Print & Publishing 137

NOWA RAPIDA 75

Format XXL

Format B0

Format B1

Format B2

Format A2

Serwis

JDF

Jedna nazwa. Dwie maszyny. www.kba-grafitec.pl

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce

PRINT YOUR FUTURE

Sierpień 2008 | ZESZYT 137 | CENA 12.00 ZŁ (w tym 0% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

editorial

Czyżby zwrot w tył?

Co się dzieje z branżą poligraficzną? Boi się własnego cienia, czy raczej nie wie czego chce? Na tegorocznych targach drupa wszyscy szumnie ogłaszali podpisane jeden po drugim gigantyczne kontrakty, komunikowali światu codziennie rekordowe obroty i w zachwycie opowiadali o rekordach sprzedażowych.

A po targach? Nagle świat stał się inny! Nie dochodzą do skutku podpisane na SUPER drupie deale?

A może banki nie chcą finansować i realizować podpisanych kontraktów, ponieważ same mają duże problemy. A może wycofują się sami klienci? Ciekawą informacją byłoby, podanie, ile zamówień podpisanych na drupie zostało, de facto, po targach zrealizowanych, a ile nie doszło do skutku.

Przykładowo prymus branżowy Heidelberg musiał po drupie skorygować swoje oczekiwania (ostatnie doniesienia finansowe), co spowodowało znów spadek cen akcji przedsiębiorstwa. A kiedy prymus branży się „zachwieje”, ma to od razu wpływ na całą branżę i wszyscy biorą wówczas głęboki oddech z pytaniem na ustach – i co dalej? To jest niestety szczególny efekt, poprzez który często pozytywny rozwój branży może być zahamowany lub spowolniony. Wiele firm „zaraża się” tym groźnym wirusem „niepewności po drupie”.

Do tego dochodzi również ważna sprawa – koszty poniesione na targi drupa przez firmy wystawiające się.

Dla niektórych firm był to jednak duży wydatek, a dla niektórych prawdopodobnie za duży. Przykładowo producent papieru, firma Scheufelen miała piękny „występ” na drupie w Düsseldorfie, ogromne stoisko i sam za siebie mówiący wystrój, zaś kilka tygodni po targach ogłoszono jej upadłość! Mimo faktu, że firma Scheufelen ma prostą organizację i funkcjonuje racjonalnie. Czyżby presja rynku była za duża? Ciśnienie nie wytrzymało z powodu niskich cen? W międzyczasie Scheufelen znów uruchomił produkcję. Jak długo?

To pokaże rozwój cen papieru i druku na rynku.

Drukarnie rynków rozwijających są „na celowniku”, dlatego i dostawcy sprzętu poligraficznego muszą się trzymać na baczności. Następuje konsolidacja i racjonalizacja w sektorze zarówno druku arkuszowego, jak i rolowego, regionalnie jak i na scenie międzynarodowej, co dobrze widać na przykładzie firmy Quebecor czy QuadGraphics. Ale o tym na kolejnych kartach naszego magazynu. Życzę miłej lektury!

Izabela E. Kwiatkowska

print+publishing 137|08

3

Tadeusz Winkowski nie jest już prezesem! Jego drukarnię, pod nazwą Quad/Winkowski, czekają zmiany.

Euro-Reklama Gift-Expo, Photokina, Viscom…

Wraz z końcem wakacji sezon targowy rusza pełną parą.

Strona 08

Strona 22

©image64.webshots.com

©Drupa

©Quad/Winkowski

©P&P

w tym wydaniu

Temat ekologii na czasie. Dowodzą tego działania największych producentów.

Kolejna cześć podsumowania targów drupa 2008. Tym razem: DIP, software i papier…

Strona 14

Strona 34

editorial 03

Czyżby zwrot w tył?

news 06

News

biznes 08

09 10 12 13 14 19

Quad/Graphics i Winkowski: Inwestycje i zmiany w drukarni Winkowski Biznes news Prywatyzacja WNT staje się faktem: Koniec z „cegłą”?

Atrium Centrum Ploterowe: Jubileusz 15-lecia Biznes news Heidelberg – badania i ekologia: Inicjatywy dla przyszłości Biznes news

ludzie/wydarzenia 20

4

Ludzie/wydarzenia news

targi 22 23 24 26 28

Europejski maraton wystawienniczy: Viscom x4 nadchodzi!

Photokina 2008 w Kolonii: Fascynacja obróbką obrazu Branża reklamowa spotka się w Poznaniu!

Viscom Frankfurt 2008: Synergia targów komunikacji wizualnej 53. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie: Święto cieniem spowite

drupa 34 36 46 58

66

Targowy fandom piłkarski: Piłka bez kibiców nie istnieje Nowości softwarowe: Rozwiązania do zintegrowania DIP: Przełomowe forum nowoczesnych technologii Zarządzanie barwą i kontrola jakości: Podrupowy przegląd oprogramowania Papierowy świat w Düsseldorfie

prepress 72

Przegląd naświetlarek CTP do druku gazetowego

print+publishing 137|08

©www.novaoffset.com

©Screen

w tym wydaniu

Ciąg dalszy przeglądu systemów CTP. Spośród czego mogą wybierać drukarnie gazetowe?

Strona 84

©www.wjff.pl

©Microtrace

Strona 72

Outdoor kwitnie…

Ale jak widzi go konsument?

Coraz bezpieczniejsze folie do druków wymagających szczególnej ochrony.

Strona 76

Strona 90

druk wielkoformatowy 76 77 78 79 80 81

Reklama zewnętrzna: Jak odbiorca widzi outdoor?

Druk wielkoformatowy news WFI Awards: Uznanie fachowców i użytkowników Druk wielkoformatowy news Pierwszy polski producent mediów LFP: Z dziejów marek Atrium i Ikonos Druk wielkoformatowy news

druk cyfrowy 82 83

Xerox 700 Digital Color Press: Premiera nowego kolorowego systemu Druk cyfrowy news

druk 84 88 89

Offsetowe maszyny arkuszowe – ma³y format manroland: Korzyści płynące z czystości Druk news

print+publishing 137|08

Zakończenie przeglądu arkuszowych maszyn offsetowych – mały format.

materia∏y 90 92 93

Współpraca Flint Group z Microtrace: Wyśledzić, potwierdzić, zaprzeczyć Szwedzkie znaczki pocztowe: Materiał samoprzylepny z zabezpieczeniem Materiały news

media/edytorstwo 94 95

Czerwiec pod znakiem imprez: Jubileusze Map Polska Papier news

serwis 96

Kalendarz targowy

serwis/impressum 98

Impressum

5

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Konica Minolta i Muzeum Plakatu Zaproszenie na „Sen o Warszawie”

W dniu 5 października br. o godz. 12.00 w Częstochowie, w Sanktuarium Jasnogórskim, odbędzie się uroczystość poświęcenia sztandaru Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenberga. Kancelaria Bractwa rozpoczęła przygotowania, i jak zwykle w podobnych przypadkach prosi o pomoc członków stowarzyszenia oraz życzliwe mu osoby.

Koordynatorem projektu jest szefowa kancelarii: Jolanta Wyszyńska, e-mail: jwyszynska@bractwogutenberga.pl

Od 23 sierpnia 2008 r. na ogrodzeniu Łazienek Królewskich w Warszawie można oglądać wystawę „Sen o Warszawie”. To wydarzenie w ramach obchodów 40-lecia Muzeum Plakatu w Wilanowie, dla którego Konica Minolta jest „partnerem wspierającym”. Jego obchody rozpoczęły się już w kwietniu.

Plakaty tworzące „Sen o Warszawie”, wybrane z kolekcji muzeum, są prezentowane tym razem w plenerze, na ogrodzeniu Łazienek od strony Al. Ujazdowskich. Wśród nich znajdują się najciekawsze prace związane ze stolicą, m.in. mistrzów szkoły polskiej: Romana Cieślewicza i Jana Lenicy, z dwudziestolecia międzywojennego i zaboru rosyjskiego, socrealistyczne oraz twórców współczesnych. Wystawa ma odpowiadać na pytanie: „Co było i co jest ikoną Warszawy?”. Kurator Agata Szydłowska wyjaśnia: „Ikona miasta jest jego nieformalnym logotypem. Terminu tego używa się w odniesieniu do budynków lub obiektów, które kształtują sylwetkę miasta, a jednocześnie są jego wizytówką. Śledząc ikonografię Warszawy na plakatach, ma się wrażenie, że jej ikony są już od dawna wyznaczone i funkcjonują w identyfikacji wizualnej z zaskakującą stałością i konsekwencją”.

Wernisaż wystawy zaplanowano na 7 września.

Będzie mu towarzyszyć festyn, nawiązujący do tradycji przedwojennych zabaw na Ujazdowie. Konica Minolta wydrukuje na swoich urządzeniach materiały informacyjnopromocyjne dotyczące wystawy. Ekspozycja będzie czynna do końca września br. Więcej informacji znaleźć można na stronie internetowej www.postermuseum.pl

news news news news news news news news news

Edytorstwo i Rynek Książki Trzecia edycja studiów Warszawska Wyższa Szkoła Humanistyczna im. Bolesława Prusa i Biblioteka Analiz rozpoczęły rekrutację na Studia Podyplomowe Edytorstwo i Rynek Książki w roku 2008/2009. Zaproszenie do udziału kierowane jest do tych, którzy przyszłość zawodową wiążą z rynkiem książki bądź już pracują w branży wydawniczej.

Program studiów składa się ze 180 godz. zajęć teoretycznych i praktycznych na temat działalności wydawniczej i zarządzania – od redakcji językowej i kwestii praw autorskich, przez techniczne przygotowanie publikacji, promocję aż po dystrybucję i sprzedaż. Zajęcia odbywać się będą zgodnie z podanym harmonogramem zjazdów, w trybie sobotnio-niedzielnym, od godz. 10 i trwać zazwyczaj w sobotę 8 godz. i w niedzielę 6 godz. Inauguracja odbędzie się 18 października. Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.rynekksiazki.pl, zakładka: studia podyplomowe lub www.wwsh.edu.pl.

news news news news news news news news news

Konkurs Podglądaj i wygrywaj

©www.podgladaj.com

Firma Fujifilm Polska i Maks Podglądacz zapraszają do udziału w kolejnej edycji konkursu „Podglądaj i wygrywaj”. Od 1 sierpnia można umieszczać prace w portalu www.podgladaj.com W konkursie każdy może wygrać. Liczy się umiejętność uchwycenia ciekawej sytuacji czy emocji. Zrobione zdjęcia wystarczy umieścić na stronie i walczyć o głosy internautów, którzy decydują o wygranej. Zwyciężają autorzy zdjęć uszeregowanych w kilku kategoriach: Natura, Zbliżenia, Moje miasto, Emocje, Lans, Rodzina. Każdy uczestnik może wgrać tylko jedno zdjęcie w danej kategorii miesięcznie. Na najlepszych czekają wycieczki na egzotyczne Wyspy Zielonego Przylądka, profesjonalne aparaty Fujifilm oraz markowa odzież. Więcej informacji o konkursie na stronie www.podgladaj.com

W konkursie zorganizowanym przez Fujifilm Polska i Maks Podglądacz, liczy się umiejętność uchwycenia ciekawej sytuacji czy emocji.

6

©Muzeum Plakatu

Polskie Bractwo Kawalerów Gutenberga Poświęcenie sztandaru

Na wystawie pojawi się także plakat Katarzyny Stanny, „Wernix. Muzodram warszawski” z 2006 r.

news news news news news news news news news

Konkurs Fundacji Kultury Promocja literatury polskiej Fundacja Kultury ogłosiła kolejną, XV już, edycję konkursu literackiego pn. „Promocja najnowszej literatury polskiej". Jego celem jest pomoc w wydawaniu oraz promocji oryginalnych, odznaczających się wysokim poziomem artystycznym dzieł poetyckich, prozatorskich oraz eseistycznych współczesnych autorów polskich. Oceny zgłoszonych prac (złożonych przez wydawców w formie 1 egzemplarza maszynopisu, wraz z informacją o liczbie arkuszy wydawniczych) dokonuje Komisja Literacka.

Autorzy książek nagrodzonych i wyróżnionych otrzymują nagrody i wyróżnienia finansowe, zaś wydawcy, subwencje na pokrycie części kosztów wydania. Komisja Literacka czyta i ocenia wyłącznie teksty dotąd nie wydane drukiem. Nagrody stanowią zatem pierwszą rekomendację i są ważnym elementem promocji.

Termin przyjmowania prac pod adresem Fundacja Kultury w Warszawie, ul. Piękna 1B, mija 19 września br. Rozstrzygnięcie nastąpi na przełomie 2008/2009 r.

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: www.fundacjakultury.pl).

print+publishing 137|08

news news news news news news news news news

news

IDA 2008 Konkurs designerski Do 30 sierpnia 2008 r. można zgłaszać prace do International Design Award.

Celem tego konkursu jest popieranie dobrego wzornictwa – odkrywanie i promowanie talentów, m.in. w dziedzinie wzornictwa przemysłowego i grafiki użytkowej. W każdej z wyodrębnionych dziedzin przyznaje się tytuł projektanta roku dla profesjonalnego designera i studenta.

Do konkursu można zgłosić projekty i realizacje. Główna nagroda, oprócz tytułu, obejmuje promocję w mediach oraz wśród potencjalnych producentów, wystawy w Nowym Jorku i Los Angeles, publikację prac w katalogu International Design Awards oraz na stronie IDA. Ogłoszenie wyników odbędzie się w grudniu 2008 r. Szczegółowe informacje i formularz zgłoszeniowy można pobrać ze strony www.idesignawards.com/08/ enter_your_design.html

news news news news news news news news news

Nikon Konkurs fotograficzny Rozpoczął się organizowany przez Nikona konkurs fotograficzny Nikon Photo Contest International 2008-2009, którego temat brzmi tym razem: „W sercu obrazu”. Ma on zachęcić fotografów do poszukiwania rzeczy, wydarzeń i miejsc, które poruszają i odkrywają prawdziwe piękno. Zgłoszenia można przesyłać od 1 września do 30 listopada 2008 r. w dwóch kategoriach: temat dowolny i „Moja Planeta”. Ogłoszenie zwycięzców jest planowane na lipiec 2009 r.

Konkurs słynie z atrakcyjnych nagród. Tegoroczna impreza jest już 32 edycją.

W zeszłym roku nadesłano łącznie 47 tys. zdjęć z całego świata.

Więcej informacji można znaleźć na oficjalnej stronie. po adresem imaging.nikon.com

news news news news news news news news news

Wystawa plakatów w Warszawie Dekada Wałęsy Wystawę „Dekada Wałęsy 1980-1989, czyli dlaczego runął Mur Berliński?” przygotował Zespół do spraw Budowy Muzeum Komunizmu przy Stołecznym Zarządzie Rozbudowy Miasta oraz Biuro Kultury m. st. Warszawy. Tworzy ją 60 zdjęć i plakatów przedstawiających m.in. wydarzenia w Stoczni Gdańskiej w sierpniu 1980 r. oraz zachęcających do udziału w wyborach 1989 r. Część z nich udostępnił Jerzy Brukwicki, znany kolekcjoner plakatów.

Dyrektor warszawskiego oddziału IPN, Jerzy Eisler mówi, iż wystawa jest skierowana do trzech grup odbiorców: uczestników wydarzeń, młodego pokolenia oraz turystów z zagranicy. Dlatego też przygotowano ją w dwóch językach polskim i angielskim.

Ekspozycja będzie dostępna w Warszawie („InfoQultura”, pl. Konstytucji 4) do 14 września. Później trafi do Gdańska. Wstęp jest bezpłatny.

news news news news news news news news news

Biblioteka Narodowa zaprasza Zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa Biblioteka Narodowa zaprasza na wystawę „Ex Collectione Dzikoviana. Zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa” dostępną w gmachu Biblioteki Narodowej przy al. Niepodległości 213 w Warszawie. Będzie ona czynna do 12 października.

print+publishing 137|08

biznes

Quad/Graphics i Winkowski

Inwestycje i zmiany w drukarni Winkowski

©Quad/Winkowski

Na początku sierpnia największa drukarnia w Europie Środkowej poinformowała o znaczących zmianach. Jedną z nich jest zmiana nazwy na Quad/Winkowski, co ma odzwierciedlić połączenie zasobów obu firm. Wszak Quad/Graphics jest od grudnia 2007 r. większościowym udziałowcem zakładu.

Nowy prezes firmy, Tom Frankowski, związany z Quad/Graphics od 29 lat, przygotowywał się od objęcia stanowiska pracując na miejscu – w drukarni Winkowski, od ponad roku...

Decyzją mimo wszystko zaskakującą, była rezygnacja Tadeusza Winkowskiego z funkcji prezesa i objęcie przez niego stanowiska przewodniczącego rady nadzorczej. Ponadto poszerzono skład zarządu, co ma wpłynąć na poprawę obsługi klientów w Polsce i innych krajach Europy. Zdecydowano także o kolejnych inwestycjach. „Quad/Graphics i Winkowski z powodzeniem współpracują od 10 lat i na tej bazie możemy zbudować coś nowego”. – powiedział Joel Quadracci, prezes i dyrektor zarządzający

8

Quad/Graphics – „Chcemy zwiększyć nasze możliwości i umocnić pozycję na rynku europejskim”.

Firmy łączy sposób działania oraz przywiązanie do tych samych wartości, m.in. utrzymania jak najbliższych związków z klientami i dostawcami. Nowy zarząd chce zachować ten sam sposób działania. „W naszej firmie od zawsze chodziło o tworzenie wartościowych relacji biznesowych”. – powiedział Winkowski – „Dlatego nic się nie zmieni w podejściu do klientów i dostawców”.

Kto w zarządzie?

Obecny zarząd liczy osiem osób, w tym dotychczasowych członków, jak i trzech nowych, nominowanych przez właścicieli. Jego prezesem jest Tom Frankowski, a towarzyszą mu: wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu Tim Ohnmacht, wiceprezes ds. sprzedaży Dariusz Tomczak, wiceprezes ds. finansowych Chuck DuPont, wiceprezes ds. księgowości Barbara Bornikowska, dyrektor ds. administracyjnych Andrzej Płatek, dyrektor drukarni w Wyszkowie Jakub Dyląg i dyrektor drukarni w Pile Tomasz Kędziora.

Prezes Frankowski, jest związany z Quad/Graphics od 29 lat. Na nowym stanowisku będzie nadzorować całość funkcjonowania firmy. Na miejscu – w drukarni Winkowski, pracuje już od ponad roku. Z kolei wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu, Tim Ohnmacht, w Quad/ Graphics pełnił funkcję dyrektora sprzedaży.

Posiada czternastoletnie doświadczenie w branży drukarskiej. Będzie teraz odpowiedzialny za rozwój sprzedaży na rynku europejskim, ściśle współpracując z wiceprezesem ds.

sprzedaży Dariuszem Tomczakiem i dyrektorem ds. sprzedaży eksportowej Anną Długaszewską. Z kolei Chuck DuPont, analityk finansowo-biznesowy w Quad/Graphics, wchodzi w skład zarządu Quad/Winkowski jako wiceprezes ds. finansowych. Nadzorując wszelkie aspekty zarządzania finansowego w Quad/Winkowski, będzie korzystał z dwudziestotrzyletniego doświadczenia w poligrafii.

Planowane inwestycje Quad/Graphics podzielił się z drukarnią Winkowski rozwiązaniami w zakresie zarządzania produkcją. Dzięki temu w ostatnim roku zautomatyzowano m.in. odbieranie produkcji z maszyn drukarskich oraz linie do oprawy w Wyszkowie i Pile. Wdrożono również oprogramowanie do planowania prac w czasie rzeczywistym i zarządzania ogółem zleceń, mocami produkcyjnymi i sprzętem.

Teraz Quad/Winkowski chce zainwestować 35 mln USD (72 mln zł) w nowy sprzęt i modernizację produkcji. W przyszłym roku zostaną zainstalowane m.in. automatyczne systemy prowadzenia składek oraz odbierania produkcji w sztaplach i paletowania, a także nowe maszyny do produkcji okładek, a także do wrzucania i przyklejania gadżetów. „Pod względem wydajności, jakości i obsługi klientów przodujemy w branży poligraficznej w Europie” – mówi Tadeusz Winkowski. – „Naszym atutem jest też lokalizacja. Odnosimy sukcesy w eksporcie do krajów Europy Zachodniej i Środkowej, a obecnie wchodzimy również na rynki wschodnioeuropejskie, przede wszystkim rosyjski i ukraiński”. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news

Ekspansja EskoArtwork Zakupy i organiczna rozbudowa

ering, Inc. (MGE) z Lake Geneva, w stanie Wisconsin, USA. Transakcję tę sfinalizowano ostatecznie w lipcu. MGE jest firmą wytwarzającą wielozadaniowe rozwiązania informatyczne do kontroli cięcia stosowane w stołach Kongsberg, np. system wizyjny i-cut oraz workflow i-script. Dotychczasowy właściciel i prezes firmy Steen Mikkelsen, również nadal pozostanie na jej czele, już jako jednostki w ramach struktury grupy. Oczywiście, warunków obu transakcji przejęcia nie ujawniono.

W międzyczasie EskoArtwork otwarło fabrykę stołów Kongsberg w czeskim Brnie. Inwestycja ta ma na celu odciążenie dotychczasowej produkcji w Norwegii, a zarazem stanowić odpowiedź na ciągły wzrost sprzedaży. Lokalizację wybrano ze względu na położenie w centrum Europy oraz zaplecze pracownicze w postaci 60 tys. studentów. Jako drugie co do wielkości miasto Czech Brno posiada także dobrze zorganizowaną bazę dostawców i możliwości logistyczne.

©EskoArtwork

Niezwykle intensywną politykę ekspansji stosuje w tym roku koncern EskoArtwork. W marcu wykupił firmę Gradual Software, następnie otworzył fabrykę w Czechach, a ostatnio przejął Mikkelsen Graphic Engineering, Inc. Gradual Software jest belgijskim wytwórcą niedrogich rozwiązań dektopowych do automatyzacji pracy profesjonalnych edytorów. Jego produkty zostały włączone do portfela należącego również do koncernu Enfocusa. Peter Camps, twórca i prezes Graduala został członkiem zarządu EskoArtwork jako Senior Vice President Enfocus i dalej kieruje swoją byłą firmą. Większość środków uzyskanych ze sprzedaży Camps zainwestował z powrotem w grupę EskoArtwork.

W czerwcu, na zakończenie drupy, po „czterech latach intensywnej współpracy”, Esko podpisało list intencyjny o przejęciu Mikkelsen Graphic Engine-

biznes

EskoArtwork jest kolejną firmą, która otworzyła zakład w czeskim Brnie.

news news news news news news news news news news news news news

Działania Wacomu Ceny i kooperacja Na tle ogólnej tendencji zmierzającej raczej ku podwyżkom, Wacom postanowił się wyróżnić i obniżył ceny tabletów interaktywnych Cintiq 21UX, PL-720 i PL-521, a także bezprzewodowego tabletu piórkowego. Cintiq 21UX opiera sie na monitorze 21,3” o rozdzielczości UXGA 1600x1200 z 24-bitową głębią koloru. Obecnie kosztuje on 8799 zł brutto. Ekrany z serii PL wraz z ergonomicznym piórem umożliwiają wprowadzanie danych bezpośrednio na powierzchni ekranu. PL-720 (17”, SXGA – 1280x1024 pikseli) kosztuje 4399 zł, a PL-521 (15”, XGA – 1024x768 pikseli) – 3699 zł brutto.

Bezprzewodowy tablet piórkowy korzysta z technologii Bluetooth, co umożliwia pracę w zasięgu 10 m od komputera. Jego powierzchnia robocza zamyka się w formacie A5 przy rozdzielczość ponad 2000

print+publishing 137|08

dpi. Jego cena wynosi aktualnie 919 zł brutto.

Wacom poinformował także o rozpoczęciu niedawno współpracy z firmą Invu, tworzącym Ergo oprogramowanie nowej generacji do wyszukiwania, adnotacji i zarządzania dokumentami. Partnerstwo ma nie tylko usprawnić istniejące rozwiązania, ale także rozwijać nowe, czyniąc użytkowanie piórka „bardziej intuicyjnym i naturalnym”.

Oprogramowanie Invu umożliwia elektroniczne zarządzanie wszystkimi rodzajami informacji, takimi jak: formularze, korespondencja, literatura, faxy, e-maile, pliki elektroniczne oraz strony internetowe.

Użytkownicy mają do dyspozycji szeroki zakres źródeł lokalnych i online, włączając dokumenty tekstowe, zdjęcia i wideo. Wyszukane informacje są dzielone na inteligentne grupy, wraz z wielowymiarowymi i wizualnymi prezentacjami rezultatów. Skorzystanie z tabletu Wacom Bamboo daje możliwość odblokowania funkcji piórka usprawnionych poprzez oprogramowanie Invu, oferując zaawansowane metody pracy.

biznes

Prywatyzacja WNT staje się faktem

Koniec z „cegłą”?

31 lipca odbyła się w siedzibie PAP konferencja prasowa, której współorganizatorami były Wydawnictwa NaukowoTechniczne i Océ Poland. W jej trakcie poinformowano, że po wielu latach nieudanych prób prywatyzacji – pierwsze rozmowy miały miejsce już w 1996 r. – wypracowano wreszcie koncepcję początku ścieżki prywatyzacyjnej: WNT zostało z dniem 1 sierpnia 2008 r. skomercjalizowane i przekształcone w jednoosobową spółkę skarbu państwa.

