Jólahandbók miðborgarinnar 2012

ínnum þ : l i T : miðbæ l frá

eg jó

l gleði

JÓLAHANDBÓK

MIÐBORGARINNAR City Center Shopping Guide 2012

VELKOMIN í miðborgina Jólahandbók Miðborgarinnar, sem dreift er inn á öll heimili á höfuðborgarsvæðinu og víðar, er stútfull af skemmtilegum og spennandi hugmyndum að jóla­ gjöfum auk nytsamlegra upplýsinga um fjölbreytta þjónustu rekstrar-­og þjónustuaðila í miðborginni.

Handbókin hefur einnig að geyma upplýsingar um afgreiðslutíma verslana í miðborginni í desember.

Jólahandbókina má nota til að einfalda innkaupin fyrir jólin og heimilisfólkið getur gert óskalista upp úr henni. Að venju verður jólastemning í mið­­borg­ inni á notalegu nótunum síðustu vikurnar fyrir jólin.

Jólasveinar verða á vappi og mun fjölga er nær dregur jólum. Ljúfir jólatónar munu hljóma um miðborgina alla, bæði úti og inni.

Starfsfólk verslana og þjónustuaðila í miðborginni óskar landsmönnum öllum gleðilegra jóla og farsæld­ ar á komandi ári með þökk fyrir ánægjuleg samskipti á liðnum árum.

3

Opnunartími verslana

6

Heimili & hönnun

28

Úr & skartgripir

40

Fatnaður & fylgihlutir

72

Viðburðakort

74

Ýmsir viðburðir á aðventunni

76

Hugmynd að eðaldegi á aðventunni

78

Vissir þú þetta um jólin?

80

English - Fun Facts about the Icelandic Xmas

92

Óskalisti fyrir þig og þína

93

Hvenær koma jólasveinarnir?

350 verslanir 40 kaffihús 30 veitingahús 100 þjónustuaðilar 8 bílastæðahús 3000 bílastæði

Útgefandi: KRÍM / www.krim.is Umsjón og hönnun: Eva Hrönn Guðnadóttir / KRÍA hönnunarstofa / kria.is Gunnar Kristinsson / Ímyndunarafl / imyndunarafl.is Prentun: Prentsmiðjan Oddi.

ATH: Öll verð og upplýsingar eru birtar með fyrirvara um prentvillur og breytingar.

OPIÐ LENGUR Opið verður lengur í verslunum miðborgarinnar frá 13. desember.

13. des.

14. des.

15. des.

16. des.

17. des.

18. des.

19. des.

20. des.

21. des.

22. des.

23. des.

24. des.

fimmtudagur föstudagur laugardagur sunnudagur mánudagur þriðjudagur miðvikudagur fimmtudagur föstudagur laugardagur sunnudagur mánudagur

Opið til 22 Opið til 22 Opið til 22 Opið 13-18 Opið til 22 Opið til 22 Opið til 22 Opið til 22 Opið til 22 Opið til 22 Opið til 23 Opið 10-12

Almennur afgreiðslutími verður til 13. desember, kl. 10-18 á virkum dögum og til 17 á laugardögum.

Ath. ekki eru allar verslanir með sama opnunartíma.

1.des • Pop-up markaður • Dagskrá í opnu rými fyrir börnin • Tónleikarnir Jólin okkar

2.des • Jólaswing Stórsveitar Reykjavíkur • Pop-up markaður • Jólasýning & 5 ára afmælishátíð DanceCenter

11.des • Jólatónleikar RÚV Sigríður Thorlacius ásamt jazztríói

17.

18.des • MIKA Gleði og partý- stemning

24.

Gleðileg jól

10.

www.harpa.is

5.des • Sinfóníu hljómsveit Íslands Messías eftir Händel

25.

12.des • KK og Ellen

20.

19.des • Jólatónleikar Kammer sveitar Reykjavíkur

29.des • Mótettukór Hallgríms kirkju Jólaóra tórían eftir J.S.Bach • Pearls of Icelandic Songs • How to become Icelandic in 60 minutes

21.des • Frostrósir Klassík • Undiraldan • Pop-up markaður

27.des • Pearls of Icelandic Songs • How to become Icelandic in 60 minutes

Kíktu Kíktuá ákræsingarnar kræsingarnar Desemberdagskrá DesemberdagskráHörpu Hörpu 6.des 6.des • Sinfóníu • Sinfóníu hljómsveit hljómsveit Íslands Íslands Messías eftir Messías eftir Händel Händel

9.des9.des • Frostrósir • Frostrósir

8.des 8.des • Dagskrá í • Dagskrá í opnu rými opnu rými fyrir börnin fyrir börnin • Frostrósir • Frostrósir

13.des 13.des • Eva • Eva Þórarins Þórarins dóttir dóttir fiðlutónleikar fiðlutónleikar

15.des 15.des • Dagskrá í • Dagskrá í opnu rými opnu rými fyrir börnin fyrir börnin • Jólatónleikar • Jólatónleikar Sinfóníu Sinfóníu hljómsveitar hljómsveitar Íslands Íslands

14.des 14.des • Undiraldan • Undiraldan

3. 3.

4. 4.

22.des 22.des • Dagskrá í • Dagskrá í opnu rými opnu rými fyrir börnin fyrir börnin • Pop-up • Pop-up markaður markaður

28.des 28.des • Pearls of • Pearls of Icelandic Icelandic Songs Songs • How to • How to become become Icelandic in Icelandic in 60 minutes 60 minutes

23.des 23.des • Þorláks• Þorláks messu messu tónleikar tónleikar Bubba Bubba Morthens Morthens

26.26.

31.31.

Gleðilegt Gleðilegt nýtt ár nýtt ár

16.des 16.des • Jólatónleikar • Jólatónleikar Sinfóníu Sinfóníu hljómsveitar hljómsveitar Íslands Íslands

7. 7.

30.des 30.des • Mótettukór • Mótettukór Hallgríms Hallgríms kirkju kirkju Jólaóra Jólaóra tórían eftir tórían eftir J.S.Bach J.S.Bach • How to • How to become become Icelandic in Icelandic in 60 minutes 60 minutes

14

12 16

9

15

4

6 16 5

7 2 1 10 11

3 13

8

17

HEIMILI & HÖNNUN 1

Suomi PRKL Design

2

Hrím

3

Kokka

4

Ostabúðin

5

Pipar og salt

6

Bláa Lónið

7

Macland

8

Borð fyrir tvo

9

Islandia

10

Brynja

11

Dogma

12

Rammagerðin

13

Reykjavik Foto

14

Kraum

15

Listasafn Íslands

16

Eymundsson

17

Ólátagarður

Múmínvörur - Mikið úrval!

Kaffikrúsir 3.800,Bakkar frá 3.900,Minnisbækur 2.900,Minikrúsir (4 stk.) 4.900,-

Reykskynjarar Fallegt öryggi Verso pottamottur 100% ull Stærð 14x21cm 2.700,Stærð 20x58 cm 6.600,-

Lento 7.900,Kupu 6.900,Fáanlegir í mörgum litum.

Aino og Reino ullarinniskór með gúmmíbotni Aihio Grapponia kerti Finnsk hönnunarglös endursköpuð sem kerti.

4.500,-

Stærðir: 36-44 Brúnir, bleikir.

