Revista Mbya Ayvu N° 5

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU Volumen , nº

Responsables: Alumnos del B.O.P N° 111 Profesoras: Sequeira, Andrea Alegre, Adriana.

2018

Contenido: Leyendas Cuentos Poesías

Esta revista se realizó en el marco del programa “La Escuela secundaria 2030” Con la participación de los alumnos de 1 año del B.O.P. N° 111 “Tekoa Fortín Mbororé”, en el área de LENGUA— las docentes a Cargo fueron Sequeira, Andrea, profesora de Lengua y Alegre Adriana, profesora de Informática. En esta edición se presentan las producciones de los alumnos, entre los que podemos nombrar: leyendas, mitos, cuetos, historietas, poesías, fábulas, entre otros. Todas las producciones aquí presentes, son de autoría de los alumnos de la institución.

Mitos de Dioses y héroes Fábulas Historietas Juegos

Página 2

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

La leyenda del maíz En un lugar muy lejano, habían muchos avas.

Pero, durante un ataque del enemigo habían muerto muchos de ellos. En la guerra, durante el ataque había un hombre desconocido en medio de esa batalla y les defendió a los avas. Durante el ataque también apareció un gigante en el ejército contrario que hirió a los avas, algunos corrieron y otros murieron. Sin embargo, apareció otra vez en el campo de batalla el héroe que los defendió y luchó contra el gigante, con un tiro certero de su flecha, lo mató.

Luego, el desconocido guerrero desapareció, pero antes de irse había plantado una planta hasta ese momento extraña. A los muertos en la guerra los enterraron en el mismo lugar donde el extraño había plantado la planta nueva y después de tres días creció y así surgió el maíz.

Duarte Elizandro

EL EXTRAÑO En la comunidad vivía mucha gente hace mucho años, todos eran aborígenes y no recibían a gente extraña.

Pero, después de un tiempo llegó al pueblo un señor extraño, cuando llegó el cacique le preguntó para que vino a la comunidad, el dijo: - yo vine para quedarme con ustedes.

Pasados unos días la gente no le aceptaba, pero el señor se quedó de todos modos porque se había enamorado de una chica indígena.

La chica también se enamoró a él, porque era un hombre muy bueno de ojos azules y algo morocho. Después, de un tiempo, el cacique le aceptó y el pueblo en asamblea decidieron que se quedaran a vivir con nosotros, ya que es parte de nosotros, al casarse con una de la comunidad.

Antoliana

EL MAÍZ

Todo comenzó en un tiempo donde todos eran felices en las comunidades. Todos vivíamos en asentamientos muy pequeños, sólo los familiares de la misma tribu.

Un día, un hombre, que era chaman, que sabía predecir el futuro, corrió desesperado gritando ¡Viene una guerra, viene una guerra! Y un señor le dice deja de mentir ¿estás loco? Pero él seguía gritando por todo el pueblo la noticia. Pedía que todos se refugiasen porque

una tremenda guerra estaba por llegar y todos quedaron asustados.

Desesperado corría por todos lados y una familia humilde no sabía qué hacer y el hombre para proteger sus dos hijos y a su mujer decidió ir a la guerra, todos lo hombres se prepararon y pelearon hasta lo último.

Después de un tiempo el chamán estaba feliz porque sobrevivió a la guerra y fue corriendo a ver su familia, busco todas las cosas, pero no encontró

nada, miró en el jardín y vio a sus hijos y su mujer muertos, los enemigos habían llegado hasta ellos. Desesperado no sabía qué hacer y en ese lugar él les enterró y en unos meses después surgió una planta de maíz. Entonces, el hombre comprendió que, si bien iban a perder la guerra, su pueblo sobreviviría hasta el final de los tiempos.

Volumen

, nº

Página 3

Los Árboles YVYRA YvYra ha’eva ma iporã remã oiko rejapo anguã jape’a ha’erire rejapo anguã nde rogarã árbol El árbol es muy hermoso sirve para hacer leña y construir nuestras casas .

Los animales del monte se reúnen Alrededor de los arboles Dicen lo que significa para ellos: Los árboles nos dan sombra, Los arboles son nuestro refugio, Los arboles nos dan comida, Ellos nos dan el aire que respiramos.

No podemos vivir sin los arboles, Tenemos que cuidarlos, Declaramos un día como “El día de los árboles”.

Andresito guacurari Andrés Guacurari, Andresito como te conocen los paisanos, Héroe de nuestra tierra roja, recuperaste los pueblos misioneros ocupados por los paraguayos.