Tekst Grażyna Kolanowska Foto P&P

Lipcowa konferencja prasowa, na której poinformowano o pierwszym kroku w kierunku prywatyzacji WNT. Przy stole siedzą: Tomasz Papis, dyrektor Wydziału Skarbu Państwa i Nieruchomości Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego, Janusz Rolicz, dyrektor V Departamentu Nadzoru Właścicielskiego i Prywatyzacji MSP, Bogusław Seredyński, prezes Wydawnictw Naukowo-Technicznych Sp. z o.o., Piotr Dobrołęcki, wiceprezes Polskiej Izby Książki.

10

Za stołem konferencyjnym zasiedli Piotr Dobrołęcki, wiceprezes Polskiej Izby Książki, Bogusław Seredyński, prezes Wydawnictw Naukowo-Technicznych Sp. z o.o., Janusz Rolicz, dyrektor V Departamentu Nadzoru Właścicielskiego i Prywatyzacji MSP oraz Tomasz Papis, dyrektor Wydziału Skarbu Państwa i Nieruchomości Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego. Obecna była również wieloletnia dyrektor oficyny – Aniela Topulos i Jacek Zimoląg, dyrektor Działu Production Printing w firmie Océ Poland.

Pojawiła się nadzieja, że pełna prywatyzacja dokona się w przyszłym roku. W tej chwili rozważane są trzy scenariusze: związanie się z kilkoma innymi podmiotami (m.in. Wiedzą Powszechną i Zakładami Graficznymi DSP

w holdingu wokół Przedsiębiorstwa Wydawniczego Rzeczpospolita) i sprzedaż całego konsorcjum, przekształcenie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w akcyjną i wejście na giełdę oraz indywidualna sprzedaż inwestorowi. Ofertę do MSP złożyły ponoć Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, a także polski oddział koncernu Axel Springer. Który z tych scenariuszy zostanie wybrany? Ciągle nie wiadomo. W najbliższym czasie Skarb Państwa wskaże doradcę prywatyzacyjnego, którego rolą będzie sporządzenie ekspertyzy i rekomendowanie optymalnego sposobu przeprowadzenia procesu. Tymczasem stanowisko pełnomocnika wspólnika ministra objął Jerzy Jerszow, wcześniej odpowiedzialny za spółkę w ramach zarządu wojewody Mazowieckiego. W jego kompetencjach leży, m.in. powoływanie i odwoływanie członków zarządu, ocena sprawozdań finansowych, sprawozdań zarządu z działalności oraz opiniowanie strategicznych planów wieloletnich.

Co było?

WNT to oficyna chlubiąca się marką i długoletnią historią. Jej początki sięgają roku 1949, kiedy to 9 czerwca zostało powołane Państwowe Wydawnictwo Techniczne i mało kto wie, że pierwszą wydaną książką była „Instrukcja obsługi samochodu ciężarowego”.

W roku 1961 zmieniono nazwę na bardziej odpowiadającą profilowi działalności: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne. Od początku istnienia wydawnictwa sprzedały ponad 65 mln woluminów, a takie pozycje jak „Mały poradnik mechanika” i „Rysunek techniczny” uzyskały do dziś ok. 1,5 mln egz. W latach print+publishing 137|08

biznes 1994-2006 WNT organizowały jedne z największych krajowych targów książek akademickich Atena.

Nakładem WNT ukazuje się literatura specjalistyczna z zakresu techniki, nauk technicznych i ścisłych – informatyka, mechanika, fizyka, chemia, encyklopedie techniczne, leksykony itp. Należy zgodzić się z autorkami prezentacji, że nie ma w Polsce inżyniera czy technika, który nie miałby w swojej bibliotece publikacji sygnowanych znakiem WNT. Ksiązki wydawane są zresztą nie tylko z myślą o studentach i inżynierach, ale również wszystkich chcących poszerzyć wiedzę.

Autorami są znani profesorowie, naukowcy ale także praktycy. WNT blisko współpracuje z najważniejszymi polskimi uczelniami technicznymi.

Ponieważ roczne plany wydawnicze opiewają na ponad 150 tytułów, łatwo obliczyć, że praktycznie co drugi dzień roboczy pojawia się na rynku nowa pozycja z logo oficyny.

Rok 2007 WNT zakończyły przychodami ze sprzedaży książek na poziomie 5,7 mln zł i niewielkim zyskiem netto.

Co będzie?

Zmiany w formie prawnej wydawnictw pociągną za sobą dalsze – w strukturze organizacyjnej. Nowa strategia firmy zakłada docelowo stworzenie w wydawnictwie sześciu działów, z czego trzy, posiadające dużą autonomię mają mieć „charakter proprzychodowy”. „Mamy pięć celów strategicznych. W tym skuteczniejsze zaspokajanie potrzeb czytelników, poszerzenie kręgu odbiorców, zapewnienie przedsiębiorstwu wysokiego tempa rozwoju, rozwijanie pozytywnych relacji ze środowiskiem oraz wzmocnienie marki” – mówił niedawny zarządca komisaryczny, a obecnie prezes WNT. Obecni na konferencji mogli też zapoznać się z projektem nowego logo oficyny. „Naszą główną troską jest to, aby wydawane przez nas książki jak najdłużej zachowały swoją aktualność, co przy stosowaniu klasycznych metod druku jest niesłychanie trudne, a właściwie praktycznie niemożliwe. Dlatego sięgamy po nowe technologie. Podstawowym naszym produktem będą nadal książki, ale coraz większą wagę będziemy przywiązywać do informacji multimedialnych, które dziś przekazujemy na płytach DVD, a w niedalekiej przyszłości również na małych modułach pamięciowych. Organizujemy także specjalistyczne witryny internetowe”. – powiedział Seredyński. Po raz pierwszy w historii pozycje naukowe i popularnonaukowe będą mogły być stale aktualne, gdyż modyfikacja treści będzie następować na bieżąco, w miarę potrzeb, poprzez witryny internetowe. WNT print+publishing 137|08

Jacek Zimoląg, dyrektor Działu Production Printing w firmie Océ Poland, która podjęła się współtworzenia przyszłego sukcesu Wydawnictw Naukowo-Technicznych.

deklaruje, że w przyszłości każdy nabywca książki, będzie mógł ją zaktualizować korzystając z sieci i przyznanych kodów dostępu.

Suplementy trzeba będzie odpowiednio przechowywać po skompletowaniu, dlatego planują specjalną formę oprawy, która to zagwarantuje.

Dzięki cyfrowej technologii druku każdy egzemplarz może być wykonywany na indywidualne zamówienie i zawierać wszystkie, lub tylko wskazane suplementy. Poszczególne woluminy można personalizować, np. indywidualnym ekslibrisem.

Książki będą też zawierały hasła dostępu do części witryn internetowych, zawierających aktualizacje i suplementy. Rozważa się również możliwość sprzedawania książek „na części”, czyli w postaci tylko wybranych rozdziałów.

Kolejnym tematem konferencji była sześćdziesiąta rocznica istnienia WNT. Przypada ona dopiero w przyszłym roku, ale już rozpoczęto obchody. W każdym z 10 miesięcy oficyna szykuje po 6 niespodzianek. Kulminacja obchodów ma nastąpić w czerwca 2009 r.

Planuje również konkurs na najbardziej poczytnego autora oraz najciekawszą i najużyteczniejszą pracę dyplomową.

cyjny VarioPrint 6160, oparty na technologii Océ Gemini Instant (jednoczesny zadruk obu stron arkusza) i oferujący wydajność 160 str.

A4/min. Wydawnictwo wydzierżawiło także kolorową maszynę CPS 900 o prędkości 34 str./min. i możliwości produkcji w siedmiu kolorach. Całość jest sterowana systemem workflow Prisma. Aby te informacje przełożyć na praktykę, wystarczy stwierdzić, że dzięki urządzeniom Océ dwie minuty wystarczą na powstanie dwustustronicowej książki. „Dzięki technologii cyfrowej Océ każda pozycja, która wymaga aktualizacji, będzie mogła być przez użytkownika pobrana ze strony i przesłana do produkcji.” – mówi Seredyński.

Dopełnieniem urządzeń drukujących jest fińskie urządzenie introligatorskie Fast Bind.

Umożliwia ono całościową produkcję – od początku do końca – bez konieczności zlecania poszczególnych etapów usług na zewnątrz.

Tak więc, czyżby koniec z opasłymi tomiszczami – przysłowiową „cegłą”? Dzięki technologii cyfrowej i Internetowi, pozycja naukowa i techniczna ma szanse stać się „skrojoną na miarę”, na bieżąco aktualizowaną książką, do której czytelnik sięgać będzie często i bez obawy o nieaktualność zawartych danych.

Z pomocą Océ

Słuchając pytań z sali, których większość dotyczyła praw własności Wydawnictw Naukowo-Technicznych do gruntu, na którym stoi gmach oficyny, nasuwa się obawa, czy aby potencjalny nabywca nie będzie bardziej zainteresowany wartością metra kwadratowego nieruchomości w centrum Warszawy niż marką WNT? Jedyne pocieszenie stanowi fakt, że koncepcje prywatyzacyjne przewidują udział inwestorów branżowych.

Jacek Zimoląg przypomniał w czasie konferencji, że WNT były pierwszą polską oficyną wydawniczą, która zdecydowała się na inwestycję w technologię cyfrową. Océ pierwszą maszynę cyfrową dostarczyła tutaj pod koniec 2006 r. Był to VarioPrint 2100.

Natomiast w ostatnim tygodniu lipca podpisano umowę, na podstawie której została ona zastąpiona przez czarno-biały system produk-

Na marginesie

11

biznes

Atrium Centrum Ploterowe

Jubileusz 15-lecia Firma Atrium powstała w maju 1993 r. Przydomek Centrum Ploterowe wyraźnie wskazywał na profil działalności. I tak zostało do dziś. Przez ten czas opolski dystrybutor stał się ważnym dostawcą maszyn i materiałów do druku wielkoformatowego w Polsce.

©Atrium

instalacji rzutuje na profesjonalizm i doświadczenie.

Obsługą posprzedażową zajmuje się dział mediów oraz serwisu. Pierwszy prowadzi sprzedaż szerokiej gamy atramentów i materiałów. W ramach firmy działa także mobilny, certyfikowany serwis ploterów, wykonujący przeglądy i naprawy gwarancyjne oraz pogwarancyjne.

Są wyniki

Od początku 2008 r. Atrium przeniosło się do nowej siedziby, w której pomieszczono biura, sale prezentacyjne i szkoleniowe, magazyny oraz linię produkcyjną mediów marki Ikonos.

Początki firmy były związane z ploterami tnącymi. Boom na agencje reklamowe pozwolił rozwinąć skrzydła. Liczba ploterów do wycinania reklam rosła w ogromnym tempie.

Następnie zaczęły pojawiać się pierwsze plotery drukujące, które także znalazły swoje miejsce na rynku reklamy i są obecnie jednym z najważniejszych produktów oferowanych przez Atrium.

Firma jest od początku związana z belgijskojapońskim producentem ploterów Mutoh. Jest też jego wyłącznym dystrybutorem w Polsce.

W ostatnich latach w jej portfelu pojawiły się m.in.: laminatory Kala, plotery Durst RHO UV oraz grandformatowe drukarki Gandinnovations Jeti. Klika tysięcy dotychczasowych

12

Na początku 2008 r. Atrium przeniosło się do nowej siedziby. W budynku znajdują się biura, sale prezentacyjne i szkoleniowe, magazyny oraz linia produkcyjna. Ta ostatnia to krok do przodu – produkowane w Opolu powlekane media marki Ikonos do druku solwentowego przeznaczone są do systemów wystawienniczych, POS, standów, roll-upów, light boxów, itp. Jeden z materiałów zdobył Złoty Medal MTP 2008.

Inną ważną nagrodą jest Gazela Biznesu.

Tytuł przyznawany przez „Puls Biznesu” oraz Coface Poland otrzymują firmy spełniające rygorystyczne kryteria, obejmujące wyniki finansowe, solidność, uczciwość w biznesie oraz profesjonalizm. Atrium od kilku lat znajduje się w elitarnym gronie Gazel. Potwierdzeniem standardów jest wdrożony system zarządzania jakością ISO 9001:2000.

Aktualnie firma zatrudnia około 40 pracowników w działach: administracji, marketingu, handlowym, mediów, serwisie oraz produkcji. Oprócz siedziby w Opolu, udostępnia klientom oddziały w Warszawie, Gdańsku, Poznaniu i Krakowie. Atrium jest obecne na wszystkich większych targach reklamowych i poligraficznych w kraju takich jak Euro-Reklama, RemaDays, OME, a także za granicą.

Regularnie organizuje też seminaria w różnych regionach kraju i szkolenia techniczne w swoim centrum w Opolu. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news biznes

Siegwerk Wzrost cen farb i lakierów Koncern Siegwerk ogłosił, iż jest zmuszony odpowiedzieć na raptowny wzrost kosztów materiałowych, energii i transportu w Europie”. „Od stycznia 2007 r. światowe ceny surowców używanych w produkcji farb i lakierów wzrosły o 30%, a koszty związane z pozyskaniem ropy naftowej i gazu ziemnego uległy podwojeniu” – stwierdził CEO Herbert Forker – „Nie widzimy innej możliwości, jak przeniesienie części tych kosztów na klientów”.

Na ceny bezpośrednio wpływa też zmniejszenie produkcji w Chinach, gdzie władze wprowadziły obostrzenia w związku z Igrzyskami Olimpijskimi. Nie bez znaczenie pozostaje także wzmożony i stale rosnący popyt ze strony rynków rozwijających się. Siegwerk jest kolejną firmą w sektorze farb, podnoszącą ceny w tym roku.

Według „Gazety Wyborczej” wrocławski oddział będzie odpowiadać za zarządzanie zasobami ludzkimi w koncernie oraz dostawy produktów i sprzętu. Tu także mają być podejmowane decyzje o kierunku firmy, a także powstawać analizy finansowe i rynkowe.

news news news news news news news news news

Mimaki Europe Nowa siedziba Od 11 sierpnia Mimaki Europe B.V. urzęduje w nowej siedzibie mieszczącej się w holenderskim mieście Diemen (Stammerdijk 7E, 1112 SS Diemen)Aktualne numery telefonu, to: +31 (0) 20 462 76 40 – 43. Adres internetowy www.mimakieurope.com pozostaje bez zmian.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Drukarnie na sprzedaż Prywatyzacja OZGrafu i BZGrafu

Folplex Oddział zamknięty

Ministerstwo Skarbu Państwa skierowało do sprzedaży po 85% akcji dwóch dużych drukarń dziełowych – Olsztyńskich Zakładów Graficznych SA i Białostockich Zakładów Graficznych SA. W przypadku pierwszego zakładu oferta oznacza pulę 909,5 tys. akcji, a drugiego – 667,25 tys. Cena wyjściowa za jedną akcję wynosi 10 zł. Chętnych jest sporo. Nowi właściciele powinni zostać ogłoszeni do końca września br.

Warszawska firma reklamowa zamknęła oddział Warszawa Bródno. Od 15.06.2008 biuro obsługi klientów filii zostało przeniesione do oddziału Zacisze.

Obecnie wszystkich klientów obsługuje oddział Warszawa Zacisze ul. Młodzieńcza 1 i oddział Warszawa Wola ul. Ciołka 35 paw. 33. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel. 022 814 00 00. Powyższe działania są związane z przeprowadzką Folplexu do nowo wybudowanej siedziby Warszawa Zacisze.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

LCL Stały wzrost

Firma otworzyła nową siedzibę Centrum Rozwoju Mobilnych technologii, w której zamierza zatrudnić 100 inżynierów. Obecnie pracuje w nim około 100 specjalistów, którzy zajmują się testowaniem i rozwojem oprogramowania dla telefonów komórkowych. Nowi pracownicy mają być zatrudnieni do końca tego roku. Na prace w centrum mają szansę absolwenci uczelni technicznych.

Będą się oni zajmować projektowaniem oprogramowania dla najnowocześniejszych telefonów Samsung otworzył nową siedzibę Centrum komórkowych.

Rozwoju Mobilnych technologii, w której Jak poinformowała zamierza zatrudnić 100 inżynierów.

PAP Centrum Mobilnych Technologii w Warszawie jest główną jednostką rozwojową w Europie i jednym z trzech, obok Chin i Indii, centrów badawczo-rozwojowych na świecie.

Wartość zagranicznej sprzedaży łódzkiej drukarni rośnie od kilku lat o kilkadziesiąt procent rocznie. Od 2004 r. odnotowała ona prawie pięciokrotne zwiększenie wartości sprzedaży za granicę. Największy roczny przyrost eksportu miał miejsce w 2006 r. i wynosił 335% wartości z poprzedniego roku.

Regularne od 2005 r. uczestnictwo przedstawicieli LCL w międzynarodowych targach wydawniczych we Frankfurcie spowodowało zwiększenie zagranicznej sprzedaży. Wartość eksportu spółki w zeszłym roku wyniosła prawie 6 mln zł, co stanowiło 16% wartości całej sprzedaży firmy. Kontrakty o największej wartości drukarnia zawarła z klientami holenderskimi, oprócz tego duże zamówienia pozyskuje ona z Niemiec i Francji. Razem eksport do tych państw stanowi 90% całej produkcji za granicę.

©Samsung

Samsung Nowa siedziba

news news news news news news news news news

HP we Wrocławiu Rozbudowa centrum Koncern zamierza rozbudować swoje Globalne Centrum Biznesowe we Wrocławiu i zatrudnić w nim około 800 nowych specjalistów. Obecnie w GCB HP zatrudnionych jest około 1 tys. pracowników. Rozbudowa centrum i zatrudnienie nowych specjalistów ds. finansów, księgowości i marketingu pozwoliłoby stworzyć z wrocławskiego oddziału największą jednostkę HP w Europie.

Inwestycja planowana jest na lata 2008 – 2011.

print+publishing 137|08

13

biznes

Heidelberg – badania i ekologia

Inicjatywy dla przyszłości Nowopowstała platforma badawcza przy Politechnice w Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) umożliwi w przyszłości wykonywanie pionierskich testów druku w zakresie elektroniki, fotowoltaiki i biomedycyny. Przedstawiciele świata nauki, stowarzyszeń i przedsiębiorstw uroczyście otworzyli laboratorium badawcze utworzone wspólnie z Heidelberger Druckmaschinen AG w Instytucie Maszyn Drukujących i Technik Druku (Institut für Druckmaschinen und Druckverfahren - IDD) Politechniki w Darmstadt. To nie jedyny wspólny projekt tych obu uznanych instytucji i nie jedyna inicjatywa Heidelberga. zwania wywodzą się z fizycznych konieczności, takich jak np. rozdzielczość i grubość warstwy” – wyjaśniał prof. Edgar Dörsam, kierownik IDD. Rosnące znaczenie zyskuje technologiczny trend do nadrukowywania układów elektronicznych, z jednej strony oraz do automatycznej identyfikacji za pomocą RFID (Radio Frequency Identification), z drugiej.

Dla przyszłych zastosowań Zazwyczaj farby lub lakiery nanosi się na papier lub karton, wskutek czego powstaje kolorowy obraz. Przy nadrukowywaniu

©TU Darmstadt

Dzięki technologii udostępnionej przez Heidelberga – rolowej maszynie drukującej Gallus RCS 330-HD, w projekcie planowanym na trzy lata, mają zostać przeprowadzone badania nad nadrukowywaniem materiałów funkcjonalnych. Możliwe obszary zastosowań to opakowania inteligentne (tzw. smart packaging), które udzielą konsumentom końcowym wskazówek przykładowo o dacie trwałości lub oryginalności produktu.

W dalszym ciągu będą rozwijane nowe technologie uszlachetniania, aby drukarnie mogły w większym stopniu różnicować swoją ofertę.

W nowej, jedynej na świecie takiej maszynie do druku rolowego można stosować różnorodne technologie: offset, flekso-, wklęsłoi sitodruk oraz inkjet – równocześnie lub w zmiennej kolejności. Taka integracja procesów winna być wdrażana w życie w procedurach przemysłowych z zainteresowanymi partnerami. Mowa tu o stosowaniu druku także poza klasyczną branżą mediów drukowanych.

Aplikacje powstają na podłożach takich jak papier, folia lub karton.

Podczas uroczystego otwarcia, jako pierwszy przykład pokazano prosty wyświetlacz – w druku łączonym na folię naniesiono elektryczne ścieżki przewodzące i farby termochromatyczne. Po przyłożeniu napięcia materiał termochromatyczny zmienił zabarwienie. „Chcemy lepiej rozumieć granice technologii druku, aby otwierać nowe możliwości. Wy-

Udana współpraca cieszy. Na zdjęciu stoją: Martin Haas, pracownik naukowy IDD, Manfred Jurkewitz, kierownik działu badań i rozwoju w Heidelbergu, dr Martin Schmitt-Lewen, kierownik projektu Heidelberga, profesor dr Edgar Dörsam, kierownik IDD i Joachim Sonnenschein, kierownik działu Print Application/Customizing w Heidelbergu.

14

materiałów funkcjonalnych, chodzi bardziej o ich właściwości fizyko-chemiczne. Przykładem może być zdolność przewodzenia prądu, generowanie energii elektrycznej ze światła (fotowoltaika) lub zdolność magazynowania energii.

Materiały funkcjonalne mogą również posiadać właściwości dotykowe lub sensoryczne. Już dzisiaj istnieją najróżniejsze lakiery zapachowe, które przez pocieranie wydzielają substancje pachnące pomarańczami lub kawą. „Nasza motywacja to krótko- i średnioterminowe badania prowadzące do rozwiązań technicznych dla branży mediów drukowanych. W perspektywie długoterminowej oczekujemy odkrycia nowego, interesującego potencjału także poza nią.” – podsumowuje dr Martin Schmitt-Lewen, kierownik projektu i osoba odpowiedzialna w Heidelbergu za ocenę nowych technologii. „Cieszymy się, że w IDD i Technische Universität Darmstadt znaleźliśmy właściwego partnera we właściwym otoczeniu” – potwierdza Manfred Jurkewitz, kierownik działu badań i rozwoju w Heidelbergu. Poprzez poszerzanie know-how w nadrukowywaniu materiałów funkcjonalnych przedsiębiorstwa chcą zdobyć na dłuższą metę nowe pola działalności. Ważni stają się klienci i ich klienci. „Dlatego istotny jest dialog z innowacyjnymi drukarniami opakowań i akcydensów oraz z dostawcami z branży chemicznej i producentami podłoży drukowych” – dodaje Jurkewitz.

Koncepcja badawcza Badania w dziedzinie „drukowana funkcjonalprint+publishing 137|08

biznes

na te kwestie duży nacisk. Skutkiem tego jest chociażby modyfikacja maszyn drukujących, zmierzająca do redukcji makulatury.

Portal ekologiczny

W kierunku środowiska

Kolejnym wspólnym przedsięwzięciem Technische Universität Darmstadt i Heidelberger Druckmaschinen AG jest stworzenie wspólnego intranetowego portalu środowiskowego, który ma zagwarantować użytkownikom wsparcie we wszelkich inicjatywach proekologicznych. Klienci nabywają za jego pośrednictwem użyteczne informacje na temat produktów Heidelberga i ich „kompatybilności środowiskowej”.

Projekt miał swoja premierę podczas sympozjum, na którym przedstawiciele rozmaitych stowarzyszeń, przemysłu i kręgów politycznych omawiali temat: „EkoProjekt: Od teorii i praktyki”, a pięć uczestniczących firm raportowało wyniki trzyletniego projektu zorganizowanego przez Niemiecką Fundację Badawczą Heidelberg zatrudnia w dziale badań nad przyszłymi projektami 1,5 tys. pracowników.

Ok. 950 specjalizuje się w druku arkuszowym.

Zarządzanie cyklem życia produktu rozdzielone jest na ścieżki jakości – od pomysłu na produkt, przez biznes plan, projekt, testy, wprowadzanie na rynek, produkcję i wycofanie. Ochrona środowiska odgrywa ważną rolę na każdej z nich.

Obecnie również użytkownicy mają dostęp do portalu, który określa i sprawdza automatycznie poziom spełniania wymogów środowiskowych, korzystając z baz danych „House of Environment" i „EcoSpec”.

Portal dobrze wpisuje się w mocno akcentowaną ostatnio prośrodowiskową politykę Heidelberga, który w najnowszej kampanii promocyjnej przytacza wyniki badań w tym zakresie. Zgodnie z nimi 40% koncernów działających w branży poligraficznej kładzie

„Nasi klienci kładą wielki nacisk na te zagadnienia”. – zapewnia dr Jürgen Rautert, dyrektor ds. techniki i produkcji w Heidelbergu – „Możemy pokazać, że ochrona środowiska i zarabianie pieniędzy nie wykluczają się wzajemnie. W rzeczy samej, inwestycje wymagane na rzecz lepszej przyszłości naszej planety, spłacą się bardzo szybko”.

Heidelberg uczynił ochronę środowiska jednym ze swoich głównych celów korporacyjnych już w 1992 r. Jako pierwszy w branży otrzymał eko-certyfikat dla zakładu w Amstetten w 1996 r. Od tego czasu systemy zarządzania środowiskiem zgodne z EMAS, a następnie z ISO 14001 są wdrażane w kolejnych zakładach grupy. Niezależni eksperci sprawdzają każdego roku czy firma spełnia ograniczenia prawne i podjęte dobrowolnie wymagania. „Naszym celem jest sprawienie aby druk stał się bardziej przyjazny dla środowiska i zagwarantowanie społecznej świadomości tego faktu” – wyjaśnia Rautert – „Wytyczając ścieżkę aktywnego zaangażowania w ochronę środowiska przez ostatnich kilkanaście lat. Procesy produkcji maszyn stały się już przyjazne. Jakkolwiek nasza uwaga skupia się teraz na minimalizowaniu wpływu maszyn na środowisko już podczas użytkowania w zakładach klientów. Nasi naukowcy stale pracują nad pomysłami rozwiązań które utrzymają zanieczyszczenia generowane przez drukarnie na poziomie minimalnym. Także nasza sieć Print Media Academy podsuwa wsparcie dla implementacji właściwych metod produkcji" – kontynuuje.

