PP 144PLwwwi

MARZEC 2009 | ZESZYT 144 | CENA 12.00 ZŁ (w tym 0% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

Czym jest druk? To sposób komunikowania.

Umożliwia rozwój przedsiębiorstw i wpływa na ludzi. Tutaj, tam, wszędzie.

Kodak zapewnia rozwiązania dla dynamicznego, zróżnicowanego rynku.

Zobacz to na własne oczy na targach Poligrafia. Rozwiązania Kodaka są tutaj.

Print is powerful.

here here

aquí

ici

aquí

hier qui

her

ici hier

tutaj

qui

här

täällä

Zobacz potęgę innowacji Kodaka na targach Poligrafia 2009. Odwiedź nas w dniach 21-24 kwietnia 2009, stoisko 26, hala 5, Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Kodak Polska Sp. Zo.o. ul. Domaniewska 50, 02-672 Warszawa Tel.: +48 22 430 69 00 E-mail: pl-gcg-marketing@kodak.com

©Kodak, 2009. Kodak jest znakiem towarowym.

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce

editorial

Czas przełomu…

Zmiana warty w KBA! Albrecht Bolza-Schünemann, od 2003 r. prezes zarządu Koenig & Bauer AG, podczas marcowego posiedzenia rady nadzorczej poinformował o swojej rezygnacji ze wszystkich stanowisk w zarządzie ze skutkiem natychmiastowym. Uzasadnił ten krok wysoką stratą w zlokalizowanym głównie w Radebeul pod Dreznem oddziale koncernu, zajmującym się produkcją maszyn arkuszowych oraz koniecznością wprowadzenia zasadniczej zmiany w strategii saksońskiego zakładu. Strata za rok rozliczeniowy 2008 wynosi ponad 85 mln euro. Rada nadzorcza wybrała na prezesa zarządu, człowieka odpowiedzialnego dotąd za finanse firmy – Helge Hansena. Przejmie on również dział personalny w zakładzie w Radebeul. Działem rozwoju będzie tymczasowo kierować członek zarządu odpowiedzialny za produkcję – dr Frank Junker. Hansen objął stanowisko w finansach i controllingu Koenig & Bauer AG dwa miesiące temu. Przedtem jako prezes zarządu „uzdrawiał” KBA-Metronic AG. Przypisuje się mu dobre powiązania ze światem bankowym, którego zaufania przedsiębiorstwo teraz potrzebuje. Jako przedstawiciel rodziny założycieli i wiceprezes zarządu – Claus Bolza-Schünemann w dalszym ciągu będzie należeć do zarządu przedsiębiorstwa.

Heidelberg – szersze działania zaradcze Ze względu na trwające załamanie koniunktury zarząd Heidelberger Druckmaschinen AG zmuszony został do podjęcia kolejnych kroków dla zapewnienia koncernowi konkurencyjności i opłacalności. Pierwotna kwota oszczędności, rzędu 200 mln euro zostanie powiększona do 400 mln euro do roku 2011. Odejść będzie musiało jeszcze nawet 2,5 tys. pracowników. Łącznie daje to 5 tys. zwolnień.

Odczuwalna od jesieni 2008 r. wstrzemięźliwość inwestycyjna utrzymuje się nadal. Jako przyczynę tego stanu rzeczy, przedsiębiorstwo podaje małe obłożenie maszyn w drukarniach oraz restrykcyjność banków w udzielaniu kredytów. W perspektywie krótkoterminowej, z powodu utrzymującego się spadku liczby i wielkości zleceń, nie należy oczekiwać poprawy. W związku z tym, w roku rozrachunkowym 2009/10, należy liczyć się ze spadkiem przychodów. Stąd przedsiębiorstwo planuje dalsze obniżenie mocy produkcyjnych oraz kosztów. Działania obejmą dalszą redukcję kosztów personalnych i kosztów w dziale badań i rozwoju, produkcji oraz w administracji i sprzedaży. Zmniejszona zostanie wysokość inwestycji.

Produkcja maszyn opakowaniowych zostanie skoncentrowana w zakładzie głównym w Wiesloch-Walldorf.

Przeważająca część oszczędności ma zostać zrealizowana w roku obrachunkowym 2009/10.

Pozostaje mieć nadzieję, że te „kroki zaradcze”, reprezentatywne dla szeregu przedsiębiorstw, nie doprowadzą do całkowitego zatrzymania ich działań komunikacyjnych. Pozwolą Państwo, że zacytuję w tym miejscu Henry’ego Forda: „Kiedy przestaniemy reklamować nasze wyroby, aby zaoszczędzić pieniądze, to tak jakbyśmy zatrzymali zegarek, aby zaoszczędzić czas”…

Z serdecznymi pozdrowieniami, Izabela E. Kwiatkowska

PRINT & PUBLISHING jest członkiem:

print+publishing 144|09

3

©socialbias.com

©P&P

w tym wydaniu

Strona 08

Strona 22

Liczne konkursy dowodzą, że w branży opakowaniowej dzieje się wiele… ładnego.

Ciąg dalszy przeglądu profesjonalnych aparatów fotograficznych – średni i wielki obrazek.

©Mamiya

©Pentawards

Zmiany na rynku wymagają zmian – także w kadrach.

Wkrótce poligrafia w Poznaniu, Fespa w Amsterdamie, liczne targi książki… Wkrótce przekonamy się jak wygląda rzeczywista kondycja naszej branży.

Strona 14

editorial

03 Czas przełomu…

news 06 06 06 06 06 06 06 06

Bal Złotego Gryfa: Uroczysta gala 23 maja CIPPI 2009: Konkurs rozpoczęty Gravure Association of America: Seminarium o ekologii 37th FIPP World Magazine Congress: Zaproszenie do Londynu Literatura i czytelnictwo: Nabór wniosków rozpoczęty 4. Festiwal Plakatu Reklamowego: Barbakan 2009 Academia 2009: W październiku na politechnice Konkurs HP i MPh: Expression Photography Award

biznes 08 09 09 09 10 11

4

Agfa Graphics podsumowuje: Z 2008 w 2009 Infosystems SA: Podsumowanie roku Dergava w Scorpio: Sprzedaż i serwis UPM Raflatac: Buduje fabrykę Zdecydowane posunięcia Ricoha: Aktywni pod każdym względem Ranking wydawnictw 2008: Wstępne wyniki

Strona 36

ludzie/wydarzenia 12

12 12 12 12 12 13 13 13 14

Polska Agencja Prasowa: Dymisja zarządu Presstek: Ruchy w zarządzie Siegwerk: Członek zarządu KBA-Polska: Dyrektor serwisu Polska Izba Książki: Nowy dyrektor biura GMG: Wzmocnienie wsparcia technicznego Komunikacja w Heidelbergu: W nowym aranżu X-Rite: Szef finansów Ricoh Polska: Product manager Najlepsze z najlepszych: Opakowania na wybiegu

targi 22 24 26 30

32

Poligrafia 2009: Autorytet kontra kryzys FESPA Digital 2009: Pod szyldem „Che” Guevary Targi książki w Polsce 2009: W co celować?

Na otwarcie sezonu 2009: PROMOcja na czas kryzysu Rema Days: Rema-mix

print+publishing 144|09

Coraz bardziej wyspecjalizowane konkursy i projekty pokazują wyraźnie, że sukces w wielkim formacie to w dużej mierze kwestia wyobraźni.

©qualityprintingofpasco.com

©FdLW

w tym wydaniu

Czym drukować w małym formacie?

Zapraszamy do lektury przeglądu maszyn.

Rynek maszyn offsetowych AD 2008 w odwrocie – mniejszy niż rok wcześniej...

Strona 54

©indesignsecrets.com

©pk-ukraina.gov.ua

Strona 46

Choć nie rewolucyjny, to napełniony nowościami AdobeInDesign CS4.

Strona 62

Strona 52

fotografia 34 35 35 35 36 40

Nowe światło w pokoju: Cyfrowa ciemnia w nowej odsłonie Seitz Roundshot VR: Dla amatorów panoram Panasonic DMW-FL220: Lampa z błyskiem Casio PCP-1200: Drukarka do zdjęć Przegląd aparatów średnioobrazkowych Przegląd aparatów wielkoobrazkowych

introligatornia

60 Progresywne działania Duplo: Od druku do dokumentu

design

62 Adobe Creative Suite 4 cz. 1 InDesign: Kombajn na dopingu

recenzja

prepress

42 Xerox integruje rozwiązania: Usprawnić przygotowalnię

63 Kuchnia poligrafów, czyli Moich Przyjaciół i moja 63 Kadruj z głową 63 Radość fotografowania

druk wielkoformatowy

serwis

44 Signtech proponuje więcej: Grunt to trwałe wydruki 46 Rhino Rolling Advertising Award: Szybcy i wściekli

druk 52

54 58

64 Kalendarz targowy

serwis/impressum 66 Impressum

Sprzedaż maszyn offsetowych w Polsce w 2008 roku: Schodami w górę, schodami w dół Przegląd offsetowych maszyn arkuszowych – ma³y format Pierwszy w Polsce LogoTronic Professional: Mellow stawia na rozwój

Powered by

2009

print+publishing 144|09

5

news

news news news news news news news news news news news news news news news news news

Bal Złotego Gryfa Uroczysta gala 23 maja

Konkurs HP i MPh Expression Photography Award

Polska Izba Druku zaprasza 23 maja na doroczny bal połączony z rozstrzygnięciem X edycji konkursu o nagrodę Złotego Gryfa. Rozpocznie się on w hotelu Novotel Warszawa Airport o godz. 20.00.

Dla członków PID opłata za dwuosobowe zaproszenie to 150 zł netto, dla gości niebędących członkami Izby – 600 zł netto. Przedstawiciele firm biorących udział w konkursie Złotego Gryfa mają wstęp wolny od opłat.

Chętni do wzięcia udziału są proszeni o zgłoszenie do biura PID. Jednym z patronów balu i konkursu jest PRINT & PUBLISHING.

O tę nagrodę walczą uczestnicy międzynarodowego konkursu zorganizowanego przez koncern HP i Magnum Photos. Tematem są „Wspólnoty”. Ostateczny termin zgłaszania prac przesunięto na 30 września. Zwycięzca otrzyma drukarkę HP Designjet Z3200 Photo z zestawem materiałów oraz grant w wysokości 10 tys. USD, możliwość stworzenia multimedialnego eseju we współpracy z Magnum in Motion i sponsoring indywidualnej wystawy przy wsparciu ze strony fotografa Magnum. Wręczone zostaną też dodatkowe wyróżnienia i nagrody dla wszystkich finalistów.

Jego zadaniem jest wspieranie pracy początkujących i zawodowych fotografów, ze szczególnym naciskiem na umiejętność opowiadania za pomocą obrazu. Więcej szczegółów oraz informacje na temat warunków zgłoszenia można znaleźć pod adresem http://expression.magnumphotos.com.

news news news news news news news news news

CIPPI 2009 Konkurs rozpoczęty

news news news news news news news news news

Rozpoczęła się kolejna edycja dorocznego konkursu organizowanego przez stowarzyszenie CIP4 – International Print Production Innovation Jürgena Schönhuta (CIPPI) 2009. Aplikacje można składać do piątku, 26 czerwca br. natomiast rozwiązania tryumfatorów zostaną zaprezentowane podczas targów Print 2009 w Chicago, USA. W tym roku dodano dwie nowe kategorie, przygotowano nowy formularz zgłoszeniowy oraz nowe procedury przyznawania nagród. Szczegóły można znaleźć pod adresem: www.cip4.org/cippi.

news news news news news news news news news

Gravure Association of America Seminarium o ekologii GAA organizuje seminarium „Sustainability and Process Control in Gravure Packaging Printing Seminar”, które odbędzie się w dn. 10-12 czerwca w Rochester Institute of Technology w Rochester, USA. Będzie ono dotyczyć podstawowych kwestii związanych z działalnością na rzecz środowiska, zanieczyszczeń węglowych i kontroli procesów.

Szczegóły można znaleźć pod adresem: GAA.org.

news news news news news news news news news

37th FIPP World Magazine Congress Zaproszenie do Londynu

©PrintCity

6

W dniach 23 kwietnia-24 maja 2009 r. odbędzie się w Krakowie 4. Festiwal Plakatu Reklamowego – Barbakan 2009. Głównym jego wydarzeniem będzie konkurs na projekt plakatu szerokoformatowego, którego temat brzmi: „Ważna jest każda kropla”. Uczestnicy przygotują projekty związane z oszczędzaniem i wykorzystywaniem wody bieżącej w gospodarstwach domowych. Prace wybrane przez jury w pierwszym etapie, będą prezentowane na wystawie w Barbakanie od 23 kwietnia. W tym dniu ogłoszone zostaną także wyniki. W konkursie mogą brać udział profesjonaliści i studenci wyższych szkół plastycznych.

W trakcie festiwalu będzie można oglądać wystawy najlepszych plakatów o środowisku naturalnym i ekologii (Planty), plakatów ze zbiorów muzeów archidiecezjalnych (Muzeum Archidiecezjalne Kardynała Karola Wojtyły), pocztówek reklamowych (Wierzynek), plakatów autorskich Mieczysława Górowskiego (PWST).

Planuje się również wystawy przygotowane we współpracy z prof. Piotrem Kunce oraz z tygodnikiem „Przekrój” (Pałac Sztuki, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa).

Festiwal organizuje Izba Gospodarcza Reklamy Zewnętrznej, we współpracy z Biurem Reklamy i Plakatowania „Koneser”, Muzeum Historycznym Miasta Krakowa oraz Państwową Wyższą Szkołą Teatralną. Patronat objął prezydent Krakowa Jacek Majchrowski.

news news news news news news news news news

The UK Periodical Publishers Association (PPA) zostało partnerem PrintCity Alliance i Międzynarodowej Federacji Prasy Periodycznej w organizacji największej na świecie imprezy poświęconej rynkowi czasopism World Magazine Congress, który odbędzie się w Londynie w dniach 4-6 maja 2009 r. Głównym tematem ma być przyszłość branży magazynów. W niego mają wpisywać się pokazy i prezentacje „wartości dodanej” w druku i wykańczaniu, potencjału twórczego tkwiącego w papierze oraz druku, rozumianego jako część wielopoziomowej strategii rozpowszechniania treści.

Więcej informacji można znaleźć pod adresem: www.fipp.com

Zapowiedź wyjątkowych rozwiązań ma stanowić specjalne zaproszenie na kongres, prezentujące nowatorskie możliwości niektórych z nich.

4. Festiwal Plakatu Reklamowego Barbakan 2009

Literatura i czytelnictwo Nabór wniosków rozpoczęty Można już składać wnioski o dotacje w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Literatura i czytelnictwo” Priorytet 1. „Promocja literatury i piśmiennictwa kulturalnego”. Ostateczny termin zgłoszeń upływa 31 marca. Instytucją koordynującą projekt jest Instytut Książki. Regulamin programu i formularze są dostępne na stronie www.mkidn.gov.pl/po.

news news news news news news news news news

Academia 2009 W październiku na politechnice Komitet organizacyjny Targów Książki Akademickiej i Naukowej Academia 2009 ustalił z prof. Romanem Gawrońskim, prorektorem Politechniki Warszawskiej, że tegoroczna edycja targów Academia odbędzie się w dn. 7-9 października w Dużej Auli Politechniki Warszawskiej. Będzie to swoisty „powrót”, gdyż w gmachu głównym politechniki odbyło się trzynaście edycji targów Atena.

print+publishing 144|09

biznes

Agfa Graphics podsumowuje

Z 2008 w 2009 W połowie lutego, w warszawskim hotelu Bristol Le Meridien, Agfa Graphics podsumowała kolejny rok działalności.

Z głosów przedstawicieli firmy przebijał optymizm, spowodowany nie tylko dobrymi wynikami ostatnich dwunastu miesięcy, ale również zaskakująco spokojnym spojrzeniem w przyszłość.

Oprac. Tomasz Nowak

10 z 28 systemów CTP dostarczonych przez Agfę w ubiegłym roku i obecnie generują ok.

60% jej przychodów na rynku polskim.

W związku z dużą wagą przykładaną przez Agfę do rynku inkjet, w ostatnim roku powołano specjalny dział zajmujący się sprzedażą i serwisowaniem systemów LFP. Sprzedał on trzy 2,5 m :Annapurny. Są to drukarki UV, ale Agfa produkuje i sprzedaje także zastępcze atramenty solwentowe :Aldura. „W skali roku sprzedajemy je w tysiącach litrów” – podkreślił dyrektor Pawłowski – „Przychody z rynku LFP to kolejny czynnik, który ma nas chronić przed negatywnymi skutkami spowolnienia gospodarczego”.

Podobne znaczenie ma zróżnicowanie portfela produktów. W ubiegłym roku na rynek trafiły nowe płyty termiczne i fioletowe oraz kolejna wersja oprogramowania :Apogee Suite, którego część stanowi workflow :Apogee Prepress 5.0.

Elementem przeciwdziałania kryzysowi ma być też dywersyfikacja klientów.

Na rynku gazetowym

Relację z bieżącej działalności Agfa Graphics w naszym kraju zdawali: Halina Gryka, zajmująca się administracją i marketingiem, Bogusław Decowski, odpowiedzialny za rynek gazetowy, Beata Bogdańska, dyrektor działu operacyjnego, Wojciech Pawłowski, dyrektor generalny i członek zarządu, pełniący też funkcję dyrektora handlowego, Angela Golba, kierująca działem personalnym, Stefan Piotrowski, dealer manager oraz Tomasz Zatorski, dyrektor działu serwisu.

Miniony rok był dla Agfy ważny. „Przeprowadziliśmy zmiany w strukturach, jak też w sposobie funkcjonowania na rynku” – powiedział dyrektor generalny i członek zarządu Wojciech Pawłowski – „Obecnie zatrudniamy 35 osób, z których część dołączyła na przestrzeni ostatnich kilkunastu miesięcy. Rok 2008, w którym przychody wyniosły 26 mln euro, był jednym z najlepszych w naszej działalności w Polsce. W porównaniu z 2007 r. odnotowaliśmy wzrost o 37%, głównie dzięki instalacjom systemów CTP oraz skokowemu zwiększeniu udziałów w rynku płyt cyfrowych”.

W pierwszym przypadku ważnym czynnikiem było nawiązanie współpracy z Cezeksem oraz zwiększenie udziałów na rynku gazetowym.

Natomiast w kanale dealerskim, motorem stało się zawarcie umowy z Reprografem, którego udział w sprzedaży materiałów stał się znaczący.

Co do obecnej sytuacji na rynku, szef polskiej Agfy powiedział: „Zdajemy sobie sprawę, że czeka nas niełatwy rok. Już dziś część klientów wstrzymuje inwestycje. Dlatego liczymy się ze spadkiem obrotów, chociaż wyniki ze stycznia 2009 r. mamy lepsze niż w analo-

8

gicznym okresie roku poprzedniego. Jesteśmy umiarkowanymi optymistami. Mamy zamiar nadal aktywnie uczestniczyć w wydarzeniach branżowych oraz wspierać edukację”. Niedługo do Zespołu Szkół Poligraficznych w Warszawie trafi rozwiązanie CTP – półformatowa naświetlarka termiczna :Acento z bezodczynnikowymi płytami :Azura TS, sterowana najnowszą wersją systemu :Apogee.

To, co słuszne W minionym roku przekształceniom uległa struktura sprzedaży Agfa Graphics za pośrednictwem partnerów handlowych. Nadzorujący ją od początku 2008 r., jako dealer manager Stefan Piotrowski, stwierdził, że dzięki umowie z Reprografem, udział Agfy w polskim rynku płyt wzrósł do ok. 40%. Jej wdrożenie było o tyle trudne, że wymagało przejścia dotychczasowych klientów pośrednika na produkty Agfy oraz uniknięcia konfliktów z dotychczasowymi sprzedawcami. „Dziś możemy mówić o sukcesie. Konwersja udała się niemal w 100%, zaś siedmiu mniejszych dealerów Agfy zwiększyło obroty w sumie o 10%” – podsumował Piotrowski. Dealerzy sprzedali

Rok 2008 przyniósł też instalacje gazetowych CTP, w tym dostawę czterech automatycznych systemów fioletowych :Polaris XTV do dwóch drukarń Presspubliki w Koninku i Raszynie. Umowa uwzględniająca początkowo dwuletnią dostawę płyt do urządzeń, została następnie włączona do kontraktu na dostawy materiałów do drukarń grupy Mecom.

Bogusław Decowski, odpowiedzialny za sprzedaż systemów gazetowych, stwierdził: „W roku 2009 prognozujemy wzrost sprzedaży materiałów o 20%. Może też zdarzyć się, że dekoniunktura spowoduje zwiększone zainteresowanie coldsetem ze strony firm zlecających dotąd druk ulotek i innych materiałów w technologii heatset” – dodał Piotrowski.

Obsługą silna Spośród zatrudnionych w Agfa Graphics, 11 osób pracuje w dziale serwisu. Firma posiada trzy lokalne ośrodki – w Gdańsku, Krakowie i Poznaniu. Szczególnym wyzwaniem dla działu była wspomniana instalacja czterech systemów gazetowych w zakładach Presspubliki, bez przerywania codziennej produkcji, czyli druku „Rzeczpospolitej” i innych prac.

Pawłowski podkreślał, że sprawna praca firmy nie byłaby możliwa bez działu operacyjnego, kierowanego od ubiegłego roku przez Beatę Bogdańską. Zajmuje się on dostawami i logistyką, odpowiada za dostarczenie sprzętu do klienta, zapewnienie dostaw materiałów eksploatacyjnych w ciągu 24-48 godz. oraz za organizację stanów magazynowych. Wśród najnowszych działań, mających usprawnić obsługę, jest możliwość fakturowania w euro oraz uruchomienie portalu pozwalającego zamawiać materiały online. print+publishing 144|09

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news biznes

Infosystems SA Podsumowanie roku

UPM Raflatac Buduje fabrykę

Ubiegły rok Infosystems ocenia pozytywnie, m.in. za sprawą wejścia na rynek NewConnect Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie. Swą premierę miał nowy produkt – PrintManager.JDF – zintegrowany system, wspomagający zarządzanie przedsiębiorstwem poligraficznym oraz system WebToPrint do wykorzystywania kalkulacji, sprawdzania i przesyłania plików graficznych, złożenia zamówienia oraz kontroli. Infosystems dołączył do grona członków konsorcjum CIP4, a także podpisał umowy partnerskie z ACCHSH i Grafikus – Systemy Graficzne. Dwa najważniejsze ubiegłoroczne wdrożenia Printmanagera odbyły się w Olsztyńskich Zakładach Graficznych i w drukarni Cezar w Białymstoku. Wraz z EUGA (Microsoft, HP, BRE Bank) Infosystems uruchomił wyszukiwarkę dotacji oraz informacji o uruchomionych programach pomocowych. Firma zajęła też 13. miejsce w IV edycji Rankingu Kamerton Innowacyjności 2008, którego organizatorami są: BRE Bank, Polska Konfederacja Pracodawców Prywatnych Lewiatan, wywiadownia gospodarcza Dun&Brandstreet, „Rzeczpospolita” oraz „Manager Magazyn”.

Firma, wchodząca w skład jednej z największych na świecie kompanii papierniczych, buduje w Biskupicach Podgórnych koło Wrocławia nową fabrykę. Inwestycja jest zlokalizowana na terenie należącym do Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Po uzyskaniu pozwolenia na działalność w Strefie firma rozpoczęła budowę zakładu w sierpniu 2007 r. Oficjalne otwarcie nowej fabryki zaplanowano na maj br. Od początku planowania tego przedsięwzięcia założeniem firmy UPM Raflatac było zlokalizowanie zakładu w specjalnej strefie ekonomicznej. Ostatecznie o wyborze lokalizacji inwestycji w Biskupicach Podgórnych zdecydowały: bliskość dogodnych połączeń komunikacyjnych, w tym autostrad umożliwiających eksport produkcji, położenie w centrum Europy oraz dostępność wysoko wykwalifikowanej kadry pracowników we Wrocławiu.

UPM zainwestuje około 90 milionów euro i zatrudni 170 nowych pracowników.

Nowa fabryka będzie produkować materiały etykietowe, z których wytwarza się etykiety samoprzylepne wykorzystywane w takich branżach, jak: żywność, kosmetyki, artykuły gospodarstwa domowego i logistyka.

news news news news news news

Dergava w Scorpio Sprzedaż i serwis OKI Printing Solutions podpisało z firmą Scorpio umowę na czas nieokreślony o dystrybucji i serwisie urządzeń do druku etykiet Degrava DP8500. Na jej mocy Scorpio jest reprezentantem producenta systemu i jego następców. „Rynek potencjalnych odbiorców tych urządzeń jest specyficzny. Aby pozyskać klientów, konieczna jest doskonała orientacja i wyczucie sektora”. – powiedział Tomasz Ziędalski, Product Marketing Manager OKI Printing Solutions w regionie Europy Środkowej i Wschodniej.

Wprowadzona na rynek w 2007 r. Degrava DP8500 dostosowana jest do profesjonalnego wydruku krótkich serii etykiet, naklejek, metek i innych druków wąskowstęgowych. Wykorzystuje silnik drukarki OKI C7350 ze zmodyfikowanym oprogramowaniem sprzętowym i jest wyposażona w specjalną przewijarkę papieru, frez umożliwiający przecinanie na bieżąco drukowanych etykiet oraz stojak. Tonery i bębny zostały oddzielone, co ogranicza koszty związane z wymianą. Degrava drukuje w standardzie z prędkością 5,1 cm/sek., maksymalnie – 12,7 cm/sek z rolki o średnicy do 61 cm na papierze nieprzetworzonym, jak i sformatowanym i przygotowanym do druku etykiet.