Comandante, general y gobernador de Misiones.

Con un ejército indio de 500

combatientes Así, recuperaste Candelaria, Santa Ana, San Ignacio, Loreto y corpus.

Fuiste el único gobernador indio.

Tu sangre roja es símbolo de libertad.

Tus hermanos te agradecemos

Por luchar por nuestra tierra A punta de lanza y flecha.

Siempre te recordaremos El más valiente guerrero.

Algo va a pasar en el pueblo Una señora vivía en la comunidad con sus dos hijos y un día amaneció muy preocupada. Los hijos le preguntan qué le pasa y ella le responde: -No sé, pero he amanecido con el presentimiento de que mañana va ser mucho frio y va caer helada.

-El hijo mayor le pide plata a la mamá y se va, llega en la heladería y le dice al dueño deme un kilo de helado voy a aprovechar hoy porque mi mamá dice que mañana va ser mucho frio y va caer helada.

-El otro cliente escucha y regresa a su casa, donde está su mujer y el cuñado le dice a su mujer ahora vine de la heladería y un muchacho llego desesperado. ¿Y, pero por qué desesperado?

- Dijo que compraba el ultimo helado porque dice que mañana va hacer mucho frio y va caer helada. El cuñado le escucho y va a la tienda de ropas y le dice a la dueña deme cinco abrigos, pero quiero de buena calidad y la señora le pregunta, pero joven ¿pero por qué cinco si no hace

frio?

Porque mi cuñado dice que mañana va ser mucho frio y que va caer helada.

-Así todo el pueblo va contando que va a caer una helada en pleno verano.

-Pasa el día y a la noche notan el frío que hace, a la mañana se ve la helada en los pastos.

Desde ese día, la gente cree en el presentimiento de los mayores, porque algunas veces es verdad.

(Cabral Aureliana)

Página 4

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

Los Dioses Ñanderu tenondegua es el creador de todo el mundo, inclusive es el jefe de otros dioses. Se cuenta que durante muchos años el pueblo guaraní no tenía casi nada, solo había niños, hombres, mujeres y ancianos, ellos no tenían nada, solo agua y un poco de semillas de maíz que les servían como alimento. El agua les proporcionaba Tupa, quien era el dios de la lluvia y el alimento, les dio Karaí- ete, que además de semillas, les dio a los animales, para que se alimenten.

Pasaron meses, el pueblo comenzó a tener enfermedades y los indígenas no sabían cómo curarse, ellos pensaban que no se podían curar. Pero,

un anciano que vivía en el opy con su hija, que también se encontraba enferma, le dijo que le pediría al Dios Jakaira que le enseñe una forma de curar a los enfermos. Lego, llegó la noche y se oscureció, el anciano se durmió y soñó que tenía una pipa en la mano.

Durante el día el anciano pensó en hacer la pipa que vio en su sueño, luego pensó que el humo salía del pety, la hoja sagrada. Así lo hizo, el anciano probaba la pipa y salía humo. La joven se acercó, el anciano le dijo que se sentara, la joven se sentó y el hombre acercó la pipa y quemó la hoja sagrada, luego sopló hacia su hija y se sentio

más aliviada. Desde ese entonces las personas se mejoraban tanto físicamente como espiritualmente por medio del humo de Jakaira.

(MACIEL VIDALIA)

El Avatí Durante muchos años en estas tierras Vivian sólo los aborígenes, luego llegaron los extranjeros y declararon suyas estas tierras. Entonces, los pueblos, como el guaraní empezaron a Vivir en las tierras españolas, por qué no tenían donde ir, por eso Vivian en tierras que empezaron a ser ajenas.

Entre los aborígenes del pueblo había un joven que se llamaba Gerónimo que era el cacique del pueblo guaraní y un día los españoles se reunieron y decidie-

ron desalojar a los guaraníes y el joven Gerónimo se enteró de eso y formó un ejército para enfrentar a los españoles y así comenzó la guerra. Los guaraníes combatieron a los españoles, por eso hubo muchas pérdidas humanas. El joven Gerónimo resultó herido por un balazo de un extranjero, por eso perdieron la guerra. Al fallecer el joven cacique fue enterrado en lo alto de una montaña y después de un tiempo al visitarle su gente descubrió que en ese

lugar creció una planta con frutas amarillas y los guaraníes le llaman el avatí que es el maíz de los guaraníes.

