Está no ar a Edição de Abril do Jornal Brasileiras & Brasileiros by Brasileiras & Brasileiros

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Amaury JĂşnior Delfim Netto e outros famosos, em frases impagĂĄveis! PĂĄginas 26 & 27 The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

CRISTIANO RONALDO: pagador de promessas?

Caderno da Copa

AĂ&#x2030;CIO NEVES e a crise em BrasĂlia

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

O adeus de Gisele Ă s passarelas

PĂĄgina 6

EMBAIXADOR ĂŠ favorĂĄvel a Consulado em Orlando

A brasileira, que reinou por mais de uma dĂŠcada, reinventa a carreira PĂĄgina 42

PĂĄgina 10

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRĂ TIS NO SEU ENDEREĂ&#x2021;O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 3

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 4

Editorial Carlos Borges

Cultivando a ingratidão Uma das coisas que mais me deprime é ver imigrantes falando mal dos Estados Unidos. Não digo imigrantes indocumentados que, de fato, têm muitas razões para se queixar da forma como os políticos norte-americanos vem tratando a causa da reforma imigratória. Aliás, duas matérias nesta edição, tratam específicamente disso. Me refiro sim, a imigrantes que vieram para os Estados Unidos por razões as mais diversas, sem terem sido convidados e depois de estabelecidos aqui, se dão ao desplante de fazer críticas ácidas e depreciativas, ao país que os recebeu, permite que aqui vivam e desfrutem de um sistema e um estilo de vida que lhes seria impossível em seus países de origem. Não me refiro unicamente a “ingratos” brasileiros. Esses são muitos, mas a legião dos detratores do país adotivo é enorme e não tem fronteiras. Me espanta a ignorância e alienação dos que se sentem no direito de “espinafrar” uma sociedade que sempre acolheu imigrantes de uma forma como nenhuma outra sociedade no planeta e na história. Os Estados Unidos têm defeitos? Muitos, sem a menor dúvida. E é mais do que natural que se fale

sobre esses defeitos, se critique até com veemência as mazelas de uma sociedade que ainda está muito longe do que alguns gostariam ou imaginariam que seja possível. Entretanto, o que ouço com frequência são ataques virulentos e sem pé nem cabeça, do tipo “eu vivo aqui mas quero que eles aprendam uma lição porque se sentem donos do mundo”. Ora bolas, esse tipo de sentimento não é compatível com quem está aqui, usufruindo do que esta sociedade lhes proporciona. Pior ainda são os que torcem, abertamente “contra”, esquecendo-se de que qualquer debacle do chamado ‘império americano’ vai causar impacto devastador em suas próprias vidas. A que se deve esse instinto de absoluta ingratidão, mesclada com falta de qualquer senso? Seria um recalque profundo, uma inveja mal resolvida, uma frustração desassumida? Qualquer que seja a resposta, revela apenas um grande desconforto de quem espinafra o país que não é seu, mas que o acolheu. Como se jogasse pedras num pai adotivo. Uma forma bizarra de ódio. Ódio, que só faz mal de verdade a quem o sente.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges Contributors: Carlos Wesley Maria Fulfaro Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Taciano Carvalho (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Claudemir Oliveira, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Cecilia Weissberg: (954) 589.7201 Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

Circulação Certificada

Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2013. All rights reserved.

WINNER

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809 Member:

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 5

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 6

PĂĄgina Seis AĂŠcio Neves

â&#x20AC;&#x153;A queda da popularidade de Dilma ĂŠ resultado do conjunto da obraâ&#x20AC;? Embora as pesquisas de intenĂ§ĂŁo de voto ainda apontem uma expressiva vantagem para a atual presidente Dilma Rousseff, o senador mineiro AĂŠcio Neves experimenta uma fase de maior crescimento do que os principais candidatos Ă sucessĂŁo presidencial no Brasil.

sim na consciĂŞncia dos brasileiros ou na expectativa dos brasileiros todas essas denĂşncias. Mas ĂŠ o conjunto da obra. O Brasil, hĂĄ dez anos, foi incluĂdo nos Brics, os cinco paĂses que buscavam um lugar ao sol. Hoje, estamos em um conjunto de outros cinco paĂses, onde hĂĄ um temor enorme, inclusive, que a mĂĄ gestĂŁo de sua economia possa trazer problemas para outros paĂses.

Num momento em que escĂ˘ndalos sacodem BrasĂlia, dentro e fora do governo, cor-respondente do Jornal B&B, Taciano Carvalho, compilou os dois mais recentes pronunciamentos de AĂŠcio aos jornalistas em BrasĂlia. B&B - Sobre participaĂ§ĂŁo do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso como vice na chapa do PSDB: AĂŠcio Neves - Seria uma honra para qualquer pessoa, qualquer candidato ter o Fernando Henrique como companheiro. Mas isso jamais foi cogitado. Nem por nĂłs e nem por ele. O fato concreto ĂŠ que Fernando Henrique ĂŠ, hoje, uma figura pĂşblica extremamente respeitada no Brasil. E, acho, influente tambĂŠm no processo eleitoral. O que saiu ĂŠ real: as pesquisas qualitativas, todas elas, mostram que hĂĄ hoje uma compreensĂŁo mais ampla da sociedade brasileira, independente de renda, de nĂvel social, da importĂ˘ncia da figura do

AĂŠcio Neves Fernando Henrique. EntĂŁo hĂĄ, sim, uma intenĂ§ĂŁo de tĂŞ-lo cada vez mais presente â&#x20AC;&#x201C; como ele tem estado nas negociaĂ§Ăľes. Mas nĂŁo se cogita essa questĂŁo da composiĂ§ĂŁo da chapa. Pelo menos por enquanto. B&B - O seu candidato a vice pode ser do DEM? AĂŠcio Neves - Ă&#x2030; uma possibilidade concreta, tem que ser avaliada. Temos uma alianĂ§a hoje muito avanĂ§ada com o Democratas, com o Solidariedade, e temos nomes do prĂłprio

partido, que serĂŁo avaliados. NĂłs nĂŁo temos pressa pra isso. NĂłs vamos definir essa questĂŁo no final do mĂŞs de maio. Ă&#x2030; o nosso time. B&B - Como o Sr. explica a queda da avaliaĂ§ĂŁo do governo da presidente Dilma. AĂŠcio Neves - Esses indicadores, que mostram uma queda da popularidade da presidente e do seu governo, a meu ver, ĂŠ resultado do conjunto da obra. NĂŁo ĂŠ apenas Pasadena e a Petrobras. Certamente, impactam

B&B - Sobre lideranĂ§as do PT terem dito que a oposiĂ§ĂŁo quer quebrar a Petrobras para privatizĂĄ-la. AĂŠcio Neves - Acho que ninguĂŠm deu maior contribuiĂ§ĂŁo para quebrar a Petrobras atĂŠ agora do que o PT. Na verdade, o PT, que fez essa ameaĂ§a de privatizaĂ§ĂŁo lĂĄ atrĂĄs, entregou a Petrobras a interesses privados. Nunca houve uma administraĂ§ĂŁo tĂŁo danosa Ă empresa como esta que aĂ estĂĄ. A Petrobras se transformou na empresa nĂŁo financeira mais endividada do mundo, quadruplicou o seu endividamento. Teve mais uma vez a sua nota de crĂŠdito rebaixada. Atrasa pagamento de fornecedores. Perdeu credibilidade no mercado internacional. NĂŁo somos sequer a maior empresa da regiĂŁo. Perdemos para a colombiana. E perdemos mais da metade do nosso valor de mercado. A Petrobras perdeu pela aĂ§ĂŁo temerĂĄria do PT mais da metade do seu valor de mercado. O que queremos ĂŠ reestatizar, devolver a Petrobras para os brasileiros. Fazer com que a

Petrobras se submeta ao interesse do paĂs e nĂŁo mais aos interesses de um partido polĂtico, nĂŁo mais a grupos de interesse, grupos de pessoas que dentro da Petrobras fizeram negĂłcios absolutamente condenĂĄveis. B&B - A presidente da Petrobras, GraĂ§a Foster, declarou em entrevista que desconhecia a existĂŞncia de comitĂŞ da Petrobras envolvido na compra da refinaria de Pasadena. AĂŠcio Neves - â&#x20AC;&#x153;Eu nĂŁo sabiaâ&#x20AC;? ĂŠ o que mais ouvimos do governo em todos os momentos. Isso ĂŠ, inclusive, herdado do governo anterior. NĂŁo ĂŠ adequado que uma presidente, que conhece a companhia como conhece, a presidente GraĂ§a (Foster), por quem tenho enorme respeito pessoal, minha conterrĂ˘nea, dĂŞ uma desculpa como essa. Isso assusta a todos. Porque, para mim pessoalmente, ela, ali, ainda era, ou ĂŠ, um dos pilares que impede que esse assalto aos cofres da Petrobras seja ainda maior. Ela ĂŠ uma mulher de bem. Mas ela perdeu a capacidade de comandar. Acho que as forĂ§as que estĂŁo no seu entorno sĂŁo tĂŁo poderosas, e mandam tanto, que chegou a esse cĂşmulo. Infelizmente o PT trata as empresas pĂşblicas como se fossem suas, como se fossem suas propriedades. Isso tem que parar, isso tem que acabar no Brasil.

-HSHTVZ 7VY[\N\vZ

Advogados de ImigraĂ§ĂŁo

Advogado Carlos M. Colombo

Âˇ ResidĂŞncia por Investimento (EB-5) Âˇ Vistos de Investidores (E-2) Âˇ Vistos de Executivos / Gerentes (L-1) Âˇ Vistos de Noivado / Casamento Âˇ Casos de deportaĂ§ĂŁo

6YSHUKV! Â&#x2039; , 4PJOPNHU :[ :\P[L

^^^ PTPNYHJHVĂ&#x2026;VYPKH JVT

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 7

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 8

Edinelson Alves

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

Trade Show em SP

EUA em Porto Alegre

A capital do Rio Grande do Sul ganhou um Centro de Atendimento do Solicitante de Visto do Consulado dos Estados Unidos. A previsão é a de que no primeiro ano 30 mil pessoas sejam atendidas em Porto Alegre. Conforme Todd Chapman, conselheiro da embaixada dos Estados Unidos no Brasil, o número de vistos concedidos aos brasileiros em fevereiro subiu 27% em relação ao mesmo mês do ano passado. Até o final deste ano os Estados Unidos vão reabrir o consulado com atendimento em Porto Alegre.

Brasil rebaixado

Turbulência russa

Foi fácil para a Rússia anexar à força a Crimeia , província que pertencia a Ucrânia. Difícil vai ser o Governo de Moscou segurar a turbulência econômica depois que os Estados Unidos e a União Europeia adotaram medidas de represália devido a ação da Rússia contra a Ucrânia. Como os bilionários russos não suportam prejuízos e incertezas, eles vão pressionar para conter Putin (foto acima) na sua investida contra a Ucrânia.

Alta nos EUA - I

Dando mostras de recuperação, após revisão, a economia dos Estados Unidos cresceu mais no quarto trimestre de 2013. A taxa anualizada do PIB - Produto Interno Bruto - alcançou 2,6%, em vez de 2,4% como o informado anteriormente. Conforme o levantamento do Departamento do Comércio americano, o gasto do consumidor foi o maior em três anos, subindo numa taxa anualizada de 3,3% nos três últimos meses de 2013.

Alta nos EUA - II

Os novos pedidos de bens duráveis nos Estados Unidos aumentaram 2,2% em fevereiro, após alta de 1,3% no início do ano. Após dois meses seguidos de baixa, equipamentos de transporte lideraram as altas em fevereiro, com expansão de 6,9%. Influenciaram nesse resultado aeronaves civis e peças. O relatório do Departamento do Comércio americano mostrou ainda que os embarques de bens duráveis subiram 0,9% em fevereiro, invertendo a direção tomada um mês antes, de baixa de 0,6%.

Depois de rebaixar a nota dos títulos da dívida brasileira e das empresas Petrobras, Eletrobrás e Samarco, a agência Standard & Poor’s anuncio o corte na classificação da Caixa Econômica Federal, Itaú Unibanco, BNDES, Bradesco, Banco do Brasil, Santander, Itaú BBA, HSBC, Citibank, Banco do Nordeste, Sul América, SulAmérica Companhia Nacional de Seguro e Allianz. Problemas fiscais e desconfiança levaram o Brasil a esse rebaixamento. As demais instituições foram rebaixadas por terem títulos do governo brasileiro.

Titanic chinês

O naufrágio do Titanic, em 15 de abril de 1912 matou 1.517 pessoas, justamente em sua viagem inaugural entre a Inglaterra e os Estados Unidos. Ainda hoje o mitológico navio de luxo desperta interesse, atenção e curiosidade. Um parque temático chinês da província de Sichuan está investindo R$ 400 milhões para construir uma réplica do Titanic. Com um sistema “6 D”, os chineses querem reproduzir detalhes do naufrágio.

A CVC realizou nos dias 18 e 19 de março, no Expo Center Norte em São Paulo, a 20º edição do Worshop & Trade Show. Conforme balanço da empresa, 10 mil agentes participaram do evento, 510 expositores do Brasil e 29 países divulgaram redes de hotéis, companhias aéreas, parques temáticos, locadoras de veículos e outros produtos. No “Espaço CVC” foram ministradas 40 palestras para 2.700 agentes de viagens. Sessenta autoridades setoriais visitaram o evento, entre elas o novo ministro do Turismo, Vinicius Lages (àna foto acima, à direita) com o presidente do conselho de administração da CVC, Guilherme Paulus.

Mais gasto no exterior

Mesmo com o dólar em alta os brasileiros continuam gastando muito no exterior. Em fevereiro, o total das compras chegou a US$ 1,915 bilhão, enquanto os gastos de estrangeiros no referido período totalizaram US$ 591 . Esse é o maior resultado para o mês de fevereiro. Somado janeiro e fevereiro as despesas chegam a US$ 4,036 bilhões. Já os estrangeiros gastaram no Brasil nos meses de janeiro e fevereiro US$ 1,234 bilhão.

Novo ministro

Cuiabá, a mais cara

Quando se fala em preço alto no Brasil, logo se pensa em Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília. Mas, em se tratando de hospedagem durante a Copa do Mundo, Cuiabá roubou a cena. Levantamento mostra que na capital do Mato Grosso o preço médio das diárias de hotel em dias de jogo chega a R$ 1.543,99, seguido de Brasília (1.437,90) e Rio de Janeiro (R$ 1.077,41. A sede da Copa mais econômica para hospedagem é Manaus, média de R$ 365,00.

Na dança de cadeiras promovida pela presidente Dilma no mês de março, Gastão Vieira deixou o Ministério do Turismo. Em seu lugar assumiu Vinícius Lages, alagoano de 56 anos, doutor em Economia do Desenvolvimento, o qual prometeu “trabalhar arduamente para tornar o turismo brasileiro uma experiência de hospitalidade inovadora, sustentável e competitiva”.

Suiça, o mais caro da Europa

Pesquisa na Europa para comparar preços, colocou a Suiça em primeiro lugar, com custo médio de R$ 611,00 para hospedar duas pessoas num mesmo quarto. Em seguida vieram a Noruega (R$515,00), Suécia (R$477) e França (R$448). Nas hospedagens mais econômicas, destacaram-se Bulgária (R$ 191,00), Romênia (R$200) e Polônia (R$206).

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 9

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 10

Foto: Carla Guarilha

A jurisdição do Consulado Geral do Brasil em Miami é uma das que mais cresceu em demandas de serviços nos útimos anos. Por ser foco constante da atenção e reinvindicações dos mais de 300 mil brasileiros que, estima-se, vivam entre as regiões centro e sul da Flórida, o consulado tem um desafio imenso. O Embaixador Hélio Ramos, atual Consul-Geral do Brasil em Miami, reconhece esses desafios e falou ao Jornal B&B sobre sua gestão e a disposição em apoiar de forma específica, a criação de um Consulado em Orlando. • B&B - Embaixador, a jurisdição do Consulado Geral de Miami não pára de crescer. As demandas por serviços consulares crescem mais do que em qualquer parte do mundo. Como o Consulado está enfrentando essa explosão de demanda em tempo da notória contenção orçamentária que o governo brasileiro impôs ao Itamaraty? Emb. Hélio Ramos - O Consulado-Geral de fato tem recebido demandas crescentes de nossa comunidade residente na Flórida, que constitui um dos maiores contingentes de brasileiros expatriados no mundo, com cerca de 250/300 mil nacionais. Soma-se a esse número 1.7 milhão de turistas brasileiros que, em média, passam pelo estado anualmente, segundo dados da Visit Florida - organização ligada ao Governo estadual que monitora os fluxos turísticos locais. A equipe do Consulado-Geral tem-se empenhado para atender tamanho público a contento. Além de receber cerca de 300 brasileiros por dia em sua sede, o Consulado-

Embaixador Hélio Ramos é favorável à abertura de um Consulado do Brasil em Orlando -Geral tem trabalhado para manter o programa de missões consulares itinerantes em outras cidades do estado, nos fins-de-semana, com vistas a permitir que o brasileiro residente em tais localidades não tenha que se deslocar a Miami para ter acesso aos serviços consulares. Nesse esforço, a assistência que o Consulado-Geral recebe de suas instituições parceiras tem sido fundamental. B&B - As reclamações da co-munidade da Central Florida são intensas. Como o Sr. reagiu diante das reivindicações?

A Sua Corretora

Brasileira na Flórida Central Uma Corretora que fala o seu idioma faz toda a diferença na hora de comprar ou vender um imóvel.