FOLIA

ODBLASKOWA MACLite

4700

Nowość w ofercie Antalis w kolorach: białym, niebieskim, czerwonym, żółtym i zielonym

print+publishing 144|09

www.antalis.pl

P R I N T O F F I C E V I S UA L C O M M U N I C AT I O N PA C K A G I N G L O G I S T I C S

biznes

Zdecydowane posunięcia Ricoha

Aktywni pod każdym względem Drugie półrocze 2008 było dla firmy Ricoh niezwykle aktywne. Zrobiono bardzo wiele zwłaszcza w kwestii budowania wizerunku – ukierunkowany sponsoring, certyfikaty…

Zresztą, początek roku bieżącego wskazuje, iż firma wcale nie zamierza zmniejszać tempa.

dzania dokumentami, Ikon, z siedzibą w Malvern w stanie Pensylwania, dostarczał urządzenia biurowe na rynki USA, Kanady i Europy Zachodniej. Firma miała ponad 400 punktów sprzedaży i serwisu. Ricoh był wiodącym dostawcą Ikona.

W wyniku transakcji, Ricoh wzmocnił infrastrukturę handlową i zyskał dostęp do nowych klientów, w tym dużych prywatnych, państwowych i publicznych klientów instytucjonalnych. Przejęcie to jest krokiem w realizacji globalnej strategii zintegrowanego rozwoju koncernu.

Cena przejęcia wyniosła 1,617 mld USD, a Ricoh sfinansował ją ze środków własnych i zewnętrznych. Dane na temat wpływu tej operacji na skonsolidowany wynik finansowy Ricoh zostaną ujawnione w sprawozdaniach za rok rozliczeniowy, kończący się w marcu 2009.

Certyfikaty i nagrody

Sponsoring imprez w najróżniejszych dziedzinach, niemniej, kierunek jest jasny – Ricoh stawia na sport.

Już w połowie stycznia ogłoszono, że Ricoh Company Ltd. zawarła umowę o współpracy globalnej z IBM. Ma ona na celu dostarczanie klientom rozwiązania wykorzystujące możliwości obu przedsiębiorstw. W ramach współpracy wspólnie wprowadzą na rynek nową ofertę Ricoh – usługi zabezpieczenia i zarządzania dokumentami (system DSMS) w USA. Rozwiązanie to opiera się na doświadczeniu Ricoha w dziedzinie przepływu dokumentów i obniżania kosztów inwestycji w sprzęt biurowy.

Oferta DSMS obejmuje ocenę i wdrożenie, usługi dla użytkownika końcowego, bezpieczeństwo, system ochrony środowiska oraz usługi zarządzania treściami. Usługi będzie dostarczać pion Ricoh Document Solutions and Services we współpracy z IBM Global Technology Services. Ponadto, Ricoh będzie sprzedawać ofertę IBM Manager Server i współpracować w zakresie handlu i dostar-

10

czania oprogramowania, sprzętu i usług IMB dla użytkownika końcowego.

Wkład obu stron stanowią rozwiązania wielofunkcyjne (MFP), które integrują się z korporacyjnymi aplikacjami IT i infrastrukturą, opierając się na architekturze usługowej (SOA).

Urządzenie Ricoh MFP w systemie SOA ułatwia integrację innych technologii, takich jak systemy autonomiczne, które ostrzegają o problemach i umożliwiają ich rozwiązanie zanim nastąpi awaria.

Strategia zintegrowana Natomiast jeszcze jesienią Ricoh Company, Ltd. poinformowała o zawarciu umowy z Ikon Office Solutions, Inc., dotyczącej jej przejęcia przez amerykański podmiot zależny – Ricoh Americas Corporation.

Będąc największym na świecie niezależnym dostawcą systemów i usług z zakresu zarzą-

Oddział Ricoh Polska poinformował pod koniec roku o pomyślnym przebiegu audytu i przedłużeniu certyfikacji przez Bureau Veritas Certification w zakresie systemów zarządzania środowiskiem ISO 14001.

Ricoh Polska, zgodnie ze zobowiązaniami własnej polityki, angażuje swoich autoryzowanych partnerów handlowych do propagowania i stosowania systemu zarządzania środowiskiem w ich działaniach handlowych, serwisowych i logistycznych. Ekologiczne i społeczne oblicze Ricoha potwierdza włączenie się w UN Global Compact. Jest to inicjatywa legislacyjna dla przedsiębiorstw chcących dostosować działalność do dziesięciu zasad w zakresie praw człowieka, pracy, ochrony środowiska i walki z korupcją. Uczestnictwo jest ograniczone do firm, które poważnie podchodzą do zobowiązań i wdrażają zasady w swojej działalności i strefie wpływów. UN Global Compact Ricoh Company, Ltd. podpisała już w kwietniu 2002 r., niemniej, aby podkreślić zaangażowanie, Ricoh Europe podpisała zobowiązanie jako oddzielna jednostka organizacyjna.

W ostatnim czasie przedsiębiorstwo otrzymało nagrody Ruban d'Honneur w konkursie European Business Awards w kategorii „Świadomości Środowiskowej” i „Zrównoważonego Biznesu”. print+publishing 144|09

news news news news news news news news news news news news

biznes

Ranking wydawnictw 2008 Wstępne wyniki

Wydawnictwo

1

ZE STRONY WWW.EMBAXPRINT.CZ WYDRUKOWAC ELEKTRONICZNA PONIEDZIA¸EK WEJSCIOWKE

Sprzedaż w mln zł

19

WTOREK

Zmiana w %

20

2008

2007

WSiP

172,00

168,39

2,1

2

Young Digital Planet*

128,40

81,78

57,0

3

Wiedza i Praktyka

77,30

75,00

3,0

4

Grupa Edukacyjna SA**

69,88

61,71

13,2

CZWARTEK

22

5

Agora***

63,20

127,20

-50,3

6

Hachette Livre Polska

47,59

37,13

28,2

7

C.H. Beck

45,00

38,00

18,4

8

Operon

42,00

33,50

25,0

9

LexisNexis Polska

39,62

34,49

14,8

10

Grupa Helion

35,43

30,73

15,3

11

Rebis

27,23

22,70

20,0

12

Media Rodzina

26,77

7,03

280,8

13

Prószyński i S-ka

24,20

20,80

16,4

14

Harlequin

22,12

22,06

10,3

15

Macmillan Polska

21,70

20,40

6,4

16

WAM

20,60

20,30

1,0

17

Langenscheidt Polska

12,25

13,05

-6,1

18

Nasza Księgarnia

11,80

11,28

4,6

19

Adam Marszałek

10,90

9,40

16,0

20

Multico

7,50

7,40

1,4

21

ZamKor

7,30

7,40

-1,4

22

PWE

7,05

7,50

-6,0

23

Drzewo Babel

5,93

4,85

22,3

24

Rafael

5,50

5,03

9,4

25

WKiŁ

5,25

5,40

-2,8

26

Studio Emka

3,30

3,10

6,5

27

Bosz

3,22

2,36

36,4

28

Księgarnia św. Jacka

3,19

2,84

12,3

29

Wydawnictwo św. Stanisława BM

3,10

1,90

63,2

30

PIW

3,10

3,30

-6,1

31

Iskry

3,00

2,85

5,3

32

Impuls

3,00

2,72

10,4

33

W Drodze

2,30

1,75

31,4

34

Studio Astropsychologii

2,20

1,90

15,8

35

Polwen

2,00

1,50

33,3

36

WKM

1,64

1,64

0,0

37

Esprit

0,83

0,53

56,6

* Przychody ze sprzedaży elektronicznych publikacji edukacyjnych ** Przychody Grupy kapitałowej: MAC Edukacja, Wydawnictwo Juka-91, Poltext, za rok obrotowy od 01.10.2007 - 30.09.2008 *** Przychody ze sprzedaży kolekcji

print+publishing 144|09

maj 2009

18

Publikuje je serwis Wirtualny Wydawca. Ostateczne rezultaty mają pojawić się na łamach tygodnika „Newsweek Polska”. Za kilka miesięcy zestawimy je z rankingiem publikowanym przez Bibliotekę Analiz.

L.p.

21 tydzieƒ

ÂRODA

21

EMBAXT PRIN

PIÑTEK

23

SOBOTA

24

NIEDZIELA

JAK DRUKOWAC EFEKTYWNIE SKLADANIE ZAMOWIEN USLUG DRUKARSKICH SYSTEMY ZARZADZANIA DRUKARNIAMI SPOTKANIE ZE SPECJALISTAMI

25. Międzynarodowe Targi Opakowań, Druku i Komunikacji Marketingowej

19. - 22. 5. 09 Centrum Wystawiennicze Brno – Rep. Czeska

www.embaxprint.cz

ludzie news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

KBA-Polska Dyrektor serwisu

Piotr Skwieciński, prezes Polskiej Agencji Prasowej SA, oraz Maciej Świrski, wiceprezes, podali się do dymisji. Powodem tego były „rozbieżności pomiędzy zarządem PAP, a radą nadzorczą dotyczące działań, zabezpieczających sytuację finansową agencji wobec kryzysu gospodarczego”. Skwieciński kierował PAPem od maja 2006 r.

Rada nadzorcza rozpoczęła postępowanie kwalifikacyjne w celu wyboru nowego prezesa i członka zarządu. Na razie po. prezesa, do czasu powołania nowej osoby, będzie pełnił Krzysztof Andracki, przewodniczący rady nadzorczej. Na czas delegacji do zarządu jego obowiązki przejął z kolei wiceprzewodniczący Roman Ostrowski.

Wcześniej wypowiedzenie złożył także Radosław Gil, redaktor naczelny PAPu.

Z dniem 1 stycznia 2009 r. Mirosław Dorau objął funkcję dyrektora serwisu w firmie KBA-Polska. Związany z branżą poligraficzną od ponad 15 lat, pracował w kilku drukarniach Kujaw i Pomorza, piastując stanowiska kierownicze.

Zastąpił Leszka Wostowskiego, który pozostaje w KBA-Polska i dalej będzie wspierał firmę swoim doświadczeniem.

Związki Doraua z poligrafią sięgają 1993 r., Mirosław Dorau od początku kiedy rozpoczął pracę w toruńskiej drukarni roku nowy dyrektor serwisu w KBA-Polska.

Pack Druk. W kolejnych latach był związany z drukarniami TZG Zapolex i Congraph.

W roku 2001 rozpoczął pracę w bydgoskiej firmie Wall BDA jako technolog odpowiedzialny za kontakty z klientami w zakresie produktów drukowanych. Po czterech latach został kierownikiem produkcji. W związku z objęciem nowej posady Dorau przejdzie cykl szkoleń w niemieckich zakładach KBA, zapoznając się z gamą maszyn produkowanych przez tę firmę oraz jej siecią serwisową i diagnostyczną.

Nowy dyrektor serwisu KBA-Polska ma 36 lat. Jest absolwentem Wydziału Matematyki na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. „Dział serwisu stanowi obecnie niemal połowę całego zespołu firmy”. – mówi Oliver Becker, prezes KBA-Polska – „Poza centralą w Warszawie, uruchomiono zespół w Pile, natomiast w Krakowie działa nasz partner wspierający klientów z obszaru południowej Polski”.

Firma Presstek Inc. ogłosiła nominację Guya Sassona na stanowisko prezesa regionu Europy, Afryki i Środkowego Wschodu (EAME). Sasson pracował wcześniej w Pechiney, The Boston Consulting Group and Royal Dutch Shell, plcc, a następnie w Kodak Graphics Communications Group oraz Kodak Polychrome Graphics. Ostatnio pełnił funkcję wiceprezesa ds. zaplecza i usług KGCG EAME. Sasson posiada tytuł magistra Ecole des Mines de Paris oraz Massachusetts Institute of Technology, a także tytuł MBA z INSEAD University. rezyduje we Francji.

Kolejną zmianą w strukturach Pressteka było objęcie z początkiem roku przez dotychczasowego prezesa i CEO Jeffa Jacobsona, dodatkowej funkcji szefa rady dyrektorów. Zastąpił on na tym stanowisku Johna W. Dreyera, który objął w radzie ponownie rolę Lead Director.

Guy Sasson nowy prezes Pressteka w regionie EAME.

news news news news news news news news news ©Presstek

Presstek Ruchy w zarządzie

©Presstek

news news news news news news news news news

©PinP

Polska Agencja Prasowa Dymisja zarządu

Dotychczasowy prezes i CEO, Jeff Jacobson, jest teraz również szefem rady dyrektorów.

Polska Izba Książki Nowy dyrektor biura Od początku roku, po okresie próbnym, trwającym od 6 października obowiązki dyrektora biura PIK objął Jarosław Dudek, absolwent Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Podyplomowego Studium Zarządzania Marketingiem w Przedsiębiorstwie na SGH. W trakcie piętnastoletniej pracy zawodowej kierował realizacją projektów z zakresu marketingu, sprzedaży i public relations.

Przedsiębiorstwo Siegwerk ogłosiło wybór Dana McDowella na stanowisko członka zarządu odpowiedzialnego za sprzedaż i łańcuchy dostaw na całym świecie oraz za doskonalenie zarządzania i technologię informacyjną. Będzie on rezydował w kwaterze głównej firmy w Siegburgu, Niemcy. „Na tym nowoutworzonym stanowisku McDoNowy członek zarządu Siegwell będzie nadzorował implementację zestanwerka Dan McDowell jest odpowiedzialny za sprzedaż daryzowanych systemów i procesów w ramach i łańcuchy dostaw. światowej struktury Siegwerka” – powiedział CEO, Herbert Forker.

Do końca grudnia McDowell kierował operacjami Siegwerka w regionie NAFTA. Obecnie wyodrębnioną strukturą Siegwerk Canada/USA (CUSA) zarządza Jim Ross. Natomiast całym regionem NAFTA zajmuje się Ansgar Nonn, członek zarządu, który łaczy nowe obowiązki z dotychczasowymi: prezesurą w Siegwerk Publication – działem farb dla rotograwiury i offsetu zwojowego.

12

GMG Wzmocnienie wsparcia technicznego Steven Accou, który wcześniej pracował dla sprzedawcy GMG w Belgii – firmy Online Grafics, objął stanowisko Technical Sales Support Manager w firmie GMG. Podlega mu obszar Beneluksu, Skandynawii, Europy Wschodniej, Afryki, Środkowego Wschodu i Indii.

Accou posiada magisterium w zakresie Grafical Science. Pracował dla wielu różnych firm w branży graficznej. W 1998 r. został zatrudniony przez Online Grafics, gdzie odpowiadał za instalacje, szkolenie i doradztwo w zakresie zarządzania kolorem, jak również za usługi przedsprzedażowe – prezentacje, targi, warsztaty.

©SplahPR

Siegwerk Członek zarządu

©Siegwerk

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Obowiązki Stevena Accou, nowego Technical Sales Support Managera w GMG, obejmują także Europę Wschodnią.

print+publishing 144|09

news news news news news news news news news

ludzie

Komunikacja w Heidelbergu W nowym aranżu Przebudowa struktur Heidelberger Druckmaschinen AG objęła również dział Corporate Communications. Szefostwo Corporate Public Relations wraz z funkcją Corporate Spokesman objął Thomas Fichtl (38 lat). Podlega mu też nowy człowiek zajmujący się kontaktami z prasą branżową Dirk Henrich (40 lat) oraz sekcja komunikacji i sponsoringu dowodzona przez dr Stefanie Jensen (40 lat).

Poprzedni specjalista ds. kontaktów z prasą branżową, Hans-Dieter Siegfried (59 lat), pełni obecnie funkcję szefa komunikacji wewnętrznej. To stanowisko, które od pewnego czasu wakowało.

Obie powyższe funkcje zostały zintegrowane z dywizją marketingową zarządzaną przez Adrianę Nunevą (38 lat). Dr Friedmar Nusch (58 lat), poprzedni szef Corporate Communications, opuścił Heidelberger Druckmaschinen AG z końcem roku.

news news news news news news news news news

X-Rite Szef finansów X-Rite, Incorporated ogłosiło tymczasowe powołanie Bradleya J. Freiburgera na stanowisko Chief Financial Officer. Zastąpił on Davida A. Rawdena, który także sprawował tę funkcję tymczasowo, od maja 2008 r., a obecnie powrócił do Alix Partners.

Freiburger był od marca 2008 r. wiceprezesem i audytorem w X-Rite, odpowiedzialnym za budżetowanie i analizy, dział podatkowy, główną księgowość międzynarodową, kredyty, płatności, konsolidacje, raporty finansowe i raporty dla SEC. Przedtem zajmował stanowisko zarządcze w Ernst & Young i Arthur Andersen. Posiada certyfikat CPA (Certyfikowana Księgowość Publiczna) i tytuł MBA nadany przez Michigan State University.

Firma powołała także Williama J. Cosgrove’a na stanowisko Senior Financial Advisor. Posiadający łączne, czterdziestoletnie doświadczenie w branży motoryzacyjnej praktyk, odszedł z funkcji wiceprezesa ds. korporacyjnych Ford Motor Company w marcu 2003 r.

news news news news news news news news news

Ricoh Polska Product manager

©Ricoh

Firma Ricoh Polska poinformowała, że z dn. 16 stycznia br. do zespołu Ricoh dołączył Piotr Stefańczyk. Obejmując stanowisko Product Managera jest odpowiedzialny za drukarki, faksy, niektóre urządzenia wielofunkcyjne, a także ofertę oprogramowania.

Stefańczyk jest absolwentem wydziału handlu zagranicznego i gospodarki światowej Wyższej Szkoły Handlu i Prawa w Warszawie, a obecnie słuchaczem podyplomowych studiów zarządzania projektami w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie. Przez blisko cztery lata był związany z polsko-brytyjską firmą konsultingową, gdzie odpowiadał za realizację projektu rekrutacji. Prowadził też analizy rynkowe dla przedsiębiorstw zagranicznych w sektorze przewozów pasażerskich. Ma 29 lat. Prywatnie zajmuje się informatyką i papierami wartościowymi.

Nowy Product Manager w Ricohu – Piotr Stefańczyk.

print+publishing 144|09

wydarzenia

Najlepsze z najlepszych

Opakowania na wybiegu Koniec roku obfitował w międzynarodowe konkursy opakowań: Pentawards, Pro Carton, Packaging Impact Design Award. Dla projektantów, producentów oraz użytkowników wszelkiego rodzaju pudełek, butelek, flakonów, tub, skrzynek i innych są prawdziwym rajem na ziemi. Jak co roku poziom konkursów był bardzo wysoki, a pomysły niezwykle innowacyjne. Liczyły się walory estetyczne, praktyczne, reklamowe i oczywiście… ekologiczne.

Pentawards Pięć rodzajów nagród, pięć palców u ręki, pięć zmysłów, na które można oddziaływać: wzrok, węch, słuch, smak i dotyk. Pentagram to antyczny symbol piękna, pięciokąt to kształt historycznego centrum Brukseli, gdzie dojrzewał pomysł World Pentawards. I z pięciu wyżej wymienionych powodów symbolem konkursu Pentawards jest pentagon. W logo Pentawarads biały pięciokąt umieszczony jest w centrum okręgu, co ma symbolizować wszechświat, zgodnie z założeniami konkursu, który jest dostępny dla wszystkich. Pomysłodawcami Pentawards są Jean i Brigitte Evrard, światowej sławy projektanci.

W trakcie konkursu przyznawanych jest pięć rodzajów nagród: Diamond, Platinum, Gold, Silver i Bronze, w pięciu kategoriach: opakowania na napoje, żywność, kosmetyki i inne oraz opakowania luksusowe.

Nagrody przyznawane są podczas specjalnej ceremonii wręczenia na targach Luxpack w Monako. Wyróżnione opakowania pojawią się na różnych wystawach, m.in. w Paryżu w nowej DesignPack Gallery w styczniu 2009 oraz na Luxpacku w Szanghaju w marcu 2009. „W tegorocznej, drugiej edycji konkursu odnotowaliśmy prawie 700 zgłoszeń z 39 krajów, co stanowi 35 proc. więcej niż w zeszłym roku” – powiedziała Brigitte Evrard, organizatorka konkursu. Wszystkie opakowania z całego świata zaprojektowane lub wprowadzone w 2007 r. były oceniane przez międzynarodowe jury, które wybrało zwycięzców – najbardziej kreatywne i pomysłowe prace. Komisja, z przewodniczącym Gerardem Caronem, poza Diamentową Nagrodą, wyróżniła pięć kolejnych produktów, które otrzymały Platynę, a także przyznała wyróżnienia w postaci Złotej, Srebrnej i Brązowej Nagrody. Kolejna edycja konkursu Pentawards 2009 już za rok. Opakowania można zgłaszać od 1 maja do 15 czerwca 2009 r. Wszystkie informacje związane z uczestnictwem w konkursie dostępne są na stronie internetowej: www.pentawards.org. Poniżej prezentujemy wybrane nagrodzone opakowania.

14

Diamond Diamond Pentaward – największe wyróżnienie, otrzymała butelka Upside down… marki Piper Heidsieck – Rose Savage projektu Viktor & Rolf. Powstała ona w odpowiedzi na pytanie: „Jak zrobić coś nowego z czegoś, co już istnieje? - Odwrócić proporcje”. Butelka, pokryta etykietą sleeve wyprodukowaną przez Sleever International, została wprowadzona na rynek pod koniec listopada 2007 r. w kilku sklepach bezcłowych oraz w ekskluzywnych barach i winiarniach. print+publishing 144|09

pentawards

Platinum Platynowa nagroda w kategorii Kosmetyki do ciała dla Design Bridge z Amsterdamu.

Modelujące żele do włosów marki Schwarzkopf, pakowane są w tekturowe pojemniki z nadrukowanymi na nich różnymi fakturami. Opakowanie łączy prostotę i elegancję.

Złoto Złoto w kategorii Żywność: Wyroby cukiernicze i Słodkie przysmaki otrzymało opakowanie na cukierki Monk’s z Włoch.

Brąz Brąz w kategorii Żywność: Trendy żywieniowe.

Nagroda została przyznana projektowi przygotowanemu przez polską agencję Dragon Rouge, który otrzymał nagrodę w kategorii Żywność, za opakowanie chipsów warzywnych „Kamis – Fit up!”. Dragon Rouge należy do grupy agencji, które wypracowały międzynarodową wymianę wiedzy – „know-how” i jej adaptację na własnych rynkach.

Projekt „Kamis Fit up!” to jedyna nagrodzona praca spośród wszystkich nadesłanych z Polski.

Srebro w kategorii Żywność: Ciastka, Lody i Desery.

Opakowanie na ciastka Pileo Biscuits, Francja.

print+publishing 144|09

Foto © by Pentawards

Srebro

15

wydarzenia

Packaging Impact Design Award 2008 Karton, oryginalny kształt oraz luksusowa zawartość i wykończenie. Pod tymi symbolami odbył się tegoroczny konkurs Packaging Impact Design Award (PIDA), przeznaczony głównie dla studentów designu, w którym wzięło udział także wielu klientów, wytwórców i projektantów opakowań.

PIDA organizowany jest przez producenta kartonu - przedsiębiorstwo Korsnäs i ma trzy edycje: we Francji, Niemczech oraz Szwecji. Motto konkursu brzmi:„Anything but square”, czyli w wolnym tłumaczeniu: „wszystko, tylko nie nudne” lub „odwaga w tworzeniu nietypowych kształtów”.

A pakowane miały być tym razem dobra luksusowe.

Wręczeniu nagród i wyróżnień, które odbyło się w szwedzkiej miejscowości Frövi, towarzyszyły imprezy związane z designem opakowań. Głównym oratorem był w tym roku Lars Wallentin, guru w aspekcie opakowań oraz były dyrektor kreatywny Nestlé w Szwajcarii. Nadesłane do oceny projekty opakowań, z wykorzystaniem kartonu z Korsnäs, zaskoczyły swoją wysoką jakością. Poniżej wybrane zwycięskie opakowania.

PIDA SZWECJA Pierwsza nagroda: Millennium Falcon autorstwa Marii Hjerppe, Hochschule Mälardalen.

Oryginalne opakowanie DVD na trylogię „Gwiezdne wojny” swoim wyglądem przypomina duży statek kosmiczny. W zależności od tego jak wytnie się karton, oferuje ono liczne możliwości wyboru. „Właściwości kartonu Korsnäs White są tu wykorzystane w sposób pełen fantazji, a design opakowania umożliwia wprowadzenie go na rynek choćby jutro. To produkt, który na pewno zobaczymy jeszcze w sklepach” - oceniło jury.

Druga nagroda: butelka na rum Anny-Leny Jansson, BrobyGrafiska. „Śmiałe rozwiązanie oraz dobry przykład tego, jak można połączyć ze sobą dwa różne materiały” - skomentowało jury. „Właściwości kartonu Korsnäs White zostały tu doskonale wykorzystane. Butelka jest jednocześnie chroniona i eksponowana. Poza tym opakowanie jest bezproblemowe w produkcji”.

Trzecia nagroda: „Niezbędnik” Sunne Jonasa Björlevika, Christiana Anderssona, Martina Winqvista i Håkana Gåårda, BrobyGrafiska.

Szarmancka koncepcja z dużą dozą humoru. Kształtem opakowanie przypomina torbę noszoną przy pasku.

16

print+publishing 144|09

pida

PIDA FRANCJA Pierwsza nagroda: Les Cachotteries de Rosa (bielizna) – Cyrielle Guillemain i Marie-Caroline Erard.

Opakowanie na bieliznę (Les Cachotteries de Rosa), przypomina kształtem piramidę - z uchwytem, okienkiem i względnie prostym designem.

Dostarczane w stanie złożonym na płasko, swoje wdzięki prezentuje dopiero w sklepie. „Zadziwiająco proste, a mimo to absolutnie urzekające”- komentują jurorzy.

Druga nagroda: Akoya (biżuteria) – Rosalie Chambert, Thomas Dupont i Léa Fantoni.

Produkt: Złoty pierścionek z perłą z Tahiti Pomysł: Opakowanie na prezent zastępuje tradycyjne opakowanie na biżuterię. Jego innowacyjny kształt i intrygująca grafika jest w nastroju pierścionka i osobowości kobiety, która taki prezent otrzyma. By wykreować kobiece kształty, Akoya użyła wszystkich zalet Korsnäs White wytrzymałość i sztywność. Akoya zaskakuje podwójnie: pięknością opakowania i momentem zaskoczenia, kiedy pierścionek zostaje odkryty.

Trzecia nagroda: Saveurs d’Ailleurs (przyprawy) – Aurore Chaumier, Florimond Malnou i Fabien Laval.