(ALDO)

Vespertina ¡pobre flor

crepuscular! ¡Qué mal naciste! vespertina era una princesa muy bella VESPERTINA, son las últimas horas de la tarde Vespertina podía salir solo cuando aparecía la luna

Entre el príncipe rojo, y el príncipe azul Decidió irse con el príncipe rojo de penachos colorados ¡QUE TRISTE, QUE FATAL FUE TU SUERTE! Porque pensaste mal y te apresuraste A LA PRIMER DECISIÓN QUE TOMASTE

¡Erraste!

TE TOPASTE CON LA MUERTE ¡te equivocaste!

(Morales, Nahuel)

¡Todos tenemos derecho, pero siempre respetando a los demás !

Volumen

, nº

Página 5

Juan y la Pantera Negra Era una tarde del sábado en el barrio de Juan, al costado de su casa él y sus amigos estaban jugando al futbol, como todos los fines de semanas acostumbraban a hacerlo, cuando en una de las jugadas Juan, que de costumbre destacaba mucho en los partidos, consigue un córner para su equipo. Este se dirige a cobrar cuándo se acerca uno de sus amigos, Santiago, quien le pide el balón a Juan y este le cede, ya que Santiago tenia buena pegada.

El equipo contrario tenía un muy buen equipo, excelentes jugadores, uno de ellos, Marcelo, uno de los mejores defensores, quien tenía el doble de tamaño que Juan, se acerca a marcar a Juan colocándose detrás de él, Santiago levanta su mano y ejecuta el córner tirando el balón en una altura perfecta en la que Juan iría a cabecear, cuando al saltar siente un fuerte golpe en su espalda que lo tira al piso haciéndolo perder la vista por unos minutos, producto del impacto. Marcelo al darse cuenta de que el golpe lo afectó va a socorrerlo, no se veía bien.

Sus ojos estaban cegados, pero presentaba pantallazos de luces coloridas, podría ser el mareo no estaba seguro era un mareo como si hubiera tomado bebidas alcohólicas, ya que un leve olor a alcohol acariciaba su nariz, era raro sobre todo porque ya no bebía, los pantallazos eran cada vez más fuertes, y la voz de sus compañeros se oía raro estaba confuso o se estaba volviendo loco, pensó, mientras su vista se nublo una vez más.

Un fuerte ruido provocado por algo o alguien lo asusta mientras siente un leve dolor por un momento en su espalda, expresado por un pequeño gemido. El silencio se apodera del lugar el dolor cesó, pero el aroma ya no era el mismo, era como cuando fue con su madre al hospital por una consulta y el repugnante olor a sue-

ro y medicamentos era insoportable.

Siendo la 12:15 pm una fría sensación en su rostro lo despierta, era su padre Luis que con su linterna iluminaba su cara mientras mojaba con un vaso de agua su rostro. Su padre estaba ebrio, eso explicaba el olor a alcohol. Mientras Juan dormía en el campamento, en medio de la selva donde habían ido a cazar, ebrio y cansado Luis le dice a su hijo que vaya unos kilómetros adelante a esperar a la liebre, su hijo lo obedece y se va era su primera vez cazando, pero aun así se dirige al lugar donde era seguro que encontraría a la liebre, ya que había muchas frutas y un excelente pasto, aparte de las huellas que indicaban que iba a ese lugar a comer. Juan llevaba un rifle calibre 16 con el que se escondió en unas ramas a esperar.

Luego, media hora más tarde oyó unas pisadas acercándose, Juan se prepara apuntando hacia ese lugar el ruido se acercaba cada vez más, hasta que logra verlo, pero era raro las liebres no eran así y la inexperiencia de Juan fue la que lo llevó a esa situación en la que al acercarse al animal pensando que era una especie de gatito, lo toma siendo un pichón de la temible pantera negra, al tomarlo en los brazos oyó otro ruido pero era más fuerte rompía las ramas secas del suelo con más agresividad, acompañados de unos espantosos rugidos al instante Juan suelta al pequeño pichón.

Sin embargo, era demasiado tarde para echarse a correr y de un pestañazo tiene en frente suyo a la pantera negra. Juan paralizado reacciona de un feroz rugido del animal, subiéndose al árbol más cercano.

Sin pesar que eso no detendría a la pantera, ya que es uno de los animales que puede subirse a un árbol con mucha agilidad, Juan aterrori-

zado al ver que el animal lo seguía subiéndose al árbol, pide ayuda a gran voz pensando en que sería su ultimo respiro, cuando al pisar una rama seca se cae del árbol al suelo.