Cristina McGuire Mensagem de texto ou ligue para:

(321) 217 6199 cristinamcguire@cfl.rr.com Baixe meu aplicativo e acesse

Keller Williams Realty

www.findhomescentralFL.com

Jornal B&B

Realtor Português e Inglês

Emb. Hélio Ramos - Embora tenham sido registradas algumas reclamações na região da Flórida Central, o Consulado-Geral recebe também muitas mensagens que expressam a compreensão de que as missões itinerantes têm o objetivo de apoiar a comunidade, sobretudo a mais carente, e facilitar o acesso aos serviços consulares ao brasileiro que não pode deslocar-se até Miami em horário comercial. Os consulados itinerantes têm assim recebido público crescente. Em 2013, nos 10 eventos que organizamos na cidade, foram solicitados e processados 5216 documentos. Tamanha demanda constitui um desafio, particularmente tendo em vista que a equipe consular em tais eventos é reduzida por razões logísticas. Logo, o aumento do público nas missões itinerantes resulta em tempo mais longo de espera para o atendimento - motivo pelo qual o Consulado-Geral tem solicitado a compreensão da comunidade na Flórida Central. Nesse contexto, para atender às demandas da população brasileira na região, tenho trabalhado para manter as missões itinerantes em Orlando, a despeito de contingenciamento orçamentário ora enfrentado pelo Ministério das Relações Exteriores e de consequentes cortes no programa de missões itinerantes. Embora inicialmente tenha-se pretendido restringir o número de eventos em Orlando a dois por semestre, a situação foi reavaliada e novamente 10 consulados itinerantes foram autorizados para a cidade, ainda pendentes de confirmação. As demais cidades da Flórida que recebem itinerantes não puderam, entretanto, ser poupadas, e receberão menos visitas do Consulado-Geral em razão dos atuais constrangimentos

financeiros. B&B - O Sr. apoiará a criação de um Consulado do Brasil em Orlando? Emb. Hélio Ramos - Quando assumi o Consulado-Geral em setembro de 2011, minha impressão inicial era a de que uma segunda repartição consular na Flórida pouco acrescentaria ao trabalho aqui realizado. No entanto, na esteira da crescente demanda por serviços consulares na Flórida Central e haja vista a possibilidade de que restrições financeiras eventualmente impliquem a realização de menos missões itinerantes em Orlando, conforme explanei em minhas respostas acima, acredito que o momento é, sim, oportuno para reflexão sobre a conveniência de abertura de uma Agência Consular na cidade ou, talvez, até mesmo de um novo Consulado. B&B - Como o Sr. avalia o impacto de uma decisão como essa, que beneficiaria dezenas de milhares de brasileiros que vivem numa região cujo epicentro é Orlando? Emb. Hélio Ramos - A decisão de abertura de uma Agência Consular ou de um Consulado possivelmente implicaria atendimento mais imediato e célere à população brasileira em Orlando. B&B - Os cortes de consulados itinerantes são irreversíveis? Emb. Hélio Ramos -Não há, até o momento, previsão de reversão do contingenciamento orçamentário em curso, implementado pelo Ministério das Relações Exteriores. Ressalto ainda que todos os consulados itinerantes estão sujeitos à confirmação. A cada semana,

o Consulado-Geral publicará tais confirmações em sua página eletrônica (http://miami.itamaraty.gov. br) e no Boletim da Rede de Brasileiros na Flórida (para inscrever-se, o brasileiro deverá encaminhar um correio eletrônico para comunidades.miami@itamaraty.gov.br) B&B - Como a comunidade pode ajudar no sentido de sensibilizar o Itamaraty - ou até mesmo o Palácio do Planalto? Qual seria a estratégia mais eficaz? Emb. Hélio Ramos - A comunidade brasileira pode comunicar-se com o Consulado-Geral e apresentar suas demandas por meio do correio eletrônico “cg.miami@ itamaraty.gov.br”. O cidadão pode ainda contatar a Ouvidoria Consular - unidade responsável pelo processamento de comentários, sugestões, elogios e críticas referentes a toda a atividade consular das repartições brasileiras no exterior. Mais informações sobre a Ouvidoria estão disponíveis na página eletrônica do Consulado-Geral (http://miami.itamaraty. gov.br). O Conselho de Cidadãos da Flórida, órgão de aconselhamento ao Consulado-Geral que reúne líderes comunitários, também está trabalhando pela comunidade, a fim de verificar suas demandas e trazê-las a esta Repartição. B&B - Do que o Sr. mais se orgulha até aqui, em sua gestão? Emb. Hélio Ramos - Tenho trabalhado para aprimorar o atendimento oferecido pelo Consulado-Geral à comunidade. Nesse esforço, a título de exemplo, promovi reforma na sede da Repartição, a fim de dobrar o número de balcões de atendimento. Com vistas a tornar o fluxo de pessoas mais dinâmico, inaugurei ainda um novo sistema de senhas eletrônicas, mais moderno, que tornou a experiência do brasileiro no Consulado-Geral mais confortável. O número de consulados itinerantes igualmente cresceu, apesar dos cortes recentes impostos pelo quadro financeiro-orçamentário de contingenciamento. Na área de assistência a brasileiros, o número de visitas a brasileiros detidos também aumentou (em 100% em 2012, e em 14% em 2013), entre outros. Nas áreas cultural, educacional e comercial, o Consulado-Geral igualmente permanece empenhado em promover os interesses de nosso país nos Estados Unidos. Tenho assim trabalhado para dar apoio institucional e fornecer material às escolas e programas que oferecem o ensino da língua portuguesa, para implementar programas como o Leitorado de Português na “Florida International University”, para envolver o Consulado-Geral em iniciativas de grande importância para nossa comunidade (a exemplo do Focus Brasil) e para reconhecer brasileiros que contribuem para a difusão local de nossa língua e cultura.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

93 % 71 % 60 %

dos negros

dos latinos

de eleitores com até 29 anos de idade

dos eleitores com nível universitário • Fonte: Public Opinion Archives / Roper Center

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 11

Previsão de um “expert” John Feehery, do Partido Republicano: “Se não aprovarmos uma reforma imigratória ainda esse ano, nós não conquistaremos a Casa Branca em 2016, 2020 ou 2024” Numa frase que se tornou histórica, depois de assinar o Ato dos Direitos Civis de 1964, o Presidente Lyndon B. Johnson disse a um auxiliar: “Nós acabamos de entregar o sul ao Partido Republicano por longo tempo”. Ele tinha razão, mas também fez algo mais: entregou os votos dos afro-americanos aos democratas em enormes proporções. O Partido Republicano (o mesmo de Abraham Lincoln, libertador dos escravos) não tem conquistado mais que 1 entre 5 votos de afro-americanos em eleições presidenciais desde então, enquanto o eleitorado negro cresceu consideravelmente. O fato de líderes na Casa Branca e Câmara dos Deputados ainda debaterem se a proposta aprovada pelo Senado ainda não está morta deve-se em grande parte ao medo do sentimento anti-republicano entre o eleitorado latino, que quintuplicou ao longo das últimas duas décadas. “Se não aprovarmos uma reforma imigratória ainda esse ano, nos não conquistaremos a Casa Branca em 2016, 2020 ou 2024”, disse John Feehery, conselheiro de J. Dennis Hastert, um dos mais antigos políticos republicanos e ex-líder do partido no Congresso

norte-americano. E parece não haver exagero algum nas palavras de Feehery. Há longo tempo, os democratas têm sido mais eficazes na conquista dos votos das minorias étnicas. Seus candidatos presidenciais obtêm a maioria dos votos dos negros e hispânicos, eleição após eleição. Curiosamente, o Presidente Obama parece estar consciente de mais uma “encruzilhada” nesse processo. Em recente entrevista em um canal de TV hispânica, Obama apelou para que a Câmara de Representantes, controlada pelos republicanos, aprove a reforma imigratória. Um dos apresentadores que abordou a sua “imagem manchada” por ainda não ter conseguido reformar o sistema imigratório e o número recorde de deportações. Por todos os lados está claro que ambos os partidos não podem subestimar o voto hispânico. Sergio Bendixen, estrategista democrata e especialista em voto latino, vai mais além nos “riscos” que o partido Republicano está correndo: “Se eles seguirem em frente e matarem a proposta migratória, ficará bem claro que foram os

Acima: Abraham Licoln, o presidente (republicano) que libertou os escravos nos EUA. Abaixo: John Feehery, que prevê republicanos cada vez mais longe da Casa Branca

republicanos que o fizeram. Eles dariam um tiro nos próprios pés”, entre os hispânicos, baseados na impressão que deixariam, de que, definitivamente, os republicanos não gostam dos latinos”. Após vencer, em 2008, o republicano John McCain com o dobro dos votos entre o eleitorado hispânico, Obama ampliou ainda

mais essa supremacia contra Mitt Romney em 2012. Desta vez com o triplo dos votos hispânicos. Recente pesquisa realizada pelo NBC News/Wall Street Journal, indica que o apoio entre os eleitores brancos ao Partido Republicano caiu para 26%, desde o início de 2009 e para 18% entre os eleitores latinos. Fonte: Brazilian Voice

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.

198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Quem votou no partido Democrata em 2012?

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 12

Golpe ou Revolução?

O 31 de março é para repudiar ou celebrar? Nas últimas semanas ouviu-se falar, como nunca, sobre movimentos dentro de setores da sociedade brasileira muito descontentes com os rumos atuais da política e do governo brasileiro. Entre as inúmeras iniciatiavs anunciadas, especialmente pelas redes sociais na Internet, estariam sendo convocadas “marchas” e passeatas celebrando o período qme qu eo Brasil ficou sob regime ditatorial militar, com todas as instituições democráticas suspensas. Se por um lado grupos afirmam que o Brasil “nunca esteve tão bem quanto sob o comando dos militares” e celebram o que chamam de “Revolução”, por outro, a simples menção do quarto de século em que as liberdades civís e constitucionais foram banidas no país, dá “calafrios” a muita gente, que simplesmente considera o episódio como “golpe”. Afinal, o movimento de 31 de março de 1964 foi golpe ou revolução? No começo da década de 60, o Brasil atravessava uma profunda agitação política. Depois da renúncia do presidente Jânio Quadros, em 1961, assumiu seu vice, João Goulart (Jango), um homem de convicções consideradas “esquerdistas” para os setores conservadores do país.

social que ameaçasse seu poder econômico. Por isso, uma série de decisões foram tomadas para enfraquecer o presidente. A mais famosa foi a adoção do parlamentarismo, que, em 1961 e 1962, atribuiu funções do presidente ao Congresso, então dominado por representantes das elites. O regime presidencialista foi restabelecido em 1963 após um plebiscito. O plesbicito só aumentou a instabilidade política e a rejeição de Jango pelas elites dominantes do Brasil. Assim foram sendo criadas as condições para o golpe de 64, contando com o apoio dos militares, para quem Jango representava uma perigosa aproximação do Brasil com o comunismo. Também a agência de inteligência norte-americana, a CIA, desempenhava um papel importante nesse processo, assessorando os opositores a Jango. O estopim do golpe militar aconteceu em março de 1964, quando Jango, após um discurso inflamado no Rio de Janeiro, determinou a reforma agrária e a nacionalização das refinarias estrangeiras de petróleo.

Faziam parte de seus planos as reformas de base, que pretendiam reduzir as desigualdades sociais brasileiras. Entre estas, estavam as reformas bancária, eleitoral, universitária e agrária.

Imediatamente, a elite reagiu: o clero conservador, a imprensa, o empresariado e a direita em geral organizaram, em São Paulo, a “Marcha da Família Com Deus pela Liberdade”, que reuniu cerca de 500 mil pessoas. Em 31 de março os militares iniciam a tomada do poder. No dia 2 de abril, o presidente João Goulart partiu de Brasília para Porto Alegre e Ranieri Mazilli assumiu a presidência interinamente. Dois dias depois, João Goulart se exilou no Uruguai.

O perfil de Jango logo preocupou as elites, que temiam uma alteração

Em 9 de abril, foi editado o AI-1 (Ato Institucional número 1), que depôs

Humberto de Alencar Castello Branco

Arthur da Costa e Silva

Emílio Garrastazú Médici

Ernesto Geisel

João Batista de Figueirêdo

o presidente e iniciou as cassações dos mandatos políticos. No mesmo mês, o marechal Castello Branco foi empossado presidente com um mandato até 24 de janeiro de 1967. As principais cidades brasileiras foram tomadas por soldados armados, tanques, jipes, etc. Os militares incendiaram a Sede, situada no Rio de Janeiro, da União Nacional dos Estudantes (UNE). As associações que apoiavam João Goulart foram tomadas pelos soldados, dentre elas podemos citar: sedes de partidos políticos e sindicatos de diversas categorias. O golpe militar de 1964 foi amplamente apoiado à época e mesmo antes por jornais como O Globo, Jornal do Brasil e Diário de Notícias. Um dos motivos que conduziram ao golpe foi uma campanha, organizada pelos meios de comunicação, para convencer as pessoas de que Jango levaria o Brasil a um tipo de governo semelhante ao adotado por países como China e Cuba, ou seja, comunista, algo inadmissível naquele tempo, quando se dizia que o que era bom para os Estados Unidos era bom para o Brasil. Em 1965, as liberdades civis foram reduzidas, o poder do governo aumentou e foi concedida ao Congresso a tarefa de designar o presidente e o vice-presidente da república.

Presidente Dilma, foi guerrilheira que lutou contra a ditadura. Na foto à direita, durante seu julgamento por um tribunal militar, os oficiais escondem o rosto.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 13

O impacto do novo consulado

350

pessoas por dias serão atendidas quando o novo prédio for inaugurado

8000 vistos deverão ser emitidos todos os meses.

funcionários serão contratados. Cerca de 40 na região de Belo Horizonte

Acima: o prédio onde funcionará o consulado americano em BH

Ambaixadora Liliana Ayalde foi recebida pelo governador Antônio Anastásia

Prédio em Belo Horizonte já está sendo adaptado para sediar Consulado dos Estados Unidos O novo Consulado dos Estados Unidos em Belo Horizonte será inaugurado no primeiro trimestre de 2016, com estimativa de atendimento a 350 pessoas, diariamente, e capacidade de concessão de até 8 mil vistos por mês. A sede do consulado será o edifício Panorama, no Bairro Santa Lúcia, Região Sul da capital mineira. Segundo informe do governo norte-americano, “a escolha do prédio e do local obedeceram a dois critérios fundamentais: localização e segurança”. O contrato de locação foi assinado pela embaixadora norte americana no Brasil, Liliana Ayalde, e a EPO, proprietária do prédio e do complexo empresarial Paisagem Escritório, do qual o empreendimento faz parte. O contrato tem duração inicial de 10 anos, prorrogáveis por mais

20. Para a Embaixadora norte-americana, o novo consulado será muito mais do que apenas uma agência concessora de vistos: “Queremos que este consulado seja um foco de ampliação dos negócios entre Minas Gerais e os Estados Unidos”. A embaixadora reconheceu “o grande número de mineiros que reside nos Estados Unidos e que já estabalecem uma relação muito forte e especial entre norte-americanos e mineiros”

As obras de adequação no prédio, já pronto, para as especificações exigidas pelo Departamento de Estado dos EUA devem levar dois anos para serem concluídas.

Economia mineira está melhor que a do Brasil

O governador de Minas, Antonio Anastasia, reafirmou que além da comodidade na emissão de vistos e imigração, o consulado em BH tem como missão fomentar o comércio entre o estado e os EUA:

De janeiro a dezembro de 2013 as exportações de Minas Gerais totalizaram US$ 33,43 bilhões, o que representou o segundo melhor resultado da série histórica da balança comercial estadual, inferior apenas ao que foi registrado em 2011 (US$ 41,3 bilhões).

Outra preocupação da Embaixadora é poder receber a população do interior, que vem ao consulado em ônibus de excursão e caravanas.

“Os Estados Unidos são o terceiro principal destino dos produtos mineiros. Em 2013, as exportações mineiras para os EUA somaram US$ 2,117 bilhões e as importações, US$ 2,057 bilhões”, concluiu.

“Estamos trabalhando com autoridades locais para que as pessoas possam chegar, com mais acesso de transporte”, disse Liliana. O acesso ao local ainda é precário.

A instalação de um consulado dos Estados Unidos em Belo Horizonte era uma antiga reivindicação. A demora se deu em função da con-tenção orçamentária do governo norte-americano, a partir de 2008.

Em relação ao período de janeiro a dezembro de 2012, houve um aumento de 0,6%, enquanto o Brasil registrou uma redução de 0,2%. Já a participação mineira no total das vendas externas brasileiras ficou em 13,8%. Também o saldo comercial no ano passado de US$ 21,09 bilhões foi melhor do que o nacional, que apresentou queda de 86,8% e atingiu US$ 2,56 bilhões.

Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.

Jornal B&B

Ana Regina Myrrha Principal - Broker

Preços competitivos com atendimento em Português

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com

Pensou em seguro, pensou

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Espaço Aberto

Carlo Barbieri é econimista, diretor do Oxford Group e reside em Boca Raton, Flórida.

contact@ oxfordusa

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 14

Por que os empresários estão saindo do Brasil? O ano de 2013 marcou uma completa reversão de expectativas no movimento de capital entre os Esados Unidos e Brasil. Há alguns anos, o sentido era marcadamente Norte-Sul. Centenas de empresas buscavam encontrar uma forma de vender, investir, participar do progresso brasileiro. A expectativa da Copa, Olimpíadas e o sonho do petróleo, levariam a bilhões de dólares as reservas brasileiras. Milhões de empregos à nossa população. O Governo criava travas aos investimentos externos! Em pouco tempo, porém, o quadro mudou drasticamente. Atendíamos, quase sempre, a empresários norte-americanos querendo investir no Brasil. Agora recebemos novamente empresários brasileiros querendo “por um pé” nos EUA, dizem timidamente. Gradualmente já falam em por “dois pés”. Buscam diversificar para ter segurança. Já claramente dizem estar inseguros com relação ao futuro de seu país. Querem comprar casas, carros. Trazer a família para cá. E seguir no

The Law Ofﬁce of

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Brasil, ainda, para ver o que dá. Estão, ainda, ganhando muito dinheiro no Brasil. Pedidos de visto de investimento do tipo EB-5 (que implica em $500,000), recebíamos um por semestre. Já chegaram a dois por semana. Pasmem! oito brasileiros estão dispostos (apenas no nosso micro universo), por mês, a deixar meio milhão de dólares parados por 5 anos só para terem seu Green Card. Não são mais apenas empresários de grande porte. São profissionais liberais, aposentados, pe-quenos empresários. Não estão na “corrida do ou-ro”. Estão na corrida para garantir sua segurança, seu futuro e de seus filhos, sua família. São pessoas em fuga. São pessoas quase no desespero fugir da insegurança pública, dos assaltos, não apenas dos bandidos que são estimulados pela impunidade, mas dos assaltos do governo contra os meios produtivos. Me relatava um empresário do Pará, que no mês de dezembro (o mais fraco Natal dos últimos anos, no Brasil) as lojas dos Shopping

Centers foram tomadas de assalto não pelos marginais que são estimulados pelo Palácio do Planalto a fazerem seus “rolezinhos”, mas pelo poder governamental que entrava em forma de “arrastão” nas lojas, confiscando as máquinas de pagamento em cartões, em base a uma legislação ultrapassada de 2001, quando ainda os cartões não reportavam o seu uso à receita. Os lojistas tinham que parar de trabalhar ou o fazerem com as poucas máquinas que conseguiram “salvar” e as mantiveram escondidas para efetuarem suas vendas. O Brasil arrecada muito e arrecada mal, gasta muito e gasta mal. Há vários anos, os empresários vinham sendo assediados por investidores institucionais e estrangeiros para venderem seus negócios. Hoje já quase não tem ofertas. Ninguém, em sã consciência, quer investir no Brasil. As reservas estão sendo sangradas para cobrir os déficits na balança de pagamento, pois não temos mais os superávits de antes nos investimentos. O Brasil está lutando para não ser rebaixado nos organismos de

crédito, o que já vem acontecendo, Vai aumentar ainda mais o nosso custo de captação. Um Banco público brasileiro está pagando 9,1% ao ano em seus títulos. Como diria o inimputável ex-presidente: nunca antes neste país se havia chegado a este ponto. Os empresários de sucesso no Brasil sabem que tem que “raspar o tacho” enquanto é tempo. Com isto estamos perdendo inteligências, capital, empreendedorismo, competência. Se 2013 marcou a virada dos investimentos, 2014 já nasce com esta tendência consolidada. Redes de restaurantes, fábricas, redes de lojas, empresas de desenvolvimento tecnológico, estão vindo colocar aqui a base de seus negócios. A corrente imigratória não é mais de pessoas pobres, entrando de forma irregular buscando o seu sustento e um melhor padrão de vida. Temos um novo surto imigratório de pessoas de grande conhecimento e capital. Empreendedores que vem para os EUA trazendo na bagagem a geração de empresa que poderiam fomentar no Brasil.