Foto © by Korsnäs

Opakowanie może być płaskie lub podniesione przez proste naciśnięcie dzięki wytrzymałości i odporności Korsnäs White. Przyjazne dla użytkownika może być otwierane i zamykane dzięki magnesowi bez utraty świeżości przypraw. Zainspirowane techniką origami, pudełko Verdi można łatwo wyprodukować i transportować płaskie, zanim się je wypełni.

Trzecia nagroda: ADN (pielęgnacja skóry) – Stéphanie Bouteller i Cindy Hocqueloux.

Produkt: luksusowy produkt przeciwzmarszczkowy Pomysł: Opakowanie symbolem młodości Kształt opakowania zainspirowany został kształtem łańcucha DNA. Zaskakuje elegancją i sprytem. Łączy unikatowość z innowacyjnością. print+publishing 144|09

17

wydarzenia

Karton Roku 2008 Smirnoff Singiel Black 0,7 l Wykończenie i wysoka jakość techniki wykorzystana do produkcji opakowania na wódkę Smirnoff zdecydowała o wyborze jury. Złoto-srebrne logo i złote wykończenia rozświetliły czarne tło opakowania, nadając mu wrażenie luksusowości. Wyróżnia się ono także innowacyjnym i efektownym otwarciem. Otwierana „kieszonka” ułatwia wyjmowanie butelki ze środka. Ponadto, zamyka się automatycznie po ponownym włożeniu butelki.

Producent kartonika: CD cartondruck AG Klient: Diageo Polska Projekt opakowania: CD cartondruck AG, Veronika Müller Projekt graficzny: Leo Burnett Warszawa, Polska Parametry tektury: Invercote Duo 490 g/m2 Producent tektury: Iggesund

Najbardziej innowacyjny projekt Morsi di Luce (Duca di Salaparuta) Czarne opakowanie – rulon na wino współgra z kształtem butelki. Charakteryzuje je prosty sposób otwierania: wystarczy pociągnąć za sznurek i rozwinąć opakowanie. Pomimo że sprawia wrażenie lekkiego, jest stabilne i zapewnia ochronę „szklanej zawartości”. Jakość zadruku i wykończenie wydało się komisji idealne dla rynku napojów, gdzie mogłoby być łatwo zauważone.

Producent kartonika: Cartografica Pusterla SpA Klient: Duca di Salaparuta Projekt opakowania: House Agency Duca di Salaparuta Projekt graficzny: House Agency Duca di Salaparuta Parametry tektury: Stardream Antracite 285 g/m2 Producent tektury: Cartiera di Cordenons

ECMA Carton Award 2008 Konkurs ECMA Carton Award 2008, który odbył się już po raz 12. w październiku br. pod hasłem: „Carton Awards once again demonstrate excellence” („Karton po raz kolejny odsłania swoją doskonałość”), jak zwykle spotkał się z dużym zainteresowaniem. Podobnie, jak w poprzednich latach, kategoria Słodycze i kategoria Napoje cieszyły się największym powodzeniem oraz najciekawszymi prezentacjami. Spośród nich wyłoniono zwycięzcę (Karton Roku) i największą ilość wyróżnień. Z kolei wiele do życzenia wciąż pozostawia dział opakowań na produkty tytoniowe, dlatego komisja nie przyznała żadnej nagrody, ani wyróżnienia w tej dziedzinie.

Wiele zgłoszonych projektów pretendowało do powstałej w zeszłym roku nagrody dla opakowań pro-ekologicznych. Oznacza to, że opakowania zostały wyprodukowane z myślą o środowisku lub z tego samego powodu zmieniony został ich skład. Zgłoszone w tej kategorii projekty charakteryzowały się znacznie niższą wagą materiału, a niektóre wielomateriałowe opakowania zostały zastąpione pudełkiem w 100 proc. kartonowym, przy zachowaniu tego samego wyglądu i poprawieniu jakości zadruku.

W tym roku komisja oceniająca wystąpiła w nieco zmienionym składzie. Z ubiegłorocznego zespołu pozostali Pascal van Beek z Unilever Supply Chain Company ze Szwecji i Burgunde Uhlig z niemieckiego magazynu Brigitte, do których przyłączył się menadżer ds. opakowań dla sklepów Carefour – Guido Brosius z Belgii. Przewodniczącym komisji był Satkar Gidda, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu dla międzynarodowych sieci sklepowych z Wielkiej Brytanii. W tym roku Pro Carton współpracował z targami Interpack i drupa, na których zorganizowano wystawę zwycięskich opakowań z edycji roku 2007. Poniżej wybrane w tym roku zwycięskie projekty.

18

print+publishing 144|09

pro carton

Napoje Johnnie Walker Black Label 70/75 cl Wyróżnikiem tego opakowania whisky jest zadruk. Złote litery, logo i nazwa, a także wykończenia utrzymane w tym samym kolorze nadają opakowaniu nowego wymiaru. Pudełko wykonane zostało z jednego kawałka kartonu i otwiera się klasycznie. Kartonowe opakowanie z charakterystycznym designem może cieszyć się sporym zainteresowaniem i być atrakcyjne dla klientów.

Producent kartonika: Nampak Carton Europe Klient: Diageo Projekt opakowania: Robert Ackroyd Projekt graficzny: Diageo Parametry tektury: 370 g/m2 SUS zalaminowany 12 μm metpolu (metalizowanego poliestru) Producent tektury: Körsnas/ API Laminates

Słodycze Estuche Grand Class

Producent kartonika: Alzamora Packaging S.A. Klient: Tiendas de Alimentación Projekt opakowania: Alzamora Packaging S.A. Projekt graficzny: MS Group de Disseny, S.L. Parametry tektury: Folding Simwhite R/Blanco 320 g/m2 Producent tektury: M-real

Foto © by Pro Carton

Ten szczególny sposób zapakowania czekoladek ma ułatwić dzielenie się słodyczami. Opakowanie jest łatwe w użytkowaniu: wieczko otwiera się do góry, ukazując cztery rodzaje czekoladek zapakowanych oddzielnie do plastikowych torebeczek, które przytwierdzone są do czterech ścian pudełka. Opakowanie można rozłożyć (przypomina wtedy talerzyk), by ułatwić kosztowanie czekoladek w czterech smakach.

Jego rozmiar pasuje do zawartości i eliminuje problem niewykorzystanej przestrzeni. Zewnętrzna powierzchnia kartonu została zadrukowana śmiałymi elementami graficznymi.

Pielęgnacja i Kosmetyki Soraya SA Collagen 700 To opakowanie otrzymało wyróżnienie głównie ze względu na grafikę i zastosowane kolory, które wzmocnione srebrem uwydatniają i uatrakcyjniają produkt. Ponadto, elementy te nadają opakowaniu witalności, co jest szczególnie ważne w segmencie kosmetyków. Łatwy i zarazem efektowny sposób otwierania opakowania pozwala eksponować jego zawartość.

Z kolei prosty i dobrze przemyślany design pudełka podnosi wartość produktu w jego wnętrzu.

Producent kartonika: CD Cartondruck AG Klient: Soraya SA Projekt opakowania: CD Cartondruck AG, Karl-Heizn Schuster Projekt graficzny: Łukasz Górniak – Agency: Singing Dorsz Robert Tyska Parametry tektury: Incada Silk 300 g/m2 + Metalprint 29 g/m2 Producent tektury: Iggesund print+publishing 144|09

19

wydarzenia

Farmacja One Dose Packaging Na szczególną uwagę zasługuje typ zamknięcia, szczególnie gdy produkt jest potencjalnie niebezpieczny i musi być używany w odmierzonych porcjach. Jego wygląd to połączenie sakiewki z zawartością i kartonowej okładki, która chroni opakowanie i jest nośnikiem ważnych informacji. Możliwość rozdarcia górnej części umożliwia otwarcie pouch’a tak, że produkt może być bezpiecznie nalewany bezpośrednio z opakowania. Łatwe w użyciu i bezpieczne do transportu, uznane zostało za wyjątkowe i godne wyróżnienia.

Producent kartonika: Limmatdruck/Zeiler (COPACO) Klient: Syngeta Crop Protection Projekt opakowania: Syngeta Crop Protection, Limmatdruck/ Zeiler (COPACO) Projekt graficzny: Syngeta Crop Protection Parametry tektury: Swissboard, GT2, 250 g/m2 Producent tektury: Mayr Melnhof

SRP – Opakowania Gotowe na Półkę i Displaye Espositore Da Banco Girevole Tantum Verde Per Pastiglie Celem opakowań SRP i displayów jest to, że są atrakcyjne dla oka i efektywnie prezentują produkt. Konstrukcja została tak pomyślana, by umieścić cztery różne produkty w osobnych częściach większego opakowania. Pojedyncze pudełka z każdego prostokąta mogą być łatwo wyciągane przez klientów i tak samo łatwo powtórnie napełniane z góry. Cztero - częściowy karton zajmuje minimalną ilość miejsca, a ponieważ można nim obracać, klientom łatwo wybrać ten rodzaj produktu.

Producent kartonika: Box Marche Spa Klient: Angelini Francesco Acraf Spa Projekt opakowania: Simone Fantoni Projekt graficzny: ADV Creativi Ancona Parametry tektury: BB AS Performa White 400 g/m2 Stora Producent tektury: Stora Enso

Opakowania żywnościowe Marks & Spencer Speciality Teas Śmiałe połączenie kolorów: czarnego i bordowego umieszczone w czarnej ramce ma wzmocnić zainteresowanie kupujących. Folia uniemożliwiła użycie tekstu, który został umieszczony na poszczególnych kartonikach. Za pomocą świecących złotych liter klient jest informowany, jakie rodzaje herbat zawarte są w całym opakowaniu. Matowe wykończenia zostały uzyskane poprzez zadruk na odwrotnej stronie kartonika, dzięki czemu po otwarciu opakowania, oddzielne kartoniki, które znajdują się w środku, mają wewnątrz białą powierzchnię.

Producent kartonika: Boxes Prestige Ltd. Klient: Marks & Spencer Projekt opakowania: Boxes Prestige Ltd. Projekt graficzny: Marks & Spencer Parametry tektury: 450 μm Incada Excel & 450 μm Colorplan Producent tektury: Iggesund & GF Smith

20

print+publishing 144|09

Polska Izba Druku

zaprasza do udziału w konkursie

Złoty Gryf

Konkurs

na

najlepszą

Wszystkie polskie drukarnie do 20 marca mogą zgłaszać swoje wyroby do nagrody ZŁOTEGO GRYFA 2009, konkursu na najlepszą jakość w poligrafii organizowanego przez Polską Izbę Druku.

Wystarczy jedynie przesłać prace (każda w 3 egz.) wykonane w kraju w 2008 roku na adres Polskiej Izby Druku wpłacając jednocześnie na konto PID (PKO BP S.A. I O/Warszawa, nr 10 1020 1013 0000 0402 0134 5107 kwotę 500 zł + 22% VAT za zgłoszenie każdej pracy w poszczególnej kategorii.

Nowy regulamin. Nowe kategorie.

Szczegółowy regulamin konkursu i kartę zgłoszenia można znaleźć na stronach internetowych Polskiej Izby Druku

www.izbadruku.org.pl

jakość

w

X

edyc

ja

2009 poligrafii

Zgłaszane wyroby konkurują o nagrody w dziesięciu kategoriach: a) produkt wielobarwny w oprawie prostej b) produkt wielobarwny w oprawie złożonej c) czasopismo wielobarwne d) produkt jedno- lub dwubarwny w oprawie prostej e) produkt jedno- lub dwubarwny w oprawie złożonej f ) opakowanie z nadrukiem g) etykieta h) gazeta i) produkt informacyjno-reklamowy j) kalendarz

Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymują statuetki Złotego Gryfa, prawo jego używania jako znaku graficznego na blankietach firmowych oraz przywilej zamieszczania na swoich wyrobach tekstu: Drukarnia jest laureatem konkursu „Złoty Gryf 2009”.

NIE ZWLEKAJ – DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH! Laureaci konkursu Złoty Gryf 2008:

książka wielobarwna w oprawie złożonej OZGraf - Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A.

czasopisma wielobarwne Zakłady Graficzne Taurus Sp.z o.o.

książka wielobarwna w oprawie prostej Leograf Group – Czosnów k/Warszawy

akcydens opakowaniowy Drukarnia Cartondruck Polska Sp.z o.o.

książka jednobarwna w oprawie złożonej Drukarnia Wydawnicza im. W.L. Anczyca SA

akcydens informacyjny Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych SA

książka jednobarwna w oprawie prostej Poznańskie Zakłady Graficzne

gazeta Polskapresse Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec

Polska Izba Druku 00-093 Warszawa, ul. Daniłowiczowska 18 A

tel. (22) 827 56 13, tel./fax (22) 828 62 77 izbadruku@izbadruku.org.pl

targi

Autorytet kontra kryzys Wszyscy jakoś odczuwają skutki zjawisk zachodzących obecnie w gospodarce. Zwykle najbardziej traci na nich „kosztogenny” (sic!) marketing, a więc i targi. Widmo „słabości” pojawiło się także przed Poligrafią. A jednak wystawcy docenili jej wagę i choć nie tak hucznie i tłumnie, to w przeważającej większości stawią się w dniach 21-24 kwietnia w Poznaniu. Będzie święto!

© epoznan.pl

Oprac. Tomasz Nowak

Pod koniec lutego rozbrzmiał apel: „Nie ignorujcie dziś swoich klientów”, z którym wystąpili przedstawiciele czołowych firm poligraficznych – Agfa Graphics, Avargraf, Canon Polska, Digiprint, Grafikus – Systemy Graficzne, Reprograf, Scorpio i Signtech, którzy spotkali się w Poznaniu, aby ustalić stanowisko odnośnie poligrafii wspólnie z MTP. Przedsiębiorstwa te zostały zaproszone przez Międzynarodowe Targi Poznańskie po ogłoszonej dwa tygodnie wcześniej przez Heidelberg Polska informacji o rezygnacji z udziału w tegorocznej Poligrafii. Na spotkaniu stwierdzono, że nawet, a może zwłaszcza, w trudnych ekonomicznie czasach należy szczególnie dbać o klienta – obecnego i tego przyszłego.

Zebrani poparli ideę uczestnictwa w targach i zdeklarowali udział w imprezie, zachęcając do tego również innych przedsiębiorców.

Targi wyszły naprzeciw tak wystawcom, jak i zwiedzającym. Zagwarantowały, że każdy, kto zarejestruje się wcześniej online na stronie imprezy (www.poligrafia.mtp.pl), otrzyma bezpłatną wejściówkę. To gest zachęcający do odwiedzin liczniejszych niż zwykle.

Wielu obecnych

Poznań zaprasza, Poznań kusi…

22

Choć nośnym tematem wielu rozważań jest ostatnio kwestia: „kto jeszcze z targów zrezygnuje”, dużo sensowniejsze jest przyjrzenie się liście tych, którzy zdecydowali się przybyć do Poznania. Tym bardziej, że wbrew złym wieściom liczy ona niemało – ponad 220 wystawców i ponad 40 firm reprezentowanych (stan na początek marca, lista dostępna na stronie www). „Zdecydowana większość stałych, w tym najbardziej renomowanych wystawców print+publishing 144|09

targi © interoptyka.pl

pojawi się na Poligrafii z maszynami i urządzeniami”. – Jerzy Kaczmarek, dyrektor projektu Poligrafia, potwierdza sukces negocjacji prowadzonych z firmami wciąż wahającymi się co do kształtu swego uczestnictwa – „Myślę, że tegoroczna edycja będzie zbliżona wielkością do poprzedniej”.

Zważywszy na sytuację, zgłoszenia do targów przyjmowano w tym roku bardzo długo.

Jeszcze rok temu wydawało się, że będzie największa jak dotąd. Ale to było przed rokiem.

Teraz, wyrównanie wyniku sprzed dwóch lat uznać będzie można zdecydowanie za sukces.

TeksPro – po raz pierwszy Międzynarodowym Targom Maszyn, Materiałów i Usług Poligraficznych będą towarzyszyć, już tradycyjnie, Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych Euro-Reklama Outdoor Expo oraz, dodatkowo, Gift Expo.

Ale to nie wszystko. Po raz pierwszy równolegle odbędzie się też impreza w branży niezwykle dynamicznej – Targi Zdobienia Odzieży i Marketingu Tekstylnego TeksPro. Na rynku marketingu tekstylnego warunkiem sukcesu jest jakość i konkurencyjne ceny. Obszar Polski i Europy Wschodniej, zważywszy na wysoką wydajność i techniczne know-how, a, dodatkowo, na obecne kursy walut, staje się coraz bardziej atrakcyjnym zapleczem produkcyjnym dla tego obszaru rynku Europy Zachodniej.

Tematyka TeksPro będzie obejmować marketing tekstylny, sitodruk i druk cyfrowy na tekstyliach oraz ich uszlachetnianie, haft na tekstyliach, tekstylia i materiały do zadruku, transfer i flok, a także wszelkie usługi związane z tym tematem.

Taki „natłok” – czterech imprez jednocześnie, ma zdaniem organizatorów, wywołać efekt synergii pokrewnych poniekąd dziedzin, związanych w dużej mierze z drukiem.

Wszystkim targom będą towarzyszyć trady-

Miasteczko Drukarń Polskich Ekspozycja, odbywająca się po raz trzeci, ma służyć promocji polskich usług poligraficznych. Wystawcami są drukarnie, a zwiedzającymi – zleceniodawcy usług poligraficznych.

Zobaczymy, czy w tym roku uda się organizatorom, zgodnie z pierwotnym zamysłem, zachęcić do wystąpienia również gości z zagranicy?

Miasteczko będzie zlokalizowane w pawilonie 3A, w bezpośrednim sąsiedztwie targów Outdoor Expo i Salonu Druku Wielkoformatowego. Patronat nad wystawą objęła Polska Izba Druku. Więcej informacji oraz formularz zgłoszeniowy znajdują się na stronie www.poligrafia.mtp.pl

print+publishing 144|09

Tegoroczna, wspólna edycja Poligrafii, Euro-Reklamy i Tekspro to wyraz konsensusu zawartego wobec trudniejszej sytuacji, ale także szansa na otwarcie nowych horyzontów i możliwości.

cyjne konkursy o Złoty Medal MTP, nagrody Acanthus Aureus oraz statuetki SuperstarPOLAND dla najlepszych nośników reklamowych POS.

Czego oczekiwać?

Poligrafia 2009 to niewątpliwie największe spotkanie specjalistyczne dla przemysłu poligraficznego w Polsce. Wydarzenie to gromadzi wystawców prezentujących najnowsze osiągnięcia i technologie z obszaru przygotowania do druku, maszyn drukujących, materiałów poligraficznych oraz aktualne trendy i nowości.

Targi to nie tylko bogata propozycja wystawców w zakresie usług poligraficznych. To również interesujący program wydarzeń przygotowany z myślą o wszystkich chcących poszerzyć swoją wiedzę z zakresu nowych rozwiązań technologicznych, marketingu czy reklamy.

MTP już dziś zapraszają do udziału.

W programie nie zabraknie sprawdzonych w poprzednich edycjach ekspozycji specjalnych m.in.: Salonu Druku Wielkoformatowego, Miasteczka Drukarń Polskich, oraz Poligrafii Retro, podczas której będzie można podziwiać eksponaty nawiązujące do dawnych epok w dziejach drukarstwa i obejrzeć pokaz drukowania na dziewiętnastowiecznej dociskowej maszynie typograficznej typu „Bostonka”.

Poprzednią wspólną edycję targów Poligrafia i Outdoor Expo oraz odbywająca się osob-

no, Gift Expo, zgromadziły łącznie prawie 700 wystawców z 20 krajów. Ekspozycje zajęły netto 17,5 tys. m2. Na Poligrafię i Outdoor Expo przybyło w 2007 r. ponad 14 tys. zwiedzających.

Program towarzyszący Poligrafii Wtorek, 21.04.09 r.

11.00-14.00 – konferencja edukacyjna „Nowoczesna edukacja zawodowa wymogiem współczesnej poligrafii”, Hol Wschodni, Sala Niebieska – Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego, Międzynarodowe Targi Poznańskie 11.00 – prezentacja farb offsetowych do druku zabezpieczeń oraz efektów specjalnych serii Smart`up, sala duża, pawilon 14A – Grafmaj AM Środa, 22.04.09 r.

10.15-16.15 – konferencja „Standaryzacja w przemyśle poligraficznym”, sala duża, pawilon 14A – Polska Izba Druku Czwartek, 23.04.09 11.00 – prezentacja farb offsetowych do druku zabezpieczeń oraz efektów specjalnych serii Smart`up, sala duża, pawilon 14A – Grafmaj AM

23

targi

FESPA Digital 2009

Pod szyldem „Che” Guevary Słowa tyle sławnego, co kontrowersyjnego argentyńskiego rewolucjonisty i lekarza Ernesto Guevary: „Rewolucja nie jest jabłkiem, które spada kiedy dojrzeje. Trzeba sprawić aby się rozpoczęła”, wybrano jako motto tegorocznych targów FESPA Digital, które w maju odbędą się w Amsterdamie.

Tekst Adrian Klementowski © FESPA

Analizy przygotowane przez FESPĘ nie pozostawiają złudzeń: koniunktura, w której biznes robiło się łatwo i przyjemnie minęła. Obecna sytuacja wymaga nowego myślenia i hierarchii wartości. Stąd właśnie motywem przewodnim targów jest rewolucja – zdecydowany zwrot w kierunku druku cyfrowego.

FESPA Digital 2009 ma być dowodem, że recesji można się przeciwstawić. Organizatorzy zapowiadają klimat sprzyjający podpisywaniu tłustych kontraktów, co ma przekonać branżę, że nie warto czekać na kolejną prosperity z założonymi rękoma. Przeciwnie, reagując szybko i zdecydowanie można przyspieszyć jej powrót.

Klimat dla wzrostu

Swój entuzjazm FESPA podpiera cyframi. Powierzchnia wystawiennicza targów będzie większa niż poprzednio o 20%. Spośród 330 wystawców, 25% to firmy uczestniczące po raz pierwszy w FESPA Digital, co w bieżącej sytuacji jest sukcesem. W Amsterdamie kilku największych producentów pokaże też rozwiązania premierowe.

W badaniach przeprowadzonych na zlecenie FESPA, 87% przedstawicieli drukarń LFP stwierdziło, że FESPA Digital to jedyne targi, w których bedą uczestniczyæ w 2009 r. Na pytanie: „Skąd dowiadujesz się o nowych rozwiązaniach?” – 73% odpowiedziało, że z działalności FESPA, a 67% wskazało prasę branżową. Na kolejnych miejscach znalazł się Internet oraz handlowcy. Obiecujące są prognozy dotyczące odwiedzających – silnie reprezentowana będzie południowa część Europy, gdyż liczba odwiedzających Francuzów i Włochów ma wzrosnąć o 200%.

FESPA, skrupulatnie wskazuje różnice oraz to, jak zmienia się rzeczywistość druku. Główny nacisk, kładziony dotychczas na profity, trzeba przesunąć w stronę wartości dodanej, oczekiwanej przez klientów. Energia lokowana w rozwój technologii, potrzebna jest do udoskonalenia serwisu. FESPA, widzi przy-

24

FESPA postawiła w tym roku na kontrowersyjny image. Wpisują się w niego rozmaite skojarzenia, jakie przywodzi na myśl choćby sylwetka „targowego” Volkswagena Busa…

szłość branży przez pryzmat współpracy, partnerstwa i rozwoju w skali globalnej, a nie lokalnej. Najważniejszym elementem tej rewolucji jest klient, który ma stać w środku zainteresowania.

Centrum wielkiego formatu FESPA Digital 2009 oferuje odwiedzającym program edukacyjny, który ma zainspirować i pomóc we wzroście, pomimo wymagającego klimatu ekonomicznego. Digital Innovations Showcase Theatre obejmie 3 dni targów, składając się z 18 bezpłatnych wykładów, prowadzonych przez światowe autorytety. Seminaria, będą odnosić się do sytuacji w światowej gospodarce. Sesje prowadzone przez firmy Durst, EFI, Epson, ESKO Graphics czy Mutoh będą toczyć się wokół praktycznych aspektów stosowania atramentów UV i różnic między drukiem cyfrowym i tradycyjnym. Paul Machin z Unijnej Agencji Ochrony Środowiska

i współautor wydanego przez FESPA „Przewodnika przyjaznego planecie”, poprowadzi wykład o druku ekologicznym. Po raz pierwszy, własne stoisko będzie miał także organizator. Na nim odbędą się panele dyskusyjne.

