Page 1

PAŹDZIERNIK 2008 | ZESZYT 139 | CENA 12.00 ZŁ (w tym 0% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

Stabilność, jakość i szybkość to klucz do mistrzostwa. Te cechy to również wyróżniki nowej, światowej klasy naświetlarki płyt gazetowych Kodak Generation News. Nie musisz już więcej wybierać pomiędzy wyjątkową jakością i stabilnością procesu termicznego, a wyższą produktywnością systemów oletowych. Odkryj jak możesz produkować lepiej i szybciej. Naświetlarka płyt gazetowych Kodak Generation News

Odwiedź nas na stoisku nr 8200, podczas targów IfraExpo w Amsterdamie.

Odwiedź stronę graphics.kodak.com. Zadzwoń pod numer telefonu +48 (22) 430 69 90

©Kodak, 2008. Kodak and Generation News are trademarks of Kodak.

MAGAZYN DIGIT@LMEDIÓW, poligrafii POLIGRAFII I WYDAWNICTW W POLSCE magazyn dlaDLA digit@lmediów, i wydawnictw w polsce


Galaktyka możliwości

P Pó∏formatowa KOMORI Lithrone serii S29 to rekordzistka ÊÊwiata w szybkoÊci zmiany pracy. Wyró˝nia si´ doskona∏à jakoÊcià druku i wydajnoÊcià. Dost´pna jest w ró˝nych ja kkonfiguracjach, dostosowanych zarówno do typowych, jak i niekonwencjonalnych produktów.

www.reprograf.com.pl · tel. +48 22 539 40 00


editorial

Pozbyć się zbędnego balastu... Ostatnio miałam możliwość spotkania światowej sławy naukowca i balonistę Bertranda Piccard, z którym spotkałam się w Wiedniu. To było doprawdy fascynujące spotkanie. Podczas zaledwie trzydziestominutowego meetingu Piccard miał tyle ciekawych, poruszających i dających do myślenia tematów, iż doprawdy można było go słuchać w nieskończoność. Człowiek, który w zasadzie urodził się, aby zostać naukowcem… Dziadek Piccarda jako pierwszy człowiek na świecie poleciał w stratosferę, zaś ojciec jako pierwszy zanurkował w najgłębszym punkcie świata na Pacyfiku, koło Filipin. On sam musiał zdecydować, co chciałby odkrywać i tym samym wpadł na pomysł latania balonami. Jako pierwszy człowiek na świecie w 1999 r. okrążył kulę ziemską. Taki człowiek i naukowiec jak Piccard jest fascynujący dlatego, ponieważ porusza się na granicy normalnego świata. „Bez takiego działania i chęci, nigdy byśmy się nie rozwijali”, tym samym ma na myśli nie tylko naukowe wynalazki, ale i całą ludzkość. Jego nowy projekt jest właśnie w trakcie realizacji i nazywa się „Impulsy solarne” – będzie to pierwsze na świecie okrążenie kuli ziemskiej samolotem, który napędzany będzie tylko i wyłącznie energią z solarów. Piccard przekroczy znów granice i uczyni tym samym innowacje ekologicznym odkryciem. Odkrycie, które może się okazać zbawienne dla tego świata: „Należy odkrywać nowe ścieżki. Tylko wówczas jest możliwa innowacja” – to credo naukowca. Jak jednak odkrywać nowe ścieżki? Jego odpowiedź jest jasna, a nauczył się tego podczas lotu balonem: pozbyć się zbędnego ciężaru! Kiedy chcemy wzbić się balonem do góry i zmienić kierunek kursu, wówczas należy zrzucić ciężar. Podobnie jest w biznesie, życiu prywatnym i gospodarce… To stwierdzenie możemy zastosować do obecnej sytuacji w gospodarce światowej, która właśnie pozbywa się również zbędnego ciężaru i miejmy nadzieję, że wkrótce jej równowaga wróci do normalnego stanu. Nic innego nie pozostaje jak rozwój odpowiedniej globalnej strategii, tak aby taka sytuacja nie powtórzyła się więcej. Choć wielu polskich ekonomistów uspokaja, że kryzys na amerykańskim rynku finansowym nie grozi przeniesieniem do Polski, mogą oni nie mieć racji. W globalnym rynku finansowym nie ma już barier i choć są oddalone w czasie, to efekty kryzysu będzie można zobaczyć kiedyś także w Polsce. Jednak wszyscy ekonomiści prawie zgodnie negują taką możliwości, co ich zdaniem wynika z faktu, że instytucje finansowe w Polsce to niezależne podmioty, które działają na własne ryzyko. Dlatego, ich zdaniem, nie ma możliwości przeniesienia się obserwowanych na innych rynkach kłopotów finansowych do Polski. Zobaczymy… Powodzenia i pozytywnego myślenia nad tym, jak najlepiej można pozbyć się zbędnego balastu! Izabela E. Kwiatkowska

print+publishing 139|08

3


©P&P

©P&P

w tym wydaniu

Ifra Expo 2008 lada dzień. Co przygotowali wystawcy?

Strona 08

Strona 20

Ruszył jesienny pociąg z viscomami – Paryż, Madryt, Frankfurt, Mediolan…

Po drupie – przegląd rozwiązań dla cyfrowego wielkiego formatu. ©P&P

©P&P

Konferencja Poligraficzna 2008 wiodła uczestników krainą druku cyfrowego i po jego okolicach.

Strona 14

editorial

03 Pozbyć się zbędnego balastu...

news

06 News

ludzie/wydarzenia 08 10 12

Konferencja Poligraficzna 2008: Wygrywają ci, którzy lepiej znają swojego klienta 10-lecie Ligum: Drukarstwo to nie tylko druk na papierze Chrzest Drukarza 2008: Na pożegnanie Dominika

targi 14 16 17 18 20 21

4

Viscom 2008 Paryż: Odsłona pierwsza i nie ostatnia Kompletna oferta Mutoha: Druk w rytmie UV Targi news Viscom 2008 Frankfurt: Technologia reklamy w praktyce Ifra Expo 2008: Do zobaczenia w Amsterdamie Targi news

22 23 26 27

Strona 28

Nowoczesna platforma KBA: Przyszłość branży gazetowej Targi news Euro Reklama Gift Expo: W poznańskim światku gadżetów Targi news

drupa

28 Szeroki nieco w tle: W poszukiwaniu nowych zastosowań

prepress

40 Oprogramowanie do wizualizacji produktów: Ukryty wymiar druku 40 Prepress news

druk wielkoformatowy 42 43 46 48

Wieści ze Spandeksu: Instalacje, materiały, warsztaty… Druk wielkoformatowy news Laminowanie płynne: Zabezpieczanie aplikacji Nowe propozycje dla wielkiego formatu: Przegląd podłoży „na miejscu”

print+publishing 139|08


©Xerox

©P&P

w tym wydaniu

Strona 56

Strona 84

©P&P

Technologiczny skok jakiego jeszcze nie było – otwarcie drukarni Express Media.

©P&P

Część druga i ostatnia przeglądu urządzeń do przemysłowego druku cyfrowego.

Heidelbergi w warszawskim Perfekcie i dębickim Millenium

Polskie dzienniki dziś – rankingi, zestawienia, porównania.

Strona 76

Strona 88

49 Druk wielkoformatowy news 50 Nowości w portfelu Rolanda: Pierwszy – nie ostatni 50 Druk wielkoformatowy news

druk cyfrowy 52 56 66 67 68

Optymistyczny „Insight Raport”: Byle do roku 2020 Przegląd urządzeń cyfrowych cz. II Xeikon 500 D w Kobyłce: Rozpoczęła się era niskich nakładów Druk cyfrowy news Druk cyfrowy a druk offsetowy: Wykorzystać efekt synergii

druk 70 76 80 81 82

Przegląd komercyjnych, offsetowych maszyn zwojowych Nowości Heidelberga w Perfekcie: Polska premiera w dwóch odsłonach Duża inwestycja w Dębicy: Nowe w Millenium Solna w Avargrafie: Polski przedstawiciel Pierwsza „polska” KBA Rapida 205: Impression chce robić wrażenie

print+publishing 139|08

introligatornia

84 Rewolucja w bydgoskiej poligrafii: Ferag w drukarni Express Media

materiaΠy

86 Farby niczym kameleon: Z metameryzmem za pan brat! 87 Materiały news

media/edytorstwo

88 Polski rynek gazet w liczbach: Wzloty, upadki i wpadki

recenzja

95 Podręcznik Quark XPress 7 Passport: Po „kwarku”, za rączkę

serwis

96 Kalendarz targowy

serwis/impressum 98 Impressum

5


news

news news news news news news news news news news news news news news news news news

Konkurs Igepy Zdobądź Amerykę

Print Media Academy Seminarium o Lean Printing ©Heidelberg

Igepa Polska zaprasza do udziału w trwającym do 31 grudnia 2008 r. konkursie, w którym nagrodą jest wycieczka do Stanów Zjednoczonych. Dotyczy on bezdrzewnych papierów powlekanych z oferty Igepa Polska. Na wycieczkę pojedzie 10 klientów, którzy dokonają największych zakupów. Mogą oni także skorzystać z opcji „Udział gwarantowany”. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.igepa.pl

news news news news news news news news news

Konkurs Ricoh i Java Innovating Technology

©Ricoh

Jeszcze do 20 listopada przyjmowane są zgłoszenia przyszłych programistów do konkursu Ricoh And Java Developer Challenge 2008/2009. Ricoh i Sun Microsystems połączyły siły oferując uczelniom oraz studentom w całej Europie możliwość rozwijania innowacyjnych technologii i zyskania uznania w branży. Wyzwanie polega na stworzeniu innowacyjnej aplikacji Java, którą można zainstalować w urządzeniu wielofunkcyjnym Ricoh. Zwycięzca wyjedzie na światową konferencję Sun JavaOne 2009 w San Francisco. Na zwycięzców krajowych czeka zestaw narzędzi programistycznych Sun SPOT Development Kit oraz urządzenie Ricoh GelSprinter Aficio GX 2500 z zestawem materiałów eksploatacyjnych. Europejski finał odbędzie się w Londynie w kwietniu 2009 r. Więcej informacji można uzyskać w witrynie http://edu.ricoh-developer.com

Seminarium o „Lean Printing” odbędzie się w Print Media Academy w Heidelbergu, w dniach 8-10 grudnia 2008 r.

Akademia Print Media Academy (PMA) wraz z ekspertami z Heidelberger Druckmaschinen AG zapraszają menedżerów, zarządców oraz kluczowych pracowników firm z branży mediów drukowanych do wzięcia udziału w trzydniowym seminarium na temat: „Lean Printing - droga do sukcesu”. Jego celem jest wskazanie sposobów zwiększania spadających obecnie stóp zysku oraz nieodkrytych dotąd możliwości produkcyjnych. Lean Printing (ang. drukowanie wyszczuplone) polega na wyeliminowaniu czynności, które wykonuje się przy produkcji, mimo że nie dodają one wartości produktowi gotowemu. Uczestnicy warsztatów mają dowiedzieć się jak filozofia unikania odpadów, wzmacniania kompetencji pracowników i zwiększania produktywności może uzdrowić ich biznes. Nacisk zostanie położony na zagadnienia synchronizacji workflowów, podnoszeniu standardu usług i tworzeniu wartości dodanej w oczach klienta. W tematykę wprowadzą słuchaczy Kevin Cooper i dr Malcom Keif – eksperci z Cal Poly State University w USA. Następnie wraz z ekspertami Heidelberga przedstawią przykłady udanego wdrożenia strategii Lean Printing. Seminarium w j. angielskim odbędzie się w Print Media Academy w Heidelbergu, w dniach 8-10 grudnia 2008 r. Dodatkowe informacje można znaleźć pod adresem: www.print-media-academy.com

news news news news news news news news news Ricoh i Sun Microsystems stwarzają uczelniom i studentom możliwość rozwijania innowacyjnych technologii.

news news news news news news news news news

III Konkurs Wydawnictwa Telbit 10 tys. zł dla zwycięzcy Ruszyła trzecia edycja konkursu literackiego na powieść dla młodzieży wydawnictwa Telbit. Nagroda główna wynosi 10 tys. zł, zaś za zajęcie drugiego i trzeciego miejsca autorzy otrzymają odpowiednio po 7 i 5 tys. zł. Przewidziano również wyróżnienia – po 2 tys. zł każde. Wszystkie nagrodzone utwory zostaną opublikowane. Tematyka prac powinna obejmować problemy współczesnej młodzieży od 13 do 20 roku życia, z różnych środowisk i grup społecznych, a fabuła – być osadzona w dzisiejszych realiach. Zgłoszenia należy przesyłać pod adres Wydawnictwa Telbit, ul. Żegańska 36, 04-736 Warszawa do 30 czerwca 2009 r. w formie wydruku oraz dołączonego nośnika z wersją elektroniczną. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 24 grudnia 2009 r. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.telbit.pl

6

Instytut Książki Program Kolegium Tłumaczy 2009 Organizatorzy programu: Instytut Książki, Uniwersytet Jagielloński oraz Willa Decjusza rozpoczęli nabór wniosków na rok 2009. Aby wziąć udział, kandydat musi mieć w dorobku przynajmniej jedno wydane tłumaczenie lub przekład. Pobyt w Krakowie może trwać od jednego do trzech miesięcy, a uczestnicy otrzymują zwrot kosztów podróży (w obie strony), honorarium – 2000 zł/m-c, dostęp do komputera i Internetu, a także bibliotek uniwersyteckich oraz pomoc w organizacji spotkań w ramach projektu. Obowiązkiem tłumacza jest przygotowanie sprawozdania z pobytu, a na ewentualną prośbę organizatorów przeprowadzenie cyklu warsztatów lub wykładu dla studentów UJ. Kandydaci do udziału w kolegium muszą zgłosić się osobiście i złożyć (drogą elektroniczną) dokumenty: życiorys, pełną listę opublikowanych przekładów, krótki opis prac przewidzianych na czas pobytu, próbkę tłumaczenia, informację na temat preferowanego terminu oraz tematu wykładu dla studentów. Zgłoszenie należy przesłać do 15 grudnia pod adres: Instytut Książki ul. Szczepańska 1 II p. 31-011 Kraków. Kandydatów kwalifikuje Rada Programu. Podstawą oceny jest dorobek przekładowy oraz plany pobytu.

print+publishing 139|08


news news news news news news news news news news news news news news news news news

news

Antalis Poland Jesienna promocja

Wrocławskie Promocje Dobrych Książek Grudniowe zapowiedzi

W ramach, trwającej do 28 listopada 2008 r. jesiennej promocji papierów ozdobnych każdego dnia Antalis honoruje 9 pierwszych nabywców papierów lub kopert ozdobnych z kolekcji Conqueror, Curious Collection, Rives, Opale lub Keaykolour. Nagrodę stanowi „zestaw smakowitości znad Sekwany pod nazwą ‘Francuskie specjały’”. Warunkiem otrzymania jest wartość zakupu – co najmniej 1000 zł netto. Upominki o nazwie „Włoski podwieczorek” otrzymuje z kolei 6 klientów, którzy każdego dnia jako pierwsi kupują włoskie papiery lub koperty ozdobne z serii Dali, Chagall, Stardream, Malmero, Modigliani, Ivo-, Astroprint, Artelibris bądź Plike. Promocja przeznaczona jest dla osób, które w firmach współpracujących z Antalis Poland są odpowiedzialne za składanie zamówień na papier. Z promocji wyłączone są zamówienia wynikające z przetargów wygranych przez Antalis Poland.

Wrocławskie Promocje Dobrych Książek 2008 odbędą się w dn. 4-7 grudnia, po raz pierwszy w nowej siedzibie – Muzeum Architektury przy ul. Bernardyńskiej. W dotychczasowym pałacyku BWA przy ul. Wita Stwosza planowne są spotkania autorskie. Z imprezą związana jest też Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus, przyznawana pisarzom pochodzącym z jednego z 21 krajów Europy Środkowej. W tym roku zostanie ona wręczona podczas gali 6 grudnia. Tradycyjnie w ramach Promocji przyznawana jest też nagroda „Pióro Fredry”. W ubiegłym roku w imprezie wzięło udział 68 wydawców. W bieżącym, ma ich być co najmniej stu.

news news news news news news news news news

Wystawa plakatu Hiszpanie w Warszawie

©Muzeum Plakatu

Do końca października można oglądać w Nowej Galerii Muzeum Plakatu w Wilanowie przy ul. Stanisława Kostki Potockiego 10/16, wystawę plakatów dwudziestu projektantów z Walencji, których działalność miała szczególne znaczenie w okresie przełomu wieków, między minioną dekadą lat osiemdziesiątych, a współczesnością. Wybór ram czasowych uzasadnia historia Hiszpanii, mająca istotny wpływ na rozwój i kondycję sztuki w tym kraju. To pierwsza od 1976 roku prezentacja hiszpańskich plakacistów w Polsce. W sumie pokazuje sto prac, które powstały w latach 1980-2008. Wśród autorów prac są artyści, którzy współtworzyli tzw. odrodzenie kulturalne w Hiszpanii po upadku reżimu Franco, jak i graficy młodego pokolenia. Organizatorem jest Walenckie Muzeum Ilustracji i Modernizmu (MuVIM), które przekazało prezentowane plakaty do kolekcji Muzeum Plakatu w Wilanowie. Partnerem wspierającym muzeum jest Pierwsza od 1976 roku Konica Minolta.

wystawa hiszpańskich plakacistów w Polsce pokazuje sto prac z lat 1980-2008.

news news news news news news news news news

XVII Targi Książki Historycznej W garnizonowych progach Tegoroczna edycja targów odbędzie się w dniach 27-30 listopada 2008 r. w godz. 10.00-18.00 w gmachu Klubu Dowództwa Garnizonu Warszawa przy al. Niepodległości 141. Tradycyjnie zaplanowano liczne imprezy towarzyszące: spotkania autorskie, promocje książek oraz pokazy filmów fabularnych i dokumentalnych o tematyce historycznej. Nowości zaprezentuje blisko stu wydawców. Wstęp na wszystkie imprezy jest bezpłatny. Jednym z najważniejszych wydarzeń jest, jak co roku, ogłoszenie wyników konkursu o Nagrodę Klio, dla najlepszej książki Historycznej. Organizatorem targów jest Porozumienie Wydawców Książki Historycznej. Więcej informacji dostępnych jest pod adresem www.pwkh.pl

print+publishing 139|08

news news news news news news news news news

Ars Polona pasuje Targów nie będzie Kierownictwo Ars Polony zawiesiło większość organizowanych przez siebie targów książek: Atenę, Krajowe Targi Książki i Targi Książki Edukacyjnej Edukacja XXI. Na łamach „Biblioteki Analiz” prezes firmy, Grzegorz Guzowski stwierdził: „Postanowiliśmy zawiesić KTK, Atenę i Edukację XXI. Nakład sił i środków nie daje spodziewanych efektów. Do tego trzeba dodać problemy kadrowe, jakie mieliśmy w tym roku. Kilku pracowników zrobiło spore zamieszanie podczas targów majowych… Patrząc na to, doszliśmy do wniosku, że na jakiś czas trzeba zawiesić targi 'małe'. Przy obecnej atmosferze w środowisku, skłóceniu i wygórowanych ambicjach nie mają one po prostu szans na sukces".

news news news news news news news news news

Święto książki audio w Poznaniu Czytanie uchem O tym, że książka zmienia się, wie w branży drukarskiej każdy. Jednak w to, że przestaje ona być drukiem, wielu wciąż nie dowierza. A tymczasem można będzie przekonać się o tym naocznie podczas trwających prawie cały listopad (3-29) pierwszych targów AudioBook Poznań 2008. Impreza zorganizowana w ramach Festiwalu Sztuki Słowa „Verba Sacra”, obejmie: wystawę „Audiobook w Polsce” (Biblioteka Uniwersytecka), targową wypożyczalnię audiobooków (Biblioteka Uniwersytecka, Biblioteka Raczyńskich), spotkania autorskie (EMPIK, Platforma Artystyczna OBORA, Muzyczna Waga, Piwnica Duchowa) oraz konferencje (sale konferencyjne Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza). Zdaniem organizatorów targów, Fundacji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, literatura w wersji dźwiękowej przeżywa w Polsce dynamiczny rozwój, jednak rynek audiobooków nie został do tej pory określony, ani policzony. Wydawane obecnie książki mówione obejmują klasykę, jak i literaturę współczesną. Więcej informacji o AudioBook Poznań 2008 można znaleźć pod adresem: www.verbasacra.pl

news news news news news news news news news

Wydawnictwa Naukowo-Techniczne Udziały dla pracowników Wydawnictwa Naukowo-Techniczne wzywają pracowników do złożenia pisemnych oświadczeń o zamiarze nieodpłatnego nabycia udziałów spółki. Termin ich nadsyłania upływa 2 lutego 2009 r. Prawo do nabycia przysługuje pracownikom, którzy 1 sierpnia (rozpoczęcie procesu prywatyzacji) byli pracownikami WNT; 1 sierpnia byli stroną umowy o zarządzanie przedsiębiorstwem państwowym; przepracowali co najmniej 10 lat; po przepracowaniu 10 lat zostali przejęci przez inne zakłady. Lista uprawnionych zostanie ogłoszona 2 marca 2009 r. w siedzibie WNT.

7


wydarzenia

Konferencja Poligraficzna 2008

Wygrywają ci, którzy lepiej znają swojego klienta „Druk cyfrowy i okolice – nowe technologie, rozwiązania i możliwości” to tytuł Konferencji Poligraficznej 2008, którą na początku października w warszawskim Hotelu Sobieski zorganizowała Polska Izba Druku. Podczas całodziennego seminarium prelegenci m.in. z takich firm jak: Agfa Graphics, Duplo Polska czy Papyrus wygłosili swoje referaty. Partnerem medialnym przedsięwzięcia był PRINT&PUBLISHING.

©P&P

Tekst Dorota Tuszyńska

Program konferencji spotkał się z dużym zainteresowaniem słuchaczy, wśród których byli m.in. specjaliści pracujący w branży i sprzedający swe usługi oraz uczniowie szkół poligraficznych i ich nauczyciele.

W tym roku tematyka konferencji dotyczyła technologii druku cyfrowego i odbyła się w stolicy, a nie jak dotychczas w Poznaniu przy okazji targów Poligrafia lub Taropak. Jako pierwszy ze swoim referatem wystąpił German Sacristan (Kodak GCG), który mówił o elementach strategii rozwoju firm poligraficznych z wykorzystaniem technologii cyfrowych oraz zmianach, wpływających na zyskowność biznesu, opartego na druku cyfrowym. Prelegent mocno podkreślał, że w drukowaniu chodzi przede wszystkim o efektywną komunikację i dlatego trzeba ją ciągle ulepszać. Dzięki niej wartość i sprzedaż usług rośnie. Sacristan zwrócił również uwagę na fakt, że technologia nie tylko przejmuje obowiązki, które do tej pory wypełniali ludzie, ale także powoduje, że ludzie stają

8

się bardziej produktywni. Następnie Patryk Sienkiewicz i Jan Brzozowski (Papyrus) przedstawili podłoża najczęściej wykorzystywane w urządzeniach do druku cyfrowego. Obaj panowie zwrócili uwagę na to, że podczas druku najistotniejszy jest papier, który im gładszy, tym lepszy. Ale nie tylko, bowiem na jakość wydruku wpływ ma także nieprzezroczystość papieru (oby zawsze była jak najwyższa), dobre przezrocze, odpowiednia gramatura, odporność na zwijanie się, odpowiednia wilgotność, odporność na szok temperaturowy, a także brak pylenia papieru.

Więcej barw Jako kolejny wystąpił Maciej Baur (Agfa Graphics) z referatem pt. „Zastosowanie najnowszych osiągnięć technologii druku cyfrowego

w przemyśle opakowaniowym”. Referent za punkt wyjścia postawił sobie stwierdzenie, że nie ma jednego rynku opakowań, dlatego nie ma jednego rozwiązania do określonego opakowania. Z przedstawionych przez prelegenta prognoz wynika jednoznacznie, że w ciągu najbliższych 5 lat inkjet ma największą szansę na największy rozwój i zdominowanie branży opakowaniowej. Baur zwrócił szczególną uwagę na to, że należy opracować nowe atramenty i nową gamę barw oraz lepszą technologię głowic, aby móc rozwijać sektor opakowań. Nie zapominając o integracji różnych rozwiązań programowych czy zarządzaniu barwą. Mariusz Czepczyński (Heidelberg) natomiast zaprezentował bezstrefowy zespół farbowy jako rozwiązanie dla produkcji akcydensowej print+publishing 139|08


©P&P

wydarzenia

Mariusz Czepczyński (Heidelberg) zaprezentował bezstrefowy zespół farbowy jako rozwiązanie dla produkcji akcydensowej i dziełowej w drukarniach tradycyjnych i cyfrowych.

i dziełowej w drukarniach tradycyjnych i cyfrowych. Prelegent posłużył się przykładami zaczerpniętymi z życia codziennego, podkreślając, że wymagania druku czterokolorowego są coraz wyższe. Aby nie wybierać między offsetem a drukiem cyfrowym zaproponował połączenie offsetu z zaletami kilku technik drukowania. Po przerwie na lunch głos zabrał Rainer Kuessel (Kodak) przedstawiając najnowsze rozwiązania wysokowydajnych głowic i systemów inkjetowych wykorzystywanych przy personalizacji druków. Kuessel wspomniał o wizjach na przyszłość drukarek atramentowych. Wśród założonych celów znalazły się: poprawa jakości obrazu, szerszy zakres podłoży oraz większa trwałość druku, obniżenie kosztu mechanizmu drukującego czy zwiększenie szerokości druku.

Zabezpieczenia i wykończenia O technologiach cyfrowych w drukowaniu zabezpieczeń można było się dowiedzieć z referatu Jolanty Trzcińskiej (Xerox). Prelegentka skoncentrowała się na tym, co zrobić, aby nie fałszować marki, a ją chronić. Wśród omówionych metod znalazły się: zabezpieczenia w podłożu drukowym takie jak: np. znak wodny, utrudnienia procesu druku związane z podłożem drukowym, utrudnienia związane z techniką druku, druk barwidłami specjalnymi, nanoszenie znaków techniką hot-stamping lub cold-stamping, druk znaków i grafik specjalnych oraz inne zabezpieczania jak RFID. Oczywiście, najtańszymi zabezpieczeniami są te cyfrowe. Optymalizacja procesów wykończeniowych w druku cyfrowym była z kolei tematem wystąpienia Tomasza Gajkowskiego. Wartość wydruku to nie tylko jego treść, ale przede wszystkim forma, w jakiej on występuje. Dlatego tak ważny jest efekt końcowy. Można print+publishing 139|08

go osiągnąć dzięki szerokiej gamie procesów wykończeniowych takich jak m.in.: bigowanie, klejenie, cięcie, szycie, zbieranie. Druk cyfrowy to najczęściej zlecenie „na wczoraj”, krótkie, często spersonalizowane pod konkretnego odbiorcę. Poprzez dostępne na rynku technologie możliwa jest automatyzacja tych procesów, co prowadzi do redukcji czasu realizacji wykonywanych prac oraz obniżenia kosztów.

Współdziałanie to podstawa Na zakończenie konferencji wystąpił Adam Bieniewski (Konica Minolta) prezentując referat pt. „Cykl życia produktu poligraficznego – synergia druku tradycyjnego i cyfrowego”. Referent zwrócił uwagę na to, że największe profity w działalności poligraficznej można uzyskać, dążąc do połączenia zarówno technologii tradycyjnych, jak i cyfrowych. Efekt synergii jest korzystny dla firm poligraficznych, które rozpoczęły swoją działalność w oparciu o offset, oraz dla tych, które początkowo świadczyły tylko i wyłącznie usługi druku cyfrowego. Bogaty program tegorocznej Konferencji Poligraficznej spotkał się z dużym zainteresowaniem słuchaczy, wśród których byli nie tylko specjaliści pracujący w branży i sprzedający swe usługi, ale również uczniowie szkół poligraficznych i ich nauczyciele. Z pewnością każdy znalazł coś dla siebie i mógł zapoznać się z nowymi rozwiązaniami dla druku cyfrowego. Miejmy nadzieję, że pozwolą one lepiej poznać klientów, bo jak powiedział German Sacristan „zawsze wygrywają ci, którzy lepiej rozumieją swojego klienta, a nie konkurencję”. W kolejnych numerach naszego magazynu PRINT& PUBLISHING zaprezentujemy wybrane referaty w całości. W listopadzie ukaże się m.in. referat Patryka Sienkiewicza i Jana Brzozowskiego „Podłoża do druku cyfrowego”.

9


wydarzenia

Ligum 10-lat w blasku

Drukarstwo to nie tylko druk na papierze

Ponad 250 gości bawiło się przy show grupy tanecznej w świetle UV oraz pokazach laserowych degustując międzynarodową kuchnię. Niewątpliwie jedną z największych atrakcji wieczoru był występ mistrza magii - iluzjonisty Macieja Pola. Prezes Michał Walkowiak otrzymał liczne gratulacje oraz upominki, m.in. od firmy Heidelberg Polska i Korporacji Poligrafów Poznańskich SIMP. Sam odznaczył zasłużonych pracowników firmy, przede wszystkim tych, którzy obchodzili jubileusz 10-lecia pracy wraz z firmą. Goście mieli okazję zwiedzić firmę oraz zapoznać się szczegółowo z możliwościami produkcyjnymi, technologiami oraz nowościami dzięki przygotowanym specjalnie na tę okazję prezentacjom multimedialnym. O północy rozdzielanie płonącego tortu urodzinowego z wielkim logo firmy zapoczątkował prezes Michał Walkowiak.

©Ligum

Z okazji 10-lecia działalności Spółki, połączonego z otwarciem nowej hali produkcyjnej w Głogowie, firma zorganizowała imprezę pod hasłem „10 lat w blasku”. Wśród gości byli główni udziałowcy koncernu Westland-Ligum z Czech i Niemiec, prezesi spółek siostrzanych ze Słowacji, Ukrainy i Rosji, zagraniczni partnerzy oraz klienci z całego kraju i zagranicy.

Po nitce do kłębka Działalność Ligum obejmuje regenerację i sprzedaż walców poligraficznych i technicznych oraz tulei fleksograficznych dla różnych gałęzi przemysłu. Koncern dostarcza walce OEM’owe do maszyn drukujących dla takich producentów jak Heidelberg, manroland, Komori. Prezesem Ligum od początku jest Michał Walkowiak. W ciągu ostatnich 10 lat firma dynamicznie się rozwijała, a jej powierzchnia zwiększyła się czterokrotnie. Obecnie wynosi ponad 3000 m2 wliczając w to nową halę, w której miała miejsce cała jubileuszowa impreza. „Obsługujemy firmy meblarskie o różnych profilach produkcyjnych,

10

O północy płonący tort urodzinowy pokroił sam prezes Michał Walkowiak.

np.: wytwórców paneli podłogowych, mebli, galanterii drzewnej, parkietów, itd. dysponujących ciągami technologicznymi takich firm jak hiszpański „Barberan”, włoska „Sorbini” i „Giardina”, niemieckiej „Bürkle” czy firm rodzimych jak Famad Paczków. Do naszych czołowych odbiorców należą: Swedwod Poland Sp. z o.o., Hardex S.A., Barlinek Inwestycje Sp. z o.o., Black Red White S.A., Kronpol Sp. z o.o. Żary oraz wiele innych firm z Polski i Europy” – mówi Walkowiak. Firma rozwijała

się stopniowo, ale systematycznie. A wszystko zaczęło się w zaadaptowanej hali po stacji obsługi samochodów Polmozbyt. Potem dobudowano różne pomieszczenia, ale rosnące zamówienia i potrzeby wymusiły budowę nowej hali, bo zagęszczenie maszyn było tak duże, że można było mówić o niebezpiecznych warunkach pracy. W tej chwili firma zatrudnia 40 osób, a planowane zwiększenie dostaw dla branży drzewnej i meblowej będzie powodować jej rozwój. print+publishing 139|08


ANZEIGE

Empowering the news publishing industry

27 – 30 października 2008, Amsterdam

IFRA Expo – Get the big picture! Publikacja wiadomoĹ›ci i technologie z tym zwiÄ…zane – Wszystko w jednym miejscu Targi IFRA Expo 2008 odbÄ™dÄ… siÄ™ w Amsterdamie pod hasĹ‚em „Get the Big Picture!“. Prezentować bÄ™dÄ… kompletny zakres produktĂłw i usĹ‚ug zwiÄ…zanych z publikacjÄ… w róşnych kanaĹ‚ach – on-line, telefonia komĂłrkowa, druk. PeĹ‚niÄ… one funkcjÄ™ istotnego ĹşrĂłdĹ‚a inspiracji, a takĹźe platformy sieciowej dla osĂłb podejmujÄ…cych decyzje w sprawie sektorze publikacji wiadomoĹ›ci i mediĂłw.

„Targi IFRA Expo nie tylko gromadzÄ… wiÄ™kszÄ… liczbÄ™ przedstawicieli kierownictwa gazet niĹź jakakolwiek inna impreza na Ĺ›wiecie, ale to takĹźe tutaj decydenci przygotowujÄ… siÄ™ do przyszĹ‚ych inwestycji“. Willem Kok, Graphic Web Systems, Holandia „Wystawa zwraca uwagÄ™ na rozmiar Ĺ›wiatowej spoĹ‚ecznoĹ›ci wydawniczej“. Todd Brownrout, 2AdPro, Stany Zjednoczone „Naszym zdaniem w nadchodzÄ…cych latach rynek bÄ™dzie poszukiwać nowych rozwiÄ…zaĹ„ edytorskich, a targi IFRA Expo sÄ… podstawowym miejscem takich poszukiwaĹ„â€œ. Torben Juul, CCI Europe, Dania

0 Quelle: IFRA Expo Besucherbefragung 2007

   

  

  

10 %

Śródło: badanie odwiedzających IFRA Expo 2007 ! 

20 %

Nie: 18 %



30 %

      

„Targi IFRA Expo 2008 stanowiÄ… forum dla prezentacji nowych technologii wchodzÄ…cych na rynek, w Ĺ›rodowisku szczegĂłlnie adresowanym dla decydentĂłw tego sektora“. Karl Fritchen, QuadTech, Stany Zjednoczone

W jakie obszary planujecie zainwestować w ciągu następnych trzech lat?

Tak: 82 %

40 %

  

„IFRA Expo to miejsce, gdzie spotyka siÄ™ sektor publikacji wiadomoĹ›ci“. Christofer Poijes, Aftonbladet, Szwecja

50 %

  !   

„Wystawa ta to Mekka dla wszystkich nowych rozwiÄ…zaĹ„ oferowanych na rynku“. Suppiah Uttaman, Singapore Press Holdings, Singapur

W jakie obszary planujecie zainwestować w ciągu następnych trzech lat?

    

Komentarze odwiedzajÄ…cych i wystawcĂłw

Fakty i dane Lokalizacja: Amsterdam RAI, Holandia Kiedy: 27–30 października 2008 Cena biletu: od 32 euro plus VAT Odwiedzający: ponad 10.000 z 87 krajów, w tym > 90% decydentów Wystawcy: ponad 360 z 33 krajów Zakres produktów i usług: Media elektroniczne, usługi wydawnicze, działalność/zarządzanie/ organizacja, informacje o sektorze i firmie, materiały i towary konsumpcyjne/obsługa materiałów, informatyka, reklama, prasa i druk, projektowanie, archiwizacja, produkcja przedprasowa, mailroom i dystrybucja.

Więcej informacji i rejestracja na stronie: www.ifraexpo.com


wydarzenia

Chrzest Drukarza 2008

Na pożegnanie Dominika Kolejny Jarmark Świętego Dominika, edycja 2008 zakończył się w niedzielę 17 sierpnia uroczystym widowiskiem na Targu Węglowym. Dzień wcześniej, w sobotę, jego elementem był Chrzest Drukarzy, przygotowany i przeprowadzony przez Stowarzyszenie Poligrafów Pomorskich. Był to chrzest tym obfitszy, gdyż i niebiosa nie oszczędziły wody nowym adeptom "czarnej sztuki". Foto SPP

Gdańsk, dnia 7 sierpnia 2008 r.

Protokół z posiedzenia Kapituły Chrztu Drukarza przy SPP w Gdańsku

Spotkanie odbyło się w dniu 7 sierpnia 2008 r o godzinie 12.00 w Drukarni Misiuro w Gdańsku W spotkaniu udział wzięli: 1. Misiuro Zbigniew – Kanclerz Kapituły 2. Szmidt Bolesław – członek Kapituły 3. Leske Wojciech – członek Kapituły 4. Buszman Gerard – członek Kapituły 5. Panter Aleksander – sekretarz Kapituły 6. Sławomir Wojtaś prezes SPP w Gdańsku Osoby do Chrztu 1. Brzeziński Adam – drukarz, Drukarnia WL w Gdańsku 2. Andrzej Mirau – drukarz, Drukarnia WL w Gdańsku 3. Radkowski Arkadiusz – drukarz, Drukarnia W&P w Malborku 4. Szymański Robert – drukarz, Drukarnia W&P w Malborku 5. Marta Markowska – introligator, Zakład Poligraficzny Normex 6. Zbigniew Rąbalski – właściciel, Drukarnia Heldruk w Malborku 7. Mariola Kostrzewa – introligator, Drukarnia Heldruk w Malborku

12

Chrzest odbył się zatem w strugach lejącego deszczu, co choć niewątpliwie odstraszyło wielu gapiów, nie przeraziło najbardziej zdeterminowanych, pragnących wejść w szeregi Prawdziwych Drukarzy. Było ich siedmioro. Mimo szalejących diabłów, pętających więzów, i szeregu trudnych prób i obfitego „polewania” sprawdzili się na medal. Zdaniem kapituły, pod przewodnictwem Aleksandra Pantera właściciela drukarni z Malborka, zasłużyli na włączenie w szeregi braci. Przy okazji uroczystości odsłonięto tablicę pamiątkową na ścianie budynku Przedszkola Nr 32 przy ulicy Świętojańskiej w Gdańsku, upamiętniającą działalność polskiej drukarni w latach 1894 – 1902. print+publishing 139|08 138|08


wydarzenia

print+publishing 138|08 139|08

13


targi

Odsłona pierwsza i nie ostatnia

©P&P

Pod koniec września (24-26) odbył się Viscom Europe w Porte de Versailles w Paryżu, który zapoczątkował swoisty maraton targowy. Był on miejscem, w którym spotkali się specjaliści, producenci, dostawcy i klienci z sektora komunikacji wizualnej.

©P&P

Targi zgromadziły na powierzchni 20,550 m2 ponad 250 wystawców, z czego 45% pochodziło spoza Francji.

Uwagę odwiedzających przyciągnęły innowacyjne aplikacje, trendy i techniki dotyczące wielkiego formatu i druku cyfrowego oraz komunikacji za pośrednictwem ekranu czy tkanin.

14

Media audiowizualne stanowią obecnie ważny element zintegrowanego marketingu, stąd wzrost na ich zapotrzebowanie i takie zainteresowanie nimi na targach. Obecnie reklamodawcy najczęściej instalują ekrany w takich miejscach jak: sklepy, recepcje, kawiarnie, muzea czy parki rozrywki, umożliwiając komunikowanie się z potencjalnymi klientami. Digital media rozwijają się bardzo dynamiczne i są coraz popularniejsze, dlatego podczas targów poświęcono im wiele uwagi. Tuż przy wejściu na powierzchni 1 tys. m2 znajdował się właśnie sektor digital media. Targi zgromadziły na powierzchni 20.550 m2 ponad 250 wystawców, z czego 45% pochodziło spoza Francji. W sumie ekspozycje odwiedziło 12,7 tys. osób, 27% to byli obcokrajowcy z 97 krajów, oraz ponad 100 dziennikarzy. Podczas wystawy odbyło się 17 konferencji, na których wystąpiło 50 prelegentów. W tym roku Viscom świętował swoje 20-lecie. Na targach po raz kolejny zaprezentowano najbardziej innowacyjne aplikacje, trendy i techniki dotyczące wielkiego formatu i druku cyfrowego oraz komunikacji za pośrednictwem ekranu czy tkanin. Zorganizowane konferencje dotyczyły m.in. takich tematów jak: nowe perspektywy rozwoju wielkiego i super wielkiego formatu, tendencje rozwoju komunikacji wizualnej w latach 2009-1010, druk cyfrowy na tekstyliach co oferuje i jakie można czerpać z niego korzyści czy ekologia w komunikacji wizualnej. O tym co poszczególne firmy przygotowały dla odwiedzających można przeczytać na kolejnych stronach PRINT & PUBLISHING. print+publishing 139|08


jedyny taki kwartet jakość, powtarzalność, różnorodność, stabilność

Contract Proofing Paper 260 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 0,9 dla podłoża

Podłoża prooferskie PerfectProof to gwarancja najwyższej zgodności pomiarowej dla symulacji druku offsetowego, wklęsłodruku, fleksografii oraz druku gazetowego. Spełniają najwyższe wymagania norm ISO (12647-2, 12647-3, 12647-4), SWOP oraz GRACoL, umożliwiając wierne odwzorowanie kolorystyki z zachowaniem wysokiej stabilności, powtarzalności i trwałości wykonanych proofów.

Publication Proofing Paper 270 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 1,0 dla podłoża

Commercial Proofing Paper 200 g ISO12647-2, ΔE < 1,0 dla podłoża

Newsprint Proofing Paper 65 g ISO12647-3, ΔE < 1,0 dla podłoża

Dostępne w szerokiej gamie rodzajowej i wymiarowej, o kolorystyce dostosowanej do rzeczywistych papierów nakładowych, zaspokoją najbardziej wyrafinowane potrzeby. Oferta PerfectProof obejmuje również podłoża do zastosowań produkcyjnych, fotograficznych i reklamowych.

PREPRESS MANAGEMENT ul. Menueta 26a, 02-827 Warszawa, tel. 22 816 65 15 do 17 www.proofery.pl


targi

Kompletna oferta Mutoha

Druk w rytmie UV

©Atrium

Firma Mutoh, której dystrybutorem na rynku polskim jest Atrium Centrum Ploterowe, zaprezentowała na tegorocznych targach Viscom w Paryżu kilka ploterowych nowości. Nie da się ukryć, że prym wiodła technologia druku UV. W ofercie znalazły się m.in. ValueJet 1608 i Zephyr, ploter tnący Mutoh SC-PRO 1400 oraz plotery do druku na tekstyliach Viper TX oraz Viper 100, a także seria ValueJet, Blizzard i Osprey.

Na targach po raz pierwszy zaprezentowano model SC-PRO 1400, wyposażony w opatentowany system pozycjonowania laserowego E-pos.

