115
VéLO FAHRRAD BicycLE
VOiLE SEGELSPORT SAiLiNG
Centre sportif de Mauvernay K17
Ecole de voile d’Ouchy Segelschule Ouchy Ouchy sailing school
95, rte de Cojonnex Chalet-à-Gobet, 1000 Lausanne 25 +41 (0)21 784 14 36 Parcours VTT, ouvert toute l’année
Mountainbike-Parcours, ganzjährig geöffnet Mountain-biking zone, open all year round
LOcATiON DE BicycLETTES FAHRRADVERMiETuNG RENT A BiKE Gare CFF de Lausanne Service accueil 5a, pl. de la Gare, CFF, 1003 Lausanne +41 (0)51 224 21 62 www.rentabike.ch Lu-Ve: 8h – 19h Sa, Di, jours fériés: 9h - 12h/13h - 19h
Mo-Fr: 8.00 – 19.00 Sa, So, feiertages: 9.00 - 12.00/13.00 - 19.00 Mo-Fr: 8.00 – 19.00 Sa, Su, holidays: 9.00 – 12.00/13.00 – 19.00
C11
A11
+41 (0)21 635 58 87 info@ecole-de-voile.ch www.ecole-de-voile.ch
Kurse – Bootsverleih – Segeltouren Courses – hire – sailing trips
Port de Vidy 1007 Lausanne +41 (0)21 617 90 00 www.ecoledevoile.ch Ouvert d’avril à octobre
Geöffnet von April bis Oktober Open from April to October
Planche à voile Windsurf Windsurfing
Surf Shop water Center
Cours – location – promenade à la voile
Ecole de voile de Vidy Segelschule Vidy Vidy sailing school
DANS LES ENViRONS DE LAuSANNE iN DER uMGEBuNG VON LAuSANNE iN THE ViciNiTy OF LAuSANNE
C6
C1
1, av. de la Plage 1028 Préverenges +41 (0)21 802 16 16 www.surfshop.ch Windsurf, wakeboard, Stand Up Paddle, Waterski Ski nautique & Wakeboard Wasserski Water skiing
Line Up Surf Shop
A17
5, rte d'Ouchy 1095 Lutry +41 (0)21 791 78 38 www.lineupshop.ch Squash
Alcatraz squash Renens 7, ch. du Chêne 1020 Renens +41 (0)21 634 10 00 www.alcatraz-squash.ch Vente d’article de sport
Verkauf von Sportartikeln Sports equipment on sale
H4