Konferencja o druku na tekstyliach: „Wzrost wyższy od światowej recesji”, odbędzie się po raz drugi, obejmując 13 sesji (12-13 maja). „Rewolucja zaczyna się w od wymiany pomysłów, poglądów, dyskusji o aktualnych problemach. Targi FESPA Digital, są do tego miejscem doskonałym. W duchu ‘rewolucji’ stworzyliśmy program edukacyjny. Codziennie każda godzina będzie okazją, aby pogłębić wiedzę i znaleźć inspiracje. Niezależnie od tego, czy odwiedzający są już gotowi, aby inwestować w maszyny, koncentracja wiedzy, w jednym miejscu może pomóc w podjęciu decyzji. Żadne inne wydarzenie branżowe nie oferuje takich możliwości.” – powiedział Frazer Chesterman, dyrektor zarządzający FESPA. print+publishing 144|09

Standardy w poligrafii 22 kwietnia, Poznań, MTP Poligrafia, paw. 14A – Sala Duża 9.15 10.15

2009

Rejestracja uczestników Rozpoczęcie konferencji – powitanie uczestników

Blok I – Moderatorzy: Anna Naruszko (Poligrafika) Artur Dziedzic (Vidart) 10.25 wystąpienia ekspertów

„Standaryzacja formatu PDF w procesach poligraficznych” Tomasz Drążek „Standaryzacja opisu procesów technologicznych w poligrafii na podstawie JDF” Mariusz Sosnowski „Nowoczesne rozwiązania w zakresie zarządzania procesami w drukarni” Robert Wieczorek „Normalizacja i standaryzacja plików produkcyjnych w prepressie” Krzysztof Sadziński „Komunikacja, normalizacja, automatyzacja – nowe technologie, nowe wyzwania” Tomasz Gogacz 11.00

dyskusja moderowana: autorzy referatów oraz Konrad Blachowski i Maciej Lewy

12.00 - 12.30

Polska Izba Druku przy współudziale:

Międzynarodowych Targów Poznańskich Instytutu Mechaniki i Poligrafii PW

Rada Programowa: Tomasz Pawlicki Maciej Baur Konrad Blachowski Tomasz Dąbrowa Artur Dziedzic Jerzy Petriaszwili

Przerwa

Blok II – Moderatorzy: Izabela Kwiatkowska (Print&Publishing), Jolanta Ziemniak-Ronke (Świat Druku) 12.30 wystąpienia ekspertów

„Elementy standaryzacji w obszarze kontraktowania barw odbitek drukarskich” Tomasz Dąbrowa „Profil kolorymetryczny a standaryzacja procesu drukowania” Konrad Blachowski „Standaryzacja procesów technologicznych w systemach sterowania barwą” Andrzej Kunstetter „Farby drukowane zgodnie ze standardami ISO 2846 oraz ISO 12647” Robert Kuczera „Kompleksowe zarządzanie barwą – nowe spojrzenie” Mariusz Geras 13.05 dyskusja moderowana: autorzy referatów oraz Maciej Baur i Cezary Nazar 14.00 - 14.30

Organizator:

Przerwa

Blok III – Moderatorzy: Tomasz Krawczak (Świat Poligrafii), Andrzej Palacz (Wydawca) 14.30 wystąpienia ekspertów

„Metody oceny wytrzymałości opraw książkowych i możliwości stworzenia standardu europejskiego” – Jerzy Petriaszwili, Yuriy Pyryev „Komputerowa integracja systemów produkcyjnych w procesach obróbki introligatorskiej – perspektywa urzeczywistnienia idei CIM” – Piotr Skarbek-Kozietulski „Elementy standaryzacji w planownaiu procesów obróbki gazet i czasopism po druku” – Jacek Bucholc 14.55

dyskusja moderowana: autorzy referatów oraz Ryszard Maćkowiak

15.40 15.50

Podsumowanie Zakończenie konferencji

Zgłoszenia i strona informacyjna: http://www.izbadruku.org.pl/konf2009 Polska Izba Druku, ul. Daniłowiczowska 18A, 00-093 Warszawa, tel.: 022 827-56-13, tel./fax: 022 828-62-77, izbadruku@izbadruku.org.pl

Sponsorzy:

Partnerzy Konferencji: ACCHSH Agfa Graphics Ferag Polska Heidelberg Polska IMiP PW Infosystems Kodak Polska Michael Huber Polska Muller Martini

Partnerzy Medialni:

targi

Targi książki w Polsce 2009

W co celować?

Zaczął się nowy rok i nowy sezon targowy. Na początek można śmiało stwierdzić, że sytuacja wielu imprez stała się znacznie bardziej klarowna niż przed rokiem, ale dalej wystawcy stoją przed dylematem, w których uczestniczyć, a które okażą się niewypałem.

©Ars Polona

Tekst Piotr Dobrołęcki

Powierzchnia wystawiennicza w warszawskim Pałacu Kultury – miejscu organizacji Międzynarodowych Targów Książki – nie przekracza kilku tysięcy metrów kwadratowych i z pewnością Ars Polonie uda się ją jak zawsze sprzedać w całości.

Można być pewnym, że odbędą się Międzynarodowe Targi Książki, bo odbywają się regularnie od ponad pół wieku, a ich uczestnicy dokładają starań, aby było to prawdziwe, międzynarodowe święto książki. Faktyczna powierzchnia wystawiennicza w Pałacu Kultury i Nauki nie przekracza kilku tys. m2 i z pewnością Ars Polonie uda się ją sprzedać w całości. Tegorocznym gościem honorowym będzie Rada Europy.

Na pewno też organizacje branżowe skorzystają z okazji do ważnych debat. Są więc podstawy, by oczekiwać, że poziom imprezy zostanie utrzymany, chociaż, oczywiście, nie zaspokoi wciąż wszystkich oczekiwań stawianych przed tą najważniejszą w Polsce imprezą książkową.

Można być również spokojnym o poziom najbardziej popularnych Targów Książki - w Krakowie. Profesjonalizm organizatorów, przebogaty program towarzyszący i inne lokalne atrakcje wynagradzają niedogodności, jak chociażby niezbyt przyjazne wnętrza, brak sal konferencyjnych z prawdziwego zdarzenia, za mały parking, a przede wszystkim fatalny dojazd do hali, co skutkuje korkami na zakończenie każdego dnia.

Czempioni i pretendenci Decyzja Ars Polony o zawieszeniu trzech imprez targowych w dużej mierze wyjaśniła sytuację. Już w zeszłym roku nie było Krajowych Targów Książki i Ateny, a w tym - Edukacji XXI. W tej sytuacji szansę na promocję otrzymały kieleckie Targi Edukacja, które powinny stać się głównym przeglądem publikacji szkolnych i miejscem spotkania branży. Wzrośnie też pewnie znaczenie warszawskich Targów Książki Historycznej, które w tym roku przenoszą się do Zamku Królewskiego oraz Wrocławskich Promocji Dobrych Książek, odbywających się od ubiegłego roku w nowym, bardziej przestronnym miejscu. Konkretną pozycję

26

zdobyły już także również Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży.

Organizatorzy innych imprez będą musieli postaraæ się, aby namówić wystawców do udziału, stworzyć interesujący program towarzyszący i zapewnić frekwencję publiczności. Pod koniec roku będzie można ocenić dalsze perspektywy Warszawskiego Salonu Książki czy targów Academia. Powinna wyjaśnić się również przyszłość Śląskich Targów Książki oraz przeglądów książek naukowych w Poznaniu i we Wrocławiu. Szybko natomiast dowiemy się, jak potoczą się dalsze losy Targów Wydawców Katolickich, po odejściu z Warszawy ks. Marka Otolskiego MIC i jego rezygnacji z prezesury w Stowarzyszeniu Wydawców Katolickich?

Warto pamiętać o inicjatywie Stowarzyszenia Wydawców Szkół Wyższych, które zainaugurowało w ubiegłym roku wystawy „objazdowe” – co roku w innym ośrodku. Pierwszy był Szczecin i spotkanie okazało się obiecujące. Do tego projektu zaproszono profesjonalną firmę czyli Targi w Krakowie i już wiadomo, że współpraca będzie kontynuowana, a tegoroczny przegląd odbędzie się w Lublinie.

Tegoroczne targi w Polsce VIII Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży termin: 13-15 marca 2009 r. komisarz: Olcha Sikorska; organizatorzy: MTP, PTWK, CK Zamek biuro targów: ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań; tel. (61) 8692138, 0-503349953 e-mail: ksiazka@mtp.pl, www.ksiazka.mtp.pl, www.targiksiazki.pl patronat honorowy: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego mecenas targów: miasto Poznań liczba wystawców (2008): blisko 50 liczba odwiedzających (2007): 50 tys.

Impreza pomyślana jako odpowiednik największych na świecie targów książki dla dzieci w Bolonii, po raz pierwszy zorganizowana w 2002 r. głównie siłami PTWK i dzięki uporowi Olchy Sikorskiej. Pierwsze trzy edycje odbyły się w CK Zamek, ale w 2005 r. uzyskano wsparcie największego polskiego organizatora targów, czyli MTP i spotkania przeniesiono na ich teren, łącząc z istniejącymi już Targami Edukacyjnymi (XII edycja w 2008 r.) – przeglądem ofert szkół i uczelni, głównie wielkopolskich. Spotkania zachowały jednak charakter samodzielny i specyficzną atmosferę. Targom towarzyszą interesujące wystawy, dyskusje i spotkania, m.in. Salon Ilustratorów, prezentujący polskich twórców ilustracji i grafiki książkowej.

W tym roku Spotkaniom towarzy też wystawa Marii Ekier zorganizowana w ramach cyklu „Mistrzowie Ilustracji” w Galerii Profil, w CK Zamek.

Nagroda: „Pegazik” dla twórców i popularyzatorów literatury dziecięcej i młodzieżowej. Przyznawana w kategoriach: „Twórca książki dla dzieci” i „Przyjaciel książki dla dzieci”. print+publishing 144|09

targi 11. Targi Edukacyjne w Krakowie Edu.pl termin: 18-20 marca 2009 r. prezes: Grażyna Grabowska; komisarz: Katarzyna Popieluch-Kmiecik organizator: Targi w Krakowie Sp. z o.o. biuro targów: ul. Centralna 41 A, 31-586 Kraków tel. (12) 6445932, 6864025 0-501691232, fax (12) 6446141 e-mail: kmiecik@targi.krakow.pl, www.targi.krakow.pl liczba wystawców (2008): 140 liczba odwiedzających (2008): 10 tys. „Mniejszy brat” Targów Książki w Krakowie organizowanych na jesieni. Impreza wykracza poza wymiar lokalny i rywalizuje o pozycję najważniejszego regionalnego przeglądu książki szkolnej. Wystawcami są głównie szkoły wyższe, ale także wydawcy edukacyjni, producenci pomocy dydaktycznych, centra treningowe i instytucje związane z programami edukacyjnymi. Bogaty program towarzyszący.

Nową inicjatywą w roku 2009 jest Salon Możliwości, dzięki któremu wystawcy będą mogli zaprezentować na specjalnie wydzielonej przestrzeni praktyczne aspekty wiedzy poprzez prezentacje, pokazy (pierwsza pomoc, samoobrona, kolekcje odzieżowe) czy też ekspozycję urządzeń, rzeźb, fotografii.

14. Targi Edukacyjne Edukacja w Kielcach termin: 18-20 marca 2009 prezes: Andrzej Mochoń dyrektor ds. targów: Dariusz Michalak; manager projektu: Aldona Matla organizator: Targi Kielce biuro targów: ul. Zakładowa 1, 25-672 Kielce tel. (41) 3651221, fax (41) 3651210 e-mail: edukacja@targikielce.pl, www.ctk.com.pl patronat honorowy: minister edukacji narodowej, Polska Izba Książki, Instytut Książki współpraca: Kuratorium Oświaty w Kielcach, Świętokrzyskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli, Samorządowy Ośrodek Doradztwa Metodycznego i Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach, „Magazyn Literacki. Ksiażki” liczba wystawców (2008): 150 liczba odwiedzających (2008): 10 tys.

Rada Programowa składa się głównie z osób reprezentujących najważniejsze instytucje regionalne. Przewodniczący: Piotr Dobrołęcki, wiceprzewodniczący: Roman Ostrowski.

Kielecka impreza stopniowo zdobywa pozycję najważniejszego regionalnego przeglądu publikacji edukacyjnych. Po połączeniu z regionalną giełdą szkół i uczelni nabrała specyficznego kolorytu. Organizatorzy z roku na rok rozszerzają program towarzyszący, który obejmuje również imprezy poza terenem targów z udziałem znanych osobistości ze świata kultury. W tym roku odbędzie się VI Forum Dyrektorów, którego tematem będzie „Marka szkoły, czyli prawie robi wielką różnicę” oraz konferencja „Edukacja przedszkolna w XXI wieku czyli ‘Co może mały człowiek’”.

Nagroda za najlepsze produkty prezentowane w trakcie imprezy: Produkt Klasy Marzeń, Medal Targów Kielce, Puchar Ministra Edukacji Narodowej, Puchar Marszałka Województwa Świętokrzyskiego, Puchar Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty, Puchar Prezydenta Kielc.

15. Wrocławskie Targi Książki Naukowej termin: 18-20 marca 2009 r. dyrektor: Halina Dudek organizator: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, we współpracy ze Stowarzyszeniem Wydawców Szkół Wyższych i „Forum Akademickim” biuro targów: ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 27, 53-370 Wrocław print+publishing 144|09

tel. (71) 3202304 e-mail: oficwyd@pwr.wroc.pl, www.pwr.wroc.pl patronat: minister nauki i szkolnictwa wyższego oraz wrocławski oddział Polskiej Akademii Nauk liczba wystawców (2008): 62 liczba odwiedzających (2008): około 15 tys.

Tradycyjne spotkanie wydawców akademickich rozpoczynające sezon targowy w tym segmencie rynku. Bogaty program towarzyszący skierowany głównie do wystawców i profesjonalistów. Targom towarzyszą nagrody w konkursie na najtrafniejszą szatę edytorską książki naukowej (puchar ministra nauki i szkolnictwa wyższego), na najbardziej atrakcyjne stoisko oraz na najlepszą książkę zdaniem czytelników.

II Śląskie Targi Książki termin: 3-5 kwiecień 2009 r. prezes: Piotr Kubica kierownik projektu: Marcela Widera organizator: MTK Międzynarodowe Targi Katowickie Sp. z o.o. biuro targów: ul. Bytkowska 1B, 40-955 Katowice tel. (32) 7899194, 7899100 e-mail: m.widera@mtk.katowice.pl, stk@mtk.katowice.pl, info@mtk.katowice.pl, www.mtk.katowice.pl partnerzy: Biblioteka Śląska, Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach patronaty honorowe: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Polska Izba Druku, Związek Literatów Polskich, Województwo Śląskie, Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, Stowarzyszenie Wydawców Szkół Wyższych przewodniczący Rady Programowej: prof. Jan Malicki, dyrektor Biblioteki Śląskiej i przewodniczący Krajowej Rady Bibliotecznej.

Po zeszłorocznej udanej próbie reaktywowania targów książki na Śląsku organizatorzy postanowili kontynuować działania. Hasła targów to: „Książka dla każdego”, „Książka dla dzieci” oraz „Książka audio” czyli salon publikacji audio, nad którym patronat objęła Sekcja Audio Polskiej Izby Książki.

15. Targi Wydawców Katolickich termin: 17-19 kwietnia 2009 r. organizator: Stowarzyszenie Wydawców Katolickich biuro targów: ul. Bonifacego 9, 02-914 Warszawa tel. 0-50102721 e-mail: swk@swk.pl, www.swk.pl Patronat honorowy w 2008 r. objęli: ks. Kardynał Józef Glemp, prymas Polski, ks. arcybiskup Kazimierz Nycz, metropolita warszawski, Bogdan Zdrojewski, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Adam Struzik, marszałek województwa mazowieckiego, Robert Soszyński, przewodniczący sejmiku województwa mazowieckiego, Hanna GronkiewiczWaltz, prezydent m. st. Warszawy oraz Ewa Malinowska-Grupińska, przewodnicząca Rady m. st. Warszawy. liczba wystawców (2008): 88, w tym z: Francji, Niemiec, Włoch oraz Bośni i Hercegowiny (gość honorowy) liczba odwiedzających (2008): 6 tys.

Impreza, która zdobyła ugruntowaną pozycję w środowisku książki katolickiej, posiadająca stałą publiczność. Z początku odbywała się w pomieszczeniach parafii Księży Marianów na warszawskich Stegnach, następnie została przeniesiona do pobliskiej szkoły – sali gimnastycznej, która co roku „pękała w szwach” nie mieszcząc wszystkich chętnych do wystawiania książek, jak i odwiedzających gości. W 2008 roku organizatorzy mogą być zmuszeni do przeniesienia targów w inne miejsce, gdyż budynek szkolny ma być remontowany. Wraz z targami odbywa się szereg imprez w ramach bogatego programu towarzyszącego, w tym debaty, których organizatorzy nie unikają poruszania najbardziej trudnych i aktualnych tematów dla polskiego kościoła katolickiego. Im-

27

targi ponującą oprawę ma uroczystość wręczenia nagród Feniks połączona z koncertem wybitnych artystów.

Nagroda Feniks – nagroda główna dla wybitnej osobistości związanej z książką katolicką, także nagrody dla wydawców w wielu kategoriach honorujące wybitne osiągnięcia edytorskie z zakresu literatury religijnej. Także Mały Feniks dla dziennikarzy promujących treści religijne.

2. Spotkania z Książką Akademicką w Lublinie termin: 5-8 maja 2009 r. organizatorzy: Stowarzyszenie Wydawców Szkół Wyższych i Targi w Krakowie przy współpracy Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie kontakt: SWSW, ul. Dewajtis 5 (domek nr 2), 01-815 Warszawa tel.: (22) 561 88 35, fax.: (22) 561 89 11 Targi w Krakowie: ul. Centralna 41 A, 31-586 Kraków tel. (12) 6445932, 6864025, 0-501691232, fax (12) 6446141 e-mail: kmiecik@targi.krakow.pl, www.targi.krakow.pl Druga edycja „wędrującej” wystawy publikacji akademickich. Pierwsza odbyła się w kwietniu 2008 roku na Uniwersytecie Szczecińskim.

54. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie termin: 21-24 maja 2009 r. prezes: Grzegorz Guzowski dyrektor ds. promocji: Dorota Koman organizator: CHZ Ars Polona S.A. biuro targów: ul. Obrońców 25, 03-933 Warszawa tel.: (22) 5098636, 5098633, fax: (22) 5098610 e-mail: mtk@arspolona.com.pl, www.arspolona.com.pl liczba wystawców (2008): ponad 600 z 30 krajów liczba odwiedzających (2008): ponad 45 tys. powierzchnia (2007): 13 tys. m kw. dziennikarze akredytowani (2008): ponad 100 gość honorowy: 2007 - Ukraina; 2008 - Izrael; 2009 - Rada Europy Najważniejsza impreza targowa w Polsce, przy tym o ugruntowanej pozycji międzynarodowej, aspirująca do czołowego miejsca na targowej mapie Europy Środkowo-Wschodniej. Wokół niej i w związku z nią od lat trwają gorące spory i dyskusje, jednak wszystko wskazuje, że targi te są potrzebne całemu środowisku książki w Polsce, a także licznym gościom zagranicznym regularnie przyjeżdżającym do Warszawy. Podejmowane w ciągu ostatnich dwóch dziesięcioleci próby stworzenia na warszawskich targach platformy kontaktów Wschód-Zachód nie zostały zrealizowane na oczekiwanym poziomie, jednakże zakrojone na dużą skalę wystąpienia gości honorowych w ostatnich latach, szczególnie Rosji, Niemiec czy Ukrainy, potwierdziły, że takie możliwości istnieją. Pomimo wielu mankamentów PKiN ciągle pozostaje najlepszym miejscem na targowe imprezy, bo Warszawa nie dysponuje budynkiem o lepszych parametrach i zanosi się, że jeszcze długo będzie trwała taka sytuacja.

Leipzig Book Fair

12-15 marca

Paris Salon du Livre

13-18 marca

Abu Dabi International Book Fair

17-23 marca

Bologna Children’s Book Fair

23-26 marca

Bangkok International Book Fair

26 marca-6 kwietnia

Quebec International Book Fair

15-19 kwietnia

London Book Fair

20-22 kwietnia

Geneva International Book, Press and Multimedia Fair

22-26 kwietnia

Buenos Aires – Feria Internacional del Libro

22 kwietnia-11 maja

St. Petersburg International Book Salon

23-26 kwietnia

Budapest International Book Festival

23-26 kwietnia

Seoul International Book Fair

13-17 maja

Prague International Book Fair

14-17 maja

Mainz International Book Fair for Small Presses

21-24 maja

Thessaloniki Book Fair

28-31 maja

Book Expo America (New York)

28-31 maja

Bucharest Bookfest

4-8 czerwca

Cape Town Book Fair

13-16 czerwca

Tokyo International Book Fair

9-12 lipca

Kyiv International Book Trade Show

sierpień

BIBF – Beijing International Book Fair

3-7 września

MIBF – Moscow International Book Fair

3-8 września

Lviv International Book Fair

17-20 września

Goeteborg Book Fair

25-28 września

Liber Barcelona International Book Fair

7-9 października

Frankfurt Book Fair

14-18 października

Belgrade International Book Fair

26 października-1 listopada

Istanbul Book Fair

listopad

Interliber (Zagreb)

11-15 listopada

Bucharest Gaudeamus International Book & Education Fair

19-23 listopada

Basel – Literature Festival “Buch.09”

13-15 listopada

Incheba Expo Bratislava

listopad

Montreal Book Fair

19-24 listopada

Gudalajara International Book Fair

30 listopada-8 grudnia

Moscov International Book Fair – Fiction and Non-fiction

grudzień

Sofia International Book Fair

grudzień

Które zagranicą?

Instytut Książki stworzył listę najważniejszych imprez targowych, gdzie zorganizuje stoiska informacyjne. Zaproponował także na niektórych z nich wspólne stoiska narodowe, na które zaprosił wystawców – wydawców i poligrafów.

Najważniejsze w tym zestawieniu są następujące imprezy: Paryż (marzec), Londyn i Bolonia (kwiecień), Nowy Jork (czerwiec), Pekin (wrzesień), Frankfurt (październik) i Moskwa (grudzień). Stoiska informacyjne zaplanowano ponadto w: Lipsku (marzec), we Lwowie (wrzesień) i Barcelonie (październik).

Jednak na świecie organizuje się jeszcze wiele innych imprez, które mogą okazać się interesujące dla polskich kontrahentów. Z ofertą udziału w nich wystąpiła Ars Polona, gotowa zorganizować wspólne stoiska na targach:

28

Wybór jest więc ogromny, można praktycznie przez cały rok podróżować po świecie – z jednych targów na drugie. Wydaje się jednak, że imprezy wytypowane przez Instytut Książki tworzą plan rozsądny, pokrywający się z najważniejszymi kierunkami promocji. Natomiast wielu wystawców z pewnością zainteresuje udział w imprezach z listy dłuższej.

Chyba najciekawiej prezentują się targi w krajach nam najbliższych, gdzie powstają realne szanse na współpracę biznesową. Szczególnie interesujące są więc propozycje z Wilna i Kijowa, choć warto też pomyśleć o Goeteborgu i Bratysławie, a także o jesiennych targach w Zagrzebiu.

Tekst za „Magazynem Literackim. Książki” nr 1/2009

print+publishing 144|09

jedyny taki kwartet jakość, powtarzalność, różnorodność, stabilność

Contract Proofing Paper 260 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 0,9 dla podłoża

Podłoża prooferskie PerfectProof to gwarancja najwyższej zgodności pomiarowej dla symulacji druku offsetowego, wklęsłodruku, fleksografii oraz druku gazetowego.

Spełniają najwyższe wymagania norm ISO (12647-2, 12647-3, 12647-4), SWOP oraz GRACoL, umożliwiając wierne odwzorowanie kolorystyki z zachowaniem wysokiej stabilności, powtarzalności i trwałości wykonanych proofów.

Publication Proofing Paper 270 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 1,0 dla podłoża

Commercial Proofing Paper 200 g ISO12647-2, ΔE < 1,0 dla podłoża

Newsprint Proofing Paper 65 g ISO12647-3, ΔE < 1,0 dla podłoża

Dostępne w szerokiej gamie rodzajowej i wymiarowej, o kolorystyce dostosowanej do rzeczywistych papierów nakładowych, zaspokoją najbardziej wyrafinowane potrzeby.

Oferta PerfectProof obejmuje również podłoża do zastosowań produkcyjnych, fotograficznych i reklamowych.

PREPRESS MANAGEMENT ul. Menueta 26a, 02-827 Warszawa, tel. 22 816 65 15 do 17 www.proofery.pl

targi

Na otwarcie sezonu 2009

PROMOcja na czas kryzysu Rok 2009 rozpoczął się pod znakiem kryzysu. Po latach tłustych, przyszedł czas na chude… Ponieważ jednak trudno znaleźć od razu remedium na tę sytuację, można ją przeczekać, zaciskając pasa, albo przeciwnie – jeszcze mocniej postawić na rozwój i promocję – luty był pod tym względem gorącym okresem w środku zimy.

©EMG

Tekst Sylwia Włodarczyk

Serce największego stoiska – firmy Reprograf, stanowił potężny Screen Truepress Jet 2500 UV.

Targi Promo Expo w warszawskim centrum targowo-kongresowym MT Polska, odbyły się z myślą o firmach z branży Out-Of-Home oraz poligrafii reklamowej. Zakres tematyczny obejmował: outdoor & indoor, artykuły promocyjne, reklamę pneumatyczną i świetlną, LFP oraz eventy. Stoiska zaprezentowało 90 wystawców. Pierwszego dnia firma IdeaSystems we współpracy z Promo Expo 2009 zorganizowała konferencję Future Software Day „Innowacyjne systemy informatyczne w zarządzaniu firmą”. Kluczowym elementem była prezentacja idei PrestoIntegra – zintegrowanej platformy komunikacji marketingowej, stanowiącej „przyszłość współpracy pomiędzy firmami sektora poligrafii i marketingu”.

Nagrody i nagrodzeni Także pierwszego dnia wyłoniono firmy roku w poszczególnych branżach oraz zaprezentowano wyniki konkursu POS Stars i Digital Signage. Firmą roku w sektorze Dostawcy Mediów i Maszyn został Digiprint, a drukarnią wielkoformatową roku – fulloutdoorprintservice, w sektorze POS statuetkę odebrał Willson&Brown, Digital Signage – Pol-TV Multimedia, Out of Home – Plakativ Poland,

30

a w sektorze Eventy – Rossegger. Nagrodę główną za Artykuły Promocyjne otrzymała Lecce Pen Polska. Sektor Digital Signage dodatkowo wyróżniono główną nagrodą za instalację roku – Neo Media Systems oraz wyróżnieniami dla Mobiletech i City Service. Nie przyznano nagrody głównej w kategorii innowacja roku, wyróżniono jednak instalacje Magitu.

Ostatniego dnia przyznano Nagrodę Publiczności. Otrzymała ją wyspa multimedialna Samsung. Nie odbyła się natomiast konferencja Future Digital Signage, przełożona na przełom kwietnia i maja 2009 r.

Urządzenia drukujące Na stoiskach „drukarskich” obyło się bez spektakularnych premier. Część ploterów, chociaż prezentowanych w Polsce po raz pierwszy, pokazano już na ubiegłorocznej drupie i VisCom. Największe stoisko przygotował Reprograf, pokazując ploter Screen Truepress Jeta 2500 UV wraz z laminatorem, wysokojakościowego Epsona Stylus Pro 11880 i stół do wycinania MultiCam 1000 Series CNC. Lambda zaprezentowała dwie drukarki UV: Agfa :Annapurnę Mv, Neolt SuperJet M 2050 oraz laminatory z serii Neolam.