Atutem demonstrowanego plotera ValueJet 1608, drukującego na materiałach płaskich oraz rolowych, są atramenty pochodzenia roślinnego (a dokładniej produkowane z kukurydzy) o trwałości do 2 lat. Ekologiczny ploter, wyposażony w technologię druku bez paskowania Intelligent Interweaving (druk falą z przeplotem), charakteryzuje się rozdzielczością do 1440x1440 dpi. Na stoisku znalazł się również 4-kolorowy Zephyr UV drukujący zarówno z roli na rolę (vinyle, siatki, PVC, itd.), jak i na materiałach płaskich o grubości do 20 mm (płyty, kartony, tworzywa, itd.). Zephyr wyposażony jest w 4 głowice Xaar nowej generacji, umożliwiające druk techniką zmiennej wielkości kropli – XaarDot (Drop Optimisation Technolo-

16

gy). Zastosowane, 764-dyszowe głowice umożliwiają druk kroplą o wielkości od 8 pl – przeznaczone są one do grafiki liniowej, drobnych tekstów oraz kodów kreskowych. Większe krople mają „rozmiary” 16, 24, 32 i 40 pl – ich kombinacje umożliwią druk łagodnych przejść tonalnych, jednolitych obszarów, fotografii, grafiki reklamowej, itd. Cechą głowic Xaar jest tzw. „skala szarości” pozwalająca na druk w każdym z kolorów CMYK w 6 poziomach nasyceń, co eliminuje stosowanie dodatkowych kolorów (takich jak LC, LM) i daje łącznie 24 odcieni farb.

Na fali Kolejną cechą Zephyra jest zastosowana technologia druku falą z przeplotem (Intelligent

Interweaving), która eliminuje paskowanie pojawiające się w wysokich prędkościach druku. Polega ona na innym sposobie aplikacji atramentu, który nie jest nakładany z każdym przebiegiem karetki w formie równoległych pasów, lecz w formie „fali” z inteligentnie rozmytym rastrem. Z każdym następnym przebiegiem karetki, kolejna „fala” łagodnie przeplata się z poprzednią. Efektem tego jest brak widocznych granic pomiędzy nimi, tzw. paskowania. Technika ta pozwala drukować z prędkościami 2 czy nawet 3-krotnie wyższymi w porównaniu do konkurencyjnych ploterów pozbawionych tej technologii. Intelligent Interweaving umożliwia rozszerzenie przestrzeni kolorów dostępnej dla ploterów wielkoformatowych oraz przyspieszenie print+publishing 139|08


viscom paris druku na tanich mediach. Jeśli chodzi o wydajność, to prędkość maksymalna dedykowana dla druku billboardowego wynosi 40-60 m2/godz., a prędkość produkcyjna nawet 30 m2/godz., natomiast grafiki wysokojakościowe możemy drukować z prędkością do 20 m2/godz. Zephyr drukuje w szerokości 1,65 m na materiałach o grubości do 20 mm. Rozdzielczość maksymalna, jaką oferuje Zephyr to 720x720 dpi. Ploter umożliwia także druk w niższych rozdzielczościach: 360x720 i 360x360 dpi. Wyposażony jest w system stałego zasilania w atrament UV o pojemności 2 litrów na każdy kolor. Atrament dostarczany jest w 1-litrowych butlach. Może on być uzupełniany w czasie produkcyjnej pracy plotera. System dostarczania atramentu UV posiada zintegrowany, aktywny system odpowietrzający oraz utrzymujący prawidłową temperaturę farb.

Łatwo i przyjemnie Konstrukcja plotera umożliwia obsługę przez jednego operatora, a dostęp do wszelkich elementów jest ułatwiony. Wbudowane dualne lampy UV umożliwiają druk dwukierunkowy. Budowa plotera jest konstrukcją zamkniętą, przez co w porównaniu do konkurencyjnych rozwiązań został wyeliminowany bezpośredni kontakt operatora z procesem druku metodą UV. Ploter wyposażony jest w ciężki system nawijająco-odwijający materiał. Charakteryzuje się on udźwigiem do 100 kg. Może obsługiwać rolki o średnicy do 30 cm i średnicy rdzenia 2 lub 3 cale. Druk na materiałach płaskich odbywa się za pomocą stołów umieszczonych z przodu i tyłu plotera. Zarówno przy druku z roli, jak i na płytach, ploter korzysta z funkcji automatycznego mierzenia medium – urządzenie pozycjonuje krawędzie oraz mierzy grubość materiału. Umożliwia to precyzyjny druk na różnorodnych mediach. Zmiana pomiędzy trybem

płaskim, a rolkowym nie zajmuje zbyt wiele czasu. Zephyr wyposażony jest w wbudowaną stację roboczą z 17-calowym wyświetlaczem.

Premiera SC-PRO 1400 Na targach po raz pierwszy zaprezentowano model SC-PRO 1400, wyposażony w opatentowany system pozycjonowania laserowego E-pos. Jego zadaniem jest automatyczne nacinanie folii po obrysie uprzednio wydrukowanej grafiki. W połączeniu z ploterem drukującym tworzy wydajny, 2-ploterowy system tnąco-drukujący wykorzystywany np. do produkcji naklejek, etykiet, oznakowania, itd. Przewagą takiego rozwiązania nad ploterami tnąco-drukującymi jest to, że drukując na ploterze graficznym możemy jednocześnie na drugim urządzeniu ciąć. Mutoh SC-PRO 1400 obsługuje media o szerokości do 1600 mm i grubości 1 mm. Szerokość cięcia wynosi maksymalnie 1400 mm. Ploter osiąga osiową prędkość cięcia 100G0 mm/s i diagonalną 1414 mm/s. Natomiast przyspieszenie wynosi 2,75 G (diagonalne 3,85 G). Nóż w kierunku góra-dół może poruszać się do 40 razy/sek. Nacisk noża można ustawić na poziomie od 20 do 450 g (0.2-4.4 N). Ploter posiada dokładność mechaniczną na poziomie 0,005 mm i softwarową 0,01-0,025 mm. SC-PRO 1400 posiada 4 rolki dociskowe. Dwie środkowe posiadają zredukowaną siłę nacisku, tak, aby prowadzona delikatna lub zadrukowana folia nie ulegała zniekształceniom. Ploter wraz z podstawą SC-PRO waży 100 kg. Można go podłączyć do komputera poprzez interfejs RS-232 lub USB. Ponadto, posiada wielojęzyczny panel sterowania oraz oprogramowanie EasySIGN w polskiej wersji językowej. Oprócz powyższych nowości, Mutoh zaprezentował także plotery do druku na tekstyliach Viper TX oraz Viper 100 oraz plotery serii ValueJet, Blizzard i Osprey.

Ikonos Od wyboru… Na paryskich targach Viscom firma Ikonos, której polskim przedstawicielem jest Atrium Centrum Ploterowe, zaprezentowała takie materiały Ikonos jak: Smart, Blockout, Poly, Pet, Backlit, Photo. Na stoisku producenta można było przyjrzeć się każdemu z etapów stosowania materiału. Proces produkcji goście mogli obejrzeć na wyświetlanym filmie. Przyjrzeć się można było oczywiście także samym materiałom, od zapakowanej w karton rolki po na bieżąco drukowane grafiki. Warto zaznaczyć, że produkt Ikonos Smart (nagrodzony Złotym Medalem MTP 2008) prezentowany był jako materiał o możliwości zadruku z prędkością nawet 80 m2/godz.

print+publishing 139|08

©Atrium

news news news news news news news news news news news news news

Na stoisku firmy Ikonos znalazł się m.in. produkt Smart, nagrodzony Złotym Medalem MTP 2008.


targi

Technologia reklamy w praktyce Podczas najbliższych targów Viscom we Frankfurcie swoje najnowsze produkty zaprezentuje 260 firm. Organizatorzy spodziewają się 7,5 tys. odwiedzających z 30 krajów całego świata. Bieżąca edycja, będzie największą spośród wszystkich, które odbyły się do tej pory.

©Viscom

Tekst Adrian Klementowski

Z pewnością na tegorocznych targach Viscom wiele zainteresowania wzbudzi oklejanie samochodów.

Powierzchnia wystawiennicza, zaplanowanych na przełom października i listopada targów, została powiększona o 60 proc. w stosunku do poprzedniej edycji. Oprócz stoisk z tradycyjnymi technologiami reklamowymi, systemami oświetleniowymi i najnowocześniejszymi możliwościami druku wielkoformatowego, zwiedzający będą mieli okazję poznać najnowsze rozwiązania w zakresie digital signage i druku atramentowego. W trakcie imprezy zostaną przyznane dwie nagrody. Ponad 40 wystawców pretenduje do tytułu Viscom Innovation Award. Najlepsze produkty zostaną wyłonione w czterech kategoriach: Druk cyfrowy / wielkoformatowy; druk na tekstyliach; reklama świetlna oraz znakowanie materiałów POS i znakowanie maszyn, materiałów, aplikacji i technik instalacyjnych dla producentów technologii reklamowych. W skład jury wejdą redaktorzy naczelni magazynów Large Format, SIP, TVP i Werbetechnik. Drugie wyróżnienie, The Best Practice Award, zostanie przyznane za najciekawsze rozwiązania w zakresie digital signage. W tym konkursie producenci, serwisanci, a także detaliści mogą rejestrować swoje produkty w trzech kategoriach. Retail Sigange – aplikacje digital signage dla sektora detalicznego; Information signage – aplikacje digital signage w miejscach publicznych i Routing – aplikacje digital signage dla systemów nawigacyjnych. Wśród firm, które zgłosiły swoje produkty do tegorocznych konkursów znajdują się m.in. Deichmann razem z Moodmedia, Audi i Screen NT GmbH czy Opel wraz z Cybay New Media GmbH.

Kreatyw kluczem do sukcesu DS Digital siginage na Viscom Frankfurt zajął wyjątkową pozycję. 30 i 31 października zostały ogłoszone dniami DS. Szczególne zainteresowanie tą dziedziną ma udoskonalić relacje

18

print+publishing 139|08


viscom

Druk atramentowy i porcelana Podczas specjalnego pokazu „Przemysł i materiały”, przygotowanego przez agencję raumPROBE ze Stuttgartu, zademonstrowany będzie ogromny wachlarz materiałów, które obecnie stosuje się w druku. Arkusze PVC i tekstylia doskonale się już przyjęły, natomiast szkło, drewno czy materiały ceramiczne nadal uważa się za egzotyczne, podczas gdy technologie atramentowe są równie dostępne dla tych materiałów. W trakcie pokazu, Zimmer Maschinenbau dostawca urządzeń drukujących, zaprezentuje nową technologię chromojet, wykorzystywaną już przez belgijską firmę S-Print. Istotą rozwiązania jest możliwość drukowania na powłokach takich jak np. parkiety, z których wykonywane są podłogi w halach wystawienniczych.

Piotr Parchański, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu w Alumast S.A.

Mariusz Chmielowiec, Planet Graf

Zwiększyć sprzedaż w Niemczech

Będziemy bacznie obserwować konkurencję

We Frankfurcie chcemy zaprezentować produkowane przez nas nośniki reklamy, zarówno zewnętrzne (maszty flagowe aluminiowe oraz z kompozytów polimerowych), jak i wewnętrzne oraz eventowe (maszty składane, teleskopowe, ramy bannerowe, displaye i roll-up’y), jak również systemy reklamowe mocowane np. na słupach oświetleniowych (tzw. banner system). Eksport stanowi poważny udział w całości sprzedaży. W tym roku wzrost sprzedaży na rynku niemieckim, poprzez powołaną specjalnie w tym celu spółkę-córkę Alumast GmbH z siedzibą w Lubece, jest jednym z naszych strategicznych celów” – wyjaśnia.

Na targach Viscom chcemy przede wszystkim zademonstrować obecność firmy na rynku oraz podkreślić jej pozycję w branży, przedstawić aktualną ofertę naszej firmy, liczmy także na zawarcie umów sprzedaży i pozyskanie bezpośrednich zapytań ofertowych. Targi to także doskonała okazja do podtrzymania kontaktów handlowych z dotychczasowymi klientami oraz wzmocnienie partnerów strategicznych. Z pewnością weźmiemy także udział w konkursach, seminariach lub innych imprezach towarzyszących, a także bacznie będziemy obserwować ofertę i zachowanie naszych konkurentów.

©Viscom

między klientami, strategami i projektantami, a także dostawcami rozwiązań z zakresu DS. Viscom Frankfurt, jak deklarują organizatorzy, będzie płaszczyzną wymiany poglądów na temat udoskonalenia tej formy. 31 października odbędzie się panel dyskusyjny poświęcony możliwościom przygotowania kreatywnego kontentu dla digital signage. Prowadzący zademonstrują filozofię, metody pracy i studium przypadków wiodących agencji. Każda z nich, pokaże przykłady ilustrujące najciekawsze projekty. Joachim Brandt of poscomm w Hamburgu zaprezentuje produkty dobrze znanych marek, pokazując możliwości budowania wizerunku firmy, poprzez wzbogacanie tradycyjnych kanałów nowoczesnymi nośnikami.

Polacy na Viskom Frankfurt Polskę na targach będzie reprezentować dziesięć firm, które w zależności od etapu rozwoju, na jakim się znajdują, stawiają sobie różne cele. „W związku ze zmianą dotychczasowej nazwy firmy z „Ledxon Sp. z o.o.” na „At Solutions Sp. z o.o.” chcemy zaprezentować i rozpowszechnić nowe logo. Zmiana nazwy niesie za sobą rozszerzenie gamy towarów. We Frankfurcie pokażemy przynajmniej część produktów, którymi się teraz zajmujemy. Liczymy także na bliższe poznanie potrzeb klienta i trendów na najbliższe miesiące” mówi Agnieszka Górka, prezes zarządu w At Solutions. Polscy przedsiębiorcy zgodnie przyznają jednak, że na targach Viscom coraz rzadziej podpisuje się kontrakty, ale we Frankfurcie warto jest się po prostu pokazać. „Myślę że na każdych targach można spotkać nowych klientów, jednak Viscom jest już sprawą bardziej prestiżu niż możliwości podpisania konkretnych umów handlowych” – dodaje Agnieszka Górka. „Nasza ekspozycja będzie prezentować wyroby, które do tej pory są mało znane na rynku niemieckim, jak również przedstawiać naszą spółkę niemiecprint+publishing 139|08

Oprócz stoisk z technologiami reklamowymi czy systemami oświetleniowymi zwiedzający będą mogli poznać najnowsze rozwiązania w zakresie digital signage.

Lista polskich firm uczestniczących w targach Viscom Frankfurt 2008 Alumast S.A. AT Solutions Sp. z o.o Best Media Ikonos Masterprint XI Sp. z o.o Maxi Media Planet Graf S.C. Rafał Rączka Raster R. Nowak i S-ka Spólnota – Drzewna Spółdzielnia Pracy Techno-Logic Sp. z o.o

ką, która ma zająć się ich sprzedażą. Stąd nie bardzo liczymy na podpisywanie konkretnych umów handlowych, a bardziej na pokazanie naszych możliwości produkcyjnych oraz przedstawienie siebie jako solidnego i wiarygodnego dostawcę różnych ciekawych rozwiązań w dziedzinie nośników reklamy” – wyjaśnia Piotr Parchański, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu w Alumast S.A. Obszerna relacja z targów ukaże się już w listopadowym Visual Communication. Wszystkich, którzy chcą poznać najnowsze światowe trendy, przeczytać opinię wystawców z kraju i ze świata, a także zobaczyć stoiska polskich przedsiębiorców, już dziś zapraszamy do lektury!

19


targi

Do zobaczenia w Amsterdamie Już za parę dni 27–30 października odbędzie się 16. edycja Międzynarodowych Targów Wydawnictw Prasowych Ifra Expo. Organizowane od ponad 30 lat przez Międzynarodową Federację Wydawców Gazet i Mediów zgromadzą blisko 240 wystawców. A jeszcze nie tak dawno na drupie można było usłyszeć „Do zobaczenia w Amsterdamie”…

Corocznemu spotkaniu wydawców i dystrybutorów gazet oraz nowych mediów, a także dostawców produktów, urządzeń i materiałów towarzyszyć będzie hasło „The Big Picture”. W Centrum Wystawienniczym RAI na powierzchni 13 tys. m2 spotkają się wystawcy z branży medialnej, 10 tys. specjalistów z wydawnictw prasowych z 80 krajów świata. To jedyna wystawa, która pokazuje wszystkie produkty i usługi wykorzystywane w mediach. Przedstawiamy pełny obraz, a nie tylko część. Ifra to platforma wymiany doświadczeń dla światowej technologii i biznesu. To miejsce, gdzie każdy specjalista z sektora spraw mediów musi się pojawić” – powiedział Reiner Mittelbach, Ifra CEO. „Ofercie targowej towarzyszyć będą specjalne eventy, bezpłatne lub dodatkowo płatne, umożliwiające przegląd najnowszych technologii i interesujące dla osób z obszaru branży medialnej jako forum wymiany informacji i opinii” – powiedział Michael Heipel, dyrektor wystawy.

Eventy towarzyszące Przed rozpoczęciem targów, 19 -25 października pod hasłem „Semi-commercial Printing in Europe” odbędzie się Pre-IFRA Expo Study Tour. Dzięki niemu będzie można zapoznać się z różnymi drukarniami gazetowymi w Europie. Z kolei pięć płatnych sesji tematycznych m.in. po angielsku, którym towarzyszyć będzie motto „Newspapers Today”, odbędą się one 27-29 października i obejmą takie tematy jak: organizacja i zarządzanie (Business and Management), zarządzanie reklamą (Advertising Business), produkcja gazet (Newspaper Production), zarządzanie kolorem i jakością (Colour and Quality Management), strategia

20

Do Centrum Wystawienniczego RAI w Amsterdamie przybędzie blisko 240 wystawców oraz 10 tys. specjalistów z wydawnictw prasowych z 80 krajów świata.

tworzenia newsów (Newsroom Strategies). W ramach targów przygotowano również na 28 października AdsML Information, a ponadto prezentację standardu wymiany danych pomiędzy kanałami reklamowymi, „Customer Insight” Workshop (30 października). Natomiast w hali 10 znajdzie się Ifra Expo Solution Park, który oferować będzie nowoczesne technologie wraz z przykładami zastosowań w biznesie. Na stoisku International Newspaper Color Quality Club 2008–2010 prezentowane będą najlepsze tegoroczne tytuły gazet, a najlepsze projekty z dziedziny „Cross-Media Advertising” przedstawione zostaną na specjalnym pokazie Ifra XMA Cross Media Awards 2008. Więcej szczegółów na temat targów znajduje się na stronie www.ifraexpo.com, na której można także dokonywać rejestracji na poszczególne konferencje.

Ifra (INCA-FIEJ Research Association) jest międzynarodową organizacją wydawców gazetowych, z siedzibą w Darmstadt k. Frankfurtu w Niemczech. Działa od 1961 r. jako platforma wymiany doświadczeń i spotkań wydawców i dystrybutorów gazet oraz nowych mediów. Swoje usługi świadczy dla ponad 3 tys. członków zarówno wydawnictw, jak i dostawców przemysłu mediów w 80 krajach. Jako organizacja wydaje miesięcznik „Ifra”, który ukazuje się w pięciu językach, oraz „Asian Newspaper Focus”. Corocznie organizuje ponad sto wystaw, targów, międzynarodowych konferencji, seminariów i imprez branżowych. Zarząd składa się z wydawców prasowych, podobnie jak komitety, utworzone przez firmy członkowskie, a jego celem jest wyznaczanie nowych kierunków prac.

print+publishing 139|08


news news news news news news news news

ifra expo

Baldwin By było czyściej Na stoisku 8430 firma przedstawi szeroki zakres urządzeń i technologii dla druku gazetowego i komercyjnego. Wśród nich są rozwiązania skracające czas wymywania oraz zmniejszające zużycie papieru, a jednocześnie zwiększające wydajność pracy maszyn. Należą do nich m.in. system czyszczący Impact Fusion -F oraz ProTech2 NP. Odwiedzający będą mogli zapoznać się również z systemami czyszczącymi TowerClean i Jetstream, które mogą być używane oddzielnie lub w różnych kombinacjach. W ofercie znajdą się także czyszczące wałki kierujące.

news news news news news news news news news

Goss International „New Ways for Print” Rozwiązania do zwojowego druku gazetowego offsetowego będzie można zobaczyć na stoisku Gossa (nr 40, hala 8). Znajdą się także na nim nowe programy, wspomagające druk gazetowy. Najważniejszą część ekspozycji stanowić będzie kompaktowa maszyna drukująca FPS z rozsuwanymi jednostkami drukującymi, maszyna Magnum z nowym trójwałkowym systemem nadającym farbę oraz najnowsze maszyny Universal i Uniliner. Te dwie ostatnie wyposażono w półautomatyczny system wymiany płyt. Prezentacji towarzyszyć będzie hasło „New Ways for Print”. Jeśli chodzi o oprogramowanie, to zapoznać się będzie można z Lifetime Support przyczyniającym się do zwiększenia wydajności i jakości drukowanych prac.

news news news news news news news news news

Screen Druk na żądanie

©Screen

Screen przedstawi w prezentacjach na żywo rozwiązania dla druku gazetowego „na żądanie”, w tym maszynę Truepress Jet520. Drukowane są na niej m.in. takie dzienniki jak „Daily Mail”, „The Guardian”, „Le Monde” czy „El Pais”. Truepress Jet520 jest pierwszym systemem Screena drukującym z roli, o dużej wydajności, dedykowany dla rynku druku transakcyjnego, jednoczący technologie prepress i zarządzanie barwą z najnowszymi osiągnięciami z dziedziny druku atramentowego. System zapewnia wysoką jakość odbitki oraz naturalne kolory przy niskich kosztach eksploatacyjnych, m.in. dzięki standardowemu i niepowlekanemu papierowi. Drukuje z szybkością do 64 m/min na wstędze o maks. szerokości do 520 mm, co daje w ciągu godziny 25,200 powierzchni A4 w 4 kolorach drukowanych jednostronnie lub 50,400 powierzchni A4 przy druku dwustronnym. Maszyna, wyposażona w specjalnie zaprojektowaną przewrotkę, pozwala na drukowanie obustronne za pomocą jednego zespołu. Truepress Jet520 jest idealną maszyną do produkcji krótkoterminowej gazet, wyposażoną w atramentowe głowice Piezo DOD (Drop On Demand). Każda gazeta będzie wykańczana na stoisku w systemie Hunkeler on-line. Odwiedzający będą mogli zapoznać się także z workflowem NewsWorker, który jest „wtyczką” Adobe InDesign.

Truepress Jet520 drukuje z szybkością do 64 m/min na wstędze o maks. szerokości do 520 mm.

print+publishing 139|08


targi

Nowoczesna platforma KBA

Przyszłość branży gazetowej Stoisko firmy KBA (nr 8-530) będzie w dużej mierze poświęcone platformie KBA Competence, w skład której wchodzą kompaktowa maszyna oparta na technologii offsetu bezwodnego KBA Cortina oraz konwencjonalna maszyna KBA Commander CT. Ich wysoka automatyzacja, elastyczność, ekonomika i przyjazność w użytkowaniu mają – zdaniem producenta – stanowić o przyszłości branży gazetowej.

©KBA

rozpoczęła niedawno produkcję w drukarni wydawnictwa Nordsee-Zeitung w niemieckim Bremenhaven. Z kolei na początku przyszłego roku do drukarni Daily News w Nowym Jorku zostanie dostarczona maszyna Commander CT w konfiguracji 6/2. Tego lata ze strony wydawnictwa Gulf News z Dubaju napłynęło zamówienie dotyczące Cortiny będące pierwszym spoza Europy. Firma zakontraktowała wielozespołową maszynę wyposażoną w systemy suszenia wstęgi, pozwalające na hybrydową produkcję łączącą w sobie technologię coldsetową i heatsetową.

Same plusy

Podczas targów Ifra KBA przedstawi platformę Competence, na którą składają się maszyny Cortina i Commander.

Poza tym KBA zaprezentuje szereg innych zaawansowanych rozwiązań stworzonych z myślą o produkcji coldsetowej i heatsetowej. Promowane podczas tegorocznych targów rozwiązania w zakresie produkcji gazetowej, oparte na platformie KBA Competence, znajdują coraz więcej użytkowników na całym świecie. Na koniec sierpnia liczba sprzedanych maszyn, wchodzących w skład

22

KBA Competence, wyniosła 19, co oznacza dostawę w sumie 99 wież drukujących: 75 modelu Cortina (do 15 maszyn) i 24 modelu Commander CT (do 4 maszyn). Większość z nich oferuje konfigurację 4/2, choć wśród zakontraktowanych linii są też maszyny w wersji 6/2 i pierwsza sprzedana przez KBA maszyna typu 4/1. Pierwsza Cortina o potrójnej szerokości

Maszyny KBA Cortina i Commander CT oferują szereg zaawansowanych funkcji, w tym automatyczną zmianę form drukowych, niezależne napędy cylindrów, a także unikalne rozwiązania takie jak system automatycznych zamków do wałków. Maszyny te są jednocześnie niższe od tradycyjnych maszyn gazetowych (w konfiguracji czterowieżowej ich wysokość wynosi nieco ponad 4 metry) i posiadają specjalne windy zamiast schodków, co czyni je wygodniejszymi w obsłudze. Listę korzyści wynikających z inwestycji w maszyny oferowane w ramach platformy KBA Competence uzupełnia ekonomika w użytkowaniu. Klient ponosi bowiem niższe nakłady inwestycyjne związane z budową bądź dostosowaniem hal produkcyjnych, maszyny wymagają mniejszej ilości energii oraz rzadszej konserwacji. Szczegóły związane z aktualną ofertą KBA w zakresie produkcji gazetowej zostaną przedstawione podczas konferencji prasowej, zaplanowanej na pierwszy dzień targów. Spotkanie odbędzie się 27 października o godz. 13.00 w centrum kongresowym RAI (sala „O”). print+publishing 139|08


news news news news news news news news news ifra expo

Trelleborg Połączył siły Trelleborg Printing Blankets wraz z nowo nabytą firmą MacDermid Printing Blankets zaprezentują się po raz pierwszy na wspólnym stoisku 8475. W ofercie znajdzie się nowa marka płyt offsetowych Rollin, wyprodukowana przez MacDermid. Natomiast Trelleborg zapowiada wprowadzenie zmian w produktach dla sektora gazetowego marki Vulcan. Jednak na chwilę obecną nie podano żadnych szczegółów. „Mieliśmy bardzo dużo pracy, od kiedy MacDermid Printing Blankets dołączył do grupy Treelleborga. Targi Ifra są doskonałym miejscem, w którym można zaprezentować klientom nasze wspólne plany na przyszłość” – mówi Dario Porta, prezes Trelleborg Printing Blankets. Podczas targów zarówno Rollin, jak i Vulcan będą prezentowane ze zaktualizowanymi logo.

news news news news news news news news news

Enfocus Do edycji i korekty

©Enfocus

Firma przedstawi na stoisku 10635 pełen zestaw produktów dla branży gazetowej, które zwiększają automatyzację produkcji. Największym hitem będą zaktualizowane wersje takich programów jak: PitStop, PitStop Server, Switch i Instant PDF usprawniające wszelkiego rodzaju prace wydawnicze. Unowocześniona linia Enfocus 08 jest zgodna z programem Adobe Acrobat 9 i można ją pobrać w wersji testowej ze strony www.enfocus.com. PitStop Proffesional umożliwia dokonanie w ostatniej chwili edycji oraz korekty plików PDF za pomocą trybu interaktywnego, automatycznego lub ręcznego. Technologia Certified PDF pozwala śledzić kolejne zmiany w pliku oraz ustala autorów przeróbek. Kiedy trzeba coś zmodyfikować w całym dokumencie, dokonuje się tego za pomocą opcji zmiany globalne (Global Change). Wykonywanie powtarzających się zadań automatyzuje się przy pomocy listy akcji (Action List). Nowością i dużym ułatwieniem w PitStop Professional wersja 08 jest interaktywne definiowanie i zmienianie list akcji. Zgodne ze specyfikacjami PDF/X i Ghent PDF Workgroups profile PDF, pozwalają sprawdzić wszystkie krytyczne żądania. Ponadto, zapewnia automatyczną korektę najczęściej popełnianych błędów. Przeprojektowany Navigator jest bardziej przyjazny dla użytkownika i przyspiesza poprawę plików przez zrozumiałe wskazanie błędu i miejsca jego występowania. Dzięki technologii Certified PDF profil PDF i raport z preflightu umieszczone są w pliku, co umożliwia łatwe udostępnienie go zainteresowanym czy wysłanie do autora pracy.

PitStop Proffesional umożliwia dokonanie edycji oraz korekty plików PDF za pomocą trybu interaktywnego, automatycznego lub ręcznego.

print+publishing 139|08


news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Oferta FFEI Fioletowe naświetlanie

Na stoisku manrolanda dwa razy dziennie odbywać się będą prezentacje programu Internet. Felix.

manroland (stoisko 120, hala 11) z kolei przedstawi m.in. dwa nowe narzędzia AdMan i Advent, służące do zintegrowania planów z produkcją oraz rozwiązania systemu SAP. W połączeniu z IS-M/AM jest on idealnym uzupełnieniem maszyn drukarskich. W tym roku współpraca z ppi Media zostanie podkreślona poprzez prezentacje obu firm na jednym stoisku. Dzięki temu odwiedzający będą mogli zapoznać się z systemami i zadać pytania specjalistom. Na stoisku znajdzie się również Internet. Felix, program, który nie tylko wpływa na lepszą efektywność pracy, ale przede wszystkim ułatwia jej planowanie i wspiera procesy redakcyjne. Ponadto, kontroluje dane i zarządza nimi. Z pracą feliksa będzie można zapoznać się dzięki odbywającym się dwa razy dziennie prezentacjom w godz. 11.00-12.30 oraz 13.00-15.30. Odwiedzający będą mogli zapoznać się także z systemem zarządzania produkcją printnet, który zapewnia skuteczniejszy i wydajniejszy druk wydawnictw, gazet, reklam lub opakowań. Łączy on w sieci procesy produkcyjne w płynny workflow na wszystkich etapach: dystrybucji, DTP, przygotowalni, druku i dalszej obróbki. Za jego pośrednictwem, poprzez pressport, dokonywana jest integracja PECOM-u, systemu zarządzania drukiem. Dzięki specjalnym rozwiązaniom dla offsetowego druku zwojowego i arkuszowego PECOM łączy w sieci procesy odbywające się w hali produkcyjnej i automatyzuje zarówno sam druk i jego przygotowanie, jak i dokumentację procesów druku. Zakres funkcji dopasowuje się do potrzeb klienta. Dzięki modułowości systemu można dopasować PECOM do aktualnych wymagań w druku zwojowym i arkuszowym, a także w każdej chwili dokonać jego rozszerzenia.

Müller Martini „Rośnij z nami”

©Müller Martini

news news news news news news news news news

Firma na stoisku 8400, hala 8, zaprezentuje swoją ofertę pod hasłem „Rośnij z nami”. System wstępnego kompletowania produktów Z jednej strony podkreśla ono CoLiner może być podłączony do linii wkładkującej ProLiner, gwarantując elastyczność przy długoletnią współpracę z kompaktowej budowie. przedsiębiorstwami z branży gazetowej; z drugiej obrazuje elastyczne, modułowe rozwiązania gwarantujące wysokie bezpieczeństwo inwestycji. Firma postara się pomóc znaleźć odpowiedź na pytania nurtujące klientów: Jak można zwiększyć efektywność działu ekspedycji? Jak się upewnić, że dział ten także w przyszłości będzie w stanie spełnić Państwa oczekiwania? Jak zoptymalizować koszty sprzedaży? Jak za pomocą wartości dodanej zwiększyć dochody przedsiębiorstwa? Podczas targów przedstawione zostaną szerokie możliwości działu ekspedycji jako ekonomicznego i elastycznego centrum obróbki po druku. Z ramienia Müller Martini Polska na stoisku obecny będzie p. Edwin Piotrowski.

24

W sektorze prepress firma (stoisko 11015) pokaże dwa fioletowe lasery – Alinte News 845 oraz Alinte News 930. Nowa seria laserów została zaprojektowana z myślą o druku różnego rodzaju gazet. Dzięki nim można usprawnić produkcje i obniżyć jej koszty. Oba modele są w pełni zautomatyzowane i dostępne w trzech różnych prędkościach – Standard, Proffesional, Ultimate. Alinte News 845 przeznaczony jest do druku regionalnych i ogólnokrajowych gazet. Maks. powierzchnia naświetlanej płyty wynosi 845x635 mm. Alinte 930 zademonstrowany zostanie na stoisku partnera FFEI, jakim jest Fujifilm (hala 11, stoisko 111000). Model skierowany jest do druku gazet ogólnokrajowych i regionalnych. Maks. rozmiar płyty wynosi 930x635 mm. Laser zostanie zademonstrowany wraz z jednostką do finishingu FCF Glunz&Jensen. Kompaktowa i w pełni zautomatyzowana seria Alinte News wykorzystuje unikalną hybrydową technologię bębna. Ponadto, technologia F-teha zapewnia integrację punktu lasera na płycie o maksymalnych rozmiarach. Wykorzystując płyty typu Berliner przy prędkości Standard laser naświetla 120 płyt/godz., z prędkością Professional 175 płyt/godz., a przy prędkości Ultimate 225 płyt/godz. Każdy system wyposażony jest w pojemniki z płytami – 500 płyt typu Panorama lub 1000 pojedynczych płyt.

FFEI zademonstruje na swoim stoisku dwa nowe lasery – Alinte News 845 oraz Alinte News 930.

news news news news news news news news news

GEW IsoCure Eko-suszenie

©GEW

©manroland

manroland Skuteczniej i wydajniej

©FFEI

targi

Firma przedstawi system suszenia atramentów IsoCure, który przeznaczony jest do offsetowych maszyn rolowych (średni i szeroki format). Zapewnia Korzyści płynące z systemu IsoCure obejmują on wykorzystanie 30% redukcję kosztów eksploatacji i obniżają maszyny do druemisję dwutlenku węgla. kowania zupełnie nowych produktów. System może być montowany do zainstalowanych już maszyn, drukujących atramentami UV na papierze powlekanym lub niepowlekanym, zapewniając poprawę jakości produktów. Firma GEW poszła o krok dalej w utwardzaniu UV poprzez zastąpienie konwencjonalnych zasilaczy energooszczędnym elektronicznym systemem e-Brick. Korzyści płynące z systemu obejmują 30% redukcję kosztów eksploatacji i obniżają emisję dwutlenku węgla oraz innych gazów cieplarnianych. System może być zamontowany w maszynach o szerokości zadruku od 50 do 195 cm. IsoCure nie wymaga dodatkowych wentylatorów i rurociągów do chłodzenia, które z reguły są niezbędne przy konwencjonalnych systemach UV.

print+publishing 139|08


targi

W poznańskim światku gadżetów

©P&P

Minioną edycję targów Euro-Reklama Gift Expo należy zaliczyć do udanych i owocnych biznesowo wydarzeń branżowych – wynika z opinii wystawców. Wszyscy jednogłośnie podkreślają wysoką frekwencję zwiedzających - profesjonalnej publiczności, przede wszystkim z działów marketingu oraz agencji reklamowych z całej Polski oraz z zagranicy. Podczas trzech dni ekspozycję odwiedziło blisko 10 tys. gości!

Wystawcy chwalili wysoką jakość obsługi oraz dobrze zorganizowany i szybki serwis techniczny. Uczestnicy imprezy zaprezentowali szeroką gamę artykułów reklamowych - od drobnych znaczków, breloków, podkładek czy wciąż popularnych „smyczy”, poprzez elektronikę i elegancką biżuterię, aż po upominki czekoladowe. Licznie wystąpiły także firmy, oferujące odzież promocyjną oraz producenci kalendarzy. Swoją aktualną ofertę zaprezentowało łącznie około 100 firm.

Niekonwencjonalna galeria

Wystawcy zaprezentowali szeroką gamę artykułów reklamowych - od drobnych znaczków, breloków, podkładek czy wciąż popularnych „smyczy”, poprzez elektronikę i elegancką biżuterię, aż po zachęcające upominki czekoladowe.

Wielu pomysłów na niebanalne prezenty firmowe dla miłośników nowinek rynkowych dostarczyła tegoroczna Galeria Niekonwencjonalnych Upominków Reklamowych. W rozstrzygniętym trzeciego dnia targów Konkursie na Najbardziej Kreatywny Upominek Gift Expo 2008 werdyktem publiczności przyznane zostały trzy nagrody dla najbardziej pomysłowych produktów. Pierwsze miejsce zajęła układanka logiczna „BALL.B” produkcji firmy FPH EMK z Krakowa; drugą nagrodą wyróżniono zestaw „Pomysł na PenDrive w dowolnym kształcie” firmy GiftStar - właściciela marki Pro-USB; trzecie miejsce przypadło Czekoladowemu Telegramowi DeLuxe firmy MM Brown Polska.

„Gadżety i Sport” Atrakcją drugiego dnia targów była konferencja „Gadżety i Sport”, poświęcona zagadnie-

26

print+publishing 139|08


niom wykorzystania artykułów promocyjnych w zakresie wydarzeń sportowych oraz marketingu sportowego. Konferencję, która zgromadziła 150 gości, uzupełniła ekspozycja metalowych odznak olimpijskich „Od Atlanty do Pekinu” z prywatnej kolekcji Tomasza Jagodzińskiego oraz wystawa „Gadżety w sporcie”, na której zaprezentowany został szeroki wybór upominków, mających zastosowanie w promocji sportu, w tym liczne gadżety klubowe i reprezentacyjne z oferty polskich producentów. Zarówno zakres tematyczny, jak i dobór prelegentów zostały wysoko ocenione przez uczestników konferencji „Gadżety i Sport”. Dobra frekwencja potwierdziła ogromne zainteresowanie tematem marketingu sportowego w branży upominków reklamowych i potrzebę zgłębiania wiedzy z tego zakresu.

Laserowe wycinanie W sektorze druku cyfrowego zaprezentowała się firma Develop z serią wielofunkcyjnych urządzeń ineo oraz D131F, 191F i 162F. Szczególnie promowanym przez firmę produktem był pełnokolorowy system produkcyjny ineo+6500 z funkcją finiszingu drukujący 65 str./min tj. 300 tys. str./m-c. Urządzenie pracuje na różnych mediach do 300 g/m2. Wśród wystawianych produktów nie zabrakło laserowych wycinarko-grawerek CO2 serii CTL, wykorzystywanych nie tylko w reklamie, ale również w branży poligraficznej, w przemyśle opakowaniowym i tekstylnym. Maszyny nadają się do cięcia i znakowania cienkich blach stalowych oraz grubych płyt z drewna, akrylu i innych materiałów. Z technologią grawerowania laserem można się było zapoznać również przy stoisku firmy Trodat- dystrybutora urządzeń Trotec do cięcia, grawerowania i znakowania. W ofercie znalazły się m.in. takie systemy laserowe jak: TP 1313, Speedy 300 i 100R.

Nowości targowe Hitem w ofercie firmy Axxel okazał się magnes/otwieracz z grafiką 3D o średnicy 58 mm. Dzięki użyciu specjalnej folii soczewkowej i szczególnemu przygotowaniu graficznemu uzyskano wrażenie głębi obrazu, przestrzeni, ruchu, animacji. Ten rodzaj grafiki szczególnie polecany jest dla branży

©P&P

gift expo

Podczas trzech dni targów Gift Expo ekspozycję odwiedziło blisko 10 tys. gości.

piwowarskiej do wykorzystania na promocjach i innego rodzaju eventach. W ofercie firmy Dormington pojawiła się natomiast okleina Fashion. Wyróżnia się ona „modnym lakierowaniem” i występuje w nowoczesnych kolorach. Uzupełnia ofertę o nowe możliwości tłoczenia, od klasycznego logo po fantazyjne motywy. Z kolei firma Easy Gifts zaprezentowała kalendarium klejone wraz z podkładką kartonową, kalendarz biurkowy z indywidualnym nadrukiem reklamowym, kalendarz ścienny/ planer w formacie 630x440 mm. Z nadrukiem dwukolorowym na papierze offsetowym (podkład z możliwością wydrukowania reklamy, główka wykonana z kartonu lub kaszerowana na mikrofali - efekt wypukłości, foliowana, kalendarz ścienny trójdzielny z dodatkową powierzchnią reklamową dzielony na trzy poziome bloczki. Kalendarium może być przyklejone po prawej lub lewej stronie (podkład i główka z nadrukiem reklamowym. Główka kaszerowana na mikrofali, foliowana). Natomiast Glob Trade 2002 zademonstrował zielony laser grawerujący trójwymiarowe obrazy. Zielony promień lasera o długości fali 532 nm wypala w krysztale 2 tys. punktów/ sek. tworząc dowolne grawerunki 3D. Laser charakteryzuje się 20-krotnie większą dokładnością i prawie 12-krotnie większą szybkością od popularnych laserów z czerwoną wiązką. Wiele zainteresowania wśród odwiedzających

wzbudziła również pamięć przenośna USB w dowolnym kształcie oraz kalendarze na tkaninie drukowane sublimacyjnie przez firmę Margot.

Wieczór Wystawców Spotkania i negocjacje biznesowe kontynuowane były także poza stoiskiem wystawienniczym, m.in. w ramach tradycyjnego Wieczoru Branżowego. Tegoroczny Wieczór Wystawców Gift Expo 2008 odbył się drugiego dnia targów w restauracji W-Z Strefa Tańca. Atrakcje czekały także na zwiedzających. Pierwszych stu gości targowych otrzymywało codziennie pakiet powitalny zawierający wybrane produkty z oferty partnerów akcji, firm: Axpol, Choccolissimo, dotprint.eu, Empir, Gift Star, M&E, Poly Media, Ritter Pen, VP, Yoropen oraz ZBG. Codziennie na stoisku organizatora można było wygrać upominki ufundowane przez firmy Easy Gifts, S.T.A.M.P.S., Texet i Trodat. Kolejna edycja Gift Expo odbędzie się w dniach od 21 do 24 kwietnia 2009 i zapowiada się jako wielkie święto reklamy, artykułów promocyjnych, druku i druku reklamowego, w ramach połączonych wydarzeń targów Poligrafia 2009, Outdoor Expo 2009, Gift Expo 2009 oraz nowych Branżowych Targów Zdobienia Odzieży i Marketingu Tekstylnego TeksPro.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Fespa Asia Pacific Zaproszenie do Bangkoku W dniach 28-30 listopada w centrum Bitec w Bangkoku (Tajlandia) odbędą się pierwsze azjatyckie targi Fespa. Największy kontynent świata odnotowuje ostatnimi laty najwyższe wskaźniki wzrostu rynku, dlatego organizatorzy uznali, że jest to optymalny czas na uruchomienie samodzielnej wystawy dla tego ob-

print+publishing 139|08

szaru. Do pomysłu zapalił się Hewlett-Packard, którego przedstawicielka Karen Kam, zapowiedziała od razu, że zaprezentuje on „najszerszy portfel urządzeń szerokoformatowych i super szerokoformatowych do produkcji solwentowej i UV”. Chcący zaakcentować swą obecność w sposób szczególny Xaar, zaprosił swoich gości VIP do… przelotu nad miastem w helikopterze. Ma to pozwolić na uzyskanie nowej perspektywy i świeże spojrzenie na reklamowy outdoor w Bangkoku, które uchodzą za najefektowniejsze na świecie.

