Твой город Барселона #13

TU CIUDAD BARCELONA. #13. ЛЕТО—осень 2015

твой город Барселона ЗОНА АЛЬТА: ЖИЗНЬ В ЭЛИТНЫХ РАЙОНАХ

Афиша концертов, шоу и выставок

Лучшие винные бары города

Творческие люди

Поехали в Дельта-дель-Эбро! Как снять квартиру в Барселоне w w w.t v o i g o r o d . e s

Новый взгляд на рабочее пространство

| ||| || ||| |||

| ||

||

||| |

|| || ||| || ||| | | | | || || |

|| |

| ||

||

|| || | | |

| || ||| || || ||

••

||

•••

||

|| ||| ||| || |||

||

|| || | | |

| ||

|| |

•••

••••

•

•

|

•••••• • •

••••

| || || ||

•

••

|| |

|

||

Клиника оснащена самым современным оборудованием класса “люкс”, позволяющим успешно решать любые задачи в области косметологии:

•••• • • •

|| || | |

линлаЙн: эффеКтивная Косметология, КотороЙ вы можете доверять

— лазерное омоложение Кожи, — лечение руБцов, — удаление татуировоК, — лечение сосудистых патологиЙ — лазерная эпиляция — лечение аКне — Контурная инъеКционная пластиКа — аппаратная Косметология

Все процедуры проводятся на основе уникальных медицинских технологий в соответсвии с жесткими стандартами качества интернациональным составом высококвалифицированных врачей и специалистов в области эстетики. доверьтесь профессионалам, выБираЙте тольКо самое лучшее!

www.linline.ru КлиниКа в центре Барселоны c/Pau clasris 140

тел.+34 935-285-935

Пространство, созданное для вас Среда, в которой мы работаем, имеет такое же большое значение, как сама работа. Она направляет нас. Она помогает нам. Вот почему так важно создать вокруг себя благоприятную рабочую обстановку и атмосферу.

Hub&in предлагает вам современное деловое пространство высокого качества для полноценной офисной работы и реализации разного рода бизнес-проектов:

Место для работы: формат Open Space или собственный кабинет, Комната для переговоров, Сейфы и частные почтовые ящики, Виртуальный офис, Кафе, Клининг-сервис, Кондиционер и отопление, Свежая пресса Каждое рабочее место прекрасно оборудовано и располагает следующими возможностями:

Письменный стол, Компьютер с личным доступом, Индивидуальный шкафчик Выделенная телефонная линия в случае необходимости, Доступ к интернету через Wi-Fi и к сети интранет, Ксерокс, принтер и факс В вашем распоряжении целая Вселенная возможностей. Наша философия — предложить самое лучшее персональное обслуживание клиентам при решении любых деловых задач. Также мы предлагаем широкий спектр услуг, связанных с ведением бизнеса: от юридических и маркетинговых консультаций до поиска личного ассистента и ведения дел в формате “Виртуальный офис”. ww.hubandin.com / info@hubandin.com Ronda Universitat, 9, 6-a planta 672304172

2

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Издатель / Editora Анастасия Казенкова Anastasia Kazenkova 666 922 721, editora@tvoigorod.es Главный редактор / Redactora Jefe Елена Сыроватченко / Elena Syrovatchenko 633 351 913, redactora.jefe@tvoigorod.es Дизайнер / Diseñador Алексей Исаев / Aleksey Isaev Художник / Ilustradora Александра Тумашова / Alexandra Tumashova Фотографы / Fotógrafos Надежда Серебрякова, Алексей Анашкин / Nadezhda Serebryakova, Alexey Anashkin Редактор отдела новостей / Redactor de noticias Олег Казенков / Oleg Kazenkov Рекламный отдел / Departamento de publicidad Денис Бирюков Denis Biryukov 666 922 721, publicidad@tvoigorod.es Переводчик / Traductora Карина Чмырева / Karina Chmyreva Корректор / Corrección Таня Розенталь / Tanya Rozental Над номером работали / Han colaborado en este número Авторы / Autores Гоша Абрикосов, Дарья Гаврилова, Ольга Грошева, Ксения Демирчиева Рафаэль Диаз Родригез, Настя Еликан, Олег Казенков, Соня Королева, Сергей Малкин, Александра Минакова, Анна Мучник, Людмила Наздрачева, Алеся Сидоренко, Наталья Суханова, Олег Шевелев, Розалина Элиас / Gosha Abrikosov, Daria Gavrilova, Olga Grosheva, Ksenia Demirchieva, Rafael Diaz Rodrigez, Nastya Elikan, Oleg Kazenkov, Sonia Koroleva, Sergey Malkin, Alexandra Minakova, Anna Muchnik, Lyudmila Nazdracheva, Alesya Sidorenko, Natalia Sukhanova, Oleg Shevelev, Rozalina Elias

СОДЕРЖАНИЕ 4 5

6 8 10

СЛОВО РЕДАКТОРА Другая Барселона НАШИ АВТОРЫ Редакция в лицах

ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ Коротко о главном

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ Чем заняться в Барселоне осенью?

ТЕМА НОМЕРА Зона Альта. Чем живут и дышат обитатели элитных районов Барселоны

Фотографии / Fotos de Надежда Серебрякова, Алексей Анашкин, Елена Сыроватченко, Анна Мучник, Джейссон Пулидо, Сергей Моргунов, Наталья Раменская / Nadezhda Serebryakova, Alexey Anashkin, Elena Syrovatchenko, Anna Muchnik, Jeisson Pulido, Sergey Morgunov, Natalia Ramenskaya Распространение / Distribución Валерий Бык / Valeriy Byk По вопросам сотрудничества обращайтесь только к официальным представителям журнала / Por asuntos de colaboración contacten solo con los oficiales representantes de la revista 666 922 721, 633 351 913, info@tvoigorod.es Типография /Graficas Irudi PVD: 3,5 euros Журнал не несет ответственности за мнение авторов, которое может не совпадать с позицией редакции. Редакция не отвечает за содержание рекламных материалов. Перепечатка текстов, использование их в любой форме, включая цитирование, только с письменного разрешения редакции.

La revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinión de los mismos, así como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que aparecen en la revista. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aun citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

28 31

СВОИМИ ГЛАЗАМИ Бадалонская обезьяна Anis del Mono

ЭКСПИРИЕНС Пять чувств. Прогулка по самым красивым местам Каталонии

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

44

ВКУСНО По барам! Где пьют вино жители Барселоны

84 90 92

54

66 72 76

ПОГОВОРИМ? Психолог Сергей Малкин о заботливых людях и их тайнах ЭКСПАТЫ Творческие люди. Как живется за границей русскозычным талантам — музыканту, артисту и художнику

ШОПИНG Бархатный сезон. Одежда для прогулок по набережным и паркам

100 62

ОДИН ДЕНЬ С… День в компании с хозяйкой пекарни Fleca Fortino Джеммой Фортино

Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В МУЗЕЙ Музей дизайна Барселоны. Жизнь замысловатых вещей АФИША Музыка Шоу Выставки

ПРАВИЛА ЖИЗНИ Аренда. Как снять жилье в Барселоне

ПОЕХАЛИ! В Дельта-дель-Эбро: за птицами, рисом и цветными стрекозами

104 106

ГОРОДСКИЕ ЗАМЕТКИ Эссе Олега Шевелева «Записки из патио»

НАШИ В ГОРОДЕ Иван Шаповалов. Создатель группы «Тату» о своем первом визите в Барселону

В ФОКУСЕ Обнаженная Барселона в фотографиях

Иллюстрация на обложке: «Будни элитных районов» Александры Тумашовой

3

4

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Слово редактора «Я прислонился головой к окну и прикрыл глаза, а поезд, углубившись в черноту бесконечных туннелей, быстро нес меня по недрам города к подножию Тибидабо. Когда он вновь вынырнул на свет, мне показалось, будто я уже в другой Барселоне. Над городом медленно вставало солнце, и его пурпурные лучи пронизывали облака, рассыпаясь огненными брызгами по фасадам вилл и дворцов на проспекте Тибидабо». Роман «Тень ветра» Карлоса Руиса Сафона, откуда взяты эти строки, признан вторым после «Дон Кихота» бестселлером испанской литературы. Его действие разворачивается в первой половине XX века, а главный герой — обычный житель Старого города, оказавшийся в центре загадочной истории. Отправиться к подножью горной цепи Кольсерола его вынудила одна тайна, на попытке разгадать которую и держится весь сюжет этого захватывающего чтива. Апеллируя современными названиями, отметим, что знаменитый каталонский писатель закидывает своего персонажа в самое сердце Зоны Альты, в верхнюю часть Барселоны, туда, где и по сей день живет элита местного общества: потомки аристократов с королевской кровью, внуки и правнуки удачливых предпринимателей, сколотивших состояние в Новом свете, успешные бизнесмены, врачи, профессора университетов, футболисты и даже звезды мирового шоу-бизнеса. И это действительно «другая Барселона». Мало похожая на ту, внутри которой проходит жизнь обитателей Раваля, Барселонеты или даже Эшампле. И уже тем более Зона Альта, — не та Барселона, что открывается гостям каталонской столицы из окон гостиниц или туристических автобусов. Чтобы узнать, чем сегодня живет и дышит мир хорошо обеспеченных и респектабельных барселонцев, «Твой город» провел свое собственное исследование, результатам которого мы и посвятили главный материал этого номера. Читайте, узнавайте новое и чаще выходите за границы привычного, это очень полезно… Хорошей всем осени!

Елена Сыроватченко главный редактор журнала «Твой город Барселона»

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

НАШИ АВТОРЫ Розалина Элиас Первые шаги в журналистике Лина сделала еще шестиклассницей — публикуя заметки в школьной газете «Шалун». Когда подросла, пробовала себя на телевидении, писала для журналов Time Out, «Молоток», Men's Health. Отдельная глава в ее биографии — работа с Иваном Шаповаловым, продюсером группы «Тату». Пару лет назад, чтобы отдохнуть от столичной суеты, Лина отправилась в Центральную Америку. Путешествие продлилось год и не было праздным: на Кубе она организовывала вечеринки на крышах, в Панаме изучала быт индейцев и писала статьи о своих приключениях. В Барселоне оказалась проездом. Впечатлившись городом, решила остаться, а поскольку скучать не привыкла — не без воодушевления приняла наше предложение о сотрудничестве. Верим, что оно будет долгим и плодотворным. Дарья Гаврилова «Барселона в моей жизни случилась внезапно, — рассказывает Даша. — На первом курсе я участвовала в танцевальном конкурсе «Мисс Татьяна» и выиграла поездку на пять дней в любой город Европы. Я выбрала Барселону, куда вылетела аккурат в день своего совершеннолетия. Здесь я была совершенно одна, не говоря ни слова по-испански — но влюбилась в город раз и навсегда. Тогда же решила, что хочу в нем жить. И живу!» Реализовав свою мечту, выпускница журфака МГУ остается верна профессии: делает материалы для журнала «Афиша», сайта The Village, газеты «Коммерсант», радиостанции «Коммерсантъ FM». Для нового номера мы попросили Дашу отправиться в Зону Альту, где живет элита местного общества, и выяснить, чем эта часть города отличается от остальной Барселоны. Анна Мучник Ее отец, Виктор Мучник, возглавлял известный, но, увы, недавно закрытый телеканал «ТВ-2», а тетя, Юлия Мучник, является четырехкратным победителем Национального телевизионного конкурса «ТЭФИ». Несмотря на столь яркие родственные связи, посвятить себя журналистике Аня не спешила. Закончив Томский политехнический университет, она получила стипендию президента РФ и продолжила учебу за границей. И именно в Барселоне, кажется, неожиданно для самой себя, вдруг ощутила тягу к творчеству. «В этом городе материал находишь прямо на улицах. У ночного моря черпаешь вдохновение. Наблюдая за людьми, чувствуешь, как невыносимо хочется писать, фотографировать, создавать», — признается наш новый автор. На страницах этого номера Аня рассказывает, как снять квартиру в Барселоне.

5

6

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ

1

4

2

Образование Студентам на заметку (1) Центр всемирного рейтинга университетов CWUR, базирующийся в Саудовской Аравии, опубликовал «Топ 1000 лучших университетов мира». Университет Барселоны оказался на 116-м месте, став таким образом лидером среди ВУЗов Испании (помимо UB, страну в этом списке представляют Мадридский университет Комплутенсе, которому досталась 228-я строчка, и Автономный университет Барселоны, занявший 241ю позицию). В рейтинге учитывались такие параметры, как качество обучения, трудоустройство выпускников, качество преподавания, публикации в научных журналах и общий авторитет в научной среде. Селебрити Звездные соседи (2) Певица Шакира и футболист Жерар Пике готовятся к скорому переезду в особняк в престижном районе Педральбес в Барселоне. Пара приобрела трехэтажное шале на Авенида

3

Пирсон (как многим известно, на том же проспекте расположено Консульство Российской Федерации). По данным СМИ, супруги заплатили за свой новый дом, в котором сейчас полным ходом идет ремонт, 5 млн. евро. Удивительное рядом Не размножаться! (3) Мэрия городка Бадия-дель-Вальес, соседствующего с Барселоной, придумала способ сократить стремительно растущую популяцию голубей — в рацион местных птиц добавят противозачаточные средства. Каждую особь, подлетевшую к специальной кормушке, ждет на завтрак 10 грамм средства Ovistop в форме кукурузных зерен, покрытых никарбазином — особым птичьим контрацептивом. Кампания продлится с июля по декабрь, в период наиболее активного размножения пернатых. Выбранное средство считается крайне эффективным:

с его помощью власти в ближайшие 4–5 лет планируют сократить численность голубей на 80%.

Досуг Неспящая гора (4) Парк развлечений Тибидабо объявил об изменениях в своем расписании и предложил посетителям ряд полезных нововведений. Особого внимания заслуживает «Панорамный билет», придуманный специально для туристов, не располагающих большим количеством свободного времени. За неполных 13 евро они получают возможность прокатиться на фуникулере и посетить два аттракциона. Кстати, в этом году список «чудо-машин» Тибидабо пополнился школой дорожного движения TibyCity и комплексом Learning

by Lego. Что касается расписания, то до второй недели сентября парк будет работать в особом режиме: с 12:00 до 21:00 со среды по пятницу, с 12:00 до 23:00 по субботам и с 12:00 до 22:00 по воскресеньям. Новости подготовлены при участии

Б

БГ

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

В Барселоне 9 октября, 21:00

Концертный зал Razznatazz -2 Calle PAMPLONA, 88. BARCELONA. C.P. 08018. Metro: Marina L1, Bogatell L4. Для заказа / покупки билета в Барселоне вы может позвонить нам Tel: (0034) 678-125-603, (0034) 627-357-866, (0034) 935-018-480 Email: info@concertspain.com www.concertspain.com стоимость билета в предварительной продаже: 40 евро, стоимость билета в день концерта: 50 евро Концерты Бориса Гребенщикова и музыкантов, собиравшихся вокруг посла рок-н-ролла в неритмичной стране», всегда можно было разделить на большие электрические и камерные клубные, домашние, акустические. Именно в атмосфере домашнего концерта пройдут ближайшее выступление БГ в Испании. На концертах в Барселоне и в Мадриде Гребенщиков будет играть не совсем в составе «Аквариума» — в этот раз с ним на сцену выйдут исключительно ирландские музыканты. Созданный в этом году новый проект БГ условно именуется «Русско-Ирландский Квартет», и основной его гастрольный маршрут пролегает по городам Европы. Вместе с легендарным флейтистом Брайаном Финнеганом, сопровождающим БГ почти постоянно на протяжении последних семи лет, в нем участвуют еще два героя современной кельтской музыки: боронист Джон Джо Келли и его однофамилец, лучший аккордеонист Ирландии Алан Келли. Программа концерта держится в строжайшем секрете и окончательно определяется уже на месте. Тем не менее, можно предположить, что в такой смелой версии аранжировки и новые, и старые песни Гребенщикова зазвучат совершенно особенно. И совершенно естественно — ирландская, кельтская музыка всегда была одним из тех основных источников, которыми питалась музыка БГ на протяжении последних сорока лет. «Когда-то, в юности, друзья-студенты привезли мне нереально долгоиграющую кассету, где было записано несколько часов радиовещания некоей станции, передававшей британскую народную музыку. Как я ценил это сокровище! Я затер ее до дыр. Каждое прослушивание выпускало мою душу на прогулку в мифический и, одновременно, реальнее реального мир. Это было как вода из волшебного родника, дававшая мне новые непомерные силы». Ирландская группа БГ успела сыграть всего несколько концертов: два в Дублине, один в Израиле и еще несколько России. В сентябре ее ждут Вена, Париж и благословенная Ницца, и уже в октябре - Мадрид и Барселона. По свидетельству первых очевидцев, после концерта возникает ощущение, что изначально «Аквариум» и был создан для того, чтобы играть именно так. Приходите испытать это радостное чувство!