Despertando en el hospital, transpirando todo el cuerpo y asustado, se da cuenta de que todo fue un mal

sueño.

PABLO FERREYRA

Página 6

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

DERECHOS HUMANOS ART: 1 “TODOS LOS SERES HUMANOS NACEN LIBRES E IGUALES EN DIGNIDAD Y DERECHOS”.

Uno de los derechos más importantes es el “ Derecho a Estudiar”.

Michelle Bordin

ART: 3 “TODO INDIVIDUO TIENE DERECHO A LA VIDA, A LA LIBERTAD Y A LA SEGURIDAD DE SU PERSONA”.

Medina, Rocío

“NADIE PODRÁ SER ARBITRARIAMENTE DETENIDO O PRESO”.

“TODA PERSONA TIENE DERECHO A SALIR DE CUALQUIER PAÍS, INCLUSO DEL PROPIO Y A REGRESAR”.

Duarte, Lionel

Volumen

, nº

Página 7

DERECHOS HUMANOS

ART.: 7 “TODOS SOMOS IGUALES ANTE LA LEY, SIN DISCRIMINACIÓN”.

Morales, Mariano

“NADIE ESTARÁ SOMETIDO A ESCLAVITUD, NI A SERVIDUMBRE. LA ESCLAVITUD ESTÁ PEROHIBIDA EN TODAS SUS FORMAS”.

Rivas, Javier

ART.: 13 “TENEMOS DERECHO A CIRCULAR LIBREMENTE Y A ELEGIR LA RESIDENCIA”.

Frutos, Anderson

Página 8

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

DE DIOSES Y HÉROES Tupa: el dios creo al hombre, pero veía que no podía respirar ahí creo las plantas, Y la lluvia para que las plantas crezcan. Dentro de 1 años llovía mucho no paraba Y un día paro de llover y las plantas se iban secando, porque empezaba la sequia. El hombre tenía mucha Sed y le pidió a Tupa que lloviera otra vez para

tomar y bañarse. Tupa le hizo caso, hizo que lloviera.

De ese momento todos contaron con tupa.

JAKAIRÁ una vez un Rey que estaba muy enfermo y la familia no sabía qué hacer y tenía 2 guaraníes como empleados, y lo guaraníes sentían pena por él y entonces decidieron ayudarlo. Por eso lo llevaron al Opy. El chamán lo curó con el humo de su pipa y la ayuda del dios Jakaira que por medio de

la niebla y el humo le dio el poder al chamán para la curarlo.

Túpac Amaru Túpac Amaru Rebelde cacique Con tu caballo blanco Defendiste tu gente Prohibiste la esclavitud Tu lucha, tu fuerza En defensa de los más débiles .

¡A la guerra los valientes!

Que resucitarán en paz Tras victorias y derrotas Nada es suficiente por la libertad Los cobardes te torturaron A vos y a tu gente Pero no sabían que tu nom-

bre nunca se olvidaría.

Volumen

, nº

Página 9

La furia del Dios Jakairá Dios Jakaira estaba enfurecido con la gente porque la gente odiaba la neblina. Una vez amaneció con mucha neblina, las persona se enfurecieron y empezaron a maldecir al dios. Por eso él mismo, se enfureció con la gente e hizo caer la neblina tapando toda la tierra, casi no se veía nada.

Cuando iban por los camino no veían, no sabían dónde estaban sus hijos, hermanos, parientes. Por eso, la gente odia-

ba cada vez más la neblina, les daba miedo salir de sus casas.

Luego, el dios se dio cuenta de lo malo que hizo y decidió hacer el bien, por eso les dio a los hombres el humo sagrado, para curar las enfermedades.

Cuando el hombre descubrió el humo supo que el humo serbia para curar la gente limando su alma, entonces agradecieron al dios.

Cuando no se respeta la igualdad de derechos entre varones y mujeres muchas veces se pueden dar situaciones de violencia en las relaciones de pareja. La situaciones de violencia en

las parejas muchas veces empiezan durante el noviazgo, un día un empujón, otro día un insulto, después una cachetada, burlas ...

Es preciso enseñar a chicos y chicas que no

Duarte Patricio.

deben permitir malos tratos.

3° EPJA

Es importante enseñar a reconocer cuándo hay situaciones de violencia para poder alejarse de este tipo de vínculos.