Koncern twierdzi, że jeśli klienci zaimplementują standardy sugerowane dla produk-

print+publishing 137|08

©Heidelberg

ność” są bardzo interdyscyplinarne. Wymagają ścisłej naukowej współpracy z innymi wydziałami: materiałoznawstwa (opracowywanie materiałów, charakterystyka), chemii (opracowywanie materiałów, sformułowania) i elektrotechniki (design, technika pomiarowa, aplikacja) Politechniki w Darmstadt.

Od 1 października 2007 r. Instytut Maszyn Drukujących i Technik Druku uczestniczy w nowym projekcie niemieckiego ministerstwa ds. edukacji i badań pod tytułem „MaDriX - rozwój elektroniki drukowanej drugiej generacji” i współpracuje ze znanymi firmami.

W ramach wydziału Budowa Maszyn, do którego należy Instytut IDD, są opracowywane liczne projekty badawcze z odniesieniem do maszyn drukujących – wydziały współpracują w dziedzinach: papier, przepływy, oscylacja, właściwości tworzyw i tworzywa.

TU Darmstadt jako jedyna szkoła wyższa na świecie oferuje połączone badania w zakresie papieru i druku.

Richard Armstrong, prezes Heidelberg Canada, otrzymuje nagrodę Most Progressive Environmental Process.

cji przyjaznej środowisku, możliwe będzie osiągnięcie znacznych redukcji. Emisja CO2 generowana przez zużycie materiałów i procesy druku może zostać pomniejszona o ponad 5%, zużycie papieru – do 80%, zużycie energii o ponad 15%, a odpady do 5%. Dla Speedmastera XL105-6+L oznacza to roczny ekwiwalent oszczędności rzędu 210 tys. euro.

A i to nie uwzględniając oszczędności uzyskiwanych dzięki krótszemu narządowi.

Redukcja zużycia papieru Najważniejszym czynnikiem ekologicznym w arkuszowym druku offsetowym są odpady powstające przy rozruchu – żaden inny parametr pracy maszyny nie ma takiego wpływu na środowisko. Jeśli założymy, że na rozruch zużywa się 600 arkuszy przy każdym zleceniu, to maszyna B3, pracująca na trzy zmiany tworzy w ciągu roku 280 ton odpadów. Oznacza to emisję ok. 300 ton CO2. Dodatkowe odpady tworzone w postpressie nie są nawet wliczane do tego rachunku.

Heidelberg proponuje rozmaite rozwiązania służące redukcji odpadów – na wstępie odpowiednie moduły workflowu Prinect, w tym: Prepress Interface do presettingu stref farbowych na maszynie, Color Assistant do składowania specyfikacji farb i papieru oraz Inpress Control do spektrofotometrycznego pomiaru barw inline. Ich połączenie zmniejsza liczbę czynności niezbędnych przy nastawie. Może to zaoszczędzić do 400 arkuszy na zleceniu, a więc do 190 ton papieru rocznie.

Z kolei zespół farbowy Anicolor jest obecnie, jak twierdzi producent, „najbardziej radykalnym rozwiązaniem obcinającym odpady papieru”. Jest ono dostępne na Speedmasterze SM 52.

Nowe peryferia Star Drugim czynnikiem środowiskowym jest zużycie energii elektrycznej. Maszyna w formacie

15



biznes

Alkohol 7200 l/rok

Środek czyszczący 2400 l/rok VOC 1200 l /rok

Woda 35 tys. l/rok

Odpady wodne 3200 l/rok

zapewnić optymalne wykorzystanie ciepła z powietrza już zużytego” – wyjaśnia Rautert.

Ta sama zasada przyświeca innym komponentom maszyn – najważniejsze i najtrudniejsze prace wymagają zawsze maksymalnej mocy, ale w codziennych zastosowaniach, wykorzystanie regulacji częstotliwości oraz innowacyjna kontrola, sprawiają, że zużycie występuje tylko w niektórych sytuacjach. Pomiary Heidelberga potwierdzają, że Speedmaster wymaga mniej energii na arkusz. W przyszłości koncern będzie też dążył do tego aby standardowo uwzględniać zużycie energii w specyfikacji technicznej.

Puder 900 kr/rok Emisja pudru 60 kg/rok

Farba 54 t/rok VOC 6500 l/rok

Prąd 560 tys. kWh/rok CO2: 290

Środowiskowa analiza wejście/wyjście pracy maszyny na przykładzie Speedmastera XL 105-6+L

Odpady papierowe 283 t/rok CO2: 300 t/rok

 B3, licząca sześć zespołów farbowych, zespół

powlekający i suszarki zużywa średnio 140 kW, przy czym większość – napęd główny, suszarki i system napowietrzania. Wytworzenie takiej ilości energii oznacza emisję 290 ton CO2 rocznie.

Heidelberg zwiększa przyjazność produkcji dla środowiska w tym zakresie poprzez swoje peryferia Star, które łącznie mają pozwalać na znaczące pomniejszenie zużycia energii.

Na przykład, wprowadzony niedawno system napowietrzania AirStar 3000 wykorzystuje nadmuch promienisty turbo, który potrzebuje do 50% mniej energii niż jego poprzednicy.

Dalej, CombiStar 3000 Pro, który jest zespołem kombinowanym, chłodzącym zespoły drukujące w klimacie umiarkowanym przez większość roku bez dodatkowego chłodzenia aktywnego – wyłącznie przy pomocy powietrza na hali.

©Heidelberg

Pozostałości farby 2 t/rok

Papier 4059 t/rok CO2: 4300 t/rok

Odległość pomiędzy powierzchnią arkusza a suszarką w wykładaniu Preset Plus zmniejszono do mniej niż 2 cm. Każdy centymetr mniej oznacza mniej energii potrzebnej przy suszeniu. W praktyce przynosi to oszczędność 10% w druku konwencjonalnym „w porównanie z najlepszym systemem konkurencyjnym” i 25% w druku UV. Przy użyciu nowego DryStar 3000 LYYL, do 30% ciepłego powietrza trafia ponownie do obiegu, co dalej pomniejsza zużycie energii.

Zasilanie – zużycie Ważne jest rozróżnienie pomiędzy zasilaniem, a rzeczywistym zużyciem energii. „Nasz innowacyjny system odzyskiwania energii w DryStar 3000 LYYL sprawia, że musimy ogrzewać powietrze z maksymalną mocą tylko na początku. Potem można ją zredukować, podczas działania długookresowego, aby

Oszczędności możliwe do uzyskania w druku ekologicznym na maszynie Speedmaster XL105-6+L 4.000.000 Euro 210.000 Euro/rok*

Woda

Puder

Alkohol

Farba

Euro

3.790.000 Euro

Środek czysczący

©Heidelberg

Papier

16

To należący do linii Star pierwszy na świecie system do pomiaru jakości suszenia w offsetowym druku arkuszowym. W efekcie jego zastosowania można pomniejszyć zużycie mechaniczne i energii na suszarkach DryStar, bez obaw o to, że arkusze zaczną się sklejać.

DryingMonitor zmniejsza też wydzielanie ciepła, a więc niebezpieczeństwo żółknięcia warstwy powlekającej oraz marszczenia się podłoża.

Kolejnym parametrem produkcji przyjaznej dla środowiska jest redukcja emisji – niezależnie czy chodzi o lotne związki organiczne (VOC) czy puder. Nowy system nadmuchu CleanStar, dostępny z maszynami Speedmaster CD 102 i XL 105, redukuje poziom kurzu w hali.

Następnym ważnym obszarem jest zastosowanie alkoholu w zwilżaniu. „W Niemczech tylko 15% zakładów korzysta z rozwiązań redukujących jego zużycie. Niestety reszta nadal korzysta z nawilżania z 8-15%” – podkreśla Rautert – „Znaczącą redukcję można osiągnąć, jeśli wszystkie drukarnie zastosują rozwiązania oparte na 3% alkoholu. Ekologiczny ‘złoty środek’ w druku offsetowym, tzn. równowaga pomiędzy emisją VOC a nakładami na energię, wzmożonym czyszczeniem a odpadami z rozruchu, osiąga się raczej przy trzech procentach, a nie, jak się szeroko twierdzi, przy produkcji całkowicie bezalkoholowej” – twierdzi.

60% Speedmasterów XL 105 sprzedanych w Niemczech korzysta z rozwiązań o zredukowanym zużyciu alkoholu – na poziomie 0-6%.

Postępowy proces

Prąd

*/dodatkowych oszczędności może przysporzyć skrócony narząd, tutaj wliczono tylko odpady i energię elektryczną

DryingMonitor

Pod koniec ubiegłego roku Heidelberg otrzymał nagrodę za „Najbardziej postępowy proces prośrodowiskowy”, przyznaną przez kanadyjskie czasopismo „PrintAction”. Szczególnie ważne okazało się całościowe podejście koncernu do ochrony środowiska – na każdym odcinku działań – od produkcji maszyn po ich użytkowanie w drukarniach.

Tę samą nagrodę (w kategorii „zatrudnienie print+publishing 137|08

biznes

Heidelberg a środowisko 1990 – na 10. targach drupa, Heidelberg publikuje po raz pierwszy listę rekomendowanych środków używanych w maszynach. przyjaznych dla środowiska.

Oficjalne otwarcie Research & Development Center w Heidelbergu, wyposażonego we własne laboratorium środowiskowe i chemiczne.

Uruchomione zostaje centrum przetwarzania odpadów w Amstetten.

1992 – Heidelberg uznaje ochronę środowiska za jeden ze swoich głównych celów korporacyjnych.

1993 – Wydanie pierwszego „Environmental Report”, którego tytuł został następnie zmieniony na „Sustainability Report” w edycji 2000/2001.

1994 – Klienci otrzymują regularne informacje dotyczące ochrony środowiska w postaci serii publikacji „Print & Environment”, np.: „Druk przy zmniejszonej ilości alkoholu”, „Bezpieczne i kosztowo efektywne zastosowanie technologii UV” czy „Ochrona środowiska w Heidelbergu”. drupa 1995 – Prezentacja energooszczędnych chłodziw wodnych do maszyn drukujących. Pierwszy pokaz druku ze zredukowaną ilością alkoholu. Systemy myjące zaadaptowane do pracy z biodegradowalnym płynem myjącym.

Ipex 1998 – niskoodpadowe zautomatyzowane podawanie farby.

1999 – wcześniejszy CEO firmy – Hartmut Mehdorn otrzymuje tytuł „Eco Manager of the Year" od niemieckiego magazynu „Capital" oraz organizacji WWF-Deutschland.

Ochrona środowiska zostaje systematycznie włączona w proces rozbudowy maszyn.

2000 – na drupie zostaje zademonstrowana zasada stosowania w pełni zautomatyzowanych systemów recyklingu płynu myjącego.

2001 – Heidelberg zostaje włączony do indeksów środowiskowych Dow Jones – STOXX i WORLD. „Raport środowiskowy 1999/2000” zdobywa niemiecką nagrodę dla tego typu publikacji w konkursie organizowanym przez Niemiecką Izbę Audytorów, w którym bierze udział 65 wielkich firm z Niemiec.

Podczas TPG (targów poligraficznych) we Francji Speedmaster SM 102 otrzymuje certyfikat „przetestowany pod względem emisji” przyznany przez Berufsgenossenschaft Druck und Papierverarbeitung (niemiecka instytucję zajmującą się ustawowymi ubezpieczeniami i ochroną pracowników w branży poligraficznej i papierniczej).

Podczas tych samych targów protokół UV zostaje podpisany przez europejskie instytucje zajmujące się ubezpieczeniami we Francji, Niemczech i Wielkiej Brytanii. Heidelberg otrzymuje nagrodę CEFIC „Odpowiedzialna troska” za swój wkład w projekt.

Współpracując z agencją zajmującą się ekologią i designem econcept z Kolonii, Heidelberg kończy trwający dwa lata projekt poszukiwania ścieżek rozwoju dla produktów przyjaznych dla środowiska. Projekt ten, pod nazwą: „Implementacja pomysłów na design produktu ekologicznego w przedsiębiorstwach przemysłowych” został stworzony przez Niemiecką Federalną Fundację Środowiskową.

2002 – kolejny „Raport środowiskowy” 2000/2001 zostaje wyróżniony pierwszą nagrodą w konkursie Niemieckiej Izby Audytorów.

Heidelberg prezentuje rozwiązania peryferyjne pod nazwą Star System – każdy moduł pomniejsza negatywny wpływ na środowisko i zwiększa oszczędności.

2003 – we foyer siedziby głównej w Heidelbergu zostaje uruchomione Centrum Informacji Środowiskowej (EIC). Jego celem jest dostarczanie informacji w temacie druku i środowiska.

Speedmaster CD 74 jest pierwszą maszyną obdarzoną certyfikatem „Zoptymalizowany w druku UV”.

print+publishing 137|08

We współpracy z targami IGAS, Heidelberg tworzy warsztaty „Rozwiązania środowiskowe w branży poligraficznej” podczas pierwszej światowej konferencji technologów poligraficznych.

2004 – na drupie nowe EIC pokazuje jak peryferia Star wpływają na ochronę zasobów naturalnych.

2006 – nowe EIC powstaje w Heidelbergu.

Heidelberg demonstruje nową generację peryferiów Star – serię 3000.

Podnosi ona prośrodowiskowy wydźwięk procesu produkcji i redukuje koszty.

2007 – we współpracy z TU Darmstadt, Heidelberg tworzy intranetowy portal ekologiczny dla pragnących rozwijać technologię w kierunku prośrodowiskowym.

Jedno z najpowszechniej stosowanych rozwiązań nawilżających ze zredukowanym zużyciem alkoholu Substifix AF powstaje na podstawie pomysłu przedstawionego przez jednego z pracowników.

Heidelberg otrzymuje nagrodę dla „Najbardziej postępowego procesu środowiskowego”, przyznaną przez kanadyjskie czasopismo „PrintAction”.

2008 – Heidelberg gości pierwsze sympozjum na temat druku neutralnego dla środowiska.

Otwarcie konkursu Heidelberg Eco Printing Award 2008 podczas targów drupa.

HEI ECO tour – demonstracje rozwiązań przyjaznych dla środowiska w trakcie drupy.

Heidelberg sponsorem czwartego FSC Global Paper Forum podczas drupy.

Certifikaty zakładów Heidelberga: Amstetten: rozpoczęcie produkcji w 1985 r.

EMAS od 1996 do 2002, ISO 14001 od 2002 Brandenburgia: rozpoczęcie produkcji w 1992 r.

EMAS od 1999 do 2002, ISO 14001 od 2002.

Wiesloch-Walldorf: rozpoczęcie produkcji w 1957 r.

EMAS od 1998 do 2001, ISO 14001 od 2001 Obecnie 9 z 15 zakładów Heidelberg Group posiada certyfikat ISO 14001.

EMAS: Eco-Management and Audit Scheme – System Ekozarządzania i Audytu, znany także jako EU eco-audit lub eco-audit. Jest Wspólnotowym, dobrowolnym instrumentem potwierdzającym ciągłe doskonalenie efektywności ekologicznej (środowiskowej) w organizacjach.

Organizacje zarejestrowane w EMAS są w pełni zgodne z prawem, posiadają funkcjonujący system zarządzania środowiska oraz komunikują swoje efekty działalności środowiskowej poprzez publikowanie niezależnie zweryfikowanej deklaracji środowiskowej.

ISO: International Organization for Standardization - Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna.

IGAS: International Graphic Arts Show – Miedzynarodowa Wystawa Poligraficzna.

CEFIC: European Chemical Industry Council – Europejska Rada Przemysłu Chemicznego.

 17

©Heidelberg

biznes

Heidelberg wykorzystał drupę 2008 by zaprosić firmy do wzięcia udziału w konkursie o Eco Printing Award. Ma ona formę kawałka drewna (drzewo oliwne) na metalowej płycie. Drewno reprezentuje surowiec do wytwarzania papieru i symbolizuje przyrodę, podczas gdy metal, jako materiał używany w produkcji maszyn, symbolizuje technologię.

 100+”) otrzymały również dwie drukarnie:

Lowe Martin Group i Hemlock Printers Ltd. Obie korzystają z maszyn Heidelberga.

Hemlock, który otrzymał ją już po raz trzeci z rzędu, używa ponadto systemu pomiaru kolorów Prinect Image Control i zapewnia, że osiągnął dzięki niemu w 2007 r. zmniejszenie produkcji nierecyklinogwanych odpadów do poziomu o 80% niższego niż rok wcześniej.

Nagrody „PrintAction” otrzymują producenci, dostawcy, drukarnie i klienci ostateczni, mogący pochwalić się „zielonym mandatem”.

Konkurs obejmuje różne kategorie, np.: udoskonalanie innowacyjnych technologii i procesów dla ochrony środowiska i społecznego zaangażowania w tym kierunku.

Koncentruje się przy tym na projektach trwających po kilka lat i w ten sposób przynoszących wymierne korzyści ekologiczne.

Z kolei już w tym roku – w maju, ośrodki demonstracyjne Print Media Center dla klientów w Heidelbergu i Wiesloch-Walldorf, otrzymały certyfikat FSC (Forest Stewardship Council Seal of Approval). FSC jest ogólnoświatowym systemem certyfikacji, wspierającym zalesienie. Oznaczenie papieru i drewna tym symbolem stanowi gwarancję, że nie pochodzą one z lasów nadmiernie eksploatowanych.

18

Neutralni klienci Innym nurtem reprezentowanym już przez dwudziestu klientów Heidelberga jest druk neutralny dla środowiska. Kooperantem przy realizacji tego typu produkcji jest ClimatePartner, który doradza drukarniom i równoważy emisję gazów cieplarnianych, tworząc normy ochronne.

Kalkulując kompensację emisji CO2 i metanu, bierze się pod uwagę ich wpływ na zmiany klimatu. CO2 powstaje, kiedy paliwa kopalne spala się w procesie uzyskiwania energii.

Jest także produktem ubocznym transportu i pośrednim skutkiem produkcji i obróbki materiałów. Kolejnym pośrednim powodem szkodliwych emisji jest sam zadruk.

Zasadą druku neutralnego dla środowiska jest szacowanie emisji CO2 i równoważenie jej poprzez, np. sadzenie drzew, albo wdrażanie projektów energooszczędnych w krajach rozwijających się. Organ certyfikujący przeprowadza audyt w celu ustalenia poziomu emisji – zazwyczaj w oparciu o swoje bazy danych – i przedstawia propozycje, jak może ją skompensować.

Sympozjum o eko-druku Wiosną br. Heidelberg zorganizował pierwsze

sympozjum poświęcone drukowi neutralnemu dla środowiska. Przedstawiono, m.in. narzędzie do kalkulacji emisji CO2, wynikającej z procesu druku. Celem jest wskazanie drukarniom sposobów realizacji tego typu działań.

Heidelberg wspiera także klientów środowiskowym know-how i posiadanym przez siebie zapleczem informacyjnym na temat wpływu procesów druku na środowisko.

Współpracująca z projektem firma ClimatePartner GmbH & CoKG z Monachium, doskonali pełne strategie (end-to-end) i zintegrowane rozwiązania związane z dobrowolną chęcią ochrony środowiska. Jej wsparcie ma zapewnić przedsiębiorstwom i produktom status prośrodowiskowych, co jest jednym z najważniejszych wyzwań naszych czasów.

Koncentrując się na dobrowolnej ochronie klimatu i w pełni zintegrowanym podejściu, bazującym na ogólnych celach firmy, ClimatePartner jest doskonałym kooperantem dla przedsiębiorstw i instytucji z rozmaitych branż. Jej klientami jest dotąd 30 drukarń w Europie i USA.

Zielona drupa Jako, że podczas tegorocznej drupy nieustannie mówiono o „zielonym druku”, nie mogło zabraknąć głosu Heidelberga. I rzeczywiście, koncern ogłosił otwarcie konkursu Eco Printing Award 2008 o nagrodę 50 tys. euro. Jest on kierowany do drukarń, i zostanie rozstrzygnięty w dwóch kategoriach – firmy ekologiczne oraz rozwiązania przyszłościowe.

5 czerwca przypadał ustanowiony przez Zgromadzenie Narodów Zjednoczonych w 1972 r. w Sztokholmie World Environment Day. Tegoroczne motto brzmiało: „Jedna przyroda – jeden świat – jedna przyszłość". Z tej okazji Heidelberg zadeklarował, że wyrówna wszelkie straty (ang. offset) poczynione tego dnia w środowisku na skutek działania swych maszyn w halach targowych, a cały wyemitowany CO2 zostanie zrównoważony przez inwestycje w projekt ochrony klimatu.

Gościom stoiska proponowano też HEI ECO tour – wycieczkę po ekspozycji i kompleksową demonstrację rozwiązań przyjaznych dla środowiska do druku komercyjnego i opakowaniowego.

Heidelberg był również sponsorem czwartego FSC Global Paper Forum które odbyło się podczas drupy, w dn. 9-10 czerwca. Było to spotkanie certyfikowanych producentów z dostawcami i nabywcami oraz reprezentantami środowisk ekologicznych. Celem, jaki sobie stawiano jest poszerzenie rynku papierów certyfikowanych i zidentyfikowanie dalszych szans marketingowych w tym zakresie.

Na temat możliwość, jakie niesie ze sobą druk ekologiczny mówił Eike Frühbrodt, wiceprezes ds. zarządzania produktem w Heidelbergu. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Zakup MarquipWardUnited Apollo Sheeters sprzedane Timothy J. Sullivan, CEO MarquipWardUnited (MWU), firmy parającej się produkcją urządzeń do obróbki papieru i tektury, poinformował o zakończeniu procesu zakupu Apollo Sheeters Ltd. Apollo wytwarza urządzenia do przycinania arkuszy podłoży i materiałów różnego rodzaju – papieru, tektury, laminatów czy folii. Dzięki jego nabyciu MWU może oferować „najszerszy wybór urządzeń do przycinania arkuszy na rynku”.

W ten sposób firma realizuje swą długoterminową strategię osiągnięcia pozycji dominującej na rynku. Obecnie MarquipWardUnited zatrudnia ponad 1 tys. osób w 15 zakładach na całym świecie. Jego roczne przychody przekraczają 250 milionów USD. Zakup Apollo jest jednocześnie czterdziestym drugim przejęciem grupy BarryWehmiller Companies, Inc., do której należy MWU, od 1987 r. Jej całkowity spodziewany, tegoroczny przychód powinien wynieść ponad 1,2 mld USD. Łączne zatrudnienie grupy wynosi 5,4 tys. osób w 50 ośrodkach na świecie.

news news news news news news news news news

Prezes Hambrecht powiedział, że nadal spodziewa się, iż globalna produkcja chemiczna wzrośnie w bieżącym roku o 2,4% i że będzie towarzyszyć temu światowy wzrost gospodarczy o 2,8%. Firma zwiększyła prognozy średnich cen ropy naftowej z Morza Północnego do 120 USD/baryłka w 2008 r. i oczekuje, że średni kurs wymiany wyniesie 1,55 USD/euro. Poza wysokimi i zmiennymi cenami surowców oraz słabym dolarem, dostrzega ryzyko rosnących tendencji stagflacyjnych i zwiększenia napięć geopolitycznych.

Basf wyznaczył sobie także długoterminowe cele finansowe – w każdym z kolejnych pięciu lat, jako grupa chce uzyskać marżę EBITDA na poziomie 18%.

Nawet w trudnych warunkach oczekuje jej na poziomie ponad 14%. Cel ten oparto na założeniach długoterminowych: niezmienionym portfelu, cenie ropy (z Morza Północnego) 100 USD/baryłka oraz kursie 1,40-1,50 USD/ euro.

W tym samym okresie Basf zamierza zaksięgować średni wzrost wolumenu o dwa punkty procentowe powyżej poziomu notowanego na odpowiednim rynku chemicznym.

news news news news news news news news news

Alwan Color Expertise Rekordowy wzrost

Spółka chemiczna Basf podała, że w drugim kwartale i w pierwszej połowie 2008 r. zwiększyła przychody ze sprzedaży oraz zysk operacyjny (EBIT) przed odliczeniem kosztów nadzwyczajnych. Sprzedaż w pierwszym półroczu wyniosła 32,2 mld euro, o 10% więcej niż w tym samym okresie 2007 r. Zysk EBIT wzrósł w ciągu tych miesięcy o 15% - do ok. 4,8 mld euro. W drugim kwartale Basf zwiększył przychody ze sprzedaży o 11%, do 16,3 mld euro, z kolei zysk WBIT wzrósł o ok. 19% do 2,4 mld euro.

Spółka Alwan podała wyniki finansowe osiągnięte w 2007 r. Całkowita jej sprzedaż „wzrosła o ponad 50% w porównaniu z rokiem ubiegłym”, a ponad 20% przychodów pochodzi obecnie z rynku amerykańskiego, gdzie wzrost w 2007 r. to 500%. Liczba instalacji wyniosła ponad 200. Od stycznia 2007 r. dyrektorem sprzedaży Alwana jest Patrick Van Dam, pod którego rządami firma „potroiła kanały dystrybucji”.

Pośród tych wszystkich niezwykle optymistycznych informacji brakuje niestety konkretnych liczb, które dawałyby jakikolwiek punkt odniesienia co do kwot, o jakich mowa.

Zjazd Absolwentów Instytutu Poligrafii tu˝, tu˝!

11 paêdziernika 2008 roku, aula g∏ówna Politechniki Warszawskiej.

Formularz zg∏oszenia znajduje si´ na www.absolwencipoligrafii.org Mo˝ecie wybraç stolik i miejsce przy stoliku! Nie zwlekajcie! Im póêniej si´ zg∏osicie tym mniejszy b´dzie wybór!