W Digiprincie można było zobaczyć lateksowego HP Designjeta L65500 oraz solwentowy HP Designjet 8000 i obcinarkę Fotoba XL250. Występujące po raz pierwszy samodzielnie Gandinnovations demonstrowało Jeti 2030 X-2 UV Continental True Flatbed, solwentowego Jeti 3324 oraz Jeti 3324 Aquajet do druku na tkaninach. Na stoisku Polkosu pracował Roland SolJet Pro III XJ-640, „wspierany” przez laminator na zimno i na gorąco MK1600. Obok stał „zorganizowany” wspólnie z Sico Polska Mimaki JV33-160. Mimaki, tyle że JV33-130, drukujący atramentami zamiennymi SunChemical, pojawił się na stoisku LeadComu, a obok niego, ploter Asbru Compact Pro 64 oraz laminator Kala.

Spandex wspólnie z Mimaki, Seal Graphics i Kömmerling prezentował produkcję aplikacji UV – przygotowanie grafiki i wydruk na ploterze UV Mimaki UJV-160 z lampami LED oraz zabezpieczenie jej laminatorem UV Seal AquaSEAL 80UV Pro. Na stoisku prezentowano też ploter tnąco-drukujący Mimaki CJV30-100 i termotransferowego Gerbera Edge FX. W ramach marki Kömmerling proponowano płyty do zadruku, a pod nazwą ImagePerfect – szeroki portfel innych podłoży.

W e-ploterze prezentowano nawijarkę mediów do drukarek Roland „i innych”. Ze „sprzętowców”, tylko Océ „zastawiło” się ruchomą ścianką, pokazującą Arizonę 350GT. Promo Expo, przygotował ten sam organizator, co zeszłoroczne targi OME. Tym razem impreza cieszyła się jednak umiarkowanym zainteresowaniem.

Tadeusz Figurski, wiceprezes Reprograf Promo Expo – wbrew sceptykom – odbyły się, a kto przygotował się aktywnie, powinien być zadowolony. Reprograf poszukiwał możliwości prezentacji nowych rozwiązań, obecnych od niedawna w naszym portfolio. Po raz pierwszy pokazaliśmy się jako partnerzy Mimaki, Seiko, IP&P, Caldera, Multicam i Dainippon Screen oraz dystrybutorzy mediów Ritrama i Emblem. Przedstawilismy rozwiązania w zakresie druku solwentowego, wodnego oraz UV i zdobyliśmy prawie 80 nowych kontaktów handlowych, które mamy nadzieję przekuæ na kontrakty (...) W ocenie wewnętrznej uczestnictwo w Promo Expo uznajemy za dobrą inwestycję.

print+publishing 144|09

Druk outdoorowy mo˝e byç prawie tak opłacalny, jak druk pieni´dzy

Nowa 3.2 metrowa maszyna HP Scitex XP2300 UV, przełom w kosztach druku za m2 na rynku druku wielkoformatowego.

Na współczesnym, bardzo wymagajàcym rynku reklamy outdoorowej nowa maszyna HP XP2300 daje szans´ na zdobycie przewagi i pokonanie konkurencji.

Nowa maszyna nale˝àca do grupy hybryd rolowych firmy HP. Charakteryzuje si´ bardzo du˝à szybkoÊcià - 233 m2/h przy rozdzielczoÊci 360 dpi, oraz bardzo niskim zu˝yciem tuszy (do 180 m2 z jednego litra!).

HP Scitex XP2300 przeznaczona jest do druku aplikacji typu outdoor takich jak: bilbordy, siatki, banery i ró˝nego rodzaju inne oznaczenia zewn´trzne.

Nowy HP Scitex XP2300 jest zaprojektowany do pracy przemysłowej przy minimalizowaniu kosztów i osiàganiu maksymalnej produktywnoÊci.

Zapraszamy do odwiedzenia stoiska firmy Digiprint.

Pawilon 5 / stoisko 7 / 21-24 kwietnia / Poznaƒ Na naszym stoisku znajdziecie Paƒstwo nowoÊci z oferty Digiprint: Maszyna arkuszowa HP Indigo 5500, hybrydowa maszyna HP H45500, stół bigujàco-tnàcy Kongsberg, maszyna wielkoformatowa HP Scitex XP2750, oraz nowa maszyna drukujàca w technice lateksowej HP Designjet L65500.

Najlepszy partner wielkiego formatu HP Digiprint Sp. z o.o.

Odwiedê nas: ul.Okopowa 47, 01-059 Warszawa Zadzwoƒ: +48 022 838 82 83 Napisz: digiprint@digiprint.pl Wejdê na stron´: www.digiprint.pl

targi

Rema-mix Tegoroczne Międzynarodowe Dni Reklamy RemaDays 2009 tradycyjnie obejmowały trzy główne bloki tematyczne: upominki reklamowe, out&indoor i technology. Największe międzynarodowe targi reklamy nie tylko w Polsce, ale także w Europie Środkowo-Wschodniej zgromadziły ponad 460 wystawców, patronem medialnym tego wydarzenia był magazyn PRINT&PUBLISHING oraz VISUAL COMMUNICATION. Tekst Adrian Klementowski

Godne uwagi

Eko-solwenty

Nowoczesne rozwiązania dla rynku Digital Signage zaprezentował NEC Display Solutions.

Jednym z produktów wystawianych przez japońskiego producenta był wielkoformatowy monitor NEC MultiSync X461UN, którego premiera miała miejsce zaledwie kilka dni wcześniej na amsterdamskich targach ISE. NEC MultiSync X461UN jest 46-calowym ekranem, charakteryzującym się najcieńszą na świecie ramką. Rozwiązanie jest dedykowane do budowy ścian wideo, w których odstęp pomiędzy sąsiadującymi wyświetlaczami (pomiędzy aktywną powierzchnią wyświetlanego obrazu), wynosi zaledwie 7,3 mm. Dzięki specyfice modelu NEC MultiSync X461UN można konstruować ściany wideo o wielkości 10 x 10 monitorów, co daje 60 m2, całkowitej powierzchni wyświetlanego obrazu.

Pośród maszyn drukujących uwagę przykuł prezentowany przez Océ ploter płaski UV Ari-

Z kolei goście odwiedzający stoisko firmy Atrium mogli na własne oczy zobaczyć pracę mild-solwentowego Blizzarda. Ploter ten zadrukowywał podłoże z prędkością 80 m2/ godz. Mutoh Blizzard to ploter, który oferowany jest w dwóch wariantach: 65 cali, czyli o szerokości zadruku 1,65 m oraz 90 cali tj. szerokości zadruku 2,24 m. Warto wspomnieć. iż Blizzard występuje jako ploter mild-solwentowy jak i eko-solwentowy. Może on drukować zarówno w czterech kolorach CMYK oraz w sześciu – CMYK z jasnym cyjanem i jasną magentą. Ploter wyposażony jest w ciężki system nawijająco-odwijający o udźwigu roli do 100 kg. Podczas Remy na stoisku Atrium zostały zaprezentowane także dwa plotery ekosolwentowe serii ValueJet. Charakteryzują się one wysoką rozdzielczością druku, a także wysoką prędkością. Tak jak w Blizzardzie tak i tu plotery ValueJet 1614, 1304 i 1204 wyposa-

©P&P

nizatorzy podkreślają, że targi stały się swego rodzaju forum, konsolidującym całą branżę reklamową i wspierającym jej rozwój.

zona 350 GT. Odwiedzający mogli nie tylko bezpośrednio uczestniczyć w pokazach drukowania na drewnie, kafelkach, szkle, płytach CD, blejtramach i innych nietypowych materiałach, ale również przetestować w druku własne aplikacje. Arizona 350 GT drukuje na płaskich materiałach, ale może pracować również na szerokiej gamie sztywnych nośników. Posiada opcję podawania nośnika z roli dla drukowania na mediach elastycznych. Gości targowych najbardziej interesowała opcja obsługi białego atramentu. Prezentowana na stoisku Océ opcja stwarza możliwość rozszerzenia oferty o cały zakres wyspecjalizowanych zastosowań, stąd budzi tak ogromne zainteresowanie klientów. Wysoka jakość możliwa jest dzięki unikalnej technologii zmiennej wielkości kropli. Rezultatem jest fotograficzna jakość obrazu z ostrością, którą wcześniej uzyskiwano przy rozdzielczości 1440 dpi lub wyższej, zapewniając dodatkowo oszczędności atramentu sięgające do 50 proc. w stosunku do sześciokolorowych drukarek o stałej wielkości kropli.

Pośród maszyn drukujących uwagę przykuł prezentowany przez Océ ploter płaski UV Arizona 350 GT.

W ciągu trzech dni w halach wystawienniczych Expo XXI można było zapoznać się z najnowszymi pomysłami producentów i importerów upominków reklamowych; technologiami oraz materiałami drukarskimi; reklamą wielkoformatową; uzyskać informacje na temat możliwości kupna plotera najnowszej generacji; wybrać odpowiedni upominek dla klienta, a także znaleźć wykonawcę wybranego projektu. „Targi cieszyły się olbrzymią popularnością. W tym roku odwiedziło nas blisko 10 tys. zwiedzających” – mówi Sławomir Giefing, prezes firmy GJC Inter Media, będącej organizatorem targów. Wystawcy zaprezentowali na swoich stoiskach m.in.: oryginalne, odważne pomysły oraz niekonwencjonalne artykuły reklamowe, billboardy, megaplakaty, reklamę świetlną jak również kompletne rozwiązania dotyczące reklamy w miejscu sprzedaży – ofertę materiałów POS, standów, systemów wystawienniczych, ekspozytur, stojaków i shelfinerów. Swoją ofertę zaprezentowały również firmy zajmujące się haftem reklamowym oraz najważniejsze wydawnictwa branżowe i portale internetowe. Orga-

32

print+publishing 144|09

©P&P

targi

Goście odwiedzający stoisko firmy Atrium mogli na własne oczy zobaczyć pracę mild-solwentowego Blizzarda drukującego z prędkością 80 m2/godz.

żone są w technologię druku z przeplotem.

Na tegorocznych targach RemaDays firma TeBa zaprezentowała z kolei nowości firmy Mimaki. Swoją targową premierę miał ploter do druku UV-LED Mimaki UJV oraz rodzina ploterów drukująco-tnących Mimaki CJV30.

Obie prezentowane nowości cieszyły się dużym zainteresowaniem. Zintegrowany ploter do druku solwentowego i cięcia naklejek dostępny jest w 4 rozmiarach (60 cm, 100 cm, 130 cm oraz 160 cm).

Z kolei druga prezentowana nowość – ploter drukujący atramentem utwardzanym światłem UV-LED to przełom w dziedzinie ploterów UV. Dzięki zastąpieniu konwencjonalnych lamp UV nowymi LED-owymi można utwardzać atrament praktycznie bez nagrzewania mediów, ponadto jest to maszyna zarówno ekonomiczna – dzięki niskiemu poborowi mocy jak i ekologiczna – nowe lampy nie generują ozonu. Nowością jest też zastosowany elastyczny atrament, który może być stosowany do termoformowania. Przeznaczony do druku z roli na rolę, po zastosowaniu przystawki staje się ploterem do druku płyt (do 2 kg).

Podczas targów stoisko firmy TeBa odwiedził fotografik Andrzej Łojko. Na najnowszej drukarce UV LED Mimaki UJV-160 wydrukowano zdjęcia jego autorstwa.

Ponadto…

W trakcie targów odbyło się też kilka konfeprint+publishing 144|09

rencji, a każdy z trzech dni poświęcono odrębnej tematyce. Pierwszego omówiono problematykę marketingu w miejscu sprzedaży, a także odbyła się m.in. debata redaktorów naczelnych czasopism marketingowych, dotycząca rozwoju marketingu w Polsce. W trakcie drugiego dnia firma FMG wspólnie z GJC Inter Media zaprezentowała panel konferencyjny pod nazwą Gift Expert. Panel dotyczył Internetu jako narzędzia sprzedaży upominków promocyjnych. Głównym celem konferencji było przybliżenie branży artykułów promocyjnych oraz wyjaśnienie zasad funkcjonujących w sprzedaży i biznesie internetowym przedstawicielom działów marketingu. W trzeci dzień odbyły się prelekcje dotyczące sponsoringu piłkarskiego i technik laserowych związanych z grawerowaniem. Podczas targów przyznano nagrody Korony Reklamy, honorując w ten sposób najlepsze firmy.

I tak, w kategorii Agencja Reklamowa I miejsce zajął Spark Promotions, w kategorii Out&Indoor: Rodan, w kategorii Technology: Endutex, w kategorii Producent Upominków Reklamowych: Maxim, w kategorii Importer Upominków Reklamowych: Macma Polska.

Rozstrzygnięto również konkurs Gifts Of The Lear, w którym nagrodzono najlepsze i najciekawsze gadżety reklamowe. Poniżej przedstawiamy listę zwycięzców w konkursie Korony Reklamy.

fotografia

Nowe światło w pokoju

Cyfrowa ciemnia w nowej odsłonie Firma Adobe wprowadziła na rynek drugą odsłonę swojego stosunkowo młodego produktu przeznaczonego dla profesjonalnych fotografów – Lightroom 2.0. Mimo, że nowa wersja wniosła wiele dość istotnych zmian w funkcjonalności i interfejsie programu, już w grudniu wprowadzono kolejne ulepszenia, a obecna wersja jest oznaczona numerem 2.2.

©P&P

Oprac. Maciej Karwowski

velop, Slideshow, Print i Web. Najistotniejsze z nich to: Library, czyli katalog zdjęć, Develop – najpotężniejszy moduł do obróbki fotografii oraz Print.

Moduł Library otrzymał nowy, zreorganizowany interfejs. W jednym panelu osadzono i przegrupowano narzędzia wyszukiwania na podstawie zadanego fragmentu tekstu lub metadanych oraz filtrowania wg różnorodnych kryteriów. Zakładka Folders pozwala na odwzorowanie struktury katalogów ze zdjęciami w takim układzie, jaki zapisano na dysku, co umożliwia szybsze odnajdywanie. Dolny pasek ze zdjęciami (Film Strip) ma dwie nowe ikony sterujące wyświetlaniem dwumonitorowym.

Nowe narzędzia

Zdjęcie w module Develop z nałożonym filtrem gradacyjnym z parametrami ustalonymi suwakami po prawej stronie.

Update’owany Ligthroom oferuje przede wszystkim poprawione narzędzia do zarządzania i wyszukiwania zdjęć w serwisie, obsługę wyświetlania na dwóch monitorach, bardziej funkcjonalne narzędzie eksportu obrazów oraz oczekiwaną możliwość stosowania filtrów gradacyjnych i wprowadzania lokalnych korekt na zdjęciach.

34

Rozbudowano także znacznie moduł druku.

Od premiery programu na rynku pojawiła się cała gama nowych aparatów cyfrowych i lustrzanek, dodano więc także wsparcie dla „cyfrowych negatywów” (pliki RAW) z tych urządzeń.

Software składa się z kilku modułów, wśród których każdy pełni inne zadania: Library, De-

Najważniejsza część Lightrooma, czyli moduł Develop otrzymał w końcu jedną z najbardziej oczekiwanych poprawek. Dotychczas możliwe było obrabianie i wprowadzanie zmian na zdjęciu, jako całości. Zmiany fragmentu np. rozjaśnienie zacienionego obszaru lub wyostrzenie oczu modelce wymagało już skorzystania z programu zewnętrznego.

Teraz użytkownik otrzymuje narzędzie o nazwie Adjusment Brush – pędzelek, którym zaznacza obszary do korekty. Ważną funkcją jest przy tym możliwość przeniesienia zmienionych parametrów na większą liczbę fotografii, np. w przypadku obróbki seprint+publishing 144|09

fotografia

©P&P

rii niemal identycznych zdjęć wykonanych ze statywu.

Podobne właściwości ma drugie narzędzie pozwalające na płynną zmianę ekspozycji, jasności, kontrastu, nasycenia, kolorów itp. Chodzi o filtry gradacyjne. Ich parametry określa się suwakami po prawej stronie ekranu, a następnie nanosi filtr na zdjęcie. Oczywiście, po nałożeniu można korygować wartości ustalone wcześniej.

Zmiany doczekał się również moduł odpowiedzialny za korektę winietowania. Wcześniej możliwa była zmiana jasności w narożnikach pełnego wykonanego kadru. Po przekadrowaniu zdjęcia do nałożenia winiety, np. dla nadania fotografii specyficznego klimatu, znów trzeba było użyć dodatkowego programu. Obecnie moduł podzielono na dwie części. Jedna obsługuje winietowanie oryginalnego kadru, druga zaś, pozwala na rozjaśnianie bądź przyciemnianie narożników po przekadrowaniu.

Filtrowanie obrazów odbywa się wg zadanych kryteriów, np. metadanych, daty, zastosowanego aparatu czy obiektywu.

I tak dalej…

Ważnym faktem dla osób pracujących z Photoshopem jest pełna zgodność z Lightroomem wtyczki Adobe Camera Raw 5.0, dostępnej z nowym pakietem Creative Suite 4. Tak więc zmiany edytorskie wprowadzone przez jeden z programów będą rozpoznawane przez drugi.

Problem pojawia się jednak w przypadku Photoshopa CS3. Ostatnia dostępna dla niego

wersja Camera Raw, oznaczona numerem 4.6, nie daje możliwości lokalnych korekt, dodając tylko obsługę nowych aparatów.

Moduł Print z kolei, który umożliwia drukowanie zdjęć z poziomu Lightrooma, otrzymał generator tzw. pakietów zdjęć (Picture Package). Umożliwia on druk na jednym arkuszu kil-

ku kopii tej samej fotografii w różnych rozmiarach.

Lista zmian jest oczywiście bardziej rozbudowana, a każda nowa wersja przynosi kolejne.

W tej, oznaczonej numerem 2.2, poprawiono kilka błędów oraz dodano obsługę najnowszych aparatów.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Seitz Roundshot VR Dla amatorów panoram

ba błysków w pełnej mocy wynosi ok. 140 (baterie) i 230 (akumulatory). Kąt padania błysku: to 60° dół/góra i 78° lewa/prawa. Wymiary lampy – 61x98x46 mm, a waga – 111 g i 157 g z bateriami.

Urządzenie Seitz Roundshot VR Drive Panoramic Set służy do wykonywania zdjęć, z których użytkownik zamierza stworzyć obraz panoramiczny. Produkt dysponuje własnym napędem, więc wystarczy zamontować na nim aparat oraz ustawić prędkość obrotową i liczbę zdjęć. Umożliwia wykonanie do 72 ujęć w trakcie jednego obrotu. Set kosztuje ok. 1400 funtów.

news news news news news news news news news

Casio PCP-1200 Drukarka do zdjęć

Koncern Panasonic zaprezentował nową lampę błyskową do aparatów Lumix – DMW-FL220. Jest ona kompatybilna z aparatami DMC model: FZ50, L1, L10, LX3, a także G1.

Urządzenie pracuje przy napięciu DC 3.0V. Producent zaleca tu baterie alkaliczno-manganowe AA(LR6) lub akumulatory niklowo-wodorkowe AA(Ni-MH).

Czas ładowania (Full Flash) to ok. 5.5 s: (baterie) lub 5.0 s: (akumulatory). Czas synchronizacji błysku z otwarciem migawki – 1/20000 s do 1/500 s (w zależności od intensywności). Licz-

print+publishing 144|09

Lampa Panasonic DMW -FL220 jest przeznaczona do aparatów Lumix. ©Panasonic

Panasonic DMW-FL220 Lampa z błyskiem

Nowa drukarka Casio PCP-1200 służąca do wydruku zdjęć z aparatów cyfrowych wyposażona jest w 7 calowy ekran dotykowy i klawiaturę. Dzięki temu na odbitkach można nadrukować naniesiony tekst.

Urządzenie umożliwia wydruk bezpośrednio z kart pamięci, telefonów komórkowych lub aparatów cyfrowych. Jest kompatybilne z formatami CF, Memory Stick/PRO/Duo/PRO Duo, xD-Picture Card, SDHC/SD Memory Card oraz MMC. Opcjonalny adapter umożliwia także obsługę kart miniSDHC/SD oraz microSDHC/ SD. Poza możliwością nanoszenia tekstu, drukarkę wyposażono w ponad 60 wzorów graficznych, np. serce, gwiazdka itd), które również mogą znaleźć się na odbitkach.

Rozmiary Casio PCP-1200 to 251x130x 151 mm, a waga – ok. 2,3 kg. Drukarka jest dostępna na razie tylko w Japonii.

©Casio

news news news news news news news news news

Podręczna Casio PCP-1200 … wydruk gotów!

35

fotografia

Aparaty dla profesjonalistów cz. II Pstryk w rozmiarze XL

Nie da się ukryć, że wejście w świat fotografii cyfrowej na naprawdę wysokim i solidnym poziomie, zapewniają przede wszystkim aparaty średnio- i wielkoformatowe, które przedstawiamy w drugiej odsłonie naszego przeglądu. Jako jedne z nielicznych urządzenia te pozwalają w pełni wykorzystać wszystkie zalety idealnej obróbki optyki i nowoczesnych rozwiązań technologicznych.

Jak się okazuje niewielkie powiększenie rozmiaru i masy sprzętu idzie w parze ze skokiem jakościowym zarówno pod względem wielkości kadru, jak i klasy efektów końcowych.

Większa powierzchnia materiału światłoczułego pozwala zapisać więcej danych, które są rejestrowane z większą ostrością, zróżnicowaniem tonalnym czy nasyceniem barw.

A to wpływa na lepsze właściwości powiększeń dokonywanych z takich nośników.

W ulepszonych modelach, zawartych w niniejszym zestawieniu, warto przyjrzeć się m.in. nowym wielkościom matrycy i mocowaniom obiektywów, bo duża liczba pikseli to jeszcze nie wszystko. Atutem aparatów w rozmiarze XL jest to, że można skanować kadry do wielkości 1,70x1,20 m i wszystko wygląda czysto!

Na analogach w przeciwieństwie do cyfry nie widać pikseli.

Jedną z ciekawszych cech systemów średnioformatowych są wymienne kasety na film.

Mając kilka kaset można balansować między różnymi materiałami: niskoczuły film zmieniać na wysokoziarnisty, slajd na negatyw, a to daje dużą swobodę twórczą. W dodatku w aparatach średnioobrazkowych szybciej wychwytuje się błędy techniczne czy kompozycyjne, które w przypadku małego formatu mogłyby być niezauważone do czasu wykonania powiększeń. Ponadto, większe oryginały łatwiej poddają się retuszowi i cyfrowej obróbce.

Zapraszamy do lektury!

36

Aparaty œrednioobrazkowe

13369_super

Producent

Hasselblad

Produkt

H3D-II 39

Dostawca

GVP

Rodzaj aparatu

DSLR

Wymiary (szer. x wys.x g³) w mm

153x131x213 (z obiektywem HC 80)

Waga (g)

2290

Obiektyw i migawka Typ obiektywu

HC i HCD

Ogniskowa (mm)

bd

Zakres przes³ony

HC i HCD od f2,2-f45

Zakres czu³oœci ISO

50-400

Migawka elektroniczna

tak

Zakres czasów otwarcia (sek.)

1/500-32

Matryca Rodzaj

CCD

WielkoϾ (mm)

36,7x49

Liczba pikseli (efektywnych/ ca³kowita) w mpx

bd

Zapis obrazu Maks. rozdzielczoϾ w mpx

39

Typ pamiêci

CF, ImageBank, po³¹czenie z komp.; kabel FW800

Format zapisu

RAW, TIFF

G³êbia kolorów

16-bit/kana³

Poziomy kompresji

bd

Wyposa¿enie dodatkowe Lampa b³yskowa

bd

Monitor LCD (wielkoϾ, pole)

3’’

Komputer bd – brak danych nd – nie dotyczy

Oprogramowanie

Flexcolor/Phhcus (Mac,PC)

print+publishing 144|09 144|09 print+publishing

fotografia

leaf-afi

leaf-afi

zd_fleft

P21+

Leaf

Leaf

Mamyia

Phase One

AFi 5

AFi 6

Mamiya ZD

P21+; P30+

JiM

JiM

Lark Polska

AC&C

AF

AF

œrednioformat. lustrzanka cyfrowa

Phase One 645

bd

bd

161,5x152x91

153x128x184

bd

bd

1200

1730

Rollei

Rollei

mocowanie Mamiya 645AF

28-150

bd

bd

sekor AF 80mm F.2.8 D

bd

bd

bd

bd

bd

25-400

50-800

50-400 skok o 1/3

50-800

bd

bd

elektroniczna, szczelinowa

bd

bd

bd

1/4000-30, B

bd

CCD

CCD

CCD (Full Frame RGB)

CCD

48x36

44x33

48x36

33x42; 33x44

5356x4056

56144x4622

21,5/21,8

18; 31

22

28

21.3

18; 31

Mac, PC,CF

Mac, PC,CF

SD, CF

CF

TIFF, RGB

TIFF, RGB

RAW, JPEG (Exif 2.2), RAW+JPEG

RAW

16-bit (65 536)

16-bit (65 536)

zapis 12-bit na ka¿dy kana³ koloryst.

16-bit

bd

bd

bezstratny, stratny

2

synchro

synchro

brak

tak

6x7 cm

6x7 cm

1,8’’ TFT, 130 tys. pkt.

2,2”

Leaf Capture

Leaf Capture

Mamiya Digital PhotoStudio

Capture One

print+publishing 144|09 print+publishing 144|09

37

fotografia

P45plus

SD14_PopupFlash

._SINAR_CMYK

._SINAR_CMYK

Producent

Phase One

Sigma Corporation

Sinar AG

Sinar AG

Produkt

P45+; P65+

AF/AE Digital SLR Camera

Sinar Hy6-e75; Hy6-e75r

Sinar Hy6-e54; Hy6-e54r

Dostawca

AC&C

K-Consult

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

Rodzaj aparatu

Phase One 645

lustrzanka cyfrowa

systemowa lustrzanka œrednioformat.

systemowa lustrzanka œrednioformat.