Информационный партнер: журнал

твой город Барселона

7

8

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

Чем заняться в Барселоне осенью?

7

ПОМАХАТЬ КАТАЛОНСКИМ ФЛАГОМ (1) День независимости для каталонцев важный праздник, отмечать который принято с особым размахом. В прошлом году патриоты, собравшись на Гран Виа и Диагональ, выстроились в огромную букву V, с которой на испанском начинаются слова «победа», «голосование», «волеизъявление» и «путь». Что они придумают на этот раз — увидим!

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA / 11 сентября улицы Барселоны / вход: свободный ПООБЕДАТЬ В РУССКОМ РЕСТОРАНЕ (2) Летом в Барселоне открылся ресторан русской кухни «Сувенир». Гурманам здесь предлагают попробовать селедку под шубой, оливье, голубцы, борщ, сырники со сметаной и много других вкусных, любимых с детства блюд. Атмосфера дружеская, цены адекватные, месторасположение удобное.

SOUVENIR / в любой удобный день Valencia, 232 / средний счет: 15 евро СъЕЗДИТЬ С МОХНАТЫМ ДРУГОМ В АКВАПАРК (3) Единственный в Испании собачий аквапарк находится на территории комплекса Resort Canino Can Janè в получасе езды от Барселоны. Услугам мохнатых — бассейн, плескаться в котором можно аж до конца октября, аттракционы в виде горок, мячей и лодок, а так-

1

же зеленая зона для прогулок и тренировок.

RESORT CANINO CAN JANÈ / до конца октября Roca del Vallès, Ctra. Valldeoriolf Km 2,5 / вход: 15 евро ОТМЕТИТЬ ДЕНЬ ГОРОДА (4) Святую деву Мерсе, покровительницу Барселоны, горожане чествуют несколько дней. Гиганты, кастельеры, сардана, ярмарки и концерты — на этом празднике каждый найдет занятие по душе. Особого внимания заслуживают 3D-перфор мансы на главных зданиях города и фейерверк на площади Испании.

LA MERCÈ 2015 / 18–24 сентября улицы и парки Барселоны / вход: свободный ПОСТАВИТЬ НА ЛОШАДКУ (5) Барселона готовится к Международному турниру по конкуру CSIO — захватывающим соревнованиям между всадниками со всех континентов. Зрителей, как всегда, соберется много, а в VIP-ложе обязательно мелькнет кто-то знаменитый. Хотите все это увидеть — озаботьтесь заранее покупкой шляпки и билетов.

CSIO BARCELONA 2015 / 24–27 сентября Real Club de Polo, Av. Doctor Marañón, 19–31 / вход: от 15 евро

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

9

2

5

6

3

ПОСМОТРЕТЬ УЖАСТИКИ В СИТЖЕСЕ (6) Любите пощекотать себе нервы хорошим хоррором? Тогда не поленитесь доехать до Ситжеса, где в 48-й раз пройдет Международный фестиваль фантастического кино Каталонии. Событие статусное: в свое время тут засветились и Квентин Тарантино, и Энтони Хоппкинс, и Джоди Фостер.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTASTIC DE CATALUNYA / 9–18 октября кинотеатры Ситжеса / вход: от 10 евро

ПРИКУПИТЬ ДРАГОцЕННОСТЕЙ (7) Если вы не равнодушны к драгоценным камням — вперед на Expominer, выставку минералов и ювелирных украшений, где алмазы, изумруды, рубины, сапфиры можно не только увидеть, но и приобрести. Пополнив коллекцию, домой не спешите: в рамках события предусмотрены интересные мастер-классы и выставка, посвященная бижутерии Древнего Египта.

SALÓN EXPOMINER / 13–15 ноября Fira de Barcelona, Av. Reina Maria Cristina, s/n / вход: 7,5 евро

4

10

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ТЕМА НОМЕРА Текст: Дарья Гаврилова Фото: Надежда Серебрякова, Сергей Моргунов

Зона Альта.

Жизнь в элитных районах В каждом городе есть своя элита. А следовательно, и элитный район. В испанском языке район, в котором живут обеспеченные люди, принято называть «zona alta». Дословно — «высокая зона», где «высокая» означает, в первую очередь, уровень дохода. Интересно, что в Барселоне термин получил двойное значение: та часть города, в которой сконцентрировалась каталонская элита, высокой является и по благосостоянию ее обитателей, и по географическому положению, потому что находится она на склонах горной цепи Кольсерола

11

12

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПРИ ПЕРВОМ ЗНАКОМСТВЕ Как вы уже, наверняка, поняли, Зона Альта — не официальное название. Под этим термином в Барселоне обычно понимается дистрикт СаррьяСан Жервази с его Бонановой, Тибидабо, Гальвани и Трес Торресом, а также кусочек Лес Кортс, представленный районом Педральбес. Поэтому поисковик первым делом выдает не статью в Википедии, а бесчисленное множество сайтов по продаже элитной недвижимости. И дешевой она не будет: стоимость квадратного метра в «высокой зоне» в 2–2,5 раза превышает среднюю по городу.

Простым прохожим загадочная Зона Альта не открывается. Если хотите узнать район лучше, стоит прибегнуть к помощи проводников — людей, живущих здесь на постоянной основе Когда речь заходит о районе, в котором живут богатейшие люди Испании, воображение услужливо рисует гибких, длинноногих всадниц в форме от Hermés, кабриолеты Aston Martin и все такое прочее… Однако увидеть хоть что-то из вышеперечисленного на месте у вас вряд ли получится. Тихие, по большей части безлюдные улицы даже кажутся скучными. Дома закрыты зеленью и заборами. Почти не заметно кафе и баров. До этого лета я приезжала сюда несколько раз, в клинику в районе Бонанова. Проблемой было найти даже магазин, чтобы купить воду. В другой раз я поднялась в Саррью-Сан-Жервази ради урока по приготовлению рататуя. Занятие проходило на каталанском, в культурном центре, люди вокруг были милы, сияло солнце, мне все понравилось, и мыслей об особенном богатстве окружающих даже не мелькнуло. Словом, простым прохожим загадочная Зона Альта не открывается. Если хотите узнать район лучше, стоит прибегнуть к помощи проводников — людей, живущих здесь на постоянной основе.

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

13

14

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПИРОЖНЫЕ ДЛЯ ПРИНцЕССЫ «Саррья окружена горной цепью Кольсеролла, и летом здесь немного прохладнее, чем внизу, — рассказывает Мария, доктор по профессии. — До 20-х годов прошлого века она была тем местом, куда приезжала на лето барселонская элита. У некоторых тут были дома, другие снимали дачи». Прохлада и горный воздух привлекали богатых в небольшую деревню. Они покупали дома возле ее центра, и вскоре присоединение к метрополю стало неизбежным. А с развитием железно-дорожного транспорта и модой на автомобили обеспеченные барселонцы начали переселяться ближе к горам на постоянное место жительства.

«Вот на этой улице раньше жила инфанта Кристина», — замечает Мария во время прогулки по Педральбесу. Недалеко от места, отмеченного присутствием монаршей особы, находится роскошная кондитерская Foix de Sarriá. На вывеске указано — «Работаем более 125 лет». Интерьер хранится неизменным с начала прошлого столетия. Внутри — спокойствие, тишина, дорогое темное дерево. Пирожные щедро сдобрены натуральными фруктами и украшены плитками шоколада с фирменным логотипом. Одно из изделий — земляника с заварным кремом — носит название «Королевский торт». Это не случайно: в 1997 году именно эта кондитерская отвечала за свадебный торт для принцессы Кристины и Иньяки Урдангарина. Сейчас принцесса

Здесь обитают лучшие врачи города, профессора университетов, судьи и бизнесмены

находится под следствием за помощь супругу в отмывании денег и в Зоне Альте больше не живет. Но это не значит, что район «обеднел» по числу сильных мира сего: здесь обитают лучшие врачи города, профессора университетов, судьи и бизнесмены. В Зоне Альте имеет дом Лионель Месси, а также главная звездная пара Барселоны — певица Шакира и футболист Жерар Пике.

15

16

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ А еще здесь много школ — их число на душу населения выше, чем в любом другом районе Барселоны. Есть полугосударственные, финансируемые за счет родителей и дотаций властей, меценатов или религиозных организаций, но большинство, разумеется, частные. Бесплатных муниципальных, кажется, нет вообще — и понятно почему. Также понятно, что подход к воспитанию и образованию здесь особый. В одних детей с пяти лет учат играть сразу на нескольких музыкальных инструментах и уверенно держаться в седле. В других, где программа сосредоточена на развитии языковых способностей, малышей спать укладывают нянечки из Великобритании с педагогическим образованием. В третьих выпускники получают дипломы, которые автоматически омологизированы в Великобритании. А расположенная в Бонанове Col•legi Jesús-Maria, например, хоть и выглядит достойным кандидатом на роль каталонского Хогвартса, выращивает вовсе не волшебников, а добрых христиан. Что касается развития патриотических чувств, то оно распространено повсеместно. «Саррья не сепаратистский район? — переспрашивает другая моя проводница, красивая и энергичная Дора, после чего заливисто хохочет. — Да тут дети в школе вместе с преподавателями

Что касается развития патриотических чувств, то оно распространено повсеместно

готовят специальные выступления ко Дню независимости Каталонии!». Вместе с нами сегодня гуляет сын Доры. Я обращаюсь уже к нему — с вопросом, изъятым напрямую из бюллетеня об отделении региона от Испании: «Адриа, ты хотел бы, чтобы Каталония была независимым государством?». «Да!» — отвечает Адриа. Дора, по-прежнему посмеиваясь, добавляет: «Ну вот видите!»

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

17

18

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ТИШИНА ДОСТАТКА Я сижу в одном из кафе Бонановы. Обычное испанское кафе — железные столы и стулья, зонтики от солнца, неспешный официант преклонных лет. Слева — шумная компания девчонок-подростков, которые забираются на стулья с ногами и смеются. За столиком справа разговаривают седовласый отец и красавец-сын. Обращаю я на них внимание только после того, как отец закуривает сигару. Приглядываюсь к его простой однотонной рубашке и замечаю, что на ней вышит всадник с занесенной вверх клюшкой — символ бренда Ralph Lauren.

О благополучии района сообщает атмосфера спокойствия и качество окружающего пространства

«Это нормально, — говорит очередной мой проводник, владелец туристической фирмы Ферми. — Мы, каталонцы, не любим лишнего блеска. В кафе, рядом с вами может пить кофе верховный судья, но вы никогда об этом не догадаетесь». Он поясняет, что именно это и привлекает в Зону Альту знаменитостей и верхушку среднего класса. «В Мадриде, например, все подругому: там известных людей преследуют папарацци. А здесь всем все равно. Если я увижу Месси, я не побегу с ним делать селфи. Ну, может, скажу, что он хорошо сыграл в последнем матче, молодец», — улыбается Ферми, и слова его кажутся абсолютной истиной. О благополучии района сообщает даже не сияние вилл и бутиков, а атмосфера спокойствия и качество окружающего пространства. Центр по здоровью общества выяснил, что в среднем резиденты Сан-Жервази живут на восемь лет дольше, чем обитатели Раваля. Разумеется, это не случайность. Практически все местные жители записаны в частные клиники, ходят на йогу, питаются органической едой и по утрам бегают в лесах Кольсеролы. Ну а если они и позволяют себе шикануть, так обычно делают это, оплачивая частную школу или гольф-клуб, которые, как и их дома, скрыты от любопытных глаз надежными заборами.

19

«

20

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Детей много очень семьи рожают одного за другим

Дора Кабанильяс Муньос, фотограф

Я родилась рядом, в районе Кан-Каральеу, это такая «спальная зона», которая раньше была деревней, а сегодня стала престижным районом. Когда я была ребенком, там не было ни магазинов, ни школ, ни даже автобусов, и нам всегда приходилось спускаться в Саррью, пешком. Мы с мамой завтракали у собора, возле фонтана из гранита, затем я шла в школу, а она — на работу. Сейчас того фонтана уже нет, его заменили на обычную металлическую конструкцию. Мне старый нравился больше. После занятий я приходила на площадь Cан Висенс, чтобы встретиться с друзьями. Это до сих пор одно из моих любимейших мест во всей Зоне Альте. Здесь много симпатичных домиков всех цветов радуги. И что самое прекрасное — площадь почти не изменилась со времен моей юности. Здесь по-прежнему каждый вечер собираются подростки и устраивают ботельон (Прим. ред.: не совсем законное распитие спиртных напитков на улице). Сейчас в Зоне Альте больше новичков, чем тех, кто здесь родился и вырос. Происходило все так: в семье из Педральбеса, скажем, вырастало трое детей. Им всем надо где-то жить. Старый дом продавали — благо, цена на недвижимость тут постоянно росла — и покупали

несколько новых квартир. Так постепенно большинство старожилов разъехались, и в Зоне Альте поселилась верхушка среднего класса и элита. Вот сейчас мы идем по улице, и почти все, кто идет навстречу, недавно сюда переехали. Жить тут престижно, это статус. Поэтому, помимо старожилов и новоприбывших богачей, в Зоне Альте можно встретить и третью категорию людей — тех, кто на самом деле не совсем может себе такое позволить, но делает это для приобретения определенного статуса. Но мы со всеми отлично уживаемся. В Испании говорят, что каталонцы — сухие, бесчувственные и скупердяи. Этот слух я отрицаю.

Жить в районах Зоны Альты престижно, это статус

Привычки у людей в Зоне Альта тоже изменились. Раньше те, кто жил в Саррья или возле нее, вниз, в центральную Барселону, почти не спускались. А сегодня очень многие, особенно молодежь, вечером едут в Старый Город, ведь здесь нет ночных клубов или разнообразия баров. А вот детей много. Очень. Семьи рожают одного за другим. У меня есть версия, которая это объясняет: представители местной элиты, если они верующие, обычно принадлежат к религиозной организации «Опус Деи». Это католики, у них есть деньги, им запрещено предохраняться. У моей соседки, например, восемь детей с разницей в год-два. А у одноклассницы моего младшего сына — 15 братьев.

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Сейчас в Зоне Альте больше новичков, чем старожилов

21

22

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Здесь живут художники, актеры, футболисты, но со стороны их не вычилить

«

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Демонстрировать богатство в Каталонии — дурной тон

Ферми Марко,

владелец туристического агентства

Одно из моих любимых кафе в Саррье — «San-Marco», здесь делают хороший кофе и хранят традиции. Другое мое любимое место — это горы. Зона Альта находится очень близко к Кольсероле. Когда я был юношей, то частенько брал велосипед и ехал туда — покататься, посмотреть на город сверху. В Вальвидрере купался в водохранилище, сейчас это запрещено.

Старожилы до сих пор говорят «я еду в Барселону», а не «я еду в центр» Жизнь здесь спокойная в отличие от центра Барселоны. В каком-то смысле это традиция: 200 лет назад Саррья была деревней, где люди жили, вспахивая землю, выращивая овощи и фрукты. Из столицы сюда приезжали, как в санаторий, поправить здоровье. Когда в Старом городе начинались эпидемии, люди с достатком немедленно поднимались сюда, переждать вспышку. И у многих здесь были виллы и имения. Старожилы до сих пор, спускаясь вниз, говорят «я еду в Барселону», а не «я еду в центр». Для них это по-прежнему другой город. Еще одна местная особенность — большое влияние религиозных организаций и количество религиозных школ. Escolas Píes, Los Jesuitas… Люди со всей провинции специально приезжают в них учиться. В Зоне Альте, вообще, самая высокая концентрация школ на квадратный километр в Европе! Это факт. Из-за этого утром

и вечером на дорогах Саррьи, Бонановы, СанЖервази часто творится безумие.

Исторический центр Саррьи — это главное место встреч в Зоне Альте, хотя по-настоящему богатые люди живут за его пределами, и их социальная жизнь тоже в основном проходит не здесь. Они проводят время в закрытых пространствах: теннисных клубах, клубах верховой езды. Здесь живут художники, актеры, футболисты. Иногда они выходят погулять, выпить кофе на площади, но со стороны их не вычислить. Да жители Зоны Альты и не ставят перед собой такой цели: у нас в Каталонии не принято вмешиваться в личную жизнь других людей. «Не приставай к окружающим, и к тебе тоже приставать не будут» — такая философия. У меня есть друг — поэт, лауреат множества премий. Но он так же, как и я, ходит в простые бары и не подчеркивает, что он выдающийся литератор. Когда мы с ним встречаемся, он просто мой приятель, сосед, мы общаемся без пафоса. Демонстрировать богатство — тоже дурной тон. Конечно, если приезжают семьи изза границы, мы понимаем, что это другая культура. Но если наш, каталонец, начнет сверкать драгоценностями, он может получить критику в свой адрес.

