguru.com
Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 20
||
Num 6 || June 2014
||
www.JornalBB.com
||
Page 48
Orlando - São Paulo = USD 755.00 Orlando - Rio de Janeiro = USD 756.00 Miami -GRU = USD 626.00 Miami - Rio de Janeiro = USD 624.00 Miami - CNF = USD 810.00 Atlanta - São Paulo = USD 782.00 New York - São Paulo = USD 788.10 New York - Brasília = USD 799.80 New York - Belo Horizonte = USD 837.08 New York - Rio de Janeiro = USD 848.38
Consulte sem compromisso
Jornal B&B
Passagens Aéreas com destino ao Brasil 1.800.864.6288
Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você! SERVIÇOS COMPLETOS • RESERVA DE HOTÉIS • INGRESSOS • ALUGUEL DE CARROS • ALUGUEL DE CASAS • ASSESSORIA EM COMPRAS • TRANSPORTES EM GERAL • CRUZEIRO MARÍTIMO
In God We Trust.
www.attflorida.com
* Taxa de embarque já incluída nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.