TH E KAH ALA H OTE L & RE SO RT YO KOHA M A , JAPA N Die Architektur des Schwesterhotels des b erühmten Kahala Resorts auf Hawaii gleicht einer Ufermauer, an der sich die Wellen brechen und wieder zurückfliessen. Funkelnd wie eine Wasseroberfläche verleiht es der Uferpromenade von Yokohama neuen Glanz, zeigt sich innen »Crystal Modern«. Kulinarisch bietet das Hotel traditionelle japanische Küche in einem Wassergarten oder italienische Speisen mit bestem Blick auf Minato Mirai. The architecture of the sister hotel to the acclaimed Kahala Resort on Hawaii resembles a sea wall against which the waves break and retreat. Sparkling like sunlit water, it brings new majesty to Yokohama’s waterfront promenade. Indoors, everything is »Crystal Modern«. The hotel lays on traditional Japanese cuisine in a water garden and Italian dishes with an excellent view of Minato Mirai.
NOB U HOT EL CHI CAGO CH ICAG O, USA Das im Stadtteil West Loop gelegene Nobu Hotel Chicago befindet sich am lebendigsten Streifen der Randolph Street, der berühmten »Restaurant Row«. Dort präsentiert sich das Hotel mit einer dunkel dominierten Architektur, die mit grosser Leichtigkeit die Tradition japanischer Kunst mit modernen puristischen Elementen anreichert. Hidden away in the city’s West Loop district, the Nobu Hotel Chicago graces the most vibrant stretch of Randolph Street, the fabled »restaurant row«. Tenebrous in its architectural allure, the hotel effortlessly pulls off the marvellous feat of blending traditional Japanese art with modern purist elements.
S E N SI RA RE SO RT & SPA RIVIE RA M AYA P U ERTO M O R ELOS , BAHIA PETEMPIC H, MEX ICO Sensira leitet sich vom Ägyptischen Wort »Chenzira« ab und bedeutet »während einer Reise geboren zu sein«. Der Name ist Programm. Familien mit Kindern werden sich hier besonders wohl fühlen. Ein Spielplatz, privater Strand und mehrere Pools sorgen für Abwechslung, währenddessen die Eltern jeglichen Luxus geniessen können. Sensira derives from the Egyptian word »chenzira« and means »born on a journey«. Nomen est omen, as they say, and families with children will love the place. A playground, private beach and multiple pools mean there is always plenty for the youngsters to do, leaving their parents free to indulge in every conceivable luxury.
VIEWS MAGAZINE
95