23

24

«

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

В Саррье создается ощущение деревни «внутри города»

Лидия Руис Гарсия, косметолог

У меня в Бонанове частная практика. Занимаюсь косметологией, эстетической медициной и терапией. С каждым клиентом работаю исключительно индивидуально, уделяя максимальное внимание его желаниям и проблемам. Я бы сказала, что в моей работе здоровье превалирует над красотой. Живу тут же, но, отправляясь по выходным на прогулку, всегда прихожу в Саррью. Например, по воскресеньям я иду на улицу Жауме Пикета, где расположена целая серия небольших барчиков. По испанской традиции в этот день, около часа, люди встречаются на вермут. Очень знаменит своими «пататас бравас» бар Tomás. Должна сказать, что, гуляя по центральным улицам этого района, я всякий раз испытываю очень своеобразное чувство — как будто нахожусь одновременно и в деревне, и в большом городе. Вся историческая часть Саррьи абсолютно пешеходная. Вообще, Зона Альта — очень спокойная часть Барселоны.

Здесь нет ни туристов, ни проблемной молодежи, ни гигантских торговых центров. Не в последнюю очередь потому, что здесь самая высокая стоимость квадратного метра. Так

Житель Зоны Альта — это человек с высшим образованием и очень хорошо оплачиваемой работой

что, в целом, в ее домах живут люди либо богатые, либо очень богатые. Среднестатистический житель Зоны Альты — это человек с высшим образованием и очень хорошо оплачиваемой работой. Писатели, художники, очень много бизнесменов, профессора университетов. Я уже говорила, что в Саррье создается ощущение «деревни внутри города»: люди гостеприимные, простые, воспитанные. Совсем несложно почувствовать себя как дома. Также в Зоне Альте очень развита культура здорового образа жизни. Все ходят на спорт, на терапевтические процедуры. Покупки стараются делать рядом с домом — в местные магазины продукты поставляют напрямую с ферм. Говорят на каталанском, хотя тех, кто предпочитает испанский язык, тоже немало. Зона Альта не принадлежит к радикально-сепаратистским районам Барселоны — я бы сказала, что большинство здешних жителей предпочитают быть частью Испании. Богатые, знаете ли, традиционно придерживаются более «правых» убеждений.

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Здесь нет туристов, проблемы молодежи и гигантских торговых центров

25

26

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

фото — La Biosthétique

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Ваш салон красоты В Барселоне Шесть лет работы, безупречная репутация, участие в международных выставках, модных показах, а также регулярные публикации в профессиональных журналах. Все это — SK Style Barcelona, популярный салон красоты, встречающий осень с новым интерьером и расширенным спектром услуг

ноВые ритуалы красоты

Специалисты SK Style Barcelona знают, что залог человеческой красоты — в умении правильно ухаживать за своей внешностью. Для того, чтобы этот процесс приносил вам настоящее удовольствие, в спектр услуг косметологического кабинета введены новые ритуалы красоты, СПА-процедуры, аппаратная косметология и микротоковая терапия. А у специалистов по маникюру, помимо привычных процедур, вы можете заказать оригинальный ногтевой дизайн самой высокой сложности, гелевое и акриловое наращивание ногтей с использованием продукции компании OPI

из Парижа с люБоВью

Сотрудничество с французской компанией La Biosthétique — новая страница в биографии салона красоты SK Style, который всегда стремился обеспечить своим клиентам безупречное качество услуг и высокую результативность косметической продукции. La Biosthétique известна во всем мире как марка категории «люкс», создавшая собственную концепцию красоты Total Beauty Concept и воплотившая ее в эксклюзивных средствах для ухода за волосами, инновационных препаратах для лица и тела, палитре декоративной косметики

стремление к соВершенстВу

В салоне SK Style Barcelona работает три высококвалифицированных визажиста, которые готовы предложить вам не только услуги дневного, вечернего или перманентного макияжа и наращивания ресниц, но и дать персональный мастер-класс по правильному уходу за кожей и основам макияжа

SK STYLE BARCELONA — ВыБор теХ, кто умеет Ценить красоту! САЛОН КРАСОТЫ SK STYLE BARCELONA Casanova, 43 / m. Urgell (+34) 934 521 460 (+34) 635 375 548 пн — пт с 10:00 до 20:00 и сб с 10:00 до 16:00 WWW. SKSTYLEBARCELONA.COM

27

28

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

СВОИМИ ГЛАЗАМИ Текст и фото: Елена Сыроватченко

Как добраться: Anís del Mono.

Passeig Marítim nº 25 (Platja del Pont del Petroli) m. Badalona Pompeu Fabra

Anis del Mono.

Бадалонская обезьяна

Она сидит у моста Петроли в Бадалоне. Одна нога подогнута под другую. В цепких пальцах зажата бутылка. На губах добродушная улыбка человека, опрокинувшего рюмку анисовки. Бронзовая обезьяна весом 200 килограмм с лицом Чарльза Дарвина авторства местного скульптора Сусаны Руис. А не связана ли с ней какая-нибудь интересная история?

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

1. В 1898 году Висенте Бош объявил конкурс на лучший рекламный плакат Anis del Mono, принять участие в котором могли только испанские художники. Первое место и премия в 1000 песет, досталась Рамону Касасу с серией работ Mono y mona («Жеманница и обезьяна») 2. Необычная форма бутылки Anis del Mono вдохновляет не только художников, но и музыкантов — вместе с обычной железной ложкой она превращается в отличный перкуссионный инструмент 3. Инициатором установки статуи стала компания Osborne, нынешняя владелица завода, а реализовать идею было доверено местному скульптору Сусане Руис

1

Завод по производству анисовки братья Хосе и Висенте Бош и Грау открыли в Бадалоне в 1870 году. К тому моменту оба успели пожить в Америке — Европа тогда переживала

29

далоне, прямо при заводе. Для жителей пригорода зверек с другого континента был в диковинку (к тому же, все тогда только и говорили, что о скандальной теории Чарльза Дарвина, утверждавшего, что люди произошли от приматов) — и они специально ходили на него посмотреть. А утолив любопытство, утоляли

Все тогда только и говорили, что о скандальной теории Чарльза Дарвина, утверждавшего, что люди произошли от приматов и жажду, разумеется, местной анисовкой. Собственно, отсюда и название завода — Anis del Mono. То есть «Анис обезьяны». Оно и сегодня украшает бетонную стену предприятия за железной дорогой и, само собой, бутылки с напитком, которые нетрудно обнаружить на полках любого испанского магазина. На самом деле, бутылка Anis del Mono заслуживает отдельного рассказа, причем на парутройку страниц. Если кратко, ее необычный дизайн — выбитые на стекле ромбики — Висенте Бош подсмотрел на флаконе духов, привезенных им из Парижа жене в качестве подарка. Идея выкупить у парфюмера права

С Висенте Бошем по корабельному трапу спустилась маленькая обезьянка. Жить ей предстояло в Бадалоне

кризис, и многие предприимчивые каталонцы подались за океан. Сколотив капитал, они возвращались на родину, чтобы уже здесь начать собственное дело. Если верить легенде, которой вроде бы есть подтверждения — Висенте вернулся из Нового Света не один. Вместе с ним по корабельному трапу спустилась маленькая обезьянка. Жить ей предстояло в Ба-

2

30

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

благодаря Anis del Mono великий испанский художник изобрел кубизм. Как? Да просто проследил, какие необычные геометрические формы приобретают привычные предметы и существа, если посмотреть на них сквозь бутылку бадалонской анисовки.

Есть полушутливая версия, согласно которой именно благодаря Anis del Mono Пабло Пикассо изобрел кубизм

Есть версия, согласно которой именно благодаря бутылке Anis del Mono Пабло Пикассо изобрел кубизм 3

была удачной — вместе с обезьяной на этикетке изящная тара стала тем элементом, что резко выделил «обезьяний анис» среди других ликеров. Вся каталонская богема обожала его, доказательство чему можно найти даже на полотнах Пабло Пикассо. Более того, есть полушутливая версия, согласно которой именно

Кто знает, быть может, именно этот факт впечатлил неизвестных, которые около года назад под покровом ночи пытались отобрать у бронзовой обезьяны ее сокровище — судя по следам на бутылке злоумышленники пустили в ход булыжники и лом. К счастью, у них так ничего не вышло.

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Пять чувств

Мы движемся от побережья к горам, от моря к облакам, с той стороны, где встает солнце, туда, где засыпаешь в обнимку со звездами. Чтобы ощутить вкус традиционной еды и аромат вина, почувствовать запахи моря, услышать шум надувающегося воздушного шара и пережить уникальный созерцательнотактильный опыт в необычном отеле Каталония удивительна и многообразна. Мы открываем ее ракурсы для каждого индивидуально!

31

32

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Препиринеи на вкус

Модели: Анастасия Пальчикова, Джейссон Пулидо Фотограф: Алексей Анашкин Продюсер: Анастасия Казенкова Координатор: Арамайя Мустафа Стиль: Ксения Демирчиева Визаж: Анастасия Пальчикова Одежда на Анастасии: Vasya / коллекции Slow и Fiesta 2015 / vasya.eu Одежда на Джейссоне: Aragasa / коллекция Love madre in Barcelona 2015 / aragaza.com Солнечные очки: Yourvintagesunglasses

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Дегустация вин — самый изысканный и чувственный процесс на земле. Окруженная виноградниками бодега Perafita расположена в Препиринеях, и это настоящий зеленый рай в 10 минутах езды от Кадакеса. Влажный морской воздух и сухой северный ветер, уносящий лишнюю влагу, гарантируют экстраординарный вкус напитку. Виноградники принадлежат семейной паре Рафаэлю Мартин и Кармэн Файшо. Старинная масия Perafita — тоже. Здание XIV века представляет собой идеальное место не только для производства и хранения вина, но и для невероятно вкусных традиционных завтраков. Время забыть обо всем, встряхнуть мысли в бокале, отдаться тишине и уединению холмов. Если утро задает тон и настроение дня — его обязательно нужно начать здесь! С освежающим розовым, легким белым или бодрящим красным.

33

34

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

В ритме адажио

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Небольшой городок Кадакес находится на самом краю полуострова Кап-де-Креус, там, где Пиренеи встречаются с морем, и скалистые берега образуют аккуратные бухты. Бывший когда-то маленькой рыбацкой деревней, в XX веке он прославился на весь мир благодаря жившему здесь Сальвадору Дали и превратился в место отдыха испанской и французской богемы. Невероятно уютный, ладный, белоснежный и безмятежный, Кадакес завораживает с первых минут знакомства. Ритм его неторопливой жизни, изысканная кухня, мощеные булыжником улицы, лазурь моря в просветах домов, старые рыбацкие лодки и утопающая в пурпурных цветах набережная мгновенно отвлекают от будничной суеты, оказывая успокаивающее воздействие. Это настоящий адажио в шуме Средиземного моря.

35

36

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

На краю света

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Мыс Кап-де-Креус — самая восточная точка Испании, часть Пиренеев и заповедная зона, сохранившая очарование дикой природы. В далекие времена местные жители верили, что именно здесь, за маяком Кап-де-Креус, где встает солнце, заканчивается мир. Будучи самой глубокой бухтой полного опасностей побережья Коста Брава, она хорошо защищена от стихии, и когда море волнуется, лодки обычно мирно стоят на якоре. Летом море в этих краях спокойное, но зимой, когда на него летает рожденная в горах Трамонтана, бушует словно дикий зверь. Высокие волны разбиваются о скалы, а прямо над морской пеной вьются чайки и буревестники — картина, неизменно захватывающая дух…

37

38

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

С видом на звезды

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Les Cols Hotel — особенное явление в гостиничной сфере. Он находится в Гарроче, на «земле вулканов», как называют этот парк ценители уникальных ландшафтов. Бережное отношение к природе и местной архитектуре подтолкнуло владельцев отеля к необычному интерьерному решению, которое поражает даже самый искушенный взор. Состоящие на 90% из стекла номера оснащены подогреваемой ванной и имитируют различные формы и фактуры живой природы. Столкнувшись с ночью и пустотой, игрой света и воды, ты словно оказываешься один на один с Космосом, чувствуешь его силу и погружаешься в медитативное созерцание. Настоящий оазис под звездным небом! Одни постояльцы называют этот опыт путешествием в будущее, другие — возвращением к истокам. Понятие «комфорт» и «современный дизайн» переосмысливают и те, и другие.

39

40

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Полет на воздушном шаре не только одно из самых незабываемых впечатлений, это путешествие в детство, мечты и сны. И самая близкая встреча с миром над головой. Лучше всего — ранним утром, когда воздух еще не прогрелся, ветер не набрался сил и не успел разогнать сонные мысли. Стоя под куполом, можно на несколько секунд поймать согревающий воздушный поток, дотянуться рукой до мокрой листвы, почувствовать невесомость. Белые верхушки Пиренеев, застывшая лава вулканов, идеальная геометрия нетронутых холмов и цветочных полей, тонкие линии дорог — все это сливается в огромную карту Гароччи, на которую ложится шарообразная тень. Vol de coloms знает, как сделать ваш день или личный праздник понастоящему особенным. Индивидуальный воздушный тур полон приятных сюрпризов, неповторимых романтических переживаний, традиционных каталонских вкусов и организован по последнему слову комфорта. Здесь продумано все: от технологически оснащенной корзины для двоих до мельчайших деталей сервировки стола! Вы когда-нибудь завтракали в облаках, когда только вы и целый мир под ногами?

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Время летать

Продолжение истории смотрите на tvoigorod.es и barceloving.com

41

Àòåëüå óíèêàëüíûõ ïóòåøåñòâèé, ñåðâèñîâ è âïå÷àòëåíèé. Óäèâèòåëüíîå ðÿäîì. Îòíîñèòåëüíî ðÿäîì. È ýòî ñòîèò óâèäåòü!