Eike Batista é o grande perdedor entre os bilionários brasileiros da “Forbes” Como sempre acontece, gera enorme curiosidade toda vez que a revista “Forbes” divulga seu “Ranking dos Bilionários do Mundo”. Desta vez, são 65 os brasileiros com fortuna de mais de US$ 1 bilhão, e que estão listados. Também tem outra novidade curiosa que envolve um brasileiro: depois de ter sido o maior “perdedor” do ano em 2013, o empresário Eike Batista dispensou ainda mais em 2014 e simplesmente ficou de fora da lista.

Jornal B&B

Eike era a pessoa “mais rica do Brasil” entre 2009 e 2012, segundo a Forbes, é claro. Em 2012, ele chegou a ser a sétima pessoa mais rica do mundo. Já em 2013, tinha caído para a 100ª posição, refletindo a incrível crise em seus negócios.

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

Em 2014, brasileiro mais rico continua sendo Jorge Paulo Lemann. No ranking mundial da revista, ele ocupa a 34º posição, com fortuna estimada em US$

Eike: caindo

Lemann: no topo

19,7 bilhões O segundo mais rico do país continua sendo Joseph Safra, no 55º lugar no ranking mundial, com riqueza estimada em US$ 16 bilhões.

Em seguida, aparece Marcel Herrmann Telles, sócio de Lemann. Ele é o 119º mais rico do mundo, com fortuna estimada em US$ 10,2 bilhões.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 15

Incontrolável poluição nos países industrializados, incapacidade da tecnologia em criar fontes renováveis de energia e o abismo sócio-econômico irão gerar o colapso. As projeções indicam que, por volta de 2030, a produção de alimentos não será capaz de suprir a demanda

NASA prevê: colapso do Planeta estaria muito próximo Um estudo encomendado pela NASA e divulgado dentro das comunidades científicas internacionais, teve pouca exposição na grande mídia, mas traz um alerta da maior gravidade: a possibilidade de que, nas próximas décadas, a humanidade entre em vertiginoso colapso. A exploração insustentável de recursos naturais e o aumento da desigualdade na distribuição de renda seriam as principais causas.

"A queda do Império Romano, bem como de vários Impérios Mesopotâmicos avançados, confirmam o fato de que civilizações sofisticadas, complexas e criativas podem também ser frágeis e impermanentes", diz a pesquisa. Superpopulação, clima, água, agricultura e energia são, de acordo com o estudo, os fatores mais importantes relacionados a um possível declínio da humanidade e que podem, inclusive, ajudar a avaliar o risco desse colapso. A desigualdade social também contribui para o colapso, dizem os cientistas responsáveis pela pesquisa, porque hoje em dia, altos níveis de desigualdade social estão ligados a um consumo excessivo de recursos. A conclusão do relatório é que, em uma situação que reflita a realidade do mundo hoje seria muito difícil evitar um colapso global de todos os sistemas. A própria globalização dos meios de produção e consumo seria um fator a colaborar ainda mais para um “colapso em cadeia”. Os países ou regiões que mantiverem certo grau de controle sobre sua produção independete de alimen-

tos e energia, ainda teriam alguma chance de sobrevivência. Mas, se não estiverem “armados até os dentes”, podem sucumbir diante de agressões e invasões de nações duramente afetadas pelo colapso e que esteja militarmente mais aparelhadas. Este não é o primeiro relatório a prever perspectivas sombrias para a metade do atual século. Os cenários possíveis prevêem um alto consumo de recursos por parte das elites, o que acaba pri-

-vando as outras classes sociais desses recursos - e como são as classes sociais abaixo da elite as responsáveis por produzir a riqueza consumida pela elite, sem ela, toda a sociedade entraria em declínio. A tecnologia pode nos salvar? Apesar de a tecnologia ter o potencial de economizar recursos naturais ao aumentar sua eficiência, ela também aumenta a velocidade com que esses recursos são extraídos e o consumo de recursos per capita.

Ou seja: no fim das contas, o aumento da eficiência dos recursos extraídos acaba ficando no zero a zero, já que a gente consome mais por ter mais acesso aos produtos industrializados que são resultados dos recursos.As soluções apontadas pelo estudo são a redução da desigualdade econômica, pra garantir uma distribuição de recursos mais justa, e a diminuição drástica do consumo de recursos e também do crescimento populacional. O relatório não prevê a situação

para datas específicas mas fala em 'próximas décadas'. Outros estudos que analisam a insustentabilidade do modelo tradicional de sociedade ocidental e a possibilidade de colapso falam em 15 a 20 anos, mas essa é considerada uma estimativa pessimista. Cedo ou tarde, todos esses relatórios costumam concordar que melhorar a distribuição de renda e reduzir drasticamente o consumo de recursos é a única maneira de impedir o colapso do modelo socioeconômico ocidental.

SEGUROS GERAIS INTEGRIDADE – CONFIANÇA – CONHECIMENTO Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - Saúde (Individual & Grupo) - Vida (para residentes e estrangeiros) - Outras variedades: Barco, Motocicleta, Maquinário e Umbrella.

NOVO ENDEREÇO at Veranda Park

Jornal B&B

O estudo, conduzido pelo Centro Nacional de Síntese Sócio-Ambiental, um órgão parceiro da Fundação Nacional de Ciências Norte-Americana, destacou que testemunhamos vários exemplos de civilizações com níveis de desenvolvimento complexos, entrarem em colapso ao longo da história.

“Where clients become friends”

407-268-6000 Office 407-268-6003 Fax (11) 2391.1768 - Brasil

2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 Orlando, Fl 32835 Horário: 2a à 6a - das 9:30 am às 6 pm

info@insurancemorningstar.com

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com Peça sua cotação online!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

Financiamos a Compra da Sua Casa

www.JornalBB.com

Page 16

Projeto pioneiro no Rio

Conte com a nossa experiência, de mais de 20 anos no mercado de imóveis, para conseguir o ﬁnanciamento ideal para a sua propriedade, com os melhores juros e de forma clara e objetiva. PROGRAMAS DISPONÍVEIS NO MERCADO: • FHA • Financiamento Convencional • VA • USDA • HARP Reﬁnance

REALTORS: Entrem em contato conosco. Teremos o maior prazer em responder às suas dúvidas e poder serví-los.

407.839.6060 Eddie@OrlandoFinancial.com

EDDIE FERNÁNDEZ - NMLS# 230074 605 E. Robinson St. Suite 700 Orlando, FL 32801 www.OrlandoFinancial.com Licensed Mortgage Lender since 1990

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

20 anos de Experiência no Mercado

“Pai-Canguru” aproxima pais de bebês em incubadeiras Trinta minutos foram suficientes para estreitar o laço entre pai e filha, interrompido por um período de um mês de internação em uma UTI. Thiago de Oliveira e a pequena Ágata Vitória, de apenas 50 dias, não puderam ter contato logo após o parto, mas agora estão recuperando o tempo perdido durante as visitas do projeto “Pai Canguru”, que funciona no Hospital Estadual Rocha Faria, em Campo Grande, subúrbio do Rio de Janeiro.

necessária para cuidar e diminuir o sofrimento de seu filho nesta etapa delicada. Quando realizado pelo pai, o método também pode ajudar a transmitir à mãe a certeza de ter ao seu lado um companheiro que vai apoiá-la nesta fase.

Enrolados com faixas de atadura, pai e filha desfrutam de alguns minutos, juntinhos, em um contato pele a pele. Ágata Vitória nasceu aos seis meses de gestação e com baixo peso.

“Quando ela foi pra UTI, achei que não íamos ter contato tão cedo. Na transferência para a Unidade Intermediária (UI), me informaram que podia participar do Pai Canguru e fiquei feliz. A sensação de encostar na pele dela, esse contato é muito legal. Ela fica calminha quando estamos juntos. Acho que está feliz” afirmou Thiago enquanto posava para a foto acima.

O método Canguru foi criado para tornar possível o contato mais próximo entre os pais e o recém-nascido prematuro, promovendo a interação, fortalecendo o desenvolvimento psicoafetivo do bebê e garantindo aos pais a segurança

Para participar do “Pai Canguru”, os bebês precisam estar em boa condição de saúde, sem uso de oxigênio e punção venosa. Os pais começam ficando com o bebê enrolado durante 15 minutos, podendo ficar mais tempo de

Desembaraço no Brasil de Containers Consolidados e Exclusivos: Porta a Porta e Porta a Porto.

acordo com a evolução da criança. É permitida a visita diária, em horários pré-estabelecidos. Os profissionais envolvidos no processo foram treinados para garantir que o método seja exercido com segurança. A coordenadora da Neonatologia do hospital, Maria Angélica Svaiter explica as razões da criação desse projeto: “Nossa idéia é oferecer melhor suporte de carinho ao bebê, aumentando o vínculo afetivo entre o pai e a criança. Essa ação já é feita há muito tempo com as mães cujos bebês estão internados nas unidades, mas com o tempo percebeu-se a necessidade de incluir o pai, fazendo a integração da família inteira. Eles são convidados por nós e temos percebido boa receptividade. Muitos têm receio de infectar a criança, por estarem vindo da rua, mas é importante que o bebê crie anticorpos que serão importantes para viver a realidade futura, fora do hospital”

IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO

Jornal B&B

INC.

Preços Imbatíveis!

(954) 946.8282 ORÇAMENTOS SEM COMPROMISSO

Mudanças para o Brasil

De qualquer lugar dos Estados Unidos (Locais - Internacionais - Interestaduais - Mini Mudanças e CAIXAS) 1822 NW 19th ST - Ft. Lauderdale FL 33311

www.interactmoving.com

iperugini@interactmoving.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado

Orlando-São Paulo

630

a partir de

one way

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

Page 17

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Psicologia Positiva

Jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestrado e PhD em Psicoterapia (EUA). É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000.

seedsofdreams. org

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 18

Uma garagem de sonhos Muitos dos leitores do artigo “sonhos em uma garagem”, da edição anterior, me pediram para explorar um pouco mais o texto principalmente com relação à vida de Walt Disney. Apesar de já ter escrito sobre este tema antes, acredito que sempre vale a pena repetir histórias que literalmente mudaram o mundo. No artigo passado, eu toquei de leve no fato de que pessoas como Walt Disney e Steve Jobs foram gênios com pessoas extraordinárias ao lado. Dedico, então, este artigo, a Roy Disney e entenderão os motivos por esta homenagem. Roy Disney era o irmão mais velho que sempre apoiou Walt Disney, desde sua infância, incluindo aí o seu primeiro emprego. Walt sempre era criativo, mas finanças não era o seu ponto forte. Aí, entra a genialidade financeira de Roy. Eu tenho dois argumentos fortes, nunca discutidos em livros anteriormente, que mostram minha crença nos motivos pelos quais Roy salvou a empresa na década de 20. Vamos a história. Walt Disney nasceu em 1901 e já com 20 anos teve sua primeira aventura no mundo dos negócios. Uniu-se a Ub Iwerks e fundaram a Iwerks-Disney Commercial Artists. Conta-se que em dois meses estavam falidos e que Roy não se envolveu neste primeiro empreendimento. Vamos analisar os dois fundadores. Walt e Ub eram criativos. Aliás, muitos não sabem, mas Ub viria a ser

o principal desenhista do Mickey Mouse a partir de 1928. O que faltava aos dois? Isto mesmo, algum conhecimento de finanças, além, claro, de maturidade. Pois bem, com a falência, Walt Disney esperou mais dois anos e, ao ver que a sociedade com Ub Iwerks não funcionara, decidiu abrir sua segunda empresa, agora sozinho. Criou Laugh-O-Grams. Durou um pouco mais que um ano. Em resumo, Walt Disney vivenciou duas falências antes dos seus 22 anos de idade. Já sabemos o que faltava na primeira tentativa, faltava o conhecimento financeiro. E na segunda empresa? a situação era a mesma. Muito decepcionado com seus dois “fiascos”, ainda vivendo em Kansas City, Walt Disney pensou que a área de animação não era para ele. Isto mesmo,Walt Disney desistiu da animação nesta época. Vendeu tudo o que tinha, o que não era muito, e comprou um bilhete primeira classe apenas de ida para Los Angeles. Você sabe o que ele tinha em mente? Ele decidiu que seria diretor de cinema em Hollywood. O que ele não sabia é que Hollywood não era para iniciantes e ter a pretensão de ser diretor num mercado altamente competitivo era pura ingenuidade. Veja como é o destino e quantas lições podemos tirar desta história.

Walt e Roy Disney no seu estúdio em Burbank, CA Walt Disney, então, foi “forçado” a voltar a sua área de animação. Mas agora, com um detalhe que dá todo o tom deste artigo: agora, ele tinha o irmão Roy Disney e sua genialidade financeira. Finalmente, em 16 de outubro de 1923, Walt, junto com seu irmão Roy, fundaram o Disney Brothers Studio, que, através dos anos, transformou-se em The Walt Disney Company. Conforme falei no artigo passado, eles abriram com 500 dólares emprestados pelo tio Robert, na garagem da casa do mesmo tio. Quer mais Psicologia Positiva que acreditar nos seus próprios sonhos, mesmo diante das dificuldades? Vale a pena ressaltar que a dupla Walt-Roy é talvez um dos maiores “cases” de sucesso no mundo corporativo. A fórmula? Um gênio criativo (Walt) e um gênio financeiro (Roy). Essa combinação explica como

a empresa está chegando aos seus 91 anos e com mais de 175.000 funcionários no mundo, avaliada em mais de 40 bilhões de dólares. Para terminar, óbvio que o artigo possui generalizações. Como exemplo, quando digo que Walt era puramente criativo não quero dizer que ele não entendesse nada de finanças. O mesmo ocorre com Roy que tinha também seus momentos de criatividade. Outra coisa que gosto de ressaltar é que a vida tem seu curso e muitas vezes o destino nos traz de volta para onde devemos estar. Foi a dificuldade de encontrar um emprego como diretor em Hollywood que levou Disney a retornar à sua origem na animação. Se Steve Jobs não tivesse sido demitido de sua própria Apple, Pixar não existiria e ele não teria voltado à mesma Apple para fazer uma revolução. Em resumo, as coisas acontecem por uma razão e precisamos apenas encontrar significado para estas circunstâncias que a vida nos oferece.

Venha com apetite para fazer bons negócios!

26 Abril - 12h

Participe da 1a Feijoada da CFBACC (Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce)

Ingressos: $35 (membros) $45 (não-membros) Inclui Feijoada Completa, Refrigerante, Sobremesa e Café. Bebida alcoólica: Cash Bar - Reservas pelo tel: 407.610.7158

Local: Gilson’s Brazilian Restaurant 8191 Vineland Ave - Orlando, Fl 32821 Patrocínio

Apoio

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 19

Frequências regulares em viagens de ida-e-volta Serviço de Bordo

Apresentação do trem Sun Rail em Downtown Orlando

Prefeito Buddy Dyer

Inauguração da primeira fase do Sun Rail, dia 30 de abril, é consequência de união O dia 30 de abril será especialmente importante para as regiões centro e sul da Flórida, com a inauguração da primeira fase do corredor ferroviário “Sun Rail”. Este primeiro trecho tem 32 milhas incluindo 12 estações, conectando a região de De Bary ao norte com a movimentadíssima Sand Lake Road, ao Sul. Já estão garantidos recursos pelo FTA (Federal Transportation Administration) para a construção da segunda fase, que incluirá quatro novos condados. A parte mais importante do projeto Sun Rail é quando ele se estender até o Aeroporto Internacional de Orlando e se integrar à ferrovia “All Aboard Florida”, de trens-bala que ligarão Orlando a West Palm Beach, Fort Lauderdale e Miami. Para o prefeito Buddy Dyer, “a

concretização do projeto Sun Rail é o resultado de uma colaboração sem precedentes e que se deve aos esforços conjugados dos governos locais, dos condados e inúmeras organizações cívicas, comunitárias e empresariais”. Ao confirmar a inauguração da Fase 1 do projeto, o prefeito de Orlando também agradeceu aos integrantes da “Commuter Rail Commission” e aos trabalhadores que “garantiram a entrega da primeira etapa rigorosamente dentro do prazo e dentro do orçamento aprovado”. Orlando-Miami em 2017 O trem-bala do sistema “All Aboard Florida” tem previsão de ser inaugurado no final de 2017, embora o projeto ainda tenha muitas etapas de financiamento em

processo de aprovação. Trata-se de um antigo sonho dos residentes das regiões centro e sul da Flórida, um dos “corredores de tráfego” de veículos e pessoas mais densos do mundo. O projeto ferroviário interurbano de passageiros que está sendo desenvolvido pela Florida East Coast Industries, Inc. (FECI) – proprietária do principal corredor ferroviário de passageiros da Flórida e uma das maiores e mais antigas empresas integradas de infraestrutura e bens imóveis de serviço completo dos Estados Unidos. O corredor ligará Miami a Orlando, com estações intermediárias em Fort Lauderdale e West Palm Beach. Este será o primeiro sistema ferroviário de passageiros operado e mantido pela iniciativa privada nos Estados Unidos.