9.800,-

Finn

hön sk nun Snilldar kaffivörur

Kapu kaffiskeið 3.900,Sola kaffipokastandur 5.900,-

Tréskartgripir frá Poola Kataryna

Flying bird hálsmen 5600,Flying bird eyrnalokkar 3900,Bunny næla 3300,Bunny hringur 2900,-

Iittala Nappula kertastjaki 18,3sm 6.700,10,7sm 5.400,Svartur, hvítur.

Laugavegi 27 101 Reykjavík S: 519 6688 info@suomi.is www.suomi.is

Gjöfin þín fæst í Hrím!

3.900 3.900 kr kr

Verð frá 3.900 kr

19.900krkr 19.900

Keilir 9.500 kr

Handgerðar leðurtöskur verð frá 21.900 kr

PATCH NYC Handgerð Soya kerti og kremilmir verð frá 2.900 kr

Skoðið úrvalið og bloggið okkar

www.hrim.is

Ný sending af vinsælu úrunum okkar 6.990 kr

Íslensk hönnun

Merino ullarteppi 19.900 kr

Frá 6.900 kr Dömu og herra sokkar 1.990 kr

H ö n n u n a r h ú s Laugavegi 25 - S: 553-3003

14

Heimilið Heimili & hönnun

Lodge

Leonardo

Járnpanna 26cm

Gjafasett

8.900

2 skálar

2.500 2 bjórkönnur

3.500 2 kokteilglös

2.950

Balvi

Barnaskeið og gaffall 1.950

Balvi

Glasamerki 1.950

15 Microplane

Imperia

Snúningsrifjárn

Pastavél

frá 5.950

13.900

Rösle

Pizzahjól 5.990

Iittala

Kastehelmi kökudiskur á fæti 9.900

Kahla

Pronto bollar, margar stærðir og margir litir Kokka Laugavegi 47 Sími 562 0808 www.kokka.is

Ostabúðin Delicatessen - Skólavörðustíg 8 - Sími. 562 - 2772 - ostabudin@ostabudin.is Opnunartími - Mánudaga - Föstudaga 11 - 18 - Laugardaga 11 - 16

Finnskur hörlöber

Englaórói

1.995

6.900

Geithafurs kertastjaki

6.500

Jólasveinn

2.700

Órói með jólatrjám

1.795

Hitaplatti svartur

2.995

Klapparstíg 44 Sími 562 3614

18

Heimili & hönnun

Beautifying body

algae & mineral body lotion 200ml algae & mineral shower gel 30ml algae & mineral body scrub 30ml

4.500 Moisturizing body

algae & mineral shower gel 200ml mineral moisturizing cream 200ml

6.500 Nourish for hand & feet

algae & mineral hand cream 75ml silica foot & leg lotion 75ml

6.500 Energy boost

silica mud mask 200 ml algae & mineral shower gel 30ml mineral intensive cream 30ml

6.900 Radiant face care

anti-aging day cream 50ml silica mud mask 30ml algae mask 10ml

10.900 Bláa Lónið - Verslun Laugavegi 15 Sími 420 8849 www.bluelagoon.is

SLAKAÐU Á HEIMA SETTU BLUE LAGOON UNDIR JÓLATRÉÐ FIMM MISMUNANDI JÓLAPAKKAR EÐA GJAFAKORT Í ÖSKJU Hafðu ekki áhyggjur af jólaösinni. Kauptu jólagjöfina á bluelagoon.is og fáðu vörurnar upp að dyrum, þér að kostnaðarlausu.

ÍSLENSKA SIA.IS BLA 61846 11/12

Gjafakortin og gjafapakkarnir, sem kosta frá 4.500 krónum, fást einnig í verslunum Blue Lagoon, Laugavegi 15, hjá Hreyfingu í Glæsibæ, í Bláa lóninu og í Leifsstöð.

Skartgripahengi Fæst í mismunandi stærðum

Jólaskraut Fallegt jólaskraut úr perlum

568-2221 - www.bordfyrirtvo.net

Kertaluktir Fallegar luktir í ýmsum stærðum

Madonna styttur Handmálaðar styttur af Maríu mey

Ilmkerti Kerti með náttúrulegum ilmolíum

Kertaskraut Sérstaklega fyrir aðventukerti & kransa

Bakkar Margar stærðir og gerðir

Forréttardiskar Hjartalaga forréttadiskar

Dagatalskerti Kerti sem telja niður til jóla

Fuglabúr Hentug fyrir kerti eða hvað annað

Kertastjakar Ýmsar stærðir, stílar og efni

Öðruvísi jólagjafir ll refi tat ll Ga júk u 99,M .7 .5 Kr r ve nd ða ki Pú lensk 49,ís .4 .7 Kr

Púðaver frá LAGÐI Íslensk hönnun og íslensk framleiðsla. Margar gerðir.

i. úfa boð arh itir í ,l l U ír l 9 þr 1.99 .

Kr GN ESI önd A D armb V LA lleg 9, fa .59 .6 r K

gar lin i. ett í boð v r a r Ull ír liti 99,þr 2.5 .

Kr

Fjölbreytt úrval af fallegri gjafavöru fyrir alla aldurshópa rað nst and Mu nisb 99,en 1.7 .

Kr

Bankastræti 2 - 101 Reykjavík

JÓLAGJÖFIN FÆST Í BRYNJU

Verð: 4.745 kr.

Laugavegi 29 sími 552 4320 www.brynja.is

Gömlu góðu jólin koma á hverju ári í Rammagerðina

Þegar langamma var ung voru jólatrén gerð úr við, skreytt með lifandi ljósum og lyngi.

Nú má fá handgerð jólatré í anda liðinna tíma í takmörkuðu upplagi í Rammgerðinni.

Framleitt aF alúð hjá eik á egilsstöðum

12.900 kr.

Rammagerðin er ein elsta gjafavöruverslun landsins og hefur selt íslenskt handverk síðan 1940. hafnarstræti 19 - reykjavík | hafnarstræti 94 - akureyri | miðvangi 13 - egilsstöðum leifsstöð - international airport

Opiรฐ alla daga | Aรฐalstrรฆti 10 | s. 517 7797 | kraum@kraum.is | www.kraum.is

3

4

14 1

13 11 7

2 8 9 6 12

5

ÚR & SKARTGRIPIR 1

Aurum

2

G Þ Skartgripir og úr

3

Sædís Gullsmiðja

4

Gullsmiðja Óla

5

Gleraugnamiðstöðin

6

Ófeigur gullsmiðja

7

Guðlaugur A. Magnússon

8

Anna María Design

9

Helgi Úrsmiður

10

Orr

11

Metal Design

12

Michelsen úrsmiðir

13

Metal Design

14

Kornelíus Úr og skart

32

Úr & skartgripir John Derian Diskur 18.500

Jaliero Sarti Sjal 25.500

Robot High Wheel 6.100

Donna Wilson Púði 16.400

Robot 2008 9.900

Jieldé Borðlampi fæst í mörgum litum 53.800

Freemover Kertastjakar 8.200 - 9.800

33 51

Íslensk hönnun

SVANUR

Silfur hálsmen 14.700

EMBLA

Silfur hálsmen 16.800 Silfur eyrnalokkar 5.900

SVANUR

Silfur eyrnalokkar 11.900

SVANUR

Silfur hringur 22.500

FÁLKI

Brons eyrnalokkar með oxideringu 10.800

Aurum Bankastræti 4 Sími 551 2770 www.aurum.is

Úr & skartgripir

36

Taska úr kálfskinni.