Wymiary (szer. x wys.x g³) w mm

153x128x184

144x107,3x80,5

157x112x210

157x112x210

Waga (g)

1730

700

2100

2100

Typ obiektywu

28-150

zmiennoogniskowy

AF

AF

Ogniskowa (mm)

bd

18-200

AFD 40, 50, 80,120 macro, 150,180

AFD 40, 50, 80,120 macro,150

Zakres przes³ony

bd

3,8-6,3

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

Zakres czu³oœci ISO

50-800

bd

100-800

50-400

Migawka elektroniczna

bd

elektroniczna

centralna w obiektywie

centralna w obiektywie

Zakres czasów otwarcia (sek.)

bd

1/4000-30, B (do 30)

1/1000-32

1/1000-32

Rodzaj

CCD

Foveon X3 (CMOS)

CCD; Dalsa FTF 5066C

CCD; Dalsa FTF 4052C, filtr mozaikowy RGB, pe³na klatka, piksel 9x9 μm

WielkoϾ (mm)

37x49; 40x54

20,7x13,8

48x36

48x36

Liczba pikseli (efektywnych/ ca³kowita) w mpx

39; 60

14.06 MP (2,652x1,768x3)/ 14,1 MP

33.3

21.4

Maks. rozdzielczoϾ w mpx

39; 60

bd

33.3

21.4

Typ pamiêci

CF

CF I/II, Microdrive

wew. 6 GB, CF 8 GB lub wspó³p. z komp.

wew. 3 GB, CF 8 GB lub wspó³p. z komp.

Format zapisu

RAW

RAW, JPEG

RAW, DNG

RAW, DNG

G³êbia kolorów

16-bit

bd

48-bit

48-bit

Poziomy kompresji

2

bd

RAW

RAW

Lampa b³yskowa

tak

nie

Monitor LCD (wielkoϾ, pole)

2,2”

2,5”, 150 tys. pix

2,2’’ OLED, 16 mln kolorów

2,2’’ OLED, 16 mln kolorów

Capture One

bd

Capture Shop 5 6.1 (Mac), eXposure 6.1 (Mac, PC)

Capture Shop 5.6.1 (Mac), eXposure 6.1 (Mac, PC)

Obiektyw i migawka

Matryca

Zapis obrazu

Wyposa¿enie dodatkowe Metz SCA3000, pomiar b³ysku TTL; Metz SCA3000, pomiar b³ysku TTL; zew., synchro przez PC zew., synchro przez PC

Komputer Oprogramowanie

38

print+publishing 144|09 144|09 print+publishing

fotografia

._SINAR_CMYK

._SINAR_Hy6_65

._SINAR_CMYK

Sinar AG

Sinar AG

Sinar AG

Sinar Hy6-v75

Sinar Hy6 65; Hy6 s65r

Sinar Hy6 Body + kominek

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

systemowa lustrzanka œrednioformat.

systemowa lustrzanka œrednioformat.

systemowa lustrzanka œrednioformat.

157x112x190

157x112x196

157x112x190

2100

1900

bd

AF

AF

AF

AFD 40, 50, 80, 120 macro, 150, 180

AFD 40, 50, 80, 120 macro, 150, 180

AFD 40, 50, 80, 120 macro, 150, 180

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

50-400

200-800

25-6400

centralna w obiektywie

centralna w obiektywie

centralna w obiektywie

1/1000-32

1/1000-32

1/1000 -1, B, T

CCD; Dalsa FTF 5066C

CCD; Kodak KAF-31600 CE

bd

48x36

44x33

bd

33.3

31.6

bd

33.3

31.6

bd

tylko wspó³p. z komp.

CF lub wspó³. z komp.

bd

RAW, DNG

RAW, DNG, JPEG

bd

48-bit

48-bit

bd

brak

DNG, JPEG (2 st.)

bd

Metz SCA3000, pomiar b³ysku TTL; zew., synchro przez PC

Metz SCA3000, pomiar b³ysku TTL; zew., synchro przez PC

Metz SCA3000, pomiar b³ysku TTL; zew., synchro przez PC

brak

3’’ OLED, 16 mln kolorów, 640x480 VGA(280ppi)

bd

Capture Shop 5.6.1 (Mac),eXposure 6.1 (Mac, PC)

eXposure 6.1 (Mac, PC)

bd

print+publishing 144|09 print+publishing 144|09

39

Aparaty wielkooobrazkowe

fotografia

._SINAR_P3

._SINAR_P3

._SINAR_p3_m

Producent

Sinar AG

Sinar AG

Sinar AG

Produkt

Sinar p3-v75

Sinar p3-e75

Sinar p3-m-v75

Dostawca

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

Rodzaj aparatu

modu³owy, miechowy na ³awie optycznej P3

modu³owy, miechowy na ³awie optycznej P3

modu³owy, miechowy na ³awie optycznej P3

Wymiary (szer.x wys.xg³) w mm

ok. 150x300x400

ok. 150x300x400

ok. 150x300x400

Waga (g)

ok. 6000

ok. 6000

ok. 6700

Typ obiektywu

Digital High Resolution bez AF

Digital High Resolution bez AF

Digital High Resolution bez AF

Ogniskowa (mm)

28-180

28-180

28-180

Zakres przes³ony

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

Zakres czu³oœci ISO

50-400

100-800

50-400

Migawka

centralna w obiektywie

centralna w obiektywie

szczelinowa o przebiegu pionowym w module Sinar m

Zakres czasów otwarcia w sek.

1/60-32 sek.

1/60-32 sek.

1/2000-32 sek.

Rodzaj

CCD; Dalsa FTF 5066C

CCD; Dalsa FTF 5066C

CCD; Dalsa FTF 5066C

WielkoϾ (mm)

48x36

48x36

48x36

Maks. RozdzielczoϾ w mpx

33.3

33.3

33.3

Typ pamiêci

tylko wspó³pr. z komp.

wew. 6 GB, CF 8 GB lub wspó³pr. z komp.

tylko wspó³pr. z komp.

Format zapisu

RAW; DNG 16-bit

RAW; DNG 16-bit

RAW; DNG 16-bit

G³êbia kolorów

48-bit

48-bit

48-bit

Poziomy kompresji

brak

RAW

brak

Lampa b³yskowa

zew., synchro przez PC

zew., synchro przez PC

zew., synchro przez PC

Monitor LCD (wielkoϾ, pole)

brak

2,2’’ OLED, 16 mln kolorów

brak

Obiektyw i migawka

Matryca

Zapis obrazu

Wyposa¿enie dodatkowe

Komputer bd – brak danych nd – nie dotyczy

40

Oprogramowanie

Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure 6.1 (Mac, PC)

Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure 6.1 6.1 (Mac, PC) (Mac, PC)

print+publishing 144|09 144|09 print+publishing

fotografia

38_0_sinar_m_big

38_0_sinar_m_big

38_0_sinar_m_big

._SINAR_Artec

._SINAR_Artec

Sinar AG

Sinar AG

Sinar AG

Sinar AG

Sinar AG

Sinar m-v75

Sinar m-e75

Sinar m-e54

Sinar arTec-e75r

Sinar arTec-e54r

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

Studio NM, Dicam

modu³owy z AF

modu³owy z AF

modu³owy z AF

o konstrukcji p³ytowej

o konstrukcji p³ytowej

180x140x138

180x140x138

180x140x138

270x190x140

270x190x140

ok. 3500

ok. 3500

ok. 3500

ok. 2500

ok. 2500

Digital High Resolution AF

Digital High Resolution AF

Digital High Resolution AF

Digital i Ultra High Resolution bez AF

Digital i Ultra High Resolution bez AF

40-180

40-180

40-180

23-135

23-135

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

zale¿nie od obiektywu

50-400

100-800

50-400

100-800

50-400

szczelinowa o przebiegu pionowym

szczelinowa o przebiegu pionowym

szczelinowa o przebiegu pionowym

centralna w obiektywie

centralna w obiektywie

1/2000-32 sek.

1/2000-32 sek.

1/2000-32 sek.

1/500-32 sek.

1/500-32 sek.

CCD; Dalsa FTF 5066C

CCD; Dalsa FTF 5066C

CCD; Dalsa FTF 4052C

CCD; Dalsa FTF 5066C

CCD; Dalsa FTF 4052C

48x36

48x36

48x36

48x36

48x36

33.3

33.3

21.4

33.3

21.4

tylko wspó³pr. z komp.

wew. 6 GB, CF 8 GB lub wspó³pr. z komp.

wew. 3 GB, CF 8 GB lub wspó³pr. z komp.

wew. 6 GB, CF 8 GB lub wspó³pr. z komp.

wew. 3 GB, CF 8 GB lub wspó³pr. z komp.

RAW; DNG 16-bit

RAW; DNG 16-bit

RAW; DNG 16-bit

RAW; DNG 16-bit

RAW; DNG 16-bit

48-bit

48-bit

48-bit

48-bit

48-bit

brak

RAW

RAW

RAW

RAW

zew., synchro przez PC

zew., synchro przez PC

zew., synchro przez PC

zew., synchro przez PC

zew., synchro przez PC

brak

2,2’’ OLED, 16 mln kolorów

2,2’’ OLED, 16 mln kolorów

2,2’’ OLED, 16 mln kolorów

2,2’’ OLED, 16 mln kolorów

Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure 6.1 (Mac, PC)

Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure 6.1 (Mac, PC)

Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure 6.1 (Mac, PC)

Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure 6.1 (Mac, PC)

Capture Shop 5 6.1 (Mac); eXposure 6.1 (Mac, PC)

print+publishing 144|09 print+publishing 144|09

41

prepress

Xerox integruje rozwiązania

Usprawnić przygotowalnię

©Xerox

Sukcesywne poszerzanie oferty przez firmę Xerox zaowocowało w ostatnim czasie m.in. nowymi programami: do zarządzania danymi dla segmentu MŚP, do trójwymiarowej wizualizacji gotowych wydruków po impozycji czy do zarządzania workflow – FreeFlow Suite. Xerox udostępnił także użytkownikom uniwersalny sterownik druku – Mobile Express Driver oraz Global Print Driver. Z pewnością wszystkie produkty przyczynią się do podniesienia efektywności prac prepressowych.

Dzięki oprogramowaniu do wizualizacji trójwymiarowej, użytkownicy będą mogli obejrzeć jak będzie wyglądać wydruk ze wszystkimi szczegółami.

42

Oprócz nowych produktów, Xerox Polska, a dokładnie dział rozwiązań szerokoformatowych (XWF), odświeżył swoją stronę internetową, zgodnie z przyjętą przez Xerox Corporation strategią tożsamości marki. Przejrzysty układ pozwala szybko zorientować się w ofercie, a wkomponowane w strukturę serwisu grafiki zachęcają do zapoznania się z poszczególnymi rozwiązaniami. Sprzyja temu również nawigacja, oparta o przyjazne menu, liczne linki, opisy i nagłówki. Na polskie strony XWF można trafić zarówno poprzez linki ze stron korporacyjnych, jak również bezpośrednio poprzez nową subdomenę: www.szerokiformat.xerox.pl.

Jeśli chodzi o portfolio firmy, to wzbogaciło się ono o DocuShare Express – oprogramowanie do zarządzania danymi dla segmentu MŚP. Umożliwia ono kontrolowanie przepływu ważnych dokumentów, archiwizowanie, odzyskiwanie i współdzielenie danych. Oparty na sieciowych folderach program może gromadzić treści z dokumentów cyfrowych i tradycyjnych takich jak: skany, pliki tekstowe, arkusze kalkulacyjne, czy e-maile, blogi i internetowe encyklopedie. DocuShare Express pozwala na szybszy dostęp do danych i ich uzupełnianie. Daje także możliwość wgrywania dokumentów do konkretnych katalogów programu z wykorzystaniem specjalnych okładek archiwizacyjnych. Aplikację można też rozbudować do wersji DocuShare CPX. Xerox dodał także funkcje skanowania do wszystkich wersji DocuShare poprzez wtyczkę Extensible Interface Platform (EIP). Dzięki wybraniu opcji na wyświetlaczu dotykowym urządzenia wielofunkcyjnego z rozszerzeniem EIP, użytkownicy mogą skanować dokumenty bezpośrednio do folderów DocuShare. print+publishing 144|09

W trójwymiarze Naukowcy z firmy Xerox opracowali również oprogramowanie do trójwymiarowej wizualizacji gotowych wydruków po impozycji m.in. broszur, ulotek, czy książek. Software wykorzystuje grafikę 3D, dzięki któremu na monitorze komputera można zobaczyć finalny produkt jeszcze przed jego wydrukowaniem. Nowa technologia została przygotowana z myślą o uproszczeniu najbardziej kosztownego etapu procesu druku – przygotowania i akceptacji. Dzięki oprogramowaniu do wizualizacji trójwymiarowej, użytkownicy będą mogli obejrzeć jak będzie wyglądać wydruk ze wszystkimi szczegółami – fakturą papieru, nabłyszczaniem, zagięciami, zszywaniem – wszystko to zanim farba, toner, bądź atrament zostanie naniesiony na papier. Trójwymiarową wizualizację dokumentów można opisać jako wirtualny przewodnik po każdym zleconym zadaniu. Klienci obserwują jak program przegląda kolorową książeczkę, albo otwiera lub zagina ich kartę pocztową pokazując, jak będzie wyglądał gotowy wydruk.

Do pobrania Xerox rozbudował ponadto swój flagowy zestaw oprogramowania do zarządzania workflow - FreeFlow Suite – o funkcje, które ułatwią wykonywanie prac prepressowych. Dzięki temu dostawcy druku będą mogli zwiększyć liczbę realizowanych zamówień przy minimalnym zaangażowaniu pracowników. Firma udostępniła także użytkownikom uniwersalny sterownik druku – Mobile Express Driver, który umożliwia drukowanie dokumentów na każdej dostępnej drukarce i urządzeniu wielofunkcyjnym, niezależnie od tego czy jest to drukarka Xerox, czy nie. Po podłączeniu się użytkownika do sieci, program automatycznie wyszukuje dostępne w sieci drukarki, konfiguruje je i rozpoczyna drukowanie.

Sterownik automatycznie zapamiętuje wszystkie wykorzystywane przez użytkownika drukarki. Dodatkowo interfejs Mobile Express Driver zapamiętuje najczęściej używane ustawienia. Jeśli więc pracownik zawsze drukuje czarno-białe dokumenty w dupleksie, każda kolejna drukarka, której będzie zlecone zadanie, będzie drukowała zgodnie z zapamiętaną konfiguracją.

Oprócz sterownika Mobile Express Driver, firma Xerox opracowała także nowy Global Print Driver dla Windows XP i Vista – sterownik druku, który pozwala administratorom IT podłączać drukarki i urządzenia wielofunkcyjne do sieci. Do tej pory konieczna była instalacja specjalnego sterownika druku dla każdego urządzenia, na którym miał być drukowany dokument. Global Print Driver upraszcza rozmieszczenie sterowników, oferując łatwy do zainstalowania pakiet print+publishing 144|09

©P&P

automatyzacja

Oprogramowanie FreeFlow Express to Print, zaprezentowane po raz pierwszy podczas targów drupa 2008, jest dopasowane do potrzeb niewielkich firm poligraficznych i tych początkujących w dziedzinie druku cyfrowego.

możliwości i cech dla różnych urządzeń.

Global Print Driver pomaga działom IT redukować koszty, skracając jednocześnie czas potrzebny na zainstalowanie sterownika dla każdego urządzenia z osobna. Ponadto, umożliwia wcześniejsze konfigurowanie ustawień domyślnych przed rozdaniem ich użytkownikom. Global Print Driver współpracuje zarówno z urządzeniami Xerox, jak i innych marek, które obsługują języki druku: PostScript, PCL 5 i PCL 6. Sterowniki można ściągać ze stron: http://www.xerox.com/mobile i http://www.xerox.com/global.

Jeszcze precyzyjniej Firma oferuje także FreeFlow Print Server 7 – zaawansowany serwer druku, który pozwala na dokładniejsze pasowanie kolorów. Został on wyposażony w intuicyjny interfejs oraz nowe funkcje bezpieczeństwa. FreeFlow Print Server wykorzystuje edytor kolorów spotowych, ułatwiający pasowanie kolorów. Pozwala on na wizualną ocenę wprowadzanych zmian na panelu serwera. W efekcie wydruk jest dokładnie taki, jakiego oczekuje klient.

Funkcja ta pozwala na szybsze i łatwiejsze odwzorowanie kolorów spotowych wykorzystywanych w logotypach, czy systemach identyfikacji wizualnej firm (tzw. brand identity).

Nowy serwer druku jest zgodny z formatami PDF/X – przemysłowymi standardami wymiany danych. Pozwala to na zmniejszenie liczby błędów popełnianych podczas przygotowywania prac do druku. FreeFlow Print Server 7 został wyposażony w nowe opcje zabezpieczeń i wsparcie dla protokołu IPv6.

Z kolei FreeFlow Output Manager 7 – oprogramowanie zintegrowane z urządzeniami wielofunkcyjnymi firmy Xerox, wyposażonymi w Extensible Interface Platform (EIP), umożliwia zlecanie druku z dowolnego urządzenia wielofunkcyjnego w sieci do centralnego systemu cyfrowego. Zlecający natychmiast otrzymuje wydrukowane potwierdzenie zawierają-

ce podgląd zleconej pracy. Przyjazny interfejs oraz integracja aplikacji Output Manager z urządzeniami wielofunkcyjnymi firmy Xerox pomaga łączyć je ze środowiskiem systemów produkcyjnych. FreeFlow Output Manager automatycznie analizuje zlecone zadania pod kątem kolorów, liczby stron i opcji wykończenia dokumentów. Następnie przekazuje je do odpowiednich systemów druku cyfrowego. FreeFlow Print Server 7 jest już dostępny w Polsce dla wybranych systemów druku produkcyjnego: Xerox 700, DocuColor 5000AP, DocuColor 7000AP, DocuColor 8000AP, iGen3.

Dla laików W portfolio firmy znaleźć można ponadto oprogramowanie FreeFlow Express to Print, zaprezentowane po raz pierwszy podczas targów drupa 2008, które jest dopasowane do potrzeb niewielkich firm poligraficznych i tych początkujących w dziedzinie druku cyfrowego. Pozwala ono na podniesienie efektywności pracy poprzez zautomatyzowanie powtarzalnych prac prepressowych oraz zmniejszenie liczby czynności niezbędnych do produkcji wizytówek, broszur, kartek pocztowych, książek i instrukcji. Zestaw ponad 50 gotowych szablonów umożliwia realizację takich zadań jak: impozycja, łamanie szpalt, numerowanie stron, nanoszenie znaków numerycznych, umieszczanie kodów kreskowych i znaków wodnych oraz wykańczanie dokumentów. Wystarczy umieścić dokument w szablonie, aby został automatycznie przygotowany do druku, bez dodatkowego udziału operatora. FreeFlow Express to Print ułatwia przystosowanie szablonów do wymagań użytkownika, który chce stworzyć swój własny wzorzec. FreeFlow Output Manager 7 i Express to Print jest dostępny w Polsce od 1 grudnia 2008. Xerox umożliwia pobranie 30- dniowej wersji testowej FreeFlow Express to Print, którą można pobrać ze strony xerox.com.

43

druk wielkoformatowy

Signtech proponuje więcej

Grunt to trwałe wydruki

©Signtech

Oferta firmy Signtech nadal się poszerza, a najnowsze drukarki cieszą się dużą popularnością. Nie dziwi zatem wzrost instalacji na rynku. Bogatsza o urządzenia tego dystrybutora jest m.in. Cyfrowa Drukarnia Wielkoformatowa RHD z Oleśnicy, Auto Serwis z miejscowości Odporyszów, krakowska drukarnia Grupa Klonex, a także producent plandek i namiotów Kaja z Nysy.

Pierwszą w Polsce wielkoformatową drukarkę Nur Expedio Revolution UV zainstalowano w krakowskiej drukarni Grupa Klonex.

W portfolio Signtechu pojawiła się najnowsza wersja drukarki PolaJet DGI PS 3204D. Maszyna pracuje z maks. prędkością 129 m2/godz. w połączeniu z szerokością zadruku 3,2 m. Zastosowane w drukarce głowice Spectra zapewniają rozdzielczość druku – 360 x 720 dpi. Z kolei system wymiennych paneli umożliwia szybkie przełączenie drukarki w tryb druku na siatkach bez podkładu. Tusz rozpuszczalnikowy (solwentowy), do zasilania którym maszyna jest przystosowana, gwarantuje wydrukom odpowiednią trwałość i odporność na szkodliwe działanie warunków atmosferycznych.

Ponadto, oferta firmy wzbogaciła się o drukarkę UV Grapo – Smark. Grapo jest jedynym na świecie producentem drukarek UV, który prowadzi działalność w sektorze Print-for-Pay. Projekt drukarki oparto na rozwiązaniach zastosowanych w modelach Manta i Octopus.

Shark osiąga prędkość druku do 225 m2/godz. przy rozdzielczości 960 dpi i jest przeznaczony do drukowania zarówno na elastycznym, jak i sztywnym podłożu. Drukarka posiada opcje regulacji ilości użytego tuszu oraz zmiany rozmieszczenia igieł. Umożliwia uzyskanie jakości ośmiu przejść w trybie jednego przejścia oraz wyrazistych kolorów i nie rozmazywania się druku.

Urządzenia oferowane przez Signtech cieszą

44

się dużą popularnością, o czym świadczy liczba instalacji maszyn oferowanych przez tego dystrybutora. I tak, Cyfrowa Drukarnia Wielkoformatowa RHD z Oleśnicy została nabywcą zgrzewarki klinowej Triad. O wyborze urządzenia zadecydowała wysoka jakość zgrzewu, wydajność – do 10 m/ min, a także niskie koszty obsługi i eksploatacji (pobór prądu zgrzewarek Sinclair wynosi od około 400 W – w zależności od wielkości klina). Dzięki wykorzystaniu klina praca zgrzewarek nie powoduje powstawania oparów, jakie powstają przy zgrzewarkach na gorące powietrze. Są one również bezgłośne. Fakt, że zgrzewarki nie posiadają wielkiej obudowy oraz łoża, a jedynie samojezdną głowicę i prosty system prowadzący, czyni te urządzenia mobilnymi.

Ruszyły maszyny Z kolei Auto Serwis z miejscowości Odporyszów został nabywcą drukarki DGI SaturnJet 1806 prezentowanej podczas warszawskich targów Outdoor Media Expo. Dzięki zastosowaniu głowic Konica drukarka gwarantuje fotograficzną jakość druku (720 x 1440 dpi) i zapewnia wysoką jego stabilność. Sześciokolorowy system druku gwarantuje uzyskanie dobrej kolorystyki wydruków. Zastosowany w drukarce tusz typu light solwent zapewnia odpowiednią trwałość wydrukom. Sekre-

tem SaturnJet są niższe koszty produkcji przy zachowaniu wysokiej jakości druku. To, co odróżnia ją od innych tego typu urządzeń to system zaopatrzenia w tusz. SaturnJet zasilany jest oryginalnym, tańszym tuszem bezpośrednio z butelki (1 litr), dzięki czemu koszt zadruku jest niższy.

W krakowskiej drukarni Grupa Klonex zainstalowano natomiast pierwszą w Polsce wielkoformatową drukarkę Nur Expedio Revolution UV, która miała swoją premierę na styczniowych targach Outdoor Media Expo. Maszyna pracuje w trybie 300 m2/godz. z zachowaniem wysokiej jakości druku.

Natomiast producent plandek i namiotów Kaja z Nysy poszerzył swoją ofertę o wydruki wielkoformatowe zakupując drukarkę DGI XP 3204T. Szerokość zadruku urządzenia wynosi 3,20 m. Potrójna ilość głowic gwarantuje uzyskanie odpowiedniej prędkości druku. Zastosowanie nowego typu głowic Xaar wysokiej rozdzielczości (360 dpi) zapewnia wysoką jakość druku. Dzięki zastosowanej w drukarce technologii twardego solwentu koszty druku są stosunkowo niskie. Zapewnia ona wysoką trwałość wydruków, odpornych na działanie szkodliwych czynników atmosferycznych bez konieczności wykonywania dodatkowych zabezpieczeń. Dystrybutorem wszystkich urządzeń jest firma Signtech z Katowic. print+publishing 144|09

druk wielkoformatowy

Rhino Rolling Advertising Award

Szybcy i wściekli Reklama tranzytowa ma różne oblicza. Truck advertising jest jej szczególną odmianą, łączącą zalety mobilności i kreatywności. Pomysły na zagospodarowanie, niemałej przecież, powierzchni tira są na tyle ciekawe i nietypowe, że od kilku lat najlepsze realizacje otrzymują specjalną nagrodę.

Tekst Sylwia Włodarczyk

Jest ona przyznawana w Niemczech od 2005 r. Pierwszej edycji towarzyszyło hasło: „Na niemieckich autostradach panuje nuda.

Czas to zmienić!” i do dziś przyświeca ono konkursowi. Co roku, grono jurorów – profesjonalistów z branży marketingowej i medialnej – wybiera najlepszą realizację wykorzystującą potencjał wielkiego formatu i zalety reklamy tranzytowej. Zgłaszane projekty są najczęściej trójwymiarowe, a to, biorąc pod uwagę gabaryty tirów, robi duże wrażenie.

Jak to się zaczęło? W 2003 r. firma Trans-Marketing GmbH opracowała specjalny, zwijany system RollAd, który umożliwiał zastosowanie krótkoterminowej reklamy na tirach. Był to niewątpliwie przełom, gdyż dotąd reklama tych rozmiarów była niezwykle kosztowna, a co za tym idzie planowana do długiego uży-

46

cia. Tymczasem RollAd składający się ramek umieszczanych na ciężarówce, umożliwiających szybką wymianę eksponowanych treści, znacznie obniżył koszty produkcji i użytkowania. Dwa lata później Trans-Marketing GmbH we współpracy z kilkoma innymi graczami z branży, powołała nagrodę RhinoAward, obecnie największą na świecie przyznawaną w kategorii „truck advertising”.