44

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ВКУСНО Текст: Настя Еликан Фото: Надежда Серебрякова

По барам! Располагающие временем туристы часто ищут в Барселоне заведения, куда ходят местные жители, дабы предаться гедонизму с каталонским акцентом. Абсолютно верное решение, особенно в случае с винными барами

CAN CISA — BAR BRuTAL

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Чтобы получить дорогое благородное вино, должно сложиться вместе много условий, из которых едва ли не первостепенное значение имеет сорт винограда. Вина из непопулярных сортов, выжатые и выдержанные в небольших семейных бодегах, не являются благородными. Но это совсем не означает, что они не достойны внимания. Хозяева Can Cisa — Bar Brutal — близнецы Чемей и Жоан Валенсия — относятся к числу энтузиастов, которые постоянно занимаются поиском таких самородков, радующих «глаз, нос и рот» и не бьющих по кошельку. Помимо самой широкой в городе базовой линейки испанских вин, в их баре дважды в месяц меняется сет из десятка-другого редких европейских бутылок. Любители белого, красного и розового, в основном местные, регулярно наведываются сюда порадовать себя чемнибудь новеньким. Гастрономический аккомпанемент — от закуски до полноценного ужина на уровне высокой кухни. Из горячего особым успехом пользуются свиное брюшко с черным чесноком, авторский омлет из утиного яйца и спаржа с пармезаном и лимоном. Периодически в Борн завозят сезонные деликатесы, вроде трюфелей или устриц. Для проведения дегустаций приглашают именитых рестораторов, обладателей мишленовских звезд, встречи с которыми иногда проводятся совершенно бесплатно, нужно только успеть записаться. где: Princesa, 14, m. Jaume I / cancisa.cat

45

46

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Сбились с ног в поиске аутентичного бара в районе Сант-Антони — в Els Sortidors вам должно понравиться. Высокие сводчатые потолки, запах пропитанного вином дерева, горы пузатых бочек, полных не только вина, но и пива, а также бочек, используемых в качестве столов... Самые частые гости здесь — местные жители, среди которых еще жива традиция после жаркого рабочего дня пропустить стаканчик сухого или полусухого с правильной закуской. К широкому выбору испанских и привозных вин специально подобрана карта тапас. Каталонские фрикадельки в томатном соусе венчают пикантные перчики, квинтет сардинок в масле разбавляет компания оливок, маленькие рыбки бокеронес соединяются в нежных объятьях с маринованными овощами. Правда, планируя поход сюда, имейте ввиду, что заведение работает только со среды по воскресенье. где: Parlament, 53, m. Sant Antoni / elssortidors.com

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ELS SORTIDORS DEL PARLAMENT

47

48

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

CASA MARIOL

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Тихий, со вкусом декорированный лофт недалеко от Саграды Фамилии знаменит недорогими и очень хорошими винами, которые производит семья виноделов из провинции Таррагона. Предприятию уже больше ста лет, и сегодня бутылки с их этикетками можно встретить даже в Осло, Пекине, Варшаве и Лос-Анджелесе. Фирменный напиток барселонского представительства «Дома Мариоль» – черный вермут. Настоянный на 150 травах, он напоминает коктейль негрони без джина. Освежающе горький аперитив пьется в полуденный зной со льдом и апельсиновой долькой или заедается солеными тапас. В зале всегда играет приглушенная музыка. «Диджеит» бармен. «Когда мы пьем вино, наше настроение зависит не только от содержимого бокала и закуски, - объясняет он, - но и от компании, освещения, удобства стула, наконец. Музыкальный фон в этом ряду занимает не последнее место». Так, например, по словам владельцев Casa Mariol, пряные ноты домашнего вина из винограда Сира выгодно оттеняет фолк с женским вокалом, чью глубину в свою очередь не постичь полностью без послевкусия черных оливок. где: Rosselló, 442, m. Sagrada Familia / casamariol.com

49

50

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Лет пять назад у монастыря Святого Петра заблестело окошками и зазвенело бокалами очередное барселонское заведение. Его владельцы — два парижанина, решивших открыть бар для поклонников французской кухни и вина. Помещение, некогда бывшее текстильным складом, украсили собой изящные столики на кованых ножках и мягкие диваны. Светильники в стиле модерн и оплывающие восковые свечи добавили тепла и поманили первых посетителей. С того времени меню En Aparté, хоть и претерпело множество изменений, но продолжает хранить верность Франции - практически все продукты, включая сыры, зелень и даже копчености, изготовлены по ту сторону Пиренеев. Подачей закусок, традиционных для винных бодег, персонал не ограничивается. Здесь сервируются полноценные обеды, ужины, а по выходным – даже бранчи. Разумеется, на полках за барной стойкой выставлена не вся коллекция вин, большая часть скрыта в прохладном погребе в ожидании того, кто непременно оценит их по достоинству. где: Lluís el Piadós, 2, m. Arc de Triomf / www.enaparte.es

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

EN APARTé

51

C L I N I CA D e N tA L D e L u x e ЭСТЕТИКА ЛИЦА

Известно, что эстетика — понятие субъективное, и представления о ней зависят от многих факторов: эпохи, моды, географии, и наконец, наших личных предпочтений и вкусов. Бесспорно лишь одно: красота человеческого лица напрямую связана с гармонией, скрытой в форме и здоровье всех его составляющих — от глаз до улыбки. Именно этой идеей руководствуются в своей работе врачи клиники Dental Deluxe, признанные специалисты в области стоматологии и эстетической медицины. Белоснежная улыбка ассоциируется со здоровьем, молодостью, красотой и успехом. В клинике Dental Deluxe широко применяют различные виды так называемого «кислородного» отбеливания, в основе которого лежит воздействие атомарного кислорода на пигмент в твердых тканях зуба. На консультации врач порекомендует наиболее подходящий именно вам вариант процедуры: офисное, домаш-

нее или комбинированное отбеливание. Для эстетической коррекции зубов в клинике Dental Deluxe Вам предложат керамические виниры. Интересный факт: устойчивое словосочетание «голливудская улыбка» появилось именно благодаря популярности виниров среди звезд Фабрики грез. С помощью виниров можно исправить форму, цвет, размеры и положение зубов. А широкий выбор раз-

личных видов современной керамики и применение метода компьютерной реставрации позволят осуществить весь процесс с максимальной точностью и добиться высочайшего эстетического результата. Все должно быть гармонично! И специалисты клиники Dental Deluxe не ограничиваются созданием лишь красивой улыбки. Также они предлагают современные методики anti-age терапии, контурной пластики и ревитализации лица. Настоящей революцией в области регенеративной медицины стала технология endoret®, эффективность которой доказана годами исследований, клиническими опытами, признанием научного сообщества и полумиллионом успешно вылеченных пациентов, в числе которых даже бывший король Испании Хуан Карлос I. В клинике Dental Deluxe технология Endoret® применяется как при сложных удалениях зубов, костной пластике, установке имплантатов, так и в процедурах омоложения. Принцип использования endoret® Facial основан на использовании собственной плазмы, обогащенной тромбоцитами, и активации

фактора роста PDGF — молекулы, заставляющей клетки делиться, а кожу обновляться. Результат получается натуральным и естественным! Для коррекции формы губ в клинике Dental Deluxe применяется ретикулированная гиалуроновая кислота. Это натуральный полисахарид, который присутствует в межклеточном веществе. Эффект сохраняется 6–12 месяцев в зависимости от скорости обменных процессов организма. Дополнить процедуру омоложения можно, проведя сеансы мезотерапии и ревитализации комплексом аминокислот, который питает клетки. А чтобы устранить крупные морщины и скорректировать овал лица, стоит обратить внимание на различные филеры на основе гиалуроновой кислоты. Комплексный подход к эстетике лица помогает специалистам клиники Dental Deluxe добиться великолепного результата!

Dental Deluxe

www.dentaldeluxe.es Calàbria, 273 (+34) 935 395 004, 601 128 663

54

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ШОПИНГ Текст: Алеся Сидоренко Фото: Надежда Серебрякова

Бархатный сезон

Если жить в Барселоне, не заглядывая в календарь, то еще месяца три, как минимум, можно пребывать в счастливой уверенности, что за окном лето. Хороший повод дополнить свой гардероб красивыми вещами для прогулок по набережным и паркам

ADA

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Не столько магазин одежды, сколько шкатулка с драгоценностями, благодаря которой милые барышни могут выделиться из толпы, не рискуя при этом рассмешить прохожих и городских зевак. Его владелица — Елена, художник по принтам — обладает завидным чувством стиля. Как несложно догадаться, известная в Барселоне марка Ada также принадлежит ей. Впрочем, другие бренды здесь тоже стараются не обидеть. Вот, например, платье из последней коллекции Delia, которое так и просится с вами в примерочную. Простой покрой и лаконичный контраст лазурного и белого делают его неотразимым. Другой фаворит Елены — австралийский бренд Minkpink, создатели которого черпают вдохновение из стиля винтаж и уличной моды. Не равнодушны они и к принтам: по подолу одного из платьев весело скачут зебры и тигры. Отдельного внимания заслуживает барселонская марка Béhulah, умеющая сочетать минимализм формы и богатство красок. Разобравшись с основным гардеробом, можно дополнить свой образ элегантной бижутерией от P D PAOLA: плавные линии кольца Siena подчеркнут изящность пальцев, а серебряные сережки-веточки Safari добавят очарования как офисному наряду, так и элегантному черному платью. Кстати, быть модным и оригинальным совсем не дорого. В среднем цена за изделие составляет около 50 евро. Только имейте в виду: если вещь понравилась, купить ее стоит сразу — коллекция Ada меняется каждую неделю. где: Travessera de Gràcia, 108, m. Fontana / adabarcelona.com

55

56

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Хотя этот проект вырос в виртуальном пространстве, к современным технологиям здесь относятся весьма скептически. Почти все вещи с биркой Medwinds появляются на свет способом, наиболее приближенным к традиционному — в крошечных мастерских, разбросанных по югу Европы. Созданы они как будто для того, чтобы вы могли получить еще большее наслаждение от жизни на побережье. И, действительно, в платье Sovalye лимонного цвета можно хоть завтра ехать в Ниццу, а в небесно-голубой блузке Kucuk с порхающими чайками не стыдно бросить якорь даже в Стамбуле. Кстати, все модели названы в честь различных населенных пунктов, расположенных на берегу Средиземного моря, которое и послужило основным источником вдохновения для дизайнеров Medwinds. Сумев отойти от синих полос, ракушек и другой привычной трактовки морской темы, они представили целую серию необычных принтов: на платьях и футболках мужской и женской коллекций красуются омары, русалки, осьминоги и даже щуки. Конечно, качество и оригинальность стоят денег: будьте готовы отдать от 100–150 евро за один предмет гардероба. Но зато часть потраченной вами суммы обязательно пойдет в фонд спасения Маре Нострум. где: Elisabets, 7, m. Catalunya / medwinds.com

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

MEDWINDS

57

58

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

MAIANS

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Основное содержимое полок — обувь, которая производится вручную на старинной фабрике в Риохе. Вопреки ожиданиям, цена за изделия из натурального хлопка и кожи вполне доступная: до 70 евро за пару. Армия поклонников Maians — те бесстрашные мужчины и легкомысленные женщины, что, выбирая себе на лето пару, не боятся изменять классике. Взять, к примеру, красносиние Iness Rejilla на танкетке, с открытым носом. В таких можно появиться и в офисе, и в баре за вечерним коктейлем. Еще одна интересная находка — мужские туфли Sisto Lona: капли синей и желтой краски добавят каплю загадочности и образу их владельца. Возможно, он просто неосторожный прохожий, не разглядевший над своей головой маляра, а, может быть, известный художник, только что вышедший из собственной мастерской в Борне. Кстати, дизайнера Альфонсо де ла Фуенте этот район вдохновляет не меньше большой и шумной Барселонеты, у которой он в свое время придумал одолжить название для своего бренда — когда та была маленьким островом, она называлась Майанс. где: Princessa, 49, m. Jaume I / maians.es

59

60

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Слово «нorabruja» переводится как «время магии». Сильвия Манзана, хозяйка магазина и автор одноименной книги, убеждена: в нашей жизни всегда есть место волшебству, а одежда является одним из непосредственных его проявлений. Собственно, поэтому к вещам в ее владениях подход особый: надписи на стенах призывают их нежно гладить и даже говорить с ними. Более того, пренебрегать тактильными контактами — строго запрещается. Хотя пройти мимо цветочной юбкиколокола в стиле Грейс Келли и элегантного черного комбинезона и так едва ли возможно. Контраст и эклектика, женственность и утонченность… Последние черты свойственны, кстати, не только одежде, представленной в Horabruja, но и аксессуарам. Обязательно обратите внимание на филигранные подвески, созданные на основе настоящих листьев. Помимо декоративной функции, украшения несут в себе функцию талисмана: дуб сулит благополучие и богатство, береза притягивает вдохновение и способствует обновлению. Узнать больше о чудесных свойствах подвесок или попросить совета по стилю можно непосредственно в магазине. Опытные имидж-консультанты будут рады помочь вам найти «свою» вещь. Цена за нее составит 40–100 евро. где: Plaça de Gal•la Placídia, 10, fgc Gràcia / horabruja.ws

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

HORABRuJA

61

62

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В МУЗЕЙ Текст: Розалина Элиас

Музей дизайна. Жизнь вещей

Вам когда-нибудь доводилось видеть стул с ушами, резиновый стол или диван-ковер? Эти и другие замысловатые предметы выставлены в Музее дизайна Барселоны. Глядя на них, становится понятно, для чего нужна профессия «дизайнер». Чтобы поразить воображение, очаровать, развлечь, удивить, ну и затем, конечно, заставить купить

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

а с обратной стороны — можно увидеть недавно сделанные искусственные озерца, которые как бы протекают сквозь само здание и создают странное ощущение, будто ты не в городе, а на природе. Планировка очень грамотная, простая и практичная. Все, что относится к HUB — под землей, а сам музей занимает 4 этажа над землей. Каждый этаж посвящен своей тематике: промышленный дизайн, прикладное искусство, мода, графика.

Правда здесь купить вы ничего не сможете: музей государственный, все его содержимое принадлежит правительству Каталонии. Всего — около 70 тысяч экспонатов. Большую часть подарили люди и организации, кое-что было приобретено за деньги. Прийти сюда следует хотя бы для того, чтобы увидеть своими глазами изменения после реконструкции площади Глориес. За два года, с 2012-го по 2014-й, в течение которых музей не работал, было сделано многое. Во-первых, сюда постепенно переносились экспонаты из четырех других музеев Барселоны: Музея декоративного искусства, Музея керамики, Музея текстиля и одежды и Музея изобразительного искусства. Во-вторых, на территории площадью 3500 квадратных метров организовали культурный центр Disseny HUB Barcelona: просторная двухэтажная библиотека с бесплатным доступом к книMuseo гам и интернету, обширdel Diseño нейший архив документов, de Barcelona залы временных экспозиций и всевозможных мероwww.museudeldisseny.cat приятий, мастерские, где Plaça de les Glòries Catalanes, 37, проводятся занятия для m. Glòries время работы: вт-вскр с 10:00 до детей и взрослых, и многое другое. В-третьих, если 20:00, вс с 10:00 до 14:00 зайти не через главный вход: 5 евро, в воскресенье после 15.00 бесплатно вход с площади Глориес,

На протяжении столетий Каталония славилась достижениями в области декоративно-прикладного искусства, и нет ничего удивительного в том, что ее столица Барселона сегодня считается центром современного дизайна, где особенно активно развиваются промышленный дизайн, мода, 3D технологии. Показать связь времен через предметы обихода — такая задача стоит перед кураторами музея. Взять, например, изящную карету из резного лакированного дерева, в XIX веке служившую экипажем одному маркизу с Майорки — как пройти

А вот — комод из фильма Педро Альмодовара «Все о моей матери» и кресло Пабло Неруды мимо нее? Хочется сесть внутрь, почувствовать себя героиней Риты Хейворт из фильма «Леди из Шанхая» и обязательно сфотографироваться! Видимо, многие посетители так и делали, поэтому транспортное средство пришлось обнести защитным ограждением. А вот — комод из фильма Педро Альмодовара «Все о моей матери», кресло, принадлежащее Пабло Неруде, коллекция посуды Пабло Пикассо и Жоана Миро. Вазы и сервизы из керамики, стекла и металла, текстиль самых невероятных расцветок, оригинальные украшения, мебель — куда еще, если не сюда, приходить за вдохновением? Этаж, посвященный моде, похож на самостоятельный музей истории костюма. Каждая эпоха представлена характерными мужскими

63

64

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

и женскими нарядами того времени. Рядом с платьями на витринах расположены манекены, объясняющие, какое именно «издевательство» над своим телом приходилось терпеть женщинам во имя моды: будь то утягивание талии корсетом или расширение линии бедер специальными конструкциями, которые устанавливались между юбками. Наглядно показано, как менялся силуэт, начиная с XVI столетия и заканчивая XX веком. «А вот этих мы называем „надувные женщины“», — улыбается мой провожатый Хавьер Роч, ответственный за связи с общественностью. Он указывает на манекены с непропорционально огромными руками: одно время считалось модным, если плечи

к нам приводят на экскурсии группы из школ и детских садов». Смотрю с недоверием: что может быть здесь интересного малышам? Как будто специально, в опровержение моих

Показать связь времен через предметы обихода — такая задача стоит перед кураторами музея подозрений, в зал вваливается гурьба четырехлеток. Всех усаживают на полу напротив витрины, где среди прочего — работы Адольфо Домингеса, Пако Рабана, Баленсиаги. Раздается любопытный детский голосок: «А почему все манекены без головы?» Остальные дети и сами работники музея заливаются веселым смехом. Гид объясняет: «Потому что в платье важнее не сама голова, а то, на чем она сидит». Пожалуй, великие кутюрье согласятся.

Манекены показывают какое именно «издевательство» приходилось терпеть женщинам во имя моды и предплечья у женщины выглядят огромными — чтобы создать объём, рукава набивали специальным материалом. «Наверное, с детьми сюда не приходят? Ничего нельзя потрогать, поиграть», — спрашиваю я. Хавьер не согласен: «Мы планируем сделать интерактивную часть для детей в будущем, но и сейчас

ПИЛАР БЕЛЕС, директор Музея дизайна Барселоны: — Хорошо это или плохо, но мы привыкли жить в суетливом мире, где необходимо постоянно куда-то торопиться. Музейные выставки должны отвечать сегодняшним реалиям. Они должны уметь доносить информацию до любого посетителя, а не только до профессионала, у которого и так есть доступ к постоянно растущему объему интернет-источников и специализированным программам. Именно поэтому мы создали свою обширную коллекцию и сделали ее доступной для всех. Мы стараемся проиллюстрировать выставляемые объекты медийным сопровождением, но все же в центре внимания остается сам предмет, который

и составляет основу коллекции. Проще говоря, прийти в музей и увидеть экспонаты своими глазами гораздо важнее, чем изучать тему, погрузившись в виртуальный мир. Мы не должны попадать в ловушку, когда мы путаем инструмент изучения и сам предмет исследования. Существует множество разнообразных методик, инструментов и достижений, помогающих в работе и доступных из любой точки мира. Однако лишь непосредственное соприкосновение с экспонатом, древним или современным, авторским или безличным, сделанным вручную или промышленно, дает возможность, оказавшись рядом, оценить его по достоинству.