Conforto nas classes Executiva e Turista Internet High Speed Interconexão com Aeroportos, Porto e Estações de Ônibus

Sonho cada vez mais próximo da realidade O mapa acima “traduz” a materialização de um sonho de mais de 50 anos. Desde quando os japoneses apresentaram ao mundo o primeiro “trem-bala”, em 1964, visionários empreendedores da Flórida sonhavam com a construção de um trem de alta velocidade, que ligasse Miami a Jacksonville, então o maior e mais importante porto de mercadorias do Sul dos Estados Unidos. O sonho teve o primeiro “update” com o surgimento do complexo turístico em Orlando, colocando a região central do estado no “mapa” econômico do país e gerando um dos dois maiores fluxos de turistas nos Estados Unidos, ao lado de New York. Desde então, uma ligação ferroviária de alta velocidade entre Orlando e Miami passou a ser prioridade. O projeto “All Aboard Florida” criará 6.000 novos empregos e prevê além da linha inicial Miami-Fort Lauderdale-West Pam Beach-Orlando, dois corredores adicionais entre Cocoa Beach e Jacksonville e entre Orlando e Tampa Bay. A primeira fase deve entrar em operação em 2017.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 20 TheHotspotOrlando.com

|| Linha Aberta

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Em torno de Guga Mônica Ribeiro(Bank United), Guga Kuerten, Andrea Farias (BBG), Floriana Martinez (American Airlines) e Laine Furtado (Linha Aberta), no evento dos relógios Hublot, no Bal Harbor Shops, South Florida. Um sucesso! New Hope

O Departamento de Ensino de Línguas do Centro de Assistência Nova Esperança estará oferecendo, a partir de 16 de abril, seu novo programa de Ensino de Línguas. Aulas de português para crianças de 6 a 11 anos (fotos ao ladao e abaixo) e também para adultos. Tambem ofe-rece aulas de inglês como segunda língua - ESOL . Para maiores informações, pelo telefone (407) 275-6163 ou pelo e-mail NHACenter@gmail.com

Empresas Modernas No mundo da internet, cada

vez menos empresas precisam de um escritório fixo para ter sucesso. Pensando nisso, a Upper Office investiu em Orlando, em uma área comercial de 4.000 pés quadrados, para o uso compartilhado de negócios, que procuram um endereço comercial com serviço de atendimento.

O local oferece aluguel de escritórios privativos, salas de reunião, espaços co-workers, atendimento telefônico, envio e recebimento de correspondências, cozinha e garagem. As facilidades permitem ao empreendedor iniciar seu negócio com pouco investimento, com contratos anuais ou por apens algumas horas. Em março, a Upper Office realizou um Open House para apresentar suas instalações a empresários, lideranças locais e imprensa da região.

Network do Mês O happy hour de março da CFBACC - Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce- aconteceu na varanda do ele gante Gilson’s Restaurant. Empresários brasileiros, hispânicos e americanos puderam aproveitar o tradicional network da CFBACC para prospectar novos negócios. O assunto do encontro girou em torno da expectativa da Feijoada que a CFBACC vai realizar este mês. O evento terá o objetivo de mostrar aos americanos a culinária brasileira, e levantar fundos para a realização da “II Brazilian Business Expo”.

Mão na massa Cássio Segura, presidente do Banco do Brasil Americas, no melhor estilo executivo-contemporâneo, pôs “mãos à obra” e comandou as atividades da barraca do BBA, na festa Junina da Escola Ada Merritt 2014. Claro que muito bem assessorado pelo belo time que o cerca acima. Promovida pela P.I.P.A (Portuguese International Parents Association) festa na Ada Merritt se tornou uma das mais concorridas entre as celebrações das tradições juninas brasileiras no Sul da Flórida. Deliciosas comidas típicas, forró, uma típica “quadrilha junina” e o ambiente familiar e alegre das “quermerses”, transformam por um dia o pátio da escola numa cidadezinha da “roça”.

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

Romero Britto, “na lata” Romero Britto inaugurou sua mais nova loja, no Shopping Eldorado, em São Paulo, e enquanto era cercado por centenas de fãs e admiradores de seu trabalho, encarou uma pergunta da Folha de São Paulo: “como você encara as críticas à sua arte?”. Do alto de seu faturamento de 80 milhões de dólares, Romero foi direto ao assunto:

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Copa & Churrasco

Page 21

Ivete no Gala A estrela baiana Ivete Sangalo foi homenageada durante a realização do III Gala Fundraiser da Brazil Foundation, em Miami. O evento foi realizado no Perez Art Museum e arrecadou recursos para apoiar 10 organizações sociais no Brasil.

O proprietário da churrascaria Area Code 55, em North Miami Beach, o angolano João Carvalho - fã de Ronaldinho Gaúcho está promtendo transformar o local num QG brasileiro na Copa.

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“Quero minha arte democratizada. Vista e desfrutada por milhões de pessoas. Não que eu vá fazer um parque, mas sempre admirei Walt Disney. Quando você faz uma coisa e faz bem, existe muita inveja. Artistas como Picasso e Andy Warhol foram criticadíssimos. Tudo de novo, diferente, as pessoas criticam”. Honestamente, não dou importância a isso e sim aos que valorizam o que faço”.

Bolos • Doces • Salgados

Miami Beach High, 17 vezes Brasil! Celebrando a décima-sétima edição do Carnaval Brasileiro da Miami Beach Senior High School, a professora Anete Arslanian e os estudantes do dinâmico Brazilian Club colocaram em cena um evento de excelente produção, ao mesmo tempo cultural, educativo e divertido. Convidado de honra, o Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, posa na foto acima com a rainha e princesas do carnaval da MBSHS e com a própria professora Anete.

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Jornal B&B

Aceitamos Encomendas para Festas.

407.851.6060 407.557.3030

by Angelica

www.yummcake.com Exames para Pacientes NOVOS

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

CLAREAMENTO

ZOOM! $

375

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Agora fazemos aplicações de BOTOX

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 22

Se ainda estiver longe do luxo e comodidades de aeroportos como os de Dubai e Hong Kong, o novo Terminal 3 do Aeroporto de Guarulhos - que será inaugurado em maio, às vésperas da Copa do Mundo - vai, entretanto, estrear em alto estilo no mundo das "griffes" para viajantes internacionais.

T3 Guarulhos será inaugurado em maio e terá “avenida de griffes”

O terminal, que vai abrigar exclusivamente os vôos internacionais de longa distância, já tem confirmadas lojas da Victoria's Secret, Salvatore Ferragamo, Burberry, GAP, Lacoste, Diesel, M.A.C., Michael Kors, Coach, Hugo Boss, Tommy Hilfiger e Empório Armani, entre as que ocuparão a nova área GRU Avenue, localizada logo após os guichês de passaporte. Segundo o diretor comercial da nova área, Fernando Sellos, "a idéia é trazer grandes griffes com variedade e concorrência, para que os preços sejam atrativos tanto para os passageiros estrangeiros que retornam do Brasil para seus países quanto para os viajantes brasileiros", ressaltando que "as receitas geradas pela área comercial ajudam a baratear os custos do aeroporto como um todo e são hoje uma tendência mundial". Marcas brasileiras famosas também já têm espaço garantido no novo terminal, entre elas Dudalina, Track & Field, Puket e Chilli Beans. Na área de alimentação, um restaurante da Barbacoa, lanchonete da rede americana Carl's Jr., a pizzaria Piola e sorveterias Brunella, Venchi e Bacio di Latte.

Fotos acima e à direita, visões artísticas da fachada e área comercial do novo Terminal 3 do Aeroporto de Guarulhos, com capacidade para 12 milhões de passageiros/ano, exclusivo para vôos internacionais de longo curso.

Também a loja de produtos livres de taxas, a DuFree, vai ocupar uma área de 4.000 metros quadrados, tornando-se a maior free shop de chegadas do mundo, superando a loja já existente no Terminal 2 de Guarulhos, que tem 3.200 metros quadrados. O novo T3 acrescentará 110 novos pontos comerciais, sendo quase a metade dedicados à alimentação. Com isso, o aeroporto de São Paulo, que é o de maior movimento na América Latina, terá 280 pontos comerciais. A transformação dos aeroportos em "shopping centers de trânsito" é uma tendência que começou a ser desenhada no final da década de 80. Todos os modernos aeroportos do mundo que foram projetados a partir de então levaram em conta o espaço de compras como um fator tão importante quanto as áreas de circulação, embarque e segurança. Do ponto de vista operacional, Guarulhos manterá os terminais 1 e 4 (o famoso "puxadinho") para vôos domésticos, e o Terminal 2 para vôos internacionais da América Latina e África. Os vôos para a América do Norte (Estados Unidos, México e Canadá), assim como os da Europa e Oriente Médio, ficarão todos no novo Terminal 3. O novo terminal de passageiros do Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, terá capacidade para atender a 12 milhões de passageiros ao ano.

TAM inicia dia 31 de maio vôo direto Miami-Fortaleza

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com

O início da operação do vôo direto entre Miami e Fortaleza, pela TAM, está confirmado para o dia 30 de maio. O vôo, que será, inicialmente, apenas uma vez por semana, partirá do Aeroporto Pinto Martins, na capital cearense, nas sextas-feiras às 23:35, chegando em Miami às 06:50 da manhã. O vôo inaugural Miami-Fortaleza ocorrerá dia 31 de maio, sábado, decolando do MIA às 14:00 e chegando a Fortaleza às 21:25. A depender do índice de

ocupação dessa rota, o número de frequência poderá ser aumentado ainda mesmo em 2014. Além de ser uma ótima opção para os cearenses, a nova rota da TAM vai atender cidades próximas como Recife, Natal, e João Pessoa. Também atenderá ao crescente número de turistas norte-americanos passando férias no Nordeste brasileiro. O vôo será realizado em aviões 767-300 com capacidade para 221 passageiros. A viagem terá em torno de 7 horas e 20 minutos de duração.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 23

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 24

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 25

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 26

Amaury Jr. Gatilho rápido

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

Ninguém é condenado por delito de opinião em se tratando de famosos. Inspirados, tudo o que dizem ganham plena absolvição, quando não acabam soltando pérolas sem se darem conta que estão cunhando tiradas que resistirão ao tempo. E isso é o grande segredo do bom tempero de uma entrevista.

Perguntei ao artista plástico Juarez Machado, na sua casa em Paris: -Juarez, por que você não trabalha no Brasil, onde a crítica o trata com tanta reverência? -É que Paris me deixa de pincel duro...

Juarez Machado

Há ótimos exemplos de sacadas inteligentes, precisas, divertidas ou simplesmente que revelam um pouco mais do íntimo dessas pessoas que o público venera.

-O grã-fino chega no rancho de um caipira, vê na parede a fotografia de um burrão e quer tirar sarro: -O quadro na parede é algum parente? -Não siô, isso né quadro não. É ispêi...

Almoço • Happy Hour • Jantar

Eva Wilma

HAPPY

HOUR

Half Price Bar Bites wines starting at $5 draft beers at $4 MONDAY - FRIDAY 5:00PM - 7:00PM

FEIJOADA Toda QUARTA-FEIRA e Sábado 15 MAR

Ainda casado com Barbara, Raul Sulzbacher foi a Paris e lhe pediram que explicasse o mecanismo da inflação brasileira. Ele não titubeou: -Quando me casei minha mulher tinha cintura 53, busto 70 e pesava 54 quilos. Hoje a cintura é 90, o busto 100 e o peso 80. Ou seja, antes tinha menos mulher que valia muito. Hoje tenho muita mulher que não vale nada.

Mostrando que ingressara numa nova fase de vida, Eva Wilma deu o recado: -Fechei a fábrica de filhos e abri o parque de diversões.

�� SE st Street • Miami, FL • DOWNTOWN • @Carolscucinavin

@Carolsdowntownmiami

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

UNISEX

@carolsmiami

NOVIDADE

Sobrancelhas de Rena

JOHN YOUNG

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

407.240.3087

Jornal B&B

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes/Tintura Escova deﬁnitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem deﬁnitiva Facial Limpeza de pele Brazilian Wax

O diálogo pode parecer piada, mas aconteceu mesmo e foi publicado pela revista New Yorker. A cena foi captada numa noite de autógrafos: -Gostei muito do seu livrodisse ela. Quem foi que o escreveu para você. -Ah! que bom que você gostou. Quem foi que o leu para você? A escritora era Olga Chase no lançamento de seu livro Passado Imperfeito, enfrentando um desafeto que chegou na fila para desestabilizá-la.

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

Brigitte Bardot, quando no auge , tinha uma resposta prontra à invariável pergunta: “qual a pessoa que mais admira” Ela dizia -Isaac Newton -Por que? -Ele ensinou que os corpos se atraem.

“Eu não faço quase tudo, eu faço tudo quase. Quase canto, quase danço, quase sapateio.” (Luis Carlos Mieli)

Cândido Portinari foi entregar as encomendas do Bispo de Botucatu, pinturas religiosas, e o bispo começou a fazer algumas críticas sobre os detalhes das obras. Portinari não permitiu: -O senhor na sua profissão é bispo. Eu, na minha, sou papa.

Quando Rita Lobo abandonou sua promissora carreira de modelo e partiu para a culinária, foi cursar a Peter Kump’s School of Cooking Arts, em Nova York, e a Leith School of Foods and Wines, em Londres. Um amigo engraçadinho lhe disse. -É isso aí Rita, lugar de mulher é na cozinha E ela: -É mesmo. Mas ganhando muito dinheiro... É hoje uma das mais festejadas consultoras de gastronomia do país.

O compositor Cartola respondendo se ele tinha consciência que era um imortal: -Imortal, eu? Só se for porque eu não tenho onde cair morto. Antes dele, Olavo Bilac havia dito a mesma coisa, como membro da Academia Brasileira de Letras

“Rico se casa com rico. Não é questão de interesse, mas de praticidade. Quando rico se casa com pobre, vira novela”(Elizabeth Savalla)

Delfim Netto, na campanha presidencial: - Lula diz estar preparado para governar o Brasil porque andou quatro mil quilômetros pelo país. Eu conheço um caminhoneiro que rodou 40 mil quilômetros. Logo, está dez vezes mais preparado.”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

George Burns

Brigitte Bardot Delfim Netto

Candido Portinari “Se eu fosse bonito, seria insuportável”(Luciano Huck)

“Deixei de acreditar em Papai Noel quando minha mãe me levou a uma loja para vê-lo e ele me pediu um autógrafo” (Shirley Temple)

Um repórter de campo corre até Garrincha e pede que ele dê um adeus ao microfone. E Garrincha:

-Adeus microfone

“Não sou mais emergente, emergi. O pior é submergir”. (Vera Loyola)

trevistador, perplexo, perguntou-lhe o que dizia seu médico desse seu hábito. -Não sei. Ele morreu faz 20 ano

Ao completar 100 anos, o comediante americano Georges Burns foi convidado para o programa Good Morning América. Chegou fumando charuto e dizendo que gostava de um trago. O en-

Era um sonho fazer um filme em Hollywood? “Não, não era. O meu sonho era jogar na Seleção Brasileira.” O cineasta José Padilha em entrevista sobre o seu mais recente filme, Robocop.

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos a maioria dos Seguros, incluindo Medicare, Medicaid e Obamacare Aceitamos: Visa - MasterCard - American Express Atendimento em Português, Espanhol e Inglês - Segunda a Quinta - das 8:30h - 18h - Sexta - das 8h - 16h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonograﬁa • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

www.JornalBB.com

Page 27

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 28

A arte de dar água na boca

JornalB&B

Delícias da Culinária Brasileira que atraem aos olhos ao paladar e ao coração

“Arts & Healing”, o lado social e filantrópico das Brazilian Voices As Brazilian Voices são um grupo vocal fundado pelas cantoras Beatriz Malnic e Loren Oliveira em 2001 no Sul da Flórida e, que se tornou uma organização sem fins lucrativos em 2005. Desde o primeiro show no Festival Cultural no condado de Broward o grupo já realizou mais de 700 apresentações entre performances e intervenções musicais, incluindo apresentações em Nova Iorque, Barcelona, Madri, Mexico e Londres.

- bolos com temas personalizados

- Aniversário - Casamentos - Chá de bebê Confeitados: cenoura, indiano, nozes, fubá cremoso, banana, torteletes de morango...

- Deliciosos salgados -

coxinhas - empadinhas bolinhas de queijo pão de queijo recheado canapés

- Pratos

- Saladas - panquecas - sanduíches - misto quente - pão com manteiga na chapa

- Café

- forte como o brasileiro gosta. expresso, Servido de forma exclusiva.

Você procura por bom atendimento e produtos com qualidade? Amor em Pedaços Bakery oferece tudo isto para você! Quem já conhece aprovou. Venha você também comprovar!

Aberto: diariamente, das 7 am - 10 pm Esperamos por você!

Irresistível

407.730.9851 5576 International Drive Orlando, Florida 32819 (Mall da Brasil Center ao lado da DICI XX by Patricia Carvalho)

Com 7 CDs gravados e várias vezes premiado com o Press Awards, inclusive na atual versão 2014, o grupo também desenvolve um trabalho efetivo na área social com o programa Arts & Healing, através de intervenções musicais em asilos, hospitais e eventos comunitários, além do programa Educacional onde crianças de escolas públicas e privadas aprendem sobre o Brasil através da música. B&B - Muita gente conhece o trabalho artístico e musical do grupo Brazilian Voices, mas sabe pouco ou nada do trabalho social. Falem sobre esse trabalho... Loren - O Programa Arts & Healing faz suas intervenções musicais no Sylvester Comprehensive Cancer Center/ UM, Memorial Hospital Miramar e Covenant Village. O grupo apresenta a música brasileira, especialmente a Bossa Nova para pacientes e seus familiares, além de oferecer seminários de treinamento para as cantoras que inclui: treinamento vocal, simulações, estudo de repertório, improviso e informação protocolar do ambiente hospitalar. Essa é uma ação voluntária e mantida pela contribuição das cantoras, governo americano e patrocinadores. B&B - O que essas atividades representam para o grupo? Loren - Representam a essência da organização referente ao nosso propósito e missão; nos conectam diretamente com o coração das pessoas, dos pacientes nos hospitais , com os idosos

solitários nos asilos e com as crianças que vão para os teatros aprender sobre o Brasil através da música. Consequentemente nos inspira a continuar promovendo o intercâmbio cultural com o nosso público nos teatros. B&B - Essas atividades abriram muitas portas para as BV no meio norte-americano e hispânico. Falem sobre isso. Beatriz - Devido a dedicação e esforços do grupo e de um trabalho muito expressivo na comunidade local, aos poucos o Brazilian Voices conquistou a confiança e credibilidade de instituições públicas e privadas tais como: teatros, universidades, hospitais, asilos e escolas. A música do Brasil, especialmente a Bossa Nova, nos conecta com grande parte do público local, que já está bem familiarizado com essas melodias. B&B - A experiência em nível emocional deve ser muito forte... falem sobre as reações das pessoas, nos hospitais, nos retiros, enfim Loren - Muitas vezes nos emocionamos com a reação dos pacientes, pois nos conectamos com as dores no ar, os medos, os olhares aflitos antes ou depois de uma cirurgia, a tensão dos familiares e enfermeiras que permeiam os corredores silenciosos dos hospitais. Nós olhamos umas para as outras, respiramos, nos concentramos e cantamos. De repente, o som das vozes suaves com sorrisos tranquilos transformam por 3 minutos o ambiente...as enfermeiras começam a dançar, os pacientes começam a se levantar, caminhar até os corredores, a solicitar uma música brasileira ou apenas ouvir as harmonias nesse idioma diferente e, que os remete a uma praia linda, a um momento alegre, ou melhor ainda, os inspira a uma esperança que poucos remédios conseguem injetar. Uma vontade de sorrir e seguir lutando. Naquele momento a sensação de satisfação é incomparável.

