Double (swans reflecting elephants)

JOAN MAGRANÉ FIGUERA

Double

(swans reflecting elephants) per a piano! !

(2015/16)!

www.joanmagrane.com

!

Double (swans reflecting elephants)

Aquesta

obra troba la seva inspiració en l'oli de 1937 "Swans reflecting elephants" de Salvador Dalí d'on, sense mai buscar-ne una descripció al peu de la lletra, n'he extret certes idees i suggestions. Dues seccions principals, una (Nobile, dolcissimo) en referència als cignes —amb una citació ornamentada a The silver swann d'Orlando Gibbons— i l'altra (Volgarmente solenne) als elefants —on la mateixa cançó de Gibbons és transmutada—, representen el reflex que és el tema principal del quadre, el "doble". Al voltant d'aquests dos fragments s'alternen dues altres seccions més breus. La primera, que innaugura i clausura la peça, és calmada i fluctuant, quasi líquida. La segona, en contrast i que apareix de sobte i secament, sense cap mena de preparació prèvia, és molt més enèrgica i virtuosa, obsessiva i rapidíssima.

!

Swans reflecting elephants (1937), Salvador DalĂ­

!

Joan Magrané Figuera

Double

(swans reflecting elephants) a Adrián Blanco

per a piano Tranquillo, autunnale

n n œœ- œœ- œœ- œœ- œœ ‰ J ‰

œœ- œœ- œœ- œœ J J ‰

Œ& #œ

Œ & n # œœ

dolce

& 74 Œ

"

? 74 Œ !> nœ 3 & Œ R # ‰ $ ?Œ

5

‰

b ϡ

n œ-

& 49 J " ? 49

‰

! > nœ n n œ>œ ‰ J

nœ

2 &4 ? 42

9

& ‰

ƒ

b n œœ # n œœ

Œ

5

5

?

Œ Œ

Œ

n >œ n >œ b >œ

?

# n œœ n œ

© Joan Magrané Figuera, 2015/2016

5

#

Œ

°

?nœ 3

n œ-

J

Ø b œ-

‰

Œ ‰

!> n œ n n œ>œ # >œ

n >œ b n >œœ #œ

‰.

5

?

?

r nb œœ

n n œ>œ # R ‰ Œ F

‰ Œ

j b n œœ n œ

œ- n œ- œ- œœ œ œ

3

! > # >œ # # œ n >œ b n >œœ ‰ R

#

n œœ

n œ # n œœ

!> nœ nœ J

74 ‰ n œ n b œœ & b # œœ ‰ ‰ n # œœ b œ 3 ‰ Œ nœ nœ bœ 3 3 p $ °

! # >œ # # œ>œ # œ r& n b œœ %

‰ n b œœ

n n œœ- œœ‰ J $

5

n n >œœ J

‰ 3

°

!> nœ 74 R # ‰ ß

Œ

n n œ-œ $

n œ-

p n >œ 54 # œ

n >œ b >œ > 5 # >œ # >œ > # œ # >œ # œ # œ nœ ‰ ‰ & # # œ n œ b n œœ ‰ > > > 5 5

!> n œ n >œ n œ # >œ ‰

# >œ# # œ>œ > nœ ‰ &

Œ

°

! #œ n œ n # œœ ‰

‰

# >œ

3

3

Ossessivo, febbrile 6

n n œœ°

3

Œ

b ϡ

?

f n >œ nœ nœ nœ # œ ‰ ‰ & J Œ

3

b n œœ

œ-

! n n œ>œ n n œ>œ 45

°

œœ ‰ JŒ

49

Œ

49

?

n œ-

!> nœ nœ R ç

‰.

Πmormorando

j nn œœ -

œœ -

‰. n œ n b œœ #œ ‰.

nœ œ-

! > n # œœ R ß #

œ œ#

b n œ>œ

b œœ-

# >œ n œ

ß

&#

# œ>œ

# # œ>œ

42

# >œ nœ

ç

ß ç ° ! # >œ & # # œ>œ # œ n n œ>œ R # &

! n >œ n >œ #œ nœ #? # r #& J nœ n œ n # œœ ° %

42

44 4 4

! #œ #œ 34

Nobile, dolcissimo [The silver swann, Orlando Gibbons]

& 44 Ó

12

sempre cantabile

Poco

n n œœ n œ- .