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

C. Balmes, 28 636 946 274

www.therapy-barcelona.com www.barcelonatherapy.com

Испанский для иностранцев

Регистрация открыта

65

66

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

АФИША/МУЗЫКА Dennis Ferrer

В его саунде слышатся удары африканских барабанов и нежная мелодика французских песен, тек-хаус-дрожь нью-йоркских танцполов и голоса чикагских соул-певиц. При таком эклектичном подходе к музыке стоит ли удивляться, что в биографии Дэнниса Феррера есть место даже ремиксу на песню Дайдо, обеспечившему ему несколько лет назад место в списке номинантов Grammy. Вход: 10 евро / 27 августа / начало в 23:59 Pacha Barcelona. Passeig Marítim de la Barceloneta, 38, m. Ciutadella-Vila Olímpica

Esther Ovejero

Одна из самых ярких певиц, рожденных под безоблачным небом Канарских островов, уже не один год живет на материке, в Барселоне. Смена места жительства не сказалась ни на силе ее голоса, ни на вулканической энергетике выступлений — когда Эстер Овехеро поет, в движение приходят не только зрители, но и бокалы на барной стойке. Питаете слабость к фанку, соулу и джазу — не пропустите ее ближайший концерт. Вход: 15 евро / 29 августа / начало в 20:00 Jamboree Jazz Club. Plaça Reial, 17, m. Drassanes

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Anja Schneider

Мир знает Аню как главу лейбла Mobilee Records, резидента культового берлинского клуба Watergate и автора радиошоу Dance under The Blue Moon, слушая которое, можно основательно пополнить свой багаж знаний по предмету «Современная танцевальная музыка». Визит фрау Шнайдер в Барселону приурочен к закрытию летнего сезона вечеринок Mobilee Rooftop Summer, и стоит иметь в виду, что она не единственный немецкий диджей, что выйдет на крышу отеля. Также в программе пати у бассейна заявлены сеты Магдалены и Ральфа Коллманна. Вход: 25 евро / 13 сентября / начало в 14:00 Hotel Silken Diagonal. Av. Diagonal, 205, m.

Glòries

Diana Krall

Певица, которую принято хвалить за удачную попытку вывести джаз за границы элитарного искусства. Известно, что Дайане Кролл, продавшей миллионы пластинок, под силу собрать даже стадион, но, планируя свой визит в Барселону, она выбрала более камерную сцену. Свой новый студийный альбом Wallflower, ставший уже двенадцатым в ее дискографии, канадская джазвумен представит в сопровождении фортепиано и струнного квартета. Вход: от 72 евро / 26 сентября / начало в 21:00 Auditori del Fòrum. Rambla de Prim, 6, m. El Maresme | Fòrum

Alejandro Sanz

Если вы каким-то странным образом не слышали его песен, то наверняка видели его улыбающееся лицо на страницах журналов, охотящихся за знаменитостями. Алехандро Санс — запутавшийся в женах, любовницах и детях красавец с завидной коллекцией статуэток Grammy и статусом одного из самых продаваемых испанских поп-исполнителей. В Барселону он едет с Sirope — альбомом, который увидел свет весной этой года. Вход: от 44 евро / 16–17 сентября / начало в 21:00 Palau Sant Jordi. Passeig Olímpic, 5–7, m. Espanya

67

68

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

АФИША/ШОУ

English National Ballet: El llac dels cignes

Английский национальный балет — явление с длинной, как лебединая шея, историей, начало которой было положено выходцами из России в послевоенном эмигрантском Лондоне. Как тогда, так и сейчас, труппа ставит своей задачей познакомить массового зрителя с классикой балетного искусства. Часть сезона коллектив выступает в столице Великобритании, остальное время гастролирует по всему Туманному Альбиону и за его пределами. В столицу Каталонии этой осенью артисты везут «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского. Вход: от 12 евро / 16, 17, 18, 19 и 20 сентября / начало в 20:00 Gran Teatro del Liceo. La Rambla, 51–59, m. Liceu

Un musical innominable

Чтобы догадаться, что ждет нас на «Безымянном мюзикле», достаточно взглянуть на афиши события. С них на будущего зрителя смотрят восемь странно одетых персонажей, подозрительно напоминающих главных героев книг и фильмов о Гарри Поттере. А присмотревшись к рекламке получше, вы, конечно же, догадаетесь, что речь идет о шуточной интерпретации популярной саги. В том, что публика в зале будет умирать от смеха, авторы постановки, не сомневаются. Вход: от 13,5 евро / 30 сентября / начало в 17:00 Teatreneu de Barcelona. Terol, 26, m. Joanic

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

BCN&CAKE

Хотите научиться готовить самые вкусные торты на свете, мечтаете открыть собственную кондитерскую или думаете, как бы красиво сорваться с диеты — вам здесь будут рады, ведь свои двери устроители BCN&Cake обещают открыть не только перед специалистами, но и перед сладкоежками с улицы. Полное название мероприятия — Feria Internacional de Pastelería Creativa de Barcelona, то есть Международная барселонская выставка кондитерского искусства. Слышите, в воздухе уже как будто запахло ванилью с корицей! Представьте, сколько соблазнов вас ждет на месте. Вход: 5 евро / 24–27 сентября / начало в 12:00 Fira de Barcelona. Av. Reina Maria Cristina, s/n, m. Espanya

Sardinas & Rumba by Moritz

Серия музыкально-гастрономических вечеринок, не первое лето устраиваемых по средам на горе Монжиук. Формула счастья, выведенная ее авторами, включает в себя чудесный вид на подмигивающий огоньками город, щедрый ужин с салатом, жареными на гриле сардинами, фруктами, кувшином вина или пива. Но самое главное, это, конечно, танцы. За музыкальный аккомпанемент отвечают барселонские музыканты, съевшие сардину, тьфу, собаку, на стиле румба. Вход: 25 евро / каждую среду до конца сентября / начало в 21:00 La Caseta del Migdia. Montjuic, Mirador del Migdia, m. Espanya

Salón Erótico de Barcelona

Считаете, что специализированные выставки — это ужасно скучно? Выставка-ярмарка с говорящим названием «Барселонский Эротический салон» — хороший повод изменить ваше мнение. Демонстрация новых достижений индустрии, показ картин и инсталляций местных и специально приглашенных художников, тематические игры, конкурсы и, конечно же, торговые ряды, где можно будет приобрести особо приглянувшиеся достижения эротической промышленности. Вход: от 18 евро / 1–4 октября / начало в 16:00 (чт-пт) и в 12:00 (сб-вс) Pavelló de la Vall d'Hebron.

Passeig de la Vall d'Hebron, 166, m. Vall d'Hebron

69

70

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

АФИША/ВЫСТАВКИ Del segundo origen. Artes en Cataluña 1950–1977 Второе начало. Искусство Каталонии 1950– 1977 гг. Работы ключевых каталонских художников второй половины XX века, а также документальные материалы, связанные с той эпохой. В экспозиции более 400 произведений из архивов музея — живопись, скульптура, видео. На их примере авторы выставки хотели показать, как менялась культурная жизнь Каталонии после Гражданской войны в Испании, как в ней появлялись новые направления и имена. Вход: 6 евро / до 25 октября / вт-сб с 10:00 до 20:00, вс с 10:00 до 15:00 MNAC. Palau Nacional, Parc de Montjuïc. m. Espanya

Lucha libre: retratos de familia. Fotografías de Lourdes Grobet Вольная борьба: семейные портреты. Фотографии Лурдес Гробет

Уже более тридцати лет мексиканский фотограф Лурдес Гробет снимает людей в масках. Они не преступники или супергерои, а всего лишь рестлеры. Маска является неотъемлемой частью мексиканской вольной борьбы, и спортсмены порой не расстаются с ней и за пределами арены. На выставке представлены сорок фоторабот Лурдес Гробет, на которых запечатлены как напряженные моменты поединков, так и будничная жизнь борцов. Вход: 6 евро / с 23 сентября — 1 ноября / вт-вс с 11:00 до 20:00 СССB. Montalegre, 5. m. universitat, Liceu

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Hagadás Barcelona.

El esplendor judío del gótico catalán Агады Барселона. Еврейское великолепие каталонской готики

В пасхальную ночь ортодоксальные евреи читают за праздничным столом «Агаду» — древний сборник тестов и молитв. Фактически он представляет собой сценарий ритуальных действий. На выставке можно увидеть иллюстрированные рукописи этого религиозного документа, датируемые началом XIV века. Манускрипты были скрыты от публики 600 лет. Вход: 4,40 евро / до 27 сентября / вт-сб с 10:00 до 19:00, вс с 10:00 до 20:00 MuCBA. Plaça del Rei, s/n (Saló del Tinell). m. Jaume I

Alfons Borrell. Trabajos y días Альфонс Боррель. Труды и дни

Каталонец Альфонс Боррель известен во многом благодаря своим абстрактным картинам. Его произведения выставлялись во Франции, Германии, США и Японии. Выставкаретроспектива раскрывает «творческую кухню» художника — от первых штудий 50-х годов до последних экспериментов. Сам Боррель признается, что рисование всегда было для него чем-то большим, чем просто работа: «Есть два типа художников — те, кто изображает увиденное, и те, кто сам есть живопись. Я отношу себя к последним». Вход: 7 евро /до 27 сентября / вт, ср, пт с 10:00 до 20:00, чт с 10:00– 21:00, вс с 10:00 до 14:30 Fundació Joan Miró. Parc de Montjuïc. m. Pl.Espanya

FotoPres «la Caixa».

Nueva imagen documental Фотопресс «Ла Кайша». Новое документальное изображение

10 проектов в рамках одного, в том числе фотоистории женщин, переживших военный конфликт в Сальвадоре, репортаж о жизни афганских мигрантов, зарисовки из туристических мест Испании и тюрем Венесуэлы. Организаторы конкурса FotoPres «la Caixa» хотели показать, как со временем цифровая фотография начинает взаимодействовать с другими технологиями, вот почему в экспозицию, помимо привычных документальных репортажей, включены инсталляции и видео. Вход: 4 евро / до 18 октября / пн-вс с 10:00 до 20:00 CaixaForum. Av. Francesc Ferrer i Guardia, 6–8. m.

Espanya

71

72

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПРАВИЛА ЖИЗНИ Текст: Анна Мучник Фото: Алексей Анашкин

Аренда.

Как снять жилье в Барселоне

Барселона — город-космополит, притягивающий к себе людей со всего мира. Одни едут сюда отдыхать или учиться, другие — открыть свое дело, жениться или дать хорошее образование детям. Но какими бы разными не были их цели, первостепенная задача у всех одна — найти крышу над головой. И аренда тут оказывается самым доступным способом ее решения. «Твой город» рассказывает будущим квартирантам, на что стоит обратить особое внимание

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПОчЕМУ АРЕНДА По данным мэрии, почти 20% резидентов каталонской столицы — иммигранты из разных стран. Прибавьте к ним испанцев из других регионов, привлеченных сюда возможностью заработка, местных, которые не хотят жить с родителями, а также туристов, предпочитающих аутентичное жилье стандартным отелям. Спрос на аренду в Барселоне действительно высокий. Тем более, что купить здесь что-то свое — удовольствие не из дешевых: приличная квартира с двумя спальнями обойдется вам в среднем в 240 тысяч евро. Если нет возможности отдать такую сумму разом или даже в рассрочку по ипотеке, остается только снимать, и тут стоит иметь в виду, что аренда той же двухкомнатной квартиры выйдет вам примерно в 830 евро в месяц. Также можно присмотреться к студиям, цены на которые колеблются на границе 450–500 евро, или даже к комнатам за 300 и выше. Последняя опция особенно популярна у студентов и вечных студентов, для которых шанс серьезно сэкономить сильно перевешивает такие «мелочи», как очередь в ванную по утрам или уборка по графику.

Спрос на аренду в Барселоне высокий: купить здесь что-то свое — удовольствие не из дешевых

ВЫБОР РАЙОНА Какой район выбрать? Местные предпочитают удалиться от шумного центра. Самые дорогие зоны — бывший пригород Саррья с его уютной, негородской атмосферой или Педральбес и Бонанова, застроенные особняками конца XIX века, которые когда-то принадлежали богачам, сколотившим состояние в Америке. Обеспеченные иностранцы, в основном европейцы, британцы и русские, с удовольствием обживают Виллу Олимпику, Диагональ Мар. К основным плюсам этой части города относятся современная планировка домов, хорошо развитая инфраструктура и близость к морю. Менее обеспеченные

73

74

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

приезжие, по большей части выходцы из Пакистана, Китая и Филиппин, делают ставку на Раваль, Борн, Барселонету и Поблесек. Ну а квартиры с высокими потолками и маленькими балкончиками в Эшампле и Готике часто снимает восторженная и творческая молодежь. Тут нужно быть особенно бдительными: здания старые, не все их владельцы озабочены ремонтом, и то, что летом покажется небольшой платой за исторический шарм (например, отсутствие батарей или окна в патио), зимой грозит обернуться проверкой на прочность. Хотите совет? Присмотритесь к Побленоу. Это немолодой и в то же самое время активно развивающийся район с приемлемыми ценами, минимальным количеством туристов, широкими улицами и совсем недалеко от моря.

ФОРМАЛЬНАЯ СТОРОНА Сдача жилья в аренду — деятельность, облагаемая налогами и требующая формализации отношений между собственником и арендатором. Попытка избежать бумажной волокиты и договориться с тетей Розой или доном Хосе устно чревата нешуточными штрафами. Более того, не желая нарушать закон и рисковать финансово, многие владельцы барселонских квартир предпочитают делегировать свои обязанности адвокатам или риелторским агентствам. Обычно посредники составляют простые и понятные контракты. Они же уполномочены попросить у вас документы, подтверждающие личность, статус и платежеспособность. Что еще требуется от вас на данном этапе — внимательно прочесть каждую строчку договора. В этот момент можно себе позволить немного поторговаться или попросить пересмотреть пару пунктов. Только не переусердствуйте, а то инициативу может пе-

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

рехватить другой арендатор. Что еще важно, долгосрочные контракты заключаются на срок от 6 месяцев до 5 лет. В них указан адрес и кадастровый номер, данные сторон, а также срок договора и сумма ежемесячных платежей. Особое внимание обратите на условия досрочного расторжения отношений — зачастую сделать это можно уже через 6 месяцев или год проживания, но если не предупредить владельца за 30 дней до выезда, на возврат залога можно не рассчитывать. Залог, равный одному-двум ежемесячным платежам — условие обязательное.

Сдача жилья в аренду — деятельность, облагаемая налогами и требующая формализации отношений между собственником и арендатором

ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ Снимая квартиру, не стесняйтесь быть внимательным и строгим даже к мелочам. Попросите у владельца бумаги, подтверждающие, что на жилье не весит долг за коммунальные платежи, который ни предыдущие квартиранты, ни сам хозяин оплачивать не собираются (еще лучше, хотя и хлопотно — заключить новые контракты на свет, газ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАцИЯ: и воду). Проверьте заранее Enalquiler.com все жизненно необходиСайт нацелен на поиск квартир мые электрические прибо- для аренды. Все объявления на ры — холодильник, стииспанском, но гугл-переводчик ральную машину, кондиспасает. Удобно, что можно ционер — и оговорите выбрать — снимать напрямую условия их замены в слуу владельца или через агентство. чае возможной поломки.

Idealista.com Ну а главное, не забудьте Страничка для тех, кто ищет за всей этой суетой ображилье для аренды или покуптить внимание на то, ки. Поиск облегчает большое с кем, собственно, вы соколичество фильтров и наличие бираетесь иметь дело. нескольких языков. Как показывает опыт, предусмотреть все зараAirbnb.com нее категорически невозХорошо зарекомендовавший можно, и как бы ни была себя способ решить квартирный хороша собой квартира, вопрос на время отпуска и лучше еще важнее, чтобы ее хоузнать быт местных жителей. зяева оказались приличЦены, разумеется, гораздо выше, ными людьми. чем при долгосрочной аренде.