Hönnun: Helena Sólbrá

Íslensk hönnun

45.000

Eldfjallavasi með Eyja­fjallaösku.

Keramiker: Bjarni Sigurðss.

frá

Bollar með Eyja­fjallaösku.

Keramiker: Bjarni Sigurðss.

frá

2.800 stk.

Íslensk hönnun

5.000

Hlýrataska úr nautsleðri og hlýraroði.

Hönnnun: Helena Sólbrá

45.000

Hálsmen

Leðurarmband

Handsmíðað með hraunsteini.

Hönnun og vinna: Dýrfinna Torfa.

Handsmíðað með silfri.

Hönnun og vinna: Dýrfinna Torfa.

26.400

20.000

facebook.com /saedisgallery

37

Gleym mér ei

Stóri kúpti

silfur hálsmen með cubic zirconium steinum.

silfurhringur með og án steinum Hönnun og vinna: Sædís

10.500

24.000- 38.000

jólatilboð

Aldan

Sumarblómi

handsmíðaðir silfurhringar með náttúrulegum eðalsteini. | Hönnun og vinna: Sædís

silfur eyrnalokkar með cubic zirconium steinum.

38.000 - 46.000

10.500

jólatilboð

Íslandshálsmen og hringur úr silfri

Gleym mér ei silfurhringur með cubic zirconium steinum.

með Cubic Zirconia steini.

Hönnun og vinna: Sædís

11.500

28.000-34.000 Sædís gullsmiðja Geirsgötu 5b Sími 555 6087 www.saedis.com

stk.

Úr & skartgripir

38

Hjarta hálsmen 14 k gull - m/ 0.03 demant w/vs

49.000

GO change Rodiumhúðaðir silfurhringar og gullhúðaðir hringar

SILKI LÍNA

frá 26.000

Silfurhringur m/ Zircon

26.000

Gjöf til jóla

frá Gullsmiðju Óla

Hjarta hálsmen 14 k gull - m/ 0.03 fjólublár Dew

54.000

Silfur armhringur

39.000

Gullsmiðja Óla Veltusundi 1 Sími 564 3248 www.gull.is

G

40ára

öðin gleraugnamiðst li um æ m af ór fagnar st r! di un m ar þess

ET

URÞÚ L E S I Ð Á

A

P

G

L

E

Ð

L

A

I

L

E

G

L

A

K

J

Ó

L

J

K

O

auga fyrir því sem þú ert

G

F

A

Ó

L

A

R

S

Æ

L

A

N

T

K

O

M

A

A

N

Gleraugnamiðstöðin Laugavegi 24 Sími 552 0800 101 Reykjavík

D

I

Á

R

40

Úr & skartgripir

Engill Vonar 2012

Skartgripir og kvenfatnaður

Ófeigur gullsmiðja Skólavörðustíg 5 Sími 551 1161 www.ofeigur.is

Guðlaugur A. Magnússon Skólavörðustíg 10 Sími 562 5222 | www.gam.is Skólavörðustígur

Glæsilegt úrval af úrum og klukkum

CANDING Swissneskt herraúr

Silfurhringir frá kr. 8.000 Anna María Design Skólavörðustíg 3 annamariadesign.is

39.500 Helgi Úrsmiður Skólavörðustíg 3 Sími 551 1133

Verið velkomin í verslun okkar í Bankastræti í hjarta Reykjavíkur. Þar sem við hönnum og handsmíðum einstaka hluti úr bestu fáanlegu hráefnum.

O r r • B a n k a s t r æ t i 1 1 • R e y k j a v í k • s í m i 5 1 1 6 2 6 2 • w w w. o r r. i s

19

2

10

13

6 27 5 28 29 8 20 34 7 11

31 14

30

33

32 26

18 12

3

24 17 4

1

21 22 15 9 23 16

25

34

FATNAÐUR & FYLGIHLUTIR 1

GK Reykjavík

18

Dimmalimm-IANA

2

Gyllti kötturinn

19

SHE

3

KRON

20

Dótturfélagið

4

KronKron

21

Hókus Pókus

5

Timberland

22

BRIM

6

Birna

23

Halldóra

7

Skottur & Skæruliðar

24

Búðin

8

Tösku- og hanskabúðin

25

Reiðhjólaverslunin Berlin

9

Lífstykkjabúðin

26

38 ÞREP

10

Icewear

27

Huld

11

Janusbúðin

28

Boutique Bella

12

Minerva

29

IQ

13

Cintamani

30

Fatabúðin

14

eva

31

Handprjónasambandið

15

Sigurboginn

32

Volcano Design

16

Spiral

33

Dúkkuhúsið

17

Storkurinn

34

Rauðakrossbúðir

DĂ–MUR

Filippa K -14.900kr.

Filippa K -13.900kr

Fashionology 9.900kr.

Suit - 19.900kr.

Fashionology 5.900kr.

Filippa K -26.900kr.

Stella McCartney 72.900kr

WonHundred 16.900kr.

FilippaK - 69.900kr.

Alexander McQueen 50.900kr.

Fashionology 8.900kr.

HERRAR

Shoe the Bear 29.900kr.

Filippa K 16900kr.

Suit 26.900kr.

Shoe the Bear 36.900kr.

Shoe the Bear 28.900kr.

Alexander McQueen 44.900kr.

Shoe the bear 25.900kr.

Suit 4.900kr.

Suit 14.900kr.

Suit 22.900kr.

Shoe the Bear 39.900kr.

Shoe the Bear 36.900kr.

LAUGAVEGUR 66 – 101 REYKJAVÍK – S.565 2820

Ekki missa af j贸lunum !

Skór frá 10.800-14.800

Gyllti kötturinn Austurstræti 8 Sími 5340005

KRINGLUNNI OG LAUGAVEGI 6

VANDAÐAR GJAFIR R

KÓ

S MU

DÖ

BA

Kuldaskór vatnsheldir

A R G U S 1 2 - 0086

Gore-Tex kr. 13.990/15.990

kr. 21.990

R

KA

S AN

H

ÓR

SK

A RN

Herra rúskinn kr. 16.990

HE

Dömu leður kr. 11.990

ÓR

SK

A RR

Kuldaskór vatnsheldir

kr. 28.990

facebook.com/TimberlandIceland

Stattu traustum fótum með Timberland

TIMBERLAND.IS

SEM ALLIR ÞRÁ AÐ FÁ R

KÓ

US

M DÖ

Kuldaskór vatnsheldir

Leðurskór kr. 34.990

með dempun í hæl

ÓR

K AS

RR

HE

ÓR

SK

Leður- og rúskinnsskór vatnsheldir

R

KÓ

US

M DÖ

kr. 32.990

FY

RIR

kr. 34.990

A

ALL

Yellow Boots

barnaskór kr. 15.990/17.990 dömu- og herraskór kr. 34.990

TIMBERLAND LAUGAVEGI Laugavegi 6 · 101 Reykjavík · Sími 533 2291 · laugavegur@timberland.is TIMBERLAND KRINGLUNNI Kringlunni 8-12 · 103 Reykjavík · Sími 533 2290 · kringlan@timberland.is