3 &4

4 &4

24

& 44

3

42

#œ

n >œ

!j #œ

j nœ

#œ

n >œ p

n œJ

n n œœ- ..

nœ

n >œ 3

n >œ

Œ Œ

Œ Œ

n ˙-

44

3

n œ- .

n œJ

œœ-

42

n n œœ- ..

n œ# J # 42 42

2 4 !j bœ

˙˙˙-

$

2

œ 3

n >œ

n n œœ-

n ˙-

#œ

n œ- .

n n œœ- b b œœJ

#œ

42

!j

nœ

n œ-

nœ

44

!n œ

!j

# œ

nœ

n >œ

!j

42

n œ-

!# œ

42

n œJ

! # œ

!n œ

n n œœJ

b b œœ- ..

nœ

#œ

5

#œ

n œ-

!j

!n œ

n >œ nn œœ # œ J

œ

3

nœ

n n œœ- ..

3 &4 J

nœ

> n œ n >œ n œ .

J J 43 !j

! # # œœ # œ

& 43

! #œ #œ nœ

j nœ

!j

n n œœ n >œ .

18

& 43

n >œ R

° sempre

! #œ 15 # œ # œ &

21

#œ

" - pp n œ- ..

& 44 Ó

&

!j

3 4 43

œ

j nœ

43 43

43 43

!j #œ

44

n ˙-

4 4

Ø

% ˙

"

4 4 44

4 &4 " -- pp nœ.

4 &4

27

4 &4

30

4 &4

n œJ

!# œ

n >œ .

# œ

nœ

j nœ

n >œ J

!j

3 4 3 4

!j

!j

bœ

#œ

˙˙˙- ...

$n >œ n >œ bœ # 7 & œR ‰ Œ & 4 n œJ ‰ ‰ . R Œ ß ç # n ˙˙7 n ˙ n ˙ n ? # ˙ &4 bœ.

3 % "

35

?9 Π4

‰

"

n n œœ

‰

Œ

Œ

j n n œ-œ % °

Œ

Œ

5 4 5 4

!j

!n œ

nœ

#œ

n ˙-

n >œ

bœ

‰.

3

4 4

n n ˙˙- ..

! n œ # # œœ

P

n >œ J

2 4 ‰

4 4 !j #œ

œœ-

n œ-

2 4 Œ

# 3

$j nœ

$5 bœ n œ- œ- # œœ Œ Œ 4 n œJ ‰ Œ 3 # j 45 Œ j n n œœ .. b b œœ n n œœ n b œœ n n œœ % " ° ° $bœ Œ Œ ‰ nœ J # n œœ# " Œ

Œ

j n b œ-œ

°

3

4 4

74

Œ

Ø

Œ

4 4

7 4

w-

45

Calmo, quasi immobile

& 49 Œ

n >œ .

5 4

œ-

$bœ J

n >œ J

!# œ

# # œœ

n w-

37

#œ

n œ3 nœ 8

#œ

& 44

!j

3 8

!j

4 &4

33

!

j # # œœ

‰

$ b >œ & R ‰ ß

9 4

Œ

49

Œ

44

Œ

4 4

' '> ' nœ b n œ>œ n œ b >œ 6 4 n œ n œ R R # nœ ‰ &4 nœ # ‰ n œ nœ 4 Œ ß p ß $ " ß n œ?4 # R ‰ 6 Œ 4 4 Œ bœ n b œœ .. n n œœ " & °

' b œb œnœ ‰ # nœ ‰ Œ R J j $ nœ Œ & n œ n n œœ Œ

38

P-F ? 44

bœ. nœ &

Poco

?‰

r bœ

‰. b >œ Œ

?

° sempre 44

?

bœ bœ b b œœ n œ > P F

46

F ? nœ &

Œ

b b œœ j nœ . >

Œ

? 4 ‰. Œ 4 nœ b œ$

4 # 4

nœ b b œœ b œ . >

Œ

‰

b œ- .

P Œ

‰

> bœ

# bœ

nœ &

nœ

œ

n n œœ

b b œœ ..

b b œ-œ p Œ

j nœ

& P

3

œ

œœ

" 3

n b œœ

F

4

P

Œ

nœ nœ

?

4# 4

nœ &

#

> b œ b b œœ b >œ nœ &

P

?