27


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Szeroki nieco w tle

W poszukiwaniu nowych zastosowań Wobec faktu, że druk wielkoformatowy nie narzeka na brak własnych wyspecjalizowanych imprez targowych oraz to, że drupa to targi wszystkich drukarzy, nie dziwi, że w Düsseldorfie temat LFP wyglądał jakby nieco „wycofany”, raczej nie w pierwszej linii uwagi. Nie znaczy to jednak wcale, że producenci potraktowali to wystąpienie ulgowo. Przeciwnie, zaprezentowano bogatą ofertę maszyn i kilka interesujących nowinek technologicznych. Tekst Tomasz Nowak Foto © P&P

HP dysponuje obecnie najszerszym portfelem rozwiązań dla rynku cyfrowego druku wielkoformatowego.

Prezentujący ostatnimi laty niezwykle ekspansywną politykę koncern HP pokazał swoje poszerzone portfolio produktów, do którego dołączyły zasymilowane już urządzenia dawnego NUR Macroprinters i MacDermida. Dywizja HP Large Format Printing dysponuje obecnie najszerszym portfelem rozwiązań, obejmującym wiele różnych technologii zadruku. Pod marką HP Scitex Industrial Printers oferuje

28

urządzenia superszerokoformatowe i wysokonakładowe, z kolei pod HP Designjet Commercial proponuje rozwiązania dla sektora komercyjnego. W tej drugiej grupie znajdują się także drukarki dla grup roboczych i urządzenia osobiste. W efekcie, na stoisku pojawiły się takie modele HP Scitex, jak: XP 5300 (wcześniej: NUR Expedio Revolutoion), XP5100 (Expedio 5000), XP2700 (Expedio

Inspiration), XP2100 (Expedio 3200) oraz FB 6100 (Tempo Q). Najbardziej zmodyfikowany HP Scitex XP2100 to urządzenie UV o szerokości 3,2 m, mogące drukować z roli na rolę w tym na dwóch jednocześnie oraz, przy pomocy dodatkowego modułu – na podłożach twardych o długości do 2,5 m i grubości do 2,5 cm. Pracuje w trybie czterech lub ośmiu kolorów z prędkością makprint+publishing 139|08


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa druk wielkoformatowy

Najważniejszą z anonsowanych nowości HP była nowatorska technologia zadruku – Latex. Jej działanie demonstrowano w ploterze HP Designjet L65500.

symalną do 120 m2/godz. i rozdzielczością do 720 dpi. Doinstalowanie opcjonalnego zastawu, pozwala na zadruk dwustronny. Jego większy brat, o podobnych parametrach – XP5100 pracuje z mediami o szerokości do 5 m prędkością do 150 m2/godz. Medium może być podawane z trzech osobnych roli o szerokości 1,6 m jednocześnie. Z kolei z oferty Macdermida do HP „przeskoczyły” dwa prezentowane modele HP Designjet: H 35000 (wcześniej: Colorspan 5440 UV) oraz H 35500 (Colorspan 4560 UV). Koncern zaprezentował też swój SmartStream Workflow, zawierający dwa wielkoformatowe moduły: Designer i premierowy Color Manager Kit. Obejmuje on zestaw narzędzi do zarządzania kolorem przygotowany specjalnie dla producentów displayów POP czy firm produkujących oznakowania. Jego działanie polega na integracji pracy drukarek z rodziny Scitex z prooferm HP Designjet Z2100. Do szerokiego formatu należy zaliczyć też prezentowaną w Düsseldorfie wersję alfa maszyny HP Inkjet Web Press, o szerokości obsługiwanej wstęgi papieru 914 mm. Pisaliśmy o niej już szerzej na naszych łamach, omawiając drupowe nowości w druku cyfrowym (PRINT & PUBLISHING nr 135/2008). Jednak najważniejszą z oczekiwanych nowości tegorocznego wystąpienia HP była nowatorska technologia zadruku HP Latex, Głównym elementem branym pod uwagę podczas jej projektowania była ekologia. Oparta na atramentach wodnych, jest niskozapachowa i jak zapewnia HP, emituje bardzie niewiele lotnych związków organicznych. Nie generuje też szkodliwych odpadów ani zanieczyszczeń podczas produkcji i jest niepalna. Jej działanie demonstrowano w ploterze HP Designjet L65500. Jest to urządzenie, wytwarzające druki do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych. Obsługuje media z roli w szerokości do 2,64 m, o wadze do 110 kg. Drukuje obrazy z rozdzielczością do 600x1200 dpi. Wydruki oryginalnymi atramentami Latex, na mediach HP zyskują trzyletnią, lub print+publishing 139|08

Do szerokiego formatu należy zaliczyć też prezentowaną w Düsseldorfie wersję alfa maszyny HP Inkjet Web Press, o szerokości obsługiwanej wstęgi papieru 914 mm.

pięcioletnią (po zalaminowaniu) gwarancję trwałości w zastosowaniach zewnętrznych. We wnętrzach, jest to, odpowiednio, pięć i dziesięć lat. Producent zapewnia też, że taka kombinacja materiałów eksploatacyjnych, oznacza dostęp do szerokiego gamutu barw, ostrość obrazu oraz trwałość i odporność gotowej pracy. Zadruk w Designjet L65500 opiera się na autorskich technologiach HP Wide Scan i OMAS (Optical Media Advance Sensor). Urządzanie wyposażono w trzy, zawierające po dwa kolory głowice HP 786 o szerokości 108 mm i 10,560 dyszach każda, Pracują one w częstotliwości 24 kHz, wytwarzając w jednym przejściu pas o szerokości 216 mm. Krople o objętości 12 pl mają zapewniać czytelność tekstu przy wysokości czterech punktów. Atrament w sześciu kolorach (CMYK, LC, LM) jest podawany z 3 l kartridży. Maksymalna prędkość pracy urządzenia to 70 m2/godz., a przy „jakości indorowej” – 35 m2/godz. Wszystkie obecne działania HP podporządkowane są ofensywnej strategii bazującej na przekonaniu, że w ciągu najbliższej dekady technologia zadruku cyfrowego wyprze druk tradycyjny. W zakresie LFP znajduje ona wyraz właśnie w szerokoformatowej platformie

nazwanej Wide Scan Printing Technology. Ma ona stanowić bazę dla kolejnych modeli drukarek HP. Model demonstrowany na targach ma trafić do sprzedaży jeszcze w tym roku. Dla nowej technologii zadruku HP oferuje od razu zestaw mediów. Podłoża banerowe, przeznaczone są do produkcji średnionakładowej. Ich zestaw obejmuje obecnie podłoża typu PCW, polietylenowe HDPE, autorski Tyvek czy tekstylia, w większość podlegające recyklingowi i odporne na rozdarcia oraz płomienie. Dwa papiery proponowane do zadruku Latex to „fotorealistyczne” Poster Paper i Blue Back Billboard Paper. Pierwszy służy do zastosowań wewnętrznych, drugi zaś, jest przeznaczony do produkcji zewnętrznych – billboardów czy plakatów, bez laminacji. Wśród zaproponowanych podłoży specjalnych znalazły się samoprzylepne winyle (Permanent Matte i Permanent Gloss), folie backlitowe (Premium), canvasy (Satin) oraz materiały flagowe.

Na głęboką wodę tak należy nazwać strategię dwóch japońskich producentów Fujifilm i Dainippon Screen, wykazujących dotąd umiarkowane zainteresowanie tym sektorem rynku.

Na stoisku HP pojawiły się m.in. „wchłonięte” maszyny dawnego NUR macroprinters, m.in. obecna FB 6100 (wcześniej: Tempo Q).

29


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Premierową maszyną na stoisku Fujifilm był ploter solwentowy drukujący z roli na rolę, kierowany do firm początkujących w branży, wyposażony w technologię VersaDrop stworzoną przez Fujifilm Dimatrix.

Europejską premierę na stoisku Fujifilm miał ploter Acuity HD 2504 z dodaną opcją druku z roli. To urządzenie powstałe w oparciu o technologię Océ i atramenty Fujifilm Sericol.

Premierową maszyną na stoisku Fujifilm był ploter solwentowy drukujący z roli na rolę, kierowany do firm początkujących w branży, wyposażony w standardzie w oprogramowanie do zarządzania kolorem. Pracuje on w oparciu o technologię VersaDrop stworzoną przez Fujifilm Dimatrix i posługuje się atramentami niskozapachowymi. Kolejną premierą, przynajmniej w Europie, była Acuity HD 2504 z opcją druku z roli. To urządzenie powstałe w oparciu o technologię Océ i atramenty Fujifilm Sericol. Jako drukarka UV z płaskim łożem ma „zachęcić offsetowe drukarnie komercyjne do wejścia w sektor wielkiego formatu”. Drukuje ona z prędkością 8-16 m2/godz. zmienną kroplą z 64-bitową głębią kolorów. Maksymalna powierzchnia obsługiwanych podłoży wynosi 2,5x1,5 m. Opcjonalnie może pracować w trybie z roli na rolę. Urządzenie korzysta z ekologicznych atramentów mild-solwentowych. Ma też wbudowany spektrofotometr, a w przyszłości do jego standardowego wyposażenia wejdzie RIP ColorGate. Acuity HD 2504 ma być dostępna w sprzedaży od początku 2009 r. Fujifilm pokazało też po raz pierwszy autorską technologię zadruku inkjetowego którą twórca – Fuji Xerox – reklamował jako „pierwsza na świecie jednoprzejściową, szybFujifilm będzie dystrybutorem opracowanego przez FFEI urządzenia do lakierowania spotowego Emblaze w formacie B2.

30

kobieżną, inkjetową, drukującą z wysoką rozdzielczością 1200 dpi, przy czterostopniowej skali szarości” (każda dysza może generować cztery wielkości kropli). Technologia ta skrywana była skrzętnie w urządzeniu nazwanym roboczo Jet Press 720. Maksymalny obszar jego zadruku wynosi 72x52 cm. Korzysta ono z głowic drukujących opracowanych przez Fujifilm Dimatix. Opiera się ona na elementach piezoelektrycznych, które sterują dystrybucją atramentu i jest na tyle efektywna, że pozwala na zadruk 180 arkuszy w formacie A4/min. Drukarka wykorzystuje ponadto autorskie, szybkoschnące atramenty wodne na zadruk bez spadów papierów powlekanych. Zdaniem Fujifilm, osiągnięta w ten sposób jakość może stanowić bezpośrednie wyzwanie dla druku offsetowego. Na stoisku Fujifilm pracowała także drukarka Inca Spyder 320 z atramentami Ultrachrome w trybie CMYK i dodatkowymi kolorami: pomarańczowym, fioletowym i białym. Można było oglądać tu także opracowane przez FFEI urządzenie do lakierowania spotowego Emblaze w formacie B2, którego Fujifilm będzie dystrybutorem, od kiedy pojawi się ono w sprzedaży, a więc, zgodnie z planem – pod koniec roku. Wykorzystując głowice pracujące w skali szarości, nakłada zróżnico-

wane ilości lakieru na arkusz. „Oznacza to, że można użyć tego samego lakieru do stworzenia efektu matu, połysku czy jedwabiu, nawet na tym samym arkuszu". – powiedział Robert Lugg manager ds. rozwiązań inkjetowych w FFEI. Maszyna jest kierowana do rynku niskonakładowego i produkcji litograficznej. Na obu tych obszarach jej konkurencyjność mieści się w nakładzie do 5 tys. egz. i jest ponoć szczególnie widoczna przy nakładzie do 1 tys. egz., a to ze względu na pominięcie kosztów przygotowania występujących w lito- czy fleskodruku. Fujifilm zapowiedziało także wprowadzenie foli do zadruku w szerokim formacie Excellight. Będzie ona dostępna zarówno w formacie Backlit, jak i reflective. Z kolei wspomniany wcześniej Screen wprowadził podczas targów oficjalnie do sprzedaży drukarkę Truepress Jet2500UV. Pracuje ona na podłożach płaskich i z roli na rolę o szerokości do 2,5 m z prędkością maksymalną 70 m2/godz. Urządzenie korzysta z głowic operujących w skali szarości, drukując w maksymalnie siedmiu kolorach, w tym kryjącym białym. Użytkownik może wybrać jedną z pięciu dostępnych rozdzielczości w przedziale 300-1500 dpi. Przy trzystu, maszyna drukuje blisko 70 m2/godz. Na stoisku Fujifilm pracowała drukarka Inca Spyder 320 z atramentami Ultrachrome w trybie CMYK i dodatkowymi kolorami: pomarańczowym, fioletowym i białym.

print+publishing 139|08


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa Screen wprowadził podczas targów oficjalnie do sprzedaży drukarkę Truepress Jet2500UV, pracującą na podłożach płaskich i z roli na rolę o szerokości do 2,5 m.

O wielki format zahacza też, będący na razie bardziej konceptem Truepress Jet SX. Będzie on pracować początkowo w formacie A2.

O wielki format zahacza też, będący na razie bardziej konceptem, niż konkretną maszyną, prezentowany podczas drupy projekt arkuszowej drukarki Truepress Jet SX. Będzie ona pracować początkowo w formacie A2, jednakże stosowana w niej technologia zadruku ma zostać zaadaptowana później również do formatów większych. Generalnie, Screen obrał sobie za docelowy rynek formatu większego niż standardowy dotąd w „cyfrze” A3. Jego uwaga kieruje się ku B2, gdyż jak stwierdził, rynek B3 jest już nasycony, a ponadto, B2 „jest obecnie prawdopodobnie najpopularniejszym formatem na świecie, z jakiego korzystają drukarze komercyjni”.

model XLS, zbudowano w oparciu o własną technologię Agfy Universal Print Head (UPH). Drukuje on na podłożach elastycznych i sztywnych o szerokości do 2,5 m z maksymalną rozdzielczością 1440 dpi. Prędkość pracy, w zależności od trybu zawiera się w przedziale 44-13 m2/godz. (foto-billboard). Urządzenie jest kierowane do zastosowań fotograficznych, produkcji systemów oznaczeń oraz prac tradycyjnie wykonywanych metodą sitodruku. Na nim wydrukowano wszystkie wielkoformatowe dekoracje stoiska Agfy. Materiały przygotowała niemiecka firma PPS Imaging, jeden z pierwszych użytkowników XLSa.

Z kolei seria :Annapurna M poszerzyła się o dwa modele ploterów UV o szerokości 1,6 m i maksymalnej prędkości 14 m2/godz., przeznaczone dla początkujących: M4f oraz wzbogacony o opcję lakierowania spotowego Mv. M4f to płaski ploter wyposażony w 14 pl głowice drukujące w trybie CMYK kierowany do wykonawców systemów oznaczeń, punktów fotografii cyfrowej, a także średniej wielkości firm sitodrukowych. Zdaniem Agfa Graphics jest to pierwszy system UV o parametrach przemysłowych, kierowany na rynek low-end. Pracuje on z wydajnością 14 m2/godz. i opcjonalnie może zostać wyposażony w moduł „z roli na rolę”. :Anapurnę Mv od „brata” różni to, że może nanosić lakier dzięki dodatkowej głowicy. Na stoisku przez całe targi byli obecni przedstawiciele firmy PPH Lambda, od niedawna dystrybutora ploterów :Anapurna w Polsce. Podczas targów Agfa Graphics promowała też „wirtualnie” – przez pokazy video – hybrydową maszynę wielkoformatową :M-Press, wytwarzaną we współpracy z Thieme.

W tę samą stronę W podobną stronę, tzn. technologii UV zmierza też coraz bardziej firma Mimaki, która zaprezentowała nowy, hybrydowy ploter inkjetowy UV UJV-160, drukujący z roli na rolę w szerokości 1,52 m. Poprzez zastosowanie technologii UV LED – promienie o długości 365-395 μm, emitują znacznie mniej ciepła, a co za tym idzie akceptują media wrażliwe na nie. Technologia UV LED zmniejsza też zużycie energii o jedną czwartą w porównaniu z wygrzewaniem konwencjonalnym. Kolejną nowością był ploter UV typu flatbed JF-1610 do zadruku twardych i elastycznych podłoży o rozmiarach 1602x1016 mm. Oferuje on maksymalną rozdzielczość 1200x1200 dpi przy minimalnej wielkości kropli 6 pl. Może drukować w sześciu kolorach (CMYK+Lc+Lm), plus biały i przejrzyste powlekanie. W razie potrzeby wykonania większego nakła-

Na własny rachunek W modny ostatnio trend dostarczania rozwiązań kompleksowych – technologii, urządzeń i materiałów – a co za tym idzie, osiągania dzięki temu większych profitów, wpisuje się Agfa Graphics. Koncern stawia przy tym na UV i w Düsseldorfie można było to zauważyć. „Planujemy zwiększyć obecność Agfa Graphics na rynkach rozwijających się, a wkrótce – zostać liderem na rynku przemysłowego druku inkjetowego UV”. – powiedział Stefaan Vanhooren, prezes firmy. Jako nowości Agfa pokazała nowe trzy plotery inkjetowe :Anapurna. Największy z nich:

32

Największą nowością Agfy był 2,5 m ploter inkjetowy :Anapurna XLS, zbudowany w oparciu o technologię Universal Print Head (UPH). To na nim wydrukowano wszystkie dekoracje wielkoformatowe stoiska.

print+publishing 139|08


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa druk wielkoformatowy można stosować w produkcji „na żądanie”, na mniejszych przedmiotach dla różnych branży, albo do realizacji większych aplikacji, takich jak displaye POS. Maksymalna efektywna powierzchnia zadruku wynosi: 160x310 cm (1631) i 160x100 cm (1610). Producent zaprezentował także swoje, już dostępne wcześniej drukarki inkjetowe UV: siedmiokolorową (CMYKLmLcW) UJF-605CII oraz proofingowy UJF-605RII. Obok nich, Mimaki pokazał ploter solwentowy JV5-160S dla rynku oznakowań. Seria JV5 jest dostępna również w wersji sublimacyjnej, do druku transferowego. JV5-160S może drukować w szerokości do 1,6 m z najwyższą szybkością 58 m2/godz. w rozdzielczości 540x720 dpi w trybie 4 kolorów. Seria została wyposażona w system kontroli i oczyszczania dysz. Drukarki JV5 mogą pracować w 4 lub w 6 kolorach (CMYKLmLc) i to dla

Linia :Annapurna M poszerzyła się o dwa plotery UV o szerokości 1,6 m, w tym model Mv, mogący nanosić także lakier, dzięki dodatkowej głowicy.

du, rodzinę JF można wyposażyć w podwójne kartridże na każdy kolor CMYK. Obsługuje ona różne podłoża: plastik, akryl, tektura czy Dibond o grubości 50 mm, przytrzymywane przez system próżniowy. Urządzenie wprowadzono na rynek wraz z oprogramowaniem RIP RasterLink IP III obsługującym 16-bitową separację, z możliwością obsługi warstwy białej i wykonywania kalkulacji zużycia atramentów oraz kosztów produkcji. Opcjonalnie w ploterze można zainstalować Profile Master II do jednoczesnego zbalansowania kolorów dla wszystkich podłączonych ploterów tego typu. Seria ploterów UV JF, w tym prezentowany JF-1610 oferuje możliwość bezpośredniego zadruku na gamie podłoży niepowlekanych, takich jak: pofałdowane powierzchnie plastikowe, poliakryl oraz materiały nierówne lub nieregularne z rozdzielczością 1200 dpi. Seria JF korzysta z 7 kolorów, włączając w to atrament biały (CMYK, Lm, Lc, W), a także wykonuje przejrzyste powlekanie. Oba należące do niej modele – 1610 i 1631

Kolejną nowością był ploter UV typu flatbed JF-1610 do zadruku twardych i elastycznych podłoży o rozmiarach 1,60x1,02 m.

print+publishing 139|08

Mimaki zaprezentowało nowy, hybrydowy ploter inkjetowy UJV-160, drukujący z roli na rolę w szerokości 1,52 m z zastosowaniem technologii UV LED.

nich Mimaki zaprezentowało, obok dotychczasowego, szybkoschnącego HS, także udoskonalony atrament ekosolwentowy. Koncern pokazał ponadto też znaną już serię ploterów JV33, ale wyposażonych w udoskonalone głowice piezo, umożliwiające druk w rozdzielczości powyżej 1440 dpi. Ich maksymalna prędkość to 17,5 m2/godz. przy rozdzielczości 540x720 dpi. Plotery mają 8 głowic – po 180 dysz każda. Za jakość obrazu odpowiada indywidualna regulacja głowicy w zależności od grubości podłoża – na wysokość między 2 i 3 mm, dla modeli solwentowych oraz 4 i 5 mm do druku sublimacyjnego na papierze transferowym.

33


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa W Zephyrze zastosowano technologię druku falą z przeplotem – drugi element promowany silnie przez Mutoha podczas targów. Wśród innych urządzeń drukujących falą pokazano: mild-solwentowy Mutoh Blizzard, eko-solwentowy Mutoh ValueJet 1614 i Spitfire 100 Extreme. Na stoisku można było też oglądać poszerzoną rodzinę Valuejet. Dołączyły do niej dwa nowe modele: 1304 o szerokości 1,37 m i wspomniany już 1614 (1,62 m), który zastąpił w ofercie firmy wcześniejszy – 1604. Nowością był też sublimacyjny Viper 100 o szerokości 2,60 m, największy dotąd w tej rodzinie, drukujący na mediach transferowych o gramaturze 70-150 g2/m. Na stoisku firmy Mutoh można było także zapoznać się z wprowadzonym na rynek w marcu ploterem tnącym SC-PRO 1650 (1,65 m).

James Gandy, CEO i prezes Gandinnovations, zaprezentował podczas konferencji prasowej swoje nowości, w tym zmodernizowany JetstreamXL RTR UV o wydajności 230 m2/godz.

Z przewagą premier Kanadyjski Gandinnovations zaprezentował dwa premierowe urządzenia z rodziny Jeti – w skali światowej ploter NanoJet UV True i w Europie – ploter do druku na tekstyliach AquaJet. Flatbed NanoJet True, drukujący w technologii UV wyposażono w 24 głowice Spectra których dysze generują nakładające krople 6 kolorów autorskich atramentów UV o wielkości 15 pl, tworzą obraz o rozdzielczości 800 dpi. W trybie najlepszej jakości drukuje on z prędkością 20,4 m2/godz. na podłożach o grubości do 50 mm i maksymalnej powierzchni 1,22x2,44 m. Podczas krycia przytrzymuje je wbudowany stół próżniowy, NanoJet jest kierowany do drukarń wykonujących produkty wysokojakościowe, np. displaye na szkle, akrylu, aluminium, albo drewnie. Nowością dla europejskich użytkowników był Jeti 3324 Aquajet do bezpośredniego druku na tekstyliach. Dotąd dostępny tylko w Kanadzie i USA, 24 głowicowy ploter, pracuje z atramentami wodnymi do sublimacji, z prędkością do 65 m2/godz. i rozdzielczością 400 dpi. Nagrodzony ADP Award 2008 również korzysta z własnych atramentów Gandinnovations – Waterbase Dye Dispersed w sześciu kolorach. Prezentowany także na drupie, zmodernizowany Jeti 3348 JetstreamXL RTR korzysta z nowej lampy UV o szerokości 3 m, co zapewnia mu wydajność 230 m2/godz. Ploter drukuje w czterech kolorach 48 głowicami Spectra. Korzysta przy tym z atramentów autorskich, kryjąc rozmaite podłoża, w tym ekologiczny etylen do aplikacji outdoorowych. Jest on także dostępny z kamerą rewersową, co pozwala na zadruk odwrotny i utrzymanie registra, np. w przypadku backlitów. Ponadto na stoisku Gandinnovation można

34

Kierunek CAD / GIS

było obejrzeć podczas pracy ploter Jeti 2030 X-2, drukujący w sześciu kolorach atramentami UV, z prędkością 140 m2/godz. oraz solwentowy Jeti 3324 RTR do produkcji billboardów i oklein. Koncern Mutoh zaprezentował na targach jako nowość stołowo-rolowy ploter UV Zephyr. Zaprojektowany w Belgii, jest najnowszym urządzeniem w ofercie firmy. To czterokolorowy ploter, drukujący na winylu, siatkach czy PCW, jak też na materiałach sztywnych o grubości do 20 mm. Wyposażony w 4 764-dyszowe głowice Xaar nowej generacji umożliwia pracę techniką XaarDot – zmiennej kropli o wielkości od 8 do 40 pl. Istotną ich cechą jest skala szarości, pozwalająca na druk każdym z kolorów CMYK w 6 poziomach nasyceń, co eliminuje stosowanie kolorów przejściowych (light). Zephyr pracuje z mediami w szerokości do 1,65 m. Rozdzielczość maksymalna to 720x720 dpi, ale dostępne są także niższe – 360x720 i 360x360 dpi.

Canon kieruje swą ofertę raczej do rynku wydruków inżynierskich i tu też zaproponował jako nowość wypuszczony już przed targami na rynek ploter ImagePrograf iPF720 o szerokości 0,92 m, wyposażony w 80 GB dysk twardy. Rozbudowana pamięć może służyć jako środek do przyspieszenia realizacji zadań druku i zwiększenia wydajności pracy. Kolejne prezentowane nowości z tej rodziny to obsługujące media 1,12 m imagePROGRAF iPF810 i iPF820, wytwarzające wydruk formatu A1 w ciągu 24 sek. oraz A0 – w ciągu 47 sek. Urządzenia umożliwiają reprodukcję linii do 0,02 mm i jednolitość rzędu 0,1%. Ponadto, iPF820 pozwala na załadowanie dwóch rolek papieru jednocześnie, dzięki czemu może wykonywać duże zadania druku z różnymi typami i rozmiarami nośników. Natomiast iPF810 posiada opcjonalną jednostkę odbiorczą do szybkiego druku kolejnych zadań oraz do druku bezobsługowego. Obie obsługują druk bezmarginesowy. Zbiorniki o pojemności 330 i 700 ml pozwalają uzupeł-

©Mutoh

Mutoh zaprezentował jako nowość stołowo-rolowy ploter UV Zephyr. Wyposażony w 4 głowice Xaar umożliwia pracę techniką zmiennej kropli w skali szarości.

print+publishing 139|08


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

niać atrament bez przerywania druku. Modele iPF810 i iPF820 są przeznaczone do środowisk produkcyjnych i Print-For-Pay. Kolejne grupy docelowe to duże korporacje CAD i GIS oraz jednostki samorządu terytorialnego. Oba są dostępne w Europie od września 2008 r. Canon demonstrował także na swych urządzeniach nowe oprogramowanie firmy Software Imaging, obejmujące RIP PrintMagicXPS i sterownik XPSDrv. Są to produkty zoptymalizowane pod kątem rozwiązań Caona, przygotowane do druku dokumentów CAD i biurowych na nowym ploterze LP17. Dzięki zastosowaniu formatu plików XPS, rozwijanego przez Microsotf, oprogramowanie jest dopasowane do druku ze środowiska Windows Vista. Na stoisku drukowano aplikacje AutoCAD oraz z przeglądarki AutoDesk, jak i tworzone przez MS Office 2007. Podczas targów Canon poinformował także, że systemy imagePROGRAF: iPF5100 oraz iPF6100 zdobyły prestiżowe wyróżnienia. Drukarki wyposażone w procesory RIP EFI Colorproof XF otrzymały certyfikat FOGRA, a model iPF5100 zdobył dodatkowo nagrodę European Digital Press Association. Koncern pochwalił się też wynikami testów, jakim urządzenia iPF8000S i iPF8100 poddało Buyers’ Laboratory Inc. Oba plotery skonfrontowano z konkurentami – HP DesignJet Z6100 i Epson Stylus PRO 9880. Zgodnie z wynikami, osiągniętymi w identycznych warunkach testowych, iPF8000S zużył 34,5% mniej atramentu niż pozostałe drukarki. Wyniki iPF8100 były podobne – 3,.6% mniej. W trybie ekonomicznym różnica na korzyść iPF8000S ma być jeszcze większa – o dodatkowe 8%. Jeśli chodzi o szerokość osiąganego gamutu barw iPF8000S wyprzedza tak HP DesignJet Z6100, jak i Canona iPF8100. W zestawieniu

Nowym produktem na stoisku Epsona była drukarka Epson Stylus Pro GS 6000 o szerokości 1,62 m. o, jak zapewnia producent, najszerszym gamucie barw, spośród wszystkich dostępnych obecnie urządzeń do produkcji out- i indoorowej.

36

Canon kieruje swą ofertę wielkoformatową raczej do zastosowań inżynierskich i proofingowych. Na zdjęciu: iPF8100 i nagrodzony przez European Digital Press Association iPF5100.

z Epsonem Stylus PRO 9880 są one porównywalne.

Dalej – w stronę specjalizacji Również kilka innych firm postawiło na specjalizację. Epson chwalił się głównie swoimi osiągnięciami na gruncie proofingu, promując swoją technologię zadruku Micro Piezo i atramenty UltraChrome. Niemniej, nowym produktem na jego stoisku była drukarka Epson Stylus Pro GS 6000 o szerokości 1,62 m. Oferuje ona, jak zapewnia producent, najszerszy gamut barw, spośród wszystkich dostępnych obecnie urządzeń do produkcji out- i indoorowej. Pracuje ona z atramentami eko-solwentowymi, nieuwalniającymi VOC w ośmiu kolorach (CMYK, LC, LM + O, G) , co pozwala na nanoszenie kolorów spotowych. Atramenty są podawane z 950 ml kartridży. Maksymalna rozdzielczość pracy to 1440x1440 dpi, przy najmniejsze zmiennej

wielkości kropli liczącej 3,7 pl. Najwyższa prędkość plotera, to 25 m2/godz. Za przejścia półtonalne odpowiada technologia MicroWeave, a szybkoschnące wydruki są odporne na wodę i promieniowanie UV przez 1,5 roku. bez laminacji. Na stoisku Océ można było zaobserwować wyraźny podział urządzeń wielkoformatowych na sektory docelowe. W pierwszym, poświęconym drukowi technicznemu i korporacyjnemu znalazł się nowy ColorWave 600, w którym zastosowano innowacyjną technologię CrystalPoint, łączącą zalety zadruku tonerowego i atramentowego. Poza nim prezentowano dwa wcześniejsze modele: TCS 500 – system do druku, kopiowania i skanowania wszystkich rodzajów dokumentów w formatach od A4 do A0 i szerokości do 0,92 m, oraz TDS 700 – przygotowaną na duże obciążenia drukarkę dla środowisk biznesowych. W sektorze rozwiązań promocyjno-reklamowych znalazł się ploter UV Arizona 250 GT, po raz pierwszy prezentowany w wersji z rolą. Daje to możliwość automatycznego przełączania się na druk z roli w momencie ustawiania materiałów sztywnych na stole podciśnieniowym. Arizona zadrukowuje materiały sztywne do krawędzi. Dodatkowo może kryć elementy nieregularne, podłoża twarde czy materiały nietypowe. Pozostałymi prezentowanymi tu urządzeniami były: plotery eko-solwentowe CS9160 i CS9050 oraz ploter tnący – ProCut. Z kolei koncern Ricoh zaproponował, jako nowość, kolejnego członka rodziny Aficio – MP 7140W – monochromatyczne urządzenie wielofunkcyjne, obejmujące skaner i drukarkę do zastosowań sieciowych. Drukuje ono do czternastu (A1) lub siedmiu (A0) arkuszy na minutę z rozdzielczością 600 dpi i obsługuje podłoża w formacie od 0,18x0,21 do print+publishing 139|08


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa druk wielkoformatowy 0,91x30 m Wytrzymałość producent szacuje na 1,5 tys. km przebiegu. W standardzie urządzenie wyposażono w podawanie i odbieranie z roli, oraz kasetę na arkusze. Każdą z tych konfiguracji można rozbudować: do dwóch podajników z roli i kasety na 2x250 arkuszy. Obsługa odbywa się przy pomocy panela LCD. Dane skanowane i podlegające obróbce po skanowaniu, wysyłaniu czy oczekujące na druk są zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem. Następny wielki gracz na rynku cyfrowym, Xerox, oświadczył, że ma propozycje dla „dostawców druku dysponujących niewielką powierzchnią, ale rozległymi planami produkcyjnymi”. Do nich też skierował swoje premierowe, kolorowe szerokoformatowe urządzenia 8254E i 8264E. Są to drukarki piezoelektryczne, pracujące z atramentami eko-solwentowymi w technologii drop-ondemand, ze zmienną kroplą i inteligentnym przeplotem, o szerokości 1,37 i 1,63 m. Obsługują media różnych rodzajów, do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych Obie drukują w przedziale rozdzielczości 540-1440 dpi z prędkością od 143 do 172 m2/godz. Ich nabywcy mogą zaopatrzyć je w RIP Caldera Graphics.

W sektorze poświęconym drukowi technicznemu i korporacyjnemu stoiska Océ znalazł się nowy ColorWave 600, w którym zastosowano innowacyjną technologię CrystalPoint, łączącą zalety zadruku tonerowego i atramentowego.

Twardo – na płasko Nowością Dursta, która miała swą premierę na drupie był drukujący z roli na rolę Rho 320R UV. Wyposażony w autorską technologię zadruku Quadro Array, pracuje on z mediami powlekanymi i niepowlekanymi o szerokości do 3,2 m. Może też obsługiwać jednocześnie dwie role po 1,6 m. Potrafi także utrzymać register przy zadruku dwustronnym. Prędkość maksymalna zadruku wynosi 130 m2/godz. Ploter nanosi także kolor biały i kolory przejściowe (light). Jest wyposażony w rozbudowane oprogramowanie. Maszyna jest przyjazna dla środowiska, a atramenty z rodziny Rho Roll wydzielają mniej zapachu. Na stoisku Durst Phototechnik można było oglądać też znaną już drukarkę Rho 800 Presto UV. Może ona pracować z podłożami sztywnymi w trybie ciągłym, co umożliwia autorska technologia Quadro Array. Jej mechaniczne hamulce pozwalają na zadruk jednoczesny, równoległy dwóch podłoży obok siebie. Ploter znalazł się w gronie Best Products of the Year 2008 – produktów nagrodzonych przez Europejskie Stowarzyszenie druku cyfrowego EDP w kategorii: Flatbed Printers High Production. Najmłodszym prezentowanym członkiem flatbedowej rodziny Rho był model 700, także dysponujący Quadro Array, drukujący na podłożach sztywnych i opcjonalnie na elastycznych, w tym z roli ciężkich. Wersja prezentowana na targach została rozbudowana o możliwość zadruku tektury falistej, print+publishing 139|08

Propozycje Xeroksa – urządzenia 8254E i 8264E są skierowane do „dostawców druku dysponujących niewielką powierzchnią, ale rozległymi planami produkcyjnymi”. Nowością Dursta był drukujący z roli na rolę ploter Rho 320R UV, wyposażony w autorską technologię zadruku Quadro Array.

 37


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Na stoisku niemieckiego dystrybutora marki Daytona – ESC Europa można było obejrzeć płaski ploter T600UV, wyposażony w głowice wysokiej rozdzielczości Fujifilm Dimatix Piezo MEM.

doboru rozmaitych atramentów, kolor biały oraz lakierowanie, a także kolory przejściowe (light). Jej prędkość można zwiększyć podwajając liczbę głowic. Durst pokazywał również atramenty do zadruku mediów o różnej strukturze i absorpcji, „zapewniające najkorzystniejszy kosztowo wybór atramentów”. Na stoisku niemieckiego dystrybutora marki Daytona – ESC Europa (w Polsce: Digitalbrothers.eu), można było obejrzeć płaski ploter T600UV. Wyposażony w głowice wysokiej rozdzielczości Fujifilm Dimatix Piezo MEM, zadrukowuje media o grubości do 50 mm, m.in. PCW, aluminium czy szkło w maksymalnym formacie 1,21x1,52 m. Również One Solutions pokazało przemysłowy czterokolorowy ploter płaski UV Meital 3000-10 dla rynku high-end. Drukuje on jednoprzejściowo w technologii piezo drop-no-demand, zmienną kroplą (6-42 pl) z rozdzielczością 360 dpi, w ośmiostopniowej skali szarości. Obszar zadruku wynosi 250x125 cm. Opcjonalnie można do niego podłączyć system druku z roli na rolę. Dwie wersje urządzenia – rozbudowana (Enhanced) i zaawansowana (Advanced) – drukują z prędkością maksymalną – odpowiednio – 200 i 410 m2/godz.

W walce z sitem Koncern EFI zaanonsował powstanie nowej serii „cyfrowych drukarek sitowych” (digital screen printing) – Vutek DS. Prezentowane

38

w Düsseldorfie urządzenie UV z płaskim łożem, do druku grafiki wysokojakościowej wyposażono w osiem głowic (osiem kolorów – 2 x CMYK, lub CMYK, LC, LM, LY, LB). W przyszłości paleta ta ma objąć również kolor biały i atrament transparentny. Drukarka ma rozdzielczość 1200 dpi, a jej maksymalna wydajność wynosi 557 m2/godz., co wymagało stworzenia nowego systemu suszenia UV, który musi nadążyć za drukiem. Z drugiej strony, na przyspieszenie pozwoliło także „uruchomienie” stołu, który przemieszcza medium pod głowicami.

Kontrolowany strefowo stół próżniowy umożliwia podawanie mediów pojedynczo, lub kilku na raz, w tym również w kilku różnych wymiarach. Opcjonalnie ploter można wyposażyć w automatyczny system ładowania i zdejmowania mediów. A o co chodzi z tym „cyfrowym sitem”? Chuck Dourlet, wiceprezes ds. marketingu w EFI Vutek stwierdził: „Seria DS będzie pierwszą, na tyle efektywną i wysokonakładową, że jej zdolności produkcyjne przesuną ‘punkt spotkania’ efektywności technologii cyfrowej z sitodrukową o cztery do pięciu razy na

One Solutions pokazało przemysłowy czterokolorowy ploter płaski UV Meital 3000-10 dla rynku high-end. Dwie wersje urządzenia – Enhanced) i Advanced – drukują z prędkością maksymalną – odpowiednio – 200 i 410 m2/godz.

print+publishing 139|08


drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa druk wielkoformatowy

EFI zaanonsował powstanie nowej serii „cyfrowych drukarek sitowych” – Vutek DS do druku grafiki wysokojakościowej, wyposażonej w osiem głowic (osiem kolorów).

korzyść ‘cyfry’”. Przy czym firma wskazuje nie tylko na prędkość i wydajność, ale również na eliminację prepressu oraz kwasów i innych substancji używanych w sitodruku. Drukarka akceptuje media o rozmiarach do 1,6x2,4 m i grubości maksymalnej 50,8 mm. Mimo, iż prezentowany model stanowił dopiero anons, od razu „wzbogacono” go o zapowiedzi na rok 2009 – opcjonalny automatyczny system podawania i odbierania mediów, imitację rastra stochastycznego i rozetowego; register zadruku obustronnego, jeszcze dokładniejszy podział strefowy stołu próżniowego do podawania mediów; system stałego zasilania atramentem. Na stoisku EFI Vutek pokazywał też swą dwumetrową drukarkę płaską UV QS2000. Pracuje ona z prędkością 74 m2/godz. z maksymalną rozdzielczością 1080 dpi w trybach cztero- i sześciokolorowym. Jej większy brat QS3200r, również prezentowany na drupie, o szerokości 3,2 m, posiada jednoczesną możliwość druku z roli na rolę. Dysponuje maksymalną prędkością 172 m2/godz. i jest dostępny z Fusion – opcjonalnym, drugim

Roland pokazał wybór urządzeń, w tym najnowsze modele z serii SolJet Pro III: XC-540, XC540W i XJ-640, a także AdvancedJet AJ-740.

print+publishing 139|08

systemem podawania atramentu tak solwentowgo, jak i sublimacyjnego. Ostatnim pokazywanym ploterem pod marką Vutek był model 3360, o szerokości 3 m, Drukował on z roli na rolę przyjaznymi dla środowiska atramentami EFI BioVu, nieuwalniającymi substancji lotnych. Wszystkie drukarki EFI są wyposażone w RIP Fiery XF.

Ważne by być Nie wszyscy producenci jednak przygotowali na drupę jakieś szczególne nowości. Izraelski Matan Digital Printers prezentował nową generację znanych już od blisko roku swych superszerokoformatowych drukarek Barak 5. Jest to urządzenie UV, ale drukujące w technologii hybrydowej z roli na rolę i na podłożach płaskich. Osiąga prędkość zadruku 300 m2/ godz. Uzyskuje ją pracując 32 głowicami podającymi krople o wielkości 30 pl. Producent podkreślał też wysoką wydajność atramentu – 180 m2/l. Roland DG pokazał wybór urządzeń dla rynku indoor i outdoor, w tym najnowsze

Matan Digital Printers prezentował nową generację swych superszerokoformatowych drukarek Barak 5, drukujących w technologii hybrydowej.

modele z serii SolJet Pro III: XC-540, XC540W i XJ-640, a także AdvancedJet AJ-740. Na stoisku pojawiły się także plotery VersaCamm VP-300/540 z oprogramowaniem VersaWorks RIP. Chiński Teckwin natomiast demonstrował drukarkę TeckStorm, wyposażoną w głowicę drukującą Xaar 760. Maksymalna osiągana przez nią rozdzielczość to 1440 dpi. Producent wskazuje jako rynek docelowy wytwórców grafiki wystawowej, banerów i POSów. Chińczycy pokazywali także drukarkę TeckThunder, pracującą w technologii UV z mediami elastycznymi, z roli na rolę, o szerokości do 1,6 m.

Siła w szczegółach Stojący zawsze trochę w cieniu – „z tyłu”, a jednak niezwykle ważny dla całego rynku druku cyfrowego Xaar podkreślał, że podczas tegorocznych targów zaprezentowano rekordową liczbę drukarek wyposażonych w jego głowice. Wśród nich znalazło się sześć światowych premier. Ostatni jak dotąd produkt firmy, głowica Xaar 1001 bazująca na własnych technologiach Hybrid Side-Shooter i TF, umożliwiających kontrolę kropli, pojawiła się w debiutujących w Düsseldrofie urządzeniach, głównie do druku etykiet i opakowań: ploterze UV One Solution Meital 3000-10; jednoprzejściowej drukarce UV do druku etykiet, będącej wspólnym dziełem FFEI i Nipleter Caslon; maszynie na stoisku Beijing Founder Web Printer; maszynie JF Machines Narrow Web Press; EFI Jetrion 4000, urządzeniu do druku przemysłowego Xennia. Pracę głowic Xaara można było oglądać również w hybrydowej drukarce szerokoformatowej UV UV Agfa Anapurna XLS oraz Mutoh Zephyr. Wyposażono w nie ponadto maszynę Impika C9000 (druki zabezpieczające). W Düsseldorfie prezentowano też wiele rozwiązań, w których system zadruku opiera się na licencji Xaara: Konica Minolta, Seiko czy Toshiba-Tec.