B&B - E o grupo Brazilian Voices carrega a música brasileira nessas atividades… Beatriz - Brazilian Voices acredita nas propriedades relaxantes da Bossa Nova e temos muito orgulho de poder servir a comunidade com a nossa música brasileira. B&B Quem ajuda as BV a desenvolver essas atividades paralelas? Loren - O Brazilian Voices conta com a colaboração de nossos voluntários e diretores que contribuem não somente nas atividades diárias de nossos programas, mas também nas criações artísticas, desenvolvimento de marketing, administração e captação de recursos. Contamos atualmente com o patrocínio e apoio cultural do Consulado Geral do Brasil em Miami, Angeles Gitanos Flamenco Dance Studio, Banco do Brasil Américas, Broward County - Cultural Division, Miami Dade - Cultural Affairs, Florida Department of State - Division of Cultural Affairs, AcheiUSA Brazilian newspaper, Centro Cultural Brasil USA da Flórida e Brazilian American Chamber of Commerce. B&B - Quem quiser apoiar as BV, o que deve fazer? Beatriz - Somos uma organização sem fins lucrativos 501 (c)(3), as doações e contribuições podem ser utilizadas para dedução de imposto de renda. Entre as formas que pessoas físicas ou organizações podem nos apoiar estão: anúncio em nosso programa/brochure do concerto para 500 pessoas no dia do show(temos ainda alguns espaços disponíveis até o dia 20 de abril). Oferecemos também os shows de Bossa Nova, com 10, 12 ou 18 cantoras para eventos corporativos, ou através de nossas propostas de patrocínio com diversos benefícios para o patrocinador. Para mais informações por favor, visitem o nosso website:www. brazilianvoices.org ou envie email para info@brazilianvoices.org

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 29

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

RECOMENDA Aqui estão quatro sugestões muito especiais que o B&B faz aos nossos leitores, em quatro diferentes regiões da Flórida. Jazz, Teatro, Música Clássica e Concerto Pop fazem parte desse “mix” para os mais diferentes públicos. A escolha do B&B em antecipar indicações de atrações com meses de antecedência ocorre em função de que é muito comum, nos Estados Unidos. os eventos esgotarem seus ingressos em pouco tempo. Sendo assim, algumas atrações desta seção, que têm o potencial de se tornar “sold out” muito rapidamente, serão sempre indicadas com grande antecedência. Tudo isso para atender melhor ao leitor B&B.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 30

Ft. Lauderdale

Miami

Orlando

Tampa Bay

Acompanhada de alguns dos melhores músicos de Jazz do Sul da Flórida, a pianista Lenore Raphael apresenta, dia 9 de abril, o“Tributo a Oscar Peterson”, pianista legendário do jazz e um dos maiores entusiastas da Bossa Nova Artista oficial dos pianos Steinway, Lenore Raphael é atração constante nos mais importantes festivais de jazz pelo mundo, além de produzir há muitos anos seu próprio show de rádio, baseado em jazz e interpretações de piano, transmitido pela Pure Radio Jazz Station. O concerto do dia 9 de abril é apresentado pela Gold Coast Jazz Society.

Para quem gosta de comédia e tem curiosidade sobre os bastidores da “era de ouro de Hollywood”, esta produção teatral escrita pelo premiadíssimo Michael McKeever é uma combinação perfeita. A trama se desenvolve quando o famoso superastro de Hollywood está a caminho de mais uma festa dos Golden Globes e seus assessores não sabem o que fazer com o corpo de uma garota de programa encontrada na cama do quarto de hotel de Gable. Com humor, sátira e irônica narrativa sobre a indústria do cinema, “Clark Gable Slept Here” é uma das grandes promessas da temporada.

Tendo como destaque a regência do Maestro Albert-Georges Schram, a Orquestra Filarmônica de Orlando apresenta, dia 28 de abril, um concerto com algumas das mais belas sinfonias italianas. Com referência especial à obra “The Italian”, de Mendelsson, o programa filarmônico inclui também a “Abertura do Barbeiro de Sevilha” (Rossini) e “Le Bourgeois Gentilhomme” (Strauss). O maestro Schram é atual condutor-residente da Sinfônica de Nashville (Tennesssee) e Staff-Condutor das sinfônicas de Columbus (Ohio) e Charlotte (Carolina do Sul)

Montada para promover em escala mundial o álbum “Prism”, o show “Prismatic” como fenômeno pop norte-americano Katy Perry (acima) vem surpreendendo os críticos com seu mirabolante e criativo projeto visual e por revelar mais talentos da cantora que, em quatro anos de carreira já vendeu mais de 10 milhões de álbuns. O sucesso de “Prismatic” em seu primeiro giro por 46 cidades, de junho a outubro de 2013 foi tão grande, que Katy voltou à estrada para atender os fãs. O show acontece em Tampa Bay no dia 30 de junho, com expectativa de que restem poucos ingressos disponíveis já nesta primeira quinzena de abril.

Lenore Raphael celebra Peterson

Dia: 9 de abril Local: Amaturo Theater Hora: 7:45 PM Ingressos: $40 Info: browardcenter.org

“Clark Gable Slept Here”

Dia: 22 a 29 de maio Local: Arsht Center Horários: Diversos Ingressos: $45 Info: arshtcenter.org

Focus Brasil-USA atrai lideranças em três dias de eventos no Broward Center

Em tempo de Sinfonias Italianas

Dias: 28 de abril Local: Lowndes Shakespeare Center, Orlando Horários: Diversos Ingressos: .$15 e $30 Info: orlandophil.org Considerado um dos mais relevantes eventos brasileiros no exterior, a 9a edição anual do Seminário Focus Brasil-USA 2014 será realizada de 1 a 3 de maio nas novíssimas instalações do Huizenga Pavilion do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Flórida. Será a primeira das quatro edições dos seminários Focus Brasil previstas para 2014: Estados Unidos, Japão, Reino Unido e Noruega. O evento reúne lideranças artísticas, culturais e mídia brasileira de 11 países e diversas regiões dos Estados Unidos.

Dia: 1º de Maio Local: BCPA / Huizenga Pavilion 10:00 AM - Cerimônia de Abertura 10:00 AM - Business / BBG 02:00 PM - Conselho de Cidadãos 07:00 PM - Futebol / PFC Local: Artblend Gallery 07:00 PM - Opening da Exposição BRAZILIAN EYES by Jade Matarazzo

Dia: 2 de Maio Local: BCPA / Huizenga Pavilion 09:30 AM - Mídia Comunitária ABI Internacional 11:00 AM - Publicidade & Marketing Superstation Media 02:00 PM - Mulher Brasileira 04:00 PM - Press Conference TV Globo 07:00 PM - Press Awards de Imprensa e Promoção do Idioma ABI Inter / AOTP

Dia: 3 de Maio Local: BCPA / Huizenga Pavilion 09:00 AM - Língua Portuguesa AOTP / PAEP 02:00 PM - Workshop Estudantil AOTP / FVFP Local: Einstein Room 10:00 PM - Congresso & Eleições ABI Internacional Local: Amaturo Theater 07:00 PM - Press Awards de Arte, Cultura & Comunidade

A lista completa e detalhada de palestrantes e eventos,, está publicada no site oficial focusbrazil.org Para participar dos painéis do Focus Brasil, o registro é gratuito e deve ser feito no site oficial. O número de vagas é limitado. Painéis de Negócios, Promoção da Língua Portuguesa, Mulher

A “Prismática” Katy Perry

Dia: 30 de junho Local: Tampa Bay Times Forum Hora: 7 PM Ingressos: $87 a $117 Info: stubhub.com

Brasileira nos Estados Unidos, Mídia Comunitária, Publicidade & Marketing e Futebol Brasileiro. além da Press Conference da TV Globo / Press Awards USA 2014 compõem a agenda do evento. Também faz parte da programação oficial este ano o projeto “Brazilian Eyes”, da fotógrafa Jade Matarazzo, que reúne fotógrafos brasileiros de várias partes do mundo. O Focus Brasil é apresentado pela LATAM Airlines Group com patrocínio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil Americas e apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami e Borward Center for the Performing Arts/ South Florida Point of Culture. O evento tem parcerias com a seguintes instituições: American Organization of Teachers of Portuguese, Fundação Vamos Falar Português, Brazilian Business Group, Associação Brasileira de Imprensa Internacional e Superstation Media.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 31

Como você gosta de ser informado? Ouvindo todos? Vendo tudo? Informar é falar sobre o Brasil, sobre sua rua, sobre o planeta. É fazer você se sentir no mundo e do mundo. Você tem o direito de conhecer, entender e refletir. Porque é sobre a sua vida que estamos falando. O Jornalismo da Globo sabe informar você. Gosta de informar você. E vai continuar fazendo isso em 2014.

A partir de abril, vem aí mais informação na Globo. • Globo Notícia Américas • Bom Dia Brasil • Jornal Hoje • Jornal Nacional • Jornal da Globo • Fantástico • Globo Repórter • Profissão Repórter • Bem Estar. Tudo isso e muito mais. globo.com/canalinternacional

An_VemAi_Brasileiros&Brasileiras_10.25x14in.indd 1

3/28/14 12:49 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 32

Carlos Borges

Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor@ jornalbb.com

ABI internacional

A Associação Brasileira de Imprensa Internacional está mais revitalizada do que nunca. O 5º Congresso da entidade, com eleição da nova diretoria, acontece dia 3 de maio em Fort Lauderdale. O número de associados é recorde. Na foto acima, parte dos congressistas de 2013.

Guga, Mr. Simpatia

Andrew no mapa

Depois de surpreender muita gente ficando entre os 5 finalistas da categoria Ator brasileiro atuando nos Estados Unidos, no Brazilian International Press Awards 2014, o jovem ator brasileiro Andrew Callahan promete mais e mais novidades de uma carreira em Hollywood, que está só começando, e já com vôos altos. Apaixonado pela arte dramática, Andrew estudou dois anos no Globe Theater em Londres e conseguiu uma das 8 exclusivíssimas vagas no Acting program no California Institute of the Arts, em Los Angeles. Ele acaba de concluir dois filmes para o Discovery Channel e Syfy Channel, depois de ter realizado comerciais de tv e muitos curtas, que fazem parte da trajetória. Quem acompanha suas performances aposta alto!

A passagem do tenista Gustavo “Guga” Kuerten por Miami participando do evento dos relógios Hublot, no Bal Harbor Shops, serviu, entre outras coisas, para demonstrar porquê o catarinense, que se tornou o único brasileiro a alcançar o topo do tênis masculino mundial, é apelidado de “Mr. Simpatia”. Guga lidou com o assédio de fãs, tirou fotos com todos os que lhe pediram, autografou dezenas de bolas de tênis e mostrou que a condição de celebridade não afeta seu sorriso e sua humildade. Exemplo raro num tempo em que sub-celebridades se comportam como “divas do nada”. Guga é 10!

Conterrâneo e mestre, o líder espírita Divaldo Franco é uma presença extremamente relevante na minha vida desde a adolescência, quando por muitos anos frequentei o Centro Espírita Caminho da Redenção, no bairro da Calçada, e também a “Mansão do Caminho”, em Salvador. Divaldo, que é uma indiscutível celebridade brasileira de renome mundial, voltou a marcar forte presença, já em minha vida profissional, quando eu estava na direção de produção local da afiliada da Rede Globo em Salvador (TV Aratu) e “quebrando enormes tabús” realizamos juntos o especial “Encontro com Divaldo Franco” que, na época, registrou 84% de audiência, um recorde absoluto. O carisma do mestre e sua mente extraordinária sempre me influenciaram. Recentemente, em Miami, pude revê-lo e me surpreender mais ainda com sua memória inacreditável, lembrando de detalhes de nosso encontro na TV, 35 anos atrás.

If you wanna be a star... J.V. Galindo retomou o projeto “I Wanna be a Star!” no qual o fotógrafo, cenografista, produtor, maquiador e estilista, “repagina” valores artísticos. JV (que mora em NY e Flórida) tem fama de “durão”. Ele explica: “no nível de competitividade que se tem hoje no show business, não há espaço para amadorismo meia boca”.

J. Marcos na PBS

Em Miami Beach...

O Carnaval brasileiro da Miami Beach Senior High foi um show em todos os sentidos. Mas um dos momentos especiais foi a coreografia acima, montada pela dupla Altemar & Roberto Dias. As ‘índias’ discípulas da professora Anete fizeram bonito!

Especialistas em Computadores Jornal B&B

Reencontro

Reparo de PC’S Montagem Personalizada Desenvolvimento de Network Instalação de Software

Na foto à esquerda o escritor brasileiro J. Marcos acompanhado do casal Carmen e Luiz Dias (âncora do show) durante sua participação no show de TV “Foro”, da PBS Networks, em Miami. Marcos falou sobre seu livro “Meus Cinco Sentidos” que vem obtendo excelentes críticas nos mercados brasileiro e hispânico.

- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, .95 somente $

- Suporte para pequenas e médias empresas. O MELHOR PREÇO DE ORLANDO GARANTIDO Cobrimos qualquer orçamento com comprovante 10% mais barato.

7031 Grand National Dr Suite 110 Orlando-Florida 32819 Fone (407) 704-1617 - Fax (407) 704-2410 www.ithousecomputers.com

- Troca de LCD de Laptop, Tablet e Celular

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

Wander Matos, Débora Lyra (Miss Brasil 2010) e Caio Castro

Casa Moda Brasil realizará Miss Brasil-USA em Orlando A dupla formada pelo produtor e coreógrafo Caio Castro e o editor Wander Matos, donos da Casa Moda Brasil, novos concessionários do concurso Miss Brasil-USA Nacional, anunciou que pretendem realizar dia 8 de novembro, a final nacional da 23a. ediçãodo evento em Orlando, num dos grandes hotéis da região..

Evento começou em 1992, em Orlando O concurso Miss Brasil-USA foi realizado pela primeira vez em 1992, em orlando, no antigo “Brazil Carnival”, restaurante-casa de shows na região da International Drive. O primeiro evento trouxe à cidade estrelas como Luiza Brunet, Luciano do Valle e Danuza Leão. A partir daí o evento cresceu enormemente, tornando-se o maior evento social brasileiro dos Estados Unidos. O concurso mudou de mãos em 2003, vendido pela Smart Productions, de Miami, para a Época Enterprises, de Newark. Caio Castro esteve envolvido com a produção do evento desde 1993 e até 2012.

Seria uma “volta à origem” do concurso, cuja primeira edição nacional aconteceu em Orlando, em 1992, há 22 anos. Aliás, o coreógrafo e diretor artístico acaboud e realizar o evento “Prêt-à-porter”, da empresária e produtora Cristiane Souza, no Orlando Crossing Mall (veja co-

bertura na coluna de Nilson Dizeu, página 34). Caio assinou a direção artística e criou as coreografis de quase todos os Miss Brasil- USA, garante a volta ao tempo em que era o maior evento brasileiro nos Estados Unidos: “Temos um incrível time de profissionais dedicados ao evento. Vamos colocar em cena lindas modelos brasileiras de 17 a 24 anos. Estamos empenhados em dar a todas as concorrentes uma experiência para durar a vida inteira”. Caio pede a todas as interessadas que entrem em contato pelo e-mail novamissbrasil@missbrasilusa.com.

State General Contractor

Projetos, Construções e reformas - Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português

Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484

www.JornalBB.com

Page 33

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 34

Nilson Dizeu

Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

Quando perguntamos aos empresários, Fernando Pereira e Claudia Menezes, as razões dos 20 anos de sucesso da Pegasus Transportation, a resposta vem simples e direta: “seguir em frente e diversificar foi a nossa saída”. Fundada em 1994, a Pegasus nasceu quando seu presidente e fundador, Fernando Pereira enxergou a oportunidade no fluxo constante de turistas brasileiros para a Flórida.

lando, composta por ônibus europeus, equipados com 4G, Wi-Fi, GPS, e conta com dois escritórios na Florida: Orlando e Miami.

Sua esposa, Claudia Menezes, juntou-se a ele em 2001, e contribuiu decisivamente para o crescimento da empresa. A organização, que começou em um escritório de 30 metros quadrados e uma van de 15 passageiros - tendo Fernando como o único condutor - hoje emprega 85 funcionários, tem a terceira maior frota de Or-

“Vinte anos são um marco significativo para a Pegasus. Começamos como uma pequena empresa, com uma van, e conseguimos crescer significativamente ao longo dos anos. Nós encontramos sérios desafios, como onze de setembro e Furacão Charlie, em que nas duas ocasiões houve uma parada total na indústria

Pegasus celebra 20 anos de profissionalismo de viagens, mas nós tivemos determinação e trabalhamos incansavelmente”, diz Fernando Pereira. O foco nos negócios fez com que a empresa mantivesse um crescimento médio anual em torno de 10%, o que é excelente no ambiente dos negócios do turismo. “Estamos honrados em partilhar o nosso 20º aniversário com tantas pessoas-chave que ajudaram a Pegasus a crescer”, diz Pereira. O empresário salienta que a Pegasus tem recursos, conhecimentos e equipe multilíngue (inglês, português,

espanhol e francês) para apoiar o planejamento e execução de qualquer grupo que visita o Estado da Flórida. Ele é vencedor do “Small Business Person of the Year Award” – outorgado pelo U.S. Small Business Administration North Florida District. Seus veículos percorreram 1 milhão de milhas em 2013, o que corresponde a 4 viagens de ida e volta à Lua ou percorrer os Estados Unidos 300 vezes de leste a oeste. Transportando 110.000 pessoas na Flórida em 2013.

