Connexion w media kit

The bridge between cultures, communities, and companies in Houston and The Woodlands.

El puente entre culturas, comunidades y empresas en Houston y The Woodlands.

The best of two cultures

Lo mejor de dos culturas

One publication, two markets

Una publicación, dos mercados

Dearest Multicultural Advertisers:

Queridos anunciantes,

I would like to thank you for considering advertising with Connexion W. Our magazine, a unique publication at the forefront of information, has been developed thanks to the professionalism of a team of journalists, writers, columnists, marketing experts, and graphic artists.

Gracias por considerarnos como medio de

Globalization brings multiculturalism and the need to integrate communication channels. We are the connection to millions of opportunities. Connexion W is the bridge between cultures, communities, and companies in Houston and The Woodlands.

La globalización nos trae la multiculturalidad y

is in Connexion W

está en Connexion W

publicidad. Connexion W es una publicación única, a la vanguardia de la información, desarrollada con el profesionalismo de un equipo de periodistas, escritores, articulistas, expertos en marketing y artistas gráficos.

ésta la necesidad de vías de comunicación que nos integren. Somos la conexión hacia un mar de oportunidades. Connexion W es el puente entre culturas, comunidades y empresas en Houston y The Woodlands.

Connexion W is a quaterly magazine which you can access digitally and in printed form. We are moved by the desire to serve our community, to contribute being a meeting point through reading in English and Spanish. United by a common goal, we expedite processes and we are a tool to communicate clearly, precisely, and coherently. It will be our pleasure to promote your business, because Connexion W is making history with all of you.

Somos una revista trimestral a la que usted tiene acceso de manera impresa y digital. Nos mueve las ganas de servir a nuestra comunidad, de aportar siendo un punto de encuentro mediante la lectura en inglés y español. Todos unidos por un mismo objetivo, agilizar los procesos y ser una herramienta moderna para comunicar de manera clara, precisa y directa. Será un placer promover su negocio. Connexion W está haciendo historia.

Join us! ¡Acompáñenos!

Alba Malaver Editor in Chief | Directora editorial albamalaver@connexionw.com

Business Concept Connexion W Bilingual Magazine published it’s first issue on August 2014, after one year of preparation, hard work, and conversations with the experts in print media from Houston and Latin America, while gathering a group of professionals to bring this publication to life. Connexion W comes from the idea of bringing together the Texan’s English and Spanish speaking communities. The decision to represent this idea by fusing the word CONNECTION in both English and Spanish languages and adding the “W” as a symbol of this union: Connection + Connexion + World = Connexion W. This is how our name was born.

Connexion W is the only bilingual multicultural magazine created and published in Houston and The Woodlands, which covers both Harris and Montgomery Counties in Texas. Our target audience represents the most influential segment of the market – professional men and women, between the ages of 25 and 65, with an average income of $130,000 per year. We offer two markets in one outstanding, one of a kind magazine.

Connexion W is an elegantly quarterly local news magazine that symbolizes a bridge that fortifies the economic, social, and cultural integration within the Texas English and Spanish speaking communities. Inside our bilingual magazine you will find highlighted areas: Culture Connexions, Government & Politics, Community, Today’s Entrepreneur, Routes and Delights, and more.

Original content and feature articles highlight local personalities, institutions, and business through sponsorship and promotional media coverage, which recognizes a variety of community social events promoting advertisers and business partners.

Connexion W is a proud member of The Woodlands Chamber of Commerce, AEM The Woodlands (Asociación de Empresarios Mexicanos), Cámara de Comercio Latina de Houston and PBP (Professional Business Partnership). Connexion W has been recognized by the Houston Chronicle Newspaper and TV Channel ABC-13.

Find us on ConnexionW.com, issuu.com, Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram and Pinterest.

“Connexion W facilitates the transition to embrace diversity brought by multiculturalism. A bilingual community is a progressing one, at cultural and economic levels in a global world”.