39


prepress

Oprogramowanie do wizualizacji produktów

Ukryty wymiar druku

©John Griebsch

Konieczność ponoszenia wysokich kosztów związanych z przygotowaniem i akceptacją materiałów do druku, pchnęła naukowców firmy Xerox do stworzenia software’u, wykorzystującego grafikę 3D do wizualizacji finalnego produktu na monitorze komputera, jeszcze przed wydrukowaniem.

Rob Rolleston ogląda gotowy dokument, podczas gdy 3D Document wyświetla jego wizualizację na monitorze z tyłu.

Przygotowanie obszernych broszur i złożonych ulotek, może być procesem drogim i czasochłonnym. InfoTrends podaje, że ten proces kosztuje średnio sześć dolarów na każdego dolara wydanego na druk. Dzięki oprogramowaniu 3D Document można będzie obejrzeć przyszły wydruk ze wszystkimi szczegółami – fakturą papieru, nabłyszczaniem, zagięciami, zszywaniem. „Trójwymiarowa wizualizacja zapobiega kosztownym błędom i poprawkom.” – mówi Rob Rolleston, research manager w Xerox Research Center w Webster – „Możliwość obejrzenia skończonej pracy przed wydrukowaniem wyeliminuje wiele potencjalnych błędów – ułożenie elementów na stronie, punkty cięcia itd. W rezultacie już próbny wydruk, będzie dokładnie taki, jakiego oczekuje klient”. Celem jaki przyświecał zespołowi naukowców z ośrodków badawczych Xeroksa w Nowym

Jorku i Kalifornii, było stworzenie narzędzia, które dostarczy informacji o możliwościach, jakimi dysponuje klient zlecający druk. Trójwymiarową wizualizację dokumentów można opisać jako „wirtualny przewodnik po każdym zleconym zadaniu”. Można popatrzeć jak program przegląda kolorową książeczkę, albo otwiera lub zagina ich kartę pocztową pokazując, jak będzie wyglądał gotowy produkt. „Oprogramowanie pozwala użytkownikom tworzyć nowe i ciekawe dokumenty bez znajomości szczegółów procesu druku i żargonu poligraficznego”. – utrzymuje Rolleston. – „Jego technologia jest ciągle dopracowywana i wciąż pracujemy nad ostateczną wersją. Podobnie jak w przypadku innych projektów, planujemy zaangażowanie klientów w nasze prace, aby weryfikowali oni pomysły i określali opcje najbardziej wartościowe z ich punktu widzenia” – dodaje.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

EskoArtwork CDI Advance Cantilever

ACS Z certyfikatem Fogra

Koncern EskoArtwork rozszerzył rodzinę Cyrel Digital Imager (CDI) o Advance Cantilever – urządzenie zaprojektowane z myślą o sleevach wielkoformatowych i, opcjonalnie, płytach flekso. W porównaniu z poprzednim CDI Advance 5080, nowe urządzenie ma większą przepustowość, gdyż nie wymaga wymiany trzpienia ani samych sleevów offline. Pozwala na to wolnostojący cylinder powietrzny, niewymagający dodatkowych dźwigni. Użytkownik systemów CDI Advance może wymienić bębny na płyty o rozmiarach 1270x2032 lub 1067x1524 mm. Maksymalna długość obsługiwanych sleevów to 2110 mm. Advance Cantilever można opcjonalnie wyposażyć w próżniowy bęben do sleevów EasyClamp III, pneumatyczny mechanizm zaciskowy, który dalej przyspiesza ładowanie płyty. Urządzenie naświetla laserem włóknistym do 8.0 m2/godz. – pełnoformatowa płyta (1270x2032 mm) powstaje w 19 minut. Pomaga w tym technologia SuperSkip – pomijania w procesie obszarów niewymagających tworzenia obrazu. Z kolei Technologia Optics 80 zapewnia mu możliwość wyboru rozmaitych rozdzielczości.

Warszawska firma jako pierwsza w Polsce, wykonująca usługowo proofy cyfrowe, uzyskała certyfikat Instytutu Fogra na wykonywane kontraktowe odbitki próbne. Potwierdza on, że posługując się zestawem: drukarka HP Designjet Z2100 24, RIP EFI ColorProof XF 3.1, papier EFI Gravure ProofPaper 4245 Semimatt, warunki druku – Fogra 39, ACS uzyskuje odbitki próbne zgodne z ustalonymi przez Instytut kryteriami. Działalność Instytutu jest znana w całej Europie, a testy oraz certyfikaty mają międzynarodowe uznanie.

40

news news news news news news news news news

Jakon CTP Punkt przyjęć naświetlania płyt Firma Jakon uruchomiła punkt przyjęć usług naświetlania płyt offsetowych metodą CTP na ul. Terespolskiej 4 w Warszawie. W ofercie również poza usługą CTP/DTP na miejscu, istnieje możliwość wyboru i zakupu papierów, kartonów, folii itp.

print+publishing 139|08


druk wielkoformatowy

Wieści ze Spandeksu

Instalacje, materiały, warsztaty… Za sprawą instalacji Spandeksu rośnie rynek druku w wielkim formacie. Urządzenia marki Mimaki i Jeti wspierają rodzime drukarnie zmagające się ze zleceniami. Jednocześnie firma poszerza ofertę produktową i proponuje szkolenia.

W lipcu w warszawskiej drukarni Prime Print stanął pierwszy w Polsce i drugi w Europie ploter Mimaki JV5 320S. Do tej pory popularne urządzenia z serii JV5 występowały w mniejszych szerokościach – 130 i 160 cm. Ponad trzymetrowy 320S jest najszerszym i najnowszym rozwiązaniem Mimaki w tej rodzinie. Prime Print specjalizuje się przede wszystkim w druku wielkoformatowym wysokiej jakości. „Zajmujemy się drukiem i w tym chcemy się specjalizować. Nie jesteśmy agencją reklamową, tak jak to robi wiele firm posiadających plotery, ale naszą działalnością chcemy docierać do agencji i firm, które nie zajmują się drukiem, a także wspierać drukarnie, realizując duże zlecenia, których w danym momencie nie są w stanie wykonać samodzielnie”, – Grzegorz Idżkowski właściciel drukarni – „Do tej pory pracowaliśmy na mniejszych ploterach, ale większa ilość zleceń sprawiła, że zaczęliśmy szukać maszyny

42

w szerokości powyżej 3 m. Z zebranych informacji wynika, że Mimaki JV5-320S jest dla nas rozwiązaniem najlepszym”. „Bardzo cieszymy się, że mieliśmy okazję zainstalować ją jako pierwsi w Polsce. Ploter ten drukuje w trybie produkcyjnym nawet do 60 m2/godz. Przy mniejszych prędkościach nadaje się do prac o wysokiej jakości”. – wtóruje mu Artur Napiórkowski odpowiedzialny za sprzedaż maszyn w Spandeksie – „Biorąc pod uwagę potrzeby i specyfikę pracy drukarni, znakomicie uzupełnia obecny park maszynowy oparty na ploterach Roland”.

Grandformatowy Hegell Firma Hegell powstała w 1999 r., w Warszawie. Od 2003 r. do swojej oferty włączyła LFP. Obecnie specjalizuje się w reklamie zewnętrznej i w produkcji reklam wielkoformatowych. Decyzja o zakupie nowego grandformatowego plotera Jeti 3312 solvent RTR wynikła z rosnącej liczby prac, w tym wydruków w dużym print+publishing 139|08


druk wielkoformatowy formacie, dla których wcześniej posiadane maszyny o mniejszych szerokościach okazały się niewystarczające. „Zakup maszyny o szerokości druku ponad 3 m znacznie zwiększył nasze portfolio, pozwalając na oferowanie usług kompleksowych. Z uwagi na to, że znajduje się wśród nich wiele firm sieciowych i korporacji, stajemy często przed trudnymi wyzwaniami pod względem jakości i możliwości produkcyjnych. Stąd potrzeba zakupu maszyny grandoformatowej, która łączy w sobie szybkość i jakość druku” – powiedział Paweł Filipek prezes firmy Hegell. Po porównaniu i testach dostępnych rozwiązań decyzja padła na Jeti, które uznano za najbardziej uniwersalne i najlepsze jakościowo urządzenie, odpowiadające profilowi działalności drukarni. Ploter drukuje na mediach do szerokości 3,2 m, co daje duże możliwości przy aplikacjach takich jak siatki i banery. Pracuje z prędkością produkcyjną do 90 m2/godz, ale, przy niższych prędkościach, umożliwia także wydruki wysokiej jakości.

W wymiarze europejskim Dziełem Spandeksu jest także pierwsza w Europie instalacja wielkoformatowej drukarki atramentowej UV Gerber Solara ion. Stanęła ona w brytyjskiej drukarni w Alpha Sign Systems, która w tym roku obchodzi 20-lecie istnienia. Dostarcza ona pełen zakres usług zarządzania projektem i posiada duże i zróżnicowane portfolio z zakresu oznakowań, w tym banery, oznakowania POS, billboardy reklamowe i systemy modułowe. Gerber Solara ion pracuje w trybach flatbed i z roli na rolę. Według Johna Teterisa, dyrektora drukarni, różni się od konkurencji korzystnym stosunkiem ceny do wydajności, który jego zdaniem zmniejsza czas produkcji o około jedną trzecią. Teterisowi zaimponowała również technologia utwardzania atramentu na zimno Cold Fire Cure i zaawansowane kationowe atramenty UV GerberCAT, utwardzane w temperaturze pokojowej, co zwiększa zakres akceptowanych podłoży. Połączenie tych cech oznacza, że materiały wrażliwe na ciepło – plastik, winyl, włókna i materiały na bazie papieru, można kryć bez utraty przyczepności atramentu lub ryzyka uszkodzenia. „Cold Fire Cure i GerberCAT dają możliwość zadruku znacznie szerszego zakresu podłoży elastycznych i sztywnych, dzięki mocnemu i elastycznemu mechanicznemu wiązaniu z podłożem, a wydruki są natychmiast gotowe do użycia” – wyjaśnia Teteris – „Dzięki elastycznemu wiązaniu atramentu z podłożem i możliwości przezbrojenia z trybu flatbed na roll to roll, nawet w przypadku zwiększonego zapotrzebowania na grafiki na pojazdy, drukarka sobie z nim poradzi”. print+publishing 139|08

Dodatkową cechą, która zadecydowała o wyborze maszyny, była szybkość – do 60 m2/godz.

Bardziej perfekcyjne W ostatnim czasie Spandex wzbogacił swoją linię folii ImagePerfect 5700P o czternaście nowych kolorów z siedmioletnią trwałością. Powiększona paleta jest kierowana do systemów oznakowań. Oferta tych elastycznych, samoprzylepnych, błyszczących polimerowych folii winylowych o grubości 70 μm liczy obecnie 80 kolorów. Podobnie jak inne materiały z serii 5700P, nowe folie nadają się do cięcia w urządzeniach sterowanych komputerowo. Producent zapewnia, że dzięki warstwie ochronnej oraz innym ulepszeniom tnie się je szybko i precyzyjnie, a wycięte elementy łatwo oddziela. Trwała warstwa ochronna gwarantuje większą trwałość oraz ułatwia odklejanie folii. Dzięki zastosowaniu wysokiej jakości polimerów, wykonane z niej dekoracje mają przedłużony okres trwałości w temperaturach od -30°C do +90°C. Oparta na rozpuszczalnikach warstwa klejąca, umożliwiająca wielokrotne przyklejanie, zapewnia trwałość, zaś skład plastyfikatora ułatwia pracę przy zachowaniu odporności na zużycie oraz uniwersalności. „Wzbogacenie linii ImagePerfect o nowe produkty stanowi element naszej strategii, której celem jest stworzenie pełnej oferty produktów i marek na rynku”. – powiedział Roland Keller, dyrektor działu Aftermarket Product Management – „Nowe kolory pomogą grafikom tworzyć przyciągające wzrok projekty. Liczymy na to, że produkty te zostaną wysoko ocenione na europejskich targach Viscom”. Nowe produkty są sprzedawane w rolkach i na metry, w postaci taśm o szerokości 61 i 122 cm oraz taśm perforowanych szerokości 38 i 76 cm. Na całą serię produktów ImagePerfect składają się szerokoformatowe

banery z winylu, siatki, folie podświetlane i do naklejania na oknach, elementy półsztywne, folie overlaminate i materiały flex, a także specjalistyczne płótna i materiały tekstylne.

Wybór płyt Ofertę Spandeksu w zakresie podłoży poszerzyły płyty marki Kömmerling. Są to podłoża do przygotowania różnorodnych reklam – do zadruku, frezowania i oklejania. Są też bardzo często używanym materiałem przy produkcji aplikacji wielkoformatowych i budowie stoisk wystawienniczych. Kömmerling należy do czołówki firm specjalizujących się w produkcji płyt dla reklamy, budownictwa, meblarstwa i wystroju wnętrz. Spandex wprowadził do oferty sześć różnych rodzajów płyt, w tym: piankowe, twarde PVC-U i aluminiowe. W zależności od rodzaju i przeznaczenia znajdują one zastosowanie zarówno w aplikacjach zewnętrznych i wewnętrznych. Są też przystosowane do różnych rodzajów obróbki i formowania. Pierwsza, KömaCel, to zintegrowana płyta piankowa tłoczona metodą Celuka. Zawdzięcza ona swe właściwości połączeniu twardego powlekania powierzchni oraz porowatej strukturze wnętrza. Obie warstwy są wykonane z tego samego materiału i połączone w jednym procesie produkcji. Powierzchnia jest twarda i gładka, co nadaje jej jedwabisty połysk. Dzięki temu KömaCel nadaje się do sitodruku oraz laminacji. Może też pochwalić się niskim przewodnictwem termicznym, dzięki czemu stanowi dobrą izolację termiczną i akustyczną. KömaDur to system twardych płyt PVC-U w pięciu wersjach kolorystycznych. Wyróżniają się one jednorodnością, gładzią i błyskiem powierzchni. Są odporne na płomienie, działanie substancji chemicznych oraz korozję, zgodnie z DIN 8061. Płyty KömaTex PVC-U z kolei, posiadają regularną, porowatą strukturę oraz twardą matową powierzchnię

43


druk wielkoformatowy o strukturze zamkniętych porów, która stanowi łatwy w obróbce materiał do zadruku, lakierowania i laminowania. Są one odporne na płomienie. Dzięki tym właściwościom nadają się do zróżnicowanych zastosowań, przede wszystkim jednak w reklamie. Odporność na warunki pogodowe preferuje je do aplikacji zewnętrznych. KömaAlu to innowacyjny materiał kompozytowy składający się z dwóch aluminiowych warstw zewnętrznych, okrywających warstwę wewnętrzną z polietylenu—wszystko połączone za pomocą utwardzonego spoiwa podczas jednego procesu produkcyjnego. Płyty aluminiowe są pokryte coatingiem z poliestru (technologia coil coating). W rezultacie powstała aluminiowa płyta kompozytowa lekka ale jednocześnie bardzo wytrzymała i sztywna, o właściwościach idealnie dopasowanych do aplikacji wewnętrznych i zewnętrznych. Płyty KömaPlus PVC-U są lekkie, giętkie i ekonomiczne. Nadają się do sitodruku, laminacji lub lakierowania, jak i do przygotowania krótkoterminowych reklam. Jak inne płyty PVC-U Kömmerling, dobrze sprawują się podczas obróbki mechanicznej – piłowania, wiercenia i frezowania.

Ostatni rodzaj – kompozytowy KömaDeco dzięki delikatnemu wzorowi na powierzchni stanowi symbiozę designu i funkcjonalności. Charakteryzuje się on odpornością mechaniczną i na promienie słoneczne. Materiał ten, stworzony z myślą o zastosowaniu wewnętrznym, przeznaczony jest głównie do tworzenia stoisk wystawienniczych, wnętrz sklepowych oraz paneli do drzwi, stropów i ścian. Jest on kombinacją zintegrowanej płyty piankowej KömaCel oraz plastikowej folii Renolit lub płyty KömaDur PVC-U oraz plastikowej folii Renolit, które mogą być laminowane z jednej lub z obu stron, jako pojedyncze płyty. Charakteryzuje się delikatną strukturą na powierzchni, przypominającą prawdziwe drewno i jest dostępny w 5 kolorach.

Jak to się robi? Maszyny i materiały to nie wszystko. Trzeba jeszcze wiedzieć: jak? Aby wiedzę tę poszerzyć, Spandex, wspólnie z Avery Dennison, przygotował warsztaty z oklejania pojazdów. Przed warszawską siedzibą Spandeksu stanęła hala namiotowa, w której pomieszczono dwa auta dostawcze oraz grupę ok. 30 uczestników. Warsztaty prowadzili licencjonowani szkoleniowcy Avery.

„Zgodnie z sugestiami klientów, postanowiliśmy poświęcić więcej czasu i uwagi na samodzielną pracę uczestników. Oczywiście cały czas z instruktażem i pod okiem ekspertów”. – powiedział Daniel Prószyński, odpowiedzialny w Spandeksie za sprzedaż materiałów. Podczas prawie sześciu godzin eksperci Avery wspólnie z uczestnikami przechodzili przez poszczególne etapy przygotowania aplikacji na pojazdach: oczyszczanie i oklejanie różnych powierzchni przy zastosowaniu odpowiednich rodzajów folii oraz specjalistycznych akcesoriów do oklejania. Do oklejania użyto folii Avery MPI 1005 i Avery 800, a uczestnicy mieli okazję do samodzielnego naklejania różnych próbek. Warsztaty były też miejscem do wymiany doświadczeń. Eksperci odpowiadali na pytania, doradzając jak sprawnie i profesjonalnie przygotować i wykleić grafiki. Pod koniec szkolenia gości podzielono na kilka grup. Każda miała za zadanie jak najlepsze wyklejenie podobnej powierzchni. Następnie jury złożone z przedstawicieli Spandex i Avery wybrało najlepszą. Zwycięzcom przypadł szampan, którego zawartość w dużej części, wzorem zwycięzców samochodowych, wylądowała na powierzchni oklejanego mercedesa.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Plotery Keundo w ofercie Alma Trend Nowość wprost z Azji Firma Alma Trend wprowadza na rynek drukarki wielkoformatowe koreańskiej marki Keundo. Pierwsza jest solwentowa SupraQ3300-S, zapewniająca, zdaniem dostawcy, najlepsze pozycjonowanie druku dwustronnego na materiałach do podświetleń. Pracując z atramentami Fujifilm Sericol, obsługuje m.in.: papier, folię PCW, banner czy backlit, . „Wprowadzenie SupraQ3300-S to kolejny krok na drodze, którą idziemy od osiemnastu lat. Poszerzamy asortyment i dostarczamy to, co potrzebne w reklamie – od sprzętu, przez media, po serwis. Tym razem przedstawimy drukarkę o najlepszych parametrach w swojej klasie, będącą jednocześnie urządzeniem ekonomicznym, eleganckim i niezawodnym” – powiedział Andrzej Misiewicz, dyrektor handlowy Alma Trend. Prezentacja SupraQ3300-S odbędzie się w listopadzie w Warszawie, w siedzibie drukarni Artlab, Podczas "dnia koreańskiego" Alma Trend będzie informować o zaletach Solwentowa Supraurządzenia oraz serwoQ3300-S zadrukowuje wać przysmaki kuchni w trybie prędkości proazjatyckiej. dukcyjnej 40 m2/godz. ©Keundo

news news news news news news news news news

Nowość Jet Media Premiera Rolanda RS-540/640 W połowie października Jet Media wprowadziła do sprzedaży nową serię czterogłowicowych ploterów solwentowych, pracujących w konfiguracji CMYK, Roland Versa Art RS-540 i RS-640. Drukowane zlecenia, w trakcie pracy spraw-

44

dza Inteligent Pass Control - kontroler wielkość i położenia kropli atramentu. Versa Art RS-540 zaprojektowano aby uprościć obsługę, skrócić czas uruchomienia oraz wyłączenia. Maszyna wykorzystuje kasety z atramentem Eco Sol Max o poj. 220 lub 440 ml. Maksymalny ciężar roli z medium to 40 kg. Kompaktowa konstrukcja zajmuje ograniczoną powierzchnię. Z kolei Versa Art RS 640 w trybie standardowym drukuje do 10 m2/godz. na folii oraz 12 m2/godz. na banerze, a w high speed – 21,4 m2/godz. Jest dostarczana z nową wersją RIPa VersaWorks 3 z wbudowanym Adobe PostScript. VersaWorks pozwala na sterowanie czterema ploterami z jednego komputera i obejmuje Roland Color System do precyzyjnego ustawiania kolorów specjalnych. Ma ponadto takie funkcje jak: druk danych zmiennych oraz Max Impact Preset – do zwiększenia kontrastu. Program posiada możliwość kolejkowania, przeskalowania, przycinania i obracanie o 90o. Odczytuje pliki: TIFF, JPEG, EPS, PS, PDF 1.4 i DCS 2.0. Wszystkie plotery z serii RS są opcjonalnie dostępne z systemem stałego zasilania CISS, z kompletem atramentów ES max lub Flemink Ultra.

news news news news news news news news news

PolKos we Wrocławiu Nowości do produkcji reklam Również firma Polkos wprowadza do oferty ploter Roland RS-640 z tym, że zademonstruje go podczas targów Kamień 2008 w dn. 6-9 listopada we wrocławskiej Hali Stulecia, przy ul. Wystawowej 1. Zainteresowani, po zgłoszeniu w firmie Polkos, otrzymają bezpłatną wejściówkę. Ponadto we Wroclawiu będzie można zobaczyć znanego juz Rolanda XJ-640, maszynę o szerokości 3,2 m chińskiego F.Y. Union. frezarkę MCut AluLight firmy Coner, plotery termiczne do cięcia styropianu i styroduru oraz plotery tnące Summa i Roland, wykorzystywane w reklamie, jak i kamieniarstwie oraz inne produkty z oferty Polkosu.

print+publishing 139|08


druk wielkoformatowy

Laminowanie płynne

Zabezpieczanie aplikacji Na początku października w Warszawskim Centrum EXPO XXI miała miejsce konferencja zorganizowana przez firmy Leadcom i Prim Jet Color pod tytułem: „Prawidłowe projektowanie procesu laminowania płynnego – od nanotechnologii do trwałej aplikacji”. Tekst Grażyna Kolanowska

©P&P

Konieczna ochrona

Słuchacze konferencji dowiedzieli się, jak dodatkowo zabezpieczyć wydruki aby na dłużej zachować intensywność kolorów i gładką powierzchnię. Na pierwszym planie dr John Robinson, przedstawiciel firmy Antaria.

46

Na pytanie: Dlaczego w miarę upływu czasu, wydruki tracą swoją jakość?, odpowiadał dr Leszek Kułak, adiunkt na wydziale Fizyki Technicznej i Matematyki Stosowanej Politechniki Gdańskiej, a zarazem dyrektor ds. Badań i rozwoju Prim Jet Color Przedstawił procesy, jakie zachodzą w atramentach i wyniki badań odporności na starzenie. Z jego referatu jasno wynikało, że wydruki wymagają dodatkowego zabezpieczenia aby na dłużej zachować intensywność kolorów i gładką powierzchnię. Informacje o tym, jak prawidłowo zabezpieczyć aplikacje przed utratą jakości, zawarli w swoich wykładach Jolanta Airaut, dyrektor marketingu Prim Jet Color oraz Dariusz Świercz, dyrektor firmy Leadcom.

Reklama zewnętrzna wymaga ochrony wydruków przed negatywnym wpływem warunków atmosferycznych i innymi czynnikami obniżającymi jakość. Dotychczas osiągano to stosując przede wszystkim folie do laminacji oraz płynne laminaty na bazie rozpuszczalników. Szybko pojawiło się zapotrzebowanie na produkt ochronny, który byłby efektywny, łatwy w użyciu i przyjazny dla środowiska. Prelegenci wskazali, że takim rozwiązaniem jest wodorozcieńczalny płynny laminat Prim Jet Color. Jest on wodną dyspersją żywic akrylowych, który nabiera cech zabezpieczających na skutek procesu polaryzacji i przejścia monomerów MNA w wielkie cząsteczki polimerowe – PNMA, czyli polimetakrylan metylu. Występuje on w wielu innych zastosowaniach i chyba najbardziej znany jest jako szkło organiczne czyli tzw. pleksi. Podczas odparowywania wody monomer ulega procesowi sieciowania, tworząc przezroczystą nierozpuszczalną błonę na powierzchni wydruku, chroniącą go przed czynnikami destrukcyjnymi. Dlatego płynny laminat musi mieć odpowiednia ilość czasu, aby procesy sieciowania przebiegły w całości – nie wolno zbyt świeżej aplikacji umieszczać w miejscu docelowym, gdyż nie będzie prawidłowo spełniać swojej roli. Warstwy tworzone przez te lakiery nie przepuszczają powietrza i mają dobre właściwości optyczne przepuszczalności: światła widzialnego – 92%, promieniowania UV – 50-70%. Dla zmniejszenia przepuszczalności UV w płynnym laminacie Top Coat firmy Prim Jet Color zastosowano jako filtr tlenek cynku. Aby nie pojawił się efekt pozornego wybielania druków producent filtru – australijska firma Antaria – sięgnęła po nanotechnologie. Cząsteczka tlenku cynku wielkości 30 μm jest filtrem skutecznie blokującym promienie UV, a wydruk nie ulega wybieleniu. print+publishing 139|08


Co i jak zabezpieczać

©P&P

druk wielkoformatowy

Zalecane jest zabezpieczanie wydruków eksponowanych w miejscach narażonych na nadmierne operowanie promieni słonecznych i silnych źródeł światła sztucznego oraz na ścieranie i zadrapania, np. grafika na samochodach czy podłodze. Warto chronić wydruki wykonane atramentami barwnikowymi na bazie wosków, narażone na działanie wilgoci i wykonane przy pomocy solwentów ekologicznych – do eksponowania na pojazdach i w miejscach mocno nasłonecznionych. Należy kierować się zasadą, że nie istnieją „laminaty uniwersalne”. Do każdego rodzaju aplikacji należy dobrać odpowiedni rodzaj, przy czym mają one więcej wyróżników niż tylko wysokość połysku. Od prawej: Dariusz Świercz, dyrektor Leadcomu Istnieją specjalne laminaty do ochrony oraz przedstawiciele Prim Jet Color: Jolanta Airaut, mediów elastycznych, podlegających ciągłym Christian Airaut, Leszek Kułak i Michał Duda. odkształceniom, np. flag albo plandek. Są laminaty przystosowane do ochrony wydruków praktycznie wszystko pod warunkiem, że lamina karoseriach pojazdów wyposażonych w nat zostanie dobrany odpowiednio. ściany harmonijkowe, także do zabezpieczania roll-upów; laminaty do ochrony wydruków Efekty specjalne i praktyka reklamowych na podłodze. Na temat metod otrzymywania nanocząDzięki zastosowaniu tych z odpowiednimi steczkowych filtrów UV mówił przedstawiciel dodatkami, wydruk może być chroniony przed firmy Antaria, John Robinson. O dodatkach działaniem pleśni i alg. Dodatki typu „selfdających niecodzienne efekty aplikacji opocleaning” umożliwiają łatwe usunięcie brudu wiedział Bartłomiej Stoler (Armaud) i kurzu z chronionych wydruków. Śmiało GICAD01271_Folia_Ostrich_PrintPubPol_POL_v1:Layout 1 23/9/08 13:24 Page 1 i Piotr Wasilewski (Cornelius). Mówili m.in. możną powiedzieć, że zabezpieczyć można

o laminatach z dodatkiem pigmentów perłowych lub metalicznych, załamujących światło lub nadających powierzchni cechy przewodnika elektrycznego. Monika Makowiecka (Hesperus) i Michał Duda (Prim Jet Color) przedstawili różnorodne techniki laminacji – przy pomocy wałka, pistoletu i laminatora oraz problemy, na jakie może natrafić użytkownik, a także sposoby, jak ich uniknąć

Obustronny druk z prędkością 30.000 arkuszy na godzinę Wysoka jakość, podwojona produktywność Druk farbami arkuszowymi, bez suszenia w piecu

Nie ukryjesz się przed prawdą! M-600 Folia – nowy standard produktywności

www.gossinternational.com

PRZEDSTAWICIEL: Heidelberger Druckmaschinen WEB-Solutions CEE Ges.m.b.H. E-mail: hubert.borzym@heidelberg.com, Telefon: 0043 1 60 561 202


druk wielkoformatowy

Nowe propozycje dla wielkiego formatu

Przegląd podłoży „na miejscu”

Oferta Avery Dennison Graphics & Reflective Products poszerzyła się o nową wszechstronną, błyszczącą, białą folię samoprzylepną do zadruku w ploterach solwentowych i inkjetowych. Avery MPI 3601 Quick Mount jest przeznaczona do szybkiego aplikowania i usuwania krótkookresowych grafik, np. na pojazdach. Ponadto, oddział Europe opracował pierwszy w swojej historii kompletny katalog produktów, któremu towarzyszą dwa wzorniki, zawierające próbki oferowanych folii we wszystkich dostępnych kolorach.

Kompaktowy katalog, dostępny również w Internecie jest kierowany do wszystkich osób zaangażowanych w procesy projektowania, specyfikacji, obróbki oraz aplikacji folii samoprzylepnych.

Jak podaje producent, największą zaletą grubej (150 μm), kalandrowanej folii jest 99% nieprzezroczystość, co sprawia, że można ją nanosić na grafikę już istniejącą. Monomeryczna struktura powoduje, że daje gładki efekt na wszystkich płaskich powierzchniach. W MPI 3601 Quick Mount zastosowano specjalną powłokę wierzchnią oraz wysokiej jakości klej o dobrej charakterystyce w zakresie usuwania, nawet po roku od aplikacji. W rezultacie jest to produkt użyteczny również przy takich zastosowaniach jak: grafika wystawiennicza czy reklama zewnętrzna i wewnętrzna. Folia MPI 3601 Quick Mount zapewnia zdaniem producenta niezwykle wysoką jakość reprodukcji. Materiał jest kompatybilny z laminatem zabezpieczającym Avery DOL,

48

zwiększającym ochronę powierzchni i trwałość aplikacji do dwóch lat. Avery Dennison Graphic & Reflective Products Europe opracowało też pierwszy w swojej historii kompletny katalog produktów, któremu towarzyszą dwa wzorniki, zawierające próbki oferowanych folii we wszystkich dostępnych kolorach. Zamieszczono w nich ponad 600 folii i kolorów, począwszy od materiałów stosowanych przy różnego rodzaju imprezach, poprzez luksusowe folie wylewane z serii 900, a na foliach specjalnych, do grafiki okiennej, półprzezroczystych, odblaskowych czy ochronnych kończąc.

Jest katalog! Do niedawna firma udostępniała próbki i wzorniki tylko w ograniczonym zakresie. Mieli do nich wgląd dystrybutorzy, wykonawcy grafik i systemów oznaczeń oraz drukarnie korzystające z folii, zawsze z uwzględnieniem technologii stosowanej w procesie druku bądź obróbki końcowej. Jednak dynamiczne zmiany na rynku powodują zanikanie różnic między producentami systemów typu signage, drukarniami sitodrukowymi i cyfrowymi. Dlatego zdecydowano się opracować kompleksowy przewodnik po oferowanych produktach. Katalog o kompaktowych rozmiarach jest kierowany do wszystkich osób zaangażowanych w procesy projektowania, specyfikacji, obróbki oraz aplikacji folii samoprzylepnych. Oferuje w przystępnej formie informacje o wszystkich produktach z rodziny Avery Graphics i pozwala na zapoznanie się ze

wszystkimi odmianami folii. Podzielono go pod względem zastosowania poszczególnych produktów na rynkach: produkcji systemów oznaczeń, wielkoformatowego druku cyfrowego, sitodruku, produkcji banerów, itd. Osobne miejsce zajmują folie specjalne. Publikacja umożliwia porównanie okresów wytrzymałości oraz właściwości. Podano tu również szerokości i długości rolek, stosowane przez poszczególnych dystrybutorów Avery Graphics. Opracowanie można również znaleźć na stronach internetowych Avery Graphics. Są tu ponadto informacje na temat warsztatów szkoleniowych z zakresu aplikacji folii samoprzylepnych, kierowanych do osób z szeroko rozumianej branży graficznej, jak też użyteczny słowniczek fachowy.

Na wyciągnięcie ręki Wraz z katalogiem na rynek trafiły dwa wzorniki – Avery Graphics Colour Selectors. Pierwszy zawiera pełne portfolio folii oferowanych w kolorach bazowych – od wylewanych typu premium Avery 900 Super Cast, do Avery 500 Event Films. W drugim, zaprezentowano folie specjalne: półprzezroczyste, elastyczne, odblaskowe oraz ochronne. Publikacje opracowane przez firmę mają służyć przez wiele lat i stanowić uzupełnienie serii „kart kolorystycznych”, prezentujących poszczególne rodzaje materiałów. Oba wzorniki (odpłatnie) oraz katalog są dostępne u wszystkich europejskich dystrybutorów Avery Graphics. print+publishing 139|08


druk wielkoformatowy

Laminaty Prim Jet Color w Leadcomie

Płynnie i gładko Po kilkumiesięcznych negocjacjach, z końcem lipca br. firma Leadcom została dystrybutorem produktów Prim Jet Color z Gdańska – producentem profesjonalnych lakierów (laminatów płynnych) do zabezpieczeń wielkoformatowej grafiki drukowanej. Do tej pory lakiery Prim Jet Color sprzedawane były w Polsce jako produkty OEM przez różnych dystrybutorów. Decydując się na współpracę z jednym dystrybutorem, producent chce wzmocnić pozycję na rynku kreując jedną, silną markę oraz stosując wspólną politykę marketingową. Prim Jet Color od lat zajmuje się m.in. projektowaniem i produkcją lakierów ochronnych dla wielkiego formatu. Firma od podstaw opracowała i wdrożyła, także w Polsce, wiele nowatorskich rozwiązań z zakresu zabezpieczeń. Oprócz naszego rynku jest obecna, m.in. w Niemczech, Skandynawii, Wielkiej Brytanii, Australii, USA i na Dalekim Wschodzie – w Wietnamie i Singapurze. Doświadczenia z projektowania lakierów do pracy w skrajnie różnych warunkach klimatycznych doprowadziły do powstania produktów wysokiej jakości.

Na szczycie Na uwagę zasługuje patent z 2007 r. – uniwersalny, wodorozcieńczalny lakier Top Coat, przeznaczony do zabezpieczania wydruków przed wpływem promieniowania UV, wilgoci, opadów atmosferycznych, zanieczyszczeń

przemysłowych, efektami starzenia i uszkodzeniami mechanicznymi. Top Coat jest również stosowany dla nadania szlachetności - gładkiej błyszczącej lub matowej powierzchni. Zabezpiecza wydruki wykonane prawie na wszystkich mediach. Laminaty Top Coat to grupa produktów zróżnicowana pod względem odporności na UV. Zaliczają się do niej lakiery: standardowy, udoskonalony i zaawansowany. Dzięki temu podziałowi użytkownik może dobrać najbardziej potrzebny laminat. Standard jest przeznaczony przede wszystkim do stosowania wewnątrz pomieszczeń. Udoskonalony oraz zaawansowany nadają się do zastosowań zewnętrznych, a także do ekspozycji w pobliżu silnych źródeł światła. Top Coat mogą dodatkowo zawierać komponenty wzmacniające ochronę przed zadrapaniami i pęknięciami, szkodliwym wpływem alg, grzybów i pleśni oraz przed migracją plastyfikatorów z wnętrza mediów, np. przy tanim PCW, objawy te, to „mokra” i lepka powierzchnia. W grupie Top Coat znajdują się również produkty do ochrony giętkich mediów, podlegających ciągłym odkształceniom, takich jak flagi oraz wydruków na karoseriach pojazdów

wyposażonych w ściany harmonijkowe. Specjalny rodzaj stanowią laminaty do ochrony wydruków na podłogę.

Do wyboru Laminaty Top Coat są przeznaczone do zabezpieczania aplikacji wykonanych atramentem solwentowym, wodnym barwnikowym lub pigmentowym, sublimacyjnym, dyspersyjnym czy w technologii sitodruku, w tym wykonane na zwykłym papierze. Chronią też samo podłoże, bez tendencji do żółknięcia. Dostawca zapewnia, że charakteryzują się dużą wydajnością – 1 l na 30 m2 wydruku. Zmywaczem i rozcieńczalnikiem jest zimna woda. Produkty Prim Jet Color można nanosić różnymi metodami, np. wałkiem, pistoletem czy laminatorem. Są one uniwersalne – jeden rodzaj chroni wydruki wykonane w różnych technologiach. Ponadto Prim Jet Color może zaprojektować produkt na specjalne życzenie użytkownika. Przykładem jest laminat samoczyszczący się. Efekt ten uzyskano, modyfikując recepturę. Polega on na tym, że dzięki zmniejszonej sile przylegania cząsteczek kurzu do powierzchni, może usunąć zwykła woda, np. deszcz.

Jeti w Japi Trafiony wybór Park maszynowy firmy Japi z Bydgoszczy powiększył się o wielkoformatowy ploter Jeti 3312 Solvent RTR. Maszynę dostarczyła firma E-Ploter. Firma działa na rynku reklamy od roku 2001. W 2003 r. do swojej oferty dołączyła usługi druku wielkoformatowego z wykorzystaniem ploterów Roland SJ. Obecnie specjalizuje się w reklamie zewnętrznej i w produkcji reklam wielkoformatowych. Decyzja o zakupie nowego plotera wynikła z rosnącej liczby prac w dużym formacie. „Zakup maszyny o szerokości druku 3,2 m poszerzył nasz zakres usług, pozwalając na oferowanie usług, bez korzystania z podwykonawców. Z uwagi na to, że znajduje się wśród nich wiele firm spoza Polski, stajemy często przed trudnymi wyzwaniami pod względem jakości prac, ale i wydajności. Stąd potrzeba zakupu wielkoformatowej maszyny, która łączy w sobie możliwości szybkiej pracy, druku o wysokiej jakości oraz pełnej kontroli procesu produkcji” – podsumowuje

print+publishing 139|08

©Japi

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Wielkoformatowy ploter Jeti 3312 Solvent RTR drukuje do szerokości 3,2 m.

Janusz Piwański właściciel firmy Japi. Po okresie porównywania i testów dostępnych na rynku maszyn decyzja padła na ploter Jeti, który uznano za najbardziej uniwersalne i jakościowo najlepsze urządzenie na rynku.

49


druk wielkoformatowy

Nowości w portfelu Rolanda

Pierwszy – nie ostatni Japoński producent, Roland DG Corporation, zaprezentował nowe urządzenia: zintegrowany ploter drukująco-tnący UV – VersaUV LEC-300 oraz serię ploterów solwentowych VersaArt RS. Oba urządzenia są już dostępne u polskich sprzedawców. kolor biały może kryć każde podłoże bez względu na barwę. Elementem zestawu jest program ripujący Roland VersaWorks. Jest on przeznaczony wyłącznie do obsługi maszyn Rolanda. Wspomaga funkcje druku z przeplotem „Inteligent Pass Control”, odpowiada za zgodność kolorystyczną oraz jakość druku. Umożliwia druk palety barw spotowych. Akceptuje pliki formatu: TIFF, JPEG, EPS, PS, PDF 1.4 i DCS 2.0. Jest on oparty na Postscript 3.

Nowość goni nowość Na ploterze VersaUV LEC-300 można wytwarzać realistyczne tekstury i unikalne wypukłe wzory.

Pod koniec sierpnia Roland DG zaprezentował pierwszy w świecie ploter drukująco-tnący UV – VersaUV LEC-300. Jest to urządzenie o szerokości 30 cali, drukujące w kombinacji CMYK+Biały+Werniks. Odstąpiono w nim od konwencjonalnych lamp UV, zastąpionych energooszczędnymi diodami LED. Są to długowieczne diody i pracują tylko w czasie druku, bez potrzeby nagrzewania i wystudzania lamp, co zapewnia im czas funkcjonowania około 10 tys. godzin. W połączeniu z atramentem nowej generacji zwiększają one wydajność zadruku. Drukarka jest kierowana do produkcji grafiki

reklamowej oraz do zastosowań specjalistycznych – w jubilerstwie, produkcji ubrań, opakowań, itp. „Na ploterze LEC-300 można wytwarzać realistyczne tekstury i wzory, np. fakturę skóry krokodyla”. – powiedział Yohei Shinomura, dyrektor ds. maszyn kolorowych w Roland DG –„Dzięki atramentowi ‘werniks’ może nakładać cienką powłokę, nadając efekt matu lub nabłyszczenia. Może też drukować litery w alfabecie Braille'a”. Stosowany w urządzeniu atrament Roland Eco-UV jest wytrzymały na rozciąganie, zgniatanie i załamywanie. Jak zapewnia producent,

Chwilę później, bo we wrześniu Roland zaprezentował kolejne plotery solwentowe VersaArt RS-540 (134 cm) i RS-640 (160 cm), należące do nowej rodziny RS. Czterogłowicowe (CMYK) urządzenia obsługują oczywiście wszelkie nowoczesne rozwiązania firmy, np. Intelligent Pass Control. Wykonują szeroki zakres prac: od wydruków wysokojakościowych, po typowe prace wielkoformatowe – bannery czy siatki. Możliwy jest także druk na specjalnych papierach czerpanych. Urządzenie RS-640 wykonuje wydruki wysokiej jakości z prędkością do 21,4 m2/godz. Atrament stosowany w ploterach to szybkoschnący, nietoksyczny Eco Sol Max. Do maszyn dołączany jest RIP Roland VersaWorks oraz stół grzewczy ułatwiający druk i suszenie materiału. Opcję stanowi nawijarka wydruków.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Signtech Kolejny SaturnJet W lipcu b.r. firma agilamedia.pl z Częstochowy zakupiła drukarkę DGI SaturnJet 1806 dzięki czemu umocniła swoją pozycję na rynku lokalnym. Drukarnia agilamedia.pl oferuje kompleksową obsługę firm, instytucji oraz agencji reklamowych w zakresie: projektowanie graficzne druków reklamowych, druk offsetowy, druk wielkoformatowy, obróbka i montaż wydruków, wykonywanie konstrukcji stalowych. Dzięki zastosowaniu głowic Konica drukarka SaturnJET gwarantuje fotograficzną jakość druku (720x1440 dpi) i zapewnia wysoką jego stabilność. Sześciokolorowy system druku gwarantuje uzyskanie wspaniałej kolorystyki wydruków. Zastosowany w drukarce tusz typu light solvent zapewnia odpowiednią trwałość

50

wydrukom. Sekret pewnego do przewidzenia sukcesu rynkowego drukarki SaturnJET to przede wszystkim zdecydowanie niższe koszty produkcji przy zachowaniu najwyższej jakości druku. To, co odróżnia ją od innych tego typu urządzeń dostępnych na rynku to system zaopatrzenia w tusz. Stosowane w urządzeniach konkurencyjnych kartridże to z pewnością sposób na zapewnienie wydrukom wysokiej jakości, niestety okazują się one drogie w codziennej eksploatacji. SaturnJET zasilany jest oryginalnym, zdecydowanie tańszym tuszem bezpośrednio z butelki (1 litr), dzięki czemu koszt zadruku jest wyraźnie niższy niż w przypadku urządzeń konkurencyjnych. Mniejsze koszty druku to większy margines zysku, a co za tym idzie zdecydowanie krótszy czas zwrotu nakładów inwestycyjnych. Urządzenie dostarczyła i zainstalowała katowicka spółka Signtech C.E.

print+publishing 139|08


druk cyfrowy

Optymistyczny „Insight Raport”

Byle do roku 2020 Po drupie w dyskusji o druku cyfrowym pojawił się nowy głos – „Insight Report” na temat stanu i przyszłości druku cyfrowego. Przedstawiony w Düsseldorfie, jako opracowanie Rochester Institute of Technology School of Print Media, wykonane na zlecenie firmy Canon. Już w wielu miejscach można trafić na przytaczane z niego wnioski i dane liczbowe. Jednakże wydaje się, że od wyników podawanych „na sucho”, należałoby w następnym kroku przejść do tego, co konkretnie ów raport wnosi do praktyki rynku? Czy płynące zeń obserwacje są istotnie tak oczywiste? Mimo rozmaitych poruszanych wątków, nie jest to wcale do końca jasne.