LÍTIÐ FALIÐ

LEYNDARMÁL Í

MIÐBÆNUM Litrík og falleg barnaföt

Skottur &Skæruliðar

Grettisgötu 3 | 101 Reykjavík | 571 1750 | www.facebook.com/skottur

55 Herraseðlaveski

Herrahanskar

frá 4.200

7.500

Dömulúffur

7.500

Dömuseðlaveski

10.900

Tösku- og hanskabúðin Skólavörðustíg 7 Sími 551 5814 www.th.is

56

Fatnaður & fylgihlutir

Lady Avenue fjólublár silkikjóll

14.900

Ullarsokkar

3.300 Femilet náttföt

13.900

Lífstykkjabúðin Laugavegi 82 Sími 551 4473

57 Chantelle brjóstahaldari

16.900

Nærbuxur

7.900

Lady Avenue svartur silkikjóll

15.900

Chantelle Brjóstahaldari

14.800 Magabelti/sokkabönd

11.900 Nærbuxur

8.800

Lífstykkjabúðin Laugavegi 82 Sími 551 4473

60

Fatnaður & fylgihlutir

Sportswool Treyja 85% ull og 15% silki

9.990

Playground Hettupeysa 100% Merino Ull

7.990

Sportswool Treyja með rennilás 100% Merino Ull

10.590 Playground Heilgalli 100% Merino Ull

7.990

Janusbúðin Laugavegi 25 Sími 552 7499 www.janus.no

61

Herranáttföt

8.900 Dömunáttföt

Dömunáttföt

8.900.-

9.900

bleikt, fjólublátt,

grátt,

rauð, blá XS-S-M-L-XL-XXL

S-M-L-XL

S-M-L-XL

Samfella

Herraboxer

6.990

2.990

svört, hvít S-M-L-XL

Dömubolur

svart, hvítt og granít einnig bolir í stíl

4.990

S-M-L-XL-XXL

svartur S-M-L-XL

Minerva Laugavegi 53 Sími 553 1144

Erum á Facebook

VELKOMIN Í CINTAMANI BANKASTRÆTI

Stórglæsilegt úrval af úti­ vistar- og hlífðar­­fatnaði fæst hjá Cintamani í Banka­­­ stræti, stærstu versl­un þeirra hér á landi. Allir geta fundið eitt­hvað við sitt hæfi og dúðað sig upp. Þar er hægt að fá stórar sem smáar jólagjafir, allt frá sokk­um og hlý­j­um undir­ fötum í þykkar dúnúlpur og útivistargalla.

Börnunum leiðist ekki í búðinni og er algengt að þau dragi frekar foreldra sína inn í búðina heldur en að reyna fá þá út úr henni, eins og algengt er þegar þeim er farið að leiðast allt þetta búðarráp hjá fo­r­ eldr­­um sínum. Ástæðan er frá­­bær aðstaða fyrir börnin í leik­­herbergi og renni­braut milli hæða verslunar­­innar. Því geta börnin leikið sér og notið sín á meðan for­ eldrarnir fá rúm og næði til að kynna sér vöruúrvalið og versla jólagjafirnar.

Cintamani - Bankastræti Sími 533-3390 Opið mán-mið 10-18, fim 10-21, fös 10-19, lau 10-18 & sun 12-18

J贸lin eru yndisleg...

DKNY | BY MALENE BIRGER | GERARD DAREL | BRUUNS BAZAAR | UGG | BILLI BI KRISTENSEN DU NORD | FRENCH CONNECTION | VENT COUVERT | STRATEGIA FREE LANCE | PLEASE | SAMSOE SAMSOE |

Laugavegi 26 | s.512 1715 | www.ntc.is | verslunin eva 谩

Fjölbreytt úrval af ilmvötnum og snyrtivörum fyrir dömur og herra frá helstu tískumerkjum heimsins.

GUCCI GUILTY

&

Fatnaður & fylgihlutir

Íslensk hönnun framleiðsla

64

30ml EDT og 50ml Body Lotion

9.990

Spiral design Laugavegi 97 spiraldesign.is

Vönduð barnaföt Spöng DREAMZ prjónasett 11.350

SCHOPPEL Cat Print handlitað sokka/ sjalagarn 100g

Sokkabuxur

690

1.695

2.260

ARTESANO Alpaca

Kjóll

alpakaull 50g - til í tveimur grófleikum

5.695

1.095 Storkurinn Laugavegi 59, 2. hæð www.storkurinn.is

Dimmalimm - Iana Laugavegi 53 Sími 552-3737

Iana Reykjavík

Íslensk hönnun

65

Kjóll

9.990

Blazer

Ponsjókragi

13.990

16.900

SHE Garðastræti 2 www.madebySHE.is

Full búð af flottum jólagjöfum 60 cm Risa sparibaukur frábær gjöf sem hvetur til sparnaðar

Peplum pallíettu toppur

10.990

Dótturfélagið Laugavegi 12b facebook.com/dotturfelagid

Bjóðum upp á snjóbretti frá Lobster Batalion Rome

3.990

Lavalampar Margir litir

3.990

Sendum um land allt

Laugavegi 69, sími 551 7955 og vefverslunin hokuspokus.is

Laugavegi 71 www.brim.is

54.900

47.900

47.900

54.900

47.900

47.900

44.900

Armbönd 6.500

Festar 8.500

ÍSLENSK NÁTTÚRUVÆN HÖNNUN ÚTSKORIN HROSSHÚÐ, LAMB, HROSSHÁR, HRAUN OG ROÐ www.halldora.com facebook.com/halldora.iceland

Laugavegur 82 halldora@halldora.com

Sími: 5714666 8667960

67 Kápa Móra

31.900

Lopapeysa handprjónuð

39.000 Handprjónaðar ermar

21.000 Kjóll

10.990

Kjóll Moli

25.900

Búðin | Verslun & vinnustofa Laugavegi 55 Sími 864 0046 / 891 9978 facebook.com/budinhanna

Klassísk hjól og fatnaður - ekki bara fyrir reiðhjólafólk

Reiðhjólaverzlunin Berlin Snorrabraut 56 (baka til) - 101 Reykjavík - Sími: 55 77777

Laugavegi 49 / sĂ­mi 561 5813

70

Fatnaður & fylgihlutir

Skól avör ðu S t íg u r 8 • Sím i: 5 51-5215

Hálsmen frá 4949 eftir Dröfn

frá 15.900

Rússkinnstígvél Alberto Fermani

Taska úr laxaroði Huld Skólavörðustíg 4 www.huld.is

76.200 Íslensk hönnun

56.700 Boutique Bella Skólavörðustíg 8 www.bbella.is

Skólavörðustígur

BITTE KAI RAND

Koddar og sængur fyrir alla fjölskylduna

Jakki og peysa 100% ull

a Pair Stígvél

IQ Skólavörðustíg 8 Sími 552 4499

– Eitt mesta úrval landsins af vönduðum sængur­fatnaði Fatabúðin Skólavörðustígur 21a Sími 551 4050