75

76

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПОЕХАЛИ! Текст: Дарья Гаврилова Фото: Алексей Анашкин, Джейссон Пулидо

В Дельта-дель-Эбро:

за птицами, рисом и цветными стрекозами

Изумрудные поля, сменяющиеся аскетичными дюнами, диковинные для городского жителя пернатые, резко взмывающие из зарослей тростника, одинокие домики и хрустящие под ногами улитки… Оказавшись в национальном парке Дельта-дельЭбро, чувствуешь себя, как минимум, на другом континенте

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Как добраться: От Барселоны до Дельта-дельЭбро примерно 165 километров. Быстрее всего это расстояние преодолеть на машине — по трассам C32 и АР-7. Путь займет приблизительно два часа. Добраться до парка можно и общественным транспортом. Практичней всего сделать так: сесть на поезд, отправляющийся с Barcelona-Sants и следующий до Тортосы, сойти чуть раньше конечной, на станции LampollaEl Perello-Deltebre, и начать прогулку с городка Лампойя, арендовав велосипеды

77

78

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

С точки зрения географии, ощущение это, конечно, ошибочное — мы на границе Каталонии с Валенсией, в устье реки Эбро. Испанский Днепр берет начало в Кантабрии, пересекает на своем пути Кастилью-и-Леон, Ла Риоху, Наварру, Арагон и, наконец, устремляется в Средиземное море возле Таррагоны. Площадь дельты самой полноводной реки страны составляет ни много, ни мало 320 квадратных километров. Прошлое этих мест удивляет не меньше. В III веке начто захватить из дома: шей эры здесь разыгралась Территория парка впечатляющая, и на больбитва между шей ее части нет ни души, поэтому обязакарфагенянами тельно захватите питьевую воду. Кстати прии римлянам, дется и пикник. Летом возьмите с собой окончившаяся солнцезащитный крем и не забывайте его победой Рима, наносить. Еще один важный аксессуар — хоа в 1938 году роший фотоаппарат. Здесь действительно Эбро увидела, есть что поснимать: от разноцветных стрекоз как поддержии птиц до заливов и рисовых полей вающие Франциско Франко националисты разбили объединенные войска республиканцев. Одно из тех ключевых сражений, что привели будущего диктатора к власти, вошло в историю как Битва на Эбро. Сегодня, впрочем, в дельте величественной реки о кровавых событиях прошлого не напоминает ничего: выступающий в Средиземное море мыс, на котором раскинулось устье Эбро, дышит спокойствием и умиротворением.

Дельта-дель-Эбро присвоен статус национального парка. Если при слове «парк» ваше воображение рисует деревья, белочек и спасительную тень, будьте готовы растеряться, увидев сначала сухие дюны, а затем пропитанные влагой поля. Вновь прибывших посетителей первым делом встречают стрекозы, небольшие, но очень яркие, преимущественно двух цветов — красного и желтого, как флаги Каталонии и Испании. Красивые насекомые с прозрачными крыльями, на каталанском имеющие мистическое название espantadimonis («пугающие демонов»), здесь качаются чуть ли не на каждом стебле и травинке. На популяцию не влияет даже наличие хищников среди сородичей — крупные голубые стрекозы вылетают откуда откуда ни возьмись, точно истребители, хватают очередную красную или желтую жертву и уносят в неизвестном направлении.

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

79

80

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Желающим увидеть своими глазами красоты парка Дельта-дель-Эбро журнал «Твой город» рекомендует обратиться в туристическую фирму Trescant (www. trescant.cat), выступившую нашим проводником в этой и многих других незабываемых поездках по Каталонии

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Рельеф Дельта-дель-Эбро сюрпризов не преподносит: это широчайшая равнина без холмов и даже склонов, огромные куски которой отданы под… рисовые поля! Да-да, именно под них. Принято считать, что рис в основном выращивается в Азии, однако Каталония и Валенсия также владеют технологией культивации этого злака. Рисовые поля залиты водой, а торчащие над ее поверхностью зеленые стебли в июле имеют невероятный салатово-изумрудный оттенок. Лучший способ увидеть все это самому — сесть на велосипед: машина по местным дорогам проехать может не везде, а полноценно исследовать парк пешком не позволяет его величина. Особенное счастье прогулка по Дельта-дельЭбро принесет любителям птиц. Богатейшая флора и фауна считается одним из главных достоинств этих мест. В здешних зарослях обитает более 300 различных видов пернатых, в том числе орлы, цапли, зимородки, королевские утки. Наблюдать за ними можно, поднявшись на расставленные тут и там специальные смотровые площадки — деревянные «парадерас». Если повезет, может, даже увидите местных фламинго — вовсе не розовых, а абсолютно белоснежных, поскольку в их диету не входят креветки с красящими пигментами.

чем еще заняться:

Набравшись впечатлений в полях, на отдых и перекус имеет смысл отпраРедкие туристы проходят или проезжают мимо Casa de Fusta. Островок цивилизавиться в небольшой гороции в сердце Дельта-дель-Эбро располагадок под изобретательным ет собственным рестораном, орнитологиназванием Дельтэбрэ. Там, ческим музеем, картингом и птицеферна набережной Эбро, возмой. Своим названием он обязан дереле моста Жирона (очень вянному дому, построенному в 1920-х гокрасивого и современнодах охотниками. Зеленого цвета строение го, с пешеходной дорожвыглядит как половина домов Подмоскокой и лавочками), обнавья, но для местных жителей оно краеведруживается зона для отдыческая диковинка ха с деревянными столами, за которыми может отобедать любой желающий. Оглянувшись вокруг, вы, скорее всего, снова удивитесь — до чего же это совсем нетипичное средиземноморское поселение, где живет около 10 тысяч человек, напоминает типичный русский город, расположенный у реки. Наверное, все дело в пейзажах…

81

Где остановиться: Если вы хотите остаться в Дельтадель-Эбро на ночь, разбивать лагерь в чистом поле необязательно. В городках, расположенных вокруг природного заповедника, можно найти множество отелей и хостелов, от 1* до 4*. Но чтобы полностью прочувствовать местную атмосферу, лучше арендовать масию – фермерский дом. Они здесь есть разной степени люксовости и старины – некоторые из таких домов построены несколько столетий назад. Варианты здесь: www. toprural.com

Asociación cultural rusa «Amistad»

Русская школа «Дружба» для детей 1-7 лет / 7-15 лет

Русский язык:

для детей-билингвов по методике РКВР (русский язык как второй родной) дошкольный период и школьный период для детей-иностранцев по методике РКИ (русский язык как иностранный) дошкольный период и школьный период Cursos de lengua rusa para niños y adultos

Студии: Музыкальная студия «Гитара», музыкальная студия «Фортепиано», художественная студия «ИЗОмир», театральная студия «Мой образ»

Услуги:

психолога для детей и взрослых; логопеда по вопросам речевого развития вашего ребенка; дефектолога — развитие и обучение русскому языку детей с аномалиями развития

Carrer de Llull, 395, Barcelona, Sant Marti www.druzhbabcn.com e-mail: druzhbabcn@gmail.com +34 698 442 688, +34 933 012 994

84

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ОДИН ДЕНЬ С… Текст: Александра Минакова, Рафаэль Диас Родригес Фото: Алексей Анашкин, Анна Мучник

Хозяйка

пекарни

Около ста лет назад Джозеп Фортино, один из потомков итальянского архитектора, принимавшего участие в строительстве кафедрального собора в Барселоне, отправился на Кубу в поисках работы. Освоив там профессию пекаря, он вернулся домой и вместе с матерью открыл свое дело. Так началась история пекарни Fleca Fortino, где представители уже четырех поколений готовят вкусный хлеб для жителей Грасии. Чтобы узнать, как сохраняются традиции семейного бизнеса, мы встретились с ее нынешней владелицей Джеммой Фортино

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

08:00 НАчАЛО РАБОчЕГО ДНЯ Свой день Джемма начинает с типичного каталонского завтрака: это хлеб с томатами и хамоном или бутерброд с тортильей. Затем она идет в лавку на Травесера-де-Грасия, 145, которая к этому времени уже открыта. На самом деле, в этом небольшом пространстве, аренда которого наследуется на протяжении ста лет, хлеб лишь продается, делают же его в пекарне неподалеку. Джемме предстоят ежедневные хлопоты: нужно разложить красиво товар, проверить наличие необходимых ингредиентов и сделать заказы у поставщиков. В подчинении у девушки пять пекарей, среди прочих — ее кузины. Сама она тестом и выпечкой не занимается. «Мне нравится продавать, общаться, управлять, решать, что будем продавать завтра. Словом, я хорошо говорю, но руками работаю плохо». Утром в пекарню забегают люди, желающие быстро перекусить перед работой. Как правило, они просят круассаны или печенье. Круассан во Fleca Fortino — единственный представитель традиционной выпечки, все остальное — фирменные изобретения. Влияние веганства, спрос на продукты

без глютена или лактозы привели к необычному ассортименту печенья и кексов, причем в разработку новых рецептов вовлечен весь персонал. Сама Джемма тоже хорошо разбирается в правильном питании, интерес к этой теме она унаследовала от матери. «Она всегда интересовалась, как заботиться о своем организме, и под ее влиянием отец изменил политику производства: появился особенный хлеб, стали использоваться экологичные материалы».

Утром в пекарню забегают люди, желающие быстро перекусить перед работой. Как правило, они просят круассаны или печенье 12:00 ЗАБОТЫ У КАССЫ Торговля идет полным ходом. Джемма сосредоточена на общении с клиентами, внимательно выслушивает их комментарии и пожелания. Возраст завсегдатаев — от 25 до 55 лет. Старшее поколение, что приходит сюда за хлебом на протяжении десятилетий, и молодые родители, которые знают, что здесь можно взять вкусную здоровую выпечку, не вредную для детей. Их не соблазняют теплые багеты из супермаркетов, которые быстро засыхают или оседают, потому что на 70% состоят из воды. Между тем, хороший хлеб может храниться

85

86

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

неделю в холодильнике. Джемма показывает на полки: «Мы выпекаем деревенский хлеб и багеты, для которых используем пшеничную муку очень высокого качества. Также мы делаем хлеб из киноа, камута, спельты, ржи и других злаков, что в последнее время привлекает все больше людей, обеспокоенных

Выпечка хлеба не единственное занятие в жизни Джеммы. Вечерами она дает консультации как психотерапевт состоянием своего здоровья». Девушка вздыхает: «В целом, здоровье нашего общества оставляет желать лучшего. Хлеб — один из важных аспектов каталонской кулинарии. Так называемый «теплый багет» содержит ряд химических добавок, пестицидов и боль-

шое количество глютена. Он продолжает ферментацию в нашем желудке, иными словами, повышает кислотность. Добавить к этому стрессы, прием антибиотиков или противозачаточных средств — и вот они, проблемы с самочувствием. Хотя не все так плохо. В последние годы пекарен, которые сами делают хлеб, вручную, стало больше». Смена подходит к концу. Джемма с коллегой подводит итоги утренней торговли и составляет план продаж на следующий день. Оставив задание пекарям, которые придут на работу позже, она уходит домой.

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

15:00 СИЕСТА Джемма обедает и смотрит телевизор с мамой. «Мы привыкли жить, не расслабляясь, не наслаждаясь действительно хорошими вещами, только лишь зарабатываем деньги и думаем о проблемах», — размышляет она и признается, что в свободное время старается уделять

Отдохнув, Джемма просматривает бумаги для отправки в мэрию: она хочет добиться включения своей пекарни в каталог культурнозначимых предприятий города внимание близким, играет в видеоигры, гуляет с собакой, смотрит сериалы и плавает в бассейне. Отдохнув, Джемма просматривает бумаги для отправки в мэрию: она хочет добиться включения своей пекарни в каталог культурнозначимых предприятий города. Делается это для сохранения дровяной печи, в которой до недавнего времени пекла свой хлеб семья Фортино. Владелец здания не захотел продлевать контракт, поэтому было решено перенести производство с улицы Травесера-де-Грасия на

улицу Монтсени, что располагается рядом. Теперь, в случае выселения, Джемме просто нужно будет найти новое место для лавки. Однако в старом помещении остается дровяная печь 1876 года, убрать которую никак нельзя. Джемма хочет оставить ее для экспозиции: ведь это часть истории, часть прошлого Каталонии и ее семьи. «Это наш дом, здесь работали мои предки, здесь нас знают все наши покупатели. Конечно, я хотела бы оставить это место за собой».

Для хозяйки Fleca Fortino важно, чтобы ее сотрудники принимали идею и политику производства хлеба, отличающегося по своим параметрам от стандартного 18:00 ДРУГАЯ РАБОТА Выпечка хлеба не единственное занятие в жизни Джеммы. Вечерами она дает консультации как психотерапевт. Интересно, что психология

87

88

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ботниками вечерней смены. Они знакомятся с подготовленным днем планом и приступают к своим обычным обязанностям: взвесить ингредиенты, подготовить тесто, оставить его на некоторое время для ферментации, затем придать нужную форму и оставить еще раз для

Ночью приходит пекарь и ставит тесто в печь. К 6:30 утра, когда открывается лавка, хлеб уже готов

помогает ей и в пекарне. «Когда у кого-нибудь бывает плохой день, лучше помочь ему, чем давить и ухудшать ситуацию. Я стараюсь следить за обстановкой в коллективе, чтобы людям было комфортно работать». Для хозяйки Fleca Fortino важно, чтобы ее сотрудники принимали идею и политику производства хлеба,

Сейчас здесь работают люди 30– 40 лет, которые понимают философию здорового образа жизни отличающегося по своим параметрам от стандартного. «У нас был человек, который работал еще с отцом, и он все делал так, как хотел он, а не как просила я. Нам пришлось попрощаться. Сейчас здесь работают люди 30–40 лет, которые понимают философию здорового образа жизни. Нужно отметить, что наша пекарня отличается от традиционных не только видом хлеба, но и управлением. Обычно работает один пекарь-мужчина, который все делает сам и распоряжается работниками, как мой отец. Я же обычно не прикасаюсь к тесту, отвечаю только за организационную и административную часть. То есть женщина управляет мужчинами — это не очень обычно для Каталонии».

20:00 ОБЫчНЫЙ ВЕчЕР Джемма возвращается домой, где отдыхает, общается с друзьями и родными. Параллельно, по whatsapp, она поддерживает связь с ра-

«отдыха». Ночью, около 2–3 часов, приходит ночной пекарь и ставит тесто в печь. К 6:30 утра, когда открывается лавка, хлеб уже готов. Джемма поясняет: «Я не контролирую постоянно процесс, я верю своим людям. Кроме того, мне совсем не хочется, чтобы моя жизнь была ограничена одной лишь пекарней, как это случилось с моим отцом. Он работал по 13 часов в день и так и не дожил до пенсии. Я хочу работать 6–7 часов в день, жить хорошо и долго».

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

89

å í è â ð ó » Ñ « Ð Å ÑÒÎÐÀÍ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÓÕÍ È

Áèçíåñ-ëàí÷è îò 11 åâðî  ñàìîì öåíòðå Áàðñåëîíû!

Àäðåñ: València, 232 (+34) 640 158 136

Îêðîøêà, áîðù, ãîëóáöû è ìíîãèå äðóãèå âêóñíûå è ëþáèìûå ñ äåòñòâà áëþäà è çàêóñêè, à òàêæå òðàäèöèîííûå íàïèòêè è ñâåæàÿ âûïå÷êà Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå áàíêåòîâ, ñâàäåá, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ÷àñòíûõ è êîðïîðàòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé

90

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ПОГОВОРИМ Текст: Сергей Малкин

Заботливый человек Помогая другим людям, нам хочется верить, что когда-нибудь, в сложный момент, и они протянут нам руку. Когда этого вдруг не случается, мы переживаем боль, обиду, разочарование и выставляем сухой счет тем, кого еще вчера искренне спасали. Что стоит за этими чувствами и как с ними жить?

Роберт всегда внимателен и очень обходителен. «Привет! Как прошел отпуск?», — спрашивает он меня, заботливо заглядывая в глаза. Я испытываю двоякое чувство. С одной стороны, хочется все рассказать, поделиться. С другой — его интерес настораживает. Есть в нем какая-то двойственность, какой-то подтекст. Как, впрочем, и в самом Роберте, которого я знаю не первый день. Он боевой, даже успешный парень, которого однако преследуют хронические конфликты и неудовлетворение.

С одной стороны, хочется все рассказать, поделиться. С другой — его интерес настораживает «Как настроение? — продолжает задавать вопросы Роберт. — Вижу, я не первый сегодня пациент. Наверное, ты устал». «Мне приятна твоя забота, но давай лучше обсудим твои дела», — откликаюсь я. «У меня все хорошо, — начинает он дежурной фразой. — Не без сложностей, конечно, но у кого их не бывает». «Действительно, у кого их не бывает, — соглашаюсь я. — Так, может быть, тебе и не нужны наши встречи?» В ответ раздается сухой смех,

настороженность в глазах сменяется недобрым огоньком. Видно, что он задет.