Prêt-à-porter Fashion Orlando 2014

Valorizando nossos talentos

Restaurantes, bares e lounges de Orlando abrem suas portas para músicos da cidade. O Café Mineiro promoveu noitada gaúcha “Vaneirão” (fotos acima), com forró e cia. O garoto Zah Zah, tecladista, foi acompanhado de um sanfoneiro de primeira linha e receberam uma canjinha do cantor Dino, ex-integrante da dupla Vivi & Dino. • O Gilson’s cedeu a vez à cantora Tatiana Tonalezzi apresentar canções do seu imenso repertório. • A churrascaria Boi Brasil continua firme e forte apresentando, desde o ano passado, muita música ao vivo, na voz e violão de Beto Araújo. Todas às quintas e sábados. • Ricardo Filipo e seus convidados fizeram show no Camila’s Lounge. • Parabenizamos o músico e compositor Sérgio Hazan, que acaba de lançar o seu novo CD “Fusion Crush”, um excelente repertório de jazz, na voz de Michelle Amato. • São apresentações de boa qualidade para todos os gostos. Vamos prestigiar a nossa cultura musical.

ImIgração? - Green Card - L1 - VISTO Para InVeSTIdOreS - VISTO de TraBaLHO - VISTO de eSTUdanTe - aJUSTaMenTO de STaTUS - naTUraLIZaÇÃO - PrOCeSSO de dePOrTaÇÃO - PrOCeSSO de aSILO - VISTO neGadO POr HISTÓrICO CrIMInaL

FlóridA

New York

New JerseY

Advogada Licenciada no BAR ASSOCIATION DE 3 ESTADOS

CorPoração? - COnTraTOS - COrPOraÇÃO & dIreITO eMPreSarIaL - eSTrUTUraÇÃO eMPreSarIaL - ParCerIaS e COMPanHIaS de reSPOnSaBILIdade LIMITada

FamÍLIa? - CUSTÓdIa da CrIanÇa - VISITaÇÃO - aPOIO à CrIanÇa - dIVISÃO de PrOPrIedade - SUPOrTe FInanCeIrO

Luciane Tavares, Advogada de Imigração

Licenciada nos Estados da Flórida, New York e New Jersey Bars

Luciane Tavares, a advogada que fala o seu idioma. Ligue agora para marcar uma consulta grÁTIS - 407.647.7887 .............. 201 E. Pine Street, Suite 445 - Orlando, FL 32801

Organizado por Cristiane Souza, sob o comando e produção de Caio Castro, o desfile de modas agradou ao público que foi ao Orlando Crossing Mall (fotos acima). Mais de 20 empresas patrocinadoras deram suporte ao evento, que já faz parte do calendário da cidade. Destacamos a dupla de apresentadores Sandina Lira e Henrique Duran. Nota dez a todos os modelos, que abrilhantaram as cores dos biquínis e sungas brasileiros na passarela, em Orlando.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Soco Freire

Maestro Antônio Adolfo

Vitor Belfort

Jade Matarazzo

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 35

Zeca Pagodinho

Rose Max

Sam Alves

Press Awards homenageia Zeca Pagodinho e Antônio Adolfo Premiação será dias 2 e 3 de maio em Fort Lauderdale Premiação da AOTP no Press Awards em 2013

Dois dos maiores nomes da MPB, o sambista Zeca Pagodinho e o pianista, maestro, arranjador e produtor Antônio Adolfo, ambos cariocas, serão homenageados na 17a edição anual do Brazilian International Press Awards. Já são conhecidos também os premiados nas categorias de Arte, Cultura & Comunidade e de Promoção da Língua Portuguesa, que é organziada pela AOTP (veja box à esquerda).

New Hope e FIU entre os premiados pela AOTP Os Prêmios de Promoção da língua Portuguesa do Brazilian International Press Awards, foram divulgados pela American Organization of Teachers of Portuguese-AOTP. A cerimônia de premiação será dia 2 de maio no Broward Center for the Performing Arts, juntamente com a premiação de Mídia. A votação, bem como as indicações, foram feitas através da participação dos associados, de acordo com os estatutos da AOTP. O Prêmio Especial foi escolhido pelo Board da entidade. Confiram abaixo os vencedores da temporada 2013: •Prêmio Especial: Fundação Vamos Falar Português (FL) •Professor Universitário: Leila da Costa (FL)

•Professor Ensino Fundamental e Médio: Simone Garcia (FL) •Projeto/Iniciativa Educacional: Biblioteca Infantil Brasileira Patricia Almeira (NY) •Escola Pública K-12 com Programa de Português: Darmouth High School (MA) •Universidade com Programa de Português: Florida International University •Instituições/Organizações Comunitárias com Programa de Língua Portuguesa: Centro Assistencial Nova Esperança (FL) e Brasil em Mente (NY) • Publicação Acadêmica: “Teaching Brazilian Portuguese and Culture Through Authentic Videos and Readings of Crônicas” por Vivian Flanzer.

No dia 15 de abril serão divulgados os prêmios de Mídia Comunitária, em parceria com a ABI Internacional. Apresentadas pela LATAM Airlines Group e com patrocínio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil Americas, as cerimônias de premiação acontecem dias 2 e 3 de maio no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale. Os eventos de premiação são exclusivos para convidados, mas o público em geral pode solicitar convites (gratuitos) através do site oficial www.pressaward.com. Confira a lista dos vencedores: • Artes Visuais - Soco Freire • Fotografia - Jade Matarazzo • Dança & Folclore - Brazarte • Teatro - “Mãe e filha, o maior amor do mundo” • Cinema - Stella Holmes • Ator - Robson Lemos • Atriz - Julia Gomez • Literatura “Os Meninos de São Raimundo” - Roberto Lima & Bispo Filho • Esportes - Vitor Belfort

• Celebrações Brasileiras - Brazilian Fest Pompano Beach • Evento Comunitário - Arraial da Fundação Vamos Falar Português • Eventos Culturais - XVII Brazilian Film Festival of Miami • Instituições que promovem a cultura brasileira - Centro Cultural Brasil-USA • DJ’s - Erv Master • Cantora - Rose Max • Cantor - Sam Alves • Bandas & Grupos - Brazilian Voices • Duplas - William & Wilmar • Instrumentista - Ramatis Mo-

raes • CD - “Bossa Nova Sinfônico” Orquestra Sinfônica da Costa Rica com Rose Max e Ramatis Moraes • Show Local - Antônio Adolfo & Hendrik Meurkins Quartet Show do Brasil em turnê • Cantores - Zeca Pagodinho • Cantoras - Marisa Monte • Bandas - Os Mutantes • Duplas - Munhoz & Mariano • Músicos - Duo Siqueira Lima • Gospell - Aline Barros

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 36

A celebração da presença brasileira nos Estados Unidos

agenda 1º de Maio (Quinta) Broward Center / Huizenga Pavilion 10:00 AM / 10:15 PM Cerimônia de Abertura

04:30 PM / 06:00 PM Press Conference Brazilian International Press Awards

02:00 PM / 05:00 PM Painel Conselho de Cidadãos da Flórida

07:00 PM / 10:30 PM Press Awards de Imprensa e Promoção do Idioma • 3 de Maio (Sábado) 10:00 AM / 01:00 PM Painel Língua Portuguesa American Organization of Teachers of Portuguese

07:00 PM / 10:00 PM Painel Futebol Brasileiro Canal PFC

03:00 PM / 05:00 PM Workshop & Concursos Estudantís AOTP / FVFP

Artblend Gallery 07:00 PM / 10:30 PM Local: Artblend (2736 East Oakland Park Blvd. Fort Lauderdale, FL 33306) Opening Night Expo “BRAZILIAN EYES”

10:00 AM / 01:00 PM Broward Center / Einstein Room VI Congresso Anual e Eleições Associação Brasileira de Imprensa Internacional

10:20 AM / 12:30 PM Painel de Negócios Brazilian Business Group

• 2 de Maio (Sexta) Broward Center / Huizenga Pavilion 10:00 AM / 01:00 PM Painel Mídia ABI Internacional 02:00 AM / 04:00 PM Painel Mulher Brasileira

Broward Center / Amaturo Theater 07:00 PM / 10:30 PM Brazilian International Press Awards / Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade 10:30 PM / 01:00 AM Broward Center / Peck Courtyard After Party

Inscrições: focusbrasil.org

Convites: pressaward.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 37

Desistiram ou desistimos do Brasil? Parte 2 . Segunda e última parte do artigo que aborda o momento político, social e anímico, vivido pelo Brasil ••• E precisávamos de Copa para tratar os brasileiros com decência?

renda, obriga os pais a colocarem as crianças na escola, mas a escola é ruim. Dá-se crédito pra comprar carro novo, mas não ruas e estradas ou a alternativa de mais transporte coletivo. A metade do copo cheio gera o sonho. A metade vazia, o pesadelo.

Não bastava sermos apenas as pessoas daqui merecedoras de qualidade de vida? O deslumbre da maioria de ricos, médios e pobres fez o Brasil abraçar a causa errada.

O Brasil não é bom ou ruim, melhor ou pior, corrupto ou honesto. O Brasil é um ser inanimado. Animados e mal-humorados, corruptos e honestos, bons e ruins, melhores e piores, educados e mal-educados que jogam ou catam o lixo na rua são os brasileiros.

Fato é que a culpa é compartilhada neste caso entre governo e população. Poucos, mas em todo o país, foram os que questionaram isso não porque eram contra a Copa. Eram contra esse argumento torto de que só com a Copa viria a cidadania. Entenderam agora a provocação tardia das ruas com os pedidos de escola e saúde “padrão-Fifa”? No mundo desenvolvido que o Brasil top 10 da economia quer fazer parte, governos providenciam a cidadania, os direitos e exigem deveres com ou sem Copa e Olimpíadas. No país da metade, dá-se a bolsa-família que gera

São os brasileiros que fazem o Brasil dar certo e os que insistem em sabotar o país sempre culpando o vizinho, os portugueses, os ingleses, os holandeses, os norte-americanos de sermos como somos. Todos enxergam os problemas, mas os 200 milhões de brasileiros morando aqui ou no exterior sempre colocam a culpa no outro. Nunca tem mea-culpa, nem de governos nem de cidadãos independentemente de classe. Semanticamente sobra ninguém para ser culpado de fato. Uma jabuticaba

que apodrece porque os donos da jabuticabeira não cuidam dela. No Brasil de hoje, vivemos o estado DOS direitos e não o estado DE direito. Todos se acham no direito de reivindicar tudo pra si e os seus. E é bom que isso aconteça. É uma conquista. Mas os deveres são diariamente negligenciados. É o direito de votar, não o dever de cobrar e acompanhar o eleito. O direito de receber, não o dever de contribuir. O direito de consumir, sejam os produtos da pirataria das ruas brasileiras ou os da esperteza em chegar ao aeroporto com a alfândega inoperante, e não o de declarar. Duty or not duty, a questão é levar vantagem sobre o Brasil e os brasileiros num circulo vicioso de desonestidade. O sentimento de pertencimento é algo inexistente em parte considerável da população e uma ofensa neste país dos brasileiros individualistas e hipócritas, ricos ou pobres. No Brasil de hoje, muito pouca gente, pouquíssima pode ser inocentada. São as que resistem porque existem. Mas é fato que a média dos brasileiros pensa igual

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

e de forma deletéria sobre seu país e seu povo, por ignorância ou conveniência. E tudo o que falei antes é sobre a média dos ricos, dos pobres e dos de classe média nova ou velha.

Adalberto Piotto

Adalberto Piotto é jornalista, cineasta e âncora de notícias. afpiotto @gmail.com

A média dos brasileiros sabota o país com absoluta falta de...como é mesmo aquela palavra em inglês que precisamos de muitas em português para explicar o significado? Commitment? É essa mesmo, commitment, tal como “saudade” que os gringos demoram a compreender em toda a sua essência. Saudade enorme de muitos significados vamos todos sentir do país que deixamos de construir. Se houvesse um Tribunal de Haia universal, estaríamos muito próximos de ser condenados pelo desperdício de 8.511.945 quilômetros quadrados de fauna, flora, rios, praias, solo fértil e de muita gente talentosa que preferiu se omitir. Sei que está difícil, mas esteja onde estiver, aqui ou no exílio, só há uma solução: não fugir à luta. Utópico demais? Ruy Barbosa também foi, chegamos até aqui e temos um país.

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI PANHIA M • Tradução CO A RI ÓP PR SUA • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B

407.898.1757

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|||

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 38

Carolina Maria de Jesus

Valesca Carvalho, Michelle Amato e SHazan brilham em novos CDs

100 anos de Carolina de Jesus, escritora que redefiniu a favela

Relatos como este foram descobertos no final da década de 1950 nos diários da escritora Carolina Maria de Jesus (1914-1977). Moradora da favela do Canindé, zona norte de São Paulo, ela trabalhava como catadora e registrava o cotidiano da comunidade em cadernos que encontrava no lixo. O centenário de nascimento de uma das primeiras e mais importantes escritoras negras do Brasil começpu a ser celebrado no dia 14 de março. Nascida em Sacramento (MG), Carolina mudou-se para a capital paulista em 1947, momento em que surgiam as primeiras favelas na cidade. Apesar do pouco estudo, tendo cursado apenas as séries iniciais do primário, ela reunia em casa mais de 20 cadernos com testemunhos sobre o cotidiano da favela, um dos quais deu origem ao livro Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada, publicado em 1960. Após o lançamento, seguiram-se três edições, com um total de 100 mil exemplares vendidos, tradução para 13 idiomas e vendas em mais de 40 países. “É um documento que, se fosse feito por um sociólogo, poderia

fazer estudos profundos, interpretar, mas não teria condição de ir ao cerne do problema e ela teve, porque vivia a questão”, avalia Audálio Dantas, jornalista que descobriu a escritora em 1958. O encontro ocorreu quando o jornalista estava na comunidade para fazer uma reportagem sobre a favela do Canindé. “Pode-se dizer que essa foi a primeira favela que se aproximou do centro da cidade e isso constituía o fato novo”, relembrou. Ele conta que Carolina vivia procurando alguém para mostrar o seu trabalho. Apesar de os cadernos conterem contos, poesias e romances, Audálio se deteve apenas em um diário, iniciado em 1955. Parte do material foi publicado em 1958, primeiramente, em uma edição do grupo Folha de S.Paulo e, no ano seguinte, na revista O Cruzeiro, inclusive com versão em espanhol. Houve grande repercussão. A ideia do livro coincidiu com o interesse da Editora Francisco Alves. O material, editado por Audálio, não precisou de correção. “Selecionei os trechos mais significativos. O texto foi mantido na sintaxe dela, na ortografia dela, tudo original”, apontou. “Costumo dizer que ela foi um objeto de consumo. Uma negra, favelada, semianalfabeta e que muita gente achava que era impossível que alguém daquela condição escrevesse aquele livro”, avalia Audálio

Tudo para sua FESTA

Jornal B&B

“Eu denomino que a favela é o quarto de despejo de uma cidade. Nós, os pobres, somos os trastes velhos.” A metáfora é forte e só poderia ser construída dessa forma, em primeira pessoa, por alguém que viveu essa condição.

- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center

Não é por acaso que os corais de igrejas - das mais diferentes religiões - foram sempre um manancial de grandes talentos musicais. Alguns dos maiores talentos vocais da música mundial tiveram sua fundação no longo, intenso e fervoroso treinamento dos corais, em especial aqueles dedicados ao gospell. Portanto, não é surpresa que já em seu CD de estréia, “Clamar”, a carioca Valesca Carvalho (de Barra do Piarí) já demonstre muitas das qualidades que são forjadas na prática do canto gospell. “Clamor”, que lógicamente é composto por um repertório exclusivamente de louvor cristão, permite entretanto - a admiradores ou não - desse gênero de música, apreciar a voz de Valesca, melodiosa, versátil, potente e afinadíssima. Melhor ainda que a produção e os arranjos de Janison Carvalho - de enorme influência pop, muitas vezes com nuances de “riffs” de metal tornam canções como “Tu és digno” e “Mais que vencedor”, interessantes para muito além do universo religioso. Certamente Valesca desembarca com muitas chances de conquistar seu lugar num dos mais prósperos mercados de música no Brasil, que é o gospell. Sem nenhum demérito para as estrelas estabelecidas, Aline Barros e Cristina Mel que se preparem: Valesca veio para dividir o palco com elas. Nas fotos abaixo, o show de lançamento de “clamor” na Flórida, no auditório da PIBBF, em Pompano Beach.