Página 10

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

FABULANDO HISTORIAS

El perro y el gato Un día el perro dejo la carne en el patio, pero el gato iba paseando por el patio Cuando vio la carne del perro, el gato fue corriendo donde estaba la carne. Pe-

ro llego el perro y le corrió al gato por todos lados, después el perro le dejo de perseguir al gato. Pero vino otro perro y se llevó la carne.

Silva, German

ENCEÑANZA: hay que

compartir las cosas.

Los cachorritos desobedientes Había una cachorra que tenia tres hijos cachorritos y sus tres cachorritos no le obedecían. Un día los cachorritos fueron a la selva sin pedir permiso, fueron muy lejos de su casa hasta que se perdieron en la sel-

va , y su madre preocupada por sus hijos salió en busca de ellos. Los cachorritos asustados en el medio de la selva, lloraban de miedo , hasta que su madre los encontró y los abrazo de felicidad y vuel-

ven a su casa.

Enseñanza: siempre pedir permiso o avisar a los mayores donde vas y no desobedecer a los que quieren tu bien.

Gabriel, Martínez

La Hormiga y la Araña

La Hormiga y la Araña eran mejores amigos y ellas dijeron que un día iba a hacer una casa juntas La araña le traiciono la hormiga por que la hormiga tenía un hijo y la araña le llevó en su cueva para comerlo y la hormiguita cuando volvió y su hijo

no estaba más, le dolió, le dijo a la mosca que le ayude a traer los huevo de la Araña y así quebraron los huevos y se vengaron de la araña.

Enseñanza: NO LASTIMAR A NADIE DE MANERA INTENCIONAL POR QUE TE PASARA LO MISMO A VOS.

Martínez, Gabriela

Volumen

, nº

Página 11

El gato y la gata El gato y la gata se enamoraron y vivieron muchos años.

Y un día apareció otra gata muy linda y el gato solo tenía tiempo para la nueva gata, y la otra se sentía muy sola y muy triste y ella decidió dejarlo para que haga su vida con su nuevo amor. Pero, su relación duro poco porque la gata no le quería.

Las dos dejaron al gato, y el gato quedo solo.

Enseñanza: Valora a la persona que está a tu lado por amor.

Stefani

La Tigresa

Hace muchos años vivía una tigresa muy mansita, ella vivía sola con su padre. Ella no tenía amigos y salía a buscar la comida, de vez en cuando, no salía seguidamente por qué así fue que su madre murió, siendo comida de los cocodrilos. la tigresa quería vengarse pero su padre le decía que no podía hacer nada porque los cocodrilos eran más fuertes que ellos. Además, los tigres no eran muchos. Así que ella prometió que no se iba a vengarse.

Pasaron los días y la tigresa fue donde estaban los cocodrilos, quería vengarse, el cocodrilo salió por atrás y cuando le iba a atacar su padre que le había seguido, enfrentó al cocodrilo arriesgando su vida. En la pelea el tigre salió muy herido. Sobrevivió gracias a la ayuda de otros tigres, al ser muchos los cocodrilos dejaron de atacar y huyeron. La tigresa estaba muy cansada y triste porque puso en riesgo a su padre y le llevó en la cue-

va. Así termino la historia.

Enseñanza: No debes prometer algo que no vas a cumplir.

bre!

-Bueno está bien, podes agarrar dijo el tigre, pero cuando te vayas, no le diga a nadie de este lugar sino te va a ir mal, solo voz podes venir.

El tucán le llevó fruta al mono. Dijo el mono: -¿de donde trajiste?, Responde el tucán: - lo encontré por ahí.

-No me mienta ¿de dónde trajiste? Insistió el mono. Pero el tucán le dijo que no podía decirle y que no tratara de

averiguar, porque pondría en peligro sus vidas.

Otro día cuando el tucán fue a buscar comida el mono le siguió.

El tigre descubrió que el mono le estaba robando y le atacó. Salió mal herido.

El tucán le dijo por tu imprudencia casi nos mataron.

Enseñanza: Por imprudente puedes perder a un amigo.

Leguizamón, Cristian.

Maciel, Vidalia.

El mono y el Tucán Había un mono y un tucán que tenían una amistad real.

El tucán fue en busca de comida, mientras el mono esperaba. El tucán se equivocó de camino y fue a parar donde había mucha comida. Pero había un tigre que mandaba todo ese lugar, mientras el tucán estaba a punto de sacar frutas, llegó el tigre y le dijo: no poder tocar esa fruta es de nosotros.