Fatnaður & fylgihlutir

72

Vönduð barnaföt

SÝ NI

NG Tvíhyggja Unnur Ýrr Helgadóttir 1. 12. 2012 - 10. 1. 2013

Peysa

5.890 Skyrta

4.990 Buxur

4.750

Espresso & myndlist síðan 1958 Opið daglega kl. 9 –18.30

Dimmalimm - Iana Laugavegi 53 Sími 552-3737

Iana Reykjavík

Mokka-Kaffi Skólavörðustíg 3a www.mokka.is

6 7

12 10

14

5

2

3

1

9

11 8 17 4 16

15 13

VIÐBURÐAKORT 1

Tendrun ljósa jólatrésins á Austurvelli | 2. des

2

Jólatónleikaröð í Hörpu | allan des

3

Jóla- og danssýning í Hörpunni | 2. des

4

Jóladagatal í Norræna húsinu | 1. til 23. des

5

Jól að heiðnum sið á Landnámssýningu | 3. - 23. des

6

Jólahöfnin frá Hörpu að Granda | allan des

7

Jólamarkaður við Jólahöfnina | 8. des

8

Laufabrauðsgerð í Iðnó | 9. og 16. des

9

Jólasveinarnir koma í Þjóðminjasafnið | 12 - 24. des

10

Settu í skóinn í Ljósmyndasafninu | 11. – 21. des

11

Jólaskógur og piparkökuhús í Ráðhúsinu | 11. - 21. des

12

Jólaföndur í Borgarbókasafninu | sunnud. í des

13

Jólalest Coca-Cola ekur niður Laugaveg | 15.des

14

Jólamarkaður á Ingólfstorgi | 15. – 24. des

15

Jólamarkaður í Kunstschlager | 15. - 24. des

16

Jólatónleikar Árstíða í Fríkirkjunni | 23. des

17

Leitin að jólunum í Þjóðleikhúsinu | 24. nóv - 23. des Fjöldi listamanna, kóra og hljómsveita kemur fram víðsvegar um miðborgina.

Jólavættaratleikur hefst 6.desember en þá verða allar vættir komnar á kreik á húsveggjum miðborgarinnar.

ÝMSIR VIÐBURÐIR á aðventunni Tendrun ljósa jólatrésins á Austurvelli

2. desember kl. 16 Ókeypis aðgangur.

Tendrun ljósa jólatrésins á Austurvelli markar upphaf aðventunnar í Reykjavík og er gjöf Oslóarbúa til Reykjavíkinga.

Lúðrasveit leikur, kór syngur og jólasveinar skemmta. www.visitreykjavik.is

Jóladagatal í Norræna húsinu

1. til 23. desember kl. 12. Ókeypis aðgangur.

Opnaður verður nýr gluggi dagatalsins á hverjum degi og kemur þá í ljós hvert atriði dagsins er. Atriðin geta verið af ýmsu tagi frá tónlistaratriðum til upplestra og gjörninga. Viðstaddir geta gætt sér á óáfengu jólaglöggi og piparkökum. www.nordice.is

Jólamarkaður í Kunstschlager

15. - 24. desember kl. 15-18 alla daga.

Jólamarkaður verður í lista­manna­ sýningarrými á Rauðarárstíg 1 þar sem fjölmargir listamenn, ungir sem aldnir, selja myndir og verk. Þar er því tilvalið tækifæri að fjárfesta í list, njóta góðrar jólastemningar, listar og tónlistar. www.kunstschlager.com

Jóla- og danssýning í Hörpunni

2. desember kl. 17.

Aðgangseyrir: 2.500 Jólasýning & 5 ára afmælishátíð DanceCenter Reykjavik. www.harpa.is

Jól að heiðnum sið á Landnáms­sýningunni Reykjavík 871+/-2

3. - 23. desember milli kl. 10-17 alla daga Aðgangseyrir: 1.100 krónur fyrir 18 ára og eldri. Gestum gefst tækifæri á að fræðast um jól að heiðnum sið. www.minjasafnreykjavikur.is

Jólamarkaður við Jólahöfnina 8. desember kl. 11-18.

Jólasveinarnir koma í Þjóðminjasafnið

12 - 24. desember kl. 11-17 (nema mánudaga, þá opnað sérstaklega til að unnt sé að heilsa upp á jólasveinana).

Jólasveinarnir koma til byggða og kíkja í Þjóðminjasafnið á hverjum morgni. Auk þess er m.a. boðið upp á fyrirlestra tengda íslenskum jólasiðum og fjölda jólasýninga sem og sérstakan jólaratleikur. Aðgangseyrir á sýningar: 1.200 fyrir 18 ára og eldri. www.thjodminjasafn.is

Jólahöfnin - Verslanir og þjónustuaðilar frá Grandagarði til Hörpunnar ætla að leggja sitt að

Jólaföndur í aðalsafni Borgarbókasafnsins

mörkum til að skapa jólastemningu í miðborginni. Húsin verða fallega skreytt og mikil stemning allan desember.

2. 9. og 16. desember kl. 15 Ókeypis aðgangur.

Jólaföndur í barnahorni aðalsafns Borgarbókasafnsins Tryggvagötu 15.

www.visitreykjavik.is

www.borgarbokasafn.is

Coca-Cola lestin kemur í miðbæinn

Jólamarkaður á Ingólfstorgi

15. desember kl. 16.30 Jólalest Coca-Cola mun keyra niður Laugaveginn. Jólalestin samanstendur af fimm trukkum sem eru skreyttir ljósaseríum og spila jólalög í hátalarakerfum sínum.

15. – 24. desember.

Jólabærinn á Ingólfstorgi verður opinn daglega frá kl. 12 - 19 og lengur ef veður leyfir. Opið til kl. 23 á Þorláksmessu.

Markaður með íslenskt handverk og verður áhersla lögð á girnilega jólatengda matvöru, hönnun, gjafavöru o.fl.

www.vifilfell.is

www.midborgin.is

Settu í skóinn hjá Mats í Ljósmyndasafni Reykjavíkur

Jólatónleikar Árstíða í Fríkirkjunni

11. – 21. desember kl. 12- 19 virka daga nema föstudaga til 18 og 13-17 um helgar. Ókeypis aðgangur.

Ljósmyndasýning Mats Wibe Lund.

Gestum gefst tækifæri á að taka þátt í jólagjafaleik og vinna ljósmynd að eigin vali af sýningunni. www.ljosmyndasafnreykjavikur.is

Piparkökusamkeppni Kötlu í Ráðhúsi Reykjavíkur

11. - 21. desember kl. 8-19 virka daga og kl. 12-18 um helgar.

Húsin verða til sýnis til 21. desember en verðlaunaafhending við hátíðlega athöfn verður 16. desember kl. 15:00. www.katla.is

23. desember kl. 21 Aðgangseyrir: 2.500 Jólatónleikar hljómsveitarinnar Árstíða í Fríkirkjunni. www.midi.is/tonleikar/1/7369

Leitin að jólunum í Þjóðleikhúsinu

24. nóvember - 23. desember.

Aðgangseyrir: 1.800 Árleg barnasýning. Sýningartímar lau og sun kl. 11, 13 og 14:30. www.thjodleikhusid.is

4. Menning og myndasamkeppni Á Ljósmyndasafni Reykjavíkur er ljósmyndasýning Mats og notalegt að skella sér þar inn eftir útiveruna og njóta listarinnar. Upplagt er að hefja smá leik á þessum tímapunkti. Það sem eftir lifir dags getið þið tekið ljósmyndir og getur hver og einn valið sér viðfangsefni eða þið getið skipst á að taka myndir og í lok dags skoðað þær saman.

