Issuu on Google+


p r o b o o k v e r s i o n V 3 . 0 0 - A l l r i g h t s r e s e r v e d - p i c t u r e s f o r i l l u s t r a t i o n p u r p o s e s o n l y. Printed in Italy - February 2010


Since 1999, Soöruz tries to propose an alternative mode of surfwear clothing. Step by step, we build a stronger brand with high quality products. With our rider’s help, we test again and again to keep improving ourselves and innovating. 2009 was a succesfull year for the brand. 2010 will be legen… dary! Thanks a lot everybody. Enjoy the ride.


Photo by Bruno Ferdinand


JACKET CONTA

100% polyamide 15 000 / 10 000 Xs - S - M - L - XL - XXL B l a c k / / Ye l l o w

PANT MINE

100% polyamide 15 000 / 10 000 Xs - S - M - L - XL - XXL B l a c k / / Ye l l o w

Fall - winter 2010

6


Removable and adjustable hood Capuche amovible et ajustable

Inside and outside protective flap rabat de protection intérieur et extérieur

Ventilation zip lined with mesh Breast pocket waterproof zip

Zip de ventilation sous bras doublé mesh

poche pointrine zip étanche

Inside pockets : 1 net + 1 zipped + 1 I-phone poches intérieures : 1 filet + 1 zippée + 1 I-phone

Waterproof zip pocket Poche forfait zip étanche

Waterproof zip pocket under flap poche sous rabat avec zip étanche

Removable snowstopper skirt jupe pare-neige amovible

Inside ventilation zip - leg lined with mesh Zip de ventilation intérieur - jambes doublées mesh

lycra inside wrist

poignet intérieur lycra

Side zip pocket

Poche cargo zippée

Edge reinforcement inside and back pant for snowboard and ski renfort carré intérieur et dos pant (renfort 500d)

Zip gusset bottom leg soufflet bas jambe zippée

FABRICS TECHNOLOGY - Jacket and pants fabrics waterproof and breathable 15 000 mm / 10 000 gr // ALL TAPES SEAMS - Durable water repellent treatment (3M scotchgard)

Fall - winter 2010

7


PARKA CULT

100% polyamide 5000 / 5000 Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Blue

PANT

MAG

100% polyamide 5000 / 5000 Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Blue

Fall - winter 2010

8


JACKET NEW LICK 100% polyamide 5000 / 5000 Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Blue // Green

JACKET KALO

100% polyamide 5000 / 5000 Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

Fall - winter 2010

9


JACKET SOFT HOOD LOCKER Soft shell poly / elast Xs - S - M - L - XL - XXL Black Print // Black

JACKET SOFT NIX Soft shell poly / elast Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

Fall - winter 2010

10


H10 MJACRAI

JACKET RAIL

100% polyester Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

JACKET ARTUS canvas cotton + ouate lining Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey //Army Fall - winter 2010

11


COAT STREET wool + ouate lining S - M - L - XL - XXL Grey // Black

JACKET BRIT wool + ouate lining S - M - L - XL - XXL Black // Grey

Fall - winter 2010

12


JACKET BRIT

Fall - winter 2010

13


P Fall - winter 2010

14

U

L

L

S


PULL R RIDDEL

80% visc. 20% poly jg12 Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Purple

PULL LED

100% acrylic jg 14 Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Navy

Fall - winter 2010

15


H10 MPULPOC

PULL R POCKET 80% visc. 20% poly jg12 Xs - S - M - L - XL - XXL Black

PULL NOMANCHE 80% visc. 20% poly jg12 Xs - S - M - L - XL - XXL Black

Fall - winter 2010

16


H10 MPULVAR

PULL BUTTON VARSITY

100% acrylic jg5 + fake fur lining Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

H10 MPULMAG

PULL CAP MAGO 80% visc. 20% poly jg 8 Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Dark green Fall - winter 2010