Poniżej kilka przykładów realizacji, biorących udział w konkursie od początku jego istnienia. Część została zgłoszona do nagrody jedynie jako projekt. Wszystkie jednak mogą stać się inspiracją. Są świadectwem ogromnego potencjału tkwiącego w medium, które w Polsce jest wykorzystywane wciąż w stopniu niewielkim.

print+publishing 144|09

druk wielkoformatowy

Zdobywca pierwszej nagrody w edycji 2007/08 Tytuł: Zrób sobie przerwę Marka: Nestlé / KitKat Przedsiębiorstwo: Nestlé Deutschland AG, Chocoladenwerk Hamburg Agencja: DDB Germany/ Düsseldorf

Zwycięzca 2007/08 w kategorii „kampania socjalna” – Social-Rhino Tytuł: Nie tylko lasy deszczowe giną Agencja: BBDO Germany GmbH

Zwycięzca 2007/08 w kategorii „dla kierowców” – Volks-Rhino Tytuł: Transport dla wybranych Marka: Jeep Przedsiębiorstwo: Daimler AG Agencja: CMC-Creativ Media Cooperate

Miejsce 2. w edycji 2007/08 Tytuł: Vans „Off The Wall” Marka: Vans Przedsiębiorstwo: VF Germany Textil-Handels GmbH / Vans Division Agencja: Tribal DDB Hamburg, member of DDB Germany

Foto © by FdLW / trans-marketing GmbH

print+publishing 144|09

47

druk wielkoformatowy

Miejsce 3. w edycji 2007/08 Tytuł: Viagra (POTEM, przedtem) Marka: Pfizer Przedsiębiorstwo: Pfizer AG Agencja: BMZ+more

Miejsce 6. w edycji 2007/08 Tytuł: Nadjeżdża pociąg Marka: Sixt Przedsiębiorstwo: Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG Agencja: Sportive Werbeagentur

Miejsce 7. w edycji 2007/08 Tytuł: Łyżka Marka: Der große Bauer Przedsiębiorstwo: J. Bauer GmbH & Co. KG Agencja: Butter. Agentur für Werbung GmbH

Zgłoszenie w edycji 2007/08 Tytuł: Sok Valensina-100% Marka: Valensina / Apfelsinensaft Przedsiębiorstwo: Valensina c/o Sportfit Fruchtsaft GmbH & Co. KG Agencja: Heymann Schnell Werbeagentur AG

48

print+publishing 144|09

druk wielkoformatowy

Zgłoszenie w edycji 2007/08 Tytuł: Magiczna kostka Marka: Rubik´s Cube Przedsiębiorstwo: Seven Towns Ltd. Agencja: Viertakt Kommunikation und Werbung GmbH

Zwycięzca z 2006 roku Tytuł: Odpady radioaktywne Agencja: Grey Worldwide Przedsiębiorstwo: Axel Springer Verlag

Miejsce 2. w edycji 2006 Tytuł: Na pace Agencja: BBDO Germany Przedsiębiorstwo: Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung

Miejsce 3. w edycji 2006 Tytuł: Mleko pełne Agencja: Sommer+Sommer GmbH Stuttgart Przedsiębiorstwo: Alfred Ritter GmbH & Co. KG

Foto © by FdLW / trans-marketing GmbH

print+publishing 144|09

49

druk wielkoformatowy

Miejsce 6. w edycji 2006 Tytuł: Mini Agencja: Sportive Werbeagentur Przedsiębiorstwo: BMW AG

Zgłoszenie w edycji 2006 Tytuł: King Kong Marka: Universal Pictures / DVDs Przedsiębiorstwo: Universal Pictures Agencja: moodboarder kreativbüro

Zwycięzca z 2005 roku Tytuł: Skrzynki z napojami light Agencja: BBDO Campaign Düsseldorf Przedsiębiorstwo: PepsiCo Deutschland GmbH

Miejsce 2. w edycji 2005 Tytuł: Na niewłaściwej drodze?

Agencja: BBDO Campaign Düsseldorf Zleceniodawca: Mairdumont Falk Verlag

50

print+publishing 144|09

druk wielkoformatowy

Miejsce 3. w edycji 2005 Tytuł: Torba Agencja: TWBA Düsseldorf GmbH Zleceniodawca: Freitag lab. Germany GmbH

Miejsce 6. w edycji 2005 Tytuł: Akwarium Agencja: miami ad school Zleceniodawca: sushi factory

Miejsce 7. w edycji 2005 Tytuł: Ogień!

Agencja: Grey Worldwide Düsseldorf Zleceniodawca: Procter & Gamble

Zgłoszenie w edycji 2005 Tytuł: Wybitny Marka/Produkt: Bionade Agencja: Kolle & Rebbe Zleceniodawca: Bionade GmbH

Foto © by FdLW / trans-marketing GmbH

print+publishing 144|09

51

druk

Sprzedaż maszyn offsetowych w Polsce w 2008 r.

Schodami w górę, schodami w dół I oto po raz kolejny podsumowujemy rynek instalacji nowych maszyn offsetowych. Niespodzianki? A jakże, choć nie zawsze pozytywne. Ogólnie, mimo że za nami rok „drupowy”, a więc teoretycznie zachęcający do inwestycji, liczba zespołów i maszyn spadła. Czyżby uprzedzająca zapowiedź „ciężkich czasów”?

Oprac. Tomasz Nowak

Ogólna liczba nowych offsetowych zespołów drukujących i lakierujących oraz maszyn arkuszowych zainstalowanych w Polsce w latach 2005-2008 wg producentów

Producent (Dystrybutor)

2008

2007

2006

2005

2008

2007

2006

2005

Heidelberg

170

181

170

141

34

43

34

31

KBA-Grafitec

99

92

1

69

1

66

21

22

17

15

I oto po wzroście mamy spadek. Przynajmniej po latach 2005-2007, kiedy notowaliśmy coroczne zwiększenie liczby instalacji. Czyżby nadeszły lata chude, powiedzmy, chudsze?

Chyba tak, bowiem o ile ogólną liczbę zainstalowanych zespołów szacowaliśmy przed rokiem na ponad 535, tegoroczna – ponad 460, wygląda znacznie mniej efektownie. To wszak różnica przynajmniej 16%. Niemała.

Shinohara (Mercator Poligrafia)

522

452, 3

272

43

bd

bd

62

bd

Wszyscy środkiem

Komori (Reprograf)

41

27

47

57

8

5

11

12

KBA

402

34

33

8

bd

bd

bd

1

manroland

212

754

64

55

32

bd

bd

9

Ryobi (Grafikus)

161

37

30

bd

41

10

9

bd

Akiyama (Mercator Poligrafia)

82

10

0

0

12

1

0

0

Presstek (HaDe)

8

16

4

0

2

4

1

0

Sakurai (Fantom)

1

5

23

28

6

1

1

5

6

1

Hamada (Fantom)

bd

10

10

8

bd

3

3

2

Zespoły

1

Maszyny

Podział strukturalny według kategorii formatu, bardziej zaburza dotychczasowe, niż jasno wskazuje jakieś nowe wyraźne tendencje.

Zdecydowane, bo prawie dwukrotne osłabienie zainteresowania małym formatem, idzie w parze z ponad 20% spadkiem instalacji w formacie wielkim. Tego drugiego nie jest w stanie zniwelować ważny, ale tylko jeden superwielkoformatowy „rodzynek”. Trend zwyżkowy powrócił jedynie we „wszechstronnym” produkcyjnie półformacie.

Średnio, czyli wszechstronnie / tylko zespoły drukujące 2 / liczby opublikowane bądź oszacowanie na podst. ogólnodostępnych źródeł 3 / niektóre źródła podają 47 zespołów 4 / niektóre źródła podają 72 zespoły 1

52

Czy ponowne umocnienie dominacji formatu średniego wynika z rzeczywistych, bieżących potrzeb produkcyjnych drukarń, czy jest może antycypacją przyszłych zdarzeń; próbą uelastycznienia parku maszynowego i przygotowania go na bardziej zróżnicowaną produkcję? Wydaje się, że po trosze jedno i drugie, jednak w kwestii tego, która droga wiedzie do sukcesu, dywersyfikacja albo specjalizacja, poglądy są wciąż podzielone.

Liderem na obszarze półformatu pozostaje KBA-Grafitec, ale z ofertą poszerzoną, obejmującą już nie tylko Performy. Ubiegłorocznym hitem firmy okazała się przede wszystprint+publishing 144|09

druk kim zaprezentowana po raz pierwszy podczas drupy Rapida 75, która stopniowo zastępuje wysłużoną Performę 74. KBA-Grafitec uruchomił ich w ubiegłym roku u nas aż 10 (47 zespołów) czyli blisko połowę instalacji.

Ogólna liczba nowych offsetowych maszyn arkuszowych zainstalowanych w Polsce w latach 2005-2008 wg formatów (z uwzględnieniem danych uzupełnionych na podstawie rozmaitych źródeł rynkowych) Zespoły sprzedane

Wielki zawód?

Plasujący się na drugim miejscu wielki format pozostaje zdominowany przez Heidelberga.

Myślę, że pewnym rozczarowaniem, zwłaszcza dla sprzedawców jest fakt, że drupowe wyczekiwanie na nowości w tej klasie nie przełożyło się jednak na zwiększoną sprzedaż.

Odnotowania wymaga tu natomiast pierwsza w Polsce instalacja superwielkoformatowej KBA Rapidy 205. Wreszcie!

Mało małego Mały format też popadł w marazm. Spadek, spadek, permanentny spadek… Czyżby rzeczywiście era tej klasy maszyn dobiegała końca?

Przecież przed rokiem nic nie wskazywało na możliwość takiego rozwoju wydarzeń w tym sektorze. A jednak, rozwój rynku cyfrowego zgarnia swoje żniwo.

Na zakończenie skromne wieści z sektora maszyn zwojowych. Za rok 2008 otrzymaliśmy informacje tylko od Heidelberga. Zainstalował on jedną maszynę Goss Sunday 4000/80 liczącą cztery zespoły oraz doposażył jedną M-600 A24 w dodatkowy zespół. I, z tego, co udało się nam dowiedzieć to de facto wszystkie instalacje na tym rynku.

Uwagi techniczne Liczby przedstawione w zestawieniach są już tradycyjnie nieco „zanieczyszczone” w skutek braku informacji – niechęci do udzielenia bądź wyraźnej odmowy – ze strony niektórych firm – manroland, Grafikus, Fantom Poligrafia. Także KBA i Mercator Poligrafia podały dane niepełne, dotyczące tylko liczby zespołów. Żal tym większy, że kilka instalacji KBA stanowiły premiery w skali naszego kraju. Informacje dotyczące sprzedaży „nieobecnych” oszacowano jak zwykle, na podstawie dostępnych źródeł rynkowych.

W tym roku pojawiło się także nowe pytanie: jakie zespoły właściwie sumujemy? Otóż, okazało się, że niektóre z firm traktują na równi zespoły drukujące i lakierujące, co ma oczywiście swoje uzasadnienie ekonomiczne. Z drugiej strony skłania do dalej idących rozgraniczeń i tym tropem postaramy się pójść następnym razem – za rok.

Brak w niektórych przypadkach podziału na maszyny i poszczególne ich typy, skutkuje niezgodnościami, jakie napotka Czytelnik próbujący prostego sumowania i porównywania poszczególnych kategorii, prezentowanych w odrębnych tabelkach, z zestawieniem całościowym. print+publishing 144|09

Maszyny sprzedane

2008

2007

2006

2005

2008

2007

2006

2005

mały (ćwierćformat B3)

47

88

45

37

14

24

15

11

średni (półformat B2)

246

222

250

215

54

47

51

48

wielki (< A0)

146

184

215

126

22

28

22

20

superwielki (> A0)

4

0

15

16

1

0

bd

2

Ranking zainstalowanych maszyn półformatowych w latach 2005-2008 wg liczby zespołów i maszyn Zespoły

Maszyny

2008

2007

2006

2005

2008

2007

2006

2005

KBA-Grafitec: Performa 74, Performa 66, Rapida 75

99

92

70

65

21

22

17

15

Heidelberg PM 74, CD 74, SM 74, XL75

71

49

59

54

15

12

12

13

Komori LS29 (Reprograf)

10

11

28

35

2

2

7

7

manroland Roland 500

5

25

21

21

1

bd

bd

5

Sakurai (Fantom)

5

23

28

6

1

5

6

1

1 1

1 1

/ liczby oszacowanie na podst. ogólnodostępnych źródeł

1

Ranking zainstalowanych maszyn wielkoformatowych w latach 2005-2008 wg liczby zespołów i maszyn Zespoły

Heidelberg SM 102, CD 102, XL 105

Maszyny

2008

2007

2006

2005

2008

2007

2006

2005

84

103

107

70

13

23

19

12

Komori LS 40 (Reprograf)

23

7

15

14

4

1

3

3

manroland Roland 700

161

50

43

34

21

bd

bd

4

Akiyama Jprint

8

10

0

0

1

1

0

0

/ liczby oszacowanie na podst. ogólnodostępnych źródeł

1

Ranking zainstalowanych maszyn wielkoformatowych w latach 2005-2008 wg liczby zespołów i maszyn Zespoły

Maszyny

2008

2007

2006

2005

2008

2007

2006

2005

Ryobi 520 (Grafikus)

1

16

24

18

bd

1

4

7

6

bd

Heidelberg QM 46, PM 52, GTO 52, SM 52

15

29

4

17

6

8

3

6

Komori L 20 (Reprograf)

8

9

4

8

2

2

1

2

Presstek 34 DI (HaDe)

8

16

4

0

2

4

1

0

2

/ liczby oszacowanie na podst. ogólnodostępnych źródeł / w przypadku maszyn Presstek, kupujący otrzymuje „4 w 1” – wszystkie zespoły farbowe umieszczone w jednej obudowie.

1 2

53

druk

Po blisko rocznej przerwie przyszedł czas na kolejne zestawienie offsetowych maszyn arkuszowych. Tym razem zaczynamy od małego formatu, który otwiera nasz cykl. W najbliższych numerach naszego magazynu PRINT&PUBLISHING publikować będziemy kolejne formaty, by na bieżąco śledzić zmiany. Pomimo że w przeglądzie udział wzięły, ku naszemu zaskoczeniu, wszystkie firmy mające w swej ofercie offsetowe maszyny arkuszowe – mały format, jest on mniejszy niż rok wcześniej. Z całą pewnością wpływ na to ma coraz dynamiczniejszy rozwój druku cyfrowego, który, nie da się ukryć, zaczyna odkrywać coraz ważniejszą rolę na rynku, skutecznie rywalizując z offsetem. W porównaniu z rokiem ubiegłym zestawienie jest bogatsze o maszyny Shinohara SH 52/ 52 H oraz 56, ale jednocześnie uboższe, bowiem oferta Pressteka nieco się skurczyła. Warto zwrócić uwagę na „siedemdziesiątkę piątkę” KBA, która od jesieni ubiegłego roku, zgodnie z drupowymi zapewnieniami, jest dostępna również z odwracaniem. Ponadto, ciekawa jest także „pięćdziesiątka” manrolanda, pozwalająca jako jedyna w małym formacie na wybór krzywej charakterystyki, opisującej kompensacje prędkości na zespole nawilżania.

Miejmy nadzieję, że kompleksowość przeglądu, ułatwi Państwu dokonanie zakupu konkretnych modeli maszyn, a jeśli nie, to z pewnością, pozwoli zapoznać się i porównać poszczególne typy ze starszymi modelami, ocenić ich funkcje, wszechstronność oraz szybkość.

Niniejszy przegląd nie powstałby gdyby nie współpraca z dostawcami, którzy jak nigdy dotąd, wykazali się sporym zaangażowaniem, za co dziękujemy!

Zapraszamy do lektury!

54

Offsetowe maszyny arkuszowe – ma³y format

Mały format – duże możliwości

bd – brak danych nd – nie dotyczy * – druk dwustronny

qm46

Producent

Heidelberger Druckmaschinen

Nazwa produktu

Printmaster QM 46

Dostawca Rok wprowadzenia na rynek œwiatowy/polski Liczba instalacji (zespo³y drukuj¹ce) Polska/œwiat

Heidelberg Polska 1995 34/bd

Druk Liczba zespo³ów drukuj¹cych

1-2

Liczba zespo³ów odwracaj¹cych

0

Liczba wie¿ lakieruj¹cych

0

Typ wie¿ lakieruj¹cych *UV

bd

*lakiery dyspersyjne

bd

System dozowania lakieru *system dwuwa³kowy

bd

*rakiel komorowy Wys. stosu samonak³adaka/ wyk³adania w mm Nak³adak/wyk³adak non-stop

490

System suszenia

brak

Maks. wydajnoϾ arkusze/godz.

10 tys.

bd

nie

Pod³o¿a drukowe Rodzaje pod³o¿y Zakres stosowanych gramatur pod³o¿y g/m2 Min./maks. gruboœæ pod³o¿a w mm

bd bd 0,04-03

Min./maks. format pod³o¿a w mm

140x89/460x340

Maks. obszar zadruku w mm

453x330

Pozosta³e Systemy kontroli jakoœci odbitek

nie

*densytometryczny

nie

*spektrodensytometryczny

nie

System zak³adania p³yt *automatyczny

nie

*pó³automatyczny

tak

*rêczny

nie

System zdalnego ustawiana ka³amarzy farbowych

nie

System automatycznego mycia

tak

*szczotkowy

tak

*z fizelin¹

nie

*cylindry gumowe

tak

*cylindry dociskowe

nie

*wspólne mycie obu cylindrów

nie

CIP3/4

nie

Przystawka do numeracji

tak

Przystawka do wdrukowywania

tak

Perforowanie wzd³u¿ne i poprzeczne

tak

Inne opcje wyposa¿enia

bd

SzerokoϾ/wysokoϾ w cm

1270/1530

D³ugoœæ maszyny w cm (4 zespo³y)

bd

Waga maszyny w kg (4 zespo³y)

945

print+publishing 144|09 144|09 print+publishing

druk

printmaster_gto_jpg_lrg

machines_01-down

anicolor

Heidelberger Druckmaschinen Heidelberger Druckmaschinen Heidelberger Druckmaschinen

ra75_01

performa 66

KBA-Grafitec

KBA-Grafitec

Printmaster GTO 52

Speedmaster SM 52

Speedmaster SM 52 Anicolor

Rapida 75

Performa 66

Heidelberg Polska

Heidelberg Polska

Heidelberg Polska

KBA-Grafitec

KBA-Grafitec

1972

1995

2006/2008

2008

2008/2009

476/bd

111/bd

4/bd

50 (do 31.12.2008) w Polsce

0 w Polsce

1-5

1-10

4-10

8

5

1

1

1

1

1

0

1

1

1

1

nie

tak

tak

nie

nie

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak tak

nie

tak

tak

tak

400

915

915

840/920

940/780

nie/tak

tak/tak

tak/tak

tak/tak

nie/tak

IR/UV

IR/UV

IR/UV

Grafix

nd

8 tys.

15 tys.

15 tys.

15 tys.

10 tys.

bd

bd

bd

0,04-0,6

0,04-0,45

bd

bd

bd

450

350

0,03-0,4

0,03-0,6

0,03-0,6

0.6

0,4

105 (140)*x180/360x520

105 (140)*x145/370x520

105 (140)*x145/370x520

530x750/605x750

485x660

340x505

360x520

360x520

510x735/585x735

475x650

nie

tak

nd

Densitronic

Densitronic

nie

tak

nd

tak

tak

nie

tak

nd

bd

bd

nie

nie

nie

bd

bd

nie

tak

tak

tak

tak

tak

nie

nie

bd

bd

tak

tak

bd

tak

tak

nie

tak

tak

bd

bd

nie

nie

nie

bd

bd

tak

tak

tak

tak

tak tak

tak

tak

tak

tak

nie

tak

tak

tak

nie

nie

nie

bd

bd

tak

tak

nd

tak

tak

tak

tak

tak

bd

bd

tak

tak

tak

bd

bd

tak

tak

tak

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

1720/1920

1850/2000

1850/2000

2300/1695

2050/1740

4120

4680

4680

7144

5760

bd

8200

8200

1690

9000

print+publishing 144|09 print+publishing 144|09

55

druk

l20l20

ROLAND_50

52DI

52DI

Producent

Komori

manroland

Presstek

Presstek

Nazwa produktu

Lithrone L20

Roland 50

Presstek 34DI (suchy offset)

Presstek 52DI (suchy offset)

Dostawca Rok wprowadzenia na rynek œwiatowy/polski Liczba instalacji (zespo³y drukuj¹ce) Polska/œwiat

Reprograf

manroland

USPrint/HADE

USPrint

1990/2003

2008

2008

2008

48/ponad 3000

bd

bd

bd

Druk Liczba zespo³ów drukuj¹cych

2-8

2-6

4

4

Liczba zespo³ów odwracaj¹cych

bd

nie dostêpne

nd

nd

Liczba wie¿ lakieruj¹cych

1

0

0

0

*UV

tak

nie

nd

nd

*lakiery dyspersyjne

tak

nie

nd

nd nd

Typ wie¿ lakieruj¹cych

System dozowania lakieru

nie

*system dwuwa³kowy

nie

nie

nd

*rakiel komorowy Wys. stosu samonak³adaka/ wyk³adania w mm Nak³adak/wyk³adak non-stop

tak

nie

nd

nd

800/500

1245/700

400

500

tak

opcja

400

400

System suszenia

IR/UV

IR-opcja

IR

IR

Maks. wydajnoϾ arkusze/godz.

13 tys.

13 tys.

7 tys.

10 tys.

papier, karton, folia

papier, karton

papier, karton

papier, karton

50-500

bd

bd

bd

0,04-0,6

0,04-0,8

0,06-0,5

0,06-0,5

Min./maks. format pod³o¿a w mm

100x148/375x520

148x180/360x520 (opcja 380x530)

90x100/340x460

257x182/520x375

Maks. obszar zadruku w mm

360x510

350x515 (opcja 370x525)

330x450

510x360

Pod³o¿a drukowe Rodzaje pod³o¿y Zakres stosowanych gramatur pod³o¿y g/m2 Min./maks. gruboœæ pod³o¿a w mm

Pozosta³e Systemy kontroli jakoœci odbitek

bd

tak

tak

tak

*densytometryczny

tak

opcja

tak

tak

*spektrodensytometryczny

tak

opcja

tak

tak

System zak³adania p³yt *automatyczny

bd

nie

tak

tak

*pó³automatyczny

tak

standard

tak

tak

*rêczny

bd

nie

bd

bd

System zdalnego ustawiana ka³amarzy farbowych

tak

standard

bd

bd

System automatycznego mycia

tak

tak

tak

tak

*szczotkowy

bd

bd

bd

bd

*z fizelin¹

tak

opcja

bd

bd

*cylindry gumowe

tak

opcja

bd

bd

*cylindry dociskowe

tak

opcja

bd

bd

*wspólne mycie obu cylindrów

bd

tak

bd

bd

CIP3/4

tak

opcja

tak

tak

Przystawka do numeracji

bd

opcja InkJet

bd

bd

Przystawka do wdrukowywania

bd

opcja

bd

bd

Perforowanie wzd³u¿ne i poprzeczne

bd

opcja

bd

bd

Inne opcje wyposa¿enia

bd

zdalna kontrola registra ukoœnego

bd

bd

SzerokoϾ/wysokoϾ w cm

199/165

271

2635/1665

3082/1667

D³ugoœæ maszyny w cm (4 zespo³y)

555

541.6

3230

4009

Waga maszyny w kg (4 zespo³y)

9000

1320

4513

7100

56

print+publishing 144|09 144|09 print+publishing

druk

3302HA

new_ryobi_524gx

new_ryobi_524ge

sh011

Ryobi

Ryobi

Ryobi

Shinohara

Ryobi 330H/330HA

Ryobi 520GX

Ryobi 520GE

SH 52/52 H

Shinohara SH 56

Grafikus – Systemy Graficzne

Grafikus – Systemy Graficzne

Grafikus – Systemy Graficzne

Mercator Poligrafia

Mercator Poligrafia

1998

2004

2008

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

4

2/6

2/4

2-6

2-6

nie

tak

nie

opcja

opcja

0

1

0

bd/opcja

bd

nd

tak

nd

bd/tak

bd

nd

tak

nd

bd/tak

bd

nd

tak

nd

bd

bd

nd

tak

nd

bd

bd

440

430/700

400

900/420; 900/740

900/420 tak

bd

800

600

tak

nie

IR/UV

IR

IR/UV

IR

10 tys.

15 tys.

11 tys.

15,2 tys.

15,2 tys.

dowolne

dowolne

dowolne

bd

bd

60-300

60-550

60-450

bd

bd

0,04-0,30

0,04-0,60

0,04-050

0,04-0,4

0,04-0,4

90x100/340x450

100x105/520x375

100x105/520x375

370/520

400/560

330x438

505x350

505x350

360/510

390/555

nie

tak

tak

tak

tak

nie

opcja

opcja

opcja

opcja

nie

opcja

opcja

opcja

opcja

nie

nie

nie

opcja

opcja

nie

tak

tak

standard

standard

tak

nie

nie

nie

nie

tak

tak

tak

standard

standard

tak

tak

tak

standard

standard

nie

nie

nie

wa³kowy

wa³kowy

tak

tak

tak

opcja

opcja

tak

tak

tak

standard

standard

nie

tak

nie

opcja

opcja

bd

bd

bd

nie

nie

nie

standard

tak

standard

standard

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

opcja

bd

zdalne sterowanie registrów

zdalne sterowanie registrów

bd

bd

1040/1595

2335/1717

2355/1717

2120/1718

2120/1718

3000

7100

6900

433; 600,8

433

bd

bd

bd

4/7,35 tys.

4200

print+publishing 144|09 print+publishing 144|09

57

druk

Pierwszy w Polsce LogoTronic Professional

Mellow stawia na rozwój

©KBA

Na początku grudnia w krakowskiej firmie poligraficznoreklamowej Mellow rozpoczęła pracę nowa, pełnoformatowa maszyna arkuszowa KBA Rapida 105-5+L. To drugie w ciągu ostatnich kilku lat urządzenie KBA zainstalowane w tej drukarni, a zarazem pierwsza na polskim rynku maszyna tego niemieckiego producenta wyposażona w system LogoTronic Professional, zapewniający wydajne zarządzanie cyklami produkcyjnymi.