El tucán dijo: ¡pero tengo mucha ham-

Página 12

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

La hormiga y el oso hormiguero Había una hormiga y el oso hormiguero que vivían peleando siempre la hormiga salía perdiendo porque obviamente, la hormiga era más chica, pero el hormiguero no le soportaba a la hormiga porque siempre molestaba. Un día, el oso hormiguero decidió vengarse quería comerle, pero la hormiga cuando escucho que venía les llama a todos sus hermanos y lo atacaron.

Y el oso hormiguero no pudo contras las hormigas porque

eran un montón y el oso hormiguero huyo de ese lugar.

Duarte, Elizandro

Enseñanza: Por más que un animal es más chico, nunca hay que lastimarle porque un día pueden reaccionar y te pueden hacer daño.

La gran ayuda de Tupa-ruete Había una vez un pueblo muy humilde y un día una señora que tenía una hija que siempre iba en busca de agua. Un día no volvió, y su madre la buscó por todos lados. Es que la nena, en vez de sacar agua del pozo se fue a nadar al arroyo. Pasaron tres días y no la encontra-

ban más y nadie sabía que la nena se había ahogado. Pero gracias a tupa-ruete que hizo que caiga la lluvia y el rio creció y cuando paró de llover, el agua bajo un poco y la corriente trajo hasta la orilla del rio al cuerpo de la nena y la encontraron.

El Chamán una vez un hombre estaba muy enfermo y la familia no sabía qué hacer y tenía 2 guaraníes como empleados, y lo guaraníes sentían pena por él y entonces decidieron ayudarlo. Por eso, lo llevaron al Opy. El chamán lo curó con el humo de su pipa y la ayuda del

dios Jakaira que por medio de la niebla y el humo le dio el poder al chamán para le curara.

Morales Nahuel

Duarte, Elizandro

Volumen

, nº

Página 13

El elefante y el ratón Había una vez un elefante que tenía miedo al ratón. El ratón le dijo: -¿Por qué me tenes MIEDO? El elefante le respondió: -YO TE TENGO MIEDO POR QUE SOS muy pequeño y además me asustas mucho.

Un día el ratón fue a ver al elefante, pero este al verlo salió huyendo, se tropezó y se lastimó la pata .

Enseñanza: hay que respetar hasta a los animales más pequeños, porque cuando necesites te podrían ayudar.

Morales, Nahuel

Función de los Dioses

Ñanderú es creador de 4 Dioses del pueblo originario Guaraní. Ñanderu creo estos 4 dioses porque en los pueblos había muchos problemas. Primero, por la falta de agua y de comidas, les dio la lluvia, el sol, el humo para curar las enfermedades:

•

•

•

Jakairá se en carga de la neblinas y cura a los enfermos con el humo.

Karay :se encargó de crear los animales que son comida para los pueblos y además brinda la luz del sol.

Tupa : se encarga de ha-

cer llover para que las plantas crezcan.

Morales, Nahuel.

El rey y el barro En un pueblo lejano vivía un rey que tenía una enfermedad y paso días con esa enfermedad y del pueblo nadie sabía qué enfermedad tenía el rey y un día los héroes guerreros decidieron llevarlo a donde estaba el chamán.

El rey estaba a punto de morir.

Entonces, el chamán les dijo a los guerreros que le llevaran en una montaña donde vivía un dios y lo llevaron y el Dios le dijo que se bañara con barro y gracias a la ayuda del Dios el rey se curó.

Duarte Elizandro.

Página 14

EL PICAFLOR Hace muchos años dos jóvenes, estaban enamorados, pero su amor era prohibido porque ambos pertenecían a tribus enemigas, por eso se veían a escondidas pues su amor era más fuerte.

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

Cuando su padre se enteró del engaño, la encerró. Ella Suplicó a Tupa para que hiciera realidad su amor y así estar juntos por siempre.

Tupa transformó a Poty en una linda flor y al joven en un picaflor, así él se paseaba de flor en flor, esperando encontrar los dulces labios de su amada.

Velázquez– Elisandro

MACIEL—VIDALIA

LA CREACIÓN

En un comienzo cuando nuestro padre, se creó a sí mismo, se sentía solo, ya que él era el único ser bueno, ya existía el mal. Pensó y decidió hacer otros seres vivos, así formó las aves del cielo y los animales de la tierra, quienes apenas nacían daban gracias al creador.

Aña, el mal encarnado, se sintió celoso y decidió crear a otros seres vivos que le sirvieran, así hizo. Pero al darles el golpe de vida, estas eran animales oscuros y tenebrosos. Aña no entendía que la creación se hacía conforme al corazón, y como el suyo era negro, creaban animales malos: como arañas, serpientes, murciélagos, etc.