Concepto del Negocio La revista bilingüe Connexion W lanzó al mercado su primer número en agosto del 2014 al cabo de un año de preparación, fuerte trabajo y charlas con expertos de Houston y América Latina en medios impresos; al mismo tiempo, se aunaron esfuerzos para reunir un grupo de profesionales que dieran vida a esta publicación. Connexion W proviene de la idea de unir a las comunidades anglo e hispano hablantes en Texas. La decisión de representar esta idea quedó plasmada al fusionar la palabra Connection en ambos idiomas, inglés y español, agregando la letra W como un símbolo de esta unión. Connection + Conexión + World = Connexion W. Así fue como nació nuestro nombre.

Connexion W es la única revista bilingüe multicultural creada y publicada en Houston y The Woodlands, en los condados de Harris y Montgomery. Nuestra audiencia representa el segmento más influyente del mercado: hombres y mujeres profesionales, de entre 25 a 65 años de edad, con un ingreso promedio de $130,000 al año. Ofrecemos la cobertura de dos mercados en una sola revista.

Connexion W es una elegante publicación mensual enfocada en la actualidad; un puente destinado a fortificar la integración económica, social y cultural dentro de las comunidades de habla anglo e hispana de Texas. Dentro de nuestra revista bilingüe usted encontrará áreas destacadas tales como: Conexiones culturales, Gobierno y política, Comunidad, Empresarios de hoy y Rutas y delicias, entre otras. Generamos contenido que destaca personalidades, instituciones y negocios locales.

Nos enorgullece ser miembro de The Woodlands Chamber of Commerce, AEM The Woodlands (Asociación de Empresarios Mexicanos), Cámara de Comercio Latina de Houston y el grupo de redes de trabajo PBP (Professional Business Partnership). Connexion W ha sido reconocido por el periódico Houston Chronicle y el Canal de televisión ABC-13.

Encuéntranos en ConnexionW.com, issuu.com, Facebook, Twitter, Linked In, Instagram and Pinterest.

“Connexion W facilita la transición para abrazar la diversidad que trae el multiculturalismo. Una comunidad bilingüe es una comunidad que progresa a nivel cultural y económico, en un mundo global”.

Quarterly Advertising Rates | Tarifas de publicidad

1x

4x / Annual

Full Outside Back Cover Ad

$3,450

$3,105

Full Inside Front Cover Ad

$3,150

$2,835

Front Cover Banner Ad

$3,000

$2,700

Full Inside Back Cover Ad

$2,800

$2,520

First Interior Page Ad (full page)

$2,700

$2,430

Second Interior Page Ad (full page)

$2,500

$2,250

1/2 Page Horizontal Ad

$1,350

$1,215

1/2 Page Vertical Ad

$1,350

$1,215

Page Horizontal Ad

$ 676

$608.40

Page Vertical Ad

$ 676

$608.40

2016 Themes:

Temas 2016:

JANUARY FEBRUARY MARCH

ENERO FEBRERO MARZO

Health & Money, Love & Prevention, and Spring

Salud y dinero, Amor y prevención, y Vacaciones

Vacation

de primavera

APRIL MAY JUNE

ABRIL MAYO JUNIO

Finances, Earth Care, and Honoring motherhood

Finanzas, Cuidando la tierra, Celebrando a

& Honoring Fatherhood

madres y padres de familia

JULY AUGUST SEPTEMBER

JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE

Independence day, Immunization Awareness,

Día de la independencia, Finanzas, Importancia

Labor Day, and Peace Day

de las vacunas, Día del trabajo y Día de la paz

OCTOBER NOVEMBER DECEMBER

OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

Hispanic Heritage Month, Let’s Give Thanks,

Mes de la hispanidad, Acción de gracias y

Enjoy Family

Celebrando en familia.

Our reader’s profile

Perfil de nuestro lector

Connexion W Magazine attracts readers who seek current information and enjoy good reading. They use advertising to make purchasing decisions and satisfy needs in their businesses and homes.

Los lectores de Connexion W son personas a quienes les gusta estar informados y disfrutar de la buena lectura.