©P&P

Tekst Tomasz Nowak

W dyskusji nad wnioskami płynącymi z „Insight Report” uczestniczyli: Frank Romano, emerytowany profesor Rochester Institute of Technology, David Preskett, dyrektor marketingu na Europę w dziale Professional Solutions Canon Europe oraz moderująca spotkanie, znana dziennikarka branżowa Laurel Brunner.

W panelu, na którym ogłoszono wyniki raportu wziął udział David Preskett, dyrektor marketingu na Europę w dziale Professional Solutions Canon Europe, Frank Romano, emerytowany profesor Rochester Institute of Technology, ekspert w dziedzinie druku cyfrowego oraz moderująca spotkanie, znana dziennikarka branżowa Laurel Brunner. Rozmowa toczyła się wokół wniosków płynących

52

z badań, a dyskutanci generalnie, potwierdzili je jako zgodne z własnymi spostrzeżeniami i doświadczeniem.

Wnioski podstawowe Zgodnie z raportem 80% dostawców usług druku oczekuje, że w najbliższych 2-5 latach, największy wzrost przychodów zostanie zrealizowany w cyfrowym druku pełnokolorowym.

Czynnikiem decydującym o wynikach finansowych ma stać się nie tyle wielkość nakładu czy czas realizacji, ile złożoność wykonywanych prac. Wynika to stąd, że klienci są skłonni premiować zadania o bardziej kompleksowej oprawie, wykończeniu czy związane z nimi usługi dodatkowe. Prace proste mogą rosnąć w ilość, ale przychody z nich będą niższe i znacznie mniej zyskowne. Nowe źródła dochodów oraz usługi tworzące wartość dodaną, to kierunki, jakie drukarze na całym świecie muszą rozwijać i udoskonalać, aby nadążyć za konkurencją w branży. W przeszłości drukarze sprzedawali jedną główną usługę – czas. Najpierw produkcja zajmowała miesiące, potem tygodnie, a obecnie dni, a w niektórych przypadkach – godziny. Niegdyś nabywcy skłonni byli płacić dodatkowo za przyspieszenie realizacji. Obecnie nie wchodzi to w grę, a wielu drukarzy pozyskuje zlecenia, ponieważ dysponuje możliwością wykonania ich w terminach narzuconych przez klienta. Umiejętności wielu pracowników drukarń pozostają na stałym, niezmiennym poziomie. Jeśli wliczyć w to usługi klientowskie, umiejętności prognozowania i kalkulacji, prepress i druk, grupa ta stanowi ok. 40%. Jeśli zakłady pozostaną przy wyposażeniu użytkowanym dotychczas, będą musiały zmierzyć się z problemem braku operatorów, który będzie pogłębiał się z czasem. Bez automatyzacji i opcji wysokojakościowych, oferowanych print+publishing 139|08


druk cyfrowy

Tak daleko, tak blisko Zgodnie z prognozami opartymi na badaniu, druk cyfrowy ma osiągnąć rolę dominującą w poligrafii w roku 2020. Towarzyszyć ma temu renesans drukarni małych, bardziej elastycznych. Ma to być zarazem data „graniczna” dla obserwowanej obecnie tendencji zmniejszania nakładów jednostkowych. Dominacja „cyfry” ma być efektem niskich nakładów właśnie oraz wzrostu roli druku na żądanie. Oba te argumenty pojawiały się już często w sporach o wyższości tej czy innej technologii i widać wyraźnie, że ich siła nie jest ani tak wielka, a oddziaływanie jednoznaczne jak wydawało się to jeszcze dekadę, pięć lat temu. Czas przygotowania pracy do druku w offsecie pozwala praktycznie już dziś drukować „na żądanie”, a i niskie nakłady 100-500 arkuszy nie są też przeszkodą w stosowaniu tej technologii. Należy spodziewać się, że w najbliższych latach producenci maszyn offsetowych też będą dalej starać się poprawiać możliwości swoich produktów. Podobnie rzecz ma się w temacie nakładów. Czy „prognoza 2020” oznacza, że druki będą wówczas wykonywane wyłącznie w kilku, kilkunastu egzemplarzach? Ponoć tak. W roku 2020 jedno na pięć zleceń ma być drukowane w 1 egz., a ponad połowa w nakładach mniejszych niż 2000 egz. Taka wizja, choć kusząca, wydaje się niezbyt przekonywująca, bowiem opiera się na najprostszej z możliwych prognoz – trendzie liniowym. Tymczasem uwzględnienie w niej niezwykle trudnego do uchwycenia wpływu czynników technologiczprint+publishing 139|08

Wpływ Internetu na wielkość drukowanych nakładów w latach 1995-2020 ©Canon

przez nowe rozwiązania, ludzie z odpowiednimi umiejętnościami nie będą dalej obsługiwać starego sprzętu. Zgodnie z deklaracjami dostawców druku, wydali oni w 2007 r. średnio 1198 euro na dokształcenie każdego z pracowników. Firmy o większych zyskach zainwestowały nawet dwa razy więcej – po 2368 euro. Co jednak ciekawe, mimo że aż 75% ankietowanych utrzymuje jednoznacznie, że pracownicy, których przyjdzie im zatrudnić w przyszłości nie będą dysponować wiedzą przystającą do potrzeb bieżących przedsiębiorstwa, to ledwie 20,8% zamierza powiększyć budżet na szkolenia. 54% respondentów „Insight Report” zadeklarowało też przyszłe dążenie do tego, aby zostać „dostawcami usługi komunikacji biznesowej”. Oznacza to fundamentalną zmianę strategii oraz podniesienie wagi dążenia ku specjalizacji. 10% ankietowanych zaznaczyło, że planuje w przyszłości rozbudować ofertę o gamę usług niezwiązanych z drukiem, w tym: zarządzanie rozwiązaniami ułatwiającymi działanie, funkcje IT, projektowanie materiałów mailingowych czy obsługę kompleksową.

nych, może przesądzić o tym, czy nakłady będą dalej liczone w tysiącach, czy też nie będzie ich wcale, bowiem papier zastąpią w większości bujnie rozkwitające obecnie nośniki elektroniczne. Jednak przy takim założeniu struktura rynku, jak i charakter całej branży przewróci się w ogóle „do góry nogami” i przewidywanie, czegokolwiek stanie się bezsensowne. Tym, co może przeważać na rzecz cyfry w dłuższej perspektywie, są sprawy dziś mniej podkreślane, np. większa technologiczna prostota, przy jednoczesnych zaawansowanych możliwościach – zarówno w zakresie przygotowania prac, jak i samego druku. To oczywiście przy nieustannej poprawie jakości, ale tę nieustannie obserwujemy. Tego typu czynniki jednak w raporcie się nie pojawiają.

Na froncie – spokój „Od lat 50., kiedy offset po raz pierwszy zagroził typografii, w branży nie obserwowano tak radykalnych zmian w procesach produkcji i tradycyjnych umiejętnościach. W 1951 r. pewien autor w brytyjskim magazynie twierdził, że offset ‘nadaje się tylko do szybkich i prostych druków’. W latach 90. opublikowano wiele artykułów, gdzie podobnie wypowiadano się o pierwszych urządzeniach do druku cyfrowego. Niespełna dziesięć lat później technologia ta cieszy się znacznie większym poważaniem”. – stwierdził Frank Romano. Istotnie, ocena druku cyfrowego jest obecnie znacznie wyższa niż offsetu pół wieku temu. Jego jakość uznało za akceptowalną 75% ankietowanych klientów. Bardziej sceptyczni są sami drukarze, wśród których odsetek ten wyniósł 67%. Niemniej, jeśli finalni odbiorcy uznają, że przedłożony im poziom jakości ich satysfakcjonuje, może to także przyspieszyć proces przekonywania drukarzy-tradycjonalistów.

Innym przeciwnikiem, z jakim mierzy się już obecnie druk cyfrowy są wspomniane nośniki elektroniczne. Na targach mediów – gazet, książek czy reklamy – gorąco dyskutuje się o ich wzajemnym wpływie czy dominacji jednego nad drugim, przy czym, podkreśla się wyraźnie rosnący wpływ elektroniki i jest on traktowany jako nieunikniony. Tymczasem autorzy „Insight Report” sugerują, że i w tej kwestii „rozjemcą” ma być rok 2020. Wówczas to media elektroniczne mają zastąpić drukowane na wszystkich dostępnych dla siebie obszarach, po czym zapanuje między nimi stan równowagi – stabilizacji oddziaływań i ich globalnej rywalizacji. Może i tak będzie, ale bardziej interesująca w tym kontekście jest prognoza dotycząca wolumenu produkcji, jaki będzie efektem owej „stabilizacji”. Czy będziemy jeszcze w ogóle mówić o druku i poligrafii w kategoriach przemysłu? Przecież w raporcie podano już, że „niektóre zachodnie drukarnie doświadczyły spadku nakładów o 40% w ciągu niespełna pięciu lat ze względu na globalną konkurencję oraz przejście ich klientów na ‘nowe media’”. Gdzie są granice tego zjawiska? Jak widać na wykresie obok autorzy raportu są tu optymistami.

Siła maluchów Interesującą kwestią są również względy mające zadecydować o mocniejszej w przyszłości roli drukarń małych. Ich większa elastyczność i ruchliwość, w porównaniu z gigantami, jest faktem nie wymagającym badań. Jednakże o ich przyszłej przewadze mają przesądzić postępy technologiczne i w zarządzaniu obiegiem pracy, a także akceptacja technologii web-to-print oraz hybrydowych przepływów prac. Co jednak z przewagą technologiczną firm większych, o szerszym zapleczu kapitało-

53


©Canon

druk cyfrowy

Słownik „Buzzword Buster” ma usprawnić proces komunikacji miedzy drukarniami a ich klientami.

wym i liczniejszej, więc bardziej wyspecjalizowanej kadrze? Trudno zakładać, iż w obliczu zmian w branży, pozostaną one w wyczekującym bezruchu. Przynajmniej część z nich. Owszem, łatwość obsługi urządzeń cyfrowych i spadek cen już obniża próg technologiczny wejścia na rynek – szybką drukarkę przemysłową może postawić sobie praktycznie każdy, a wielu obsłuży ją również bezproblemowo. A jednak wiadomo, że nawet gdy od gotowego druku dzieli nas zaledwie „parę klików”, aby osiągnąć oczekiwane rezultaty, niezwykle przydatna jest ogólna wiedza poligraficzna. Dlatego też, wiele drukarń cyfrowych powstających jako działy czy wyodrębnione jednostki zakładów tradycyjnych ma zadanie ułatwione

Struktura strumienia przychodów w druku komercyjnym w latach 2000-2020 ©Canon

pod pewnymi względami. Na dodatek nie czują one jeszcze takiej presji poszukiwania nowych możliwości biznesowych, jak punkty ksero, laboratoria fotograficzne czy firmy wytwarzające materiały reklamowe. Dla nich cyfra to „nowe życie” – alternatywa, na którą są niejednokrotnie „skazani”, jeśli chcą w ogóle przetrwać na rynku. Czy to one są właśnie tymi „małymi firmami”, które czeka za 10 lat „druga młodość”. Patrząc z innej strony, zgodnie z „Insight Report” już obecnie 89% drukarń na świecie to zakłady małe, zatrudniające mniej niż 20 osób. Wskazywany przez badaczy rozwój platform IT stanowi niewątpliwie szansę dla całego rynku, a nie tylko dla wybranych „maluchów”. Już dziś wystarczy użyć dowolnej wyszukiwarki, żeby jasno stwierdzić, że za jej pomocą znacznie łatwiej trafić na strony dobrze spozycjonowanych w Internecie firm, posiadających rozbudowane zaplecze informatyczne i to niezależnie od wielkości – w sieci istnieją ci, którzy mają odpowiednią technologiczną wiedzę. I nie chodzi tu bynajmniej o wiedzę poligraficzną. Oczywista jest również konieczność zmiany podejścia do poligrafii. Drukarze tradycjonaliści, czując oddech cyfrowej konkurencji, już stawiają często jednocześnie na tę technologię, chociaż nie zawsze do końca wiedzą, jak konkretnie ją zastosować… I odwrotnie, drukarze cyfrowi, zdając sobie sprawę z istniejącego potencjału rynku, wiedzieni zgłaszanym zapotrzebowaniem klientów decydują się w końcu na postawienie offsetówki. Wbrew zwolennikom cyfry ten proces ma charakter konwergencji – zrównywania, aniżeli walki na przewagi.

Po jakiemu? Z innego opublikowanego wcześniej, na przełomie roku raportu Canona wynika inny problem z którym rynek powinien uporać się czym prędzej. Okazało się, że spory odsetek menedżerów druku nie rozumie znaczenia terminu „web-to-print” oraz, że branża ma problemy ze skutecznym marketingiem, szczególnie w zestawieniu z nowymi kanałami komunikacji, np. Internetem. Z tego powodu Canon zlecił kolejne badania przeprowadzone przez instytut ICM Research w lutym 2008 r. wśród 2068 biznesmenów z Europy. Jednym z głównych wniosków jest stwierdzenie, że pomiędzy drukarzami i ich klientami istnieje bariera językowa wynikająca z niezrozumienia przez tych drugich żargonu branżowego. To nic nowego – widać to doskonale na każdym spotkaniu, gdzie producenci usiłują rozbudzić wiarę wydawców w możliwości oferowanego sprzętu. Według raportu prawie dziewięciu na dziesięciu (86% nabywców druku przyznaje, że nie rozumie języka branżowego. Przy tym aż 43% uważa, że właśnie on jest przyczyną źle realizowanych zleceń. W dodatku, blisko 20% respondentów wstydziło się zapytać o wyjaśnienia niezrozumiałych pojęć! Nic dziwnego, że aż 60% ankietowanych w trzech krajach – Wielkiej Brytanii, Finlandii i Norwegii – jest zirytowanych posługiwaniem się nimi. Tym bardziej, że niewielu (34%) skłonnych było przyznać, że drukarze, kiedy już ich spytać, dobrze wyjaśniają konkretne terminy. Na szczęście tylko 10% uznało, że w ogóle nie potrafią ich objaśnić w przystępny sposób. O ile w miarę czytelny dla klientów drukarń był termin „finishing” (29% deklarowało dokładne rozumienie), o tyle „litho” (litografia) już tylko 15%. Największą pewność siebie w zrozumieniu terminologii drukarskiej wykazali Włosi, ale nawet wśród nich ledwie 19% potwierdziło, że w pełni rozumie żargon. Przeciętnie w Europie w tej grupie lokuje się zaledwie 14% respondentów. Natomiast w grupie przeciwnej – rozumiejącej słabo bądź wcale – aż 20%! Z raportu wynika także, że lepsze zrozumienie terminologii pozwoliłoby nabywcom druku czuć się lepiej, bardziej klientami. Zwiększyłoby też ich pewność siebie i ograniczało frustrację. Póki co, ponad jedna trzecia respondentów obawia się kontaktów z drukarzami właśnie ze względu na żargon.

Buzzword Buster Jako praktyczny wniosek z powyższych obserwacji, Canon opracował program szkoleniowy dla drukarzy Essential Business Builder. Ma on pomóc w „znalezieniu nowych sposobów na rozwinięcie działalności i zwiększenie zysków z druku cyfrowego”, m.in. przez wolne

54

print+publishing 139|08


druk cyfrowy

Po bandzie Wycinkowe badanie, którego wyniki rozciąga się na całą wysoce zróżnicowaną populację, w dziedzinie, w której zdania są silnie spolaryzowane, są obciążone ogromnym ryzykiem błędu. Przekonał się o tym słynny Instytut Gallupa już blisko wiek temu. Tymczasem wnioski płynące z tamtego doświadczenia bywają różnie traktowane przez współczesnych badaczy. Badania do „Insight Report” objęły „600 firm z całego świata”. 40% tego grona stanowili europejczycy. Skupiły się one ponadto w większości na rynkach już rozwiniętych, przyjmując za wzorcowy, rynek niemiecki. To ważna uwaga, gdyż sytuacja biznesowa u naszych zachodnich sąsiadów jest odmienna niż u nas. My, tzn. Europa Wschodnia, wraz z nieodgadnionym wciąż rynkiem rosyjskim i równie enigmatyczną Afryką Środkową, dynamicznym Środkowym Wschodem i Ameryką Południową oraz Australią, trafiliśmy do grupy „reszta świata”, stanowiącej niecałe 15% ankietowanych, a więc łącznie – 92 podmioty. Co jednak bardziej zdumiewające, w badaniu całkowicie pominięto rynek indyjski! Być może autorzy raportu wyszli z założenia, że tak naprawdę poziom poligrafii w poszczególnych regionach świata będzie ulegał stopniowemu wyrównywaniu? Podobne wątpliwości porównawcze nasuwają w przypadku wspomnianego wyżej badania print+publishing 139|08

Trendy w zakresie wielkości nakładów w latach 2000-2020 Nakłady

2000

2010

2020

Małe 1 2 - 500 501 - 2000

8% 17% 14%

15% 18% 15%

19% 18% 16%

Średnie 2001 - 5000 5001 - 10.000

13% 10%

14% 8%

15% 7%

Wysokie 10.001 - 50.000 50.001 - 250.000 250.001 - 750.000 750.001+

11% 11% 7% 9%

8% 9% 6% 7%

6% 8% 5% 6%

100%

100%

100%

©Canon

„językowego”. Jednakże tutaj problemy, pomijając ich natężenie, akurat wydają się podobne. Kwitując wyniki badań, David Preskett powiedział: „Wraz ze zmianą dynamiki w nowoczesnym środowisku pracy, drukarze zostali zmuszeni do przemyślenia miejsca, jakie zajmują na rynku druku profesjonalnego. Podczas, gdy wielu spośród nich ogłasza wzrost przychodów, ich koszty zwiększają się nawet szybciej (zauważyło to 89,8% ankietowanych). Na rynku o coraz bardziej ograniczonych zasobach, będą oni mieć ograniczoną

Większa wartość prac złożonych

kontrolę nad tym, w jaki sposób redukować koszty ogólne. Nasz ‘Insight Report’ pokazuje, że nowy krajobraz rynku wymaga nowego sposobu pracy. Kiedy drukarze będą zarabiać mniej pieniędzy za pokrywanie papieru farbami, muszą, z konieczności, wykorzystywać nowe, pojawiające się możliwości realizacji przychodów, szczególnie w druku cyfrowym, introligatorni i usługach uzupełniających”. To wizja niewątpliwie korzystna dla druku cyfrowego. Czy jednak nie nadmiernie optymistyczna? Przekonamy się o tym już za tuzin lat. ©Canon

od żargonu porady na temat sprzedaży, zwiększania marż oraz rozwijania działalności przez sprzedaż cyfrowych produktów i usług, a nie tylko procesów druku. Kolejnym krokiem był przedstawiony również na tej samej konferencji co „Insight Report”, podczas drupy, słownik „Canon Buzzword Buster”. Jest on zbiorem definicji przydatnych dla drukarzy i firm działających na rynku. Ma on pomóc nabywcom druków, którzy niejednokrotnie są skazani na poszukiwanie wyjaśnień na własną rękę. Wszakże ponad 40% ankietowanych robiło to już wielokrotnie, a dalszych 15% przynajmniej raz lub dwa. Zawartość słownika, w języku angielskim i niemieckim, jest dostępna również na stronie internetowej pod adresem: www.canon-europe.com/buzzwordbuster A sama kwestia „dogadywania się” będzie w przyszłości jeszcze ważniejsza. Jak podaje „Insight report”, aż 87% dostawców druku cyfrowego oczekuje od swoich dostawców, na wzór rynku offsetowego, wsparcia w zakresie kierunków rozwijania biznesu oraz marketingu, poprzez doradztwo, udostępnienie próbek, a w szczególności – nowych pomysłów. „Drukarze oczekują pomocy w kwestii generowania konkretnych wartości” – podsumował David Presskett.

55


Urz¹dzenia do druku cyfrowego – cz. II

druk cyfrowy

bd – brak danych nd – nie dotyczy

56

InfoPrint 2210

InfoPrint 4100

Kodak NexPress M700

Producent

InfoPrint Solutions Company

InfoPrint Solutions Company

Kodak

Produkt

InfoPrint 2210

InfoPrint 4100

NexPress M700

Rok wprowadzenia na rynek œwiat/Polska

2006

2002-2007 ( zale¿y od modelu)

2007

Zastosowanie podstawowe

bd

transpromo

akcydensy, fotoalbumy

Liczba instalacji œwiat/Polska

300/2

1000/14

bd

Technologia druku

elektrofotograficzna laserowa

elektrofotograficzna laserowa

elektrofotograficzna, suchy toner, technologia bezolejowa

RozdzielczoϾ (dpi)

300x300 do 1200x1200 w zale¿noœci od czcionek

do 600

1200x1200x4bit

Liczba zespo³ów drukuj¹cych

1

1

4

Dostêpne barwy

bd

bd

CMYK

WydajnoϾ (str. A4/m-c)

do 1,5 mln obrazów/min

do 32 mln obrazów/min

do 450 tys.

Rastry (lpi)

bd

71,85,106,141

Graphics/Line, Text, Images

Druk kolorowy

nie

nie

70 A4/min dla ka¿dej gramat. mediów

Druk czarno-bia³y

110 stron A4/min

100 m/min (1,354 obrazów A4 2- up duplex)

70 A4/min dla ka¿dej gramatury

Rodzaj doprowadzenia

maks. 7 zróde³ podawania

do 408 mm (16”) wys. stosu sk³adanki, rola

arkusz

Format maks./min. (mm)

330x458/140x216

Z perforacj¹: 210-495 Bez perforacji: 203-495

330,2x487,7; 182x182

Min. i maks. gramatura g/m2

60-216

W zale¿noœci od modelu: 45-160 g/m2

64-300

Maks. format zadruku (mm)

bd

Z perforacj¹: 469 Bez perforacji: 482

Materia³y specjalne

bd

Z perforacj¹ i bez, zadrukowane formularze, wstêga z roli i sk³adanka

papier offsetowy, kreda, media fakturowane, folie, materia³y samoprzylepne

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek)

do 8050 ark.

bd

5 podajn. o ³¹cznej poj. do 6 tys. ark.

Kontroler druku (RIP)

bd

Infoprint POWER Controller Architecture

NexPress V front end; Adobe PDF Print Engine; procesory Dual core Intel Xeon, ka¿dy 2x2GHz

Pamiêæ, dysk (i)

twardy dysk 160GB x 2 (320GB); 512 MB RAM pamiêci

IBM POWER5 Server Hardware: CPU 1,65 GHz, RAM 6GB, HDD 3x73GB

RAM 4GB, dyski twarde 2x73GB

PCL 5e/5 (standard): Windows Server ASF pozwala na obs³ugê 2003, XP, 200, Me, 98, 95, NT 4.0; RPCS wielu formatów, m.in. pdf, tiff, gif, jpeg, (standard): Windows Server 2003, XP, xml, xsl, PostScript, PCL, PPML 2000, Me, 98, 95, NT4.0 PostScript 3;

PDF, PostScript, JDF, PPML/VDX

Akceptowane formaty plików

323x482,7

Oprogramowanie

InfoPrint Solutions Company

InfoPrint Solutions Company

front end + opcja: Darwin; Photobook Software, web-to-print

Po³¹czenia sieciowe

Standardowo: Ethernet 10/100Base Tx, USB 2,0; opcjonalnie: Gigabit Ethernet

S/390 ESCON, Ethernet, Gigabit Ethernet, UP3i

Protoko³y sieciowe: EtherTalk i TCP/IP; œrodowisko sieciowe: 10/100/1000 Mb/s Ethernet, LPR

Wbudowany skaner

Typ: dwustronny ADF pomniejsz./powiêksz.: 25%-400% (1% przyrostu), poj. podajn.: 100 ark. do 80 obrazów/min (200 dpi kolor lub cz/b)

bd

nie

Sorter/finisher on-line

tak

bd

tak

Automatyczny duplex

tak

tak

Oprawa on-line

z³amywanie Z, zszywanie,

bd opcjonalnie: odwracanie papieru, przekrawacz/wyk³adak, booklet maker

*Maks. liczba zszywanych kartek

bd

bd

bd

Zajmowana powierzchnia (mm)

podstawowa: 1670x860x1476 maks.: 3520x860x1476 podstawowa: 1476/380 maks: 1476/735

2,642x991x1550 (d³. x g³êb.x wys.)

4433x1135

1550/1012 lub 1071 (w zale¿noœci od modelu)

1330/1650

WysokoϾ (mm)/waga (kg)

tak

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


druk cyfrowy

Kodak NexPress S2100

NexPress S3000

Versamark VJ1000

VX5000 5000E

VL2000

Kodak

Kodak

Kodak

Kodak

Kodak

NexPress S2100/S2500

NexPress S3000

Versamark VJ1000/VT3000

VX5000/5000E

VL2000

seria S: 2008

seria S: 2008

bd

bd

2008

akcydensy, fotoalbumy

akcydensy, fotoalbumy

transpromo/akcydensy

transpromo

transpromo

bd

bd

bd

bd

bd

elektrofotografia, suchy toner, technologia cyl. poœr. z obci¹giem

elektrofotografia, suchy toner, technologia cyl. poœr. z obci¹giem

continuous inkjet

continuous inkjet

drop on demand inkjet

600x600x8 bit

600x600x8 bit

300x300 i 300x600

300x300 i 300x600/300x1200

600x600

4 lub 5

4 lub 5

maks. 4/maks. 16

maks. 16

maks. 4

CMYK + kolor RGB lub toner bezbarwny,opcja nab³yszczania wydruków na zewnêtrznym urz¹dzeniu NexGlosser

CMYK + kolor RGB lub toner bezbarwny, opcja nab³yszczania wydruków na zewnêtrznym urz¹dzeniu NexGlosser

1 kolor/CMYK

CMYK

CMYK

1 mln 600 tys./1 mln 900 tys.

2 mln 200 tys.

60 mln

60 mln

bd

Classic, Line, Optimum, Supra, Staccato Dx 70 A4/min/83,3 A4/min dla ka¿dej gramatury mediów

Classic, Line, Optimum, Supra, Staccato Dx 100 A4/min dla ka¿dej gramatury mediów

bd

bd

bd

nd/2052 A4/min

2052 A4/min

1026 A4/min

70 A4/min/83,3 A4/min dla ka¿dej gramatury

100 A4/min dla ka¿dej gramatury

2052 A4/min

2052 A4/min

nd

arkusz/opcja: podawanie z roli

arkusz (opcja: podawanie z roli)

rola

rola

rola

356x520;279x200

356x520;279x200

200-520

200-520

200-520

59-352

59-352

60-160

60-160

60-160

340x510

340x510

455.1

455.1

474.22

papier offsetowy, kreda, media fakturowane, folie, materia³y samoprzylepne, media syntetyczne

papier offsetowy, kreda, media fakturowane, folie, materia³y samoprzylepne, media syntetyczne

bd

bd

bd

4 podajniki o ³¹cznej poj. do 11 tys. ark.

4 podajniki o ³¹cznej poj. do 11 tys. ark.

bd

bd

bd

NexPress V front end; Adobe PDF Print Engine; procesory Dual core Intel Xeon, ka¿dy 2x2GHz

NexPress V front end; Adobe PDF Print Engine; 2 procesory Dual core Intel Xeon, ka¿dy 2x2GHz

CD130

CD130

CD130

RAM 4GB, dyski twarde 2x73GB

RAM 4GB; dyski twarde 132GB

bd

bd

bd

PDF, PostScript, JDF, PPML/VDX

PDF, PostScript, JDF, PPML/VDX

IPDS, IJPDS, VPS, PPML, PDF, PostScript, PCL, AFPDS, LCDS, Metacode

IPDS, IJPDS, VPS, PPML, PDF, PostScript, PCL, AFPDS, LCDS, Metacode

IPDS, IJPDS

front end + opcja: Darwin; Photobook Software, web-to-print

front end + opcja: Darwin; Photobook Software, web-to-print

CS 300c lub CS410 lub CS 600

CS 300c lub CS410 lub CS 600

CS 300c lub CS410

Protoko³y sieciowe: EtherTalk i TCP/IP; œrodowisko sieciowe: 10/100/1000 Mb/s Ethernet, LPR

Protoko³y sieciowe: EtherTalk i TCP/IP; œrodowisko sieciowe: 10/100/1000 Mb/s Ethernet, LPR

TCP/IP

TCP/IP

TCP/IP

nie

nie

nie

nie

nie

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

bd

bd

bd

bd

bd

6036x1995

6036x1995

bd

bd

bd

1759/3873

1759/3873

bd

bd

bd

print+publishing print+publishing 139|08 139|08

57


druk cyfrowy

6250

VS 7120 R

Producent

Océ Technologies B.V.

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Produkt

VarioPrint 6140/6160/ 6200/6250

VarioStream 7120

VarioStream 7200/7300/7400/ 7450/7550/7650

VarioStream 7200/7300/7400/ 7450/7550/7650TWIN

Rok wprowadzenia na rynek œwiat/Polska

VS7000

VS7000_twin

bd

bd

bd

bd

Liczba instalacji œwiat/Polska

poligrafia, direct marketing, wydruk transakcyjny bd

direct marketing, wydruk transakcyjny bd

poligrafia, direct marketing, wydruk transakcyjny bd

poligrafia, wydruk transakcyjny, direct marketing, transpromo bd

Technologia druku

Océ CopyPress

elektrofotografia, utrwalanie flesh

elektrofotografia

elektrofotografia

RozdzielczoϾ (dpi)

600x1200

240/300/600 autom. wybór

240/300/600 autom. wybór

240/300/600 autom. wybór

Liczba zespo³ów drukuj¹cych

1

bd

1

2

Dostêpne barwy

black

black

black, Océ Custom Tone

black, Océ Custom Tone

WydajnoϾ (str. A4/m-c)

2,0/2,5/5,0/8,0 mln

2,0 mln

4,0/6,0/8,0/10,0/12,0/14,0 mln

8,5/12,3/16,5/20/23,7/28,5 mln

Rastry (lpi)

125/141/180

125/141

125

125

Druk kolorowy

nd

nd

nd

Spot Color – Océ CustomTone

Druk czarno-bia³y

140/160/200/250 ppm A4

114 A4/min 2up

180/260/350/440/500/600 A4/min 2 up

360/520/700/880/1000/1200 A4/min 2 up

Rodzaj doprowadzenia

arkusz

rola, sk³adanka, jumbo stack

rola, sk³adanka, jumbo stack

rola, sk³adanka, jumbo stack

Format maks./min. (mm)

320x488/203x203

457,2x508,0/152,4x177,8

482,6x711,2/165x76,2

482,6x711,2/165x76,2

Min. i maks. gramatura g/m2

50-300

60-160

36 -160

36 -160

Maks. format zadruku (mm)

320x488

431,8x508

463,5x711,2

463,5x711,2

Materia³y specjalne

tak

tak

bd

bd

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek)

13800

rola

rola

rola

Kontroler druku (RIP)

Prisma

Prisma

Prisma

Prisma

Pamiêæ, dysk (i)

bd

bd

bd

bd

Akceptowane formaty plików

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

Oprogramowanie

Prisma

Prisma

Prisma

Prisma

Po³¹czenia sieciowe

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Wbudowany skaner

bd

bd

bd

bd

Sorter/finisher on-line

tak

opcja

opcja

opcja

Automatyczny duplex

tak

nie

nie

tak

Oprawa on-line

zew. finishing

zew. finishing

zew. finishing

zew. finishing

*Maks. liczba zszywanych kartek

bd

bd

bd

bd

Zajmowana powierzchnia (mm)

zale¿na od konf. 4040x1070

1515x780

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 4500x2545

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu 6696x7351

WysokoϾ (mm)/waga (kg)

1070/1100

1320/380

1549/1260

1549/2520

Zastosowanie podstawowe

58

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


druk cyfrowy

VS7000_twin

vs8000

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

VarioStream 7300/7400/ 7450/7550 Triplex

VarioStream 8550/8650/8750

bd

bd

poligrafia, wydruk transakcyjny, direct marketing, transpromo bd

poligrafia, wydruk transakcyjny, direct marketing, transpromo bd

elektrofotografia

elektrofotografia

240/300/600 automatyczny wybór

240/300/600 automatyczny wybór

3

1

black, Océ Custom Tone

b/w

12,3/16,5/20,0/23,7 mln

12,0/14,0/16,5 mln

125

125/141

Spot Color – Océ CustomTone

nd

520/700/880/1000 A4/min 2 up

500/600/707 A4/min 2 up

rola, sk³adanka, jumbo stack

rola, sk³adanka, jumbo stack

482,6x711,2/165x76,2

482,6x711,2/165x76,2

50-160

36-120

463,5x711,2

482,6x711,2

bd

bd

rola

rola

Prisma

Prisma

bd

bd

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

Prisma

Prisma

Ethernet

Ethernet

bd

bd

opcja

opcja

tak

nie

zew. finishing

zew. finishing

bd

bd

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu 5994x10160

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 4500x2545

1549/3780

1619/1215

print+publishing print+publishing 139|08 139|08

www.mhp.com.pl • huberlinia: 0801 355 334


druk cyfrowy

vs8000

vs8000

vs9000

vs9000

Producent

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Produkt

VarioStream 8550/8650/ 8750TWIN

VarioStream 8550 Triplex

VarioStream 9210/9220/9230/9240

VarioStream 9510/9520/9530; 9610/9620/9630

Rok wprowadzenia na rynek œwiat/Polska

bd

bd

bd

bd

Liczba instalacji œwiat/Polska

poligrafia, wydruk transakcyjny, direct marketing, transpromo bd

poligrafia, wydruk transakcyjny, direct marketing, transpromo bd

poligrafia, wydruk transakcyjny, direct marketing, transpromo bd

poligrafia, wydruk transakcyjny, direct marketing, transpromo bd

Technologia druku

elektrofotografia

elektrofotografia

elektrofotografia

elektrofotografia

RozdzielczoϾ (dpi)

240/300/600 automat. wybór

240/300/600 automat. wybór

240/300/600 automat. wybór

240/300/600 automat. wybór

Liczba zespo³ów drukuj¹cych

2

3

1

1

Dostêpne barwy

black, Océ Custom Tone

black, Océ Custom Tone

black, Océ Custom Tone, CMYK

black, Océ Custom Tone, CMYK

WydajnoϾ (str. A4/m-c)

20,0/23,7/33,0 mln

20,0 mln

od 4,0 do 19,0 mln zale¿nie od aplikacji

od 5,5 mln do- 25,5 mln – zale¿nie od aplikacji

Rastry (lpi)

125/141

125/141

125/141

125/141

Spot Color – Océ CustomTone

Spot Color – Océ Custom Tone, full color

Spot Color – Océ CustomTone

Zastosowanie podstawowe

Druk kolorowy

Spot Color – Océ CustomTone

Druk czarno-bia³y

1000/1200/1414 A4/min 2up

1000 A4/min 2 up

168 (4/4) – 800 (1/1) A4/min 2up zale¿nie od aplikacji

228 (3/3) – 1069 (1/1) A4/min 2up – zale¿nie od aplikacji;228 (3/3) – 1283 (1/1) A4/min 2up

Rodzaj doprowadzenia

rola, sk³adanka, jumbo stack

rola, sk³adanka, jumbo stack

rola

rola

Format maks./min. (mm)

482,6x711,2/165 x 76,2

482,6x711,2/165 x 76,2

495,3x1524,0

495,3x1524,0

Min. i maks. gramatura g/m2

36-120

36-120

36-240

36-240

Maks. format zadruku (mm)

482,6x711,2

482,6x711,2

495,3x1524,0

495,3x1524,0

Materia³y specjalne

bd

bd

bd

bd

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek)

rola

rola

rola

rola

Kontroler druku (RIP)

Prisma

Prisma

Prisma

Prisma

Pamiêæ, dysk (i)

bd

bd

bd

bd

Akceptowane formaty plików

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

Oprogramowanie

Prisma

Prisma

Prisma

Prisma

Po³¹czenia sieciowe

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Wbudowany skaner

bd

bd

bd

bd

Sorter/finisher on-line

opcja

opcja

opcja

opcja

Automatyczny duplex

tak

tak

tak

tak

Oprawa on-line

zew. finishing

zew. finishing

zew. finishing

zew. finishing

*Maks. liczba zszywanych kartek

bd

bd

bd

bd

Zajmowana powierzchnia (mm)

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu 6696x7351

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu 5994x10160

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 5428x1926

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 5428x1926

WysokoϾ (mm)/waga (kg)

1619/2430

1619/3645

maks. 2171/3610

maks. 2171/3610

60

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


Wszystko dla Ciebie! Jakoœæ czy prêdkoœæ? Jakoœæ czy zysk? WyobraŸ sobie, ¿e wcale nie musisz wybieraæ, poniewa¿ mo¿esz mieæ wszystko! Xeikon ustanowi³ now¹, rewolucyjn¹ normê w jakoœci druku: 1200 dpi przy zmiennej gêstoœci punktu rzêdu 4 bitów, która zapewnia najostrzejsze odwzorowanie detali, ultrawysok¹ rozdzielczoœæ i p³ynne przejœcia kolorystyczne. Xeikon

I

0 DP

SprawdŸ nas wypróbuj demo! www.xeikon.com/1200dpi

Jakoœæ, prêdkoœæ i rentownoœæ Jeœli tego chcesz, nie szukaj d³u¿ej! Na www.xeikon.com/1200dpi poka¿emy Ci, jak du¿¹ ró¿nicê czyni rzeczywista rozdzielczoœæ 1200 dpi. Prêdkoœæ i zysk, które mo¿esz uznaæ za oczywiste! PrzyjedŸ i odwiedŸ nas! Wyrób sobie w³asne zdanie.

R

B

IT S

S P O T

FO U R

0 12

udowadnia, ¿e osi¹gniêcie wysokiej prêdkoœci nie musi odbywaæ siê kosztem jakoœci obrazu. Bezkompromisowa jakoœæ i prêdkoœæ s¹ obowi¹zkowe dla ka¿dego rentownego przedsiêbiorstwa.

PE

Xeikon 8000

Xeikon 6000 Punch Graphix Austria, Eastern Europe GmbH • T. +43 (0)1 585 42 420 • +48 660 72 35 35 www.xeikon.com


druk cyfrowy

vs9000

CS10000_01_M

jetstream_1100

oce_jetstream 1500

Producent

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Océ Printing Systems GmbH

Produkt

Océ VarioStream 9510/9520/ 9530; 9610/9620/9630

ColorStream 10010/10020/10030/10040

JestStream 750/1100

JetStream 1500/2200/3000

Rok wprowadzenia na rynek œwiat/Polska

bd

bd

bd

bd

Zastosowanie podstawowe

bd

#REF!

#REF!

Liczba instalacji œwiat/Polska

bd

poligrafia, direct marketing, transpromo bd

bd

bd

Technologia druku

0

elektrofotografia

InkJet

InkJet

RozdzielczoϾ (dpi)

elektrofotografia

240/300/600 autom. wybór

240/300/600 autom. wybór

240/300/600 autom. wybór

Liczba zespo³ów drukuj¹cych

1

1

1

2

Dostêpne barwy

black, Océ Custom Tone, CMYK

black, Océ Custom Tone, CMYK

full process color CMYK

full process color CMYK

WydajnoϾ (str. A4/m-c)

od 5,5 mln do 25,5 mln A4/m-czale¿nie od aplikacji od 5,5 mln – 25,5 mln – zale¿nie od aplikacji

od 4,0 do 19,0 mln zale¿nie od aplikacji

17,0/30,0 mln

35,0/60,0/ 80,0 mln

125/141

141

141

0

tak

tak

tak

675/1010 A4/min 2up

1350/2020/2700 A4/min 2 up

Rastry (lpi) Druk kolorowy Druk czarno-bia³y

228 (3/3) – 1069 (1/1) A4/min 2up 168 (4/4) – 800 (1/1) A4/min 2up – zale¿nie od aplikacji/228 (3/3) zale¿nie od aplikacji – 1283 (1/1) A4/min 2up

Rodzaj doprowadzenia

0

rola

rola

rola

Format maks./min. (mm)

rola

482,6x1524/165x76,2

515,6x1524/152x76,2

515,6x1524/152x76,2

Min. i maks. gramatura g/m2

495,3x1524,0

36-240

50-157

50-157

Maks. format zadruku (mm)

36-240

495,3x1524,0

520,7x1524

520,7x1524

bd

bd

bd

Materia³y specjalne Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek)

bd

rola

rola

rola

Kontroler druku (RIP)

0

Prisma

Prisma

Prisma

bd

bd

bd

Pamiêæ, dysk (i) Akceptowane formaty plików

bd

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

PDF, PCL, PostScript, IPDS, AFPDS, inne za pomoc¹ Océ PRISMA

Oprogramowanie

bd

Prisma

Prisma

Prisma

Po³¹czenia sieciowe

Prisma

Ethernet

Ethernet

Ethernet

bd

bd

bd

Wbudowany skaner Sorter/finisher on-line

bd

#REF!

#REF!

#REF!

Automatyczny duplex

opcja

tak

tak, tylko 1up

tak

Oprawa on-line

tak

zew. finishing

zew. finishing

zew. finishing

bd

bd

bd

*Maks. liczba zszywanych kartek Zajmowana powierzchnia (mm)

0

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 5428 x 1926

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 5400x4360

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 7500x4360

WysokoϾ (mm)/waga (kg)

bez urz¹dzeñ do prei postprocessingu: 5428 x 1926

maks. 2171/3610

1874/5800

1874/11600

62

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


druk cyfrowy

MX-M850 M950

MX-M1100_A3 OPEN_SLANT(AB)

MX-6201

MX-7001N_full_slant

Xeikon_8000

Sharp

Sharp

Sharp

Sharp

Punch Graphix

MX-M850/M950

MX-M1100

MX-6201

MX-7001

Xeikon 8000

2007/2008

2007/2008

2007/2008

2007/2008

2008

akcydensy, ma³e wydawnictwa

akcydensy, ma³e wydawnictwa

akcydensy, transpromo

akcydensy, transpromo

bd

bd/0

bd/1

bd/0

bd/0

bd

laser

laser

laser

laser

elektrofotografia

1200x1200

1200x1200

1200x600

bd

1200x3600 ze zmienn¹ gêstoœci¹ punktu

1

1

1

1

10

cz&b

cz&b

CMYK

CMYK

CMYK + SPOT

400 tys./500 tys.