«Да нет, я же пришел, — резко парирует он. — Хочу разобраться, откуда эта постоянная неудовлетворенность, какое-то сплошное разочарование во всех. Особенно в моем близком друге. Я был рядом, когда от него ушла жена, а сейчас, когда мне плохо, только и слышу отговорки, что он занят. В жене своей тоже разочарован… Я всегда готов пойти ей навстречу, дать все, а у нее на любое предложение с моей стороны ответ «нет». Пойдем в ресторан — не хочу. В бар — много людей. В гости — болит голова. А уж если я попрошу помочь, так вообще скандал. Хотя я понимаю, она действительно устает, и мне надо бы ее поддержать, а не жаловаться. Наверное, я слишком много хочу». Роберт опускает голову, и я вдруг понимаю, что в его заботе и внимательном отношении ко мне и другим людям прячется невысказанное ожидание взаимности. Такое наивное и детское требование, которое сначала умиляет, затем настораживает, а позже вызывает досаду и желание сопротивления.

Хочется разобраться, откуда эта постоянная неудовлетворенность, какое-то сплошное разочарование во всех «Меня трогает твоя искренняя готовность помочь каждому. Но, знаешь, когда ты говоришь о разочаровании в близких, в твоем тоне слышится претензия. Ты словно выставляешь счет за все сделанное тобой добро. Где ты научился так настойчиво заботиться об окружающих?», — нажимаю я на больную точку. Мой собеседник замирает и начинает вспоминать детство. Видно, что возвращение в прошлое дается ему с трудом. Иногда он начинает заметно нервничать. Роберт был вторым ребенком в семье. Отец не терпел излишеств, прилежный труд был каноном, а удовольствия и похвалу надо было заработать. Мать часто жаловалась, как ей тяжело, как много она отдает семье, а ее никто не ценит. Так маленький мальчик, желая угодить родителям, научился заранее видеть, что им

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

нужно, и терял связь с собственными желаниями. В тайне он надеялся, что ему воздастся — на него обратят внимание, увидят, что ему тоже нужна любовь. Этой наивной детской надежде он оставался верен, перешагнув за третий десяток. Заботясь о других, он мог

Это заблуждение — считать, что нам кто-то что-то должен. Как и лелеять надежду, что нас поймут без просьб и объяснений

долго терпеть свой «голод», но в итоге не выдерживал и предъявлял претензии. Причитания мамы об отсутствии благодарности от близких эхом отзывались в словах о разочаровании уже в его круге общения. Это заблуждение — считать, что нам кто-то что-то должен. Как и лелеять надежду, что нас поймут без просьб и объяснений. Она из младенчества, из того времени, когда родители стараются угадать, что нам нужно. Уже будучи взрослыми людьми, мы неосознанно надеемся на тот же сценарий, а не получая желаемого, чувствуем досаду, которая выливается в претензии и упреки. В то же самое время наш «обидчик» даже не слышит их содержания — внешнее давление запускает механизм сопротивления, начинается конфликт. Как же Роберту вырваться из этого порочного круга? Для начала не побояться встретиться со своей детской обидой. А затем научиться озвучивать свои надежды, желания и потребности. Вовремя и к месту. Научиться просить. Искренне и без игр. Ведь

просьбу, в отличие от претензии, сложно не услышать: она задевает за живое и оставляет

Нужно научиться озвучивать свои надежды, желания и потребности. Вовремя и к месту. Научиться просить. Искренне и без игр

собеседнику право выбора: пойти или не пойти нам навстречу. Только так — без наивных невысказанных надежд — у нас будет меньше разочарований и больше веры в возможность истинной близости.

www.therapy-barcelona.com 636 946 274

Джек Веттриано. Контуры грядущего

91

92

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Актер

Арсений Ковальский

ЭКСПАТЫ Текст: Ольга Грошева Фото: Сергей Моргунов

Творческие люди

За Барселоной давно закрепилась слава богемного, мультикультурного города, особенно гостеприимного к людям творческих профессий. Русскоязычные актер, музыкант и художник рассказали нам, как зарабатывать искусством в чужой стране, развиваться профессионально и найти свою публику

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

«Я могу писать на визитках все, что угодно, но все-таки я актер», — признается Арсений Ковальский. Он переехал в Барселону четыре года назад из Москвы, где окончил сразу два университета — Педагогический и ГИТИС, работал в студии «Пять вечеров», театрах «Модернъ» и «Эрмитаж». Решение о смене места жительства принял в 42 года. «Моя мама живет уже более 20 лет в Израиле, и она все время призывала меня уехать из России, но я даже представить себе не мог, что это когда-нибудь случится. Но в определенном возрасте многие мужчины чувствуют, что нужно что-то поменять в жизни. Со мной это тоже произошло. Конечно, я понимал, что Москва — это центр театрального мира. И покинуть ее — это в какомто смысле совершить творческое самоубийство. Но, видимо, я отчаянный человек, и мне время от времени нужно совершать подвиги. Уехать, бросить все — это, конечно, некий подвиг. Для самого себя, прежде всего». За два года до переезда в Испанию Ковальский вместе с режиссером Кареном Нерсисяном выпустил спектакль с куклами «Табу, актер!» — историю старого Буратино, который пытается повторить чудо, произошедшее когда-то с ним самим. С этой постановкой Арсений дебютировал в Барселоне. «Я привез сюда кукол, которые сам сделал для спектакля, мы построили декорации, перевели пьесу. А надо понимать, что это полтора часа монолога. Испанский я тогда знал плохо, мне буквально пришлось зазубривать текст. В итоге, на первом представлении зрители даже не поняли, на каком языке я говорю. Я показал спектакль всего пару раз. А первой моей официальной работой в Барселоне стал дубляж — я озвучил русского доктора Павлова в третьем «Бэтмене» (прим. ред. — «Темный рыцарь: Возрождение легенды»).

Уехать, бросить все — это, конечно, некий подвиг. Для самого себя, прежде всего

За четыре года в Испании Ковальский выпустил несколько постановок, выступив в роли и режиссера, и исполнителя. «Поняв, что «Табу, актер» — достаточно сложный материал для местной публики, я сделал спектакль c теми же куклами «Деревянные мгновения». И вме-

сте с актером Гариком Вискиным мы сочинили Soñeneros — историю морячков, которые ищут выход из корабельной рутины. По сути, это клоунада, которую здесь любят и понимают, и та область, где можно что-то делать в моем положении с не очень хорошим испанским.

Большинство считает себя актерами, потому что они закончили двухнедельные курсы

История же с репертуарным театром для меня закончилась еще в Москве, поэтому я не вижу смысла искать то же самое в Барселоне. Кроме того, с понятием «профессионализм» здесь сложно. Для многих людей делать театр означает биться головой о стенку, вытаскивать кишки. Большинство считает себя актерами, потому что они закончили двухнедельные курсы. Но такое положение вещей нужно воспринимать как некий этап развития, театральное детство. Публика в Испании проще, чем в России. Для них театр — это факультативная вещь. Для русского же зрителя — экзистенциальная. Наша публика считает, что театр может сделать всех лучше и надолго».

В начале лета Ковальский в компании друзей — галериста и шеф-повара — открыл в Эшампле место под названием Peix-up. «Это и кафе, и арт-пространство, где можно делать что угодно, начиная от актерских курсов, заканчивая какими-то кулинарными ивентами.

«Peix» переводится с каталанского как «рыба», то есть фактически это Fish up, что означает «выуживание идей». Наконец-то у меня появилось свое место реализации, такое арт-гнездо, о котором я давно мечтал». Несмотря на занятость, Арсений признается, что скучает по каждодневному выходу на сцену. Но в то же время не планирует возвращаться в Россию. «Я иногда чувствую себя чужим здесь, но, с другой стороны, такое же ощущение было у меня и в Москве, когда я приезжал туда в последний раз и был на каких-то театральных сборищах. Так что это чувство не имеет отношения ни к языку, ни к стране. В принципе, Барселона добра со мной, но здесь, конечно, нужно больше сил прилагать, чтобы происходило какое-то движение».

93

94

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

«Я думаю, что перемены всегда стимулируют творчество. Они необходимы. Поэтому иногда нужно менять что-то самому, чтобы за тебя не поменяла жизнь», — уверена художник Тамара Зайцева. Она родилась в Ялте. Живописью увлеклась еще в детстве. «Сколько себя помню, рисовать мне нравилось всегда. Еще ребенком я собирала репродукции из журнала «Огонек» и развешивала их в своей комнате. Особенно любила Рубенса и русский авангард. Мне нравилось ходить в Ливадийский и Воронцовский дворцы, красота там была явная,

Для многих художник — это некое диковинное существо, которое живет и питается светом а вот то, что демонстрировалось в выставочных залах Ялты, меня совершенно не интересовало». Однако, по словам Тамары, она никогда не думала, что это хобби в дальнейшем станет ее профессией. «Я мечтала быть ветеринаром или космонавтом, а в итоге закончила медицинское училище по наставлению мамы. Правда, впоследствии этот опыт оказал воздействие на мой творческий стиль. Мне нравилось наблюдать за микроэлементами, как одна материя переходит в другую. Я смотрела на микробиологию, химию с точки зрения творчества и философии». Тамара признается, что еще со школьной скамьи хотела уехать из родного города. Возможность реализовать мечту предоставилась ей в 25 лет. «В Ялте был очень узкий круг общения, и в какой-то момент мне стало там тесно. После окончания училища я познакомилась с прекрасным человеком, который помог мне открыть себя и уехать в Италию. Переезд дался непросто, хотя я и хотела этого, но было страшно. Мама плакала, она знала, что я не вернусь. Помню, когда самолет приземлился и я вышла из него, первое, что я сделала — потрогала руками землю Италии». В город Брешиа Тамара приехала по туристической визе, не зная языка. «Первое время за границей я только и делала, что рисовала, так как не могла ни с кем нормально общаться. Мой друг меня поддерживал, покупал мате-

риалы, но мое творчество не приносило никакого дохода. Когда я уже подучила язык, то начала заниматься переводами, потом работала на телевидении». Художественного образования Тамара так и не получила: «Учиться искусству уже не имело смысла, просто нужно было видеть. Италия неповторима. Она полна искусства — достаточно выйти на улицу».

После пяти лет жизни в Брешиа Тамара переехала в Барселону по личным причинам. Здесь она открыла свою первую мастерскую и начала продавать картины. «Я работаю с большими форматами, жидкой краской, и мне нужно было большое пространство, так как я уже не могла рисовать дома. Климат тут замечательный, хороший свет, море дает энергию. Правда в последнее время стало сложно с продажей. До кризиса я достаточно успешно жила здесь, но потом кто-то из моих покупателей разорился, у когото было уже пять моих картин, и мне было неудобно предлагать шестую. В городе стало меньше галерей, потому что ничего не продается». Несмотря на сложную финансовую ситуацию, Тамара не хочет заниматься ничем иным, кроме живописи. «У меня куча долгов, однажды даже пришлось поменять картину на зуб, потому что не было денег на его лечение. Но я уверена, что любой человек имеет право жить тем, что ему нравится. Нужно просто, чтобы вокруг были чувствительные люди, которые смогут оценить это и помочь в нужный момент. Но, к сожалению, для многих художник — это некое диковинное существо, которое живет и питается светом. Таким людям нужно объяснять, что мы зарабатываем деньги, чтобы работать».

В последние годы я поняла, что свой дом я ношу с собой

Главный подарок, который Тамара получила от Барселоны, по ее словам, это свобода выражения и в творческом, и в личном смысле. «В Испании я начала заниматься фотографией, делать инсталляции. Барселона дает тебе очень много, а потом оставляет в покое, и ты развиваешься сам по себе. Я думаю, когда я отсюда уеду, что вполне возможно, вернувшись, я смогу почувствовать себя как дома. Хотя в последние годы я поняла, что свой дом я ношу с собой».

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Художник

Тамара Зайцева

95

96

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Музыкант

Данил Сайфуллин

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Пианист и оперный певец Данил Сайфуллин приехал в Барселону 15 лет назад и стал первым русским студентом, окончившим консерваторию Лисеу. Он родился в Томске, в семье музыкантов, и уверен, что его профессиональная судьба была предопределена уже в детстве. «Мне не было еще и года, когда родители принесли меня в филармонию. И первая ассоциация с музыкой — это звучание органа. Я хотел смеяться от счастья, когда его слышал». В родном городе Данил окончил музыкальную школу по классу фортепьяно, затем училище, параллельно всегда пел. Все детство и юность он проработал в ансамбле старинной музыки, который организовала его мама, музыковед и пианистка Марина Сайфуллина.

Здесь никто никого не заставляет. Если ты вдруг надавил на ученика, он может больше не прийти «В 17 лет у меня был гастрольный тур по Америке. В Огайо я прошел прослушивание в университете, и меня пригласили учиться. Но я очень прорусский человек, и понял, что жить там мне будет некомфортно. Решил, что поеду в Новосибирск. Но эта идея не понравилась моим родителям, которые тогда же узнали, что в консерватории Барселоны работает великий русский педагог по фортепьяно Станислав Почекин. Они влезли в долги, чтобы собрать мне деньги на первый год жизни за границей. Так и решилась моя судьба.

Почти сразу же после переезда в Барселону Данил начал давать частные уроки. «Сарафанное радио работает здесь лучше, чем в России. Мои первые ученики пришли через знакомых, которых я видел буквально один-два раза в жизни. В принципе, преподавать фортепьяно можно как Эллочка-людоедка из «Двенадцати стульев», ограничившись десятью словами. Принцип простой: «Смотри на меня, делай, как я». Обучать вокалу уже сложнее, потому что «инструмент» находится внутри человека, и мы работаем с ощущениями. В России метод преподавания такой: «Не умеешь — научим, не хочешь — заставим». А здесь никто никого не заставляет. Если ты вдруг надавил на ученика, он может к тебе больше не прийти. И в чем

принципиальное различие — испанские родители не хотят воспитать гения, им нужно, чтобы их чадо просто хорошо проводило время». Пятилетнюю программу в Лисеу Данил закончил за три года, затем учился в аспирантуре, параллельно занимался вокалом в Москве, куда летал каждый месяц. «Я сам себе учебу оплачивал, работая в консерватории пианистом, аккомпанируя певцам, виолончелистам, скрипкам и тромбонам. Это была замечательная практика. Работа аккомпаниатором занимала у меня до пяти часов в день, помимо моих обычных занятий на фортепьяно. Так что вся моя жизнь была сплошная музыка. Вообще, хочу отметить, что еще ни один музыкант нигде не умер от голода. Просто нужно уметь себя продавать, договариваться, искать работу».

Через семь лет после переезда в Испанию Данил получил первый официальный контракт как пианист. «Переход со студенческой визы на рабочую был настолько сложен, что я хотел вернуться в Россию. Три раза был ответ «нет», на пустом месте. И только я решил все бросить, как тут же пришла карточка. Я тогда подумал, ну раз все-таки получил, тогда останусь. Кроме того, в Барселоне у меня родился сын».

Работу в Испании Сайфуллин совмещал с концертами в России. В 2013 году у него был большой тур с певицей Любовью Казарновской. «Мне в России хорошо платят, потому что там ценят то, чем я занимаюсь. Здесь публика больше аплодирует, несмотря на то, что меньше понимает. Испанцев мало волнует качество исполнения, им куда важнее визуальная сторона, чтобы на сцене были красивые артисты. Я был свидетелем, как после неудачного концерта к музыкантам подходили люди со словами, что это было божественно и гениально, хотя на самом деле это было криминально». Два года назад Данил открыл в Барселоне Русскую академию музыки. «Я вижу, что моя миссия в этой стране рассказывать о русской культуре. Мы организуем фестивали, благотворительные концерты. Времени катастрофически не хватает. Если оно появляется, предпочитаю проводить его с семьей — сыном и невестой. Вообще, я понял, что мне не хватало в этой стране… Любви! Когда у человека все хорошо в личной жизни, он может жить, где угодно».

97

98

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

группа стоматологических к линик в Барсе лоне и на коста Брава

8 причин в пользу установки зубного имплантата Установка имплантата — лучшее решение, потому что:

1. В отличии от искусственных коронок, мостовидных и съемных протезов, имплантация в стоматологии — это надежный и эффективный метод, используемый с целью замещения отсутствующих зубов. При соблюдении всех предписаний лечащего врача установленный имплантат прослужит вам всю жизнь.