Cuando Tupa vio a su alrededor noto que estaba rodeado de seres hermosos y decidió crear a las personas, para ello imitó su forma y le dio el golpe de vida.

Así, nació el hombre quien dio gracias por su creación. Aña enfurecido dijo que destruiría la creación del padre, pero Tupa le dijo con gentileza, yo les protegeré y también a tus criaturas, en el mundo habrá lugar para todos.

Volumen

, nº

Página 15

MAINUMBY Durante la creación del mundo, el padre se sintió cansado y nadie lo ayudaba, sintió sed y una de sus creaciones, el ave más pequeña, roció sus labios con el dulce néctar de las flores. Desde ese día el creador no olvidó a su pequeña amiga. Pasaron miles de generaciones y el padre observó que las almas de las personas, se encontraban en medio de las flores y no podía traerlas ante su presencia.

tarea de llevar las almas de las buenas personas que se hallaban en las flores, hasta su presencia.

Así esta pequeña ave, se transformó en leyenda para el pueblo guaraní, además de ser sagrada, es la que nos lleva hasta el creador.

El padre llamó al ave sagrada con sus manos y le encomendó la difícil

Por ello, está prohibido hacerles daño.

Florencia– De Escobar.

EL AGRICULTOR El pueblo guaraní, siempre plantó y recolectó los frutos de a tierra, esto vine de tiempos inmemorables. Para ello, nos hemos guiado por la luna, para plantar y recolectar. Es así que en luna llena no se hace nada, es malo entrar al mote, plantar o reco-

lectar, incluso construir tu casa de madera. Pues si lo haces en esta luna, la casa se pudre pronto.

Después de cazar o cosechar, se acostumbra llevar al Opy para que el chamán los bendiga. Se hace un ritual de bendición que radica en llevar una muestra de los productos como una espiga de maíz, unos porotos, mandioca, etc. Y el chaman con una pipa va soplando y bendiciendo la comida y las plantaciones.

Página 16

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

El Girasol

Debido a la gran ofensa, el cacique decidió destruir la tribu y matar a la joven que no se quería casar con su hijo.

Amigo, me gustaría que mi hijo se case con tu hija ¿Qué te parece la idea?

¡Eso, no es posible! ¡Mi hija dedicó su vida al sol!

El dios sol, transformó a la joven en un hermoso girasol, para que se vea eternamente como el.

Javier

EL ARCOÍRIS Cuenta la leyenda que dos jóvenes enamorados, murieron en las grandes aguas de las Cataratas Del Iguazú.

Compadeciéndose de ellos, Tupa transformó al joven en una piedra grande y a la joven en una alta palmera.

Pero, no podían estar juntos en la eternidad.

Por eso para unir su amor, formó un hermoso arcoíris, por medio de este puente, los amantes se encuentran y hacen realidad su amor.

Volumen

, nº

Página 17

UN INDIO VELOZ Había una vez un hombre que fue a cazar al monte.

De repente se encuentra con un tigre. Estaba en peligro su vida.

Cuando el tigre estaba a punto de comerle apareció un indio que tenía dos talones y lo salvo. Él había escuchado de esos tipos de aborígenes, llamados pytayobai, porque se cortaban los dedos de los pies, quedando con dos talones. Según se decía hacían esto para correr más rápido. El aborigen salió corriendo y el tigre o siguió.

El hombre regresó a su casa contento porque el entraño lo había salvado y nunca supo por qué.

Un Niño en el monte Un hombre se perdió en un inmenso bosque y no encontraba la salida. Así paso muchas horas sin encontrar la salida.

Se empezó a desesperar.

Después aparece un niño rubio y él se sorprende porque no sabe qué hace un niño en medio del monte. Ese niño le indica el camino, apuntándole con el dedo.

Ese día el rubiecito del monte le salvó la vida al mostrarle el camino correcto para volver a su casa.

Página 18

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

¡¡¡A JUGAR!!! ¿Cuál es la palabra?

8- Pasar las hojas de un libro

-Te damos el significado, vos decís cuál es la palabra1-Mamifero de gran tamaño, acuático.

2- En plural, cada una de las veinticuatro partes del día.

¿Con fue letra empiezan casi todas las palabras?

3-Persona que escribe historia 4- Instrumento para arrojar piedras.

5- Lugar donde se atiende los enfermos 6- Forma de saludo

7- Cómic revista gráfica.