Jak zapowiada Wojciech Dworak, plany na kolejny rok są niemniej ambitne od tegorocznych. Przede wszystkim rozpoczynamy budowę własnej siedziby.

Mellow to firma z ponad 10-letnim doświadczeniem na krajowym rynku usług poligraficznych. Przez wiele lat funkcjonowała pod nazwą Copy 2000, a działalność rozpoczynała od druku cyfrowego i usług typowych dla agencji reklamowej. W roku 2001 w jej parku maszynowym pojawiła się półformatowa maszyna arkuszowa KBA Rapida 74-5+L, wyposażona w pięć zespołów drukujących i wieżę lakierującą. Tegoroczna inwestycja wpisała się w ciąg strategicznych zmian w działalności krakowskiej firmy. „Rok 2008 jest dla nas przełomowy. Przede wszystkim podjęliśmy decyzję o zmianie nazwy z Copy 2000 na Mellow oraz o wykreowaniu nowego wizerunku firmy jako przedsiębiorstwa świadczącego usługi poligraficzno-reklamowe na najwyższym poziomie. W związku z tym nabyliśmy agencję reklamową, wdrożyliśmy system ISO, stworzyliśmy własną agencję interaktywną, poszerzyliśmy zakres usług w dziedzinie druku cyfrowego i obsługi materiałów typu direct

58

mailing, ale przede wszystkim zdecydowaliśmy o koncentracji naszych działań na druku offsetowym, który generuje ok. 70% naszych przychodów. W powyższe działania w naturalny sposób został wpisany zakup nowej maszyny pełnoformatowej” – mówi Wojciech Dworak, prezes zarządu i właściciel firmy Mellow.

To dopiero początek Nowy nabytek firmy Mellow to pełnoformatowa maszyna arkuszowa KBA Rapida 105-5+L z pięcioma zespołami drukującymi i wieżą lakierującą, umożliwiająca drukowanie z prędkością 16,5 tys. egz. na podłożach o maks. grubości 1,2 mm. Urządzenie zostało wyposażone w wiele dodatkowych opcji, m.in. moduł DensiTronic do densytometrycznego pomiaru paska kontrolnego oraz pierwszy w Polsce system LogoTronic Professional, pozwalający na zintegrowane zarządzanie cyklem produkcji. „Instalacja tych narzędzi była dla nas jedną z najważniejszych kwestii. Postanowiliśmy

bowiem połączyć obie maszyny (pół- i pełnoformatową) jednym systemem, dzięki czemu są one wspólnie obsługiwane przez moduł LogoTronic Professional, a dodatkowo zintegrowane z systemem MIS firmy Grafisoft” – podkreśla Wojciech Dworak. W efekcie obie maszyny są obsługiwane za pomocą jednej, opartej na platformie Windows XP konsoli, co usprawnia pracę operatorom i ułatwia zarządzenie produkcją.

Jak zapowiada Wojciech Dworak, plany na kolejny rok są niemniej ambitne od tegorocznych: „Wbrew ogłaszanemu wszem i wobec kryzysowi, postanowiliśmy wykonać kolejne kroki w stronę rozwoju. Przede wszystkim rozpoczynamy budowę własnej siedziby, co pozwoli nam zgromadzić wszystkie działy firmy pod jednym dachem (obecnie prowadzimy działalność w dwóch lokalizacjach). Dzięki uzyskanym dotacjom unijnym będziemy też kontynuować zakupy sprzętowe. W planach mamy m.in. wielokolorową maszynę offsetową”. print+publishing 144|09

introligatornia

Progresywne działania Duplo

Od druku do dokumentu

©Duplo

W firmie widać noworoczne zmiany. Świadczy o tym chociażby nowe logo i strona internetowa oraz zmiana lokalizacji. Duplo nadal rozwija skrzydła. Innowacyjne rozwiązania przyciągają klientów, którzy inwestują w nowoczesne systemy. Wiedzą w co i jak inwestować, ponieważ informacje o konkretnych rozwiązaniach mogli zdobyć m.in. podczas organizowanych Dni Otwartych Duplo Polska.

Z kolei dzięki przyjaznym możliwościom finansowania Duplo Finance mogą sfinalizować swoje inwestycje.

Nowoczesne linie logo wspiera hasło: „od druku do dokumentu”, odzwierciedlające wartość, jaką obróbka końcowa ma dla całego cyklu produkcji poligraficznej, a także podkreślające rolę rozwiązań introligatorskich w środowisku drukarskim.

W ramach odświeżenia wizerunku marki, Duplo International wprowadziło również nową stronę internetową z rozszerzonymi walorami użytkowymi oraz lepszej funkcjonalności. Witryny www.duplointernational.com oraz www.duplopolska.pl zostały uruchomione w styczniu 2009, by wspierać nowy wizerunek marki. Zmianą dla firmy było również przeniesienie jej siedziby. Od 1 stycznia 2009 r. nowy adres firmy to ul. Cyklamenów 1 04-798 Warszawa. Pozostałe dane takie jak: nr telefonów, fax, adresy e-mail i dane rejestracyjne spółki pozostały bez zmian.

Instalacje, instalacje…

System zbierająco-broszurujący Duplo 2000, który pojawił się w drukarni Klucz-Druk z Kluczborka, przyczynił się do obniżenia kosztów związanych z introligatornią w tym zakładzie o 10 tys. zł miesięcznie.

Jedną ze zmian w firmie Duplo Polska było wprowadzenie nowego wizerunku korporacyjnego. Został on wdrożony na całym świecie poprzez sieć filii i dystrybutorów Duplo z dniem 1 stycznia 2009 r. Nowy wizerunek odzwierciedla ewoluujący charakter firmy, która łączy w sobie tradycyjne wartości oraz doświadczenie w zakresie introligatorskiej obróbki wydruków, z ukierunkowaniem na klienta i innowacyjnym podejściem do oferowanych produktów, które są rozwijane i udoskonalane.

60

Nie da się ukryć, że ostatni kwartał obfitował na rynku postpressu w instalacje urządzeń Duplo. Przykładem jest system zbierająco-broszurujący Duplo 2000, który pojawił się w drukarni Klucz-Druk z Kluczborka. Przyczynił się on do obniżenia kosztów związanych z introligatornią w tym zakładzie o 10 tys. zł miesięcznie. Dostawcą urządzenia była firma Tadan z Katowic, lokalny dealer Duplo Polska.

Obecnie około 60% produkcji Klucz-Druku realizowane jest przy użyciu tego właśnie systemu. System Duplo eliminuje wszelkie błędy wychwytując nieodpowiednio zebraną składkę, ich złą liczbę bądź też zupełny jej brak.

Z kolei system Duplo 5000 rozpoczął pracę w Oficynie Poligraficznej w Lidzbarku Warprint+publishing 144|09

mińskim. Zapewnia on szybszą realizację zleceń oraz wyższą jakość materiałów. Duplo 5000 to pierwszy tego rodzaju system w regionie warmińsko-mazurskim. Nowością w drukarni jest również maszyna KBA Performa. Argumentem przemawiającym za wyborem urządzenia była możliwość obsługi przez ten system zleceń o wysokiej gramaturze (nawet powyżej 300 g/m2).

Duplo 5000 umożliwia produkcję broszur z wydajnością do 5 tys. egz./ godz. Składa się z wież zbierających (DC-10/60), które zbierają arkusz po arkuszu z półek i kierują gotowy zestaw do precyzyjnego modułu szyjącozłamującego (DBM-500). System zbierania, zastosowany w urządzeniu obsługuje tradycyjne odbieranie arkusz-po-arkuszu, charakterystyczne dla produkcji offsetowej, która w Oficynie Poligraficznej jest realizowana, ale również może obsługiwać odbieranie zestaw po zestawie, jaki wychodzi z cyfrowych powielaczy lub wydajnego systemu drukująco-kopiującego. Kolejny element systemu to most łączący. Duplo 5000 posiada również obcinarkę (DBM-500T). Wieże zbierające pozwalają na broszurowanie prac, mających nawet 80 str.

Duplo 2000 w Epigrafie „Od jednej sztuki i od ręki” to hasło reklamowe drukarni Epigraf z Gliwic i dewiza jej właściciela – Jana Kalnika. Od niedawna realizacja tego sloganu możliwa jest również dzięki systemowi Duplo 2000, który przyspieszył proces produkcji. Dostawcą systemu była firma Tadan. System składa się z modułów, co pozwoliło zbudować konfigurację odpowiadającą obecnym potrzebom zakładu i oferującą możliwość rozbudowy go z czasem i w miarę potrzeb drukarni.

Z kolei system Docucutter DC-615 Pro rozpoczął pracę w warszawskiej drukarni Raphael. Umożliwia on: cięcie wzdłużne, poprzeczne, obcinanie oraz bigowanie w jednym przebiegu. Jest narzędziem do produkcji wizytówek, pocztówek, ulotek, okładek na płyty CD i DVD, a także broszur i materiałów marketingowych. Radzi sobie również z mankamentami, jakie mogą towarzyszyć realizowanej tu produkcji cyfrowej. Separujące noże powietrzne zainstalowane w podajniku eliminują problemy z nagromadzonymi ładunkami elektrostatycznymi. Dodatkowo system podawania z separacją wyróżnia się ultradźwiękowym wykrywaniem podwójnych arkuszy, co redukuje ilość odpadów. Arkusze są pojedynczo podawane od góry stosu, dzięki czemu eliminowane są wszelkie zarysowania i ścieranie się druku.

Urządzenie zapamiętuje aż 80 różnych zadań, które są rozpoznawalne dzięki wykorzystaniu kodów kreskowych, pozwalających na print+publishing 144|09

©Duplo

introligatornia

System Docucutter DC-615 Pro rozpoczął pracę w warszawskiej drukarni Raphael.

Tym samym może ona zaproponować jeszcze szybszy termin realizacji zleceń.

identyfikację parametrów zadania. Docucutter DC-615 Pro automatycznie reguluje i koryguje problem przesunięcia obrazu, za każdym razem pozycjonując miejsca obcinania, rozcinania i bigowania w zamierzonej pozycji, wyrównując ją do obrazu, a nie do arkusza.

Otwarte wystawy Oprócz kolejnych instalacji systemów Duplo, do sukcesów firmy mijającego roku należą zorganizowane w Nowym Sączu, w Poznaniu i Krakowie Dni Otwarte. Pierwsze z nich zorganizowano wspólnie z firmą Tadan. Obie imprezy były okazją nie tylko do prezentacji najnowszych rozwiązań firmy, które można było oglądać bezpośrednio w trakcie pracy, ale również do uzyskania informacji na temat prezentowanych oraz innych maszyn znajdujących się w ofercie tego producenta. Podobny cel przyświecał imprezie w Poznaniu, którą odwiedziło ponad 35 firm z regionu Wielkopolski. Zainteresowaniem cieszyła się automatyczna bigówka DC-445. Urządzenie posiada podciśnieniowy system podawania arkuszy i obsługuje wydruki pochodzące zarówno z maszyn cyfrowych, jak też offsetowych oraz wydruki uszlachetnione. Wykonuje do 15 bigów na jednym dokumencie bez pękania tonera.

W Poznaniu natomiast po raz pierwszy prezentowano nowe urządzenie do lakierowania UV Coater 205A. Maszyna zapewnia atrakcyjne wykończenie arkuszy nadając im błyszczącą satynową lub matową powłokę. Może obsługiwać papier zadrukowywany zarówno w technologii offsetowej, jak i cyfrowej.

Ciekawość wzbudzał również system Duplo 2000 oraz Docucutter DC-615 Pro. Podczas Dni Otwartych można było przetestować działanie automatycznych złamywarek Duplo DF-1000 i DF-915. Pierwsza z nich posiada podciśnieniowy system podawania arkuszy, druga – cierny. Podczas imprezy w Poznaniu demonstrowany był również powielacz cyfrowy DP-S850. Umożliwia on szybkie kopiowanie zużywając mniej energii niż zwykłe kopiarki.

Dni Otwarte odbyły się także w Krakowie.

Tym razem spotkanie było zorganizowane wspólnie z dealerem firmy – Digital System z Krakowa. Na pokazie zaprezentowano również urządzenia firmy Xerox, której dystrybutorem jest Digital System. W Krakowie pokazano po raz drugi w naszym kraju wspomnianą już automatyczną bigówkę Duplo DC-445.

Ponadto, Duplo zaprezentowało system produkcyjny Duplo 2000. Kolejnymi prezentowanymi urządzeniami były: Docucutter DC-615 Pro; złamywarka Duplo DF-1000, wieża zbierająca DC-10/60 z układarką oraz oklejarka DB-200.

Sposoby finansowania W celu ułatwienia finansowania systemów Duplo, firma wprowadziła także nowe możliwości spłacania inwestycji. W wyniku podpisanej umowy z Siemens Finance, firmy oferującej usługi w zakresie finansowania inwestycji, Duplo pod marką „Duplo Finance” oferuje korzystniejsze warunki leasingu maszyn i urządzeń oferowanych przez tego producenta.

61

design

Adobe Creative Suite 4 cz. 1 InDesign

Kombajn na dopingu DTP nigdy nie było ulubioną dziedziną statystycznego projektanta graficznego. Dość powszechne jest przekonanie o tym, iż jest to zajęcie nudne, wykonywane niemalże automatycznie, a efektów pracy nikt nigdy nie docenia. Barierą wydaje się też oprogramowanie, wcale nieułatwiające zadania. Czy na pewno?...

Tekst Paweł Chlebowski

go obiektu są grupowane, a specjalne okienko wyświetla miniaturkę (nie trzeba już zgadywać czym jest dany link?) oraz szereg informacji, wraz z bardzo ważną – o aktualnej „bitowości” obrazka. Grafika jest dowolnie skalowalna, co jednak wpływa na rozdzielczość, a zatem – także na jakość obrazków. Obecnie wystarczy spojrzeć w odpowiednie miejsce i już wiadomo czy przekroczyliśmy magiczne 300 dpi.

Praktyczne funkcje

Jedną z nowości jest funkcja pozwalająca na sprawdzanie spójności dokumentu „na żywo”. Bardzo przydatne i znacznie zmniejszające ryzyko popełnienia błędu.

Adobe od wielu lat rozwija autorskie oprogramowanie do tworzenia publikacji. Najnowsza odsłona InDesigna, zaprezentowana z pakietem CS4, pokazuje, że przygotowanie do druku wcale nie musi być uciążliwe. I choć trzeba zauważyć, że nie mamy tu do czynienia z rewolucją, to na pewno jest to dobrze ukierunkowana ewolucja. Prostym przykładem może być tak prozaiczne „odkładanie się” kolejnych otwieranych plików na belce, tuż pod panelem kontrolnym. Jest to rozwiązanie stosowane w całym CS4, znacznie ułatwiające pracę.

W przelocie Z ważniejszych nowości warto wymienić preflight „na żywo”. Eliminuje on konieczność

62

przerywania pracy by sprawdzić czy dokument jest spójny. Dotychczasową procedurę zastąpił kolejny panel, na którym w czasie rzeczywistym sprawdzi się zarówno stan wszystkich podlinkowanych obiektów, jak i upewni czy nie zginął gdzieś jakiś tekst. Na dodatek, na dolnej belce wyświetla się aktualny status dokumentu, z krótką informacją.

Pożądany stan to: „no errors”, jednakże w razie problemu, tam znajdzie się odpowiednia informacja, z możliwością przełączenia się do właściwego panelu. Sprytne.

Ze zlinkowanymi obiektami wiąże się kolejna nowość – przemodelowany panel linków.

Wszelkie informacje są dostępne po jednym kliknięciu. Wielokrotne instancje tego same-

Przydatne są: „conditional text” i „cross reference”. Pierwsza pozwala tworzyć różne warianty tych samych tekstów i zarządzać nimi bez sztuczek z warstwami. Zmniejsza to ryzyko, że wraz z tekstem na warstwie wyłączymy inny obiekt. Druga umożliwia aktualizację treści w formie tekstowej bez edytowania „na piechotę” w ramkach w programie. Wystarczy zmienić tekst źródłowy, a ten w dokumencie zmieni się też automatycznie. Zarządzanie referencjami odbywa się na takich samych zasadach jak linkami, co też ułatwia pracę.

Kolejnym elementem, którego nie sposób nie zauważyć jest „smart guides”. Przypomina i praktycznie jest to przyciąganie do obiektów. Różni się od innych programów tym, że w trakcie przeciągania czy skalowania lub rotacji obiektów, otrzymujemy „pomoc wizualną” – automatycznie rysowane prowadnice.

Dzięki nim łatwo stwierdzić względem którego obiektu wyrównujemy. Algorytm odpowiedzialny za tę funkcję działa sprawnie i jak najbardziej „smart”.

Wszystkich nowości nie sposób wymienić pokrótce, np. bezpośredniego generowania plików swf, czy eksportowania do Flasha CS4.

Niektóre, wybiegają już nawet daleko poza zastosowania poligraficzne. print+publishing 144|09

recenzja

Kuchnia poligrafów, czyli Moich Przyjaciół i moja Stefan Jakucewicz 142 str., ISBN 978- 83-916715-9-7, Drukarnia Naukowo-Techniczna Oddz. PAP SA, Warszawa 2008.

Po ubiegłorocznym sukcesie książki „Golonka i inne specjały” przyszedł czas na kolejny zbiór sprawdzonych receptur. Do współpracy przy tworzeniu książki, której wydawcą jest Map Polska, zaproszono szerokie grono osób związanych z poligrafią, poetów, pisarzy, dziennikarzy i muzealników. Wśród autorów przepisów, jakie wykorzystano w książce, znalazło się 47 osób, a m.in.: Ewa i Tadeusz Chęsy, właściciele Zakładu Poligraficzno-Wydawniczego Pozkal z Inowrocławia, Piotr Dziekan, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu w Drukarni Narodowej w Krakowie, Andrzej Janicki, poligraf i wydawca, członek rady Polskiej Izby Książki, Jacek Kuśmierczyk, prezes firmy Grafikus Systemy Graficzne i kanclerz Bractwa Kawalerów Gutenberga oraz Tadeusz Winkowski, przewodniczący rady nadzorczej spółki Quad/Winkowski. Nie zabrakło również przepisów samego Stefana Jakucewicza, który radzi m.in. jak przyrządzić tatar ze śledzia, węgierską zupę rybacką, flaki po węgiersku, leczo czy sałatkę z owoców tropikalnych. Zaprezentowane przepisy kulinarne są własnego autorstwa, ale nie tylko, bowiem niektórzy podzielili się sprawdzoną recepturą na ulubione potrawy, pochodzącą np. ze starych rodzinnych archiwów z XIX w. (zupa migdałowa á la Magda Kurpik&Tomasz Pawlicki).

Przepisy uporządkowano i podzielono na: przystawki (tutaj dominują sałatki), zupy, drugie dania, desery, nalewki i drinki, dzięki czemu łatwo znaleźć to, co nas interesuje. Na końcu znajduje się appendix zawierający cztery autorskie opracowania m.in. kuchnię myśliwską, śniadanie wielkanocne i kolację wigilijną. Jak zaznaczono we wstępie „O ile nie podano inaczej, wszystkie potrawy (poza nalewkami) przewidziane są na cztery osoby”.

Zaletą książki jest jej przejrzysty layout. Mogą z niej skorzystać zarówno laicy, jak i zaprawieni w sztuce kulinarnej. Wadą natomiast jest brak zdjęć, do których porównywać moglibyśmy nasze kulinarne dzieła oraz które sugestywnie namawiałyby nas do wykonania kolejnych potraw.

Książka została wydrukowana na papierze Ecco–Book Lux 80 g/m2 wolumen 1.6, dostępnym w ofercie Map Polska. Drukiem i oprawą zajęła się Drukarnia Naukowo-Techniczna. Całość książki okraszono humorystycznymi ilustracjami Andrzeja Mleczki. Życzymy przyjemnego gotowania i smacznego!

między aparatami kompaktowymi a lustrzankami. Prezentuje też obiektywy Nikona, a także działanie lustrzanki od środka, tak od strony mechaniki, jak i możliwości oraz funkcji. Dwa pierwsze rozdziały wprowadzają w świat fotografii, natomiast trzeci, najobszerniejszy, skupia się na praktyce. Omówiono tu ustawienia aparatu niezbędne do prawidłowego wykonania zdjęcia w różnych warunkach oraz bardziej zaawansowane zagadnienia, związane z kompozycją, perspektywą, światłem i barwą oraz środkami wyrazu. Pokazano podstawowe zasady fotografowania w zależności od tematyki na przykładzie reportażu, portretu, aktu, fotografii dzieci, architektury, wnętrz, krajobrazu i innych. Rozdział czwarty opisuje coś, co można określić jako „cyfrową ciemnię”.

To poradnik dla osób stawiających pierwsze kroki w świecie bardziej zaawansowanej fotografii, rozpoczynających przygodę ze swoją pierwszą lustrzanką. Książkę opatrzono kilkuset fotografiami, ilustrującymi niemal każde z prezentowanych zagadnień. Jedyne zastrzeżenie może budzić zastosowanie srebrnej farby do druku tekstów. Na białym tle jest mało kontrastowa i przez to trudniej czytelna, jednak ogólna estetyka na tym niewątpliwie zyskała. Coś za coś…

Radość fotografowania pr. zb., Nikon Polska, Warszawa 2007, 252 str., ISBN-13: 978-83-924458-7-6 Autorski poradnik Nikona skierowany do początkujących i średnio zaawansowanych użytkowników aparatów kompaktowych. Zawiera porady na temat praktycznego użytkowania, poczynając od poprawnego trzymania, na właściwym kadrowaniu i wykorzystaniu tematów kończąc. W książce znalazły się też opisy wszystkich elementów, wchodzących w skład aparatu - obiektyw, zoom, tryb makro – oraz funkcji, jakie pełnią podczas fotografowania.

Publikację opracowano w sposób atrakcyjny wizualnie, ułatwiający wyszukiwanie interesujących tematów. Każdą z porad opatrzono przykładowym zdjęciem pokazującym, jak konkretne rady przekładają się na końcowy efekt. Nikon jako pierwszy i na razie jedyny zaproponował klientom kurs fotografii w formie książkowych poradników. A szkoda!

Kadruj z głową pr. zb., Nikon Polska, Warszawa 2008, 192 str., ISBN: 978-83-924458-0-7 Pozycję przygotowali w całości autorzy polscy – fotografowie związani z Nikonem i serwisem internetowym fotopolis. pl. Składa się ona z siedmiu rozdziałów, przy czym cztery pierwsze są typowo poradnikowe. Kolejne zawierają słownik terminologiczny, wybrane adresy stron związanych z fotografią oraz indeks i bibliografię.

Książkę otwiera „Wprowadzenie do fotografii” – stały element tego typu poradników. Czytelnik poznaje różnice pomiędzy obrazem analogowym i cyfrowym, czyta o zasadach działania matrycy światłoczułej i przetwarzaniu obrazu w aparacie. Rozdział drugi wskazuje na różnice print+publishing 144|09

Adobe CS4 Design Premium PL (wersja testowa)

63

serwis

Kalendarz targowy Daty

Wystawa

Miejsce

Marzec 2009

14.03. – 16.03.

Interprint

Erewań,

Armenia

24.03. – 28.03.

Mediolan,

Converflex/Grafitalia

Włochy

24.03. – 28.03.

Mediolan,

Ipack-Ima

Włochy

25.03. – 29.03.

Dortmund,

Creativa

Niemcy

30.03. – 02.04.

Filadelfia,

On Demand

USA

31.03. – 02.04.

Praga,

Reklama Polygraph

Kwiecień 2009

01.04. – 02.04.

6th Pan-European High Security Printing Conference Warszawa,

Polska

02.04. – 05.04.

Saloniki,

Print & Paper

Grecja

06.04. – 09.04.

Dubaj,

Gulf Print

ZEA

06.04. – 09.04.

Dubaj,

Label Summit Middle East

ZEA

07.04. – 10.04.

Sino-Corrugated

Szanghaj,

Chiny

China Sign Expo (4N Show)

Pekin,

Chiny

09.04. – 12.04.

Apex

Kair,

Egipt

15.04. – 18.04.

Las Vegas,

International Sign Expo

USA

20.04. – 22.04.

London Book Fair

Londyn,

Anglia

Poligrafia

Poznań,

Polska

21.04. – 24.04.

Poznań,

Euro-Reklama Outdoor Expo

Polska

21.04. – 24.04.

Poznań,

Euro-Reklama Gift Expo

Polska

21.04. – 24.04.

Poznań,

TeksPro

64

www.grafitalia.biz

www.ipack-ima.com

westfalenhallen.de

www.ondemandexpo.com

www.reklama-fair.cz

21.04. – 24.04.

www.expo.am

Czechy

08.04. – 11.04.

Adres www

www.cross-conferences.com

www.expolink-fair.g

www.gulfprint.info

www.gulfprint.info

www.sino-corrugated.com

www.4nshow.com

www.apexcairo.net

www.signexpo.org

www.londonbookfair.co.uk

poligrafia.mtp.pl

www.outdoorexpo.pl

www.giftexpo.pl

www.hundkmesse.de

Polska print+publishing 144|09

serwis/Impressum

Print & Publishing Sp. z o.o.

61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Redaktor prowadzący Reklama i marketing

Tłumaczenia

Grafika i skład

Administracja

Autorzy wydania

Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Tomasz Nowak [tomasz.nowak@printernet.pl] Maciej Karwowski [reklama@printernet.pl] Elżbieta Drużdż Paweł Chlebowski Anna Marciniak [office@printernet.pl] Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, Sylwia Włodarczyk, Grażyna Kolanowska, Maciej Karwowski, Werner Sobotka, Adrian Klementowski, Paweł Chlebowski, Piotr Dobrołęcki Zakład Poligraficzny PAWDRUK

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto.

Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Okładkę wydrukowano na kartonie EnsoGloss 270g/m2 produkowanym przez firmę

Wspieramy

Najważniejsze tematy kolejnego wydania: Targi POLIGRAFIA Targi EURO-REKLAMA OUTDOOR EXPO / GIFT EXPO Targi TEKSPRO Data wydania: 17.04.2009 r.

Zamknięcie numeru: 27.03.2009 r.

print+publishing 144|09