7. Góður endir á góðum degi Eftir langan og strangan dag þar sem bæði útiveru, menningar og verslunar er notið er yndislegt að setjast niður og fá sér góðan snæðing. Þá er gott að kíkja á einhverja af þeim fjölmörgu veitingastöðum við Jólahöfnina og nærast eða fá sér léttan drykk og skála fyrir frábærum degi. Meðal staða eru Forréttabarinn, Slippbarinn, Við höfnina og Hamborgarabúllan, allt eftir því hvað hugurinn girnist þessa stundina.

3. Markaðir í miðbænum Gaman er að kíkja við í Thorvaldsen’s Bazar sem er ein af elstu verslunum Reykjavíkur en hún opnaði 1901 og hefur verið í Austurstrætinu síðan 1905. Sjálfboða­ liðar vinna í versluninni og rennur allur ágóði hennar til góðgerðamála. Á jólamarkaðnum á Ingólfstorgi kenn­ir einnig ýmissa grasa og er þar hægt að fá ísl­enskt hand­­verk, matvöru og gjafavöru. Hver veit nema fyrsta jólag­jöfin sé nú komin í pokann.

1. Saga og óvæntir atburðir Hefjið daginn með því að rölta í gegnum Hólavalla­kirkjugarð við Suðurgötuna og segið förunautum ykkar frá ættmennum eða vinum sem hvílast þar. Það er alltaf gaman að hlusta á sögur og deila með öðrum. Kíkið svo í Norræna húsið kl.12 og látið koma ykkur skemmtilega á óvart. Á hverjum degi er opnaður nýr gluggi jóladagatalsins og kemur þá í ljós hvort viðstaddir muni t.a.m. hlusta á tónlist eða sjá gjörning. Allir áhorfendur fá óáfengt jólaglögg og piparkökur.

Hugmynd að

eðaldegi á aðventunni 5. Nælt í nokkrar jólagjafir Eftir Ljósmyndasafnið er tilvalið að rölta upp Laugaveginn með Jólahandbókina í farteskinu og versla nokkrar jólagjafir fyrir fjölskyldu og vini. Í leiðinni er einnig hægt að taka þátt í ratleik íslensku jólavættanna en þær verða sýnilegar víðs­ vegar í miðborginni. Hver jólavætt á sitt tiltekna svæði þar sem henni er hampað og er gaman að leita að þessum undarlegu verum og svara spurningum um þær en spurningarnar er hægt að nálgast á www.visitreykjavik.is

6. Gjafir í galleríum 2. Nærið ykkur og aðra Eftir góðan göngutúr er nauðsyn­legt að næra sig.

Kíkið við á Tjörninni og gefið öndunum brauð á leið ykkar í miðbæinn og svo getið þið sjálf snætt á einhverjum af þeim fjölda veitingastaða og kaffihúsa sem þar eru. Við mælum með Bergsson mat­ stofu en þar er hægt að fá hol­ lan og næringarríkan mat sem er upplagður til að fá orku fyrir áframhaldandi ævintýri.

Gaman er að rölta líka í galleríin á Skólavörðustíg og kíkja á ýmsa listmuni sem gætu hentað fullkomlega í jólapak­ kana. Ekki gleyma að staldra við og fá ykkur kaffisopa á C is for Cookies eða snarl á Snaps á Óðinsgötunni og þá er einnig hægt að rölta í Þingholt­in og athuga hvort þar sé eitthvað sniðugt myndefni fyrir ljósmyndaleikinn áður en haldið er áfram að versla. Munið að kíkja líka í hliðargötur frá Laugavegi og Skólavörðustíg því þar er fjöldi verslana sem gætu geymt jólagjöfina sem þú ert að leita að.

VISSIR ÞÚ ÞETTA

UM JÓLIN? Fjölmargar hefðir tengjast jólunum og er gaman að staldra við og hugleiða uppruna þeirra og hversu lengi þær hafa verið við lýði. Í byrjun desember má sjá aðventuljós í gluggum nánast hvers einasta húss í landinu og eru þau einn af boðberum jól­anna. Ljósin eru sjö og er hugmyndin komin úr Gamla testamentinu þar sem sjö arma ljósstika var mikill helgidómur en var þó lárétt.

Aðventuljósin bárust hingað til lands frá Svíþjóð árið 1964 þó þau hefðu ekki fest þar í sessi fyrr en um 1980. Það var stór­kaup­ maðurinn Gunnar Ásgeirsson sem rakst á þessa nýjung í einni af ferðum sínum til Stokkhólms og byrjaði að færa frænkum sínum þrjú ljós að gjöf en flutti þau síðar inn í stórum stíl. Gunnar rak lengi vel verslun í Austurstræti með Sveini Björnssyni en stofnaði síðar fyrirtækið Gunnar Ásgeirsson hf. sem flutti m.a. inn Volvo.

Laufabrauð er í hugum margra eitt af séreinkennum íslensks jólahalds. Heimildir geta fyrst um það á fyrri hluta 18. aldar en upprunalega er talið að laufabrauð hafi aðallega verið á borðum þeirra sem meira máttu sín en hafi ekki komið á hátíðar­ borð al­mennings fyrr en á 19. öld. Erfitt gat verið að fá hráefni í brauðið og því brugðið á það ráð að baka örþunnt brauð fyrir jólin til að allir gætu smakkað. Til að auka við hátíðleikann voru skornar fallegar myndir út í laufabrauðið. Margir baka laufa­brauðið sitt sjálfir og skera út meðan aðrir velja að versla það af kaupmönnum eða bakaríum.

Bernhöftsbakarí í mið­ bænum er elsta bakarí landsins en það var fyrst til húsa í Torfunni og hófst reksturinn 1834.

Aðfaranótt 12. desember er siður íslenskra barna að setja skó sinn út í glugga því þá er von á Stekkjarstaur, fyrsta jólasveininum, og fá börnin jafnan smágjafir í skóinn fram til jóla ef þau eru stillt en annars getur kart­afla leynst í skónum. Að fá smágjafir í skóinn er siður sem barst frá Hollandi með ís­lenskum sjómönnum í kringum 1930 en hollensku börnin fá bara í skóinn 6. desember.

Mikið var hringlað fyrst með það á Íslandi hvenær ætti að byrja að setja í skóinn og hvort það væri alla daga desember fram að jólum eða hvað. Í lok 7. áratugarins var ástandið orðið svo slæmt að leitað var ráða hjá þjóðháttasafni Þjóð­minja­ safnsins um hvaða dag ætti að nota og var mikill áróður í fjölmiðlum og leikskólum í kringum það.

Smátt og smátt komst reglan á að byrja ætti þrettán dögum fyrir jól í samræmi við íslensku jólasveinana þrettán.

Að setja upp jólatré í stofunni og skreyta það er upprunalega þýsk hefð frá 16. öldinni. Einstaka grenitré fór að berast til Íslands á síðara hluta 19. aldar en þau urðu ekki algeng fyrr en um síðari heimsstyrjöld, fyrir það notuðust menn við heimasmíðuð tré. Í fyrsta sinn var tendrað á ljósum jóla­trésins við Austurvöll árið 1951 en jólatréð er árleg gjöf til Íslendinga frá Norðmönnum.