Ustalone ceny: • bilet jednoosobowy dla absolwenta IP – 180 z∏ • bilet wst´pu dla ma∏˝eƒstwa absolwentów IP – 260 z∏ • bilet wst´pu dla osoby towarzyszàcej, nie b´dàcej absolwentem – 250 z∏

zjazd

W tej cenie zapewniamy: • imprez´ w stylu lat 60-tych z wyst´pem zespo∏u ˚uki • menu dla najbardziej wyrafinowanych podniebieƒ • alkohol na powitanie • konkursy z nagrodami • zabaw´ z DJ do bia∏ego rana Termin przyjmowania zg∏oszeƒ: do dnia 13 wrzeÊnia. Wp∏aty na konto: do dnia 16 wrzeÊnia.

Nr konta: 97 1240 6003 1111 0000 4945 6992 w PKO SA, Stowarzyszenie Absolwentów Instytutu Poligrafii PW W treÊci przelewu prosimy podawaç numer zg∏oszenia i nazwiska uczestników.

W wyjàtkowych i uzasadnionych przypadkach mo˝emy uwzgl´dniç dofinansowanie biletu wst´pu dla absolwenta ze Êrodków w∏asnych Stowarzyszenia.

Czekamy (ale ju˝ tylko do po∏owy czerwca) na materia∏y (ilustracyjne, tekstowe) do okolicznoÊciowej publikacji.

W imieniu Komitetu Organizacyjnego Zjazdu: Maria Kwiatkowska tel. 0-603-176-022 e-mail: mkwiatkowska@absolwencipoligrafii.org lub majka_kwiatkowska@op.pl

Ma∏gorzata Guraj tel. 0-602-26-82-82 e-mail: mawgu@o2.pl

Stowarzyszenie Absolwentów Instytutu Poligrafii PW, 00-217 Warszawa, ul. Konwiktorska 2

print+publishing 137|08

• ZJAZD ABSOLWENTÓW INSTYTUTU POLIGRAFII •

Wyniki koncernu Basf Widać samozadowolenie

• ZJAZD ABSOLWENTÓW INSTYTUTU POLIGRAFII •

biznes

19

news news news news news news news news news news news news news news news news news

©gazeta dom.pl

DIA dywan - wycinanka polskiej firmy Moho Design, projektu Magdaleny Lubińskiej i Michała Kopaniszyna, to pierwszy w historii polski produkt, który otrzymał nagrodę Red Dot. Jest ona uznawana na całym świecie za jedną z prestiżowych w dziedzinie wzornictwa przemysłowego. Otrzymując ją Moho Design znalazło się wśród takich firm jak: Apple, Siemens, Bosh, Porsche. Uroczyste rozdanie nagród odbyło się w czerwcu br. w the Essen Opera House, the Aalto Theatre. Następnie produkt był prezentowany na specjalnej ekspozycji „Design on stage – winners red dot award: product design 2008” od 24 czerwca do 27 lipca w the Red Dot Museum w Essen. Nagrody przyznawane są w szesnastu kategoriach: Salon i Sypialnia, Kuchnia, Gospodarstwo domowe, Łazienka, Oświetlenie i lampy, Ogród, Sport, Biżuteria i Moda, Architektura i Aranżacja wnętrz, Biuro, Przemysł i Rzemiosło, Nauka i Medycyna, Transport, Rozrywka, Komunikacja, Komputery. Polski dywan uzyskał nagrodę w kategorii Salon i Sypialnia.

DIA dywan uzyskał nagrodę w kategorii Salon i Sypialnia.

news news news news news news news news news

Intelicoat Wyróżnienie dla Pos Pro Materiał Pos Pro 200 firmy InteliCoat został wyróżniony na rynku międzynarodowym. Czytelnicy magazynu „Wide-Format Imaging” uznali folię poliestrową za najwyższej jakości uniwersalny produkt do drukarek wielkoformatowych.

Stwierdzili także, iż materiał jest najwartościowszym i najbardziej przyjemnym produktem w ich pracy. W poprzednim roku folia została nagrodzona przez użytkowników. Pos Pro jest wysokiej jakości poliestrem z wbudowaną, blokującą światło warstwą aluminium, która sprawdza się w aplikacjach typu Pop-Up i Roll-Up. Wybór wśród trzech grubości: 200, 300 i 350 µm umożliwia dopasowanie materiału do wykonywanej akurat aplikacji. Pos Pro 200 jest dedykowany do wykonywania najwyższej jakości roll-upów, natomiast Pos Pro 300 i 350 do grafik na ścianki typu pop-up. Produkt cechuje duża uniwersalność – może być zadrukowany wszystkimi dostępnymi rodzajami atramentów na bazie wody i solwentu, bez straty właściwości. Folia Pos Pro jest stabilna podczas druku, podatna na cięcie, a w czasie całego okresu ekspozycji nie zwija się samoistnie, utrzymując stabilność wymiarową. Pos Pro jest rozwiązaniem dla aplikacji wewnątrz pomieszczeń bez konieczności laminowania, lecz dodatkowo zalaminowany materiał, charakteryzuje się długim czasem trwałości i odpornością przed urazami mechanicznymi. Wyróżniony materiał jest dostępny w sieci dystrybucji firmy Jet Media.

news news news news news news news news news

Konica Minolta Nagroda za oszczędność Systemy biurowe bizhub C550 i bizhub C650 otrzymały Nagrodę Główną za Oszczędność Energii, przyznawaną przez japońskie Ministerstwo Gospodarki, Przemysłu i Handlu. To wyróżnienie potwierdza, że urządzenia są przyjazne dla środowiska naturalnego.

20

Urządzenia zapewniają niskie zużycie energii i niski poziom emisji dwutlenku węgla dzięki technologii nagrzewania indukcyjnego oraz polimeryzowanemu tonerowi Simitri HD. Zastosowanie technologii nagrzewania indukcyjnego (znanej z indukcyjnych kuchenek elektrycznych) pozwoliło firmie skrócić czas nagrzewania urządzeń przed rozpoczęciem druku czy kopiowania. W efekcie potrzebują one mniej energii niż modele, w których tradycyjnie wykorzystywano nagrzewnicę halogenową.

Polimeryzowany toner Simitri HD (High Definition) jest utrwalany w niższej temperaturze niż inne tonery, co także przyczynia się do zmniejszenia zużycia energii. Toner zawdzięcza swoje właściwości innowacyjnej budowie drobin – składa się z bardzo małych i jednolitych cząsteczek, miękkich w środku i twardych na zewnątrz. Simitri HD jest wykorzystywany nie tylko w nagrodzonych modelach, lecz także w systemach biurowych bizhub C203, C253, C353 i C451. „Zużycie energii podczas produkcji Simitri jest mniejsze o około 40% w porównaniu do procesu produkcji tonerów standardowych. Użytkownicy urządzeń wyposażonych w Simitri HD oszczędzają dodatkowo około 15% energii podczas ich eksploatacji” – tłumaczy Meizo Shiroze, dyrektor generalny Centralnego Działu Produktów Chemicznych w Konica Minolta Business Technologies.

Systemy biurowe z serii bizhub zostały również odznaczone m.in. takimi wyróżnieniami jak Blue Angel i Energy Star. ©Konica Minolta

Red Dot Design Award Po raz pierwszy dla Polaków

Jeden z dwóch systemów biurowych bizhub C550, który otrzymał Nagrodę Główną za Oszczędność Energii.

news news news news news news news news news

Grawipol Kalendarz nagrodzony Wydrukowany przez Grawipol, a wydany przez Urząd Miejski w Słupsku, kalendarz otrzymał Nagrodę Specjalną Związku Miast Polskich. „Witkacy w Słupsku” zawiera notkę biograficzną Stanisława Ignacego Witkiewicza, informację na temat największej na świecie kolekcji jego prac malarskich i rysunkowych, która znajduje się w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku oraz 12 reprodukcji przedstawiających portrety wykonane przez Witkacego.

©Grawipol

ludzie/wydarzenia

Kalendarz „Witkacy w Słupsku”, wydrukowany przez Grawipol, otrzymał Nagrodę Specjalną Związku Miast Polskich.

print+publishing 137|08

Heidelberg Rozbudowa działu

Björn Wesström został powołany na stanowisko dyrektora zarządzającego International Clusters w Kodak’s Graphic Communications Group. Będzie odpowiadał za rynki Europy Wschodniej, Rosji, Środkowego Wschodu oraz Afryki, jak również liczne kraje Europy Południowej, w których Kodak GCG nie posiada bezpośredniego kanału sprzedaży, a współpracuje z lokalnymi partnerami handlowymi i serwisowymi.

Wesström przejął stanowisko od Gérarda Cardineta, wiceprezesa ds. sprzedaży działu GCG w regionie EAMER (Europa, Środkowy Wschód i Afryka), który tymczasowo nadzorował działania działu International Clusters. Na przestrzeni 30-letniego doświadczenia w pracy dla firmy Kodak, Wesström pełnił różne funkcje z zakresu zarządzania i rozwoju biznesu. Z pochodzenia Szwed, podczas swojej drogi zawodowej pracował w licznych krajach regionu EAMER. Od 2005 zajmował stanowisko dyrektora zarządzającego działu GCG na obszar Skandynawii.

W strukturach firmy Heidelberg Polska pracę rozpoczął Krzysztof Malec.

Decyzja o powołaniu nowego członka zespołu związana jest z realizacją globalnej strategii koncernu w zakresie rozwoju sprzedaży materiałów eksploatacyjnych Heidelberg Saphira.

Malec przez ostatnich kilkanaście lat zajmował kierownicze stanowiska w firmach Kodak Polska oraz Grafikus Systemy Graficzne.

©Kodak

Kodak GCG Dyrektor zarządzający

Björn Wesström jest odpowiedzialny za rynki Europy Wschodniej, Rosji, Środkowego Wschodu oraz Afryki, jak również liczne kraje Europy Południowej.

news news news news news news news news news

Agfa Graphics Nowy Product Manager Maciej Baur, dotychczas związany z działem serwisu firmy, objął funkcję Product Managera. Zastąpił on na tym stanowisku Tomasza Nojszewskiego. Baur jest związany z polskim oddziałem Agfy od 1998 r. i dotychczas pełnił funkcję specjalisty ds. oprogramowania i serwisu. Brał udział we wdrażaniu funkcjonujących w Polsce systemów workflow Agfa :Apogee i :ApogeeX oraz zapewniał wsparcie techniczne dla systemów gazetowych :Arkitex. Obecnie odpowiedzialny jest za kompleksowe udzielanie wsparcia w zakresie produktowym dla urządzeń i materiałów eksploatacyjnych oferowanych przez Agfa Graphics, doradztwo techniczne dla klientów, analizę trendów rynkowych oraz działalność związaną z przekazywaniem wiedzy i współpracą z prasą branżową. Baur jest absolwentem Instytutu Poligrafii Politechniki Warszawskiej i posiada tytuł magistra inżyniera ze specjalizacją „Technologia drukowania i procesy wykończeniowe ”.

Przed podjęciem pracy w polskim oddziale Agfy był zawodowo związany z Centralnym Ośrodkiem Badawczo-Rozwojowym Przemysłu Poligraficznego.

ludzie/wydarzenia

©Heidelberg

news news news news news news news news news news news news news news news news news

Krzysztof Malec rozpoczął pracę w strukturach firmy Heidelberg.

news news news news news news news news news

Microsoft Imagine Cup 2008 Studenci UAM najlepsi Znane są już wyniki konkursu szóstego Microsoft Imagine Cup 2008 w kategorii Projektowanie Oprogramowania, którego finał odbył się w maju w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie. Zwycięzcą została drużyna Demoscene Spirit z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Poznańska grupa w składzie: Agata Czapracka, Szymon Majewski, Łukasz Michniewicz, Wiktoria Szydło, Agata Majewska z opiekunem Tomaszem Gdalą zaprezentowała rozwiązanie Spirit LifeTracker, umożliwiające śledzenie w czasie rzeczywistym zwierząt należących do gatunków zagrożonych wyginięciem. Zespół będzie reprezentował Polskę w finałach światowych, które odbędą się w Paryżu. Drugie miejsce zajęła grupa Incognitos z Politechniki Poznańskiej, a trzecie FTeamS z Politechniki Łódzkiej z projektem o nazwie eTrip. Łączna suma nagród w konkursie to prawie 200 tys. USD. Do tegorocznego finału zakwalifikowało się 10 drużyn z całej Polski, w tym 4 z Politechniki Poznańskiej, 1 z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2 z Politechniki Łódzkiej oraz po jednym zespole z Politechniki Śląskiej, Politechniki Białostockiej oraz Uniwersytetu Warszawskiego. Motywem przewodnim tegorocznej rozgrywki było hasło: „Wyobraź sobie świat, w którym technologia pomaga chronić środowisko”. Podczas spotkania zainaugurowano prowadzony przez Microsoft program Innovation Accelerator, którego zadaniem jest przekazywanie uczestnikom konkursu technologicznego wiedzy biznesowej potrzebnej do przekształcania stworzonych przez nich aplikacji konkursowych w realne produkty rynkowe. Celem współpracy organizatorów – Microsoft i IWP – jest integracja studentów kierunków informatycznych oraz komunikacji wizualnej, wzornictwa i projektowania graficznego poprzez umożliwienie im współpracy w ramach zespołów konkursowych.

Gemtex Masicz w zarządzie

©Gemtex

news news news news news news news news news

Paweł Masicz został nowym członkiem zarządu drukarni Gemtex. Dotychczas pracował on na stanowisku dyrektora ds. produkcji. Pełnił tę funkcję od października 2007 r. Wcześniej pracował w Platformie Mediowej Point Group, gdzie od lutego 2004 r. był szefem studia DTP. Masicz jest doktorem informatyki Uniwersytetu Szczecińskiego oraz absolwentem podyplomowego studium z zakresu Nowym członkiem zarządu drukarni Gemtex został Paweł Masicz. zarządzania i finansów w SGH.

print+publishing 137|08

21

targi

Europejski maraton wystawienniczy

Viscom x4 nadchodzi!

Wielkimi krokami zbliżają się cztery duże imprezy, będące Panteonem dla branży komunikacji wizualnej. Odbędą się one w czterech miastach Europy: Paryżu, Madrycie, Frankfurcie oraz Mediolanie. Dla odwiedzających przygotowano sporo atrakcji. Start już we wrześniu.

©Viscom

Meta w Mediolanie

W nowych pawilonach 12 i 14 madryckich targów Ifema, interesująco zapowiada się APTDF Project.

Pierwszy będzie Paryż, gdzie w hali 7.2 na terenie paryskich targów w dniach 24- 26 września odbywać się będzie Viscom Europe.

Organizatorzy spodziewają się ponad 250 wystawców (w tym 45 proc. z zagranicy), z sektorów komunikacji out-of-home, sign, aplikacji samochodowych i zewnętrznych oraz wydruków wielkoformatowych. W trakcie imprezy odbywać się będzie również konferencja poświęcona m.in.: drukowi cyfrowemu, komunikacji świetlnej (LED i Neony), mediom cyfrowym w aspekcie out-of-home oraz large printing. Niecały miesiąc później Madryt stanie się nie tylko stolicą kraju, który wygrał Mistrzostwa Europy w piłce nożnej, ale też

22

stolicą komunikacji wizualnej. 21. edycja Viscom Sign już może poszczycić się zarezerwowanymi standami dla 170 wystawców na 10 300 m2. W nowych pawilonach 12 i 14 madryckich targów Ifema, interesująco zapowiada się APTDF Project - promocyjna przestrzeń poświęcona technologii, design i specjalistycznym pokazom. Przewidziano też bogaty program seminariów i konferencji – Meeting & Selekt poświęcony design, Marketing Forum oraz spotkania hiszpańskich stowarzyszeń: Aserluz, zrzeszających producentów w zakresie komunikacji świetlnej, a także reprograficznego AER i graficznego CIT.

Po dwóch tygodniach przerwy Mekką komunikacji wizualnej stanie się Frankfurt. Tam, od 30 października do 1 listopada, odbywać się będą międzynarodowe targi visual communication. W chwili obecnej już ponad 150 wystawców z 17 krajów potwierdziło swój akces w ekspozycji. Jednakże spodziewanych jest jeszcze co najmniej ponad 50 wystawców oraz 7500 odwiedzających z 30 krajów.

Planowane są liczne prezentacje aplikacji reklamy wizualnej „na żywo” oraz pokazy nowinek technologicznych. Dla odwiedzający zorganizowana zostanie także konferencja, poświęcona możliwościom druku w zakresie szeroko pojętego druku atramentowego oraz dwudniowy panel dedykowany digital signage, określany przez organizatorów jako medium przyszłości.

Niecałe dwa tygodnie później rozpocznie się włoska fiesta komunikacji wizualnej w Mediolanie, kończąca europejski maraton wystawienniczy. Od 13 do 15 listopada, Viscom Italy, będzie zdaniem organizatorów największym wydarzeniem sektora visual communication w Europie. Zapowiedzi te potwierdzają: 20 rocznica Signs Italia, 12 proc. wzrost sprzedanych powierzchni w porównaniu z rokiem ubiegłym i 87 proc. zabukowanej powierzchni całkowitej. Viscom Italy 2008 ma być mixem najnowszych rozwiązań z zakresu visom dedykowanych dla producentów i odbiorców. W trakcie targów zaplanowano konferencje, poświęcone aspektom marketingowym i komunikacji strategicznej, także w aspekcie digital signage oraz panele, skupiające się na zagadnieniach technologicznych w zakresie druku cyfrowego i sitodruku.

Wręczone zostaną także nagrody – w ramach 6. edycji SuperstarITALIA w zakresie display oraz 2. edycji The Golden Tool 2008. print+publishing 137|08

targi

Photokina 2008 w Kolonii

Fascynacja obróbką obrazu Na targach Photokina również w tym roku obecne będą wszystkie czołowe przedsiębiorstwa z branży rejestracji i obróbki obrazu. Zaprezentują międzynarodowej publiczności kompleksowe spektrum produktów dla segmentu konsumenckiego i profesjonalnego. Organizatorzy - Koelnmesse i Stowarzyszenie Branży Fotograficznej (Photoindustrie-Verband) - oczekują ok. 1,6 tys. wystawców z ok. 50 krajów.

Photokina nie ogranicza się do typowego pokazu produktów dla prywatnych użytkowników końcowych, ale skupia się na użytkowniku profesjonalnym.

Również w tym roku organizatorzy postanowili przenieść koncepcję całościowego przepływu prac z zakresu tworzenia i obróbki cyfrowego obrazu na rozkład hal. Zamiast dotychczasowych pięciu, będą tylko cztery sektory, odzwierciedlające przepływ prac: rejestracja obrazu, obróbka, archiwizacja oraz wydruk/wyświetlanie. Oferta każdego zostanie uzupełniona paletą akcesoriów. Poprzez to Koelnmesse wychodzi naprzeciw potrzebom rynku, który uważa ściślejsze zazębienie poszczególnych sektorów, wraz z uzupełniającym wachlarzem akcesoriów, za optymalne. Konsekwencją jest jednocześnie bardziej „zwięzła” i przejrzysta struktura hal.

Oprócz prezentacji nowych aparatów fotograficznych, obiektywów, drukarek, usług i akcesoriów dla użytkowników specjalistycznych, profesjonalistów i amatorów, organizatorzy oczekują, że targi zdominują dwa pytania: jakie proste i kreatywne drogi do drukowanego obrazu zaoferować konsumentowi? oraz: jakie nowe możliwości prezentacji obrazu otwiera era cyfrowa?

Ponadto, ważne jest jednocześnie podkreślenie, że Photokina w żadnym razie nie ogranicza się do typowego pokazu produktów dla prywatnych użytkowników końcowych, lecz w szczególnym wymiarze koncentruje się na użytkowniku profesjonalnym.

Obszerny program ramowy Tradycyjne konferencje prasowe GfK zaprezentują dystrybutorom i przedstawicielom branżowym z całego świata aktualne dane oraz szczegółowe opracowania rynkowe.

Oprócz tego, gwoździem programu ma być International Business Forum pt. „Memories print+publishing 137|08

on demand”. Międzynarodowi decydenci najwyższego szczebla będą referować wpływ technologii cyfrowych na styl życia konsumentów. Tematyka prezentacji i projekcji obrazu zostanie przedstawiona w sektorze specjalnym: Projection Arena „Impressions XXL”. Specjaliści oraz użytkownicy końcowi dowiedzą się, jak bardzo efektowna prezentacja wzmacnia emocjonalne oddziaływanie dobrych zdjęć.

Do innych atrakcji Photokiny 2008 zalicza się ponownie Visual Gallery, prezentująca majstersztyki fotografów uznanych na scenie międzynarodowej oraz prace nagrodzonych artystów z młodego pokolenia. „Top Act” tegorocznej galerii będą zdjęcia amerykańskiego aktora i reżysera – Dennisa Hoppera.

Zanim w 1969 r. zaistniał na arenie międzynarodowej dzięki filmowi „Easy Rider”, znany był właśnie jako fotograf. W latach 1961-67 Hopper dokumentował burzliwe czasy „nowej ery” za pomocą imponujących zdjęć pokazujących amerykański ruch praw obywatelskich i zachwycał licznymi portretami młodych gwiazd pop z własnego pokolenia.

Photokina 2008 23-28 września 2008 r.

Codziennie w godz. 10.00-18.00 Koeln Messe GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln Bilet dzienny w kasie: 28,00 euro (przedsprzedaż online: 21,00 euro), Katalog: 19,00 euro www.photokina.de

23

targi

Branża reklamowa spotka się w Poznaniu!

Na targach zaprezentowane zostaną najnowsze propozycje w zakresie reklamy BTL, upominki promocyjne, nośniki reklamowe, kalendarze i odzież reklamowa.

©MTP

Czekoladowe fontanny, gadżety elektroniczne o nietypowych kształtach, lasery grawerujące trójwymiarowe obrazy, elektryczne panele reklamowe, kalendarze na tkaninie oraz niekonwencjonalne upominki – to propozycje wystawców przygotowane na zbliżające się święto branży reklamowej w Poznaniu. W dniach od 2 do 4 września br. na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich odbędzie się kolejna edycja targów Euro-Reklama Gift Expo 2008.

Na targach zaprezentowane zostaną najnowsze propozycje w zakresie reklamy BTL, w szczególności różnego rodzaju upominki promocyjne, nośniki reklamowe, kalendarze i odzież reklamowa. Swoją ofertę zaprezentuje również sektor usług związanych z reklamą, m.in. agencje reklamowe oraz agencje szeroko pojętego doradztwa w zakresie marketingu.

24

Nie zabraknie także branżowych mediów oraz wydawnictw specjalistycznych.

Euro-Reklama Gift Expo jest specjalistycznym wydarzeniem dla branży artykułów reklamowych w Polsce, miejscem prezentacji rynkowych trendów i nowinek technologicznych, ale także pozyskiwania kontaktów biznesowych oraz integracji całego środowiska.

Dodatkowym atutem tegorocznej edycji będą ciekawe wydarzenia towarzyszące. Atrakcyjnie zapowiada się konferencja „Gadżety i Sport” poświęcona możliwościom wykorzystania artykułów promocyjnych w zakresie wydarzeń sportowych oraz sponsoringu sportowego. Udział w konferencji zapowiedzieli prelegenci oraz popularni sportowcy, m.in.: prof. Henryk Mruk, Jerzy Engel, Jacek Wszoła i Tomasz Kuchar. Podczas konferencji zaprezentowana zostanie także jedyna w Polsce kolekcja znaczków olimpijskich znanego działacza sportowego i wicedyrektora Muzeum Sportu w Warszawie, Tomasza Jagodzińskiego. Przez cały czas trwania targów w pawilonie 6 będzie można oglądać wystawę gadżetów sportowych.

Ponadto, podczas targów rozstrzygnięty zostanie konkurs na najbardziej kreatywny upominek targów. Zgłoszone do konkursu produkty będzie można oglądać w specjalnie zaaranżowanej Galerii Niekonwencjonalnych Upominków Reklamowych. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news

targi

Międzynarodowe Targi Poznańskie Taropak 2008 Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki Taropak 2008 odbędzie się w dniach 15-18 września br. Pojawi się na nim blisko 800 wystawców z ponad 30 krajów (głównie z Niemiec, Włoch, Holandii, Francji oraz z Czech).

Oczekiwana liczba gości szacowana jest na 40 tys.

Ekspozycja targów będzie podzielona na cztery bloki tematyczne: opakowania (opakowania i pomocnicze środki opakowaniowe, materiały do pakowania i wyrobu opakowań, projektowanie opakowań), maszyny (maszyny i urządzenia pakujące, do wyrobu opakowań, projektowanie maszyn pakujących), logistyka (sprzęt transportu wewnętrznego, urządzenia gospodarki magazynowej, usługi logistyczne) i doradztwo techniczne. Największą grupę stanowią przedsiębiorstwa oferujące maszyny i urządzenia pakujące oraz opakowania z tworzyw sztucznych. Gościem specjalnym będzie Keith Pearson – Prezydent Światowej Organizacji Opakowań (World Packaging Organizations). W ramach wizyty weźmie udział w otwarciu targów, zabierze głos na I Polskim Kongresie Opakowań, wręczy nagrody w konkursie PakStar oraz zwiedzi ekspozycję. Spotka się również z dziennikarzami na konferencji prasowej.