2. Благодаря использованию современных материалов имплантат с установленной на нем коронкой практически невозможно отличить от естественных зубов, причем восстанавливается

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

как эстетическая, так и жевательная функция.

3. Для установки имплантата не производится механическая или химическая обработка соседних зубов. Ведь он прочно фиксируется в костной ткани челюсти.

4. Правильно установленные имплантаты восстанавливают непрерывность зубного ряда и препятствуют возникновению деформаций челюстей.

5. Благодаря нашему многолетнему опыту и использованию последних достижений в области стоматологии, установка имплантата происходит быстро и качественно. Настолько, что уже через несколько часов после операции вы сможете принимать пищу.

6. Простота ежедневного ухода за имплантатами позволит вам сохранить полость рта здоровой.

7. Мы пользуемся самыми эффективными методами в области диагностики, широко применяя Магнитно-резонансную томографию, что позволяет добиться отличной приживаемости имплантатов.

8. Наконец, установка имплантата является экономически выгодным решением, особенно при долгосрочном расчете. Диана Федоренко, ассистент врача-стоматолога: «Вот уже двадцать пять лет мы занимаемся установкой зубных имплантатов. За эти годы было осуществлено более 10 000 подобных операций. Мы одни из первых применили седацию (медикаментозный сон) в стоматологии, который вводит пациента в состояние полного спокойствия, позволяя врачу проводить безболезненно любые операции в полости рта. Каждое утро в Abaden Dentistas начинается с клинической сессии, в ходе которой наши специалисты совместно обсуждают конкретный клинический случай, чтобы найти оптимальный план лечения. Мы работаем с лучшими материалами, используемыми как в имплантологии, так и при протезировании зубов. Специально созданные для того, чтобы заменить собой утраченные зубы, имплантаты, с которыми мы работаем, изготавливаются только из биологически совместимых материалов (титан), что обеспечивает хорошую его приживаемость и гарантирует отсутствие аллергических реакций».

A b Ad e n de nti ste s

в Барселоне: Marquès de Sentmenat, 82; Agustina de Saragossa, 9-11; Arenys, 89-93 на коста Брава и коста Дорада: Rambla de Francesc Macià, 2 (таррагонa) Oliva, 34 (льорет-дель-мар) Salut, 1 (Бланес) консультация на русском языке: (+34) 900 649 163 (бесплатно по испании) www.стоматологиябарселона.com

99

100

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

ГОРОДСКИЕ ЗАМЕТКИ Фото: Наталья Раменская, Алексей Анашкин

Записки

О Л Е Г

Ш Е В Е Л Е В

из патио В Барселоне, во многих центральных районах, дома склеены между собой в длинные, широкие блоки. Из-за такого подхода к градостроению многие квартиры выходят окнами не на улицу, а в патио, придуманные для того, чтобы в жилища попадало хотя бы немного света и воздуха. Одна из комнат моей первой барселонской квартиры располагалась на дне такого семиэтажного душноколодца. Света там было мало, зато имелся персональный дворик, пользоваться которым мог только я.

Многие квартиры выходят окнами не на улицу, а в патио, придуманные для того, чтобы в жилища попадало хотя бы немного света и воздуха Уже в первые дни жизни в том доме я понял, что патио — особый микромир, населенный призрачными существами, лишь по ошибке называющимися обыденным словом «соседи». Существ этих я почти никогда не видел, однако волей-неволей оказывался вовлечен в их существование, так же как они в мое. Например, время от времени наверху кто-то курил. Может, это был и неплохой человек. Наверняка, он полагал, что весь дым уходит наверх. И уж точно не подозревал, что я бывало про-

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

сыпался от ощущения, что курильщик забрался в мою постель и дымит мне прямо в лицо.

В патио особо делать было нечего: серо, тускло и попахивало, если не табаком, то подвалом. Летом я там развешивал белье, зимой выскакивал туда по ночам в трусах или без, но не в надежде, что существа сверху радостно опубликуют в фейсбуке мое фото с комментарием «шизанутый русский сосед», а потому что в патио у меня стоял отопитель. Я его то включал, то гасил, в зависимости от погоды и уровня «каталонства» в моей крови. А еще в колодец постоянно что-то падало. Чаще всего прищепки. Ни разу не покупал их в Барселоне. Планировал даже со временем открыть секонд-хенд прищепок. Или написать

Патио — особый микромир, населенный призрачными существами, лишь по ошибке называющимися обыденным словом «соседи» книгу о системе раскрытия личности невидимых существ по цвету и размеру прищепок, радиусу и рисунку их падения. Но бомбардировкой дна прищепками призрачные существа душноколодца не ограничивались. Как-то раз я нашел на дне своего дворика кружевные салатовые танга, чья хозяйка за ними так и не пришла… А однажды в колодец упало оконное стекло! Было раннее утро. Оглушительный дребезг эхом разнесся по бетонной шахте. Я подпрыгнул с постели до потолка. Придя в себя, первым делом проверил, где моя кошка Ума. Она выглядывала из коридора, проверяя, где я. Мы вместе выглянули в патио. Пол был усыпан осколками. Через пять минут в квартиру позвонили. Внезапно материализовавшаяся соседка, дыша перегаром, стала извиняться за свою оплошность. Как я понял, она мыла окна, сильно надавила на стекло и сама жутко перепугалась. На уме у меня в тот момент крутились советские агитки на тему «Пьянству — бой!»

Еще могу с уверенность сказать, что призрачные существа патио жили не только в моем воображении. Однажды у меня остановились друзья — Шурик и Маша. В первую же ночь им «повезло» — какую-то призрачную душу

А еще в колодец постоянно что-то падало. Чаще всего прищепки. Ни разу не покупал их в Барселоне сверху мучил кашель. «Кхэ! Кхрак! Кхэ!» Шурик, не поднимаясь с кровати, шикал в сторону колодца, но привидение не унималось. Видимо, оно кашляло во сне и шиканий не слышало. Ребята еле уснули. На следующую ночь повторился тот же непрошеный концерт. Они по-спартански терпели. Очередная ночь и вроде бы тишина, но ранним утром соседское окно скрипнуло и сверху снова раздалось громкое и раскатистое: “Кхрахк! Кхы! Кхак!» Шурик не выдержал, выскочил во дворик, да как зашипел во весь голос: «Тшшшшшш!!!!» Сверху раздался грохот посуды, хриплые испанские ругательства, ставни хлопнули, и наступила тишина. Больше призрачная старуха туда не кашляла.

Вот кто призрачных существ патио не сторонился, так это Ума! Она обожала ходить в душноколодец. В смысле — гулять. Для нее это все же была улица. Наверху даже виднелось небо. И звезды. Плюс ее манили оседавшие на дно

Ума обожала ходить в патио. Для нее это была улица. Наверху даже виднелось небо и звезды колодца запахи — курочки, хамончика, колбаски, супчика рыбного. Поход в колодец был целый детектив, ведь если внюхаться, можнобыло много чего о призрачных соседях прознать. Так вот, сидела она как-то раз на дне колодца в обычном кошачьем трансе. Нюхала. Я в своей комнате. Писал. Тут услышал: Бабах! Затем: Бац! Ума, врезаясь башкой в дверь, бешено вломилась в комнату. Шерсть мокрая и торчком, глаза одуревшие. Описала дугу

101

102

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

и под кровать. Заглянул — живая, жмется в углу, дрожит. Выглянул в колодец — там

Существа сверху порой истерически хохотали, включали музыку на полную катушку и обсуждали семейные проблемы мокротень по всему полу. Оказывается, призраки сверху сделали полиэтиленовый навес над своими бельевыми веревками за окном, а пару дней до того, не переставая, шли дожди. На навесе накопилась вода, он держался-держался и вдруг обрушился. Ума после случившегося еще пару дней в патио не отваживалась ходить. Подкрадывалась к двери. Осторожно выглядывала наружу и при любом шорохе удирала подальше от страшного места.

Существа сверху порой истерически хохотали, включали музыку на полную катушку, обсуждали семейные проблемы, пели британские хиты на спанглише и гремели ведрами. Уверен, поживи я на дне подольше, они бы окончательно «демистифицировались» в моем сознании, стали совсем обыденностью. Чтобы этого не произошло, да и, по-честному, моя

Моя душа запросила дневного света, особенно по утрам, и я переселился в другой дом, в квартиру повыше.

душа запросила дневного света, особенно по утрам, я переселился в другой дом, в квартиру повыше, с окном во дворик побольше, и сам стал призрачным существом со своими сюрпризами для одного из новых обитателей Барселоны.

Туристическая фирма Novovira приглашает всех 103 в увлекательные путешествия по Испании и Европе Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Каждую субботу и вторник — 4-дневный тур на Лазурный берег Франции «СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА» — от 250 евро на человека в двухместном номере! Вы увидите красавицу Ниццу, «звездный город» Канны, итальянский городок Сан-Ремо, карликовое государство Монако и столицу игорного бизнеса Монте-Карло! Погрузитесь в мир парфюмерных ароматов и лаванды, романов Фицжеральда и лирики Бунина, в магию Матисса и Шагала. Тур включает: 3 ночи в отеле 3*, 3 завтрака, проезд на автобусе, русского гида. Также мы предлагаем: отдых на море и в горах, туры и уикэнды в Мадрид, Париж, Прованс, в Португалию, на юг и север Испании, недорогие экскурсии на русском языке, авиабилеты, музеи и парки аттракционов, бальнеарии, отели и круизы по специальным ценам для соотечественников.

Наш адрес: сalle Diputación, 168, Barcelona (metro Urgell). tel: 93 4539225. e-mail: info@novovira com.www.novovira.com

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС «ЛИНИИ СУДЬБЫ» Приглашает талантливых исполнителей современной песни, любителей и профессионалов (эстрадная и авторская песня, шансон) на фестиваль «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ»

В программе фестиваля 2–8 января 2016 года: — Традиционный Рождественский концерт-вечеринка — Отборочные конкурсные туры — Гала-концерт в зале знаменитого отеля Le Negresco 5* в Ницце, на Лазурном берегу Франции. Условия участия: вы должны выслать ваши композиции в формате MP3 на адрес artfestival@casarusa.cat до 20 декабря 2015 года. В заявке указать названия песен, имя композитора, персональные данные исполнителя, контактные телефоны. Все исполнители получат специальные призы и дипломы, а победитель представит свой талант на заключительном этапе фестиваля в Ницце вместе со звездами эстрады. Дополнительная информация по телефонам: +34 972 366 266 и +34 636 113 076. Программа фестивалей, вечеринок и концертов на нашем сайте: www.casarusa.cat

104

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

НАШИ В ГОРОДЕ Записала: Наталья Суханова

Барселона

Ивана Шаповалова

Российский продюсер, создатель группы «Тату» вспоминает свой первый визит в Барселону, связанный для него не столько с отдыхом, сколько с работой

Впервые я оказался в Барселоне в 2002 году, когда «Тату» представляли Россию на MTV Europe Music Awards. С тех пор я там не был. Это было так давно! Но думаю, с тех пор там мало что изменилось. Барселона — отличный тусовочный, солнечный город, оставшийся в моей памяти в виде нескольких картинок.

3

1

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

105

Помню, первый, кого мы встретили в Барселоне, в лобби отеля, был Робби Уильямс. Я был с Юлей и Леной, в общем, мы шли друг другу навстречу и никак не могли разойтись. Как разошлись в итоге? Да как-то поздоровались друг с другом.

1. Иван Шаповалов — продюсер, благодаря которому о российском дуэте «Тату» узнал весь мир 2. Церемония вручения премии MTV Europe Music Awards 2002 прошла во Дворце Сан Джорди — одной из самых вместительных концертных площадок Барселоны

Хамон, вино и устрицы произвели на меня неизгладимое впечатление

3. Bagdad — самый знаменитый порно-клуб Барселоны, чьи огни мелькают на Параллели с 1975 года. Зашедшие инкогнито знаменитости здесь далеко не редкость.

Следующая картинка, в которой всплывает Барселона, такая. Закрытая вечеринка компании Universal. Мировой шоу-бизнес. Я запомнил Мэрилина Мэнсона, молча стоящего в углу. Он смотрел на меня и молчал, было очевидно, что его присутствие здесь было обязательным, чего не скажешь про Эминема и 50 Cent. Эти шумно зашли в туалет и долго оттуда не выходили. Вот такой звездный субботник.

4. Над новым образом Старого порта, сложившимся к концу XX века, трудилось много замечательных людей со всего мира, в том числе чилийский скульптор Лаутаро Диаз Сильва, который посадил на бордюр Мола-де-ла-Фуста свою «Пару» — бронзовых мужчину и женщину, любующихся морем.

Или такая история. Ночная Барселона. Мы идем по улице и заходим в ничем не примечательное кафе. Это оказался порно-театр, названия которого я не запомнил (прим. ред.:

5. Хамон и вино — самые популярные «съедобные сувениры» у туристов, возвращающихся домой из Барселоны

4

2

скорее всего, речь идет о клубе Bagdad на проспекте Параллель). На сцене очень долго длилось всего одно действо — огромный негр занимался любовью с красавицей-испанкой. Это не было специальной постановкой. Секс в качестве шоу. Финала я так и не дождался.

5

Вообще, Барселону я больше помню ночную: набережную Старого порта всю в огнях, рестораны, причал, палубные доски, море, красота. А хамон, вино и устрицы произвели на меня вообще неизгладимое впечатление. Конечно, Барселона — это не Шанхай, в котором я бываю чаще. Шанхай — это желтое море людей, а Барселона — это море солнца…

106

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

В ФОКУСЕ Фото: Алексей Анашкин

Обнажённая

Барселона

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

107

108

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

109

110

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

Твой город Барселона №13. Лето — осень 2015

111

Новый взгляд на рабочее пространство

| ||| || ||| |||

| ||

||

||| |

|| || ||| || ||| | | | | || || |

|| |

| ||

||

|| || | | |

| || ||| || || ||

••

||

•••

||

|| ||| ||| || |||

||

|| || | | |

| ||

|| |

•••

••••

•

•

|

•••••• • •

••••

| || || ||

•

••

|| |

|

||

Клиника оснащена самым современным оборудованием класса “люкс”, позволяющим успешно решать любые задачи в области косметологии:

•••• • • •

|| || | |

линлаЙн: эффеКтивная Косметология, КотороЙ вы можете доверять

— лазерное омоложение Кожи, — лечение руБцов, — удаление татуировоК, — лечение сосудистых патологиЙ — лазерная эпиляция — лечение аКне — Контурная инъеКционная пластиКа — аппаратная Косметология

Все процедуры проводятся на основе уникальных медицинских технологий в соответсвии с жесткими стандартами качества интернациональным составом высококвалифицированных врачей и специалистов в области эстетики. доверьтесь профессионалам, выБираЙте тольКо самое лучшее!

www.linline.ru КлиниКа в центре Барселоны c/Pau clasris 140

тел.+34 935-285-935

Пространство, созданное для вас Среда, в которой мы работаем, имеет такое же большое значение, как сама работа. Она направляет нас. Она помогает нам. Вот почему так важно создать вокруг себя благоприятную рабочую обстановку и атмосферу.

Hub&in предлагает вам современное деловое пространство высокого качества для полноценной офисной работы и реализации разного рода бизнес-проектов:

Место для работы: формат Open Space или собственный кабинет, Комната для переговоров, Сейфы и частные почтовые ящики, Виртуальный офис, Кафе, Клининг-сервис, Кондиционер и отопление, Свежая пресса Каждое рабочее место прекрасно оборудовано и располагает следующими возможностями:

Письменный стол, Компьютер с личным доступом, Индивидуальный шкафчик Выделенная телефонная линия в случае необходимости, Доступ к интернету через Wi-Fi и к сети интранет, Ксерокс, принтер и факс В вашем распоряжении целая Вселенная возможностей. Наша философия — предложить самое лучшее персональное обслуживание клиентам при решении любых деловых задач. Также мы предлагаем широкий спектр услуг, связанных с ведением бизнеса: от юридических и маркетинговых консультаций до поиска личного ассистента и ведения дел в формате “Виртуальный офис”. ww.hubandin.com / info@hubandin.com Ronda Universitat, 9, 6-a planta 672304172

TU CIUDAD BARCELONA. #13. ЛЕТО—осень 2015

твой город Барселона ЗОНА АЛЬТА: ЖИЗНЬ В ЭЛИТНЫХ РАЙОНАХ

Афиша концертов, шоу и выставок

Лучшие винные бары города

Творческие люди

Поехали в Дельта-дель-Эбро! Как снять квартиру в Барселоне w w w.t v o i g o r o d . e s