Jólagjafir tíðkuðust ekki hérlendis fyrr en seint á 19. öld. Hinsvegar fékk vinnufólk og heimilismenn sitthvað klæðakyns fyrir jólin sem einskonar launauppbót og þannig tengjast sagnir um jólaköttinn inn í jólin. Margir fræðimenn telja að jólapakkar hafi fyrst verið hengdir á jólatré en eftir að pakkarnir stækkuðu voru þeir settir undir tréð.

Margir hafa það að hefð að labba Laugaveginn á Þorláksmessu. Sumir eru þá búnir að versla allar gjafirnar og vilja bara spóka sig, sýna sig og sjá aðra og kíkja jafnvel á kaffihús. En aðrir kaupa jafnvel allar gjafirnar á þessum degi. Ekki er ljóst hvenær hefðin komst á en lengri opnunartími hefur sennilegast þar mikið að segja sem og Friðargangan sem hefur verið gengin síðan 1978. Sjálfsagt er það ekki verra að fólk nái einnig aðeins að viðra skötulyktina af sér en að snæða kæsta skötu á Þor­ láks­­messu er alkunna jóla­hefð á Íslandi.

Svarthvítar ljósmyndir af vef Þjóðminjasafnsins

ENGLISH

FUN FACTS about the Icelandic Christmas and Advent During your stay in Iceland over the Christmas season you will probably stuble upon some strange yet festive Icelandic Christmas customs.

Following are some of them.

Advent lights are popular in Iceland.

For many foreigners this is a curious traditions as these Advent lights are similar to the Jewish Hanukkah lights yet most Icelanders are Lutherans. An Icelandic business man called Gunnar Ásgeirsson traveled to Sweden in 1964, where he purchased these lights and they became very popular and are now a part of the Icelandic Christmas tradition.

Another Icelandic Christmas tradition is when children put their shoes in their window 13 days before Christmas in the hope of getting a small gift from the Icelandic Yule Lads every night until the 24th of Desember. However, this only works if the child is well behaved as naughtiness is rewarded with a potato in the shoe.

Traditionally Icelanders have not only one Santa Clause but 13 Yule Lads who live in the mountains and one by one start coming to town 13 days before Christmas.

These Yule Lads were originally portrayed

to be mischievious pranksters who would steal from people or harass them. The Yule Lads get their names from their pranks or the items they stole.

They wore old and torn clothing but have in modern times taken on a more bene­volent role comparable to Santa Claus, wearing red costumes and giving children presents.

The Yule Lads are the sons of the trolls Leppalúði and Grýla, who steals children as her favourite dish is made of naughty children. They are often depicted with the Yuletide Cat, a beast that eats children who don’t receive new clothes in time for Christmas. Therefore it is a tradition in Iceland that everyone receives new clothing at Christmas time.

Many families come together during the Advent to bake and cut decorative patterns on Laufabrauð (thin, sugery and deepfried

bread). Some have their traditional patterns while others use their artistic skills to create new ones. This bread is usually served at Christmas and New Year’s Eve with traditional Icelandic food, such as smoked lamb or pork.

One of the unshakable traditions of the Advent in Iceland is the Christmas buffets. Most restaurants offer them and almost everyone will visit one with their family, friends, co-workers or business partners. These are lavish affairs typically containing dozens of dishes; different types of herring, smoked and cured salmon, reindeer pâté, smoked ham, turkey, roast pork with rind and more.

Talking about food we can not leave out the tradition of eating putrid skate on the 23rd of December. Then many Icelanders get togehter and eat skate that has been sitting in a closed container and allowed to ferment for a month or more. For many the smell of this food and eating it brings Christmas to their hearts while others do not want to get near it and kindly ask their family members who want to keep on with this tradition to eat at a restaurant. So if you are brave you should definately check this out.

Christmas is the season when Icelanders remember their departed loved ones.

On December 24th, and often on New Year’s Eve as well, many families will come together at the graves of their loved ones and place a candle on them or some sort of light, to show that they are

remembered and missed. The cemeteries look amazingly beautiful in the midwinter darkness all lit up with candles for the departed ones.

The Icelandic Christmas is held for 13 days or from the 24th of December until the 6th of January. This means family time for Icelanders and they feast the entire time, meet up with family and friends as well as sit around playing games and reading books. Yet this is also a party time and if you are staying over Christmas and the New Years you will certainly be able to join in when the bars and clubs will open their doors on the 26th of December and the party begins.

On New Year’s Eve bonfires are lit

throughout the country to symbolize the burning of the old year. Icelanders are firework maniacs and at midnight fireworks light up the sky like there is no tomorrow.

In case some fireworks are left after New Year’s Eve they will be lit on the twelfth night (January 6th), the last day of Christ­ mas. According to folklore, strange and magical things will take place. Elves can e.g. be seen when moving their homes from stone to stone.

MIÐBORGIN

7

BÍLAHÚS

www.bilastaedasjodur.is 10 KR 50 KR

100 KR

it

Kred

Debet

85

Íslensk hönnun og handverk Stefán Bogi Gull- og silfursmiður

Metal Design Skólavörustíg 2 Sími 552 5445 metaldesignreykjavik.is

metaldesignreykjavik

METAL Search for Xmas Creatures downtown from the 6th of Dec.

Finndu jólavættirnar í miðborginni frá 6. desember

gersemar

Það leynast

í Rauðakrossbúðunum

Rauðakrossbúðin Laugavegi 12 // Rauðakrossbúðin Laugavegi 116 Rauðakrossbúðin Mjódd // Rauðakrossbúðin Strandgötu 24, Hafnarfirði

Bók er dýrmæt gjöf. Úrvalið finnur þú hjá okkur. kr. 5.999 stykkið

kr. 5.499

kr. 3.599

stykkið

Fjölbreytt úrval erlendra gjafabóka

kr. 3.599

Öll skemmtilegu borðspilin. kr. 8.499

Munið gjafakortið!

Hnattlíkan 25 cm.

kr. 9.999

kr. 2.999

Skrípó

Ásgeir Trausti

Íslensk tónlist, góð gjöf.

Eymundsson.is

Hnattlíkan 25 cm með ljósi.

Gjafakort Miðborgarinnar okkar

Tilvalin jólagjöf fyrir fjölskyldu og viðskiptavini. Þú ákveður upphæðina. Ávísun á sanna upplifun í miðborginni!

Fáanlegt í öllum bókaverslunum miðborgarinnar; Eymundsson Austurstræti og á Skólavörðustíg, Iðu Lækjargötu og Máli og menningu á Laugavegi.

midborgin.is

Þú finnur jólagjöfina

fyrir sælkerann á Hótel Holti

·

Gjafakort

Matreiðslunámskeið Hádegis- og kvöldverður

· Gallery Restaurant - Hótel Holti gallery@holt.is / www.holt.is s: 552 5700

alla ólátabelgi

Finndu okkur á Facebook!

Snorrabraut 56 / 511 3060 / olatagardur.is

PIPAR \ TBWA • SÍA • 123000

Jólagjafir fyrir

ÓSKALISTI FYRIR ÞIG OG ÞÍNA Gjöf handa:

Af síðu:

Mig langar í:

Af síðu:

FLOTTIR PAKKAR Láttu sköpunargleðina ráða ríkjum og gefðu pakka sem eru listaverkum líkastir.