Na 15 września – dzień otwarcia targów – przewidziano obchody „Dnia Opakowań”. W ramach wydarzeń specjalnych przygotowano również: • „Opakowania na półkę” – konferencja Polskiej Izby Opakowań oraz Instytutu Logistyki i Magazynowania; • „Innowacje 2008" – konferencja EuroLogistics; • „Rynek opakowań biodegradowalnych w Polsce” – konferencja Polskiej Izby Opakowań; • „Druk etykiet na opakowaniach” – seminarium wydawnictwa Polski Drukarz; • „Sztaplar Show” – konkurs demonstrujący możliwości wózków widłowych czasopism „Nowoczesny Magazyn” i „Logistyka a jakość” • „Art of Packaging 2007” – wystawa miesięcznika „Packaging Polska” Przez cztery dni w hali 3A będą prowadzone pokazy w modelowym centrum dystrybucji. Założeniem projektu Innovations for Logistics 2008 (In4Log) jest promocja nowoczesnych urządzeń magazynowych i technicznych rozwiązań z zakresu logistyki sprzętowej. Taropak obchodzi w tym roku jubileusz 35-lecia istnienia – obok Poligrafii jest najdłużej organizowaną ekspozycją specjalistyczną. Równolegle odbędą się targi Polagra-Food i Polagra-Tech. na wszystkie imprezy będzie obowiązywał jeden bilet wstępu.

news news news news news news news news news

Warszawski Salon Książki O książkach znów we wrześniu Impreza, która w zamyśle ma stanowić powrót do tradycji wrześniowych Krajowych Targów Książki, coraz bliżej. Odbędzie się ona pod hasłem „Zaczytaj się w Warszawie” 19–21 września br. w gmachu Biblioteki Uniwersyteckiej. Swój udział w targach zapowiedziało już prawie 50 firm, w tym: Drukarnia NaukowoTechniczna i Map Polska.

Każdy dzień imprezy będzie miał inny temat wiodący: piątek poświęcony będzie Zbigniewowi Herbertowi, sobota – najmłodszym czytelnikom (wspólny projekt z Fundacją ABC XXI), a niedziela to przede wszystkim varsaviana (współpraca z magazynem „Stolica”).

Jednym z ważniejszych wydarzeń towarzyszących będzie ogłoszenie laureatów nowo ustanowionej Warszawskiej Nagrody Literackiej przez prezydenta m.st.

Warszawy Hannę Gronkiewicz-Waltz, a także wręczenie, po latach przerwy, dziesiątej Nagrody Sezonu Wydawniczo-Księgarskiego Ikar.

W ramach imprezy odbędą się również obchody stulecia Związku Księgarzy Polskich, a na ul. Foksal 17 odsłonięta zostanie pamiątkowa tablica poświęcona legendarnej kawiarni PIW, zlikwidowanej po marcu 1968 r.

Organizatorem Warszawskiego Salonu Książki jest firma Murator Expo. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: www.muratorexpo.pl/

print+publishing 137|08

targi

Viscom Frankfurt 2008

Synergia targów komunikacji wizualnej

©Reed Exhibitions

Cztery imprezy targowe, jedna nazwa: wprowadzając nową markę nadrzędną – Viscom, firma Reed Exhibitions stworzyła dwa lata temu europejskie „targowe przymierze”, rozciągające się od Niemiec, przez Włochy i Francję, aż po Hiszpanię.

Spektrum tematyczne niemieckich imprez sięga od signmakingu, reklamy świetlnej i uszlachetniania tekstyliów, poprzez reklamę zewntęrzną a kończy się na prezentacji POP.

Również targi Pro Sign, które odbywały się co roku w Niemczech na przemian z Viscomem, zmieniły nazwę na Viscom, ponieważ obie imprezy w procesie swego rozwoju w znaczącym stopniu się do siebie upodobniły. Nowa marka dodatkowo otwiera możliwość rozbudowania efektów synergii w promowaniu imprez oraz wzmocnienia ich międzynarodowego charakteru. „Nadanie dwóm targom tej samej nazwy było pod tym względem krokiem konsekwentnym, który uświadamia, że obie imprezy ‘kręcą się’ wokół tego samego jądra - komunikacji wizualnej” – wyjaśnia szefowa Viscom Petra Lassahn.

26

Frankfurt i Düsseldorf Aby ułatwić rozróżnienie, obydwie imprezy targowe Viscom w Niemczech zostaną nazwane według miast, w których się odbywają.

W tym roku Viscom Frankfurt odbędzie się od 30 października do 1 listopada na terenie targów we Frankfurcie, Viscom Düsseldorf natomiast będzie organizowany naprzemiennie – w latach nieparzystych. Na tegorocznej edycji Viscom Frankfurt oczekuje się 200 międzynarodowych wystawców i 7,5 tys. zwiedzających z 30 krajów.

Spektrum tematyczne obu niemieckich imprez sięga od signmakingu, reklamy świetlnej i uszlachetniania tekstyliów, przez reklamę

zewnętrzną, a kończy na systemach prezentacji/POP. Od 2007 r. nowymi tematami, od początku cieszącymi się dużym zainteresowaniem są: Digital Signage oraz nowe materiały innowacyjne. Z perspektywy zwiedzającego Viscom kierowany jest do klasycznych użytkowników i agencji, a także do producentów tablic i reklamy świetlnej, firm oferujących wyposażenie sklepów i budowę stoisk targowych, architektów, drukarń cyfrowych, specjalistycznych laboratoriów fotograficznych, agencji reklamowych, producentów medialnych, producentów i specjalistycznych dystrybutorów, dyrektorów działów marketingu z sektora przemysłu i handlu oraz do „użytkownika ostatecznego” z własnym wyposażeniem do produkcji materiałów do komunikacji wizualnej, np.: do przedsiębiorstw przemysłowych, domów handlowych, lotnisk, itp.

W całej Europie ogółem cztery imprezy targowe Viscom gromadzą rocznie ponad 1,3 tys. wystawców i 65 tys. zwiedzających na powierzchni wystawienniczej o wielkości ponad 50 tys. m2.

Komunikacja wizualna w centrum Na ok. dwa miesiące przed rozpoczęciem, 213 wystawców z 23 krajów potwierdziło swoje uczestnictwo w Viscom Frankfurt 2008.

A nowe zgłoszenia wciąż napływają. Po tym, jak powierzchnia wystawiennicza do czerwca zwiększyła się o 10%, firmy zajmują obecnie łącznie obszar większy o 46% niż podczas poprzedniej edycji w roku 2006. Targi te oferują jednak nie tylko różnorodność wystawców, lecz także szeroki wachlarz informacji i usług dla branży techniki reklamowej.

Po udanej premierze w 2007 r. ponownie print+publishing 137|08

Zadrukowywane jest to, co się podoba – od obuwia do mebli reklamowych. Plakaty i postery są w sumie wyzwaniem najprostszym…

rozdane zostaną nagrody Viscom Innovation Award. Konkurs będzie obejmować pięć kategorii: druk cyfrowy/Large Format Printing, uszlachetnianie tekstyliów, reklama świetlna, signmaking w zakresie POS (gotowe produkty, np. systemy prezentacji stosowane na POS) oraz Signmaking w zakresie maszyn, materiałów, oprogramowania, narzędzi, technik użytkowych i technik montażu produktów reklamowych. Ponadto po raz pierwszy przyznana zostanie nagroda Reklama Świetlna Best Practice Award. Ma ona nagradzać szczególnie udane przykłady instalacji.

Best Practice Award w kategorii Digital Signage na Viscom Frankfurt 2008 przyznana będzie po raz drugi: trzy kategorie, w których producenci, przedsiębiorstwa usługowe i handlowe, agencje i integratorzy mogą zgłaszać projekty, to Retail Signage – zastosowanie digital signage w handlu; Information Signage – zastosowanie digital signage do wyświetlania informacji na publicznych displayach oraz Kierunkowskazy – zastosowanie digital signage jako systemów orientacji w przestrzeni publicznej. Prace nadsyłają zleceniodawcy i zleceniobiorcy.

Technika w „demonstration area” Tutaj, w ciągu trzech dni targów, „na żywo”, zostaną pokazane praktyczne przykłady aplikacji. Powierzchnia o wielkości 200 m2 daje zwiedzającym możliwość szczegółowego zapoznania się z najnowszymi trendami i technikami. Wachlarz tematów jest szeroki: firma Alcan Composites – Alcan Singen GmbH przedstawi obróbkę aluminiowych płyt wielowarstwowych, Karl Gröner GmbH poinformuje o technikach uszlachetniania tekstyliów, a Logo! GmbH o budowie kasetonów print+publishing 137|08

©Reed Exhibitions

©Reed Exhibitions

targi

I tak oto, w prosty sposób, Smart zamienia się w bolid Formuły 1…

świetlnych. Budowa dekoracji i figur zostanie pokazana przez Malerei & Werbung Alfred Werker, podczas gdy Foliatec Böhm GmbH & Co. Vertriebs KG zademonstruje Montaż folii na szybach samochodowych. Madeira Garnfabrik Rudolf Schmidt KG przedstawi haftowanie tekstylnych nośników reklamowych, a niemieckie przedsiębiorstwo adp całkowite oklejenie pojazdu. Kolejny punkt będzie stanowić prezentacja montażu diod LED w wykonaniu nextLED GmbH / SR Rosen.

Seminaria i warsztaty Oprócz obszernego programu, składającego się z seminariów, warsztatów, wykładów i przykładów praktycznych z całego obszaru komunikacji wizualnej, Viscom podejmie również tematy takie, jak przemysłowy druk inkjet. W tej dziedzinie odbędzie się pokaz specjalny pt. „Industrial Inkjet meets Material”, przedstawiający innowacyjne materiały i informacje dotyczące producentów, możliwości zastosowania i metod obróbki. Agencja ze Stuttgartu raumPROBE, ze swojego portfela ponad 1000 obiektów, pokaże przykłady innowacyjnych materiałów, na których możliwy jest przemysłowy druk inkjet. Pokaz będzie podzielony na trzy części: materiały, farby i lakiery, a także interdyscyplinarne przykłady zadrukowanych materiałów oraz nowe eksperymenty. PPS Imaging GmbH i Sander Digital Pictures zademonstrują praktyczny test zadruku różnorodnych materiałów.

Pierwszego dnia targów w ramach Viscom Workshop oraz podczas Digital Signage Days, przez cały dzień będą wyjaśniane podstawowe pytania dotyczące digital signage. Na Viscom Forum, Związek Branżowy Reklamy Świetlnej (FVL Fachverband Lichtwerbung)

będzie referować potencjał oszczędności energii oraz redukcji emisji CO2 w przypadku instalacji reklamy świetlnej. Oferta forum zostanie uzupełniona uniwersalnym warsztatem Adobe. Druga część Digital Signage Days poświęcona będzie produkcji treści. Równolegle do tego FVI będzie mówić o fachowym montażu instalacji reklam świetlnych poniżej 1000 V. Następnym tematem poruszanym przez Związek Branżowy Producentów Mediów (Fachverband Medienproduktioner e.V.). będą trendy lub biznes jak zazwyczaj. W niedzielę odbędzie się całodniowy, kompleksowy warsztat dotyczący programów Corela. „Dzień Techniki Reklamowej” współorganizowany przez Centralne Stowarzyszenie Techniki Reklamowej (ZVW, Zentralverband Werbetechnik) zaoferuje równolegle na Viscom forum możliwość zapoznania się z rzeczoznawstwem, kształceniem zawodowym i typografią.

Tegoroczna Viscom Night, podczas której przyznawane są nagrody Viscom Innovation Award i Digital Signage Best Practice Awards, odbędzie się wieczorem, drugiego dnia targów w Niemieckim Muzeum Filmu.

Organizator – Reed Exhibitions Deutschland GmbH, spodziewa się ostatecznie obecności ok. 240 wystawców i 7,5 tys. zwiedzających z 30 krajów. „Bardzo cieszymy się, że nasi wystawcy również w tym obfitym w imprezy targowe roku skorzystają z oferty Viscomu, aby pokazać swoje produkty” – komentuje dyrektor targów Petra Lassahn – „Obecność tak wielu znanych przedsiębiorstw pokazuje, że obszerna i profesjonalna oferta, jaką prezentujemy jest akceptowana przez naszych klientów”.

Viscom Franfurt 2008 odbędzie się w dniach od 30 października do 1 listopada br. na terenie Targów Frankfurckich w hali nr 3.

27

targi

53. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie

Święto cieniem spowite Warszawskie MTK uchodzą za największe święto książki w naszym kraju, przynoszące pożytek i satysfakcję wystawcom i odwiedzającym. W tym roku jednak coś „nie zagrało” i mimo starań targi spotkały się z dość krytyczną oceną.

Czy organizator Ars Polona wyciągnie z tego wnioski?

Oprac. Tomasz Nowak Foto P&P

53. Międzynarodowe Targi Ksiażki, w których udział wzięło 600 wystawców, odbyły się tradycyjnie w warszawskim Pałacu Kultury i Nauki.

28

Impreza odbywała się w dniach 15-18 maja br., tradycyjnie, w warszawskim Pałacu Kultury. Jednakże jej inauguracja odbyła się już dzień wcześniej - 14 maja, koncertem zespołu Hora Jerusalem.

Oficjalnego otwarcia, już 15 maja, dokonano w Holu Głównym Pałacu Kultury i Nauki. Zabrakło tylko obecności patrona honorowego: prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i honorowych gospodarzy: prezydenta m.st.

Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz oraz marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika. Przybył natomiast ambasador Izraela David Abraham Akiva Peleg oraz minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski.

W ekspozycji wzięło udział 600 wystawców – 500 z Polski i 100 z 29 krajów, m.in.: z Rumunii, Bośni i Hercegowiny, Ukrainy, Niemiec, Anglii i USA. Stoiska miały również stowarzyszenia: Book Publishers Association of Russia, Stowarzyszenie Midrasz czy Istanbul Book Fair. Według szacunków organizatorów, targi odwiedziło ponad 45 tys. osób. Przy imprezie akredytowało się stu dziennikarzy, polskich i zagranicznych.

Gościem honorowym był w tym roku, już po raz drugi, Izrael. W gronie autorów zaproszonych z tej okazji znaleźli się: urodzona w Krakowie Alona Frankel, Yossi Avni-Levy czy też urodzony w 1925 r. w Sosnowcu, print+publishing 137|08

targi wybitny poeta Chaim Chefer. Na targi przybył też minister kultury Izraela, Raleb Majadle.

Warto nadmienić że w tym roku państwo Izrael obchodzi 60-lecie istnienia

Atrakcje małe i duże Zwiedzający mogli wziąć udział w pokazach platformy elektronicznej Ebrary pt. „Jedna platforma elektroniczna. Wiele możliwości”.

Podczas konferencji prasowej Fundacji Nagrody Literackiej NIKE ogłoszono 20 nominacji do tegorocznej edycji. Wręczono nagrody dla najlepszych serwisów wydawnictw, księgarń i bibliotek – Papierowy Ekran 2008 oraz w 48. konkursie PTWK na Najpiękniejsze Książki Roku. Drugiego dnia imprezy ogłoszono nominacje pierwszej edycji ustanowionej przez Prezydenta Gdańska Nagrody Literackiej „Europejski Poeta Wolności”.

Pomyślano także o najmłodszych – bajki czytała Beata Tyszkiewicz, a maluchy i młodzi czytelnicy mieli okazje spotkać się osobiście z pisarzami i poetami – Joanną Kulmową, Wandą Chotomską, Małgorzatą Musierowicz, czy Bohdanem Butenko.

Już pierwszego dnia Mladen Jandrlic, niemiecki agent literacki i specjalista z zakresu literatury dziecięcej, przedstawił profile 15 wydawnictw z obszaru niemieckojęzycznego i ich wybraną ofertę: książki obrazkowe oraz

Nagrody i wyróżnienia 48. konkurs PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2007 Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 16 maja w Sali Rudniewa. W konkursie wzięły udział 83 wydawnictwa, które nadesłały 139 tytułów. Jury w składzie: Józef Wilkoń – przewodniczący, Jan Bokiewicz, Andrzej Heidrich, Katarzyna Iwanicka, Krystyna Sulkiewicz, prof. Mieczysław Wasilewski i prof. Stanisław Wieczorek nominowało do nagród i wyróżnień 86 książek. Ostatecznego wyboru dokonano w głosowaniu tajnym.

Dział I – Literatura piękna „Znaki na papierze”, Cyprian Norwid, Zbigniew Herbert koncepcja i opracowanie graficzne: Maciej Buszewicz wydawca: Wydawnictwo BOSZ druk i oprawa: Sun Fung Offset Binding Co. Ltd. w Hongkongu WYRÓŻNIENIA „Pisane światłem. Antologia poezji inspirowanej fotografią”, pr. zb., wyd. Bosz, druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A.

print+publishing 137|08

Dyplomy odebrali: Ryszard Maćkowiak (prezes OZGraf S.A.), Iwona Marzec (ZG Colonel), Mirosław Szwczyk (prezes Drukarni Opolgraf SA), Marian D. Dybuła (Drukarnia im. Karola Miarki „Tolek”).

„Dramaty”, Janusz Głowacki, wyd. Świat Książki, druk: Drukarnia Perfekt S.A. w Warszawie i Zakład Wydawniczo-Poligraficzny Team s.c. w Dziekanowie Leśnym, oprawa: OZGraf „Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki”, Mario Vargas Llosa, wyd. SIW Znak, druk i oprawa: Intro-Dajwór. Bogusław Wydrych z Krakowa „Ameryka”, „Proces”, „Zamek” (dzieła wybrane), Franz Kafka, wyd. PIW, druk i oprawa: Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. w Krakowie i Drukarnia Poligrafiaplus Sp. z o.o. w Katowicach „Nekropolis 2”, Marek Nowakowski, wyd. Świat Książki, druk i oprawa: Rzeszowskie Zakłady Graficzne SA „Chwile oderwane”, Konstanty A. Jeleński, wyd. Słowo/Obraz Terytoria, druk i oprawa: Zakład Poligraficzno-Wydawniczy Pozkal w Inowrocławiu Dział II – Książki naukowe, popularnonaukowe (humanistyka) „Kraków w Europie Środka”, Jacek Purchla opracowanie graficzne: Władysław Pluta wydawca: Wydawnictwo Bosz i Międzynarodowe Centrum Kultury skanowanie: Jakub Jewuła skład: Piotr Hrehorowicz, Małgorzata Punzet

Inter Line SC w Krakowie druk i oprawa: Sun Fung Offset Binding Co. Ltd. w Hongkongu WYRÓŻNIENIA „Ten biedny Mickiewicz”, Antoni Ostrowski, wyd. Słowo/Obraz Terytoria, druk i oprawa: Drukarnia Wydawnictw Naukowych Sp. z o.o. w Łodzi „’Kultura’: Polska na wygnaniu”, Konstanty A. Jeleński, wyd. Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską O/ Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie i Pracownia w Gdańsku, druk i oprawa: Pracownia Sp. z o.o. w Gdańsku „W kręgu arcydzieł. Zbiory sztuki w Polsce”, red. Anna Lewicka-Morawska, druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A. Dział III – Książki matematyczne, przyrodnicze i techniczne Nagrody nie przyznano WYRÓŻNIENIE Seria: Polish Materials Research, Jarosław Chrostowski (teksty), wyd. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego i Polskie Towarzystwo Badań Materiałowych, druk i oprawa: Drukarnia Dimograf Sp. z o.o. w Bielsku-Białej

29



targi



tytuły fiction i non-fiction dla dzieci i młodzieży, których jeszcze nie przetłumaczono na język polski. Omawiane publikacje można było oglądać w ramach wystawy na stoisku niemieckim oraz zakupić w księgarni targowej Co-Liber. Popołudniem, w warszawskiej siedzibie Instytutu Książki, odbyła się prezentacja projektu promocji książek obrazkowych dla dzieci „Rosnę z książką”.

Wielu chętnych przyciągnęły spotkania z Władysławem Bartoszewskim czy Sławomirem Mrożkiem. Wśród innych, popularnych postaci znaleźli się, m.in.: Wiesław Myśliwski, Alina Janowska, ks. Arkadiusz Niewęgłowski, Józef Hen, Ilona Łepkowska, Olga Tokarczuk, prof.

Jadwiga Staniszkis oraz Monika Szwaja.

Targom towarzyszyły akcje promocyjne zachęcające do kupowania książek. Na stoisku Langenscheidt Polska za oddany stary słownik można było otrzymać nowy, zaś kto kupił książkę o militariach wydaną przez Bellonę, mógł liczyć na wojskową grochówkę, tyle że… wydawaną przed wejściem na targi! Po raz pierwszy szerzej prezentowano audiobooki na płytach CD oraz pierwszą w Polsce maszynę do ich sprzedaży. MTK były także okazją do obejrzenia prezentacji książek elektronicznych największych wydawnictw zagranicznych, jak

Część zwiedzających twierdzi, że MTK zmieniły się na niekorzyść. Najbardziej brak "pompy" sprzed lat...

Dział IV – Książki dla dzieci i młodzieży „Kocur mruży ślepia złote”, Maria Ekier opracowanie typograficzne: Rafał Bagiński ilustracje: Maria Ekier wydawca: Wydawnictwo HOKUS-POKUS druk i oprawa: Drukarnia DRUK-INTRO S.A. w Inowrocławiu „The Mouse”, Marcin Brykczyński ukształtowanie edytorsko-graficzne: Zygmunt Januszewski ilustracje: Marie Veselá wydawca: Wydawnictwo PROLIBRIS druk i oprawa: Oficyna Drukarska w Warszawie WYRÓŻNIENIA „Arcytrudny Alfabet”, Marta Pokorska, wyd.

Dwie Siostry, druk i oprawa: Białostockie Zakłady Graficzne S.A. „Kot. Wypracowanie ośmioletniej dziewczynki z 1938 r.”, wyd. Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, druk i oprawa: Drukarnia Efekt sp.j. w Warszawie „Cześć, tato!”, Józef Ratajczak, wyd. Mila, druk i oprawa: Firma Poligrafia Janusz Nowak w Poznaniu „Bajka o kochaniu”, Dorota Hartwich, wyd.

Format, druk i oprawa: Anex Sp. z o.o. we Wrocławiu „Chodzi, chodzi baj po ścianie…”, Kazimiera

30

Iłłakowiczówna, wyd. Media Rodzina, druk i oprawa: OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A. „Wiersze dla dzieci”, Julian Tuwim, wyd. Wytwórnia, druk i oprawa: Drukarnia Druk-Intro S.A. w Inowrocławiu „Wielkie marzenia”, Przemysław Wechterowicz, wyd. SIW Znak, druk i oprawa: Zakład Graficzny Colonel s.c. w Krakowie Dział V – Podręczniki Nagrody nie przyznano WYRÓŻNIENIA „Troll 1. Język szwedzki: teoria i praktyka.

Poziom podstawowy”, Hanna Dymel-Trzebiatowska i Ewa Mrozek-Sadowska, wyd. Słowo/ Obraz Terytoria, druk i oprawa: Drukarnia Petit Skład-Druk-Oprawa w Lublinie „Prognozowanie szeregów czasowych za pomocą pakietu SPSS”, Tomasz Żądło i Janusz Wywiał, wyd. SPSS Polska, druk i oprawa: Drukarnia Opolgraf S.A. w Opolu Dział VI – Słowniki, encyklopedie, leksykony, poradniki Nagrody i wyróżnień nie przyznano Dział VII – Albumy „Katyń”, Andrzej Wajda

koncepcja i projekt graficzny: Maciej Buszewicz fotografie: Piotr Bujnowicz, Maciej Laprus i Monika Skrzypczak wydawca: Wydawnictwo PRÓSZYŃSKI i S-ka druk i oprawa: Drukarnia Wydawnicza im.

W. L. Anczyca S.A. w Krakowie WYRÓŻNIENIA „Pożegnanie taboru”, Andrzej Polakowski, wyd, Ośrodek „Brama Grodzka-Teatr NN” i Petit Skład-Druk-Oprawa, druk i oprawa: Drukarnia Petit Skład-Druk-Oprawa w Lublinie „Małopolska. Fotografie. To niczego nie wyjaśnia”, pr. zbior. wyd. Małopolski Instytut Kultury i Fundacja Imago Mundi, druk i oprawa: Drukarnia Leyko Sp. z o.o. w Krakowie „Stanisław Wyspiański w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie”, red. Janusz Antos, wyd.

Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, druk i oprawa: Drukarnia Skleniarz w Krakowie „Fangor. Prace na papierze w kolorze”, Wojciech Fangor, wyd. Fundacja Polskiej Sztuki Nowoczesnej, druk i oprawa: Zakład Produkcyjny Ardo-Polański Sp. z o.o. w Baniosze Dział VIII – Katalogi, bibliofilskie i inne Seria: What the Polish Have Given to the World, Małgorzata Strzałkowska opracowanie graficzne: Grażyna Lange ilustracje: Monika Hanulak, Grażyna

print+publishing 137|08

targi Oxford University Press, Springer, czy World Scientific.

Mieszane uczucia Choć zwykle większość odwiedzających targi traktuje je jako kiermasz „pełen obniżek” wystawcy proponowali rabaty od 10 do 25%, to jednak nawet ta specjalna oferta w tym roku nie przyciągnęła spodziewanego popytu.

Wielu wydawców wyrażało raczej umiarkowane zadowolenie z atrakcyjności imprezy, choć „ruchu” na stoiskach nie brakowało – zwłaszcza od piątkowego popołudnia. Choć humory poprawiły niewątpliwie wyniki komercyjne, wielu wystawców twierdzi, że niedosyt pozostał.

Część zwiedzających uważa, że impreza zmienia się na niekorzyść. Brak jej „pompy” sprzed lat, zaangażowania miasta. Młodsi niekoniecznie zdają sobie w ogóle sprawę, co to za wydarzenie. Przybyli wskazywali na słabość w oznakowaniu stoisk i – tu przytyk pod adresem wydawców – kiepską oprawę marketingową. Brakło „gadżetów”, efektownych stoisk. Z kolei osoby odwiedzające wystawę zawodowo narzekały na brak publikacji przekrojowych, chwytających „ducha” targów, a zarazem stanowiących również swoiste tło

Lange i Anna Niemierko wydawca: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego druk i oprawa: Drukarnia Rapid G.H. Sp.j. w Piasecznie WYRÓŻNIENIA „2. Międzynarodowy Festiwal Tkaniny Artystycznej Struktury powiązań, Kraków 15-30 maja 2007”, red. Lilla Kulka, wyd.