500 tys.

250 tys.

250 tys.

8 mln 500 tys.

bd

bd

bd

bd

Bibliteka rastrów Pericles

nd

nd

50

50

230 A4/min

85/95

110

62

70

230 A4/min

bd

bd

bd

bd

rola

320x470 -140x100

320x470 -140x100

A3W/A5R

A3W/A5R

szer. do 512

52-300

52-300

55-256

bd

40-350

310x462,5

310x462,5

297x420

297x420

szer. do 508

gruby papier, naklejki

gruby papier, naklejki

gruby papier, naklejki, OHP, koperty

gruby papier, naklejki, OHP, koperty

papier, folia, syntetyki, etykiety

8050

8050

6600

6600

Wysok. roli do 125 cm

opcja EFI

opcja EFI

opcja EFI

opcja EFI

X-800

1280MB + 80GB HDD

1280MB + 80GB HDD

1GB + 80GB HDD

1GB + 80GB HDD

12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS

bd

bd

bd

bd

PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS, PPML, PPML/VDX, BTF1

Printer Administration Utility, Printer Status Monitor

Printer Administration Utility, Printer Status Monitor

10/100BaseTX

10/100BaseTX

10/100BaseTX

10/100BaseTX

Ethernet

opcjonalnie kolorowy

opcjonalnie kolorowy

kolorowy

bd

nie

zwyk³y, broszuruj¹cy

zwyk³y, broszuruj¹cy

zwyk³y, broszuruj¹cy

zwyk³y, broszuruj¹cy

tak

jednoprzebiegowy zszywanie, dziurkowanie, tworzenie broszur, dziurkowanie GBC

jednoprzebiegowy zszywanie, dziurkowanie, tworzenie broszur, dziurkowanie GBC

jednoprzebiegowy zszywanie, dziurkowanie, tworzenie broszur

jednoprzebiegowy zszywanie, dziurkowanie, tworzenie broszur

tak

100

100

50

50

bd

1301x777

1301x777

795x715

795x715

800x300

1518/300

1518/300

1225/209

1225/209

2200/2500

print+publishing print+publishing 139|08 139|08

Printer Administration Utility, Printer Printer Administration Utility, Status Monitor, SHARPDESK Printer Status Monitor, SHARPDESK

Windows XP Professional, modu³ X-800 streamer software, X-800 server system

tak-opcja

63


druk cyfrowy

xeikon 6000

Xeikon 5000 plus

Xeikon 3300

eStudio toshiba

Producent

Punch Graphix

Punch Graphix

Punch Graphix

Toshiba

Produkt

Xeikon 6000

Xeikon 5000 plus/4000

Xeikon 3300

e-STUDIO523,603,723,853

Rok wprowadzenia na rynek œwiat/Polska

2007

2007

2008

Zastosowanie podstawowe

bd

bd

etykiety

Liczba instalacji œwiat/Polska

bd

bd

bd

Technologia druku

elektrofotografia

elektrofotografia

elektrofotografia

laserowa

RozdzielczoϾ (dpi)

1200x3600 ze zmienn¹ gêstoœci¹ punktu

600x600 ze zmienn¹ gêstoœci¹ punktu

1200x3600 ze zmienn¹ gêstoœci¹ punktu

Maksymalnie 2400x600 dpi (z wyg³adzaniem)

Liczba zespo³ów drukuj¹cych

10

10;8

10

1

Dostêpne barwy

CMYK + SPOT

CMYK + SPOT

CMYK + SPOT

nd

WydajnoϾ (str. A4/m-c)

5 mln

4 mln 200 tys./3 mln 750 tys.

700 tys. metrów bie¿¹cych

odpowiednio 450/500/ 575/600 tys./ms

Rastry (lpi)

Bibliteka rastrów Pericles

Bibliteka rastrów Pericles i Herakles

Bibliteka rastrów Pericles

600

Druk kolorowy

160 A4/min

130 A4/min

19,2 m/min

nd

Druk czarno-bia³y

160 A4/min

130 A4/min

19,2 m/min

Odpowiednio 53/60/72/85 str./ min druk cz/b

Rodzaj doprowadzenia

rola

rola

rola

Format maks./min. (mm)

szer. do 508

szer. do 508

szer. do 330

Min. i maks. gramatura g/m2

40-350

40-350;40-250

40-350

Maks. format zadruku (mm)

szer. do 500

szer. do 483

szer. do 322

bd

Materia³y specjalne

papier, folia, syntetyki, etykiety

papier, folia, syntetyki, etykiety

Papier, PP, PET, winyl, folie

bd

Maks. pojemnoœæ zasobników papieru (liczba kartek)

Wysok. roli do 125 cm

Wysok. roli do 125 cm;60 cm

Wysok. roli do 125 cm

2x500 ark. (kaseta) + 100 ark. podajnik rêczny + 2500 podajnik du¿ej pojemnoœci razem 3600 ark.

Kontroler druku (RIP)

X-800

X-800

X-800

zintegrowany

Pamiêæ, dysk (i)

12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS

12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS

12GB DDR2 RAM, 3x146GB SAS

Pamiêæ – 320 MB/HDD 40GB

Akceptowane formaty plików

PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS, PPML, PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS, PPML, PS, PSF, EPS, TIFF, JPEG, DCS, PPML, PPML/VDX, BTF1 PPML/VDX, BTF1 PPML/VDX, BTF1

2007 œrednie i du¿e biura, syst. centraliz. wydr., wydr. departamentowe od wprowadz. w 2007 w Polsce – 8

kasety i podajn. boczny A5R-A3, podajn. du¿ej pojemn. A4 zew. magazyn papieru A5R-A3 kasety i podajnik boczny 64-209 g/m2, podajnik du¿ej poj. 64-209 g/m2, zew. magazyn papieru 64-2-9 g/m2

PDF, TIFF

Oprogramowanie

Windows XP Professional, modu³ X-800 streamer software, X-800 server system

Windows XP Professional, modu³ X-800 streamer software, X-800 server system

Windows XP Professional, modu³ X-800 streamer software, X-800 server system

e-BRIDGE Fleet Management System, TopAccess, wsparcie WebJet Admin 8.x, LLTD (Link Layer Topology Discovery)

Po³¹czenia sieciowe

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Protoko³y TCPIP, IPX/SPX, SMB, FTP, IPP, Apple Talk, HTTP, SMTP

Wbudowany skaner

nie

nie

nie

tak

Sorter/finisher on-line

tak

tak

tak

Automatyczny duplex

tak

tak

nie

finisher zszywaj¹cy wielopozycyjnie oraz broszuruj¹cy jako opcja tak

Oprawa on-line

tak, opcja

tak, pcja

tak, opcja

zszywanie, broszurow., dziurkacz

*Maks. liczba zszywanych kartek

bd

bd

bd

finisher zszywaj¹cy – zszyw. wielopoz. 50 ark., finisher broszur. -zszywanie wielopoz. 100 ark., broszura do 60 str.

Zajmowana powierzchnia (mm)

800x300

800x300

800x300

698 mm/789

WysokoϾ (mm)/waga (kg)

2200/2500

2200/2500

2200/2500

1 213/ok.210

64

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


PuzzleFlow

TM

prepress solutions PuzzleFlow Solutions oferuje automatyczne rozwiązania w procesie przygotowania do druku dokumentów PDF: PuzzleFlow Automator system obsługi produkcji dla gazet PuzzleFlow Publisher system obsługi produkcji dla wydawnictw PuzzleFlow PoD system „od zamówienia do druku” dla drukarni cyfrowych

PuzzleFlow CtP system obsługi zleceń i impozycji dla naświetlarni usługowych i drukarni Więcej na stronie www.puzzleflow.pl


druk cyfrowy

Xeikon 500 D w Kobyłce

Rozpoczęła się era niskich nakładów W drukarni Publisher w Kobyłce k. Warszawy zakończono instalację maszyny Xeikon 500 D. Nowa inwestycja jest kolejnym krokiem w kierunku zwiększania wydajności, poszerzenia portfolio firmy oraz utrzymania prac na jak najwyższym poziomie. Zwłaszcza teraz, kiedy nikt już nie chce potykać się o sterty zalegającej makulatury…

Na zdjęciu (od prawej) Sławomir Piasecki, właściciel drukarni Publisher, oraz Adam Ambrożkiewicz, Area Manager Poland w firmie Xeikon, przy nowo zainstalowanej maszynie Xeikon 500 D.

©Xeikon

Tekst Dorota Tuszyńska Nie da się ukryć, że zakłady poligraficzne coraz częściej inwestują właśnie w urządzenia cyfrowe. Jak twierdzą właściciele drukarni, to do nich należy przyszłość. O „cyfrę” swój park maszynowy poszerzyła również firma Publisher. Dlaczego zdecydowano się za zakup tej maszyny i co ona zmieni w ofercie zapytaliśmy Sławomira Piaseckiego, właściciela, oraz Andrzeja Piwowarczyka, współwłaściciela firmy. PRINT& PUBLISHING: Producenci maszyn cyfrowych prześcigają się w swoich ofertach, oferując coraz to lepsze rozwiązania. Dlaczego zdecydowali się Państwo akurat na model Xeikon 500 D? Andrzej Piwowarczyk: Wśród wszystkich maszyn, którym przyjrzeliśmy się bardzo dokładnie tylko ta spełnia nasze oczekiwania. Niskie koszty produkcji, druk na żądanie, możliwość druku niskonakładowego, personalizacja oraz druk do formatu B2 zadecydowały o zakupie tej maszyny. Ponadto, przyczyniły się do tego potrzeby klientów, którzy idą w kierunku produkcji niskonakładowej. Priorytetem było zachowanie dobrej jakości druku, jego niskiej ceny, a także maksymalna redukcja ograniczeń m.in. kolorystycznych. Zakup maszyny jest wyjściem naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów i spełnia nasze kryteria co do jakości, produktywności i kosztów produkcji. P&P: Kim są Państwa klienci? A.P.: Są to zarówno osoby prywatne, które chcą wydrukować np. wizytówki czy kilka dyplomów, jak i wielkie firmy, zainteresowane

66

print+publishing 139|08


druk cyfrowy wydrukiem kilku tysięcy materiałów reklamowych: folderów, ulotek, plakatów. Drukujemy nie tylko ma rynek polski, ale również zagraniczny. Proporcja i jednych, i drugich klientów wynosi 50:50. P&P: W jaki sposób nowa maszyna odmieni Państwa ofertę? A.P.: Xeikon 500 D ma duże możliwości, bowiem jako jedyna maszyna drukuje dwustronnie, zapewniając dokładność pasowania stron. Ponadto, wyposażona jest w trzy systemy proofowania i umożliwia personalizację. Dzięki niej możemy realizować te zlecenia, które można było drukować tylko i wyłącznie na maszynach offsetowych i fleksograficznych. Nie da się ukryć, że rozpoczęła się era niskich nakładów. To właśnie nimi najbardziej zainteresowani są klienci, którzy, nie chcą potykać się już o sterty makulatury i chcą drukować, tyle ile potrzebują. Nowa maszyna im to zapewni. P&P: Skoro rozpoczęła się era niskich nakładów, co z offsetem? A.P.: W naszym parku maszynowym znajdują się także maszyny do druku offsetowego, ale nie dają one tyle możliwości co maszyny cyfrowe, a zwłaszcza ta najnowsza. Do tej pory koncentrowaliśmy się na drukach offsetowych. Jednak są one bardziej czasochłonne, a zwłaszcza droższe przy niskich nakładach. Ponadto, problemem okazuje się zawsze pasowanie kolorów. W dodatku, obsługa maszyn offsetowych jest nieco bardziej skomplikowana, szkolenia operatorów trwają

po kilka miesięcy. Owszem, offset był i będzie, niezbędny zwłaszcza do druku książek, ale to cyfra i elektronika zdominuje przyszłość. Nowa maszyna Xeikon 500 D pozwala niwelować różnice między drukiem cyfrowym a offsetowym, do tego stopnia, że efektem są bardzo zaskoczeni klienci. P&P: Zatem, można przypuszczać, że kolejne Państwa inwestycje będą dotyczyć tylko i wyłącznie maszyn cyfrowych?

Firma Publisher powstała w 1989 r. i początkowo skupiała swoje działania na pracy studia DTP. Wkrótce potem spełniając oczekiwania swoich klientów uruchomiła własną drukarnię. Dzięki temu skrócono czas produkcji do minimum, podniesiono jakość druku gotowych zleceń, a także obniżono koszty. Na park maszynowy drukarni składają się zarówno maszyny do druku offsetowego, jak i cyfrowego oraz urządzenia przeznaczone do finiszingu.

A.P.: O kolejnych inwestycjach nie chciałbym na razie mówić, bowiem póki co cieszymy się z nowej instalacji. P&P: Z racji tego, że maszyna drukuje z roli, czy nie mają Państwo problemów z dostępnością papierów? Sławomir Piasecki: Xeikon 500 D drukuje na podłożach papierowych i różnego rodzaju foliach o gramaturze do 250 g. Jednak problem tkwi w tym, że nawet najwięksi producenci preferują produkcję papieru w arkuszach. Jedynie International Papier Kwidzyn wyszedł naprzeciw potrzebom oferując papier w roli. P&P: Jakie nietypowe zamówienia trafiły do Państwa od momentu zainstalowania maszyny? A.P.: Ostatnio mieliśmy zapytanie o wydrukowanie tapety z logo jednego z banków oraz zamówienie na pudełka w kształcie piłki do golfa z nadrukowanym zdjęciem i podpisem konkretnego pracownika firmy. Nawet tak oryginalnym zamówieniom jest w stanie podołać Xeikon 500 D.

Xeikon 500 D jest cyfrową maszyną pracującą z prędkością do 130 obrazów formatu A4/min, na wstędze o szerokości 500 mm, która pozwala drukować w jednym przebiegu, w czterech kolorach CMYK, z liniaturą w zakresie 85 – 170 lpi. Dzięki szerokiej gamie mediów, i w zakresie gramatur od 60 g/m2 do 250 g/m2, jest maszyną do druku wszelkiego rodzaju aplikacji począwszy od plakatów w formacie B2, a skończywszy na wizytówkach. Xeikon 500 D umożliwia zadruk bezpośrednio z komputera (Digital Front-End X-800) stanowiącego integralną część maszyny. X-800 pozwala na kontrolę wysokiej jakości druku, diagnostykę maszyny oraz obsługę formatów danych (w tym PostScript 3, PDF 1.5, EPS, TIFF, JPG, DCS, PPML V2.1, PPM/VDX, BTFI), jak również na bezpośrednią impozycję aplikacji na wstędze. Maszyna drukuje pojedyncze aplikacje o wymiarach 50 cm szerokości do nawet 55 m dł.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Cyfra w WNT Pierwsze „Instalacje elektryczne”

Firma Azon wprowadziła na rynek „najszybszą drukarkę inkjetową” do bezpośredniego zadruku podłoży materiałowych róznego rodzaju, o „nadzwyczajnej przyległości atramentu białego”. Producent zapewnia, że to technologia tańsza niż termotransfer. Konstrukcja Tex Pro bazuje na rozwiązaniach z Epson Stylus Photo 4880, z czterema kanałami dla wodnych atramentów białych. Zadrukowuje 20-60 koszulek na godzinę, a na ciemnych tłach - 12-15 na godzinę. Szybsza wersja, z podwójnym CMYKiem, może drukować nawet do 100 koszulek, toreb czy ręczników na godzinę. maksymalna szerokość zadruku to 40 cm, a rozdzielczość – 2880 dpi. Wraz urządzeniem dostarczany Azon Tex Pro drukuje jest RIP Postscript 3. wprost na koszulkach

Liczące 507 str., ósme wydanie „Instalacji elektrycznych” Henryka Markiewicza to pierwszy tytuł, który zszedł z linii produkcyjnej drukarni cyfrowej Wydawnictw Naukowo-Technicznych. Druk wykonano na maszynach Océ: czarnobiałej VarioPrint 6160 i kolorowej CPS 900,. Do oprawy użyto fińskiego urządzenia Fast Bind. WNT oferują też usługi poligraficzne podmiotom zewnętrznym.

©Azon

Azon Tex Pro Wprost na T-shirtach

print+publishing 139|08

z różnych materiałów.

news news news news news news news news news

Ricoh Dzień otwarty Dzień otwarty w oddziale w Katowicach miał charakter dwuwymiarowy, obejmując otwarcie siedziby i prezentację oferty Ricoh, kierowanej do drukarzy i agencji reklamowych. Gośc specjalny. Iwonna Kowalska z firmy Logo Script, mówiła o druku na żądanie i jego stosowaniu w wydawnictwach niskonakładowych. Wśród nowych rozwiązań przedstawiono: urządzenie wielofunkcyjne dla grup roboczych Aficio MP 9000; kopiarkę kolorową Aficio 3260C; powielacz Priport HQ 9000 oraz dupleksowy powielacz Priport DX 4640 PD.

67


druk cyfrowy

Druk cyfrowy a druk offsetowy

©Konica Minolta

Wykorzystać efekt synergii

Adam Bieniewski, Production Printing & Solutions Product Manager w Konica Minolta Business Solutions Polska sp. z o.o.: „Przykłady zastosowań technologii druku nowoczesnego i tradycyjnego potwierdzają, że największe profity dla działalności poligraficznej uzyskać można, łącząc obie technologie”.

Od czasów wynalazku Gutenberga, podstawę pracy drukarni stanowił druk offsetowy. Technologia cyfrowa jest wykorzystywana przez dostawców usług poligraficznych dopiero od kilkunastu lat. Jej dynamiczny rozwój sprawił, że coraz więcej firm wykorzystuje dziś obie z powodzeniem. Dzięki temu, wykorzystując efekt synergii, oferują klientom możliwość wykonania nawet najbardziej skomplikowanych prac, co pozwala zwiększyć sprzedaż i profity.

Wartość dodana Wykorzystanie efektu synergii pomiędzy drukiem tradycyjnym a cyfrowym, z punktu widzenia rynku, jest dodaniem nowej wartości do podstawowej usługi druku. Można ją wygenerować stosując nowoczesne rozwiązania, takie jak personalizacja, druk transakcyjny czy funkcje web-to-print. Personalizacja, to odpowiedź na sytuację, w której konsumenci zalewani są komunikatami marketingowymi, nieprzeznaczonymi dla nich. Zjawisko to powoduje brak dostosowania oferty do zainteresowań konkretnego klienta. Odbiorcy komunikatów są coraz bardziej krytyczni i selektywni, dlatego szanse na dotarcie mają niemal wyłącznie oferty odpowiadające ich potrzebom. Druk z wykorzystaniem informacji zmiennych umożliwia zróżnicowanie zagadnień, przekazywanych odbiorcom w materiałach drukowanych, np. w ulotce rozsyłanej jako mailing, broszurze, biuletynie i innych. Dzięki

68

Globalna gospodarka, hiperkonkurencja i ogromna ilość informacji oraz ich szybki przepływ powodują, iż przedsiębiorstwa poszukują nowych sposobów dotarcia do klienta. Nowoczesne technologie, w tym druk cyfrowy, dają niezwykłe możliwości w tym zakresie. Jednak najlepszy efekt biznesowy można uzyskać wtedy, gdy nowoczesne rozwiązania umiejętnie połączy się z tradycyjną technologią druku. Tekst Adam Bieniewski

temu można zindywidualizować komunikat, dostosowując go do zainteresowań odbiorcy. Jego realizacja wymaga czterech podstawowych elementów. Pierwszym jest baza, w której zgromadzono informacje o odbiorcach komunikatu. Drugim, narzędzie do obsługi druku z wykorzystaniem danych zmiennych, generujące spersonalizowany układ dokumentów na podstawie reguł i informacji z bazy. Trzeci element stanowi cyfrowy system zarządzania procesem druku, który obsługuje różne formaty danych i przetwarza je w sposób umożliwiający wyprodukowanie nakładu. I wreszcie czwarty – urządzenia drukujące – cyfrowe do danych zmiennych i offsetowe do poddruków. Technologia druku personalizowanego, działająca w oparciu o powyższe komponenty, otwiera przed firmami poligraficznymi wiele opcji. Włączenie jej do oferty oznacza zarówno możliwość proponowania nowych usług klientom dotychczasowym, jak również pozyskanie nowych.

kont oraz inne dokumenty finansowe. Ze względu na charakter drukowanych danych, szczególnie ważne jest przestrzeganie norm bezpieczeństwa, jak również szybkość wykonania. Sprawnie zrealizowana produkcja skraca cykl spływu należności i ma wymierny wpływ na wyniki finansowe firm. W związku z tym, coraz więcej z nich decyduje się na nowoczesne rozwiązania i zleca produkcję dokumentów transakcyjnych wyspecjalizowanym zakładom poligraficznym. Ich oczekiwaniom mogą sprostać te, które są wyposażone w wysokowydajne urządzenia cyfrowe, pozwalające na swobodę w przygotowywaniu formatu wydruków, jak również dysponują rozwiązaniami w zakresie personalizacji. Realizując druk transakcyjny zakłady poligraficzne wielokrotnie mają okazję wykorzystać także maszyny offsetowe, na których drukują kolorowe ulotki czy broszury promocyjne, często załączane do korespondencji z klientami. Dodatkowo, w dokumentach transakcyjnych stosuje się poddruki wykonywane w offsecie.

Gdzie szukać?

Trzecim nowoczesnym rozwiązaniem, zwiększającym wartość dodaną produkcji poligraficznej jest web-to-print. Umożliwia ono zlecanie prac poprzez Internet lub Intranet. Stosujące to rozwiązanie, punkty usługowe pozyskują zleceniodawców niezależnie od lokalizacji oraz czasu. Umożliwia ono też stały kontakt z klientem.

Obszarem, na którym szeroko wykorzystuje się personalizację jest druk transakcyjny. To masowa produkcja dokumentów zawierających dane transakcyjne wprost z systemów bankowych, billingowych czy ERP różnych firm. Są to zazwyczaj faktury z załącznikami i odcinkami płatniczymi, wyciągi ze stanem

W sieci sieci

print+publishing 139|08


druk cyfrowy Zleceniodawcy przesyłają materiały do wydruku, logując się na stronie internetowej dostawcy usługi druku. Wygląd witryny, za pomocą której zamawiane są prace, może zostać zaadaptowany do wyglądu istniejącej już strony www. Zleceniodawca może monitorować postęp druku od momentu zlecenia usługi, aż do otrzymania gotowych materiałów. Web-to-print jest rozwiązaniem szczególnie przydatnym dla drukarń, posiadających liczne grono klientów stałych. Dzięki wykorzystaniu Internetu, w prosty i wygodny sposób mogą one przyjmować i wykonywać więcej zleceń. Po ich otrzymaniu to drukarnia decyduje, na jakim urządzeniu wydrukować pracę. W zależności od zamówionego nakładu bądź ze względu na inne aspekty, może wybrać technologię tradycyjną lub cyfrową.

decyduje się na inwestycje w sprzęt cyfrowy. Konica Minolta dodatkowo zachęca ich do tego, oferując MicroPress Cluster Printing System – elastyczne rozwiązanie do druku na żądanie. Łączy ono w grupy drukujące aż do czterech systemów produkcyjnych. Stanowi też alternatywę dla pojedynczych szybkich urządzeń, które obecnie dominują w druku cyfrowym. Cały system jest obsługiwany przez serwer, zarządzający jednocześnie systemami czarnobiałymi i kolorowymi. Umożliwia to realizację dużych, skomplikowanych prac na kilku równocześnie lub druk mniejszych plików na pojedynczych urządzeniach. Udogodnieniem jest funkcja automatycznego przerzucania części zadania na inną maszynę, jeśli podczas pracy jedna ulegnie uszkodzeniu. System może być rozbudowywany o nowe urządzenia.

niezawodnością, umożliwiając wykonywanie dużych nakładów. Zastosowanie opatentowanego tonera Simitri HD gwarantuje najwyższą jakość wydruków. Oferowane przez firmę urządzenia do druku cyfrowego są wykorzystywane przede wszystkim tam, gdzie istnieje potrzeba szybkiej produkcji, niskich nakładów oraz publikacji personalizowanych. Najwcześniej korzyści z technologii cyfrowej dostrzegła branża marketingowa, powierzając drukarniom produkcję kampanii direct mail i materiałów reklamowych. Druk cyfrowy wykorzystywany jest także szeroko do produkcji dokumentów transakcyjnych, korespondencji masowej (faktury, polisy), instrukcji obsługi sprzętu AGD, RTV, samochodów. Coraz większe zastosowanie znajduje w produkcji wydawniczej. Oczekiwania rynku wymuszają na

Printgroove Jednym z najnowszych rozwiązań firmy Konica Minolta, które zwiększają wartość dodaną produkcji poligraficznej, jest Printgroove JT Suite. Stanowi on połączenie dwóch programów: Printgroove JT Web 4, który pozwala zlecać prace przez strony www (Web-to-Print) oraz Printgroove JT Man 4, do zarządzania pracami w samej drukarni, już po wpłynięciu zlecenia, m.in. przez wybór odpowiedniego urządzenia drukującego, procesu wykańczającego i przygotowania do wysyłki. Kolejna nowość to Printgroove POD Suite, optymalizujący proces realizacji zlecenia od momentu przyjęcia do rozliczenia należności. Modułowa budowa Printgroove POD Suite pozwala dopasować go do indywidualnych potrzeb drukarni i konkretnego schematu organizacji pracy. Każdy z czterech modułów obsługuje określony proces. Moduły te mogą funkcjonować samodzielne, jak również jako komponenty uzupełniające się wzajemnie. Wykorzystanie wszystkich zapewnia płynną realizację zadań i optymalną eksploatację urządzeń. Oba rozwiązania były prezentowane na targach drupa 2008.

Ramię w ramię Przedstawione wyżej przykłady zastosowań technologii druku cyfrowego i tradycyjnego potwierdzają, że największe profity dla działalności poligraficznej uzyskać można, łącząc obie w jedną całość. Efekt synergii jest korzystny zarówno dla firm poligraficznych, rozpoczynających działalność w oparciu o offset, jak i tych, które początkowo świadczyły wyłącznie usługi druku cyfrowego. Korzystanie z potencjału obu pozwala proponować klientowi cały zakres możliwości, bez względu na wysokość interesujących go nakładów. Rozwój druku cyfrowego i opcji „na żądanie”, sprawia, że coraz więcej drukarń offsetowych print+publishing 139|08

Kolorowy system Konica Minolta bizhub PRO C6500e, dzięki unikalnym rozwiązaniom konstrukcyjnym, wyróżnia się niezawodnością, umożliwiając wykonywanie dużych nakładów.

Lista przebojów W dzisiejszej gospodarce integracja procesów offsetowych oraz cyfrowych jest nieunikniona. Towarzyszy jej dynamiczny wzrost usług druku na żądanie, personalizacji i druku transakcyjnego. O szybkim rozwoju wysokonakładowego druku cyfrowego świadczą wyniki sprzedaży dostawców. Konica Minolta zakończyła rok 2006 sprzedażą 50 systemów produkcyjnych. W 2007 roku sprzedała ich już 89. Wśród oferowanych maszyn dwie zasłużyły na miano przebojów: czarnobiały system bizhub PRO 1050e, którego zaletami są szybkość i wydajność, oraz kolorowy bizhub PRO C6500e. Ten ostatni, dzięki unikalnym rozwiązaniom konstrukcyjnym, wyróżnia się

wydawnictwach skrócenie terminów realizacji zleceń oraz zmniejszenie nakładów. Dotyczy to m.in. książek, albumów czy kalendarzy. Cyfrowe systemy Konica Minolta doskonale się sprawdzają w tego typu produkcji. Najnowsze, kolorowe i monochromatyczne systemy cyfrowGe Konica Minolta zaprezentowane zostały niedawno na targach drupa 2008. Były wśród nich m.in. systemy produkcyjne bizhub PRO 1200, rodzina bizhub PRO 1600P, 2000P, 2500P, rodzina bizhub PRO C5501, C6501, C6501e/eP oraz bizhub PRO C65hc. Artykuł sponsorowany

69


druk

©Muller Martini

Arkusz czy zwój? Oto jest pytanie…

70

Komercyjne offsetowe zwojowe maszyny drukarskie

Po kilku przeglądach offsetowych arkuszowych maszyn drukujących we wszystkich formatach, nadszedł wreszcie czas na „zwojówki” – na początek komercyjne i takie „mniej” komercyjne, np. nastawione na produkcję książek. Ich zestawienie prezentujemy na łamach PRINT& PUBLISHING po raz pierwszy, dlatego jest ono tym bardziej szczególne. W miarę możliwości staraliśmy się stworzyć je tak, aby było możliwe najbardziej reprezentatywne i opisowe dla tych niezwykle skomplikowanych i rozbudowanych konstrukcji. I znów zbieranie danych okazało się bardzo czasochłonne, i znów, niestety, nie wszystkie firmy skłonne były współpracować… Ale, to nic! Prezentowane na kolejnych stronach zestawienie zbiera i zestawia dostępną ofertę i pozwala przyjrzeć się jej bliżej. Przynajmniej wstępnie, bowiem liczba dalszych szczegółów, jakimi należy zainteresować się, podejmując decyzję o zakupie, jest przeogromna. Od czego jednak trzeba zacząć, nieprawdaż? Warto podkreślić, że w przeciwieństwie do „arkuszówek”, maszyny zwojowe są znacznie szybsze. Pęd podłoża drukowego podawanego z wirującej roli (zwoju), zdaje się nie mieć ograniczeń… To jednak nie do końca tak, również i „zwojówki” mają swe maksymalne prędkości. Choć są one wyższe niż w maszynach arkuszowych, korzystając z Sundayów, Lithomanów czy Compact, łatwo dostrzec, że produkcja zwojowa, nastręcza także innych problemów, obcych korzystającym z arkuszy, m.in.: czasochłonne rozpędzanie ciężkiej roli i równie czasochłonne stabilizowanie wstęgi papieru na maszynie. Niemniej, wyraźne są również atuty, np. możliwość stosowania znacznie cieńszych podłoży wobec braku problemów z marszczeniem się podłoża na przyssawkach. Ponadto, warto zwrócić uwagę na cenę mediów – role są zdecydowanie tańsze niż arkusze. Ostatecznie, o tym czy maszyny zwojowe mają więcej zalet niż wad, lub odwrotnie, można przekonać się samemu. Niech nasze zestawienie stanowi wstęp do niezbyt licznego, ale szalenie bogatego w zróżnicowane rozwiązania technologiczne świata „wielkiej roli”.

M-600

Producent

Goss

Pe³na nazwa produktu

Goss M-600

Dostawca

Heidelberg WEB-Solutions CEE

Rok wprowadzenia na rynek

1992

Instalacje w Polsce (zespo³y)

95

Druk Technologia zadruku

heatset

Odciêcie (mm)

546-700

Maks./min. szerokoϾ zadruku (mm)

880-1020

Maks. prêdkoœæ (obr. cyl./godz.)

45-70 tys.

Maks prêdkoœæ (m/s)

bd

Podawanie Model rozwijaka

CS, SH, FD

SzybkoϾ odwijania (m/s)

8-16

Maks./min. szerokoœæ wstêgi (mm)

1020-2032

Maks. œrednica roli (mm)

1270-1320

Maks. ciê¿ar roli (kg)

1600-3750

Maksymalne naprê¿enie roli (N)

100-2400

Suszenie/ch³odzenie w przypadku heat set Model pieca

Ecoweb, Ecotherm, Ecocool

D³ugoœæ (m)

zale¿nie od szybkoœci wstêgi

Iloœæ walców cho³dz¹cych

9

Pod³o¿a drukowe Rodzaje pod³o¿y

papiery gazetowe, SC, LWC, MWC

Zakres stosowanych gramatur

32-135

Opcje wykoñczeninowe Ciêcie

tak

Lakierowanie

tak

Wyposa¿enie dodatkowe i automatyka Kontrola odbitek

tak

Zak³adanie p³yt

tak

Zdalne ustawianie ka³amarzy

tak

Automatyczne mycie

tak

ZgodnoϾ z CIP 3/CIP 4/JDF

tak

Rozmiary zespo³u bd – brak danych nd – nie dotyczy

Szer., d³., wys. (mm)

895/325/318

Waga (kg)

7600

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


druk

Sunday 2000

Sunday 4000

kba 215

kba 318

KBA 418

Goss

Goss

KBA

KBA

KBA

Goss Sunday 2000/3000

Goss Sunday 4000

KBA Compacta 215/ Compacta 217

KBA Compacta 318/ Compacta 408

KBA Compacta 418/618/818

Heidelberg WEB-Solutions CEE

Heidelberg WEB-Solutions CEE

KBA

KBA

KBA

2000/1992

1995

bd

bd

bd

20/16

24

bd

bd

bd

heatset

heatset

heatset

heatset

coldset lub heatset

533-620

445- 620

bd

bd

bd

965-1450/1450-1830

980-2060

bd

bd

bd

55-82/70-100 tys.

45-60 tys.

223

620/ 870-940

1156-1240

bd

bd

50/70

70/60

45

CS,FD

CS,FD

KBA Pastostar RC

KBA Pastomat CL

KBA Pastomat CL

14-16

14-16

12/12,3

12,1/14,8

15

1460-2032

1460-2032

1000/420

1450/840; 1280/bd

1075/1000; 1450/bd; 2060/bd

1270-1320

1270-1320

bd

bd

bd

2400-3750

2400-3750

1800 / bd

2200

bd/bd/6000

100-2400

100-2400

bd

bd

bd

Ecoweb, Ecotherm, Ecocool

Ecocool with or without afterburner

bd

bd

bd

zale¿nie od szybkoœci wstêgi

zale¿nie od szybkoœci wstêgi

bd

bd

bd

9

9

bd

bd

bd

papiery gazetowe, SC, LWC, MWC

papiery gazetowe, SC, LWC, MWC

papier

papier

papier

32-135

33-120

36-130/36-250

36-130

36-131

tak

tak

no¿ycowe

no¿ycowe

no¿ycowe

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

bd

bd

bd

tak

tak

automatyczna, pó³automatyczna

automatyczna, pó³automatyczna

automatyczna, pó³automatyczna

tak

tak

KBA Colortronic

KBA Colortronic

KBA Colortronic

tak

tak

KBA Easytronic

KBA Easytronic

KBA Easytronic

tak

tak

tak

tak

tak

965/3276/2475; 1016/382/285

145/4120-5250/365-4375

bd

bd

bd

7900-8900; 9100-11790

18000-28000

bd

bd

bd

print+publishing print+publishing 139|08 139|08

71


druk

EUROMAN

LITHOMAN

LITHOMAN

ROTOMAN

Producent

manroland

manroland

manroland

manroland

Pe³na nazwa produktu

manroland Euroman

manroland Lithoman S/Short grain

manroland Lithoman

manroland Rotoman 50/65/70

Dostawca

manroland

manroland

manroland

manroland

Rok wprowadzenia na rynek

bd

bd

bd

bd

Instalacje w Polsce (zespo³y)

bd

bd

bd

bd

Technologia zadruku

heatset

heatset

heatset

heatset

Odciêcie (mm)

1092; 1156; 1196; 1240; 1260

445-452/436-533

546-630

578, 598, 620, 630

Maks./min. szerokoϾ zadruku (mm)

965

1905-48 str./1680-32/40 str.

1460-32-48 str.

965

Maks. prêdkoœæ (obr. cyl./godz.)

35 tys.

55/60 tys.

45 tys.

50/65/70 tys.

Maks prêdkoœæ (m/s)

bd

bd

bd

bd

Model rozwijaka

MEGTEC

MEGTEC

MEGTEC

MEGTEC

SzybkoϾ odwijania (m/s)

bd

bd

bd

bd

Maks./min. szerokoœæ wstêgi (mm)

bd

bd

bd

bd

Maks. œrednica roli (mm)

bd

bd

bd

bd

Maks. ciê¿ar roli (kg)

bd

bd

bd

bd

Maksymalne naprê¿enie roli (N)

bd

bd

bd

bd

Model pieca

MEGTEC

MEGTEC

MEGTEC

MEGTEC

D³ugoœæ (m)

bd

bd

bd

bd

Iloœæ walców cho³dz¹cych

bd

bd

bd

bd

Rodzaje pod³o¿y

bd

bd

bd

bd

Zakres stosowanych gramatur

bd

bd

bd

bd

Ciêcie

bd

bd

bd

bd

Lakierowanie

bd

bd

bd

bd

Kontrola odbitek

bd

bd

bd

bd

Zak³adanie p³yt

PPL

PPL

PPL, APL

APL, PPL

Zdalne ustawianie ka³amarzy

bd

bd

bd

bd

Automatyczne mycie

bd

bd

bd

bd

ZgodnoϾ z CIP 3/CIP 4/JDF

bd

bd

bd

bd

Szer., d³., wys. (mm)

bd

bd

bd

bd

Waga (kg)

bd

bd

bd

bd

Druk

Podawanie

Suszenie/ch³odzenie w przypadku heat set

Pod³o¿a drukowe

Opcje wykoñczeninowe

Wyposa¿enie dodatkowe i automatyka

Rozmiary zespo³u

72

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


druk

ROTOMANS

concepta

Alprinta 52

solna c800

Solna book Printing

manroland

Müller Martini

Müller Martini

Solna Offset AB

Solna Offset AB

manroland Rotoman S

Müller Martini Concepta

Müller Martini Alprinta 52

Solna Commercial Concept C800

Solna Book Concept

manroland

Müller Martini

Müller Martini

Avargraf

Avargraf

bd

2004

2004

2004

2006

bd

18

bd/8

0

0

heatset

suszenie UV, EB/coldset

suszenie UV, EB/coldset

heatset

heatset/coldset

520-630

355,6-719,7

432-846/508-846

546, 578, 630

zale¿y od wymagañ

24/32 str.

515

515/735

890, 965, 965-420

zale¿y od wymagañ

65/75/85/90 tys.

bd

bd

50 tys.

30-40 tys.

bd

365 m/min.

457 m/min.

bd

bd

MEGTEC

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

520

740/520

bd

bd

bd

1270

1270

50”

50”

bd

bd

bd

1500

1800

bd

bd

bd

bd

bd

MEGTEC

bd

bd

Jardis/MEG

Jardis/MEG

bd

bd

bd

10

6

bd

bd

bd

5

4

bd

papier, folia

papier, folia

27-130

27-130

bd

40-170

40-170

30-160 (240 -plano)

45-90

bd

tak

tak

bd

bd

bd

tak

tak

bd

bd

bd

opcja

opcja

bd

bd

PPL

brak

opcja

pó³automat

pó³automat

bd

opcja

opcja

tak

tak

bd

opcja

opcja

opcja

opcja

bd

tak

tak

opcja

opcja

bd

1340/1320

1570/1590

2300/100/2150

bd

bd

1420

1590

1000

bd

print+publishing print+publishing 139|08 139|08

73


druk

Producent

Timsons

Zirkon

Zirkon

Zirkon

Pe³na nazwa produktu

Timson T48A ZMR/T48A/T32

Zirkon Red Line 6612

Zirkon Gold Line 6722/9622

Zirkon SIlver Line 7221/7222

Dostawca

Timsons

Zirkon

Zirkon

Zirkon

Rok wprowadzenia na rynek

2001/1997/1970

1994

bd

bd

Instalacje w Polsce (zespo³y)

bd

bd

bd

bd

Technologia zadruku

bd

coldset/heatset

heatset

coldset/heatset

Odciêcie (mm)

bd/914/1283

452

452

506

Maks./min. szerokoϾ zadruku (mm)

bd

660/bd

673/bd; 965/bd

700/bd

Maks. prêdkoœæ (obr. cyl./godz.)

bd

bd

bd

bd

Maks prêdkoœæ (m/s)

bd

55

37/74

50/70

Model rozwijaka

400/bd

bd

bd

bd

SzybkoϾ odwijania (m/s)

bd

bd

bd

bd

Maks./min. szerokoœæ wstêgi (mm)

bd/457

bd

bd

bd

Maks. œrednica roli (mm)

bd

660/bd

673/bd; 965/bd

720/bd

Maks. ciê¿ar roli (kg)

bd

bd

bd

bd

Maksymalne naprê¿enie roli (N)

bd

bd

bd

bd

Model pieca

bd

bd

bd

nd/bd

D³ugoœæ (m)

bd

bd

bd

bd

Iloœæ walców cho³dz¹cych

bd

bd

bd

bd

Rodzaje pod³o¿y

papier

papier

papier

papier

Zakres stosowanych gramatur

bd

27-140

27-140

30-120/30-140

Ciêcie

bd

bd

bd

bd

Lakierowanie

bd

bd

bd

bd

Kontrola odbitek

pó³automatyczna

pó³automatyczna (opcja)

pó³automatyczna (opcja)

pó³automatyczna (opcja)

Zak³adanie p³yt

bd

tak

bd

nie/tak

Zdalne ustawianie ka³amarzy

bd

bd

bd

bd

Automatyczne mycie

bd

bd

bd

bd

ZgodnoϾ z CIP 3/CIP 4/JDF

bd

bd

bd

bd

Szer., d³., wys. (mm)

bd

bd

bd

bd

Waga (kg)

bd

bd

bd

bd

Druk

Podawanie

Suszenie/ch³odzenie w przypadku heat set

Pod³o¿a drukowe

Opcje wykoñczeninowe

Wyposa¿enie dodatkowe i automatyka

Rozmiary zespo³u

74

print+publishing 139|08 139|08 print+publishing


KBA technologia gazetowa

Od wynalezienia maszyny drukującej Nowe rozwiązania dla przemysłu gazetowego

KBA.W.510.pol

Od pierwszej cylindrycznej maszyny drukującej wynalezionej w roku 1811, poprzez pierwszą rotację satelitarną o potrójnej szerokości do dzisiejszych wysoko zautomatyzowanych maszyn kompaktowych KBA Cortina i KBA Commander CT upłynęło wiele czasu. Wszystkie te maszyny mają coś wspólnego. Pochodzą od KBA - innowatora w dziedzinie techniki gazetowej. Jesteśmy partnerem dla przemysłu gazetowego prawie od 200 lat. Bezustannie dostarczamy właściwe rozwiązania praktyczne dla trendów przyszłości.