By reading the exclusive, intellectual articles, they establish an emotional and rational bond with the magazine. The main focus in content is aimed at the reader seeking quality information.

• Texas offers great opportunities to all multicultural communities.

• The Anglo-Saxon population in Houston is 48% and the Hispanic is 43.6%.

• According to the Office of Demography of the State of Texas, by the year 2020 the Hispanic population will surpass the Anglo-Saxon, and it will become the majority by the year 2042.

• Currently, our circulation echoes these figures and we equally reach Hispanic and AngloSaxon readers.

GENDER & AGE: The gender perspective generates outcome through integral content, design, and layout aimed at both parties. We are inclusive.

Our audience range between 25 and 65 years old.

Houston Men / Hombres

50.1%

Ellos utilizan la publicidad para tomar decisiones de compras y satisfacer necesidades en sus empresas y hogares. Al leernos establecen un vínculo emocional y racional con la revista.

• Texas ofrece grandes oportunidades a sus habitantes.

• La población Anglo en el área de Houston asciende a 48.8% y comunidad hispana a un 43.6%.

• De acuerdo con la Oficina de Demografía del Estado de Texas, para el año 2020 la población Hispana superará a la Anglo, y se convertirá en mayoría para el año 2042.

• Actualmente nuestra circulación hace eco a estas cifras y llegamos de manera equitativa a los lectores Hispano y Anglo.

GÉNERO Y EDAD: En nuestro radio de circulación existe una paridad de género. Esto nos hace generar contenido integral.

Nuestro diseño, contenido y diagramación están enfocados a todos. Somos incluyentes.

La mayoría de nuestros lectores está entre los 25 y 65 años.

The Woodlands

Women / Mujeres

Men / Hombres

49.9%

Houston

49.3%

Women / Mujeres

50.7%

Average household income in Houston Ingreso familiar promedio en Houston:

$75,000.00 annually / anual

Houston

The Woodlands

Students Estudiantes

29.3%

26.5%

College or Technical Estudios universitarios o Técnico

37.3%

45.1%

University Graduates or Higher Universitarios graduados o Superior

20.5%

20.0%

13.0%

8.3%

The Woodlands

20 - 24

11.3%

6.1%

25 - 35

24.8%

14.2%

35 - 44

19.5%

22.2%

45 - 54

17.7%

23.8%

55 - 64

13.9%

18.1%

65 +

12.9%

15.5%

Otros Others

Circulation & Distribution

Circulación y distribución

The quarterly circulation is ten thousand (10,000) copies, distributed free of charge to our target audience in The Woodlands and The Greater Houston Area. In addition, the publication is delivered to professional businesses, government offices, medical centers, legal professional offices, community events, public libraries, restaurants, and other distinguished locations such as: Starbucks, the Home Finder Information Center, and The Woodlands Chamber of Commerce.

La circulación trimestral es de 10,000 ejemplares,

Connexion W magazine is available online on connexion.com, issuu.com, and social media outlet with approximately 6,000 followers, which gives our advertisers more exposure to both markets.

At Connexion W Magazine, our job is to meet our advertiser’s needs in promoting your business to our communities.

La revista Connexion W está disponible en su

distribuidos de manera gratuita a nuestro público objetivo en The Woodlands y el área metropolitana de Houston. Asimismo se entrega a negocios, oficinas de gobierno, consultorios médicos,

oficinas

de

abogados,

bibliotecas

públicas, restaurantes, eventos de la comunidad, y reconocidos locaciones tales como Starbucks, el centro de información- Home Finder Center y la Cámara de Comercio de The Woodlands.

página web, en el portal issuu.com y a través de las redes sociales con un aproximado de 6,000 seguidores, lo cual da a nuestros anunciantes más exposición en los dos mercados. En Connexion W nuestro trabajo consiste en satisfacer las necesidades

de

nuestros

anunciantes

para

la promoción de su negocio con nuestras comunidades.