Związek Polskich Artystów Plastyków Okręg Krakowski, druk i oprawa: Drukarnia Skleniarz w Krakowie „Poznań w Gdańsku, Gdańsk w Poznaniu”, Mirosław Pawłowski wyd. Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu, druk i oprawa: Drukarnia PachDruk w Poznaniu „5 Biennale Grafiki Studenckiej”, Mirosław Pawłowski, wyd. Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu, druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Artis w Toruniu „Grafika artystyczna. Podręcznik warsztatowy”, Mirosław Pawłowski, wyd. Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu, druk i oprawa: Zakład Poligraficzny Triada w Tychach „II Warszawskie Biennale Sztuki Mediów 2007”, wyd. Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie – Instytut Sztuki Mediów, druk i oprawa: Drukarnia Rapid G.H. Sp.j. w Piasecznie „Jerzy Panek. Chorągwie”, Jan Fejkiel, wyd.

print+publishing 137|08

Zwykle odwiedzający tarktują targi jako kiermasz "pełen obniżek" - wystawcy proponowali rabaty od 10 do 25%.

 Jan Fejkiel Gallery, druk i oprawa: Drukarnia Skleniarz w Krakowie „Krzysztof Skórczewski”, Jan Fejkiel, wyd.

Jan Fejkiel Gallery, druk i oprawa: Drukarnia Skleniarz w Krakowie „Fotoobrazy”, Mariusz Dąbrowski, wyd. Agencja Reklamowa Crex, druk i oprawa: Drukarnia Rapid G.H. Sp.j. w Piasecznie „Kadysz. Strony o Tadeuszu Kantorze”, Jan Kott, wyd. Słowo/Obraz Terytoria i Pracownia w Gdańsku, druk i oprawa: Pracowania Sp. z o.o. w Gdańsku „Światło dała czarna sadza. Leon Urbański 1926–1998. Grafik. Typograf”, wyd. Teatr Studio im. S.I. Witkiewicza w Warszawie, druk i oprawa: Drukarnia Kobis w Warszawie Nagroda Honorowa Grażyna Lange – za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki książki Papierowy Ekran 2008 Nagroda za najlepszą stronę internetową poświęconą książce.

• portal ksiazki.tv • strona wydawnictwa Prószyński i S-ka.

Nagroda im. Jerzego Kuryłowicza Jest ona przyznawana od 2003 r. za najlepszy przekład w dziedzinie nauk matematycznoprzyrodniczych oraz technicznych. Fundato-

rem jest Andrzej Kuryłowicz, syn zmarłego w 2002 r. wybitnego tłumacza Jerzego Kuryłowicza.

Dorota Dziewońska za tłumaczenie książki „Elementarz stylu w typografii”, wyd. Design Plus. Laureatka otrzymała czek na kwotę 5 tys. zł.

Ranking Polskich Drukarń Dziełowych sezonu 2007/2008 Część I - Wydawcy wybierają drukarnie Pierwsza cześć konkursu organizowanego przez miesięcznik „Wydawca”, wspólnie z Polskim Towarzystwem Wydawców Książek oraz Sekcją Poligrafów SIMP. Wydawcy ocenili zakłady poligraficzne, z którymi współpracują w trzech kategoriach: jakości wykonywanej produkcji, terminowości realizacji zleceń i komunikatywności. Oceniano w skali od 1 do 6. Wyróżniono drukarnie, które uzyskały najwyższą średnią.

Zdaniem wydawców Najlepszą Drukarnią Dziełową 2007/2008 został Opolgraf S.A. W poszczególnych kategoriach tryumfowali: - Jakość produkcji – OZGraf Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A - Terminowość - Zakład Graficzny Colonel (Kraków) - Komunikatywność - Tolek - Drukarnia im.

Karola Miarki (Mikołów)

31



targi

Wśród wystawców dominują obecnie wydawcy leksykonów, słowników i publikacji jezykowych oraz pozycji skierowanych do konkretnych branż.

 informacyjne. Kontrowersje budziły mało

książkowe stoiska z… biżuterią i fotelami masującymi. Organizatorzy sami twierdzą, że wśród wystawców dominują obecnie wydawnictwa, zajmujące się leksykonami, słownikami językowymi oraz pozycjami skierowanymi do konkretnych branż, co przeciętnego gościa niekoniecznie interesuje. Ponadto, nastawione na „wielki kiermasz” nie są skłonne w jakikolwiek sposób uatrakcyjniać swoich wystąpień. Widać, już same ceny powinny powalić na kolana i przyciągnąć do Pałacu tłumy nabywców. W tej postawie „wiecznie żywa” zdaje się myśl o tym, że książki „się sprzedają”. Same.

Ars Polona utrzymuje jednak, iż „to tylko jedna strona medalu, bowiem w dobie, gdy powszechnie głosi się śmierć druku, ważne staje się znalezienie klucza do dobrego funkcjonowania rynku książki, by wydawcy mogli zarabiać i podejmować właściwe kroki w zarządzaniu swymi przedsiębiorstwami.

W końcu tylko dzięki temu czytelnik będzie zadowolony. I właśnie MTK w Warszawie mają przede wszystkim pomóc w odnalezieniu tego klucza”. Ciekawe jak w tym kontekście rysują się perspektywy dla przygotowywanego na wrzesień Warszawskiego Salonu Książki?

panelową, wykład „Komunikacja między wydawcami, dystrybutorami i księgarzami”.

W sobotę można było wysłuchać wykładu przedstawiciela Osaka University Press, Yoshitaka Ochiai, poświęconego sytuacji na rynku wydawniczym w Japonii.

Drugiego dnia targów odbyła się konferencja „Organizacje zbiorowego zarządzania w działalności wydawniczej”. W dyskusji, która dotyczyła nowych wykorzystań książek w wersji audio oraz w Internecie, przysłuchiwało się około 40 osób. Zdaniem uczestników panelu – wydawców i prawników – istnieje konieczność kontynuacji dyskusji na ten temat.

Zaprezentowano też ważną inicjatywę, jaką jest Narodowy Korpus Języka Polskiego.

Korpus to zbiór tekstów, w którym szuka się typowych użyć słów i konstrukcji oraz innych informacji o ich znaczeniu i funkcji.

Bez dostępu do niego nie sposób prowadzić

badań językoznawczych, pisać słowników ani podręczników języków obcych, tworzyć wyszukiwarek uwzględniających polską odmianę, tłumaczy komputerowych ani innych programów zaawansowanej technologii językowej. Narodowy Korpus Języka Polskiego jest wspólną inicjatywą Instytutu Podstaw Informatyki PAN (koordynator), Instytutu Języka Polskiego PAN, Wydawnictwa Naukowego PWN oraz Zakładu Językoznawstwa Komputerowego i Korpusowego Uniwersytetu Łódzkiego, zarejestrowaną jako projekt badawczy rozwojowy Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Kolejne 54. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, odbędą się w dniach 21-24 maja 2009 r. w Pałacu Kultury i Nauki. Gościem honorowym będzie najprawdopodobniej Rada Europy, obchodząca w przyszłym roku 60 lat istnienia.

Dla profesjonalistów Wśród spotkań branżowych uwagę zwracała prezentacja programu pilotażowego Polskiego Katalogu Składowego Książki oraz konferencja poświecona przyszłości książek, promująca publikację „No Future Book” Łukasza Gołębiewskiego. Na targach gościł dr Gerhard Dust, dyrektor Libri GmbH, który podczas spotkania zorganizowanego wspólnie przez Frankfurckie Targi Książki, Punkt Informacji o Rynku Książki, PIK, IKP oraz wydawnictwo Ars Polona wygłosił, zakończony dyskusją

32

Wizyta Szewacha Weissa na stoisku D.W. Rebis dobrze wpisała sie w program targów - wszak w tym roku gościem honorowym był Izrael.

print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Targowy fandom piłkarski

Piłka bez kibiców nie istnieje „Choć między poszczególnymi narodami istnieją ciekawe różnice, główny wniosek jest taki, że kibice z całej Europy mają ze sobą więcej wspólnego, niż mogłoby się wydawać.

Pomimo różnic kulturalnych i językowych wszyscy mówimy jednym językiem - językiem futbolu”- James Leipnik, dyrektor ds. komunikacji i relacji korporacyjnych w Canon Europe.

©Canon

Tekst Dorota Tuszyńska

Targi drupa i Mistrzostwa Europy w piłce nożnej, wbrew pozorom, mają wiele wspólnego i to nie dlatego, że odbywają się raz na cztery lata.

34

Targi drupa - największa impreza dla branży poligraficznej, w tym roku zbiegła się Mistrzostwami Europy Euro 2008. Oba wydarzenia w czerwcu zdominowały Düsseldorf. W halach wystawienniczych, na stoiskach różnych producentów, wśród nowoczesnych maszyn i technologii, można było na bieżąco oglądać relacje z meczów.

Wbrew pozorom targi i mistrzostwa mają wiele wspólnego.

Po pierwsze odbywają się raz na cztery lata, po drugie są spotkaniem konkurencyjnych grup, wywołują mnóstwo emocji, przyciągają rzesze miłośników i nie przechodzą do historii bez echa. „Badania przeprowadzone przez Social Issues Research Centre pokazują jak ogromną rolę w życiu Europejczyków odgrywa ta prosta, lecz piękna gra – piłka nożna. Futbol wywołuje krańcowe emocje, jest źródłem doznań estetycznych, a czasem wręcz religijnej ekstazy... I jedno jest pewne – piłka nie istnieje bez nas – kibiców” – powiedział dr Przemysław Piotrowski z Instytutu Psychologii Stosowanej na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Tak samo jest z drupą. Gdyby nie koneserzy poligrafii z całego świata, to zapewne nikt by nie fatygował się organizować tak wielkiej imprezy wystawienniczej.

Kibice z Heidelberga W halach targowych fanów piłki nożnej nie brakowało, o czym świadczyły przepełnione stoiska z telebimami m.in. takich firm jak Konica Minolta i Müller Martini. Wszystkie 27 meczów można było oglądać również w ogródkach piwnych i pubach, które były wyposażone w ekrany telewizyjne. The Race Track Beer Garden pomieścił ponad 200 fanów futbolu. Dobrym miejscem do oglądania sportowych emocji był także „zum Schlüssel” na starym mieście.

Szczególną uwagę odwiedzających targi oraz mieszkańców Düsseldorfu zwracała grupa kibiców z firmy Heidelberg, ubrana w jednakowe koszulki piłkarskie z napisem HEI TECH z przodu oraz ósemką z tyłu.

W centrum miasta nie tylko dopingowali oni „swoim”, ale jednocześnie promowali firmę i jej innowacyjne technologie. print+publishing 137|08

drupa

©Canon

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Targi drupa - największa impreza dla branży poligraficznej, w tym roku zbiegła się z Mistrzostwami Europy Euro 2008.

Z emocjami w tle Według raportu „Football Passions”, przygotowanego dla Canona, w Europie piłka nożna kojarzy się z namiętnością, emocjami, ekscytacją oraz poświęceniem. To samo można by powiedzieć o targach drupa... Odniesienia do ekstremalnych doświadczeń emocjonalnych podczas gry (odwiedzania stoisk) były elementem charakterystycznym wszystkich aspektów dyskusji z kibicami (odwiedzającymi) – niektóre obejmowały „czystą radość” oraz uniesienie wynikające z samej obecności podczas rozgrywek (targów). Intensywność tego doświadczenia jest tak wielka, że dwie trzecie fanów płakało podczas meczu – w większości przypadków był to płacz radości, ale zdarzały się również przypadki płaczu z rozpaczy.

Bycie „prawdziwym” kibicem (koneserem poligrafii) wymaga „żywego” doświadczenia piłkarskiego (uczestnictwa w branżowych imprezach).

Wzięcie udziału w meczu (targach) to jedno, ale istnieje również obowiązek emocjonalnego angażowania się w życie drużyny (producentów) z nadzieją uzyskania pozytywnego wpływu na jej wyniki.

Obecność w rozgrywkach wyjazdowych jest ważnym rytuałem, na który składa się szereg wyzwań, zarówno psychologicznych, jak i logistycznych. Kibice na wyjeździe są zazwyczaj mniej liczni i łatwiej ich zakrzyczeć. W dyskusjach z fanami (odwiedzającymi) powtarzało się negatywne stanowisko w stosunku do tzw. „niedzielnych kibiców” (laików poligrafii) – czyli takich, których obecność na meczu (targach) jest okazjonalna i uzależniona od dobrej formy drużyny (wystawców).

Takim fanom brak zaangażowania i poświęcenia, a także szczegółowej wiedzy na temat drużynowych statystyk, pozycji, graczy oraz historii, która charakteryzuje „prawdziwych kibiców”.

Podczas mistrzostw (targów) można było dołączyć do prawdziwego fandomu piłkarskiego (poligraficznego) - określenie zbiorowości kibiców postrzegane jest jako rytuał przejścia, obejmujący proces podobny do czeladnictwa czy stażu. Obejmuje on lata szkoleń, instruktażu, „praktyki”, poświęcenia oraz demonstrowania własnej wiedzy w obecności innych, zanim zostanie się zaakceptowanym przez „prawdziwych” kibiców (koneserów poligrafii). A tych w Messe i całym Düsseldorfie nie brakowało… Kolejne mistrzostwa tak jak targi drupa odbędą się w 2012 r. print+publishing 137|08

35

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Nowości softwarowe

Rozwiązania do zintegrowania Podczas targów drupa producenci z całego świata prezentowali nie tylko nowoczesne maszyny, ale również niezbędne do zarządzania nimi pakiety oprogramowania, ułatwiające proces drukowania i zapewniające lepszą współpracę z klientem. W ofertach znalazły się premiery m.in. :Apogee Media Agfy, InSite Campaign Manage i InSite Storefront V 5.1 Kodaka, Latitude Pressteka oraz zaktualizowane programy takie jak: ProductionServer ColorGate czy OpenRIP(R) Symphony oraz OpenRIP(R) Flexo Xante.

Tekst Dorota Tuszyńska Foto P&P Z racji tego, że wzrost liczby coraz to nowych, udoskonalonych maszyn do druku offsetowego, wielkoformatowego czy cyfrowego jest coraz większy, producenci oprogramowania nie mogą stać w miejscu. Przekonaliśmy się o tym podczas tegorocznych targów drupa, w czasie których zademonstrowano jak za pomocą nowoczesnych pakietów oprogramowania można usprawnić cały proces druku.

Agfa Graphics zaprezentowała pakiet :Apogee Suite, integrujący narzędzia wydawnicze, portal pozwalający na współpracę różnych stron, uczestniczących w procesie produkcji,

system workflow oraz programy do kontroli jakości i zarządzania. Całość oparta jest na :ApogeeX, :Delano i :ColorTune, a w jej skład wchodzą cztery modułowe rozwiązania – :Apogee Publish, :Apogee Portal, :Apogee Prepress i :Apogee Color. Pierwsze z nich oferuje narzędzia, pozwalające na wykonanie wszystkich działań związanych z przygotowaniem zlecenia: od zarządzania treścią do stworzenia layoutu wykorzystywanego w druku bądź w Internecie.Obejmuje ono również :Apogee Media (kolejny premierowy produkt w ofercie Agfy), program przeznaczony dla

osób zajmujących się kreacją i odpowiadających za tożsamość korporacyjną, jak też pracowników departamentów poligraficznych i agencji reklamowych. Zawiera on m.in. narzędzia do obróbki tekstu, zastosowań DTP, z możliwością ich integracji ze zautomatyzowanym systemem workflow, posiadającym wbudowane rozwiązanie z zakresu zarządzania treścią. Pozwalając na współpracę wielu stron uczestniczących w procesie produkcji, program umożliwia wykonanie różnorakich działań redakcyjnych i projektanckich, które można zintegrować ze środowiskiem prepress (:Apogee Portal czy :Apogee Prepress).

W skład :Apogee Publish wchodzi też :Apogee Secuseal, narzędzie pozwalające na zabezpieczanie produktów przed podrabianiem już na etapie ich projektowania.

Z myślą o komunikacji

Agfa Graphics zaprezentowała kompletny pakiet oprogramowania m.in. :Apogee Suite oraz portal pozwalający na współpracę różnych stron, uczestniczących w procesie produkcji.

36

Kolejna część :Apogee Suite to :Apogee Portal, dotychczas znany pod nazwą :Delano jest narzędziem internetowym, umożliwiającym komunikację różnych stron procesu poligraficznego – głównie drukarń i zleceniodawców.

W rezultacie wzrasta wydajność produkcji, skrócona zostaje liczba działań podejmowanych przed drukiem, zredukowane zostają koszty związane z błędami i ewentualnymi poprawkami. W skład :Apogee Portal wchodzą m.in. moduły :Apogee WebApproval, pozwalający na podgląd i akceptację plików i proofów; :Apogee StreamProof, narzędzie do softproofingu; i :Apogee Project Manager, print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa software zwiększający funkcjonalność i usprawniający zarządzanie projektami poligraficznymi online.

Natomiast :Apogee Prepress (wcześniej znany jako :ApogeeX) jest w pełni zgodnym ze standardem JDF systemem produkcyjnym, pozwalającym wszystkim osobom zaangażowanym w produkcję na zarządzanie i kontrolę procesów prepress. Zwiększony poziom automatyki oznacza możliwość wykonania większej liczby zadań przy mniejszej liczbie osób w nie zaangażowanych. :Apogee Prepress jest w pełni kompatybilny z oferowanymi przez Agfa Graphics naświetlarkami CTP, jak również rozwiązaniami w rodzaju :Apogee InkSave, który umożliwia redukcję farby zużywanej podczas drukowania, czy :Apogee Platemaker, modułu zapewniającego nieprzerwaną produkcję płyt.

Odwiedzający targi drupa mogli zapoznać się także z :Apogee Color modułem, integrującym narzędzia do zarządzania barwą i kontroli jakości z rozwiązaniami wchodzącymi w skład :Apogee Suite. Składa się on m.in. z programów :ColorTune i :SherpaProof, pozwalających na tworzenie drukowanych i ekranowych odbitek próbnych.

Canon zintegrowany Z kolei Canon Europe przedstawił szereg rozwiązań opracowanych przez strategicznych partnerów programu Canon Workflow – firmy Agfa Graphics i Heidelberg. Zaprezentowane rozwiązania, będące hybrydowymi systemami obiegu pracy, oferują pełną funkcjonalność drukarniom korzystającym zarówno z druku cyfrowego, jak i offsetowego.

Firma ogłosiła integrację pakietu Apogee Agfy Graphics z rodziną swoich cyfrowych maszyn drukarskich imagePRESS. W ramach umowy ogłoszonej w marcu tego roku po-

Canon Europe przedstawił szereg rozwiązań opracowanych przez strategicznych partnerów programu Canon Workflow – firmy Agfa Graphics i Heidelberg.

print+publishing 137|08

wstało nowoczesne rozwiązanie obiegu pracy JDF, które pozwala klientom zunifikować tradycyjny i prepressowy obieg pracy w jednym środowisku. Dzięki integracji z rodziną systemów druku firmy Canon imagePRESS, pozwala zapewnić elastyczność produkcyjnego i próbnego druku cyfrowego.

Rozwiązanie Apogee dołącza do integracji z Prinect, opracowywanej wspólnie przez Heidelberga i Canon od 2006 r., która oferuje zunifikowane rozwiązanie cyfrowo-offsetowe klientom w środowiskach hybrydowego obiegu pracy.

Prinect Digital Print Manager oferuje klientom Heidelberga standaryzowany obieg pracy w środowisku druku offsetowego i cyfrowego, eliminując nadmiarowe obiegi pracy i umożliwiając jednolite kontrolowanie oraz przeliczanie obu typów zadań w całym procesie produkcji.

Helix Production Workflow Ponadto, w ofercie Canon Europe znalazło się oprogramowanie iWPrepress Manager (iwPPM), zintegrowane z pakietem Helix Production Workflow. Obecnie jest ono w fazie końcowych testów u klientów i ma zostać wydane w drugiej połowie 2008 r. Jego celem jest zapewnienie użytkownikom rozwiązania do zarządzania obiegiem pracy na wszystkich etapach cyfrowego prepressu i druku, od edycji zawartości strony po końcową impozycję i produkcję. Helix Production Workflow zbudowano w oparciu o doświadczenia z modułami systemu uniFLOW Output Manager (OM), stosowanego w środowiskach korporacyjnych i zakładach reprograficznych.

Rozwiązanie zapewnia rozszerzony zbiór funkcji oraz ulepszony graficzny interfejs użytkownika, zaprojektowany specjalnie pod kątem działów CRD, sektora Print-for-Pay,

dostawców usług kreatywnych i drukarni komercyjnych.

Automatyzuje ono i usprawnia cały proces produkcji wydruków, od etykietowania zadań i przyjmowania ich przez sieć od klientów, po ostateczny druk na jednym lub wielu urządzeniach. Dzięki niemu można w pełni konfigurować, oparty na formacie PDF, obieg pracy oraz graficzny interfejs użytkownika. Helix Production Workflow będzie obsługiwał funkcje inteligentnego równoważenia obciążenia oraz separacji barw w całej linii urządzeń drukujących Canona. Jego stuprocentowa zgodność z uniFLOW OM pozwala zaoferować funkcje raportowania, podziału na centra kosztów, alokacji i odzyskiwania kosztów.

Oprogramowanie będzie również w pełni zgodne ze standardem JDF, opracowanym przez CIP4 - rozwiązanie takie umożliwi integrację z wieloma innymi systemami, w tym z aplikacjami CRM, ERP oraz MIS. Pakiet Helix Production Workflow ma być dostępny w Europie w drugim półroczu. Będzie sprzedawany wyłącznie przez Canon Business Solutions i autoryzowanych dealerów.

ProductionServer ColorGate Firma swoje produkty demonstrowała m.in. na urządzeniach Canona, Epsona i HP. Wśród nich znalazł się ProductionServer, wspierający systemy LFP. Szereg udoskonaleń oraz premierowych rozwiązań zastosowanych w najnowszej wersji uplasowało to oprogramowanie w światowej czołówce aplikacji RIP (PS, PDF,PDF/X). Wśród nich znajduje się m.in. poprawiony interfejs użytkownika, najnowszy silnik ripujący, 16-bitowe przetwarzanie koloru, ulepszone zarządzanie plikiem, próbnik koloru, Job indolog, segmentacja horyzontalna, kompensacja rozmiaru materiału, wsparcie białego tuszu. Ponadto, aktualna wersja 5.11 poprzez kontrolę statusu monitora, wskazuje poziom tuszu w zbiorniku. ProductionServer dostępny jest w trzech wersjach o różnym stopniu zaawansowania: Ultimate, Pro, Select, które można zmienić i dostosowywać w zależności od potrzeb.

Firma przedstawiła również ScreenFilm – oprogramowanie dla zaawansowanego sitodruku oraz technologii atramentowej Epson Ultrachrome K3; SPPM (Screen Print Proof Module); moduł Photo& Fineart dla fotografii i prac artystycznych, moduł Print& Cut dla szybkich i precyzyjnych ploterów do cięcia, oraz pięć modułów, przeznaczonych dla indywidualnych profili: Express, Profiler, Multi-color, Devicelink, Reperence, a także moduł JDF, oparty na JDV v.1.1.

Do obróbki końcowej Na stoisku Duplo można było zobaczyć na żywo, zautomatyzowane, interaktywne,

 37

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa pośrednictwem witryny internetowej. DigiLabs oferuje oprogramowanie, umożliwiające tworzenie i personalizację przez klienta produktów fotograficznych takich jak fotoksiążki i kalendarze. Podczas tworzenia układu strony w oprogramowaniu DigiLabs produkowany jest plik PDF, który jest transmitowany do oprogramowania Impostrip firmy Ultimate.

Impostrip zarządza procesem impozycji obrazów, łącznie z pełną kontrolą pozycjonowania strony, spadów, separacji stron i skalowania, znaczników oraz marginesów. Obsługuje znaki wyrównywania oraz kody kreskowe wykorzystywane w Cyfrowym Systemie 2000.

Inne aplikacje cykli produkcyjnych opartych na PDF demonstrowane na stoisku obejmowały produkcję tworzonych mailingowych materiałów promocyjnych dla agentów nieruchomości z wykorzystaniem Pageflex Storefront, jak również spersonalizowanych broszur informacyjnych.

Na stoisku Duplo można było zobaczyć na żywo zautomatyzowane, interaktywne, oparte na standardach PDF i JDF, rozwiązanie obsługi cyklu produkcyjnego.

 oparte na standardach PDF i JDF, rozwiązanie obsługi cyklu produkcyjnego, które zapewnia maksymalną wydajność począwszy od etapu tworzenia zadania, przez impozycję, drukowanie aż po obróbkę introligatorską.

Dzięki wspólnemu projektowi realizowanemu z wybranymi branżowymi partnerami goście odwiedzający targi mogli zobaczyć zintegrowane rozwiązanie w postaci oprogramowania połączonego z efektywnym sprzętem do druku i końcowej obróbki - rozwiązanie, które może obsługiwać różnorodne modele biznesowe.

Zaprezentowane urządzenia introligatorskie realizujące produkcję w oparciu o oprogramowanie takich firm jak: DigiLabs, Pageflex, Ultimate oraz Objective Advantage zapewnia oszczędność kosztów, eliminuje potrzebę interwencji ze strony operatorów urządzeń, a także pozwala uniknąć możliwych błędów przy wprowadzaniu danych. Ponadto, w oparciu o przedstawione rozwiązania, dostawcy usług drukarskich mogą zwiększyć wydajność swojej produkcji oraz rozszerzyć obszary działalności.

procesem integrujące wszystkie aspekty produkcji drukarskiej oraz zarządzania zamówieniem. Następnie zadania są przekazywane do cyfrowego urządzenia drukującego.