KBA-Polska Sp. z o.o., Tel. (0-22) 842-92-05, biuro@kba-polska.pl, www.kba-polska.pl, www.kba.com

Odwiedźcie nas na targach IFRA Expo 2008 Parkhal / 8.530


druk

Nowości Heidelberga w Perfekcie

Polska premiera w dwóch odsłonach Na początku października odbyła się oficjalna prezentacja ostatnich nabytków warszawskiej drukarni Perfekt. Oficjalna, bowiem pierwszy w Polsce i jeden z pierwszych w Europie, dziesięciokolorowy Speedmaster XL 105-10-P6 z odwracaniem pracuje tu już od połowy sierpnia. To tegoroczna drupowa premiera Heidelberga. Instalacji maszyny w Perfekcie towarzyszyła implementacja kilku modułów systemu zarządzania Prinect. Tekst Tomasz Nowak ©P&P

niezbędne, aby pracowała efektywnie i przynosiła użytkownikowi konkretne korzyści finansowe. Osiąga się je na poziomie produkcji przynamniej 30 mln odbitek rocznie. Zgodnie z zapewnieniem obu prezesów przy dużym, a więc nawet jeszcze nie maksymalnym wykorzystaniu, które w opinii szefa Perfektu jest po prostu nadmierne, zużycie nowej maszyny po 2-3 latach sięga 30 %. Powoduje to konieczność jej wymiany najdalej po 4-5 latach, w celu utrzymania tempa i jakości produkcji, przy jednoczesnym zachowaniu możliwości obniżania ceny. Krzysztof Pindral (Heidelberg Polska) i Janusz Banasiewicz (Perfekt) są zgodni co do tego, że nowa maszyna drukująca, obłożona wydajną produkcją przemysłową wymaga wymiany co 4-5 lat.

Speedmaster XL 105-10-P6 wyposażony w odwracanie to długo oczekiwana innowacja. W Perfekcie zastąpił on pracującego tu wcześniej, również dziesięciokolorowego Speedmastera SM 102-10-P. Dzięki tej „podmianie” uzyskano szybszy zadruk arkusza (do 15 tys./ godz.) o większej powierzchni (do 75x105 cm). W bezpośrednim zestawieniu obu modeli oznacza to zwiększenie produktywności o 25 - 30% i przyspieszenie o 2,5 tys. arkuszy. Jak podkreślił prezes drukarni, Janusz Banasiewicz, to wręcz niezbędne wobec skracania czasu na realizacje zleceń oraz nieustannych braków kadrowych na rynku. „Nowy SM to wprawdzie maszyna bardziej energochłonna, ale może obsługiwać ją jeden człowiek przy dużych nakładach” – podkreślił Banasiewicz.

76

Maszyna pozwala na zadruk dwustronny arkusza pięcioma kolorami lub 10/0. Można stosować w niej różne podłoża o grubościach od 0,03 do 0,6 mm. „Decyzja o zakupie nowego Speedmastera XL 105 była naturalną konsekwencją naszej strategii. Staramy się co kilka lat zastępować maszyny pracujące nowymi, bardziej wydajnymi, oferującymi kolejne generacje rozwiązań technicznych zarówno w mechanice, jak i sterowaniu oraz oprzyrządowaniu. Pozwala to na stałe podnoszenie produktywności, a także zwiększanie automatyzacji procesów w drukarni”. Dotychczas maszyna wydrukowała już ponad 8,5 mln odbitek. co świadczy o dużym obłożeniu, ale jednocześnie, jak zaznaczył prezes Heidelberg Polska, Krzysztof Pindral, jest

Dziełem zakład stoi Jako, że podstawę działalności Perfektu stanowi produkcja dziełowa, ważny aspekt stanowi cena jednostkowa wyrobu końcowego. Ta, zgodnie z twierdzeniem prezesa Banasiewicza, nieustannie spada: „Często słyszę, że powodem podwyżek cen książek są rosnące koszty druku. Nic podobnego! Ceny maleją i jeśli chodzi o podwyżki, to na pewno nie my jesteśmy ich źródłem!”. Sektor druku dziełowego, zwłaszcza wysokonakładowego, np. serii dla wydawców czasopism i gazet, jest dziś mniej stabilny niż przed rokiem. „Wówczas potrafiliśmy zaplanować produkcję z miesięcznym wyprzedzeniem” – mówi prezes drukarni – „Dziś jest to bardziej ‘gaszenie pożarów’ – zlecenia ‘na wczoraj’. Horyzont planowania skrócił się do jednego, najwyżej dwóch tygodni. Spadają też nakłady serii. Widać, jako nabywcy, przejedliśmy się nieco dodatkami, albo wydawcy mają problemy z zaproponowaniem czegoś ciekawego”. print+publishing 139|08


Nowy Speedmaster Maszyna jest wyposażona w urządzenie do podawania papieru z roli Heidelberg CutStar CAN. Korzysta również z łącza internetowego do zdalnej diagnostyki i wykonywania bieżących zadań serwisowych – Remote Service. Zwiększa to bezpieczeństwo produkcji i zapewnia szybką reakcję serwisu. Należący do Perfektu SM XL 105-10-P6 wyposażony jest m.in. w nowoczesne nakładanie i wykładanie Preset Plus, a także stanowisko dyspozytorskie do obsługi maszyny Prinect Press Center z oprogramowaniem Intellistart. Odgrywa ono ważną rolę w procesie przygotowania, druku i zmiany zlecenia. Prowadzi operatora i pozwala redukować czas narządu. Dzięki sekwencyjności procesów, wykonuje wiele czynności równocześnie. Nowością Prinect Press Center jest zaprezentowany też po raz pierwszy na tegorocznej drupie wielkoformatowy ekran LCD tzw. wallscreen. Daje on drukarzowi podgląd procesów odbywających się na maszynie: ustawiania profilu farbowego, korekty systemu pomiaru barwy, statusu zlecenia, raportów produkcyjnych oraz ogląd „na żywo” – z kamer na nakładaniu. Ma też możliwość wyświetlania drukowanej pracy wraz z separacjami barwnymi w skali 1:1, co pomaga w akceptacji zlecenia. Służy również jako centralne miejsce komunikacji z innymi modułami systemu Prinect.

Prinect Press Center z oprogramowaniem Intellistart i wielkoformatowym ekranem LCD pozwalajacym na podgląd procesów oraz wyświetlanie drukowanej pracy wraz z separacjami barwnymi w skali 1:1.

taDimension oraz SignaStation, pozwala na automatyzację wielu działań w przygotowalni. Dzięki niemu można optymalizować pliki wejściowe, sprawdzać poprawność i edytować w niezbędnym zakresie. Powtarzalne prace mogą być wykonane całkowicie lub prawie całkowicie automatycznie. Prinect Prepress Interface „spina” przygotowalnię z maszyną drukującą, dostarczając informacji o zapotrzebowaniu na farbę w poszczególnych strefach regulacji kałamarzy. Z kolei najnowsza wersja Remote Access pozwala na włączenie w system produkcyjny również klientów drukarni. Jako aplikacja typu web-to-print umożliwia zdalne sprawdzanie i zatwierdzanie do druku poszczególnych strony i arkuszy pracy, poprzez portal internetowy. Są one dostępne jako pliki PDF oraz rastrowane pliki bitmapowe. Dzięki temu

rozwiązaniu komunikacja jest wygodniejsza i przejrzystsza.

Był już jeden… Już na wstępie spotkania w Perfekcie okazało się, że omawiane inwestycje to nie jedyna „niespodzianka”, a „warszawski” SM XL 105-10-P6, nie jest wcale pierwszym XL 105 z odwracaniem w firmie! Otóż już w lutym bieżącego roku w drugim zakładzie drukarni w Wasilkowie na północ od Białegostoku stanął Heidelberg Speedmaster XL 105 z odwracaniem, także wyposażony w urządzenie do podawania papieru z roli CutStar CAN, tyle że tym razem w konfiguracji ośmiokolorowej. Warto zauważyć przy tym, że było to ponad trzy miesiące przed oficjalnym wprowadzeniem tej maszyny do sprzedaży podczas drupy.

©P&P

Ważnym elementem kształtującym polski rynek poligraficzny w ogóle, są, podkreślane przez obu prezesów zmiany zachodzące zagranicą, zwłaszcza w Niemczech. Tamtejsi drukarze, poddani presji zakładów polskich, poczęli ostro modernizować park maszynowy i podjęli konkurencje cenową, na której po naszej stronie ciążą z kolei coraz wyższe koszty produkcji i zatrudnienia. W efekcie konkurencyjność naszych przedsiębiorstw maleje. Ponadto należy spodziewać się dalszego spadku cen wyrobów poligraficznych. „Moim zdaniem, na rynku dziełowym, będzie to ok. 10% w przeciągu najbliższych dwóch lat” – powiedział szef drukarni. Mimo spadku cen produkcji sprzedanej oraz mniejszej stabilności rynków docelowych Perfektowi udaje się utrzymać tempo rozwoju dzięki racjonalnemu inwestowaniu. „Zawsze przy zakupie płacę 40% ceny maszyn” – wyjaśnia Banasiewicz – „To pozwala mi bezpiecznie myśleć o przyszłości”.

©P&P

druk

Soft w tle I to właśnie moduły Prinecta – PrintReady, Prepress Interface 4.1 i Remote Access – stanowią kolejną inwestycję poczynioną przez Perfekt. PrintReady, współpracując z modułami Meprint+publishing 139|08

Należący do Perfektu Speedmaster XL 105-10-P6 wyposażony jest m.in. w urządzenie do podawania papieru z roli Heidelberg CutStar CAN.

77


Lokalizacja to nieprzypadkowa, gdyż zakład w Wasilkowie będzie stanowić od teraz „oczko w głowie” Perfektu, który w Warszawie praktycznie zakończył swój rozwój maksymalnie wykorzystując dostępną powierzchnię produkcyjną. O ogólne wrażenia ze ścisłej współpracy z Heidelbergiem zapytaliśmy Janusza Banasiewicza, właściciela drukarni i prezesa zarządu Perfekt S.A. PRINT & PUBLISHING: Jak to jest – być „partnerem Heidelberga”? Z czym to się wiąże? Janusz Banasiewicz: Dzięki temu mamy ułatwione dojście do „nowości rynkowych” oraz możliwość wdrażania innowacyjnych rozwiązań produkcyjnych. Dobra znajomość potrzeb firmy przez dostawcę, zapewnia odpowiednie wsparcie w jej rozwoju. Ponadto, stała współpraca zapewnia błyskawiczny serwis i upgrade’y urządzeń, a co za tym idzie – szybkość reakcji na potrzeby rynku. P&P: Wasza drukarnia opiera się w dużej mierze na rozwiązaniach Heidelberga – prepress, press, software… A jednak w introligatorni działają maszyny innych marek. Dlaczego? JB: Heidelberg jest słabszy w tych dziedzinach od innych firm bądź wprowadzone przez niego maszyny już pracują w Perfekcie od jakiegoś czasu, tyle że pod inną marką. Niektóre rozwiązania, szczególnie w zakresie introligatorni są po prostu domeną innych marek.

Prezes Heidelberg Polska, Krzysztof Pindral przedstawił rozliczne innowacje, jakie zastosowano w maszynie SM XL 105 z odwracaniem.

P&P: Czy zainstalowane u Was moduły oprogramowania Prinect ogarniają (obejmują i łączą) cały proces produkcji czy tylko te, które są oparte właśnie na rozwiązaniach Heidelberga? JB: Prinect obejmuje cały proces druku, bez introligatorni. Duża liczba zróżnicowanych i skomplikowanych prac uniemożliwia zaprogramowanie produkcji w pewnych cyklach, np. tygodniowych. Ciągłe przestawianie maszyn ze względu na różne nakłady, formaty i dodatkowe prace ręczne powoduje trudności w zaplanowaniu produkcji z dużym wyprzedzeniem. A przy pracach ręcznych automatyzacja jest bardzo trudna.

©P&P

©P&P

druk

JB: Spory ze związkami zawodowymi i radą pracowniczą przekraczają możliwości zarządu Drukarni Perfekt S.A. Łatwiejszym rozwiązaniem byłoby rozbudowanie firmy przez zatrudnianie nowych osób oraz zwiększanie powierzchni i maszyn, niż dostosowywanie się do przekształcania zakładu państwowego, który rządzi się zupełnie innymi zasadami. Doświadczenia z tego typu przejęciami dla jednostek takich jak my są zazwyczaj negatywne. P&P: Dziękuję za rozmowę.

Sektor druku dziełowego jest dziś mniej stabilny niż przed rokiem. „Wówczas potrafiliśmy zaplanować produkcję z miesięcznym wyprzedzeniem” – mówi prezes Banasiewicz – „Dziś horyzont planowania skrócił się do jednego, najwyżej dwóch tygodni. Spadają też nakłady serii”.

78

P&P: Niedawno minister skarbu wystawił na sprzedaż Białostockie Zakłady Graficzne. Czy takie przejęcie, wobec bliskiego położenia drugiego waszego zakładu w Wasilkowie, nie byłoby korzystne ze strategicznego punktu widzenia?

Drukarnia Perfekt powstała w roku 1987, a od 2000 r. jest spółką akcyjną. Specjalizuje się głównie w produkcji dziełowej (80% produkcji, przychód – ok. 60 mln zł) i akcydensowej, oferując również czasopisma oraz różne typy oprawy. Jej rekord produkcyjny stanowi wykonany w jednym miesiącu nakład 1,94 mln egzemplarzy książek w oprawie twardej. Oba zakłady dysponują ponad 10 tys. m2 powierzchni produkcyjnej i nowoczesnym parkiem maszynowym. Pracuje w nich ponad 180 pracowników, a produkcja podlega kontroli systemu jakości ISO 9001, W chwili obecnej w obu działa 6 maszyn drukujących Heidelberga (cztery XL 105 oraz dwa SM 102). Przygotowalnia cyfrowa znajduje się w Warszawie, zaś pliki są przesyłane do Wasilkowa drogą elektroniczną. Płyty wykonują dwie naświetlarki CTP Heidelberg Suprasetter 105 w Warszawie oraz Suprasetter 105 oraz Topsetter 102 w Wasilkowie. print+publishing 139|08


druk

Duża inwestycja w Dębicy

Nowe w Millenium

©Heidelberg

Od maja br. drukarnia Millenium w Dębicy funkcjonuje w nowoczesnym budynku, wybudowanym w niespełna rok. W siedzibie trwają jeszcze ostatnie prace wykończeniowe, ale w halach o powierzchni łącznej blisko 1000 m2 produkcja idzie już pełną parą.

Rafał i Mateusz Kasperkowie są dumni z „nowej” drukarni Millenium, która powstała przez niecały rok. Nowe budynki i pomieszczenia wyposażono w najnowsze urządzenia.

Ostatnie kilka miesięcy stanowiło pracowity okres dla dębickiej drukarni, w której stanęła nowa pięciokolorowa maszyna Heidelberg Speedmaster CD 74-5+LX-C z wydłużonym wykładaniem oraz zespołem do lakierowania, a także w pełni zautomatyzowany system CTP, oparty na naświetlarce Suprasetter S74. Uzupełnienie inwestycji stanowi złamywarka Stahlfolder KH 56/4 oraz odwracarka stosu Polar PW-1 do zakupionej wcześniej linii Polara.

Dostali Speeda Speedmaster CD 74-5+LX-C pozwala na zadruk arkusza w maksymalnym formacie 740x530 mm, grubości 0,03-0,80 mm z prędkością do 15 tys. ark/godz. Maszyna jest wyposażona standardowo w stanowisko dyspozytora Prinect CP2000 Center. Pozwala ono m.in. na zdalne sterowanie registrami: obwodowym, bocznym i skośnym jak też strefami farbowymi oraz duktorem farbowym i wodnym, wstępne ustawianie wszystkich

80

ważnych funkcji, automatyczny przebieg programów, np. procesu mycia lub odfarbiania, pomoc online, przygotowanie zlecenia do wstępnego ustawienia pracy, interfejs do podłączenia maszyny do zdalnego serwisu – Remote Service. Dział przygotowalni drukarni został wyposażony w nowoczesne CTP Heidelberg Suprasetter S74 z automatycznym podajnikiem płyt SCL, wywoływarkę Glunz & Jensen Raptor 85 oraz stacker PST 26. System może pracować z wydajnością do 19 płyt/godz.. Przygotowalnia wyposażona jest ponadto w komputery PC i Macintosh oraz programy pozwalające na wykonywanie prac własnych – od etapu projektu wstępnego, lub realizację zleceń przekazanych przez zleceniodawców. Dział introligatorni ma już dwie złamywarki Heidelberg Stahlfolder KH 56 – jedną z sześcioma kasetami złamującymi, kasetą okienkową i urządzeniem do klejenia (model KH 56/6) oraz nową – z 4 kasetami złamującymi (KH 56/4). Falcerki pozwalają na

realizację szerokiego spektrum akcydensów reklamowych, m.in. ulotek i broszur klejonych w grzbiecie. Nowozakupiony Polar PW-1 pozwala na szybkie odwracanie zadrukowanych stosów papieru, np. przy przygotowaniu do zadruku drugiej strony czy podawaniu arkuszy do linii złamujących. To w widoczny sposób usprawnia przebieg procesów technologicznych. Właścicielami Millenium są bracia Mateusz i Rafał Kasperkowie. Drukarnia powstała w 1999 r. Niewielki kapitał własny, dużo własnej pracy oraz pozyskane środki finansowe, pozwoliły na wynajęcie lokalu w industrialnym rejonie Dębicy oraz uruchomienie offsetowej maszyny dwukolorowej wraz z podstawowymi urządzeniami introligatorskimi. Całości dopełniało studio graficzne. W kolejnych latach zakład poszerzył park maszynowy o dwu- i czterokolorową maszynę drukującą, naświetlarkę, krajarkę oraz linię zszywającą. Inwestycje były konsekwencją rosnącej liczby zleceń oraz strategii rozszerzania portfela usług. Kolejnym etapem była decyzja o zakupie działki i stworzeniu nowego kompleksu zabudowań, w których stanęłyby nowe maszyny. Udało się go zrealizować w stosunkowo krótkim czasie. Nowy obiekt zawiera studio graficzne oraz pomieszczenia produkcyjne i administracyjne. W planach jest dalsza rozbudowa hal pod kolejne maszyny i wydzielone pomieszczenia na produkty gotowe oraz magazyn papieru. Drukarnia Millenium koncentruje się na druku akcydensowym. Do grona jej klientów należą m.in. firmy z sektora produkcji parafarmaceutyków, suplementów diety, dystrybutorzy części samochodowych, zakłady mięsne. W chwili obecnej Millenium jest jedną z najbardziej dynamicznie rozwijających się firm w regionie. Jej cele są ambitne, ale młodzi menedżerowie wiedzą czego chcą. Mateusz Kasperek jest zdecydowany konsekwentnie rozwijać zakład oraz poszerzać grono klientów. print+publishing 139|08


druk

Solna w Avargrafie

Polski przedstawiciel ©Solna

Firma Avargraf, przedstawiciel handlowy wielu producentów maszyn i materiałów poligraficznych będąca na rynku polskim, jest od lipca również reprezentantem szwedzkiego wytwórcy maszyn zwojowych Solna.

 International Trade Fair for Visual Communication

Frankfurt, Germany 30 October – 1 November 2008

Exhibition Centre  Hall 3.0 

´´ Dobry znak na przyszlosc. Najnowsze

technologie, Jedna ze sztandarowych maszyn szwedzkiego producenta, które „zasiliły” obecną ofertę handlową Avargrafu.

Firma powstała w 1946 r., z początku zajmując się produkcją maszyn arkuszowych. Pierwszą zwojówkę offsetową stworzyła w sześć lat później, natomiast za pierwszą prawdziwie komercyjną maszynę w swej ofercie uznaje model C96. W latach 2000-2001 wprowadziła na rynek kolejne maszyny, będące efektem inwestycji w działania badawczo-rozwojowe – D400 i D 3000 oraz unowocześnioną wersję C800. Spółka prywatna Solna ma swą siedzibę na przedmieściach Sztokholmu. Dokładnie tam, gdzie narodziła się pierwsza maszyna zwojowa – Solna Chief. Obecnie przedsiębiorstwo eksportuje 90% swojej produkcji do klientów na całym świecie. Poprzez swoich przedstawicieli oferuje też usługi w zakresie serwisowania i konserwacji maszyn. Tradycja marki, w połączeniu ze wzrostem sprzedaży od początku lat 90. ubiegłego stulecia, stanowi podstawę dla rozwoju nowych rozwiązań, będących – jak zapewnia producent – synonimem elastyczności i wysokiej jakości druku.

Wzajemne uznanie Solna to firma, której urządzenia cieszą się zainteresowaniem na rynku polskim. To właśnie spowodowało, że jej wyroby pojawiły się w sprzedaży w Avargrafie. „Z naszych obserwacji wynika, że dynamika polskiego rynku jest obecnie duża i w związku z tym rośnie zapotrzebowanie na rozwiązania ułatwiające i przyspieszające produkcję. Takimi są również urządzenia Solna, dlatego zdecydowaliśmy się na wprowadzenie ich do naszej oferty. Zaufanie ze strony firmy i powierzenie roli swojego przedstawiciela w Polsce jest jednocześnie potwierdzeniem naszej pozycji na rynku” – powiedział Sławomir Kugaudo, właściciel Avargrafu. print+publishing 139|08

procesy, trendy, w dziedzinie

Technik Komunikacji Wizualnej.

Wylaczny przedstawiciel Targów w Polsce: Eurobusiness – Haller

Patrycja Wolny Ul. Obroki 133 | PL-40-833 Katowice Tel. +48-32 355 3801 Fax +48-32 355 3800 Email: p.wolny@haller.pl

Organizator:

Reed Exhibitions Deutschland GmbH

Völklinger Str. 4  D- 40219 Düsseldorf Tel. +49-(0)2 11/90 19 1-197 Fax +49-(0)2 11/90 19 1-149 www.viscom-messe.com info@viscom-messe.com


druk

Pierwsza „polska” KBA Rapida 205

W uroczystości wzięli udział klienci z Polski i z zagranicy, pracownicy Impression Polska i zagranicznych spółek koncernu ImpressionEclipse. Zgromadzonych w hali produkcyjnej powitał Tomasz Skrzypkowski, dyrektor handlowy Impression Polska, który przekazał najważniejsze informacje na temat Rapidy 205. Następnie odbył się pokaz jej możliwości produkcyjnych. Pierwszy wydrukowany arkusz upamiętnili podpisami: Andrzej Grudziński, dyrektor generalny Impression Polska; Sven Strzelczyk, dyrektor handlowy KBA, odpowiedzialny za sprzedaż w krajach Europy Środkowo-Wschodniej; Mirosława Becker, regionalny szef sprzedaży KBA-Polska; Swapan Chaudhuri, dyrektor generalny Kodak Polska (dostawcy wielkoformatowego CTP); Agnieszka Poczekaj, regionalny szef sprzedaży Kodak Polska i Wojciech Kaczorowski, doradca w firmie Deutsche Leasing Polska (finansowanie inwestycji).

Wielka wiele może

W połowie września w warszawskiej drukarni Impression Polska uruchomiono oficjalnie pierwszą w naszym kraju wielkoformatową arkuszową offsetową maszynę drukującą KBA Rapida 205-4 CX. szej powierzchni. Rapida 205 jest największą offsetową maszyną arkuszową na świecie, dlatego jej wybór uważam za oczywisty”. Grudziński podkreśla też dwa jej elementy: system pomiaru i regulacji barw Densitronic Professional oraz możliwość zadruku kartonów o grubości do 1,2 mm. Ma ona znaczenie przy produkcji materiałów POS, eliminując kaszerowanie. Czterokolorowa Rapida 205-4 CX rozpoczęła pracę w drukarni już na początku sierpnia. To ogromna maszyna, obsługująca arkusze 151x205 cm i grubości 0,1-1,2 mm. Maksymalny obszar zadruku wynosi 149x205 cm, a prędkość – do 9 tys. ark./godz. Oparte na platformie Windows stanowisko kierowania ErgoTronic, obejmuje m.in. system sterujący nadawaniem farb ColorTronic, lampę ze światłem dziennym (ISO 5000K) i modem do zdalnego serwisowania. System automatycznej kontroli registrów ACR składa się z kamery rejestrującej różnice i przekazującej parametry registra bocznego, obwodowego

i diagonalnego do zespołów drukujących oraz zintegrowanego komputera PC wraz z oprogramowaniem. Obecnie na świecie pracuje 40 maszyn w tym formacie.

Starzy i nowi Po instalacji Rapidy, park Impression Polska składa z czterech arkuszowych maszyn offsetowych (dwie Harris’77 i jedna Miehle), dwóch sitodrukowych Svecia, a także czterech ploterów: Vutek 5300 UltraVu, Nur Fresco 3200 HQ 8C, Scitex Pressjest i Mutoh Spitfire. Ich uzupełnienie stanowią sztance, kaszerówki, plotery tnące i inne urządzenia wykończeniowe. Nowa maszyna służy do obsługi zleceń obecnych klientów, jednak Grudziński jest przekonany, że pozwoli też na pozyskanie nowych. „Dzięki niej co najmniej podwoimy nasze moce produkcyjne w zakresie offsetu, który generuje ok. 50% przychodów” – podkreśla – „Wierzę, że pozwoli również skierować naszą ofertę do szerszego grona klientów”.

©PinP

O wyborze maszyny zdecydowały nowoczesne rozwiązania oraz format. „Istotnym czynnikiem były ograniczenia technologiczne naszych obecnych maszyn, które teraz wyeliminujemy” – powiedział Andrzej Grudziński – „Natomiast jeśli chodzi o format, to w sferze naszych zainteresowań były i są urządzenia umożliwiające zadruk jak najwięk-

Impression chce robić wrażenie

Czterokolorowa Rapida 205-4 CX rozpoczęła pracę w drukarni już na początku sierpnia, obsługując arkusze 151x205 cm i grubości 0,1-1,2 mm.

82

print+publishing 139|08


AgfA grAphics

Planujesz

przyszłość?

Możemy Ci pomóc. Nasza filozofia jest prosta: Twój sukces jest naszym sukcesem. To dlatego opracowaliśmy innowacyjne technologie bezodczynnikowych płyt offsetowych CtP. Dzięki nim możesz poprawić jakość, oszczędzając czas i pieniądze – bez obciążania środowiska naturalnego! Opracowaliśmy również linię systemów inkjet utrwalanych promieniami UV, które czynią druk cyfrowy wysoce dostępnym i opłacalnym. Kontynuujemy rozwój oprogramowania produkcyjnego, aby skrócić przygotowanie prac i jeszcze lepiej reagować na potrzeby klientów. Naszym celem jest pomóc Ci wyprzedzić konkurencję i zostać liderem. Zostań liderem. Z Agfa Graphics. Stay Ahead. With Agfa Graphics.

www.agfa.com.pl Agfa Graphics Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 195A 02-222 Warszawa Tel. (22) 311 19 00


introligatornia

Rewolucja w bydgoskiej poligrafii

Ferag w drukarni Express Media Do zainstalowania pierwszego na rynku polskim systemu wkładkowania RollSert, połączonego z urządzeniem do tworzenia pakietów MultiStack oraz systemu kompletowania RollStream przyczynił się głównie wydawca Axel Springer. To właśnie pod jego naciskiem podwojono moc produkcyjną, rozbudowano maszyny, zwiększono zakres przygotowalni. Systemy Feraga stanowią część strategicznego planu inwestycyjnego wdrażanego od dłuższego czasu przez Express Media. W jego ramach kosztem 50 mln zł ma miejsce rozbudowa i modernizacja budynków, w których mieści się firma (zarówno hal produkcyjnych, jak i części biurowo-administracyjnej) oraz powiększenie i unowocześnienie parku maszynowego. W pełni zautomatyzowane maszyny dosłownie zastępują pracę ludzi, dlatego po rozbudowie drukarni zatrudniono dodatkowo tylko 12 osób, mimo że produkcja została zwiększona dwukrotnie! Rozbudowa drukarni odbywała się w trzech etapach i na tym jeszcze nie koniec, bowiem jak przyznaje Tomasz Wojciekiewicz, prezes spółki Express Media będzie ona jeszcze poszerzana i nowe inwestycje będą nadal podejmowane. Ale póki co cicho sza. W tym miejscu warto zadać pytanie jak dynamicznie rozwijający się Internet wpłynie na dalszy rozwój drukarni? „Gazeta na nośniku papierowym jest zarówno długim obrazem, jak i długą treścią, która skłania do tego, aby się zastanowić i co najważniejsze jest głębsza niż komunikat internetowy. Stąd też Internet traktujemy i będziemy traktować jako wspomaganie dla papierowego nośnika i nie widzę tu żadnego zagrożenia. Problem natomiast tkwi w czymś innym, mianowicie w zbyt dużej ilości gazet na rynku. A pamiętać należy, że tam gdzie jest mnogość, jest rywalizacja, w której najsłabsi odpadają” – mówi Tomasz Wojciekiewicz, prezes spółki Express Media.

W bydgoskiej drukarni Express Media, należącej od 1999 r. do niemieckiej grupy Rheinische Post, zakończyła się instalacja nowych systemów firmy Ferag, zwiększających dwukrotnie wydajność pracy w zakresie odbioru produktów z maszyny i ekspedycji gazet. Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom drukarnia jest drugą co do wielkości w Polsce.

Jak było na początku

Kolejny etap rozbudowy, związany z dostawieniem wieży drukującej na jednej ze starszych maszyn drukujących, oznaczał zastąpienie starych systemów kompletowania produktów VSS firmy Ferag przez dwa nowoczesne urządzenia RollStream, umożliwiające regionalizację gazet i tworzenie mutacji

Pierwszy etap prac obejmował uruchomienie nowoczesnej linii ekspedycyjnej zintegrowanej z nową maszyną drukującą. W jej skład wchodzą: system odbioru produktów z maszyny, dający możliwość rozbudowy o tzw. quarterfold (pozwalający na produkcję trzeciego

84

Tekst Dorota Tuszyńska Foto © P&P

Do zainstalowania najnowszych rozwiązań firmy Ferag przyczynił się głównie wydawca Axel Springer.

łamu), oraz zintegrowany z systemem kompletowania RollStream bęben wkładkujący RollSert, umożliwiający automatyczne insertowanie nawet czterech wkładek do jednego grzbietu gazety. W konfiguracji zamówionej przez Express Media system można rozbudować o kolejny bęben, zwiększając dwukrotnie jego wydajność. W skład linii wchodzi także urządzenie do tworzenia pakietów MultiStack, pozwalające na przetwarzanie szerokiej gamy produktów o objętości od 4 do 250 str.

Krok drugi

lokalnych. Posiadając docelowo trzy tego rodzaju systemy, z których każdy obsłuży jedną maszynę drukującą, możliwe jest uzyskanie dużej elastyczności w zakresie realizowanej produkcji. W trzecim etapie rozbudowy dostawiono wieżę drukującą do drugiej z dotychczas wykorzystywanych maszyn Uniset oraz zintegrowano ją z systemem RollStream. Tym sposobem w ciągu zaledwie dwunastu miesięcy powstała druga co do wielkości drukarnia gazetowa w Polsce. Warto podkreślić, że podczas prac budowlano-remontowych ani na chwilę nie zatrzymano produkcji. Choć było ciężko – jak przyznaje sam prezes zarządu Tomasz Wojciekiewicz, dzięki zaangażowaniu ścisłej kadry pracowniczej wszystko zostało skoordynowane z godzinowym harmonogramem. W momencie rozpoczęcia prac, najtrudniej było znaleźć wykonawców robót, print+publishing 139|08


introligatornia

Całą uroczystość uświetnił występ grupy „Spring Quartet”, która zagrała zarówno utwory klasyczne, jak i rockowe.

ponieważ ich termin realizacji przypadł na listopad, grudzień, styczeń. Na początku grudnia ubiegłego roku podpisano umowę na zakup Feraga, a w kwietniu rozpoczęła się instalacja. W lutym rozpoczął się montaż maszyny drukarskiej Uniset 75 manrolanda, która ma możliwość druku od 4 do 64 stron w pełnym kolorze. Strefy farbowe poszczególnych kolumn można ustawić z dokładnością do 98 proc. Maszyna jest programowana systemem PPM, a jej wydajność wynosi 75 tys. egz./godz. przy objętości 64 str. Uniset 75 współpracuje z linią ekspedycyjną Feraga. W lipcu natomiast zakończono wszystkie prace. Dokładnie 24 sierpnia rozpoczęto druk, pierwszym wydrukowanym egzemplarzem był „Dziennik”. „Dzięki podjętym inwestycjom Bydgoszcz została wprowadzona w XXI w.” – powiedział obecny na otwarciu drukarni, Konstanty Dombrowicz, prezydent Bydgoszczy, a klienci wreszcie mogą przesuwać swój deadline, otrzymują druk lepszej jakości, w lepszych kolorach – dodał Wojciekiewicz.

klientów zewnętrznych, wśród których są m.in. Axel Springer Polska („Fakt”, „Dziennik”) i Wydawnictwo Murator („Super Express”). Express Media wydaje też kilka własnych tytułów, przede wszystkim „Express Bydgoski”, największy dziennik regionalny, a także lokalne tygodniki „City Bydgoszcz” i „City Toruń”. Jak przyznaje prezes Wojciekiewicz „drukowanie powyższych tytułów jest w pełni ekologiczne, a to za sprawą tego, że wszystko odbywa się inaczej niż przy heatsecie i żadne szkodliwe gazy nie są wydzielane”.

Zabrakło kropki nad i

Obecnie, po wdrożeniu wszystkich systemów firmy Ferag, drukarnia jest w stanie miesięcznie przetwarzać 1 tys. ton papieru (wcześniej 500 ton), zaś dzienne nakłady drukowanych tu gazet wzrosły do ok. 800 tys. egz. Gros z nich stanowi produkcja realizowana dla

Na uroczystość otwarcia drukarni przybyło blisko sto osób, nawet sam prezydent miasta Bydgoszczy, Konstanty Dombrowicz oraz przewodniczący sejmiku województwa Kujawsko-Pomorskiego Krzysztof Sikora, a także prezes zarządu i dyrektor generalny Axel Springer Florian Fels oraz prezes firmy Ferag Polska Jacek Bucholc. Całość inauguracji uświetnił występ żeńskiej grupy „Spring Quartet”, która w industrialnym klimacie zagrała zarówno utwory klasyczne, jak i rockowe. W zasadzie można powiedzieć, że wszystko się udało i zostało dopięte na ostatni guzik, szkoda tylko, że odwiedzający nie mogli zobaczyć jak działa nowy system Feraga… no ale cóż, może następnym razem. A póki co pozostaje pendrive z filmem.

Pierwsza siedziba Express Media mieściła się przy ul. Deszczowej. W zaadaptowanej na potrzeby drukarni hali zainstalowano sprowadzoną ze Sztokholmu maszynę Ampress Colormatic. Gazety takie jak m.in. „Express bydgoski”, „Dziennik Poznański”, „Tygodnik Płocki” i „Sexodrama” drukowano w rzadkiej wówczas technice Di-Litho. I tak było do 1999 r., kiedy drukarnię i jednoczesnie „Express Bydgoski” kupiła niemiecka firma Rheinische

Post z Düsseldorfu, a rok potniej toruńskie „Nowości”. Po zmianie właściciela drukarnia przeniosła się na ulicę Grunwaldzką, na której mieści się do dziś. Otwarcie nowej drukarni odbyło się w lutym 2000 r. Express Media drukuje takie gazety jak: „Express bydgoski”, „Nowości”, „Fakt”, „Przegląd Sportowy”, „Dziennik”, „Super Express”, „7 dni Bydgoszcz”, „7 dni Toruń”, „City Toruń”, „City Bydgoszcz” oraz „City Poznań”.

Biją rekordy

print+publishing 139|08


materia∏y

Farby niczym kameleon

Z metameryzmem za pan brat! Termin „metameryzm” nie jest pojęciem szeroko znanym, choć każdy z nas spotkał się z tym zjawiskiem wielokrotnie. Przecież często dziwimy się, że istnieją farby, których barwa w świetle dziennym zgadza się z oryginałem, a pod wpływem innego oświetlenia, nagle zmienia kolor… Ten właśnie efekt nazywamy metameryzmem. Zdarza się to szczególnie często w przypadku farb mieszanych z kilku innych, o odmiennych pigmentach, np. farby szare, brązowe, oliwkowe.

Zjawisko metameryzmu Dla każdego przedmiotu można wyznaczyć tzw. krzywą odbicia. Demonstruje ona ilość odbitego światła (w porównaniu z bielą absolutną odbijaną w 100%), mierzoną w niewielkich odstępach całego widzialnego spektrum (400-700 nm). Pomiar odbywa się przy pomocy spektrofotometru.

86

Krzywa współczynnika odbicia określa, jaka ilość padającego światła w zakresie widzialnego spektrum przy odpowiedniej długości fali jest odbijana i widoczna dla oka. Poniższy wykres oznacza, że w przypadku pomiaru tego obiektu światło o długości fali 400 μm jest w 10% odbijane, a w 90% pochłaniane.

W poligrafii spotykamy się z tym zjawiskiem bardzo często, szczególnie, kiedy wymagane specyficzne odporności farb zmuszają do stosowania specjalnych pigmentów. W takich przypadkach zapobieganie powstawaniu metameryzmu jest po prostu niemożliwe.

Co z tym zrobić? Gdzie leżą przyczyny powstawania tego zjawiska i jak można mu przeciwdziałać? Wrażenie barwne każdego przedmiotu wyznaczają zmiany promieni światła padających na niego. Nasze oko odbiera końcowy wynik tego „współdziałania”. Oznacza to, że nasze postrzeganie barwy może być różne, jeśli zmienia się natura przedmiotu lub oświetlenie. Różnice te mogą występować również przy zmianach światła dziennego, np. przy porównaniu wydruku w świetle słonecznym i przy pochmurnym niebie, w pobliżu wysokich przedmiotów, budynków, zielonych drzew lub w pomieszczeniach o barwnych ścianach. Wszystkie te warunki mogą powodować zmiany składu światła, a tym samym wyglądu optycznego. Dwie farby drukowe, na które padające światło oddziałuje w sposób zmieniający wrażenie kolorystyczne, określa się jako „warunkowo zgodne” lub też „wykazujące metameryzm”. Charakteryzują się one pożądaną barwą tylko w określonych warunkach. Natomiast farby, które nie wykazują tendencji do metameryzmu, odbieramy jako identyczne, niezależnie od rodzaju oświetlenia. print+publishing 139|08


materia∏y

Znaczenie praktyczne Teoretycznie można wyprodukować wiele farb, które w świetle dziennym będą zgadzać się z barwą oryginału. Jeżeli jednak byłyby one tylko warunkowo zgodne, tzn. posiadałyby odmienne krzywe odbicia światła, to z pewnością dochodziłoby do zjawiska metameryzmu i problemów po druku. A to właśnie od przemysłu graficznego wymaga się zgodności reprodukcji z oryginałem, niezależnie od warunków. Istnieje cały szereg warunków, które należy spełnić, aby dobrać właściwe pigmenty o identycznych krzywych odbicia: 1. Oryginał musi zawierać barwniki lub pigmenty, które stosuje się również do produkcji farb graficznych. Takich warunków nie spełniają farby malarskie, akwarele, zabarwione podłoża drukowe i folie. 2. Oryginał barwny może zawierać tylko określoną ilość monopigmentów. Często zdarza się bowiem, że farba jest mieszana z wielu farb pojedynczych, które zawierają po 2 lub 3 pigmenty. Szczególnie dotyczy to farb szarych, brązowych i oliwkowych. 3. Oczekiwania odnośnie ceny i wymaganych cech odporności farby nie mogą kolidować z charakterystyką oryginału. Jeśli wymaga się od farby szczególnej odporności, może to powodować konieczność stosowania farb wykazujących metameryzm. Jeśli powyższe zasady nie są przestrzegane,

Standaryzacja oświetlenia wg instytutu FOGRA Instrukcja Pracy 16A - Dobór i instalacja urządzeń porównawczych Należy sprawdzić, czy dla oświetlenia, które będzie służyć do porównywania próbek zagwarantowano spełnienie warunków normy ISO 36664:2000 (1.6-1), warunku P1, co oznacza temperaturę barwy 5000oK i moc oświetlenia 2000 lx. Należy również zasięgnąć informacji u producenta, na temat długości przydatności lamp. Należy też zainstalować licznik czasu pracy oświetlenia i upewnić się czy do stanowiska pracy nie dociera światło obce, głównie barwne. Jego udział nie może przekraczać 25% całego światła docierającego, mierzonego luxmetrem. Trzeba sprawdzić, czy pole widzenależy liczyć się z powstawaniem tego zjawiska, w większym lub mniejszym stopniu.

Właściwa ocena barwy Wizualna ocena barwy zależna jest od wielu czynników, m.in.: rodzaju i intensywności światła, warunków i specyfiki otoczenia, bezpośredniego otoczenia i wielkości pola barwy, zmęczenia wzroku oceniającego czy też różnic osobowościowych oceniających. Przy dobieraniu barw bardzo często widoczne są różnice

nia oceniającego nie jest oślepiane przez inne światło. Jeśli tak, należy je wyłączyć i sprawdzić luxmetrem równomierność oświetlenia. W odniesieniu do licznika czasu pracy, trzeba ustalić okresowe wymiany lamp i ich czyszczenie. Jeśli np. czas pracy świetlówek wynosi 2000 godzin, powinno stosować się przeglądy co 500 godzin. Podczas nich lampy należy wyczyścić, a 25% spośród nich wymienić na nowe. Warto je też znakować po każdych 500 godzinach pracy jedną kreseczką. Te, które będą miały po 3 kreseczki winny być stosowane już tylko do ogólnego oświetlenia pomieszczeń. Takie postępowanie gwarantuje równomierność temperatury oświetlenia i zapobiega nieprzewidzianym zmianom warunków, co miałoby miejsce przy całkowitej, jednorazowej wymianie wszystkich lamp po 2000 godzin pracy. wynikające z indywidualnego postrzegania tych samych kolorów. Ważne jest także, aby ocena barwy odbywała się we właściwych warunkach. Niedopuszczalne jest np. pochylanie się nad próbką, jeśli oświetlona jest ona z góry, ponieważ powoduje to efekt cienia i zakłócenie właściwego oświetlenia. Przygotowano na podstawie materiałów Michael Huber Polska. Artykuł sponsorowany

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Nowości Siegwerka Dla UV i bezwodnego offsetu

Sun Chemical Alternatywa dla solwentu

Firma Siegwerk wypuściła na rynek serię farb Sicura LM 100, wyprodukowaną z myślą o druku na opakowaniach spożywczych i opakowaniach do papierosów w technologii UV. Charakteryzuje się ona niską zapachowością i migracją. Farb można używać, zarówno w offsetowych maszynach arkuszowych i rotacyjnych, jak również wąskowstęgowych w druku kombinowanym. Firma rozpoczęła również produkcję przemysłową farb dla offsetu bezwodnego Aridas. W ten sposobów próbuje wpasować sie w modny obecnie trend poligrafii bezwodnej, popularny zwłaszcza na rynku gazetowym. Przy czym Siegwerk „poleca” maszyny KBA Cortina.