Lee las definiciones y podrás completar las palabras que forman en los rayos de luz.

1-competente 2-con paciencia 3-antonimo de la respuesta anterior 4-que presenta una insuficiencia 5-bastante

CIENTE

Volumen

, nº

Página 19

0rdenar las letras de cada naipe y encontraras un sustantivo .

Z L

M

Z

A

P L A

A

I

I

S

L I

R B

LA ESTRELLA

1. B_C_ _R 2. _ _ _ D 3. _ _ _ _ N 4. _ _ _ TR_ 5. B_ R_ _ _ 6. _ _ _ _ _ 7. _ _ F_ ND _ 8. _ _ _ T _ 9. B _ C_ N_ _ O 10. _ _ Q_ _ 1_ Nadar bajo el agua 2_ Basto, ordinario 3_ Abertura para echar cartas 4_ Ave rapaz 5_ Ciudad de España 6_ Asno 7_ Prenda de abrigo para el cuello 8_ Escultura de medio cuerpo 9_ Pirata 10_ Barco ¿Con que letra empiezan todas las letras?

O

Página 20

REVISTA LITERARIA MBYA AYVU

Sopa de letra Intensivo_ofensivo_agresivo_adhesivo_exclusivo_sorpresivo_masivo_represivo_expresiva_ Suspensivo_regresivo_posesivo_televisivo I

N

T

E

N

S

I

V

O

W

D

M

Y

H

Q

H

B

X

W

Z

M

K

Ñ

O

P

F

L

V

Ñ

N

P

L

C

Z

L

K

L

D

A

A

D

H

E

S

I

V

O

P

O

G

C

T

Ñ

C

O

G

T

Y

E

N

Ñ

E

R

I

P

I

K

I

A

O

K

B

R

O

K

H

S

P

I

C

O

L

E

R

O

B

V

Y

J

E

M

A

S

I

V

O

F

I

S

L

E

Y

C

I

G

L

S

W

M

O

V

T

E

V

I

C

U

A

B

D

S

K

J

I

L

Ñ

R

O

K

L

C

B

A

S

H

S

E

E

V

F

V

D

P

P

F

G

K

L

K

F

I

D

U

F

R

W

R

O

O

L

R

W

M

G

T

O

R

L

E

S

G

G

C

O

Ñ

W

K

E

X

P

R

E

S

I

V

A

P

R

E

G

I

N

A

W

S

P

Ñ

K

L

O

C

I

F

E

I

R

E

P

R

E

S

I

V

O

K

E

R

A

A

H

N

G

R

E

G

O

R

I

V

Ñ

P

H

V

I

N

K

G

S

P

O

S

E

S

I

V

O

C

G

Y

I

O

O

Y

N

I

P

A

T

R

I

C

I

O

P

A

I

S

P

M

R

M

V

C

A

R

E

C

H

I

T

O

P

U

I

L

W

A

V

O

L

E

P

I

L

E

P

I

J

K

J

V

I

C

N

C

L

E

X

C

L

U

S

I

V

O

A

D

O

L

F

I

N

O

Volumen

, nº

Página 21

LETRAS REVUELTAS

Ordena las letras hasta formar una palabra para escribiré en la casilla correspondiente.

1 - NEPERMAREC

6 - ICRUDATR

2 - ENECR

7 - FURNIRC

8 - NIRTOUDICR

3 - CRULEIR 9 - EDSAVNECRE 4 - ERANIOC

5 - ZRURCI

B.O.P. N° 111 R E V IS T A L IT E R AR I A

La escuela se encuentra ubicada dentro de la Comunidad Indígena

Estamos en la Web: http:// bop111tekoamborore .edu.ar/wordpress/

“Hay tantos mundos posibles, todos los que puedas imaginar”

La escuela BOP N° 111 Tekoa Fortín Mbororé, funciona dentro de la Comunidad Fortín Mbororé. Fue creada el 15 de Octubre de 2013 por el Consejo General de Educación de Misiones.

El principal objetivo del quehacer docente e institucional consiste en hacer efectivo el derecho de las comunidades indígenas a la educación intercultural, en un marco de diversidad cultural y de construcción de autonomía. Se trata de una escuela abierta, donde la tarea propuesta de asegurar la incorporación, permanencia y promoción de los estudiantes del sistema educativo y su constitución en sujetos de derecho, requiere un compromiso social y profesional peculiar, que excede los roles tradicionalmente asumidos por los equipos pedagógicos.

Directora: Alejandra, González.