Jednocześnie, Symbio, korzystając z tej samej, pierwotnej informacji o zadaniu, wysyła poprzez JDF obrazy podglądu oraz dane zadania do modułu JDF Connector urządzenia DC-645. JDF Connector udostępnia podgląd zadania i przekazuje operatorowi instrukcje, jak obsłużyć dane zadanie. Opierając się na danych dostarczonych w JDF przez Symbio, urządzenie tnąco-bigujące Duplo DC-645 do obsługi kolorowych druków wykonuje w jednym przebiegu cięcie, bigowanie i rozcinanie tworząc gotowy produkt cyklu drukowania.

Na stoisku zaprezentowano również zautomatyzowany, oparty o standardy PDF, proces produkcji foto-książek, tworzonych w oprogramowaniu DigiLabs i zamawianych za

Fujifilm i XMF Dużym zainteresowaniem odwiedzającyych cieszył się workflow XMF. Oprogramowanie stanowiło na targach centrum dowodzenia sterującego pracą naświetlarek – fioletową V8 HD, V6 HD, termiczną T9500 i T6300, proofingiem Epson 7880, 11880, drukarkami wielkoformatowymi Inca Spyder 320 oraz Acuity i był zintegrowany z systemem odbitek próbnych „Color Manager +”.

Workflow XMF jest zbudowany od podstaw na standardach przemysłowych i według aktualnych trendów jak JDF oraz „easy-to-use”.

Nadrzędną myślą przy jego projektowaniu była maksymalizacja wydajności produkcji w każdej drukarni, przy jednoczesnej dbałości o jakość. W workflowie zintegrowane zostały elementy do optymalizacji procesów przetwarzania danych, kolejek oraz do standaryzacji

Pageflex Storefront Jedną z przygotowanych demonstracji było odtworzenie rzeczywistej produkcji wizytówek, których druk zlecany jest w Internecie za pośrednictwem oprogramowania Pageflex Storefront. Oprogramowanie to udostępnia projekty wzorcowe, różnorodne układy, personalizację wizytówek i dostosowanie ich do unikalnych potrzeb oraz inne narzędzia graficzne stworzone specjalnie dla opracowania tego typu dokumentu. Zadania przygotowane w Pageflex są przekazywane za pośrednictwem usługi internetowej do oprogramowania Symbio firmy Objective Advantage, które oferuje narzędzia zarządzania całym

38

Dużym zainteresowaniem odwiedzających cieszył się workflow XMF sterujący pracą naświetlarek i drukarkami wielkoformatowymi.

print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa software

W pełni zautomatyzowany workflow Goss Web Center zawiera nowe elementy, mające pomniejszyć ilość odpadów i zwiększać automatykę produkcji.

pliku, sprawdzenia poprawności przygotowanych prac. Jego zaletami są: łatwa, intuicyjna obsługa – XMF został tak skonstruowany, aby każdy ze studia prepress mógł swobodnie się w nim poruszać (oczywiście, dostęp może być zabezpieczony przed osobami trzecimi).

Status postępu wszystkich prac jest widoczny z każdej stacji produkcyjnej. System posiada profile i szablony, co oznacza że standaryzacja produkcji i jej powtarzalność w XMF jest prosta, bez potrzeby długotrwałych specjalnych treningów i szkoleń, aby móc kreować i realizować własne rozwiązania w drukarni.

XMF jest inteligentną automatyką, wykonującą polecenia w przygotowalni druku.

Podejmuje decyzje w imieniu operatora, aby sprawdzić i poprawić pliki produkcyjne. Przyspieszając przygotowanie pracy lub zwalniając operacje, daje miejsce innym ważniejszym w danym momencie operacjom, dzięki temu praca nie czeka bezczynnie na kolejny etap w procesie produkcyjnym i nie blokuje drogi kolejnym wchodzącym do XMFa pracom.

gwarantują one wyższy poziom automatyzacji i jednocześnie obniżą poziom makulatury.

Heidelberg u steru Firma wyposaża maszyny drukujące serii Speedmaster, we wszystkich klasach formatowych, w wysokowydajny system sterowania tzw. Prinect Press Center z oprogramowaniem Intellistart, które prowadzi operatora w sposób intuicyjny i pozwala zredukować znacznie

czas potrzebny na narząd maszyny oraz wykonuje wiele czynności równocześnie dzięki wykorzystaniu sekwencyjności procesów.

Nowością systemu jest wielkoformatowy ekran LCD tzw. „wallscreen”. Daje on drukarzowi podgląd większości procesów, odbywających się na maszynie, takich jak: ustawianie profilu farbowego, korekty systemu pomiaru barwy, status zlecenia, raporty produkcyjne, podgląd „na żywo” z kamer video na nakładaniu. Dodatkowo można wyświetlać drukowaną pracę wraz z separacjami barwnymi w skali 1:1, co pomaga w trakcie akceptacji zlecenia.

Jest to również centralne miejsce, z którego można się komunikować z innymi modułami systemu Prinect.

Ponadto, Heidelberg opracował nowe i zmodernizował istniejące moduły Prinect pod kątem efektywnego druku opakowań.

W wyniku tego proces produkcyjny można konfigurować stosownie do różnych wymagań w zakresie druku opakowań. Bez względu na to, czy drukarnia specjalizuje się w jednej dziedzinie, czy chce jednocześnie produkować opakowania i akcydensy, lub szuka możliwości wprowadzenia bazowego rozwiązania integracyjnego, albo chce w miarę szybko zintegrować daną firmę.

Heidelberg przedstawił również nową wersję spektrofotometrycznego systemu pomiaru barwy Prinect Axis Control, która jest całkowicie zintegrowana z nowym stanowiskiem sterowania maszyn Prinect Press Center i można ją obsługiwać za pomocą ekranu dotykowego. Nowa generacja urządzeń Prinect Axis Control, w porównaniu do starszych modeli, ma dwukrotnie większą prędkość pomiaru, wynoszącą 200 mm/sek. W trakcie ustawiania system rozpoznaje automatycznie Nowością systemu sterowania Prinect Press Center jest wielkoformatowy ekran LCD tzw. „wallscreen”.

Na stoisku firmy można było zapoznać się z w pełni zautomatyzowanym workflowem Goss Web Center, zawierającym nowe elementy, mające pomniejszyć ilość odpadów i zwiększać automatykę produkcji. Nowoczesny system kontroli przeznaczony jest zarówno dla maszyn akcydensowych, jak i gazetowych z nowymi parametrami wydajności. Wówczas print+publishing 137|08

©Heidelberg

Goss wyłącznie dla offsetu

39



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

manroland dla arkusza i zwoju

Kodak przedstawił EMS Business Software V 1.0 – oprogramowanie będące kombinacją technologii i doradztwa biznesowego, pozwalające zarządzać przedsiębiorstwem poligraficznym.

kowanym arkuszu. Eliminuje to ręczne pozycjonowanie paska kontrolnego, co pozwala na 50% oszczędność czasu. Dodatkowo, można go umieścić w dowolnym miejscu na arkuszu.

Kodak dla biznesu Na stoisku Kodaka zaprezentowano m.in. nowe wersje InSite Storefront V 5.1, InSite Variable Data Print V 4.0, Darwin V 3.0, Prinergy Workflow System V 5.0 oraz ColorFlow. Firma przedstawiła również EMS Business Software V 1.0 – oprogramowanie będące kombinacją technologii i doradztwa biznesowego, pozwalające zarządzać przedsiębiorstwem poligraficznym. Rozwiązanie to umożliwia dostęp do informacji biznesowych w czasie rzeczywistym, usprawnia procesy w drukarni i redukuje straty, używa szczegółowej estymacji jako centralnej cechy produkcji i analizy kosztów.

Kodak poinformował także o stworzeniu systemu workflow Prinergy Digital Workflow – wersji przeznaczonej dla potrzeb druku cyfrowego, która pomaga użytkownikom w zwiększeniu wydajności realizowanej przez nich produkcji cyfrowej.

Na drupie pokazano również po raz pierwszy InSite Campaign Manager, dostarczający narzędzia, pozwalające na analizę i zarządzanie danymi uzyskiwanymi od klientów, umożliwiając w rezultacie bardziej skuteczną i efektywną komunikację z docelowymi grupami ich odbiorców.

zleceniami, śledzenie ich historii, raportowanie, indywidualizację interfejsu i oferowanych usług dla poszczególnych klientów, elastyczny i prosty sposób dodawania produktów i zarządzania nimi, która posiada innowacyjny system cen oparty na arkuszu Excel oraz umożliwia współpracę z formatem JDF. Kolejnym przedstawionym rozwiązaniem był InSite Variable Data Print V 4.0 – narzędzie dla kreacji spersonalizowanych prac oraz nowa wersja oprogramowania do personalizacji zapewniającej wzrost wskaźnika odpowiedzi, wartości zamówień i ich liczby oraz skracającej czas przekazu marketingowego - Darwin V 3.0. Można było także zapoznać się z systemem do wykonywania odbitek próbnych Approval.

©manroland

 typ i położenie paska kontrolnego na zadru-

Jeśli chodzi o oprogramowanie manrolanda, to w jego ofercie znalazł się m.in. ProServ, który gwarantuje niezawodność maszyn zainstalowanych u klientów. Możliwości programu zostały poszerzone. Nowa wersja to nowy poziom produktywności. Głównym założeniem jest bezpieczeństwo w długich okresach.

Zakres usług dostępnych dzięki funkcji TelePresence został ulepszony m.in. poprzez zastosowanie modułu Maintenance Manager.

Firma zademonstrowała ponadto printcom, który zapewnia klientom wysoką wydajność połączoną z jakością. Natomiast nowy moduł printnet służy do ciągłego zbierania danych produkcyjnych. Pozwala określić rzeczywiste wyliczenie kosztów lub określić mocne i słabe strony firm po przyjęciu zlecenia produkcji na maszynach arkuszowych albo zwojowych.

Jednocześnie można wyliczyć rentowność produkcji. Umożliwia on całkowite zautomatyzowanie ustawień zarówno maszyn, jak i zespołów farbowych, dzięki łączom JDF i PPF, co przyczynia się do skrócenia czasu przygotowania maszyny do pracy mniej niż jednej minuty. Za pośrednictwem printnetu, poprzez pressport, dokonywana jest integracja PECOM-u, systemu zarządzania drukiem, w sieci przepływu workflow. Dzięki specjalnym rozwiązaniom dla offsetowego druku zwojowego i arkuszowego PECOM łączy w sieci procesy odbywające się w hali produkcyjnej i automatyzuje druk oraz jego przygotowanie, a także dokumentację procesów.

Nowym rozwiązaniem dla maszyn arkuszowych jest program do bezpośredniego odczytywania zleceń na maszynie drukującej, co umożliwia zoptymalizowanie kolejności druku.

Kreacja i personalizacja Ponadto, premierowo zaprezentowano nową wersję oprogramowania InSite Storefront V 5.1 umożliwiającą zlecanie usług drukowania przez Internet, posiadającą funkcje sklepu internetowego, pozwalającą na zarządzanie

40

Moduł printnet manrolanda pozwala określić rzeczywiste wyliczenie kosztów lub określić mocne i słabe strony firm po przyjęciu zlecenia.

print+publishing 137|08



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa oprogramowaniem dla Windowsa NT Image Area Calculating oraz Ink Volume Setter-CIP4 (PPF), a także workflowem korespondującym z JDF. Print Job Manager gromadzi w czasie rzeczywistym informacje na temat statusu operacyjnego i automatycznie generuje dane do oceny wydajności poszczególnych maszyn.

Ink Volume Setter natomiast umożliwia obliczenie ilości stosunku powierzchni obrazu i potrzebnego do jego zadruku atramentu.

Obliczone dane są ładowane za pomocą 3,5- calowych dyskietek lub za pośrednictwem sieci, a następnie system konwertuje dane.

Rzeczywisty przepływ Screena

Momentum Pro, stworzony w oparciu o Momentum RIP, umożliwia kontrolę i podgląd pracy.

 Z kolei w zakresie printadvice manroland

zaoferował usługi w zakresie doradztwa związane z innymi zakresami Printvalue – pomoc w projektowaniu drukarni z uwzględnieniem wymagań ograniczenia zużycia energii, efektywności logistyki i odzysku energii, a także ze zmianami w procesach zarządzania lub szczegółowym wyliczaniem zysku z inwestycji – ROI.

Rozwiązania Preesteka W zakresie workflowu przedstawił oprogramowanie: Latitude, Path Way, Dynagram inpO2 oraz inpO2ATOM, a także Momentum Pro. Pierwsze z nich, mające swój debiut podczas targów, jest w pełni zautomatyzowanym workflowem, opartym na standardach PDF/JDF i EskoArtwork Odystar. Ma wysoką przepustowość i usprawnione przetwarzanie plików. Jego elastyczne narzędzia, wśród których jest zaawansowany edytor PDF, umożliwiają automatyzację procesów produkcyjnych. Natomiast Path Way jest systemem typu Web- to- Print, bazującym na Press-sense. Zapewnia m.in. dwukierunkowość przepływu informacji oraz umożliwia dostosowywanie workflowu, nanoszenie korekt itp.

Dynagram przeznaczony jest do wykonywania impozycji odpowiednio dla dużych i zaawansowanych drukarni jak i małych i początkujących, korzystających z platformy Windows i Macintosh. Z kolei Momentum Pro stworzono w oparciu o Momentum RIP. Umożliwia on kontrolę i podgląd pracy. Jest w pełni zautomatyzowanym workflowem, tworzącym spójne pliki PDF, zapewnia skalowalność i wysoką przepustowość.

Podstawowymi modułami TechnoLogic jest zarządzanie materiałami, administracja, kalkulacja kosztów, system zamawiania, rezerwacja. TechnoPlan jest elektronicznym harmonogramem, który umożliwia kontrolowanie poszczególnych etapów pracy. System bezpośrednio za pomocą linka przekierowuje do TechnoBDE, który pozwala, dzięki zebranym danym, dokonywać dokładnych obliczeń np. kosztów produkcji. Z kolei technoLogistix, z bezprzewodowym wyposażeniem, graficznie wyświetla miejsca składowania. Może być zintegrowany z telefonem komórkowym.

Natomiast technoImposition – program do wykonywania impozycji ma na celu ułatwienie i przyspieszenie dokonywania obliczeń, by zmniejszyć ilość wad produktów.

Systemy Ryobi W zakresie softu na stoisku Ryobi można było zapoznać się z systemem zarządzania maszynami drukarskimi Print Job Manager,

Screen, którego polskim dystrybutorem jest firma Reprograf, podczas drupy umożliwił wypróbowanie narzędzi zoptymalizowanych dla potrzeb drukowania zmiennych danych oraz usprawniających automatyzację, monitorowanie i zarządzanie produkcją. Przedstawiono również system Trueflow, który jest powiązany z MIS firmy Hiflex za pomocą standardu JDF. Dzięki ikonie JDF, znajdującej się na liście zleceń po lewej stronie, można rozpoznać, które zlecenia zostały utworzone za pomocą JDF. W okienku łącza JDF są wyświetlane szczegóły dotyczące wybranego zlecenia.

Połączenie obydwu systemów daje takie korzyści jak, np. informacja o wykonanych odbitkach próbnych i płytach wykorzystywana jest w systemie Hiflex bezpośrednio do rezerwacji materiału i kosztów dla celów realizacji zlecenia.

Sprawniej znaczy dobrze Oprogramowanie Screena, znane pod nazwą Trueflow, zapewnia lepszą komunikację z klientami, zautomatyzowaną pracę poczynając od studia, poprzez drukarnię i introligatornię aż po fakturowanie i dostawę. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie nie

Rogler w stylu techno Zademonstrował odwiedzającym oprogramowanie: technoPlan, technoLogistix, technoLogic, technoBDE oraz technoImposition.

42

Trueflownet umożliwia przestawienie przemysłu poligraficznego na w pełni zautomatyzowany workflow.

print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa software tylko najwyższej jakości graficznej lecz także sprawnej realizacji prac i usług. Natomiast Trueflownet obejmuje wiele funkcji, modułów i wzajemnych połączeń pomiędzy nimi. Umożliwia przestawienie przemysłu poligraficznego na w pełni zautomatyzowany workflow.

Innymi słowy Trueflownet jest środowiskiem do zarządzania biznesowego, opartym na standardach JDF oraz opracowanych przez Screena technologiach i produktach.

Zanurzeni w MISie Trueflownet dzięki wykorzystaniu koncepcji JDF oraz JMF, współpracuje ze współczesnymi systemami MIS, workflow i urządzeniami wyjściowymi nie tylko Screena lecz także i innych producentów. U podstaw leżą: zgodność wszystkich współdziałających systemów i ich elementów ze standardami JDF i JMF, zunifikowany format danych (Postscript, PDF) oraz łącza internetowe o dużej przepustowości. Na Trueflownet składają się trzy pakiety i wspólny rdzeń. Całość jest „zanurzona” w systemie MIS i stale rozbudowywana, co jest typowe dla systemów o architekturze otwartej. Jądro Trueflow (właściwie Trueflow3) tworzy Screen Workflow Core, a typowe funkcje prepresowe wchodzą w skład pakietu Trueflow Suite.

Trueflow jest ściśle powiązany z dodatkowym modułem (nakładką) o nazwie Ritecontrol, umożliwiającym planowanie produkcji i zarządzanie produkcją w środowisku, w którym egzystuje wiele systemów Trueflow. Całość oparta jest na standardach CIP4/JDF.

Do akceptacji Rite Suite Wyposaża natomiast drukarnię w interfejsy do porozumiewania się z komputerami stanowisk roboczych klientów, umożliwiając wykonywanie szeregu zadań włącznie z procedurą akceptacji pracy. Całość opiera się na Internecie, certyfikowanych standardach PDF oraz JDF. Narzędzia zwiększają poziom automatyzacji, dając możliwość świadczenia usług na najwyższym poziomie.

Za pomocą jednego kliknięcia klient wysyła z własnego komputera zlecenie drukowania pracy. To kliknięcie natomiast uruchamia szereg automatycznych czynności takich jak: utworzenie pliku PDF wg standardów Adobe, certyfikacja pliku PDF oparta na profilach Enfocus PitStop, drukowanie produkcyjne.

Klient może też przesłać pracę ze wskazaniem tradycyjnego (nie automatycznego) sposobu jej przetwarzania. Równolegle, w systemach MIS, dzięki standaryzacji JMF, automatycznie wykonywane są czynności administracyjne, księgowe.

Rite Suite wyposażone jest w narzędzie Riteapprove przeznaczone do wprowadzania poprawek w ostatniej chwili i ostatecznej akceptacji pliku produkcyjnego tuż przed print+publishing 137|08

naświetleniem na formach drukowych. Dzięki temu pakietowi za pomocą przeglądarki internetowej można edytować, zatwierdzać, korygować w ostatniej chwili wszystko np. wizytówki i broszury.

Natomiast Trueflow Suite jest zbiorem zintegrowanych narzędzi dla przygotowalni do inteligentnej konwersji kolorystycznej, impozycji, trappingu i RIPpowania, opartych na standardach certyfikowanych PDFów.

Podstawą jest modelowanie automatycznych workflow PDF/JDF. Głównymi właściwościami Trueflow Suite są: zarządzanie prepress i planowanie produkcji, archiwizacja, tworzenie i obsługa produkcyjnego workflow, impozycja, trapping oraz możliwość edycji trappingu dla poszczegól-

ści, tej samej treści i jakości kolorystycznej.

Prace wraz z JDF mogą być wyeksportowane do zewnętrznego archiwum za pomocą ArchiveManager’a (opracowanie Screen’a).

Trueflow Suite posiada wewnętrzne rozwiązanie, przeznaczone do produkcji opakowań, wykorzystujące ArtPro. Ponadto, posiada moduł automatycznego zalewkowania prac.

Rozbudowana wersja modułu trappingowego jest przeznaczona do edycji nadlewek na poszczególnych elementach danej pracy.

W dodatku posiada moduł wejściowy Polished Input oparty na profilach Enfocus PitStop; służy do kontroli i naprawy plików (preflight, normalization). Możliwa jest automatyczna konwersja kolorystyczna i mapowanie kolorów spotowych. Za pomocą Enfocus

Xante zademonstrował nowe wersje OpenRIP(R) Symphony oraz OpenRIP(R) Flexo 7.0 Professional, które wzmacniają pracę średnich rozmiarów drukarni offsetowych i fleksograficznych.

nych elementów prac dla druku komercyjnego, opakowań. Dzięki JDF prace przetwarzane przez Trueflow Suite cały czas są w kontakcie z pozostałymi urządzeniami cyklu produkcyjnego. Generowany za pomocą Trueflow Suite workflow przetwarza nie tylko pliki PDF lecz także PostScriptowe.

Łatwe modyfikowanie Przed wejściem do Trueflow Suite pliki są normalizowane do formatu Outline PDF (PDF wektorowy). Dzięki temu mają zagwarantowaną zgodność w sensie zawartości i koloru, są niezależne od rozdzielczości i sprzętu (w pewnych granicach). Mogą być łatwo modyfikowane dla potrzeb urządzeń takich jak proofery i cyfrowe maszyny drukujące.

W rezultacie Trueflow Suite generuje idealny workflow do sterowania konfiguracjami mieszanymi złożonymi z maszyn offsetowych i urządzeń druku cyfrowego. Pliki mogą być przesyłane do dowolnych miejsc na świecie, do rozmaitych urządzeń lub systemów wyjściowych, gwarantując odbitki różnej wielko-

PitStop użytkownik może edytować profile bądź tworzyć własne. Kontrola za pomocą Polished Input jest przeprowadzana na całym dokumencie. Jeśli istnieje potrzeba ręcznego zastosowania kilku różnych metod wewnątrz tego samego dokumentu PDF, można to zrobić za pomocą RitePolisher, instalowanego jako plug-in do programu Adobe Acrobat.

Xante automatyzuje Xante natomiast zademonstrował nowe wersje OpenRIP(R) Symphony oraz OpenRIP(R) Flexo 7.0 Professional, które wzmacniają pracę średnich rozmiarów drukarni offsetowych i fleksograficznych, zachowując treść danych.

Programy automatyzują takie operacje jak zalewkowanie i rozstawienie stronic na arkuszu, oferują zintegrowaną paletę kolorów Pantone (R), umożliwiają wykonanie zaawansowanej impozycji StripRITE. Z kolei Freeform Ganging zapewnia szybką produkcję i linearyzację.

Oprogramowanie współpracuje z szeroką gamą naświetlarek CTF, CTP jak i drukarek atramentowych przeznaczonych do wykony-

43



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Xerox zademonstrował rozwiązanie dla średniozaawansowanych firm poligraficznych FreeFlow Express z predefiniowanymi szablonami.

 wania cyfrowych odbitek próbnych. OpenRIP

Symphony umożliwia osiągnięcie pełnej automatyzacji procesu produkcji. Dzięki szerokiemu zakresowi funkcji i właściwości OpenRIP Symphony należy do najbardziej produktywnych ripów na rynku.

Oprogramowanie posiada interpreter AdobePostScript 3, co zapewnia łatwość pracy z plikami cyfrowymi, rejestrację i zarządzanie bazami danych wykrojników oraz możliwość zintegrowania każdego urządzenia wyjściowego: naświetlarki do płyt i filmów, drukarki laserowe, drukarki inkjet, plotery.

Kliknij i przeciągnij Firma Xerox poszerzyła swoje narzędzia do automatyzacji procesów druku o nowe oprogramowanie FreeFlow Express to Print.

Dzięki czytelnemu graficznemu interfejsowi użytkownika program ułatwia wykonanie prac prepressowych. Przy jego użyciu łatwo dodać akapit, początek rozdziału, czy znak wodny – wystarczy tylko kliknąć na wybrany element i przeciągnąć do odpowiedniego miejsca w dokumencie. Na ekranie natychmiast pojawia się wizualizacja strony objętej zmianami.

Dzięki temu użytkownik może się upewnić, czy dokument zostanie wydrukowany dokładnie tak, jak oczekiwał.

Express to Print dostosowany jest do potrzeb małych i średnich drukarni. Wyposażono go w funkcje wykorzystywane w fazie przygotowywania plików do druku. Do minimum zredukowano liczbę czynności, jakie trzeba

44

wykonać, aby zaprogramować druk takich dokumentów jak: wizytówki, broszury, pocztówki, książki czy instrukcje.

Z myślą o wydajności Nowy software dzięki zintegrowanym predefiniowanym szablonom, ułatwiającym przygotowanie dokumentu, zwiększa wydajność systemów do niskonakładowego druku cyfrowego. Wystarczy umieścić dokument w szablonie, aby został automatycznie przygotowany do druku, bez dodatkowego udziału operatora. Zestaw ponad 70 szablonów umożliwia realizację takich zadań jak.: łamanie szpalt, numerowanie stron, nanoszenie znaków numerycznych, umieszczanie kodów kreskowych i znaków wodnych oraz wykańczanie dokumentu. Co więcej, FreeFlow Express to Print ułatwia przystosowanie szablonów do wymagań użytkownika, który chce stworzyć swój własny wzorzec. „Udało nam się wyeliminować konieczność pracochłonnego przygotowywania każdego dokumentu od początku, co owocuje szybszym przygotowaniem plików, krótszym czasem drukowania oraz powstawaniem mniejszej liczby błędów w trakcie całego procesu” – powiedział Quincy Allen, president, Xerox Production Systems Group.