17


T Fall - winter 2010

18

R

O

U

S

E

R

S


PANT FIT TAPE

denim 100 % cotton Xs - S - M - L - XL - XXL Brut

PANT SLIM BASS denim cotton elastan Xs - S - M - L - XL - XXL Black

Fall - winter 2010

19


PANT BAGGY PAPY denim 100 % cotton Xs - S - M - L - XL - XXL Brut

PANT CHINO THEO twill 100% cotton Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

Fall - winter 2010

20


PANT PRESS

canvas 100 % cotton Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Army // Brown

P A N T

J O G G

molleton 80/20 poly/co S - M - L - XL - XXL Black

Fall - winter 2010

21


S Fall - winter 2010

22

H

I

R

T

S


SHIRT L/S EDITO 100 % cotton S - M - L - XL - XXL Black // White

SHIRT L/S LIGHT

SHIRT L/S DARK

SHIRT L/S MEDIUM

Fall - winter 2010

23


Fall - winter 2010

24

P O L O S


H10 MPOLACC

H10 MPOLOPA

POLO Ss ACCAD

jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Dark grey

POLO Ss OPA

jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Blue // White

POLO Ls NEUTRAL jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Dark grey

Fall - winter 2010

25


H10 MPOLPIQ

POLO Ss PIQUE

jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Brown // Dark green // Royal blue // Sky Blue

POLO Ss SECTOR jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Purple // Blue

POLO Ls LECTOR jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Purple // Blue

Fall - winter 2010

26


H10 MPOLGAM

H10 MPOLCRA

H10 MPOLMOB

POLO Ss GAMO

jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Dark green

POLO Ss CRAVAT jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

POLO Ss MOBIL jersey cotton 215g Xs - S - M - L - XL - XXL Dark green // Navy

Fall - winter 2010

27


Fall - winter 2010

28

S W E A T S


SWEAT ZIP HOOD FOUR Out 80/20 cot/poly - In ouate Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

H10 MSWZHPIE

SWEAT ZIP HOOD REVERS PIE cotton poly 80/20 320g + popeline cotton Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey // Purple Fall - winter 2010

29


H10 MSWZHPUM

SWEAT ZIP HOOD REVERS PUMP cotton poly 80/20 320g Xs - S - M - L - XL - XXL Multi

SWEAT ZIP STELL cotton poly 80/20 320g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Blue

Fall - winter 2010

30


SWEAT ZIP HOOD REVERS CHARTS cotton poly 80/20 320g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Dark green

SWEAT ZIP HOOD REVERS REBAN cotton poly 80/20 320g Xs - S - M - L - XL - XXL Black Fall - winter 2010

31


SWEAT ZIP REVERS LUCKY interlock 100% poly Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Grey

SWEAT ZIP HOOD CRUG cotton poly 80/20 320g Xs - S - M - L - XL - XXL Black

Fall - winter 2010

32


SWEAT HOOD TIMBER cotton poly 80/20 320g Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Purple // Carreaux

Fall - winter 2010

33


T -

Fall - winter 2010

34


S H I R T S

Fall - winter 2010

35


T-SHIRT L/S BIZ jersey cotton 190g Xs - S - M - L - XL - XXL White // D. green // Black

T-SHIRT L/S TASS jersey cotton 190g Xs - S - M - L - XL - XXL Black White // White Black // Black Army // Army Black

T-SHIRT TISS jersey cotton 190g Xs - S - M - L - XL - XXL Black White // White Black // Black Army // Army Black // White Blue // Black Blue

Fall - winter 2010

36


T-SHIRT STICK j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

Black // Navy // Purple // Royal blue // Dark green // White

L

T-SHIRT ENGLAND j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

Grey // White // Black

L

T-SHIRT ZOOM j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

G r e y / / P u r p l e / / Ye l l o w

Fall - winter 2010

37


T-SHIRT BIZ jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL White // Navy // Royal blue // D. green // Purple // Black

