113
MiNiGOLF
Piscine de Montchoisi
Minigolf de Bellerive
B8
Av. Gustave-Doret 1007 Lausanne +41 (0)21 616 17 64
30, av. du Servan 1006 Lausanne +41 (0)21 315 49 62
Von März bis Oktober geöffnet
Schlittschuhe können gemietet werden
Von Mitte Mai bis Anfang September geöffnet.
Skate hire possible
Open from mid-May to beginning of September.
Open from March to October buvette@minigolflausanne.ch www.minigolflausanne.ch
DANS LES ENViRONS DE LAuSANNE iN DER uMGEBuNG VON LAuSANNE iN THE ViciNiTy OF LAuSANNE
NATATiON ScHWiMMEN SWiMMiNG www.lausanne.ch/piscines
Piscine couverte de Pully B15 D13
4, av. du Tribunal-Fédéral 1005 Lausanne Caisse: Kasse: Reception: +41 (0)21 315 48 88 Piscine fermée de début juillet à la 3e semaine d‘août.
Schwimmbad geschlossen von Anfang Juli bis zur 3. Augustwoche. Swimming-pool closed from the start of July to the 3rd week in August.
13, av. des Collèges 1009 Pully +41 (0)21 721 36 69 Ouverte de début septembre à mi-mai Von Anfang September bis Mitte Mai geöffnet Open from beginning of September to mid-May
Piscine de Pully-Plage
A17
Ch. des Bains 1009 Pully +41 (0)21 728 33 20 Ouverte de mi-mai à début septembre.
Von Mitte Mai bis Anfang September geöffnet.
Plage et piscine de Bellerive B9
Open from mid-May to beginning of September.
23, av. de Rhodanie 1007 Lausanne +41 (0)21 315 48 60
Aquasplash Renens
Ouvertes de mi-mai à début septembre.
Von Mitte Mai bis Anfang September geöffnet. Open from mid-May to beginning of September.
PATiNAGE ScHLiTTScHuHLAuFEN icE SKATiNG Location de patins possible
Ouverte de mi-mai à début septembre.
Ouvert de mars à octobre
Piscine couverte de Mon-Repos
B12
G4
36, av. du Censuy 1020 Renens +41 (0)21 632 73 52 www.aquasplash.ch
www.lausanne.ch/patinoires
Patinoire du Flon
D11
Esplanade du Flon 1000 Lausanne +41 (0)76 595 05 01 Gratuit. Novembre - février
Kostenlos. November - Februar Free. November - February
Patinoire de Montchoisi
B12
30, av. du Servan 1006 Lausanne +41 (0)21 315 49 62 Ouverte de mi-octobre à mi-mars.
Von Mitte Oktober bis Mitte März geöffnet. Open from mid-October to mid-March.
Patinoire de la Pontaise
G11
11, rte des Plaines-du-Loup 1018 Lausanne +41 (0)21 315 49 35 Ouverte de mi-octobre à mi-mars.
Von Mitte Oktober bis Mitte März geöffnet. Open from mid-October to mid-March.
Centre intercommunal de glace de Malley SA 14, ch. du Viaduc 1008 Prilly +41 (0)21 620 65 00
Ouvert de mai à début septembre
Ouvert d’octobre à mars.
Von Mai bis Anfang September.
Von Oktober bis März geöffnet.
Open from May to beginning of September
Open from October to March. www.espacemalley.ch
F7