Ainda bem que muitos artistas, especialmente aqueles que atuam fora do espectro escandalosamente comercial em que se tornou o “business” de música, seguem gravando e lançando de forma independente e artesal, CDs que registram excelentes trabalhos. É certamente o caso de “Fusion Crush”, CD gravado em Orlando e que reúne o guitarrista brasileiro SHazan (é assim mesmo que se escreve, com o S e o H maiúsculos e com “n” no final em vez de “m” como na tradicional palavra-mágica de Aladim) e a excelente cantora Michelle Amato (foto abaixo), uma das raras cantoras americanas que efetivamente entendem e traduzem o “suingue” que permeou o casamento do jazz e do “bee-bop” com o samba, gerando a Bossa Nova. Essa definição acima, efetivamente simplista para o que segue sendo a BN e sua extraordinária influência na música do planeta, aplica-se sem retoques em “Fusion Crush”, que está repleto de canções compostas por SHazan, todas de ótima qualidade e refletindo exatamente o que é a proposta do CD: “a mix of jazz, bossa, samba, rock-bolero, pop, classical, blended with esquisite cool beats and harmonies from Brazil”. A voz de Michelle brilha em cinco das 10 faixas: “Who and where are you”, “Most beautiful day”, “Dark shining eyes”, “Google your feelings” e “My favourite castle”. A de número seis, “implicância” - única em português - é um solo vocal do próprio SHazan, que remete aos ótimos sambas de Moreira da Silva. As outras quatro são instrumentais com vocalizações ‘scat’“Parisian nights”, “Achording”, “Peaks & valliums” e “Loved ones”, igualmente excelentes. Mas não há como negar que as interpretações de Michelle colocam “Fusion Crush” numa prateleira superior. Importante; os músicos Chris Rottmayer, Chuck Achard, Keith Wilson, Dan Joirdan, Flávio Hazan, Richard Drexler, Juan Tobon, André Santana, Darius Grabowsky e Lowell Lawson fazem parte de uma “cozinha” classe A.

www.JornalBB.com

False Premises

Page 35 39

||||

English Page Final chapters

A detective novel starring Schmidt P.I. we ask you to bring us within two weeks a complete inventory of your assets, including real-estate, cars, electronics, bank accounts, any foreign assets you may have, and the income tax filings for the last ten years.” He was within his rights to request that. He said that slowly, point by point, while he checked a prepared list. Edmar turned progressively white, as he realized that this was serious business, and one that he did not foresee. When Takeda finished, he handed the list to Edmar, and gave him an additional warning. “Do not sell or otherwise dispose of any current asset during this period. You are allowed legal representation, if you wish, but you must register your lawyer, if you have one.” During the next two weeks, Edmar had clear indications that he was under police surveillance. The same faces were on the Metro station, the Metro train, the coffee shop near the Court, the supermarket he shopped, everywhere. By design. The noose was tightening all around. It was obvious that there was more than a tax evasion situation, and he knew what the police was looking for. But he could not contact the mobs for help. Then Adriana called. “Hi Edmar, I would like to know more about that job you told me about.” Normally, he would receive such an approach with a smile, and a friendly invitation for a date. Not this time. “Sorry, I will be out of town for a family emergency. I do not know when I will return.” He did not know that Schmidt had arranged for Adriana to call. He simply did not know how to deal with the situation. After three more visits to the income tax department, small traffic violations, parking fines and ostensive surveillance around the courthouse and around his apartment, at all hours, Edmar was beginning to break. It was clear that the mob would pick-up on his predicament, and he was mostly

afraid of that. He was right. One day, as he was getting into his Land Rover SUV, he was met by two thugs who immediately knocked him out with chloroform, put him into the car and put a mask on his face, gave him carbon monoxide to breathe for a minute. Then they left him there, with the motor running, and the doors locked, the key inside. Hours later, some neighbor noticed the car with the motor still running. Inside, a dead body. Autopsy revealed carbon monoxide poisoning. The death was ruled a suicide. “We lost our fish” Yamada told Schmidt over the phone. He told her the details of Edmar’s death. XVII Actually it was Haline that kept Schmidt’s spirits high. “My friend, God has strange ways to work…” There is never an argument against that. Inside Edmar’s desk drawer, in the court offices, they found an envelope, with these writings on the face. “This envelope contains a letter that is intended to be open by Inspector Yamada of the State Department of Criminal Investigations in case I die” Inside the envelope was a letter. “To Inspector Yamada I knew you as the chief investigator in the case of the death of Eduarda Sampaio. In case I am found dead, and that the circumstances point to suicide, I wish to declare that I did not kill myself. I was involved with recruiting women for an international prostitution ring. It did not occur to me that this activity could turn to violence, but obviously that was naïve. When I recruited Juliana Tavares, I sensed it would be trouble. Juliana is a fun-loving, free spirit girl. When she got to her work location, it was impossible to keep her, and she had to disappear. I

do not know what happened, but she was able to tell her former roommate, Eduarda Sampaio, what was going on. I was asked to assist in stopping Eduarda, but I refused. But, unfortunately, I was involved. Eduarda’s death was not accidental, and it was not suicide. I do not know how it was done, but I knew it would be done. It was a very professional job done by hired killers. This is the job of a large international woman trafficking ring. I know that the same end can come to me, as I could be a witness, and that is the reason I am writing this letter. In case I am found dead, it will be a “queima de arquivo”. That is all I know about the ring, but they know everything about me. I am sorry I got involved. I am sorry for Eduarda and her family. There was nothing I could do.” The letter produced more questions than answers. Who were these thugs? How are they organized? Did they kill Juliana? How did they kill Eduarda? Why did they kill Edmar? Eduarda Sampaio’s death was re-ruled a homicide. The fact that the killers were not yet identified would not be important now. It was an impersonal endeavor, a professional job. Someday this would be solved; perhaps, perhaps

not. But, for now, Schmidt’s work was done. It was closure of sorts for the family of Eduarda, but for Haline it was more than that. Roberta was her newfound sister, and Schmidt has a role in wakening Roberta up. Actually, it was Monet’s credit. People make wrong assumptions all the time. The assumption that the police first made – suicide - was wrong. Young women assumed that they would be marrying their lovers, the older wives would be no match. The doctors assumed that they would just play, and did not count on falling in love. Juliana thought she could play forever. Yamada was thought to be coasting to retirement, and eager to take the easy way out. This was also a mistaken perception. The old dog was waiting for his swan song, and he bit with all his force. Eduarda was thought to be gay, and romantically involved with Juliana. Both thoughts were wrong. Edmar thought that his high-life would not be detected because of his low-key life. It is commonly assumed that criminals have no conscience. Well, this one had some. False premises can often make you go wrong. But you have to start somewhere, and as long as you start, it does not matter what you first thought, provided you can forget. The End

Alugue um Carro com a Carteira de Habilitação Brasileira

A partir de:

.00 2 1 2 por Semana na $

Flórida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2011 Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812

Medical Wellness Center - Temos Produtos Homeopáticos e Er vas Medicinais: brasileira, americana e chinesa à disposição do público; - Informações Online para quem não tem tempo de ir à clínica ou tem alguma dúvida sobre saúde; Jornal B&B

Continuando a iniciativa de proporcionar aos leitores artigos em inglês, seguimos com mais um capítulo da novela policial “False Premises”. Aos leitores que perderam os capítulos iniciais, sugerimos que consultem nossas edições anteriores. Ou visite o site www.jornalbb.com

Jornal B&B

t was initially a simple call, inviting Edmar to visit the Income Tax Department. When he asked for the reason, he was told that it was a routine check. At the appointment date, Edmar got the standard treatment: one hour and fifteen minutes seat-warming wait. Complete with plenty of secretary visits, apologies, coffee, water and even small talk. When he was finally invited to the inside of the office, he saw thirty or forty people in desks, chatting away with each other, talking on the phone, or even starring at the monitor, not moving. A typical government agency. Inside the chief’s office, Takeda apologized profusely again for keeping him waiting, but an urgent matter appeared out of the blue – non-sense, of course – and asked Edmar if he knew why he was there. “I have no idea” was the obvious answer. “Well, we have been told that your lifestyle is not compatible with our job and earnings”, Takeda offered, simply. Edmar shrugged his shoulders. “Who said that?” asked Edmar, semi-challengingly. “Sorry, we are not allowed to tell”, answered Takeda, almost in a whisper, very Japanese-like. “But

||||

- Clínica de Emagrecimento Natural;

Acupuntura Homeopatia Medicina Natural Massagem Terapêutica

Marque já sua consulta

- Estética, Lipoescultura e Beleza Corporal;

407.844.5506

- Médico Clínico Geral; - Visite o site www.galellihealth.com para mais informações.

NOVO ENDEREÇO

- ACIDENTE DE AUTOMÓVEL

1601 Park Center Drive, Suite 7 - Orlando, Fl, 32835

Tratamentos de Traumas e Recuperação com acompanhamento Médico

METROWEST AREA

h St

Raleig

Galelli Health

South Kirkam Rd.

XVI

Num 44 |||| April Num April2014 2014

r Dr.

Summary of past chapters - Barbara Schmidt is a private-eye who lives in Sao Paulo, Brazil. She has been asked to investigate the death of Eduarda Sampaio, a medical nurse, which was ruled a suicide by the local police. The family was unconvinced. Schmidt has uncovered evidence that indicates that professionals were involved. They ask the State police for help and a willing Inspector Yamada mounts a tough attack.

||||

Cente

peterhpeng@yahoo.com

Vol 20 20 Vol

South Hiawassee Rd

Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Clearwater, Flórida.

||||

Park

Peter Peng

Brasileiras & & Brasileiros, Brasileiros, Inc. Inc. Brasileiras

Metrow

est BLV

DORES

PROBLEMAS EMOCIONAIS

STRESS

FADIGA

OBESIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 40

As cinco primeiras temporadas do Talento Brasil revelaram o potencial de talentos da comunidade brasileira em diversas regiões dos EUA

As grandes vozes do Brasil # 1 - ANGELA MARIA

Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton nascimento e Marisa Monte a consideram a maior voz da MPB de todos os tempos.

mos e “ondas” que relegaram a música romântica ao estigma do preconceito, Angela Maria tem a seu crédito uma verdadeira revolução no canto popular do Brasil.

Mas o Brasil, país de péssima memória cultural, corre o risco de deixar cair no esquecimento a gloriosa Angela Maria. A maior estrela musical brasileira durante várias décadas, a partir de 1951.

Incorporando nuances de Jazz ao samba e reinventando a música romântica brasileira numa época em que a invasão latina era predominante, Angela arrebatou a indústria do disco e se tornou sucesso fora do país.

Angela Maria, nome criado por Abelim Maria para que a família não descobrisse que ela estava se apresnetando no rádio, no Rio de Janeiro, alcançou um grau de popularidade como nenhum outro artista brasileiro havia atingido antes.

“Sempre fui muito romântica e sonhadora e nunca me aprofundei na questão do sucesso. Eu amo os fãs e sei que devo a eles a minha carreira”, diz Angela, que nunca parou de fazer shows, mesmo celebrando 85 anos no dia 13 de maio.

Dona de mais de 40 primeiros lugares nas paradas, lançou 57 álbuns (récorde absoluto na América Latina) e é a única artista brasileira a ter primeiros lugares em cinco décadas: de 1950 a 1990. Enfrentando todos os modis-

O fato é que, mesmo que não saibam de quem é a voz, o Brasil nunca parou de cantar “Vida de Bailarina”, “Escuta”, “Balada Triste”, “Lábios de Mel”, “Nem Eu”, “Falhaste Coração”, e “Tango prá Tereza”, entre tantas outras canções memoráveis.

Angela Maria no auge da carreira, na Rádio Record

Parceria New Hope-PMM traz Talento Brasil para Central Flórida Inscrições estão abertas no site oficial A sexta edição anual do Talento Brasil, concursos de talentos artísticos brasileiros nos Estados Unidos, vai ter sua Final Nacional em 2014, na cidade de Orlando. Considerada uma das seletivas regionais mais fortes e com tradição de vitórias nos cinco anos anteriores do evento, Orlando receberá os vencedores das etapas de Boston, Newark, New York, Atlanta, Miami, Houston, Broward County e Los Angeles, no dia 23 de agosto. Outras etapas regionais poderão ser confirmadas nas próximas semanas. Há interesse das comunidades em San Francisco, Chicago, Detroit e Philadelphia em enviar seus representantes para a compe-

tição final. E o evento de 2014 terá, entre as muitas novidades, uma parceria com a New Hope Foundation. O Talento Brasil é realizado há seis anos pela PMM, a mesma empresa que organzia os eventos Focus Brasil e Brazilian International Press Awards. As inscrições para todas as etapas regionais estão abertas no site oficial talentobrasil.com e a agenda de eventos regionais será divulgada no dia 15 de abril. Haverá seletiva em Orlando para escolher os candidatos da região que irão para a Final. Dia e local dessa seletiva serão conhecidos juntamente com as demais datas e locais dos eventos regionais.

IMIGRAÇÃO E NATURALIZAÇÃO

Vanessa de Aguiar Advogada

Formada no Brasil e Licenciada pelo New York Bar #5118534

Consulta Grátis em Português pelo tel.: 407.490.3169 https://sites.google.com/site/aguiarimmigration/

Jornal B&B

Elis Regina confessava que a imitava sem o menor pudor. Maria Bethânia a cita como uma das suas maiores influências.

As categorias de participação seguem dividias em Mirim (de 7 a 12 anos) e Adulto (acima de 13 anos). Dentro dessas categorias haverá premiação para cantores, instrumentistas, humoristas, apresentadores e atores. Na categoria de modelos haverá premiação separadas para masculino e feminino. O novo regulamento estipula a exigência de um mínimo de dois finalistas por categoria. As empresas interessadas em ter envolvimento promocional com o Talento Brasil, devem entrar em contato com Sandra Freier pelo telefone 321-303-0978 A sexta temporada do Talento Brasil é patrocinada pela American Airlines com apoio da TV Globo Internacional.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

T V

In er alo

Juliana Paes

Antônio Fagundes

O mundo louco da TV

Juliana Paes e Antônio Fagundes fazem personagens caricatos em “Meu Pedacinho de Chão” Trazendo como destaques os personagens “Madame Catarina”, uma exuberante matrona de cabelos azuis (interpretada por Juliana Paes) e o folclórico e severo “Giácomo”, dono de loja na Vila Santa Fé (vivido por Antônio Fagundes) , a novela “Meu Pedacinho de Chão”. Remontagem do sucesso exibido pela Globo em 1971 é uma aposta alta da emissora para solidificar os índices de audiência no

cambaleante horário das 6. E é justamente o autor Benedito Ruy Barbosa quem, mais uma vez, terá a missão de fazer o público se apaixonar pela história simples e que, em 1971, celebrou uma volta do Brasil ao interior, retratando o modo de vida simples do homem do campo. A versão 2014 de “Meu Pedacinho de Chão” reencontra a pequena Vila Santa Fé com tons mais humorísticos e a história será contada sob o ponto de vista das

Com um ar lúdico, que remete ao estilo das remontagens de “Saramandaia” (2013), “Hoje é Dia de Maria” (2005) e “A Pedra do Reino” (2007), a trama terá um elenco pequeno e apenas 115 capítulos. Além de Juliana Paes e Antônio Fagundes, fazem parte da produção com muito destaque no elenco, Rodrigo Lombardi e Bruna Linzmeyer.

Antenas escondidas

O custo da TV paga

Sam Alves rem momento especial

Por que será que os consumidores nos EUA não são informados de algo que pode significar uma enorme economia? O fato é que as antenas de recepção dos canais digitais abertos (mais de 20 canais gratuitos) não recebem a publicidade devida. Com uma qualidade de imagem e som muitas vezes até melhor do que cabo e satélite, as antenas são propositamente deixadas à margem, já que sua popularização representaria enormes prejuízos para as mega-corporações de Tv a cabo e satélite.

crianças Serelepe (Tomás Sampaio) e Pituca (Geytsa Garcia).

Um estudo da Associação NorteAmericana de Consumidores mostra que, cada vez mais, as operadoras de TV a cabo e satélite cobram mais e oferecem um serviço menor e pior aos seus assinantes. O estudo, feito em 204 mercados do país, entre grandes, médias e pequenas cidades, revelou que o preço médio das assinaturas básicas aumentou quase 70% nos últimos 5 anos e que o volume de reclamações por falhas técnicas e promessas contratuais não cumpridas aumentou estratosfericamente: 470%.

Desde que venceu o concurso de talentos “The Voice Brasil”, o cearense Sam Alves - que saiu de Boston para se tornar um fenômeno de popularidade Brasil, lança dia 10 de abril o seu primeiro álbum pela Universal Music. O cantor também celebrou euforicamente sua vitória no Brazilian International Press Awards. Sam deverá estar na na cerimônia, dia 3 de maio em Fort Lauderdale. Depois virá a turnê em várias capitais brasileiras e pelo menos três cidades dos EUA: Boston, Miami e Orlando.

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties

Mais de 500 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate

Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Ligue. A sua vida pode mudar...

727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

www.BernardoPiccolo.com

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)

www.JornalBB.com

Page 41

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 42

Gisele Bündchen Novo tempo, novos desafios... Por Antônio Gomes para o Jornal B&B A carreira de uma brasileira que se tornou, por quase duas décadas, o símbolo mundial de beleza e glamour, está chegando num momento de decisão. E a venda de sua espetacular mansão de 40 milhões de dólares, em Los Angeles, foi apenas o mais recente indicador desse momento. O casal Gisele-Tom Brady (mega star do futebol americano), levou dois anos construindo a cinematográfica mansão, para pouco depois de morar nela, colocar o imóvel à venda pela “bagatela” de 50 milhões de dólares. 10 milhões de dólares de lucro em tão pouco tempo não parece ser um mau negócio. Tudo indica, mesmo, que Gisele Bündchen, a gaúcha que ainda adolescente saiu do interior de seu estado para se tornar a mais famosa modelo de todos os tempos, liderando anos seguidos a lista das milionárias do mundo “fashion” está muito próxima de se “aposentar” das passarelas. Vários sinais já vinhams sendo dados nesse sentido. Declarações recentes de Gisele indicavam a necessidade de dar “mais atenção aos filhos, à

família de um modo geral, coisa que a vida eletrizante do mundo das passarelas e estúdios não comporta”. Mas como tudo que Gisele faz, esse processo não tem nada de repentino. Em entrevista recente ao blog “fashionbuzz”, a brasileira admitiu que vem estudando as muitas alternativas empresariais que têm diante de si: “Não vou me afastar do mundo fashion e tenho certeza que vou me envolver mais ainda com atividades que sejam ecologicamente corretas. Quem me conhece e acompanha minha carreira sabe que eu sempre estive conectada com isso. Não vai mudar. Pelo contrário, vou é me envolver ainda mais”.

dos filhos eu tomei ainda mais consciência da importância de se estar atenta a vários aspectos simples do dia a dia e que fazem grande diferença em seu bem estar, sua saúde”. A modelo brasileira - que segundo as publicações especializadas, como a Forbes já acumulou uma fortuna superior a 300 milhões de dólares - caminha dessa forma para seguir o exemplo de outra supermodelo que fez fantástica “transição” semelhante: Cindy Crowford, que tem dezenas de produtos atrelados a seu nome, e todos com grande sucesso.

Gisele já teve inúmeras experiências comerciais bem sucedidas. E a maioria dessas parcerias, como a Grendene e o Banco do Brasil seguem vigentes. Novas linhas de produtos com seu nome ou mesmo marcas concebidas por ela e sua equipe, devem chegar às vitrines e prateleiras ainda este ano. A novidade maior, entretanto, pode ficar por conta de produtos não “necessariamente” ligados à estética e sim à saúde. “Eu já tinha uma obsessão por vida saudável, e com a chegada

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando “Família prá mim é tudo!” Se tem algo em que Gisele Bündchen é absolutamente coerente é com sua fidelidade à família. À sua, em primeiro lugar, com quem nunca perdeu os laços mais fortes. A brasileira reflete esta conexão em sua crescente dedicação ao marido, os dois filhos do casal, Benjamin e Vivian e também John, filho do casamento de Tom Brady com a atriz americana Bridget Moynahan. “Não vejo nada especial em dar tanta importância à família. Fui criada por pais carinhosos e atenciosos. Minha relação com meus irmãos foi também muito boa e atribuo a isso muita coisa positiva em minha vida. É normal que essa seja uma fundação muito grande, essencial na minha vida. Sou família demais, mesmo e acho que a falta de uma fundação familiar é um dos grandes problemas da juventude atual”, diz a modelo.