T-SHIRT BLOB jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Navy // White

T-SHIRT BRUSH jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Purple // Navy // White

Fall - winter 2010

38


T-SHIRT CLIRP j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

Black // Navy // Purple // Royal blue

T-SHIRT CRAYON j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

Dark green // Navy // Black // Royal blue

T-SHIRT DIAMANT j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

White

T-SHIRT mesh AILES 1 0 0 %

p o l y e s t e r

M - L - XL - XXL

White

Fall - winter 2010

39


T-SHIRT FEERIK jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL White // Navy // Purple

T-SHIRT FIELD jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL White // Navy // Royal blue // D. green // Purple // Black

T-SHIRT FRAND jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Purple // Dark green // White

Fall - winter 2010

40


T-SHIRT GLASS j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

White // Purple // Royal blue

T-SHIRT j e r s e y

c o t t o n

NIK 1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

Black // White // Dark green // Purple

T-SHIRT NOTHING j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

White // Purple // Navy // Royal blue

Fall - winter 2010

41


T-SHIRT PRINCE jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL Dark green // Royal blue // Black // White // Navy

T-SHIRT REFLET jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL Black

T-SHIRT RUBIS jersey cotton 190g Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL Black // Navy

Fall - winter 2010

42


T-SHIRT YOYO j e r s e y

c o t t o n

1 9 0 g

Xxs -Xs - S - M - L - XL - XXL

Black // Purple

Photos by Steve Lagrevol - Riders / joachim Fall -Fromant winter 2010 43


BOARDSHORTS

Fall - winter 2010

44


BOARDSHORT NUSA m i c r o

s t r e t c h

P B T

Xs - S - M - L - XL - XXL

Blue // Grey // Black

BOARDSHORT REWORK m i c r o

p e a c h

2 2 0 g

Xs - S - M - L - XL - XXL

Red // Blue // Green Fall - winter 2010

45


BOARDSHORT TRASH mi c ro peac h 22 0 g Xs - S - M - L - XL - XXL Blue // Pink

BOARDSHORT TRUC micro peach 220g Xs - S - M - L - XL - XXL Blue

Fall - winter 2010

46


Fall - winter 2010

47

photo by Bruno Ferdinand - Croatia - with Raph Ficarelli

photo by raynald Tanny - Florida


B

Fall - winter 2010

48

O

X

E

R

S


BOXER CRAYON polyamid 98% elasthan 2% S - M - L - XL - XXL White

BOXER RUBIS polyamid 98% elasthan 2% S - M - L - XL - XXL

Green

BOXER BLOB

polyamid 98% elasthan 2% S - M - L - XL - XXL Black

BOXER ALGO c o t t o n S - M - L - XL - XXL

Blue Fall - winter 2010

49


Beanie and scar f E D IT H

Coat : FELIZ

Pul l : VEN U S

T- shir t : STAG

Skir t : GAYA

D r es s : R OM IE

Fall - winter 2010

52


Pant : C H U PEE

To p : SE D I

T- s hi r t : ET R IK

Top : DA M D AM

Skir t : FABIOLA


fELIZ ladies Coat

out : wool - in : ouate poly

available colors : Black // Grey

XS - S . M . L

Fall - winter 2010

54


VENUS

ladies Pull button

80% visc./ 20% polyamid jg12

available colors : Blue // Green

S.M. L

BIBI

ladies Pull

80% visc./ 20% polyamid jg16

available colors : Blue // Grey

S.M. L

WINGS

ladies Pull gilet

80% visc./ 20% polyamid jg16