Jólapappír frá Farva - www.farvi.is Borðar og skraut fást í Tiger.

HVENÆR KOMA ÞEIR? Biðin er erfið en jólasveinarnir koma á endanum einn af öðrum og gefa okkur gott í skóinn.

The Icelandic Yule Lads start coming on the 12th of December.

Put your shoe in your window and who knows, you might get something.

24

Kertasníkir Candle Beggar

21

22

23

Gluggagægir

Gáttaþefur

Ketkrókur

Window Peeper

Doorway Sniffer

Meat Hooker

18

19

20

Hurðaskellir

Skyrgámur

Bjúgnakrækir

Door Slammer

Skyr Gobbler

Sausage Snatcher

15

16

17

Þvörusleikir

Pottasleikir

Askasleikir

Pot Scraper Licker

Pot Licker

Bowl Licker

12

13

14

Stekkjarstaur

Giljagaur

Stúfur

Gimpy

Gully Imp

Itty Bitty

DESEMBER

Verslun & þjónusta Fyrirtæki

Heimilisfang Sími Síða

38 ÞREP

Laugavegi 49

561 5813

67

Anna María Design

Skólavörðustíg 3

551 0036

38

Arion banki

Austurstræti 5

444 7000

96

Aurum

Bankasræti 4

551 2770

30-31

Birna

Skólavörðustíg 2

445 2020

50-51

Bílastæðasjóður

Vonarstræti 4

411 1111

82

Bláa Lónið

Laugavegi 15

420 8849

16-17

Borð fyrir tvo

Laugavegi 95

568 2221

20-21

Boutique Bella

Skólavörðustíg 8

551 5215

68

BRIM

Laugavegi 71

580 4200

63

Brynja

Laugavegi 29

552 4320

23

Búðin

Laugavegi 55

864 0046

65

Cintamani

Bankastræti 7

533 3390

60

Dimmalimm - IANA

Laugavegi 53b

552 3737

62 & 70

Dogma

Laugavegi 32

562 6600

24

Dótturfélagið

Laugavegi 12b

571 2322

63

Dúkkuhúsið

Vatnsstíg 3

517 0044

71

eva

Laugavegi 26

512 1715

61

Eymundsson

eymundsson.is

540 2000

85

Fatabúðin

Skólavörðustíg 21a

551 4050

68

Gallerý Restaurant - Hótel Holti

Bergstaðastræti 37

552 5700

88

GK Reykjavík

Laugavegi 66

565 2820

42-43

Gleraugnamiðstöðin

Laugavegi 24

552 0800

37

Guðlaugur A. Magnússon

Skólavörðustíg 10

562 5222

38

Gullsmiðja Óla

Veltusundi 1

564 3248

36

Gyllti kötturinn

Austurstræti 8

534 0005

44-45

G Þ Skartgripir og úr

Bankastræti 12

551 4007

32-33

Halldóra

Laugavegi 82

571 4666

64

Handprjónasambandið

Skólavörðustíg 19

552 1990

69

Harpa

Austurbakka 2

528 5000

4-5

Helgi Úrsmiður

Skólavörðustíg 3

551 1133

38

Hókus Pókus

Laugavegi 69

551 7955

63

Hrím

Laugavegi 25

553 3003

10-11

Huld

Skólavörðustíg 4

551 7015

68

Icewear

Þingholtsstræti 2- 4

561 9619

56-57

IQ

Skólavörðustíg 8

552 4499

68

Fyrirtæki

Heimilisfang Sími Síða

Islandia

Bankastræti 2

540 2315

22

Janusbúðin

Laugavegi 25

552 7499

58

Kokka

Laugavegi 47

562 0808

12-13

Kornelíus Úr og skart

Bankastræti 6

551 8588

90

Kraum

Aðalstræti 10

517 7797

27

KRON

Laugavegi 48

551 8388

46

KronKron

Laugavegi 63b

562 8388

47

Listasafn Íslands

Laufásvegi 12

515 9600

89

Lífstykkjabúðin

Laugavegi 82

551 4473

54-55

Macland

Klapparstíg 30

580 7500

18-19

Metal Design

Skólavörðustíg 2

552 5445

83

Michelsen úrsmiðir

Laugavegi 15

511 1900

Innsíða

Miðborgin okkar

Aðalstræti 2

770 0700

86-87

Minerva

Laugavegi 53

553 1144

59

Mokka - Kaffi

Skólavörðustíg 3a

552 1174

70

Orr

Bankastræti 11

511 6262

39

Ostabúðin

Skólavörðustíg 8

562 2772

14

Ófeigur gullsmiðja

Skólavörðustíg 5

551 1161

38

Ólátagarður

Snorrabraut 56

511 3060

91

Pipar og salt

Klapparstíg 44

562 3614

15

Rammagerðin

Hafnarstræti 19

535 6690

25

Rauðakrossbúðin

Laugavegi 12

551 1414

84

Reiðhjólaverzlunin Berlin

Snorrabraut 56

557 7777

66

Reykjavík Foto

Laugavegi 51

577 5900

26

Sigurboginn

Laugavegi 80

561 1330

62

Sinfóníuhljómsveit Íslands

Austurbakka 2

528 5050

Baksíða

SHE

Garðastræti 2

517 7272

63

Skottur og Skæruliðar

Grettisgötu 3

571 1750

52

Spiral

Laugavegi 97

775 2500

62

Storkurinn

Laugavegi 59

551 8258

62

Suomi PRKL! Design

Laugavegi 27

519 6688

8-9

Sædís Gullsmiðja

Geirsgötu 5b

555 6087

34-35

Timberland

Laugavegi 6

533 2291

48-49

Tösku- og hanskabúðin

Skólavörðustíg 7

551 5814

53

Volcano Design

Laugavegi 40

588 0100

70

ÞÚ VELUR FJÁRHÆÐINA

þiggjandinn velur gjöfina Finnur þú ekki réttu gjöfina? Gjafakort Arion banka er hægt að nota við kaup á vöru og þjónustu hvar sem er. Einfaldara getur það ekki verið.

Gjafakortið fæst í öllum útibúum Arion banka.

Skoðið úrvalið hér:

Laugavegi 15 - 101 Reykjavík - sími 511 1900 - www.michelsen.is

Messías, bjöllur og Vínarvals

aðVe ntutónle ik ar – Messía s

Jól atónle ik ar sinfóníunnar

Vínartónle ik ar

05. & 06. des. ‘12 » 19:30

15. des. ‘12 » 14:00, 16:00 16. des. ‘12 » 14:00

10. & 11. jan. ‘13 » 19:30 12. jan. ‘13 » 16:00

Óratórían Messías eftir Händel er eitt frægasta kórverk sem samið hefur verið. Einvala lið söngvara og kór Áskirkju koma fram á einstökum tónleikum.

Trúðurinn Barbara, dansarar úr Listdansskóla Íslands, ungir trommuleikarar og bjöllukór eru meðal þeirra sem koma fram á hátíðlegum fjölskyldutónleikum í Eldborg.

Hulda Björk Garðarsdóttir verður einsöngvari á Vínartónleikunum, einum vinsælustu tónleikum Sinfóníunnar. Ómissandi upphaf á nýju ári.

Miðasala » www.sinfonia.is » www.harpa.is » Sími: 528 5050 » Opið 10-18 virka daga og 12-18 um helgar