Brazilian Restaurant Jornal B&B

Uma experiência inesquecível

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Café da Manhã das 7 am às 10:30 am

Cena que causou sensação na TV: Gisele amamenta o filho ao mesmo tempo em que se prepara para uma sessão de fotos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 43

Roberta Detti

ode se falar que a maquiagem é algo procedente desde o começo dos tempos. Na era pré histórica, antigos povos já utilizavam adornos e pinturas em seus corpos, alguns em rituais religiosos outros para diferenciar posição dentro de suas tribos ou comunidades. Mas é no Egito antigo que temos relatos do surgimento da maquiagem como algo para embelezar e satisfazer a vaidade do homem. Foi a carismática e imponente imperatriz Cleópatra (imortalizada no cinema pela atriz Elizabeth Taylor, foto à direita) apresentou ao mundo o pó Khol (Pó preto condensado), para passar nos olhos. Além de imortalizar seus famosos “banhos de beleza” regados a leite e máscaras de argila para o rosto, levando essas novidades para a Grécia e para Roma. Nessa época, os produtos de beleza poderiam ser um risco a quem os usasse. Eram extremamente químicos e nocivos a pele. Os nobres já começavam a utilizar a mistura de metais pesados (o que gerava um tom esverdeado) em suas pálpebras.

make up!

Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.

robertadetti@ hotmail.com

Na Idade Média, a maquiagem perde sua força por imposição da Igreja. As mulheres maquiadas estariam “escondendo a beleza natural” e “insinuando a luxuria”. Por esse motivo a evolução dos produtos de beleza estacionou. Só no Renascentismo é que a maquiagem reassume sua popularidade. Mas é apenas na década de 20, no auge de Paris como capital das tendências de moda, é que ela ganha força total. Os produtos começam a ser fabricados, embalados e distribuídos pelo mundo.

suas marcas ditadoras de beleza e que as demais “seguem” suas dicas. No último mês tivemos as mais badaladas semanas de moda.

A evolução na fabricação dos cosméticos novamente estaciona durante a segunda guerra mundial, devido a escassez de produtos químicos e queda brutal do consumo, devido à crise econômica. Além de que, a posição da mulher na sociedade ter mudado radicalmente nessa época. Com os maridos e filhos no “front”, elas ocuparam os postos nas fábricas, e deixam de lado a feminilidade e a vaidade. Na década de 60, quando a geração dos costumes e a liberdade ganha “poder de escolha e de compra”, é que os jovens, invadem o mundo da beleza, começando a consumir. Nessa época onde o delineador com formato de “gatinho” cílios enormes como

Nessa temporada o rosto com uma pele linda e perfeita sem quase “nada” de maquigem, “belo por natureza “, foi a sensação de quase todas as passarelas, claro que para chegar no “make quase nada e pele perfeita” você terá que utilizar diversos produtos para atingir esse objetivo, em alguns desfiles a volta do delineador gatinho, com duas pontas foi outra aposta, para as bocas, tons rosados e derivados de magenta, pigmento leve e suave. a Twiggy, viram desejos de qualquer jovem, foi onde a maquiagem volta com força total, e desde então essa indústria de grande valor vem se desenvolvendo a cada dia.

As tendências de moda não se dão apenas a roupas ou estilos lançados nas passarelas. Mas também, às maquiagens que serão “hits” do momento. E acredite: o mercado inteiro

aguarda ansioso para ver qual será o “make” que fará a cabeça das mulheres em cada estação. Afinal assim como as grandes grifes de roupas, o mundo da maquiagem também tem

Com essa indústria bilionária, opção de marcas e preços é o que não falta, para que toda mulher se sinta a vontade em seguir ou não essas tendências do inverno 2015.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 44

Fábio Lobo

Fábio Lobo é jornalista e músico, residente em Orlando, Fl lobofabio @earthlink.net

Olá. O objetivo desta coluna é divulgar as coisas boas feitas por brasileiros ou para brasileiros nos Estados Unidos. Conquistas, momentos, celebrações, ‘causos’, enfim, tudo o que possa entreter ou informar de maneira leve e descontraída terá espaço aqui. Espero contar com a colaboração dos leitores e amigos que sempre acompanharam meu trabalho nesta família que é o B&B. Obrigado!

A força da mulher

Referência em cirurgia robótica

Inspiradora a carreira do jovem urologista Rafael Ferreira Coelho, que residiu em Orlando e foi capa do jornal B&B por conta de seu trabalho com cirurgia robótica no Celebration Hospital. Apesar dos inúmeros convites para permanecer nos EUA, ele retornou ao Brasil e hoje ocupa os cargos de chefe da equipe de urologia do Instituto do Câncer do Estado de SP (ligado à USP), coordenador do Centro de Cirurgia Robótica do Hospital Albert Einstein e chefe do Departamento de Cirurgia Robótica da Sociedade Brasileira de Urologia. Rafael é realmente uma referência mundial e merece os nossos aplausos!

Nem o tempo separa

Carreira internacional

Com muita alegria reencontrei, em março, dois amigos queridos que fizeram parte dos meus mais felizes momentos na música. Juntos, comemoramos o aniversário do “vereador” das areias santistas, Marquinhos Vinícius, percussionista que hoje vive em Miami. Matheus Duarte, pianista que trocou as praias de Santos-SP pelas de Recife-PE, abrilhantou a festa. Homens de Deus, famílias abençoadas, gente que quero

Entre os jogadores já treinados por Nascimento estão Gilles Muller, Ricardo Mello, Jamea Jackson, Miroslava Vavrinek (que é esposa de Roger Federer) e Jessie Levine, todos qualificados entre os top 50-100 de seus respectivos rankings. Dá-lhe, Rodrigão!

Ela, que reside em Orlando, veio para os EUA a fim de aprimorar conhecimentos em Marketing, mas acabou se profissionalizando no bodybuilding após conquistar recentemente o título de campeã Overall do circuito Arnold Classic.

fazendo o que amo, treinando e representando o Brasil, tendo o prazer de dividir o palco com as melhores atletas ‘Figure’ do planeta”, projeta. A brasileira revela que as mulheres que praticam o fisiculturismo ainda sofrem preconceito. “Mas as críticas não me incomodam e os elogios me são gratificantes”, afirma, lamentando que algumas pessoas se preocupem mais em criticar seu corpo do que ressaltar seus títulos e vitórias.

Antes disso, ganhou o Daytona Beach Classic e o Southeastern USA, sagrando-se a melhor atleta Overall e Over 30 em ambas as competições. “A sensação de levantar um troféu é única e extremamente viciante, gratificante.

Ela, que nas redes sociais fala de motivação, treinamento e boa alimentação, é uma incentivadora de todos os que pretendem iniciar no bodybuilding, esporte que define como sendo “uma jornada de auto-conhecimento e uma mudança para melhor no estilo de vida”.

É o reconhecimento de todo o seu trabalho, esforço, anulações, suor e lágrimas ocasionais”, diz Andressa. “Pretendo continuar

E finaliza com sábias palavras: “Não se compare com outras pessoas. Seja a melhor versão de si mesmo.” Boa, Andressa!

e trabalho para que sejam pessoas melhores”, orgulha-se Mauricio. Aos 30, ele é o segundo ‘head coach” mais jovem do circuito universitário de primeira divisão nos Estados Unidos.

próprio jogo. Tenha respeito pelo esporte e pelas pessoas que vivem dele. Seja simplesmente melhor que seus oponentes e não invente desculpas”, ensina.

Para os que estão começando no futebol, Ruiz diz que a chave é trabalhar duro e cultivar a paciência. “Sempre atue com classe e caráter. O mundo do futebol é pequeno e sua reputação é tudo o que você tem. As portas se abrem ou se fecham conforme você trata o seu

O cara é motivo de orgulho para todos os brasileiros! E principalmente para o ‘seu’ Miguel, que divulgou na internet a entrevista oficial de ‘posse’ em Jacksonville com as seguintes palavras na legenda: “É por essas e outras que valeu a pena ter sido PAI!” Pois é.

Sonho realizado

Fera nas quadras e dono de uma bem-sucedida carreira como treinador internacional de tênis, o paulistano Rodrigo Nascimento, morador de Bradenton-FL, está acostumado a viajar pelo mundo preparando uma nova geração de campeões. Quando nos falamos para a coluna ele estava no México, assessorando o jovem Yoshihito Nishioka em dois torneios. O japonês de 18 anos já está entre os 300 no ranking mundial. Nos EUA, Rodrigo treina a promessa Lucas, 15, filho de Jaime Oncins, um dos melhores tenistas brasileiros de todos os tempos.

ter sempre comigo! O que a música uniu, nem o tempo separa. Muita paz e sucesso, meus irmãos!

A fisiculturista Andressa Ribeiro, que compete na categoria ‘Figure’ --cujos requisitos principais são simetria, definição muscular, beleza e presença de palco--, é um exemplo literal da força da mulher brasileira.

Contratação de peso

A grande notícia do B&B nos últimos tempos é a chegada do jornalista Carlos Borges, que recentemente assinou como editorchefe do jornal. Com mais de 40 anos de carreira, Borges conhece como ninguém a arte da comunicação étnica, possuindo um perfil agregador que se alinha com perfeição à história de sucesso do B&B. Os resultados do trabalho de Borges já estão sendo notados por leitores e anunciantes de todo o país, que contatam o jornal para parabenizar pela contratação de peso!

Mauricio Ruiz (foto à direita) natural de SP e criado em Orlando, sempre desequilibrou como jogador de futebol. Brilhou nos gramados defendendo escolas, universidades e até equipes profissionais. Era um garoto que respirava soccer e já mostrava desde sempre que iria ganhar a vida com esse dom. E assim aconteceu. Depois de ser treinador-assistente na University of Central Florida por seis anos –e revelar atletas que hoje jogam nas seleções nacionais dos EUA, da Jamaica e de Trinidad & Tobago--, Mauricio aceitou convite da Jacksonville University para assumir o posto de ‘head coach’ (treinador principal) do time masculino. Trata-se de uma conquista sem precedentes para um jovem brasileiro nos EUA. “Ser nomeado técnico principal da Jacksonville University é realizar um sonho pessoal! Dirigir o próprio programa de soccer em nível universitário é algo que eu sempre quis fazer. Estou tendo a oportunidade de atuar como mentor dos atletas não apenas no futebol, mas na vida de cada um, já que também me preocupo com a performance acadêmica

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 45

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 46

Almanaque

A fama e o “mico” de Bo Derek

A nobre origem do “Jogo do Bicho”

Você sabia?

A mais mortal das serpentes

A Cobra Taipan, encontrada na Ásia e Austrália, possui o veneno mais tóxico do mundo. Uma mordida de 110mg é suficiente para matar cerca de 100 seres humanos, ou 250.000 ratos. Ela é 10 vezes mais venenosa que a cascavel, e 50 vezes mais venenosa do que a Naja comum. Entretanto, a Taipan não é agressiva e raramente é encontrada pelo homem na natureza.

Nas estradas da vida...

Inegavelmente a atriz norte-americana Bo Derek foi projetada como um cometa para o estrelato com o filme “10”, de 1979, tornando-se uma estrela quase que instantaneamente. Infelizmente, o julgamento dos críticos foi impiedoso durante toda a carreira da bela modelo de 1 metros e 92 de altura, corpo escultural e revolucionário penteado “dread lock” que até então era privilégio exclusivo dos negros e jamaicanos. Entre 1980 e 1988, enquanto estrelava vários filmes de sucesso comercial, Bo conquiustou seguidamente os prêmios de “Pior Atriz” no infame “Golden Raspberry Awards”, que anualmente elege, de forma irônica, os “anti-destaques” de Hollywood. Anos mais tarde a atriz confessaria a jornalistas que chegou a ter forte depressão por ser contínuo alvo dos críticos.

O “Jogo do Bicho” foi criado em 1892 pelo barão João Batista Viana Drummond, fundador do Jardim Zoológico do Rio de Janeiro. A intenção por trás da idéia era nobre: o barão queria atrair mais gente para o zôo, compensando o corte de verbas do governo. Drummond mandou imprimir o desenho de 25 bichos nos ingressos. Pontualmente às 5 da tarde, sorteava um deles. Quem tivesse a figura vencedora ganhava 20 vezes o valor da entrada. No início, todo visitante do zôo recebia um bilhete com a imagem de um bicho. Mas, a partir de 1894, cada um podia comprar quantos bilhetes quisesse. E assim nasceu uma das mais antigas tradições populares do Brasil...

Ponte no céu

Imagine uma estrutura do tamanho da Torre Eiffel em um vale entre duas montanhas, no sul da França. Agora multiplique este enorme monumento por sete. Entre eles, passa uma estrada suspensa de 2,5 km de comprimento. Esta é a Ponte Millau (acima), a mais alta do mundo. Ela tem 343 metros da base ao topo no ponto mais profundo do vale e exigiu que novas técnicas de engenharia fossem desenvolvidas para sua construção.

APROVEITE Tarifas especiais para

semana santa!

Garanta suas férias no Brasil com tarifas imperdíveis!

R DE I T R A PA 0

50 5 $ S U

Tarifas one way para o BRASIL

Que o elixir “Biotônico Fontoura’, fórmula criada pelo farmacêutico paulista Cândito Fontoura, foi “batizado”como “Biotônico” por ninguém menos que o escritor Monteiro Lobato? Sim, ele mesmo, o autor do universo mágico do “Sítio do Pica Pau Amarelo”. E que, durante o período da “Lei Seca” nos estados Unidos, quando todas as bebidas alcoólicas eram proibidas, o Biotônico foi largamente importado do Brasil por conter quase 20% de alcool em sua fórmula? Como a importação de remédios era liberada, o farmacêutico paulista amealhou uma fortuna nessa época. Produzido até hoje e com um teor de álcool bem mais baixo (9.5%) o Biotônico é o mais antigo elixir produzido no Brasil, com 104 anos de vida nas prateleiras das farmácias.

Bigode Machão

Na Índia, Paquistão e Malásia, o culto aos bigodes longos e extravagantes tem uma relação com a virilidade do sujeito. Nestas culturas, acredita-se que no tamanho e expessura dos bigodes reside a potência sexual e fertilidade.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 47

Maria Fulfaro

mariafulfaro @hotmail.com

O “festão” de “Rio 2”

Controvérsias à parte, o fato é que a festa de lançamento do longa de animação “Rio 2”, dirigido pelo brasileiro Carlos Saldanha, conseguiu entrar para o “Livro dos Recordes”, pelo fato de juntar 350 pessoas numa coreografia de samba. Além das celebridades Rodrigo Santoro, Carlinhos Brown, Anne Hathaway e Sérgio Mendes - além do próprio Saldanha - o brilho foi para os coreógrafos cariocas Altemar e Roberto Dias e para a produtora Patrícia Leão. Na foto acima, o “grand finale”.

Gil & Ben Jor no filme sobre Midani

Gilberto Gil e Jorge Ben vão participar das gravações de um documentário dirigido por Andrucha Waddington e Mini Kerti. O filme vai abordar a história do executivo francês André Midani, um dos nomes mais importantes da indústria fonográfica nacional e precursor da divulgação da bossa nova e do tropicalismo. Vem novidades por ai…

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Vitória expressiva

Sensacional a vitória brasileira na edição 2014 do Miami International Film Festival” (MIFF). O filme “O Lobo Atrás da Porta” recebeu os prêmios “Knight Grand Jury” de Melhor Filme e de Melhor Diretor para Fernando Coimbra. O filme brasileiro concorreu com141 películas de 39 diferentes países. Na foto acima, o Embaixador Hélio Ramos e a Embaixatriz Milma Ramos, com o ator Daniel de Oliveira. O festival, contou com o apoio do Consulado-Geral do Brasil e exibiu este ano sete filmes brasileiros.

Baía, misturando Eletrônica e futebol

Eduardo Serpa, talento em família

E o troféu de “Melhor Show Diário Gravado, nos Estados Unidos, vai para...Eduardo Serpa! Nada mais justo para quem trabalha com criatividade, foco e determinação. Eduardo foi destaque no Students Network Television Awards, em Orlando. E melhor ainda foi juntar a esse prêmio o segundo lugar no “American Heritage School”, em Plantation, na categoria “Short Film & 8”, no qual Eduardo foi produtor executivo. Para quem não sabe, Eduardo é filho do renomado fotógrafo brasileiro Ricardo Serpa, ambos fazendo parte de uma talentosa linhagem de profissionais de comunicação e imagem.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Depois de curtir por muitos anos o sucesso como um dos integrantes da banda Tijuana (que chegou ao topo das paradas com a trilha de “Tropa de Elite”), o percussionista e DJ baiano Fernando Baía esteve por três semanas em Miami com agenda lotada: Inter Music Conference, Festival Ultra, e três edições de seu programa “Mix Mag” no Google Mix, num dos quais teve como convidado especial o ex-Madonna, Jesus Luz.

Jesus Luz no Festival Ultra

Confirmando várias teses a seu respeito, o DJ carioca Jesus Luz passou temporada em Miami, por conta do Festival Ultra de Música Eletrônica. Cheio de charme e timidez. Jesus ficou famoso como o “namorado brasileiro de Madonna”, romance que resistiu a dois verões e milhares de capas de revistas e perseguições de “paparazzi” mundo afora. O mais interessante é que o garoto está desmoralizando quem o considera um “boy toy”. Cresce como DJ de sucesso, não se expõe demais na mídia e mantém uma atitude humilde e simpática. Segue em frente.

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

407.928.6507 7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819 Atrás do Posto Race Trac

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

Paulista, Maria Fulfaro reside em Weston, FL, é jornalista, produtora e consultora de marketing.

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 4 || April 2014

www.JornalBB.com

Page 48

Orlando - São Paulo = USD 755.00 Orlando - Rio de Janeiro = USD 756.00 Miami -GRU = USD 626.00 Miami - Rio de Janeiro = USD 624.00 Miami - CNF = USD 810.00 Atlanta - São Paulo = USD 782.00 New York - São Paulo = USD 788.10 New York - Brasília = USD 799.80 New York - Belo Horizonte = USD 837.08 New York - Rio de Janeiro = USD 848.38

Consulte sem compromisso

Jornal B&B

Passagens Aéreas com destino ao Brasil 1.800.864.6288

Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você! SERVIÇOS COMPLETOS • RESERVA DE HOTÉIS • INGRESSOS • ALUGUEL DE CARROS • ALUGUEL DE CASAS • ASSESSORIA EM COMPRAS • TRANSPORTES EM GERAL • CRUZEIRO MARÍTIMO

In God We Trust.

www.attflorida.com

* Taxa de embarque já incluída nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.