available colors : Black // Grey M

S.M. L

Fall - winter 2010

55


PA O L A

ladies Dress pull

80% visc./ 20% polyamid jg16 available colors : Blue // Grey

XS . S . M . L

ROSA

ladies Dress

satin 100% polyester

available colors : Black // Grey

XS . S . M . L

Fall - winter 2010

56

M

M


ROMIE ladies dress

100% viscose

available colors : Bue // Grey

XS . S . M . L

CONUT ladies dress

Popeline cotton / elasthan

available colors : BLack // Green

XS . S . M . L

Fall - winter 2010

57


CHILL

ladies pant baggy

twill cotton elasthan 250g

available colors : Black // Green

XS . S . M . L

CHUPEE ladies pant

Denim cotton elasthan

available colors : denim brut // denim grey

XS . S . M . L

M AT E O

ladies pant slim

Twill cotton elasthan and denim available colors : black // brut used

XS . S . M . L

Fall - winter 2010

58

M

M


G AYA

ladies skirt

denim cotton elasthan

available colors : denim brut // denim grey

XS . S . M . L

FA B I O L A ladies skirt

satin 100% polyester

available colors : Black // Grey

XS . S . M . L

M

M

CLOTIE

ladies bermuda

Twill cotton elasthan 250g

available colors : Black // Green

XS . S . M . L

Fall - winter 2010

59


COFFEE

ladies Shirt

popeline cotton elasthan

available colors : Black // Grey

S.M. L

DINE

ladies Shirt

popeline 100% cotton available colors : Square

S.M. L

CECE

ladies Shirt

popeline 100% cotton available colors : Square

S.M. L

Fall - winter 2010

60

M

M


LUCIA

ladies Sweat zip fur

cot/poly 80/20 320 + fake fur available colors : Blue // Grey

S.M. L

COCOON

ladies Sweat hood

cot/poly 80/20 320

available colors : Blue // Green

S.M. L

M

Fall - winter 2010

61


CHIEF

ladies Sweat button cot/poly 80/20 320g

available colors : Black // Grey

S.M. L

LOGO

ladies Sweat hood cot/poly 80/20 320g

available colors : Black

S.M. L

Fall - winter 2010

62


T-SHIRTS


CARMEL

ladies T-shirt 3/4 reverse cotton jersey 170 g

available colors : Blue // Green

S.M. L

FA N

ladies T-shirt L/S

M

M

jersey cotton + satin printed available colors : Black // Grey

S.M. L

CARE

ladies T-shirt R neck cotton jersey 170 g

available colors : Blue // Green

S.M. L

Fall - winter 2010

64

M

M


LUNA

ladies T-shirt R neck

cotton jersey 150 g

available colors : Grey // Blue

S.M. L

LAORA

ladies T-shirt V long

cotton jersey 150 g

available colors : Blue // Grey

S.M. L

Fall - winter 2010

65


SEDI

ladies Top

M

M

Jersey cotton - satin printed available colors : Black // Grey

S.M. L

DAMDAM ladies Top

satin 100% polyester

available colors : Black // Grey

S.M. L

IRENE ladies Top 100% viscose

available colors : Blue // Grey

S.M. L

Fall - winter 2010

66

M

M


CUTE

ladies T-shirt R neck

cotton jersey 150 g

available colors : Grey // White

S.M. L

CUTE

ladies T-shirt V long

cotton jersey 150 g

available colors : White // Grey

S.M. L

etrik

ladies T-shirt R neck

cotton jersey 150 g

available colors : Black // Grey

S.M. L

Fall - winter 2010

67


ETRIK

ladies T-shirt V neck cotton jersey 150g

available colors : Grey

S.M. L

POCAH

ladies T-shirt R neck cotton jersey 150g

available colors : White // Grey

S.M. L

POCAH

ladies T-shirt L/S V neck cotton jersey 150g

available colors : White // Grey

S.M. L