Firma zaoferowała ofertę alternatywną, pod względem kosztów, dla farb rozpuszczalnikowych, co pozwoli drukarzom spełniać wymagania norm europejskich dotyczących ich emisji. Od października 2007 europejska dyrektywa dotycząca emisji rozpuszczalników będzie wymagać, aby każdy zakład poligraficzny, zużywający ich więcej niż 15 ton rocznie, zainwestował w urządzenia spalające lub znalazł inną alternatywę dla 75% swojej produkcji opartej na rozcieńczalnikach. Ponadto, zgodnie ze zintegrowaną dyrektywą dotyczącą prewencji przed zanieczyszczeniami, zakłady poligraficzne zużywające więcej niż 200 ton rozpuszczalników rocznie muszą posiadać specjalny certyfikat środowiskowy. Rozwiązanie Sun Chemical polega na użyciu zmodyfikowanych żywic aminowych, które po przeniesieniu z maszyny na podłoże sprawią, że po wyschnięciu farby tej firmy są całkowicie wodoodporne. Dzięki temu koszty drukowania mogą spaść nawet o 20%. Ponadto, koncern będzie dostarczać farby, podłoża i lakiery dla maszyn Ultraflex produkowanych przez SA Labels. Tego typu plotery, według producenta, to pierwszy na świecie system drukujący oferujący nowe możliwości w zakresie wykańczania druków, w tym foliowanie, tłoczenie i lakierownie oraz drukowanie na całej gamie materiałów samoprzylepnych i opakowań miękkich.

news news news news news news news news news

Michael Huber Polska Wyjście z Wrocławia Z dniem 1 sierpnia centrala firmy Michael Huber Polska zmieniła swoją siedzibę. Obecny adres brzmi: Nowa Wieś Wrocławska, ul. Nowa 21, 55-080 Kąty Wrocławskie. Dotychczasowe numery telefonów pozostają bez zmian.

print+publishing 139|08

87


media/edytorstwo

Polski rynek gazet w liczbach

Wzloty, upadki i wpadki Według najnowszych Badań Polskiego Czytelnictwa najpopularniejsze w naszym kraju dzienniki to „Gazeta Wyborcza” i „Fakt”. Po „Gazetę Wyborczą” sięga 18,42 proc. Polaków, a po „Fakt” 16,88 proc. respondentów. Dalej plasują się: bezpłatne „Metro” z czytelnictwem na poziomie 7,91 proc., „Super Express”, którego czytanie deklaruje 7,41 proc. pytanych i „Dziennik” czytany przez 6,33 proc. badanych. Oprac. Dorota Tuszyńska

Jednym z najczęściej czytanych dodatków w "Gazecie Wyborczej" jest ogólnopolski, poniedziałkowy dodatek "Gazeta Praca".

Jedne z ostatnich miejsc w rankingu zajęły takie tytuły jak: „Gazeta Podatkowa”, „Puls Biznesu”, „Parkiet Gazeta Giełdy”. Kto zatem czyta polskie gazety? Z Polskich Badań Czytelnictwa, przeprowadzonych przez SMG/ KRC A Millward Brown Co, w okresie od marca 2007 do października 2007 wynika, że 6,3 mln czytelników dzienników mieszka w blokach. „Super Express” ma najwięcej czytelników mieszkających w domach jednorodzinnych. W badaniach typu zabudowań miejsc, w których żyją czytelnicy, analizie poddano 8 tytułów: „Gazetę Wyborczą”, „Metro”, „Dziennik”, „Fakt”, „Super Express”, „Rzeczpospolitą”, „Gazetę Prawną” i ukazujące się dwa razy w tygodniu „Echo Miasta”. Wszystkie mają wyższą średnią czytelników, mieszkających w blokach, niż wynosi średnia tych osób w populacji naszego kraju. Najwięcej takich czytelników mają „Echo Miasta”, „Metro” i „Gazeta Prawna”, a najmniej – „Fakt”. Najwięcej czytelników spośród mieszkańców domów wielorodzinnych mają: „Fakt”, „Super Express” i „Gazeta Wyborcza”. Najmniej jest ich wśród osób czytających

88

Tabela 1. Liczba osób w proc. czytająca dzienniki

Dzienniki ogólnopolskie

procent respondentów

Gazeta Wyborcza

18,42%

Fakt

16,88%

Metro (dziennik bezpłatny)

7,91%

Super Express

7,47%

Dziennik Polska Europa Świat

6,33%

„Metro” i „Echo Miasta”. W kamienicach mieszka wielu czytelników „Echa Miasta”, „Metra” i „Dziennika”. Najmniej jest ich spośród odbiorców „Gazety Prawnej” i „Rzeczpospolitej”. W domach o zabudowie szeregowej i w segmentach mieszka najwięcej czytelników „Rzeczpospolitej”, „Gazety Wyborczej” i „Dziennika”, a najmniej – „Echa Miasta”. Najwygodniej mają jednak czytelnicy „Super Expressu” częściej są mieszkańcami domów jednorodzinnych, niż bloków. Podobnie jest z czytelnikami „Faktu”. Na trzecim miejscu w tej kategorii jest „Gazeta Wyborcza”. Najmniej czytelników, żyjących w domach jednorodzinnych, mają „Echo Miasta” i „Metro”.

Rzeczpospolita

5,21%

Przegląd Sportowy

4,33%

Echo Miasta (dziennik bezpłatny)

3,27%

Liczbowy zawrót głowy

Gazeta Prawna

2,61%

Wiedząc już, które gazety czytane są najchętniej, czas przyjrzeć się wynikom sprzedaży. Największy wzrost sprzedaży wśród dzienników w porównaniu ze styczniem 2007 r. miała „Gazeta Prawna”. Największą sprzedaż miał natomiast „Fakt” (527 071 egz., wzrost o 2,94 proc.). Na drugim miejscu jest „Gazeta Wyborcza” (421 974, spadek o 12,51 proc.).

Giełda Samochodowa

0,91%

Gazeta Podatkowa

0,84%

Puls Biznesu

0,38%

Parkiet Gazeta Giełdy

0,25%

Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

print+publishing 139|08


media/edytorstwo Tabela 2. Porównanie sprzedaży dzienników w styczniu 2008 i 2007 styczeń

Tytuł 2008

2007

ZKDP

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Fakt

697439

527071

658847

512025

Gazeta Wyborcza

591854

417344

610986

477373

Super Express

337225

203727

308845

197108

Dziennik

290978

154072

321805

200304

Rzeczpospolita

228604

149382

203109

143492

Gazeta Prawna

136789

100023

139744

93007

Przegląd Sportowy

109283

59234

112216

62553

Puls Biznesu

28529

19773

30161

19443

Parkiet

26238

10768

25664

10300

Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

Tabela 3. Porównanie sprzedaży dzienników w styczniu i grudniu 2008/2007

Spadek po raz drugi

2008/2007

Tytuł styczeń

grudzień

ZKDP

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Fakt

697439

527071

691669

510067

Gazeta Wyborcza

591854

417344

622646

440393

Super Express

337225

203727

331732

201218

Dziennik

290978

154072

300038

163339

Rzeczpospolita

228604

149382

234731

144882

Gazeta Prawna

136789

100023

108883

76843

Przegląd Sportowy

109283

59234

127343

60581

Puls Biznesu

28529

19773

29889

20322

Parkiet

26238

10768

26907

11245

Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

Trzecią pozycję zajmuje „Super Express” (204 881 egz., wzrost o 3,47 proc.). Na kolejnych pozycjach uplasowały się: „Dziennik” (165 533 egz., spadek o 18,78 proc.), „Rzeczpospolita” (161 806 egz., wzrost o 3,08 proc.), „Gazeta Prawna” (100 428 egz., wzrost o 7,21 proc.), „Przegląd Sportowy” (59 234 egz., spadek o 5,31 proc.), „Puls Biznesu” (25 887 egz., spadek o 1,33 proc.) i „Parkiet Gazeta Giełdy” (11 654 egz., wzrost o 6,10 proc.). Analizując tabelę łatwo zauważyć duży spadek sprzedaży „Gazety Wyborczej” i spory wzrost „Gazety Prawnej”. Jeśli chodzi o dzienniki regionalne, to wszystkie odnotowały w kwietniu br. spadek sprzedaży w porównaniu z kwietniem 2007. Najmniejszą stratę poniosła gazeta „Polska Głos Wielkopolski” - wynika z danych ZKDP. print+publishing 139|08

o 10,24 proc.). „Polska Gazeta Wrocławska” jako jedyna spośród największych dzienników regionalnych odnotowała w lipcu br. wzrost sprzedaży w porównaniu z lipcem 2007. W lipcu największą sprzedaż miała „Gazeta Pomorska” (78 340 egz., spadek o 5,96 proc.). Tuż za nią w zestawieniu uplasowała się „Polska Dziennik Zachodni” (76 566 egz., spadek o 10,33 proc.). Na trzecim miejscu jest „Polska Dziennik Bałtycki” (49 568 egz., spadek o 1,15 proc.). W dalszej kolejności znalazły się tytuły: „Polska Dziennik Łódzki” (42 540 egz., spadek o 1 proc.), „Polska Głos Wielkopolski” (47 781 egz., spadek o 3,50 proc.), „Express Ilustrowany” (46 223 egz., spadek o 6,92 proc.), „Polska Gazeta Wrocławska” (32 587 egz., wzrost o 1,12 proc.), „Echo Dnia (32 543 egz., spadek o 8,48 proc.) i „Gazeta Olsztyńska/Dziennik Elbląski” (28 564 egz., spadek o 9,45 proc.).

Na pierwszym miejscu w kwietniowym zestawieniu sprzedaży dzienników regionalnych jest „Polska Dziennik Zachodni” (87 056 egz., spadek o 6,22 proc.). Drugą pozycję zajmuje „Gazeta Pomorska” (82 934 egz., spadek o 5,28 proc.). Na trzecim miejscu jest „Polska Głos Wielkopolski” (51 987 egz., spadek o 3,09 proc.). W dalszej kolejności znalazły się: „Express Ilustrowany” (51 073 egz., spadek o 4,19 proc.), „Polska Dziennik Bałtycki’ (49 661 egz., spadek o 5,80 proc.), „Polska Dziennik Łódzki” (47 257 egz., spadek o 6,24 proc.), „Gazeta Lubuska” (44 088 egz., spadek o 8,52 proc.), „Echo Dnia” (36 976 egz., spadek o 13,38 proc.), „Polska Gazeta Wrocławska” (34 320 egz., spadek o 3,24 proc.) i „Gazeta Olsztyńska/Dziennik Elbląski” (30 195 egz., spadek

Sprzedaż gazet regionalnych spadła również w lipcu. Łączna sprzedaż tytułów pod marką „Polska” wyniosła 305 tys. egz. - najwyższą osiągnęła „Polska Dziennik Zachodni” 75 020 egz., a najmniejszą „Polska Olsztyn” - 676 egz. Pozycję lidera stracił niekwestionowany numer jeden ostatnich lat „Polska Dziennik Zachodni” (Polskapresse), którego sprzedaż ogółem wyniosła w lipcu b.r. 75 020 egz. (spadek o 11 proc. w stosunku do analogicznego okresu w 2007 r.) - wynika z najnowszych danych Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Na pierwsze miejsce awansowała „Gazeta Pomorska” (Gazeta Pomorska Media) - 78 283 egz. (rok wcześniej 83 260 egz.), a na trzecim uplasowała się „Polska Dziennik Bałtycki” (Polskapresse) - 48 224 egz. Łączna sprzedaż gazet pod marką „Polska” (plus „Kurier Lubelski” - na rynku od 15 października 2007) wyniosła w lipcu 2008 r. 305 tys. egzemplarzy - najwyższą sprzedaż osiągnęła „Polska Dziennik Zachodni” 75 020 egz., a najmniejszą „Polska Olsztyn” - 676 egz. Miesiąc wcześniej osiemnaście tytułów wchodzących w skład projektu „Polska” miało średnią sprzedaż na poziomie 327 tys. egz. (w maju 378 tys. egz., w kwietniu - 335 tys. egz., w marcu - 333 tys. egz., w lutym 348 tys. egz., w styczniu 2008 - 321 tys. egz., w grudniu 2007 - 359 tys. egz., w listopadzie 2007 - 399 tys. egz.). Dzienniki regionalne pozycje liderów czytelnictwa zajmują w jedenastu województwach. W pozostałych pięciu regionach są one popularne podobnie jak gazety ogólnopolskie lub na czele rankingu są tytuły ogólnokrajowe - wynika z badań PBC.

89


media/edytorstwo Tabela 4. Porównanie sprzedaży dzienników regionalnych w lipcu 2008 lipiec

Tytuł 2008

2007

ZKDP

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Gazeta Pomorska

89135

78283

94518

83260

Polska Dziennik Zachodni

100706

75020

112758

84385

Polska Dziennik Bałtycki

64137

48224

63034

49985

Polska Głos Wielkopolski

66246

47209

67433

49512

Express Ilustrowany

57626

46223

61001

49659

Polska Dziennik Łódzki

60182

42540

57466

44340

Gazeta Lubuska

52770

41839

57183

46523

Głos-Dziennik Pomorza

51534

38924

57334

42205

Dziennik Polski

55390

38308

61046

41275

Echo Dnia

43222

32543

45287

35558

Polska Gazeta Wrocławska

48198

31222

49554

32206

Gazeta Olsztyńska Dziennik Elbląski

38150

28204

40972

30566

Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

Tabela 5. Porównanie sprzedaży dzienników „Polska” w lipcu i czerwcu 2008 Tytuł

lipiec

czerwiec

ZKDP

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Polska Dziennik Zachodni

100706

75020

108357

82496

Polska Dziennik Bałtycki

64137

48224

64471

50931

Polska Głos Wielkopolski

66246

47209

69186

50450

Polska Dziennik Łódzki

60182

42540

63697

45414

Polska Gazeta Wrocławska

48198

31222

51483

33522

Polska Gazeta Krakowska

45908

28466

45909

29369

Polska Warszawa

40679

11956

34952

13118

Polska Mazowsze

8389

2606

8935

2745

Polska Gazeta Opolska

7442

1504

7920

2133

Polska Lubuskie

4596

1199

4840

1432

Polska Rzeszów

3649

1171

4364

1239

Polska Kujawy

3526

1156

4372

1272

Polska Szczecin

3379

1094

3820

1160

Polska Kielce

2590

793

3136

899

Polska Białystok

2174

720

2548

731

Polska Koszalin

2148

694

2621

746

Polska Olsztyn

2187

676

2670

744

Kurier Lubelski

15930

8422

17545

9384

Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

90

Jeśli chodzi o najchętniej czytane gazety w poszczególnych województwach, to zdecydowanymi pionierami są: „Gazeta Lubuska”, Nowa Trybuna Opolska” i „Gazeta Pomorska”. W zasadzie w każdym zestawieniu znajduje się „Gazeta Wyborcza”.

Ceny coraz wyższe Zdecydowany wpływ na sprzedaż gazet ma ich cena, która w ostatnim czasie poszła w górę. Od 15 maja egzemplarz „Dziennika” w dni powszednie (oprócz piątku) kosztuje 1,80 zł (30 gr więcej). Natomiast sobotnie wydanie tego tytułu kosztuje 2 zł (do tej pory 1,50 zł). Bez zmian została z kolei cena piątkowa – 2 zł. Codzienne wydanie „Dziennika” wzbogacono o trzy nowe sekcje redakcyjne: Europa, poświęcona bieżącym tematom i polemikom politycznym i europejskim trendom społecznym; Ekologia - poświęcona problemom ochrony środowiska; i Społeczeństwo. Według danych ZKDP, w okresie styczeń-marzec 2008 r. sprzedaż ogółem tytułu wyniosła 149,4 tys. egz. i była o 28,7 proc. niższa niż rok wcześniej. W górę poszła również cena „Gazety Wyborczej”. Cena wydań od poniedziałku do czwartku wzrosła ze 1,50 do 1,80 zł, a w soboty ze 1,50 do 2 zł. Natomiast Axel Springer wprowadził nowy cennik reklamowy Faktu. Wzrosły ceny print+publishing 139|08


media/edytorstwo Tabela 6. Porównanie sprzedaży dzienników regionalnych w lipcu i czerwcu 2008 2008

Tytuł lipiec

czerwiec

formatów specjalnych na pierwszej stronie. Ceny reklam w wydaniach regionalnych „Faktu” (warszawskie, poznańskie, krakowskie, wrocławskie, gdańskie, łódzkie, katowickie) - wzrosły średnio o 6 proc. Jest to pierwsza podwyżka cen w regionach od momentu ich ukazania się na rynku. Biuro reklamy prasy codziennej Axel Springer utworzyło nowy dział sprzedaży projektów specjalnych, który będzie odpowiadał za sprzedaż niestandardowych ofert reklamowych dzienników Axel Springer Polska.

ZKDP

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Gazeta Pomorska

89135

78283

92747

80863

Polska Dziennik Zachodni

100706

75020

108357

82496

Polska Dziennik Bałtycki

64137

48224

64471

50931

Polska Głos Wielkopolski

66246

47209

69186

50450

Express Ilustrowany

57626

46223

63367

50047

Co dalej?

Polska Dziennik Łódzki

60182

42540

63697

45414

Gazeta Lubuska

52770

41839

55156

43305

Głos-Dziennik Pomorza

51534

38924

52349

38895

Dziennik Polski

55390

38308

61203

42214

Echo Dnia

43222

32543

48888

35929

Polska Gazeta Wrocławska

48198

31222

51483

33522

Spadek sprzedaży gazet codziennych spowodowany jest również dynamicznym rozwojem Internetu. Z roku na rok czytelnicy coraz więcej czasu spędzają przed monitorem, a nie z dziennikiem w ręku. Dlatego też reklamodawcy wolą wspierać cyfrowy, a nie drukowany marketing. To natomiast powoduje wzrost cen dzienników, a te z kolei odstraszają czytelników i koło się zamyka. Według prognoz prędzej czy później media cyfrowe wyprą drukowane i na porządku dziennym będą tzw. e-gazety. Nie da się ukryć, że Internet jest znacznie tańszym nośnikiem przekazu informacji niż typowa gazeta. Nie wymaga bowiem kosztów składu, druku ani kolportażu, a utrzymanie serwera nie jest aż tak drogie.

Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

Wśród najchętniej czytanych dzienników ogólnopolskich dominuje "Fakt". "Głos Wielkopolski", natomiast, znalazł się na trzecim miejscu, jeśli chodzi o sprzedaż dzienników regionalnych.

print+publishing 139|08

91


media/edytorstwo

Tabela 7. Najchętniej czytane gazety w poszczególnych województwach w okresie od lutego do lipca 2008

Dolnośląskie (N=1827)

procent respondentów

Małopolskie (N=2046)

procent respondentów

Pomorskie (N=1353)

procent respondentów

Gazeta Wyborcza

17,67%

Dziennik Polski

20,79%

Polska Dziennik Bałtycki *

29,26%

Fakt

16,52%

Fakt

20,06%

Fakt

15,64%

Polska Gazeta Wrocławska *

13,57%

Polska Gazeta Krakowska *

19,31%

Gazeta Wyborcza

13,91%

Kujawsko - pomorskie (N=1298)

procent respondentów

Mazowieckie (N=3165)

procent respondentów

Śląskie (N=2880)

procent respondentów

Gazeta Pomorska

42,31%

Gazeta Wyborcza

24,62%

Polska Dziennik Zachodni *

29,93%

Express Bydgoski

16,38%

Fakt

15,58%

Gazeta Wyborcza

22,62%

Fakt

14,75%

Metro (dziennik bezpłatny)

15,25%

Fakt

20,24%

Lubelskie (N=1333)

procent respondentów

Opolskie (N=656)

procent respondentów

Świętokrzyskie (N=827)

procent respondentów

Dziennik Wschodni

16,39%

Nowa Trybuna Opolska

46,60%

Echo Dnia

43,49%

Gazeta Wyborcza

15,80%

Fakt

20,22%

Gazeta Wyborcza

17,44%

Anonse (wyd. lubelskie)

13,07%

Gazeta Wyborcza

17,17%

Fakt

11,90%

Lubuskie (N=648)

procent respondentów

Podkarpackie (N=1320)

procent respondentów

Wielkopolskie (N=2092)

procent respondentów

Gazeta Lubuska

50,88%

Nowiny

18,80%

Polska Głos Wielkopolski *

21,02%

Fakt

15,40%

Fakt

15,42%

Fakt

20,00%

Gazeta Wyborcza

9,47%

Super Nowości

12,27%

Gazeta Wyborcza

15,03%

Łódzkie (N=1572)

procent respondentów

Podlaskie (N=735)

procent respondentów

Zachodniopomorskie (N=1048)

procent respondentów

Polska Dziennik Łódzki *

25,27%

Gazeta Współczesna

27,12%

Głos-Dziennik Pomorza

30,91%

Express Ilustrowany

21,44%

Kurier Poranny

21,03%

Kurier Szczeciński

22,79%

Gazeta Wyborcza

19,72%

Gazeta Wyborcza

18,21%

Fakt

21,21%

Źródło: Polskie Badania Czytelnictwa

* Następujące tytuły nie były badane: Polska Kujawy: sierpień 2007: październik 2007 (próba 624), Polska Lubuskie: sierpień 2007: październik 2007 (próba 319), Polska Mazowsze: sierpień 2007: październik 2007 (próba 1551), Polska Metropolia Warszawska: sierpień 2007: październik 2007 (próba 1551), Polska Gazeta Opolska: sierpień 2007: październik 2007 (próba 315), Polska Białystok: sierpień 2007: październik 2007 (próba 355), Polska Koszalin: sierpień 2007: październik 2007 (próba 531 ). N - liczebność próby w każdym z województw

Warmińsko - mazurskie (N=910)

procent respondentów

Gazeta Olsztyńska / Dziennik Elbląski

35,73%

Gazeta Wyborcza

8,58%

Fakt

8,48%

Powyższe dane odnoszą się do pozycji z zestawienia Związku Kontroli Dystrybucji Prasy, określonej jako „rozpowszechnianie płatne razem”.

92

print+publishing 139|08


media/edytorstwo Atutem są również aspekty ekologiczne. W zasadzie wszystko jest na plus. Pytanie tylko czy elektroniczne dzienniki są w stanie zadowolić najbardziej wymagających zwolenników ery Gutenberga?

Lektura w LOCie Do kupna gazet zniechęcają niestety ceny, ale dobrą wiadomością dla podróżujących Polskimi Liniami Lotniczymi, jest to, że „Dziennik Polska” dostępny będzie bezpłatnie na pokładach samolotów. W samolotach wylatujących z Warszawy będzie dostępne warszawskie wydanie Polski, z Krakowa - Polska Gazeta Krakowska, z Katowic - Polska Dziennik Zachodni, z Poznania - Polska Głos Wielkopolski, z Gdańska - Polska Dziennik Bałtycki, a z Wrocławia - Polska Gazeta Wrocławska. Na pokładach samolotów LOT startujących ze Szczecina i z Rzeszowa pasażerowie będą mogli otrzymać wydanie ogólnopolskie „Polski”.

doktor Uniwersytetu Harvarda. Wydawcy prasy z całego świata uważają, że w przyszłości gazety będą bezpłatne - wynika z badania przeprowadzonego przez Zogby International. Redaktorzy najbardziej obawiają się zmniejszenia popularności papierowych czasopism na rzecz mediów elektronicznych. Aż 85 proc. ankietowanych wydawców uważa, ze gazety powinny bardziej współpracować ze swoimi serwisami internetowymi, ponieważ to one według dwóch trzecich ankietowanych staną się podstawowym źródłem informacji. Natomiast 56 proc. badanych wydawców przewiduje, że w przyszłości gazety będą bezpłatne. Najwięcej ludzi mediów (ponad 60 proc.) jest tego zdania w regionach, w których rozwija się rynek prasowy, np. południowej Afryce, wschodniej Europie i Azji.

Zdecydowany wpływ na sprzedaż gazet ma ich cena. Wydanie "Dziennika" w dni powszednie (oprócz piątku) zdrożało o 30 gr.

Fakt-ycznie na Wyspach Podobne jak „Dziennik”, liczbę swoich czytelników chce zwiększyć również „Fakt”.18 września w Wielkiej Brytanii i Irlandii ukazało się pierwsze wydanie tygodnika „Fakt” dla tamtejszej Polonii. Tygodnik jest wydawany w dwóch wersjach: „Fakt” dla Wielkiej Brytanii i „Fakt” dla Irlandii. Łączny nakład tych pism wynosi 30 tys. egzemplarzy. Wydania zawierają informacje z Polski i świata, poradniki, przewodniki i raporty dotyczące życia w Wielkiej Brytanii. W „Fakcie” znajduje się również serwis sportowy oraz dodatek Fakt TV z programem telewizyjnym polskich stacji. „Fakt” dla Wielkiej Brytanii (w cenie 1,20 funta) jest dostępny w około 7 tys. punktów sprzedaży prasy, m.in. w hipermarketach oraz polskich sklepach. „Fakt” dla Irlandii (w cenie 1,50 euro) trafi do około 3700 irlandzkich punktów sprzedaży. Redaktorem naczelnym obu wydań jest Jan Domaniewski. Sprzedażą reklam zajmuje się dział sprzedaży międzynarodowej w biurze reklamy prasy codziennej Axel Springer Polska. Za dystrybucję „Faktu” dla Wielkiej Brytanii odpowiada firma Quick-marsh Distributions. Dziennik dla Irlandii będzie dystrybuowany przez firmę Newspread Ltd.

Czarne wizje Dynamiczny rozwój Internetu oraz spadek sprzedaży gazet niestety wróży jedno – ich śmierć. „Internet osłabia działanie tradycyjnych mediów, takich jak telewizja, radio i gazety. Obecnie niemal każda gazeta na świecie ma swoją wersję internetową. Są tacy, którzy twierdzą, że niedługo - może za jakieś 50 lat w ogóle nie będzie tradycyjnych papierowych gazet, poza nielicznymi wyjątkami” – powiedział Benjamin Barber, amerykański politolog, print+publishing 139|08

Dotyczą nie tylko statystyk, ale także kadry zarządzającej. Najbardziej zadziwiające jest odejście, po prawie dwóch latach, Tomasza Wróblewskiego, wiceprezesa i dyrektora zarządzającego Grupą Wydawniczą Polskapresse. Decyzja ta jest porażką dla całego dotychczas realizowanego projektu i nie wróży nic dobrego. Obowiązki Wróblewskiego przejęła prezes spółki Dorota Stanek. Zarząd firmy jest teraz dwuosobowy i w jego skład wchodzi jeszcze Grzegorz Haftarczyk jako wiceprezes. Nowym dyrektorem wydawniczym Polskapresse została Izabela Marciniak, która ze spółką związana jest od 15 lat. Ostatnio była w niej szefem działu wydawniczego, a wcześniej product managerem „Tele Magazynu”. Jednak na tym nie koniec zmian w Polskapresse, która we wrześniu kupiła „Kurier Lubelski”,

Natomiast najmniej zwolenników takiej wizji (48 proc.) jest w zachodniej Europie. Za największe zagrożenie dla prasy drukowanej wydawcy uznają zmniejszenie jej czytelnictwa wśród młodych odbiorców, którzy częściej korzystają z mediów elektronicznych. Prawie dwie trzecie ankietowanych uznało, że gazety będą musiały zmienić z tego powodu swoje profile z informacyjnych na publicystyczno-opiniotwórcze. Prawie połowa wydawców sądzi, że wzrastająca ilość i szybkość informacji, krążących w obiegu medialnym, wpłynie na podniesienie poziomu dziennikarstwa, natomiast odmiennego zdania jest co czwarty ankietowany. Żeby sprostać rywalizacji z mediami elektronicznymi, 30 proc. wydawców chciałoby zatrudnić nowych dziennikarzy, natomiast 35 proc. wolałoby szkolić obecnie pracujących dla nich reporterów.

Zmiany, ale jakie?

wydawcę „Polski Kuriera Lubelskiego”. Tytuł ten był jedynym dziennikiem w projekcie Polska, który nie należał do Polskapresse. Prezesem nowej spółki Polskapresse został Aureliusz Mikos, pełniący również funkcję prezesa Polskapresse Oddział Tygodniki.

Edytor pod młotkiem Z kolei należąca do brytyjskiego funduszu Mecom spółka Media Regionalne zamierza kupić wydawnictwo Edytor, wydawcę m.in. „Gazety Olsztyńskiej/Dziennika Elbląskiego”. Przejęcie wydawnictwa nie do końca spotyka się z aprobatą ze strony czytelników, którzy obawiają się, że dziennik straci na swej zawartości. Podpisana w Londynie umowa opcji na nabycie udziałów, daje Mediom Regionalnym prawo do przejęcia Edytora w całości. Na sfinalizowanie transakcji obie strony mają pół roku. Media Regionalne wydają w Polsce gazety codzienne w dziewięciu regionach, ale dotąd nie były obecne w województwie

93


media/edytorstwo warmińsko-mazurskim, gdzie ukazuje się „Gazeta Olsztyńska/Dziennik Elbląski”. Transakcja oznacza poszerzenie portfolio do 10 dzienników regionalnych. Edytor jest obecnie kontrolowany przez prasowego potentata Franza Xavera Hirtreitera za pośrednictwem trzech spółek zarejestrowanych w Niemczech. Wydawnictwo poza „Gazetą Olsztyńską/Dziennikiem Elbląskim” (średnia sprzedaż tego tytułu wg danych ZKDP w czerwcu br. wyniosła 28 511 egz.) wydaje także 21 tygodników lokalnych. Poprzez spółkę Olsztyn, jest też wydawcą czterech gazet bezpłatnych. Do Edytora należy również jedyna w regionie drukarnia prasowa i świadcząca usługi internetowe Galindia, prowadząca portal regionalny wm.pl, imprezowy serwis orientacja.pl i turystyczny serwis mojemazury.pl. W skład grupy wchodzi także spółka Mazowieckie Media, wydawca pięciu tygodników lokalnych na Mazowszu.

Super-Axel Natomiast Axel Springer jest zainteresowany kupnem pakietu udziałów w „Superstacji”. Tym samym wydawnictwo włączyło się do negocjacji o częściowe przejęcie stacji, w których dotychczas uczestniczyła Agora. Właściciele „Superstacji” - jej założyciel i prezes Ryszard Krajewski oraz radomska spółka Ster - chcą sprzedać 33 proc. udziałów w swojej firmie. Dotychczas wiadomo było, że do przejęcia tych aktywów przygotowuje się Agora, która przeprowadziła kompleksowe badanie kondycji finansowej nadawcy, wyceniając oferowany pakiet na 30 mln zł. Wydawca „Gazety Wyborczej” w przyszłości planował uzyskanie pełnej kontroli zarówno nad tą stacją, jak i nad 4fun.tv. Teraz jednak zainteresowany jest częścią udziałów w „Superstacji”.

W duecie raźniej Axel Springer Polska zdecydował o połączeniu redakcji gazety „Dziennik” i serwisu Dziennik. pl w jeden wspólny newsroom. Zmiany wiążą się m.in. z odejściem redaktora naczelnego portalu i utworzeniem stanowiska jego wydawcy, które objęła Marta Bratkowska. Roszadom nie ma co się dziwić, skoro „Dziennik” sprzedaje się jak sprzedaje. Wydawnictwo nie informuje, ile osób łącznie pracować będzie

94

Liderem najbardziej opiniotworczych mediów został "Dziennik", drugie miejsce zajęła "Rzeczpospolita", a trzecie "Gazeta Wyborcza".

w połączonej redakcji. Nie wiadomo także, kiedy proces łączenia newsroomów się zakończy. Zmiany personalne dotknęły Piotra Bugajskiego, który przestał pracować na stanowisku redaktora naczelnego Dziennika.pl i ponownie został wicenaczelnym „Faktu”.

W ślad za… Mimo różnych, raz lepszych, a raz gorszych wyników sprzedaży, dzienniki stanowią ważne i wiarygodne źródło informacji, na które najczęściej powołują się inne media bądź osoby publiczne. Liderem lipcowego rankingu

Roszady w składzie Zmiany personalne, a w zasadzie „cięcia”, nie tylko dotyczą polskich dzienników. W najbliższym czasie dotkną one również dziennik „New York Times”, który zmuszony jest pozbyć się około 100 dziennikarzy. Koncern przedsięwziął już podobne kroki w zeszłym roku, głównie w redakcji „The Boston Globe”. „The Times” stawia czoło zarówno rosnącej konkurencji ze strony „Wall Street Journal”, która została ostatnio przejęta przez „News Corporation”, jak i ogólnym problemom, które dotykają całą branżę. Dodatkowo na władze spółki naciskają udziałowcy, szczególnie dwa duże fundusze inwestycyjne, które nabyły 10 proc. akcji, zmuszając NYT do zwiększenia jej rentowności i wprowadzenia

najbardziej opiniotwórczych mediów został „Dziennik”, cytowany przez inne media 1507 razy. Drugie miejsce zajęła „Rzeczpospolita” (1241 cytowań). Na trzeciej pozycji znalazła się „Gazeta Wyborcza” (666) - wynika z danych Instytutu Monitorowania Mediów. Wśród najczęściej cytowanych gazet znalazły się ponadto: „Polska” (miejsce 5. - 275 cytowań - suma powołań na regionalne mutacje wydawane pod wspólnym tytułem „Polska”), „Gazeta Prawna” (miejsce 7. 177 cyt.), „Newsweek” (miejsce 8. - 145 cyt.), „Wprost” (miejsce 9. - 143 cyt.), „Puls Biznesu” (miejsce 14. - 83 cyt.) i „Parkiet” (miejsce 15. - 81 cyt.). Najwięcej cytatów z prasy regionalnej i lokalnej pochodziło z woj. mazowieckiego („Życie Warszawy”, 20), pomorskiego („Polska Dziennik Bałtycki”, 17) oraz lubelskiego („Polska Kurier Lubelski”) i małopolskiego („Dziennik Polski”) - ex aequo po 10 powołań. Rynek polskich dzienników zmienia się dość dynamicznie. Skoki liczby sprzedaży zaskakują, podobnie jak coraz częstsze roszady w składzie poszczególnych redakcji, a prognozy na przyszłość nie są optymistyczne. Pozostaje jedynie mieć nadzieję, że gorzej nie będzie, a wciąż rozwijające się media alternatywne, głównie Internet, nie zdominują tradycyjnie drukowanych gazet.

pewnych oszczędności. Budżet newsroomu Timesa przekracza 200 mln dolarów. Gazeta jest jedną z nielicznych, która nie zredukowała swojej obecności w Iraku, co kosztuje ją rocznie 3 mln dol. Wydatki wzrosły również w następstwie wyjątkowo długiej i nieprzewidywalnej kampanii prezydenckiej. Pozostałe gazety poczyniły dużo większe cięcia, niż te, które planuje NY Times. Niektóre z nich mają nawet o 20 proc. mniej dziennikarzy w porównaniu z początkiem dekady. Generalnie żadna inna, amerykańska gazeta nie zatrudnia więcej, niż 900 dziennikarzy. NYT ma ich obecnie 1332, najwięcej w historii. Dla porównania Wall Street Journal dysponuje 750 osobami w newsroomie, Los Angeles Times 870, a Washington Post 800.

print+publishing 139|08


recenzja

Podręcznik Quark XPress 7 Passport

Po „kwarku”, za rączkę

Teoria a praktyka Twórcy oprogramowania prześcigają się w implementowaniu coraz to nowszych rozwiązań, ułatwiających obsługę ich produktów. Dodają przy tym także coraz bardziej zaawansowane funkcje. Kamiński napisał swoje opracowanie w taki sposób, że z powodzeniem zastępować może instrukcję obsługi. Tym niemniej, podręcznik, podręcznikiem, ale książkowa teoria nigdy nie ma takiej siły przebicia, jak ćwiczenia praktyczne. Do podobnego wniosku doszedł pewnie autor, gdyż zdecydował się na dodanie do opracowania zestawu ćwiczeń. Odnoszą się one do poszczególnych rozdziałów i pozwalają zaznajomić w praktyce z omawianymi funkcjami. W rezultacie, otrzymujemy pozycję, z której mogą korzystać praktycznie wszyscy, mający jakiekolwiek, choćby minimalne, pojęcie o grafice komputerowej, tworzonej na potrzeby druku, bez względu na to, czy pracują zawodowo jako graficy, czy planują przekwalifikowanie się. print+publishing 139|08

Grafika DTP – dział grafiki komputerowej „zawężony” do projektowania i tworzenia wszelkiej maści publikacji. Dziedzina wysoce wyspecjalizowana, ale czy dostępna jedynie dla wybranych? Niekoniecznie. Zawodowcy najczęściej wiedzą o nowych funkcjach wszystko, jeszcze zanim program znajdzie się na rynku, a jeśli napotkają problemy, mogą zawsze odwołać się do instrukcji. Cóż mają jednak począć nowicjusze? Dla nich właśnie powstają podręczniki. Tekst Paweł Chlebowski ©P&P

Książka autorstwa Bogdana Kamińskiego jest pierwszym i właściwie, na chwilę obecną, nadal jedynym podręcznikiem traktującym o oprogramowaniu do składu publikacji, sygnowanym logo Quark. Nie jest to jednak pozycja specjalnie obszerna, przynajmniej jak na możliwości tego software’u. Podchodzi do problemu obsługi kompleksowo, nie zagłębiając się zbytnio w zaawansowane opcje i funkcje. Opracowanie podzielono na kilkanaście rozdziałów, prezentujących kolejno poszczególne opcje zawarte w kolejnych menu. Jednakże autor nie poprzestaje jedynie na ich opisie. Każdą funkcję wyjaśnia w sposób przystępny i jednoznaczny, omawiając przy okazji jej zastosowanie praktyczne. Opis elementów menu Quark XPress 7 to też nie wszystko, co zawarto w podręczniku. Autor pokusił się o przedstawienie opcjonalnych aplikacji Quarka, współdziałających jedynie z tym programem, a mianowicie: Interactive Designer i Print Collection. Pierwszy z nich służy do tworzenia interaktywnych layoutów, zapisywanych do formatu SWF. Drugi, to właściwie zestaw trzech aplikacji-modułów, umożliwiających własnoręczne tworzenie impozycji, a także umieszczanych w nich znaków registrowych i znaczników drukarskich.

Książka składa się z kolorowej, sztywnej okładki, zadrukowanego na czarno-biało środka, i kolorowych wkładek ze skrótami klawiaturowymi, nadrukowanymi na kredowym sztywnym papierze.

Dodatki, bonusy, extrasy… Opracowywanie ćwiczeń do podręcznika ogólnodostępnego nie miałoby sensu, gdyby nie umożliwiono także ich wykonania. Z tego też powodu do książki dołączono płytę DVD, zawierającą zarówno ćwiczenia, jak i niezbędne oprogramowanie. W tym wypadku jest to pełna, czasowo ograniczona wersją QuarkXPress 7.3 Passport, a także omawiane w podręczniku dodatkowe komponenty, w postaci Interactive Designera i Print Collection. Drugim, bardzo przydatnym, dodatkiem są dwie wkładki, na których umieszczono skróty klawiaturowe, zarówno w wersji przeznaczonej dla systemu Windows, jak i MacOS. Skróty zostały nadrukowane w kolorze na arkuszach powlekanych, co poprawia ogólne wrażenia estetyczne. Warto w tym miejscu wspomnieć, iż autor

pisząc podręcznik, zwrócił uwagę na mniej lub bardziej subtelne różnice, dzielące wersje QXP7 w wersjach dla odmiennych platform – Mac i PC. W efekcie, w opisie funkcji, gdzie występują rozbieżności, zamieścił stosowną wzmiankę opisową. Ułatwił także ewentualną „przesiadkę” użytkownikom poprzednich wersji programu, wymieniając różnice dzielące poszczególne wersje. W ogólnym rozrachunku, mamy dobrze napisany podręcznik, który mogą wykorzystywać zarówno indywidualni odbiorcy, chcący „wbić się” w temat DTP, jak i ewentualni wykładowcy, próbujący przekazać niezbędną wiedzę nowicjuszom w branży. Bogdan Kamiński, Quark XPress 7 Passport, Translator s.c., Warszawa 2007, 474 str., ISBN 978-83-89054-33-3

95


serwis

Kalendarz targowy Daty

Wystawa

Miejsce

Październik 2008

22.10. – 25.10.

Drück + Form

Sinsheim,

Niemcy

Photoplus Expo & Conference

Nowy Jork,

USA

Targi Książki w Krakowie

Kraków,

23.10. – 25.10.

23.10. – 26.10.

Polska

23.10. – 26.10.

Helsinki Book Fair

Helsinki,

Finlandia

Graph Expo & Converting Expo

Chicago,

26.10. – 29.10.

USA

27.10. – 30.10.

Amsterdam,

Ifra Expo

Holandia

30.10. – 01.11.

Frankfurt,

VisCom Germany

www.druckform-messe.de

www.photoplusexpo.com

www.targi.krakow.pl

www.finnexpo.fi

graphexpo.gasc.org

www.ifraexpo.com

www.viscom-messe.com

Niemcy

Listopad 2008

02.11. – 05.11.

Printpack Expo

Algier,

Algieria

ESMA CTS & Digital Workflow Forum 2008

Neuss,

04.11. – 05.11.

Adres www

www.printpackalger.com

www.ctsforum.org

Niemcy

04.11. – 07.11.

Pap For Russia

St. Petersburg, www.papfor.com

Rosja

Expo Print & Imaging

Sofia,

Bułgaria

ESMA Membrane Switch Seminare

Neuss,

Niemcy

Reclama, Design

Chişinău,

Mołdawia

Korea Sign & Design Show

Seul,

05.11. – 08.11.

06.11. – ??.11.

08.11. – 11.11.

06.11. – 09.11.

Pack Expo International

Chicago,

USA

10.11. – 12.11.

Szanghaj,

Re China Asia Expo

Chiny

11.111. – 13.11.

Asian High Security Printing Conference

Bangkok,

Tajlandia

13.11. – 15.11.

14.11. – 17.11.

VisCom Italia Mediolan,

Włochy

All in Print

Szanghaj,

96

www.euromembraneswitch.org

en.reclama.moldexpo.md

www.kosignshow.com

Korea Płd.

09.11. – 13.11.

www.bulgarreklama.com

pei2008.packexpo.com

www.rechinaexpo.com

www.cross-conferences.com

www.visualcommunication.it

http://www.sniec.net/

Chiny print+publishing 139|08


serwis/Impressum

Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Redaktor prowadzący Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy bieżącego wydania Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Tomasz Nowak [tomasz.nowak@printernet.pl] Maciej Karwowski [reklama@printernet.pl] Elżbieta Drużdż Paweł Chlebowski Anna Marciniak [office@printernet.pl] Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, Grażyna Kolanowska, Maciej Karwowski, Paweł Chlebowski, Adrian Klementowski, Adam Bieniewski Zakład Poligraficzny PAWDRUK

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech. Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto. Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Przegląd monitorów graficznych

Materiały do druku cyfrowego

Proofing i zarządzanie barwą

Data wydania:

10.11.2008 r.

Zamknięcie numeru:

20.10.2008 r.

print+publishing 139|08


Profile for Jacek Golicz

Print & Publishing 139  

Print & Publishing 139

Print & Publishing 139  

Print & Publishing 139

Profile for jgolicz
Advertisement