Zip Codes | Códigos de área The Woodlands

Houston

Spring

Conroe

77380

77008

77379

77301

77381

77011

77388

77384

77382

77056

77373

77385

77057

77389

ALL ARTWORK INQUIRIES MUST BE SUBMITTED BY THE 1ST. DAY OF THE MONTH BEFORE FOR THE FOLLOWING ISSUE.

Trim size: 8.5˝ x 10.5˝

EL ARTE DE LAS PUBLICACIONES DEBEN SER ENTREGADO EL PRIMER DÍA DEL MES ANTERIOR A LA SIGUIENTE EDICIÓN.

Tamaño final al corte: 8.5 in x 10.5 in

Full-page bleed: Extend bleed 1/8 (.125 in) beyond trim

Sangrado: Extender el tamaño de la página 1/8

on all sides

(0.125 in /.3125 cm) más allá del corte por cada lado.

Full-page bleed safety: Type and other image are not

Área de trabajo: Tipografía y otras imágenes deben

intended to bleed or trim must be held at least 3/8 (.375

quedar al menos 3/8 (0.375 in - .9525cm) del corte.

in) from trim.

Las siguientes especificaciones de arte para

The following advertising materials specifications

publicidad facilitan el control de calidad al

facilitate quality control of magazine printing on high-

momento de imprimir las revistas en las rotativas

speed web presses. All requirements are based on

de alta velocidad. Estos requisitos se basan en

Specifications for Web OffsetPublications (SWOP).

especificaciones para Offset (SWOP).

Material should be supplied in order to compensate for

Total de densidad de puntos de cuatro colores no

a dot gain of 20% to 25%. Total four-color dot density

debe exceder de 260% y no más de un color sólido.

should not exceed 260 percent with no more than one solid color.

Todos los anuncios deben ser a cuatro colores CMYK. Digitalizar las fotos en color o blanco y negro a 300

All ads must be four-color process CMYK. Scan all black

dpi mínimo, y arte en Línea a un mínimo de 600 dpi.

& white and color photos at a minimum 300 dpi, and line

Convertir todas las imágenes a CMYK.

art at a minimum 600 dpi. Convert all images to CMYK. Especificaciones digitales: PDF / X-1a es el formato

Digital Specifications: PDF/X-1a is the preferred format.

preferido.

PDF with bleed, version must be 1.3 (Acrobat 4.0

TODAS las fuentes deben estar incluidas, así como

compatible)

convertir cualquier color SPOT, PMS o RGB a CMYK.

ALL FONTS EMBEDDED, CONVERT any SPOT, PMS,

Documentos de Word y Publisher NO SE ACEPTAN.

PROCESS, and RGB COLORS TO CMYK!

TIF y JPG no se recomiendan, pero si se este formato la

Word and Publisher documents ARE NOT ACCEPTED!

imagen debe estar a un mínimo de 300 dpi y en CMYK.

TIF and JPG files not recommended but suitable with

Todas las imágenes en CMYK y en el rango de 200

minimum 300 dpi @ print size in CMYK color.

a 400 ppi en tamaño al 100% de la imagen final

Images on CMYK and between 200–400 ppi at 100% of

utilizada.

final image size used.

Archivos de Photoshop son aceptables sólo para

Photoshop files are acceptable for images only.

imágenes.

Ads created in Photoshop are not advised. Charges may

Anuncios creados en Photoshop no se aconsejan.

apply.

Puede aplicarse un cargo extra.

Ship materials to:

Enviar materiales a:

Digital ads may be submitted via email to:

Anuncios digitales podrán ser enviados s por correo

sales@connexionw.com

electrónico a: sales@connexionw.com

P.O Box 131062, The Woodlands TX, 77393 USA

P.O. Box 131062, The Woodlands TX, 77393 EE.UU.

Advertising Questions?

¿Preguntas de publicidad?

Contact us: sales@connexionw.com (936) 273-1130

Contáctenos: sales@connexionw.com (936) 273-1130

astil.com.mx Contact / Contacto: sales@connexionw.com

P.O. Box 131062, The Woodlands TX 77393 EE.UU.