Fall - winter 2010

68


HANDY

ladies T-shirt R neck

cotton jersey 150 g

available colors : Grey // White // Black

S.M. L

HANDY

ladies T-shirt L/S V long

cotton jersey 150 g

available colors : Grey // White // Black

S.M. L

FLOWER

ladies T-shirt V neck

cotton jersey 150 g

available colors : White // Grey

S.M. L

Fall - winter 2010

69


FLOWER

ladies T-shirt L/S V neck cotton jersey 150g

available colors : Grey // Black // White

S.M. L

S TA G

ladies T-shirt R neck cotton jersey 150g

available colors : Black // Grey // Blue // Green

S.M. L

MONSTER

ladies T-shirt V neck cotton jersey 150g

available colors : White // Grey

S.M. L

Fall - winter 2010

70


MONSTER

ladies T-shirt L/S V Neck cotton jersey 150 g

available colors : Grey // White

S.M. L

IRMA

ladies T-shirt R Neck

cotton jersey 150 g

available colors : Green // Grey // Blue

S.M. L

MEC

ladies T-shirt R Neck

cotton jersey 150 g

available colors : Green // Blue // Grey

S.M. L

Fall - winter 2010

71


MEC

ladies T-shirt L/S V Neck cotton jersey 150g

available colors : Grey // Purple

S.M. L

C R AY O N ladies Boxer

polyamid 98% elasthan 2% available colors : White

XS . S . M . L

BLOB

ladies S l o p

polyamid 98% elasthan 2% available colors : Black

XS . S . M . L

Fall - winter 2010

72


W ET SUI T S

Fall - winter 2010

73


SHAM [5/4/3 SEMIDRY]

LOTTI [TOP 1/1]

Fall - winter 2010

74

SIZES : XS / S / M / L COLOR : Black COMPO : 5/4/3 mm 50% Elasto

SIZES : XS / S / M / L COLOR : Black COMPO : 1/1 mm 30% Elasto


SIZES : XS / S / M / MT / L / XL / XXL COLOR : Black COMPO : 5/4/3 mm 80 % Elasto

SIZES : XS / S / M / MT / L / XL COLOR : Black COMPO : 4/3 mm 70 % Elasto

RAVE [5/4/3 SEMIDRY]

REED [SEMIDRY LS 4/3]

Fall - winter 2010

75


CUT REED [4/3 SEMIDRY]

BACK [4/3 SEMIDRY]

Fall - winter 2010

76

SIZES : XS / S / M / MT / L / XL COLOR : Black COMPO : 4/3 mm 70% Elasto

SIZES : XXS / XS / S / M / MT / L / XL / XXL COLOR : Black COMPO : 4/3 mm 50% Elasto


SIZES : XS / S / M / MT / L / XL COLOR : Black COMPO : 5/4/3 mm 70 % Elasto

SIZES : XS / S / M / MT / L / XL COLOR : Black COMPO : 2/2 mm 70 % Elasto

DROP [3/2 SEMIDRY]

CUT DROP [SEMIDRY LS 2/2]

Fall - winter 2010

77


FIRHOT [5/3 SEMIDRY]

FIRJUN [5/3 SEMIDRY] KIDS

Fall - winter 2010

78

SIZES : XXS / XS / S / M / L/ XL / XXL COLOR : Black COMPO : 5/3 mm 30% Elasto

SIZES :6/8/10/12/14 y COLOR : Black/ COMPO : 5/3 mm 30% Elasto


SIZES : XS / S / M / L / XL COLOR : Black COMPO : 1/1 mm 50% Elasto

SIZES : XS / S / M / L / XL COLOR : Black COMPO : 1/1 mm 30 % Elasto

SMOOTH [TOP LS 1/1]

HOT [TOP MARCEL 1/1]

Fall - winter 2010

79


ACCESS [POLAR TOP]

STRAP [JACKET NEOPREN]

Fall - winter 2010

80

SIZES : S / M / L / XL COLOR : Black COMPO : polar Elasthane

SIZES :S / M / L / XL / XXL COLOR : Black COMPO : 3 mm JERSEY NEOPREN REVERSE


WAKEVEST

SIZES : XS / S / M / L / XL COLOR : BLACK COMPO : 1/1 mm 100 % ELASTO REVERSE

IMPACT VEST

WARNING This garment is not a Life Jacket It is not approved by any agency or organisation of floatation devices. It is not CE marked for buoyancy or approved for use as a buoyancy aid. No express or implied warranties are made concerning it's use or merchantability. This jacket should not be worn by anyone who cannot swim.