4 4

b b œœ n œ j b b œ-œ $

b œ- . nœ &

&

44

3

‰ ‰

b œ b b œœ

Œ

?

r ‰ b b œ-œ $

nœ

j nœ

n b œ-œ "

'> nœ ‰ . & n œ 44 P

2 n n œœ j 4 bœ > ‰ ‰ 42 r‰ j n œ .b œ n b œœ n n œœ .. > n b œ-œ P $ F p

2 j 4 bœ >

Œ

' b >œ n n >œœ ‰ .. & RÔ ‰ R # ? ß ç Œ

42 b œ bœ >

‰ n >œ n n œjœ b b œœ

Œ

# œ-

Œ

°

3 j 4 # nœ bœ b œp $ 43 Œ j

' b >œœ n n œ>œ n 4 &4‰ R # # R‰ ?j ç b œß

49

Œ

nœ

43

n n œ-œ "

nœ bœ. >

n >œ J ß

3

Volgarmente solenne, estenuato

? 44 Œ

40

j #œ

. n n œœ ‰ n b œ-œ p

j nœ > P

nœ

j nœ

&

j n b œ-œ p secco!

b b œœ nœ & ƒ

4 4 44

42 2 4

> n n œœ nœ œ œ >œ > n >œ > >œ # >œ n >œ # n œ # œ œ ? n œ # œ n œ n R R " " " b œ ‰ ‰ " " " " " r r n # œœ n œ &b œ > > n œ 3 # œ # > 3 3 3 6 b œ > b œœ 6 f# P Ï Ï 6 6 6 3 3 3 > r ? 2 " r " r ‰. nœ " ‰ "‰ " n # œœ " r " r ‰ 4 & n œ n # >œœ n >œ R > n œ œ œ # œ œ œ > n n œœ n n œœ nœ bœ n n œœ n n œœ ! ! ° Allucinato, velocissimo

? 42 ‰

52

?

55

6

‰

&

n >œ # >œ b >œ 3

>n # œ>œ > #œ ‰ & b b œœ

‰ #

bœ

3

$nœ J

& 49 ‰

58

7 &4 Œ n œØ °

& 49 Œ

(senza

‰

j n # œ-œ

$

61

?9 ‰ 4

Œ

‰ 3

j bœ

3

n œJ

n # œœ n œ # # œœ œœ nœ

° !)

Œ ‰

3

nœ

#œ

n œ- # œœ œ Œ

n œœ

œ-

j nœ

œ œ- .

bœ

Œ n œ ‰. b œ& # Œ

# œœ

œ j œ- . $ nœ nœ

59

?7 4

°

n œJ

‰

#œ nœ

6

# œœ n œœ- b œj œœ-

#

& 49 Œ

5

#œ œ œ b œn œ œ # œ b œ œ œ ‰ . nœ 6

Poco

Mesto, malinconico

n œ n b œœ œ n œ n œ b œ œ n œ nœ bœ # œ nœ

‰ ?

n œJ

5

œ-

œœ-

# # ˙-˙ &

$> $> % nœ # œ n œ #œ n n œ>œ " R ‰ ‰ J 45 " R ‰ Œ ß ç ƒ$ > n # œœ n œ 5 ‰ Œ & 4 " R‰ Œ b b œœ

$ n >œ #œ ‰ J ‰ 6 3 ƒ > ß > nœ nœ # œ # œ œ n œ # œ ‰ n œJ 3 6 ß ç ° nœ nœ bœ bœ

œnœ

œœ-

œœ‰ ‰

3

n œœ-

# œœ-

$ # œœ‰ J

?‰

3

9 4

‰

9 4

ç

%> nœ

P

-

#œ œ

$> #œ n œ ‰ R" Œ ß

% n >œ " R‰ ç

74 74

9 4

3 3 ‰ ‰ 49 b b œœ n œ n œ j n # œœ n œ # # œœ & 3

œœ- n œœ

j j ‰ ‰ Œ # # œœ n # œœ n œ # œ n œ 3

Œ

n ˙-

3

°

œ-

n n œœ- ....

# >œ nœ J

j bœ

œœ- n œœ-

n œ-

œ-

pochissimo

3

n # œœ n œ

‰ ‰ ‰

3

j n ϯ

[c. 5']

5

14-I-2016 Villa Medici, Roma Z: Perseus

!