L

IMPACT VEST

WARNING This garment is not a Life Jacket It is not approved by any agency or organisation of floatation devices. It is not CE marked for buoyancy or approved for use as a buoyancy aid. No express or implied warranties are made concerning it's use or merchantability. This jacket should not be worn by anyone who cannot swim.

L

SIZES : S / M / L / XL COLOR : Black COMPO : 2 mm ORGAN 3mm KAI 100% ELASTO ORGAN

HOOD ORGAN

ORGAN & KAI

GLOVES KAI Fall - winter 2010

81


we

ar

MILIT Plate Size : U Color : Black

VOLUME Ethos Size : 7 1/8 - 7 1/4 - 7 3/8 Color : Black

HEAD

SNOW Ethos Size : 7 1/8 - 7 1/4 - 7 3/8 Color : Black // Yellow

KABOSS Trucker Size : U Color : Black

3D Flexfit Size : SM / LXL Color : Black // Blue // Green

SĂ– Trucker Size : U Color : Black // Blue // Green // Pink Fall - winter 2010

82

METAL Flexfit Size : SM / LXL Color : Black // Blue // Grey


AILES Ethos Size : 7 1/8 - 7 1/4 - 7 3/8 Color : Black // White // Blue // Purple // Brown // Yellow

AILES Trucker Size : U Color : Black // Pink // Brown // Purple // Black white

Fall - winter 2010

83


Beanie and scarf EDITH color : White // Black

Beanie CAT color : Black-Purple // Black-Grey

Beanie BLIT color : Grey // Black Beanie SPELY color : Black

Fall - winter 2010

84


Leather belt VINT size : XS - S - M - L - XL color : White // Black

Belt STRAP size : U color : Black // Grey // Brown // Blue

Belt TIPE size : U color : Sand // Fushia // Grey

Keyring BOTNER size : U color : Black // Green

Badge older keychain DELUX size : U color : Yellow // Green // Black

Fall - winter 2010

85


a n d ma n y o t h e r s . . . Fall - winter 2010

86


Photos by SMiCO Fall - winter 2010

87


photoshooting by Romain Faucher - http://ksh.be/

PULL RIDDEL

Fall - winter 2010

88


Julian Hosp - Kite Pro Team - Check on www.julehosp.com

Fall - winter 2010

89


GERMANY : Boardingate info@boardingate.de w w w. s o o r u z . d e BENELUX :

ESQ Products & Services info@esqps.be w w w. s o o r u z . b e AUSTRIA : Unhooked Distributions office@unhooked.at w w w. u n h o o k e d . a t DENMARK : Goextreme info@goextreme.dk w w w. g o e x t r e m e . d k I TA L I A : Rogz info@rogz.it w w w. r o g z . i t N O R WAY : Fluid christopher@fluid.no w w w. f l u i d . n o GREECE Windstar Hellas Te l . + 3 0 6 9 4 5 9 7 3 2 3 5 s a l e s @ w i n d s t a r. g r UK Harry Seymour and Jamie Smith hg s e y mo u r@g o o g l em a i l . c om j a m ie . rh . s mith @go og l em a i l . c om Te l : 0 0 4 4 7 7 8 5 3 8 1 9 8 9 J A PA N Patrick GARDEY Sooruz Japan japan@sooruz.com Te l : 0 0 8 1 ( 0 ) 8 0 - 3 5 0 6 - 8 9 0 5 h t t p : / / w w w. s o o r u z . j p CHILE SĂŠbastien Madelmont Te l : + 5 6 2 9 3 4 0 1 5 7 sebastienmadelmont@gmail.com

Fall - winter 2010

90


Soöruz Probook - Fall Winter 2010