FreeFlow Express to Print można zainstalować w ciągu kilku minut. Nie wymaga serwera, ani skomplikowanego programowania. Na stronie www.xerox.com dostępna jest darmowa próbna wersja FreeFlow Express to Print. Oprogra-

mowanie jest również dostępne jako wsparcie systemów Xerox 4112/4127TM Copier/ Printer, 4112/4127TM Enterprise Printing Systems oraz DocuColor 242/252/260.

Xitron nawiguje Podczas drupy firma pokazała na swoim stoisku: Navigator GPS 8 workflow, ExpressConnect oraz Total Proof Raster. Navigator GPS, oparty na Harlequinie – RIP, skierowany jest dla małych i średnich drukarń, które dzięki nowoczesnemu RIPowi, mają możliwość kontroli i podglądu prac z różnych komputerów. Oprogramowanie jest kompatybilne z popularnymi pakietami oprogramowania, wykorzystywanymi w działach prepress. Przyjazny interfejs ułatwia przeprowadzać prace przez RIPa do blisko 150 urządzeń takich jak: naświetlarki CTP, CTP, proof. Navigator GPS jest obsługiwany przez komputery Macintosh oraz PC.

Platforma XMPie Odwiedzający targi drupa mogli zapoznać się również z pracą platformy XMPie, która umożliwia tworzenie rozwiązań kierowanych zarówno dla średnich jak i małych drukarń czy agencji reklamowych, wyposażonych w środowisko workflow. Oferuje narzędzia do obsługi baz danych oraz kreacji materiałów marketingowych i personalizacji zdjęć. Zaletami są łatwa integracja z uDirect Professional oraz PersonalEffect i obsługa wszystkich specjalnych efektów Photoshopa. print+publishing 137|08

Plastics�Group�Sp.�z�o.o. • 02-288�Warszawa • ul.�Kolumba�40 • tel.�+48�22�575�08�00 • fax�+48�22�575�08�89 • warszawa@plastics.pl • www.plastics.pl

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Drupa Innovation Parc

Przełomowe forum nowoczesnych technologii W tym roku tak jak cztery lata temu Drupa Innovation Parc, przygotowany przez HP, ponownie odniósł sukces. Był on największym na świecie forum, skupiającym czołowych producentów oprogramowania. Tegoroczni wystawcy w liczbie ponad 120 zajęli całą halę 7 o łącznej powierzchni 3300 m2.

Dla porównania w poprzedniej edycji na ten cel przeznaczono 800 m2. Wystawcy przedstawili swoje nowoczesne rozwiązania w siedmiu sektorach: Integracja print buyerów, Print+publishing, Produkcja PDF+xml, Kreatywna produkcja, Doświadczenie JDF, Zarządzanie dokumentem oraz Komunikacja online.

Tekst Dorota Tuszyńska Foto P&P Motywem przewodnim tegorocznego DIPu była szeroko pojęta automatyzacja procesów w branży poligraficznej, fuzja druku i sieci Internet. Eksperci z różnych dziedzin związanych z tym sektorem proklamowali również ideę Web-to-Print. W sektorze dla print buyerów można było znaleźć rozwiązania i aplikacje do „druku na żądanie”, narzędzia do planowania kampanii i kreacji katalogów online. W „Print+publishing” odwiedzający mogli zapoznać się z narzędziami do workflowu oraz systemami zarządzającymi, w tym z color managementem i proofem. „Produkcja PDF+xml” objęła produkty takie jak PDF, XML oraz Microsoft XPS, a „Kreatywna produkcja” aplikacje niezbędne do generowania i obróbki obrazów, nowoczesnej typografii i profesjonalnej ilustracji. Z kolei w części poświęconej JDF znalazły się wszystkie aplikacje z zakresu MIS. „Zarządzanie dokumentem” dotyczyło nowych cyfrowych serwisów oraz produktów online takich jak aplikacje ASP czy CRM. Ponadto, goście mogli odwiedzać poszczególne stoiska DIPu wraz z przewodnikiem w grupach 10- osobowych.

Atrakcją DIPu były również odbywające się codziennie talkshowy na tzw. czerwonej sofie z różnymi ekspertami z branży. Moderatorem rozmów po angielsku była Renate Spiering, a po niemiecku Berd Zipper, pomysłodawca przedsięwzięcia „drupa innovation parc”.

46

Debiut Acrobata Adobe zadebiutował programem Acrobat w wersji 9. Po raz pierwszy wyposażono ją w bezpośrednią obsługę technologii Flash, dzięki czemu możliwe będzie umieszczanie w plikach PDF materiałów wideo. Acrobat 9 umożliwia łączenie różnorodnej zawartości w jeden dokument, tzw. pakiet PDF (PDR Portfolio). Dzięki nowej usłudze - Acrobat. com, program umożliwia wspólną pracę

w czasie rzeczywistym na dokumencie PDF. Acrobat.com obecnie dostępny jest w wersji beta. Dzięki niemu kilka osób może w tym samym czasie pracować na jednym dokumencie, konsultować zmiany i wprowadzać poprawki.

Użytkownicy Acrobat 9 mogą za pośrednictwem serwisu Acrobat.com zapisywać i udostępniać pliki, wykorzystywać go jako centrum przechowywania danych w ramach przetwarzania formularzy, a także zbierać

Adobe zadebiutował programem Acrobat w wersji 9. Po raz pierwszy wyposażono ją w bezpośrednią obsługę technologii Flash.

print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa innovation parc za jego pomocą komentarze do udostępnionych dokumentów. Acrobat.com oferuje także usługi takie jak: Adobe ConnectNow osobisty serwis do konferencji internetowych, pozwalający na współużytkowanie pulpitu, konferencje wideo i audio oraz czat; Adobe Buzzword - internetowy edytor tekstu, który może być wykorzystywany w celu współtworzenia i współużytkowania dokumentów na potrzeby komentowania i recenzji, zapewniający jednocześnie najwyższej jakości wydruki.

Acrobat 9 udostępniony zostanie w trzech wersjach: Acrobat 9 Standard, Acrobat 9 Pro oraz nowy Acrobat 9 Pro Extender, zawierający dodatkowo moduł Adobe Presenter, który umożliwia przekształcanie prezentacji PowerPoint w multimedialną zawartość dokumentu PDF. Będzie także dostępny jako składnik pakietów Adobe Creative Suite 3.3 w wersjach Design Premium i Design Standard oraz Creative Suite 3.3 Web Premium i Creative Suite 3.3 Master Collection.

Programy Acrobat 9 Pro Extended, Acrobat 9 Pro i Acrobat 9 Standard dla systemu Windows oraz Acrobat 9 Pro do systemu Mac OS X są dostępne w sprzedaży od lipca 2008 r.

pracy z wykorzystaniem różnych narzędzi.

Wersja beta nowego Dreamweavera zawiera pasek narzędzi Related Files oraz funkcję Code Navigator, które pozwalają użytkownikom wnikać głęboko w złożone strony zawierające pliki HTML, łącza do dokumentów JavaScript i zintegrowane dane XML. Użytkownicy mogą przeglądać pliki powiązane widoczne w pasku narzędzi Related Files i za pomocą funkcji Code Navigator wprowadzać zmiany w kodzie, które ukazują się w różnych częściach dokumentu po jednokrotnym naciśnięciu przycisku aktualizacji. Zaktualizowana wersja oprogramowania Dreamweaver jest również wyposażona w nowy tryb Live View, oparty na module renderingu typu open source pod nazwą Webkit. Tryb ten pozwala użytkownikom przeglądać na bieżąco treści umieszczone w środowisku rzeczywistym bez potrzeby wychodzenia z programu Dreamweaver w celu obejrzenia tych treści z poziomu przeglądarki. Funkcja ta umożliwia zamrażanie kodu w języku JavaScript w celu debugowania stron interaktywnych, a także przeglądanie treści we Flashu i interakcje z nimi.

2x szybciej

Fireworks

Ponadto, Adobe zademonstrował PDF Print Engine 2, oprogramowanie nowej generacji, dostarczające kompletne rozwiązania automatyzacji procesu end-to-end. Zaprojektowane zostało ono z myślą o drukach cyfrowych i offsetowych. Producenci oryginalnego sprzętu (Original Equipment Manfacturer - OEM) wprowadzili mechanizm druku Adobe PDF do nowej generacji urządzeń do drukowania i sprzedają go od czerwca br.

Według specjalistów z australijskiego uniwersytetu oprogramowanie umożliwia wykonywanie pracy dwa razy szybciej niż poprzednia jego wersja. Ponadto, został zaprojektowany razem z Adobe Creative Suite i jest zgodny ze standardem JDF, zapewniającym zdecydowaną oszczędność kosztów.

Adobe PDF Print Engine umożliwia spójną i bardziej elastyczną pracę odkąd przetwarza natywny PDF bez konwersji do Adobe PostScript. Renderowanie takiego PDFa poprawia wynik końcowy, jego przewidywalność i wiarygodność całego procesu drukowania.

Zmniejsza tym samym opóźnienia, wynikające z konieczności ponownego opracowania pliku i powtarzania druku. Użyta również została technologia automatyzacji oparta na JDF, która powoduje szybsze przetwarzanie prac.

Z kolei nowości w wersji beta programu Fireworks obejmują nowy interfejs użytkownika, który jest obecnie zgodny z innymi aplikacjami wchodzącymi w skład pakietu Creative Suite.

Ułatwia to użytkownikom przełączanie się między aplikacjami, które mają teraz taki sam wygląd i sposób obsługi. Ponadto, wersja beta pozwala eksportować zaprojektowane kompozycje w postaci zapewniających dużą wierność obrazu, interaktywnych i bezpiecznych dokumentów w formacie Adobe PDF. Najważniejszą

cechą nowej wersji Fireworks jest pełna zgodność ze środowiskiem Adobe AIR, technologią HTML i Adobe Flash oraz oprogramowaniem Adobe Flex Builder, dzięki czemu użytkownicy mogą tworzyć „uniwersalne” projekty i wdrażać je na dowolnej platformie.

Soundbooth Natomiast wersja beta oprogramowania Soundbooth zawiera funkcje, umożliwiające twórcom efektywniejszą realizację zadań związanych z produkcją dźwięku, w tym nową funkcję obsługi wielu ścieżek, która pozwala użytkownikom edytować wiele klipów dźwiękowych na różnych ścieżkach, a także nową możliwość dostosowywania przez użytkowników poziomów głośności plików dźwiękowych. Wersja umożliwia również przeglądanie ustawień kompresji plików MP3 przed ich zapisaniem. Zawiera także nową technologię rozpoznawania mowy, która pozwala szybko tworzyć transkrypcje ścieżek dialogowych oraz przeszukiwać je na ścieżce czasu pod kątem występowania określonych słów i fraz.

Po załadowaniu i uruchomieniu wersje beta oprogramowania Dreamweaver, Fireworks i Soundbooth będą aktywne przez 48 godz.

Po tym czasie dostęp do nich będą mieli tylko klienci posiadający pakiet CS3. Będą oni mogli, korzystając z numerów seryjnych swoich pakietów CS3, odblokować wersje beta i bezpłatnie ich używać do chwili udostępnienia następnej wersji pakietu Creative Suite.

Dostęp do wersji beta pozwoli użytkownikom przekazywać za pośrednictwem serwisu Adobe Labs ich sugestie dotyczące przyszłego rozwoju produktu.

Wersje beta Dreamweaver i Fireworks działają pod kontrolą różnych systemów operacyjnych, Spośród polskich firm w „drupa inovations parc” gościły ACCHSH oraz Infosystems.

Creative Suite w wersji beta W ofercie znalazły się również wersje beta pakietu Adobe Creative Suite. Zastosowane w nim nowe funkcje i technologie mają uprościć i usprawnić projektowanie oraz przepływ print+publishing 137|08

47



©Compose

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Compose przedstawił również GapFinder 2, przeznaczony dla wąskiej wstęgi, który porządkuje prace według cylindra drukującego.

 w tym systemu Microsoft Windows XP z

pakietem Service Pack 2, systemu Windows Vista i systemu Mac OS X w wersji 10.4.11 lub nowszej zainstalowanego na komputerach Macintosh z procesorami PowerPC G5 lub Intel. Z kolei Soundbooth działa pod kontrolą wszystkich wymienionych systemów poza systemami zainstalowanymi na komputerach Macintosh z procesorami PowerPC. Wersje beta można już pobrać z serwisu Adobe Labs pod adresem www.labs.adobe.com.

ACCHSH i PuzzleFlow Firma zaprezentowała swoje rozwiązania na czterech osobnych stoiskach, znajdujących się w wydzielonych strefach tematycznych: PDF/ XML Production Parc, Print + Publishing Parc, JDF Experience Parc i Online Communication Parc.

W ramach sektora PDF/XML Production Parc przedstawiono pierwsze wspólne rozwiązania stworzone przez firmy: ACCHSH i UNIDOCS, będące rezultatem podpisanej na początku tego roku umowy o ścisłej współpracy technologicznej. Rozwiązanie, oparte na systemie PuzzleFlow Framework i programach z zakresu Digital Rigths Management (DRM), jest przeznaczone dla wydawców prasowych i ma zaoferować im nowe możliwości związane z przenoszeniem się części czytelników

48

gazet drukowanych do Internetu. UNIDOCS stworzył w tym celu program Newsviewer, pozwalający na aktywne przeglądanie gazet i czasopism, strona po stronie, na ekranie komputera. Uwzględnia on wszystkie zalety, jakie oferuje technologia cyfrowa, m.in. odtwarzanie plików audio i wideo (także reklamowych) oraz edycję czytanego tekstu.

Chroniona prawami autorskimi treść artykułów jest zabezpieczona za pomocą narzędzi DRM, a jednocześnie program, dzięki technologii ACCHSH, umożliwia tworzenie własnych publikacji przez czytelnika, bazujących na treści oryginalnego tytułu. Dane, które mają być wydrukowane albo też umieszczone w sieci, trafiają jako zaszyfrowany plik PDF do opartego na systemie PuzzleFlow rozwiązania Print-on-Demand, gdzie następuje ich odszyfrowanie i cyfrowa obróbka w systemie workflow.

Premierowe rozwiązania W strefie JDF Experience Parc odbywały się przede wszystkim prezentacje najnowszej wersji flagowego systemu – PuzzleFlow Solutions Framework, która miała na targach swoją oficjalną premierę światową. W tej części ekspozycji prezentowane było też wspólne rozwiązanie, oparte na systemie PuzzleFlow i stworzonym przez inną polską firmę, Infosystems, systemie Printmanager.JDF.

Innymi produktami prezentowanymi w tej części wystawy były zgodne ze standardem JDF rozwiązania oparte na technologii PuzzleFlow zintegrowane z najnowszą wersją RIPa firmy Harlequin, jak również z innymi, bazującymi na formacie JDF, programami.

Ostatnia strefa, w której była obecna firma ACCHSH, to Online Communication Parc, gdzie prezentowano systemy automatyzujące opartą na formacie PDF produkcję online (Web2Print). Promowano tam rozwiązania oparte na tzw. webserwisach, pozwalające na komunikację pomiędzy różnymi stronami uczestniczącymi w procesie produkcyjnym za pośrednictwem przeglądarki internetowej.

W efekcie integrowały one via Internet różne programy, np. system produkcyjny (workflow), system MIS/ERP i portal, pozwalający klientom na zlecanie prac, zarządzanie nimi i finalną akceptację do druku. W ramach targowych pokazów demonstrowano przykładowe wdrożenia oparte na webserwisach, przeprowadzone w firmach o zróżnicowanym profilu w różnych krajach świata.

Także w tej części prezentowano rozwiązania PuzzleFlow Solutions Europe, uruchomionego w ub. r. centrum rozwoju oraz promocji nowych automatycznych rozwiązań opartych na PuzzleFlow Framework, będącego wspólną inicjatywą ACCHSH i holenderskiej firmy Ready4Print.

Na targach oficjalną premierę miał system PuzzleFlow PoD. Jest to rozbudowana aplikacja, oferująca m.in.: akwizycję, konwersję, wysyłkę i sprawdzanie zleceń (dostępne w ramach programu PuzzleFlow Express), a także zarządzenie i zatwierdzanie oraz podgląd prac. Drugim z promowanych programów był PuzzleFlow Publisher, rozwiązanie dla agencji reklamowych i wydawców, pozwalające na kontrolę zlecenia – od stworzenia projektu na wysyłce plików do druku skończywszy, oparte o standardy PDF/X oraz Ghent Workgroup.

Partner ACCHSH Beijing Founder Electronics zaprezentował z kolei, po raz pierwszy poza Chinami, program edycyjny FounderFit 5.0 o funkcjonalności podobnej do InDesigna, Quarka lub PageMakera.

Workflow Compose Firma zademonstrowała ostatnią wersję popularnego workflowu ComposeExpress oraz PressMax. Natomiast w zakresie fleksografii i rynku opakowaniowego FlexoFlow, BoxPro i Star Proof-Flexo. Pierwszy z nich redukuje wszelkie usterki i pozwala sprecyzować, zgodnie ze standardem JDF, instrukcje produkcyjne m.in. wartość parametrów atramentu, ustawienia rapowania, metody impozycji, oprawiania, cięcia oraz zgniatania. Z kolei PressMax, oparty na technologii Alwana CMYK Optimizer, jest całkowicie zintegrowaprint+publishing 137|08



Znajdujemy niezawodne rozwiàzania

Firma Digiprint w 2008r. do∏àczy∏a do presti˝owego grona Preferowanych Partnerów HP. Oferujemy najwy˝szej jakoÊci rozwiàzania o najwy˝szym stopniu niezawodnoÊci. W naszej ofercie znajdujà si´ rozwiàzania dla rynku druku cyfrowego (HP Scitex, HP Designjet, HP Indigo), fleksograficznego, oraz do projektowania i produkcji opakowaƒ.

NowoÊç HP Seria HP Designjet H35000 / H45000 i HP Scitex FB910 - mo˝liwoÊç druku na materia∏ach p∏askich, jak i z roli na rol´ - szerokoÊç zadruku: do 1361mm (Designjet), do 2500mm (Scitex) - rozdzielczoÊç druku: do 1200x600 dpi (Designjet), 600x600 dpi (Scitex) - pr´dkoÊç druku: do 36m2 /h (Designjet), do 75m2 /h (Scitex)

Najlepszy partner wielkiego formatu HP Odwiedê nas: Digiprint Sp. z o.o., ul. Okopowa 47, 01-059 Warszawa Zadzwoƒ: +48 022 838 82 83 Napisz: digiprint@digiprint.pl Wejdê na stron´: www.digiprint.pl

Chcesz byç wielki - zapraszamy.

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

 nym workflowem z modułem optymalizacji

atramentu. Obsługuje zautomatyzowaną produkcję workflow, optymalizuje zużycie atramentu i redukuje jego marnowanie.

Ponadto, zapewnia proof w celu doskonałego odwzorowania kolorów. Przedstawioną nowością był FlexoFlow, zapewniający w połączeniu ze specjalnymi modułami typu BoxPro, StarProof oraz Plate Controller, swobodę w konfigurowaniu różnych prac rozmaitymi metodami.

Z kolei Star Proof- Flexo dostarcza raster dla rynku opakowaniowego, umożliwiając wzrost oraz spadek punktu rastrowego. BoxPro, przeznaczony do produkcji etykiet, w połączeniu z zestawem modułów umożliwia szybkie łączenie projektu z loyautem opakowania.

Trójwymiarowa symulacja pozwala oglądać poszczególne projekty końcowe i etapy ich powstawania.

Firma przedstawiła także zaktualizowany workflow do druku gazet Express NewsFlow, dostępny obecnie w wersji 2. Dzięki niemu można planować jednocześnie publikacje o każdej złożoności i rozmiarze. Wydajność procesu zwiększa automatyczne łączenie stron. NewsFlow zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, a prace mogą być zlecane na odległość. System zapewnia ulepszony monitoring i kontrole podczas produkcji.

Dla wąskiej wstęgi Compose pokazał również GapFinder 2, przeznaczony dla wąskiej wstęgi. Porządkuje on prace według cylindra drukującego, reorganizuje obrazy robocze na płycie w celu zoptymalizowania i wyeliminowania luk.

System redukuje błędy produkcyjne, zmniejszając przy tym zużycie mediów. GapFinder umożliwia rozdzielenie obrazów pomiędzy dwie jednocześnie drukujące wieże, używając 2-Plates Lock Up. Odwiedzający mogli ponadto zapoznać się z oprogramowaniem Plate Controller, zmniejszającym koszty produkcji i poprawiającym rentowność. Rozmieszcza ono prace na płycie oraz opcje przejdź i powtórz dla PDF oraz plików 1-bitowych.

Wersja 2 została poszerzona i wspomaga zbiorowe style pracy z metodami takimi jak: odwracanie po krótkim i po długim boku, a także sposobami montowania użytków na płycie tak, by nie trzeba było wymieniać płyty. W dodatku wspomaga ono zadrukowywanie okrągłych i trójkątnych etykiet, automatyczne lub normalne blokowanie operacji przejdź i powtórz, ręczny albo zmechanizowany tryb wypełniania, podwójne wypalenie, sprecyzowane kadrowanie i znaki rejestracyjne oraz kolorowe paski dla każdego zadania wraz z przejdź i powtórz.

Na stoisku znalazł się również InkScript, który jest ulepszonym produktem CIP3 InkScript.

50

Z racji tego, że jest on niezależny od systemów prepress workflow front-end, wykonuje on zadania w rastrach lub w plikach formatu PostScript/ PDF. Przetwarza zadania, by produkować plik CIP 3/4. Operator może sprawdzać dane płyty takie jak m.in. kolory CMYK czy rozmiar. Ponadto, zademonstrowano PrintShop, rozwiązanie z zakresu druku cyfrowego, łączące drukarki wielozadaniowe w małe grupy, aby stworzyć wysoką wydajność; oraz system Harlequin RIP – Express RIP v. 8.0, który oferuje nowe właściwości dla operacji drukarskich wszystkich rozmiarów.

CIP4 na próbę Z kolei stowarzyszenie CIP4 podczas targów drupa ogłosiło, że nowa edycja specyfikacji formatu JDF – JDF 1.4 będzie dostępna na okres próbny przez 120 dni począwszy od 20 czerwca. Specyfikacja będzie potem zamknięta dla dokonywania w niej modyfikacji i wprowadzania do programu nowych elementów, ale będzie dostępna dla członków CIP4 dla finalnej oceny problemów, dotyczących własności intelektualnej, czy program wolny jest od obciążeń o charakterze prawnym, aby w przyszłości był ogólnie dostępny. Istotne zmiany dotyczą: dodania automatycznego narzędzia dla wykonywania makiet i strippingu, możliwości ważnych w drukowaniu cyfrowym, gdzie o kształcie makiety decyduje się podczas drukowania w zależności od parametrów drukowanych treści.

Jeśli chodzi o nowe narzędzia bezpieczeństwa i gwarancji autentyczności, to obejmują one stosowanie bezpiecznego URLS i certyfikatów, które pozwalają zautomatyzowanej produkcji JDF przebiegać bezpiecznie, także w warunkach połączenia z Internetem, a nie tylko jak to było w dotychczasowej wersji programu, gdy pracowano w środowisku sieci wewnętrznej (Intranetu). Nowa wersja umożli-

wia użytkowanie programu CAD, wytłaczanie pisma Braille i drukowanie fleksograficzne, aby poszerzyć użytkownikom JDF automatyzację dodatkowych rodzajów opakowań.

Poprawę JMF, w tym zmianę wymagań w stosunku do sytemu MIS oraz systemów workflow dla kontynuowania możliwości przesyłania danych dotyczących realizacji zadań do różnych urządzeń do czasu uzyskania potwierdzenia przyjęcia tych poleceń. Zapewni to, że system workflow zrealizuje nawet te zadania, które uprzednio dotarły z błędami lub nie dotarły w wyniku przerwania połączenia.

Udoskonalone wyposażenie Do nowych narzędzi należą m.in. dodatkowy moduł, pozwalający na indywidualne sterowanie w formacie JDF pracą poszczególnych urządzeń zintegrowanych w system do drukowania cyfrowego; element sterowania lakierowaniem jako proces pozwalający się automatyzować w odrębnych liniach technologicznych lakierowania, a także dla kontrolowania pracy wielu urządzeń do lakierowania pracujących inline; nowe składniki, umożliwiające kreowanie elementów dokumentów, wcześniejsze generowanie plików PDF i automatyzację powtarzających się zadań; wprowadzenie na arkusze względnego i bezwzględnego punktu zaczepienia, które mogą być wykorzystywane dla różnych operacji wykonywania makiet i automatycznego generowania znakowania. Finalna wersja JDF 1.4 będzie dostępna dla szerokiej publiczności 5 października br. i będzie można ją ściągnąć jako darmowy plik PDF.

Dalim w dialogu Dalim, którego polskim dystrybutorem jest Grafikus – Systemy Graficzne, przedstawił m.in. trzecią z kolei wersję oprogramowania

CIP4 podczas targów drupa ogłosiło, że nowa edycja specyfikacji formatu JDF – JDF 1.4 będzie dostępna na okres próbny przez 120 dni począwszy od 20 czerwca.

print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa innovation parc Mistral, system do automatyzacji produkcji, obsługi projektów biznesowych oraz śledzenia postępu prac, a także Dialogue. W ofercie znalazły się również narzędzia takie jak: pracujący w formacie JDF Dalim Twist i Virtual Library oraz Dalim Mistral v. 3.0. przeznaczony jest do zarządzania produkcją z wykorzystaniem architektury web w drukarniach oraz firmach branży opakowaniowej. Ponadto, firma wdrożyła Adobe PDF Print Engine do niektórych swoich rozwiązań. Uwagę zwracała również nowa wersja Publisher’s Production Flatplan, służąca do szybszego zatwierdzania stron.

Produktywny Twist Program, opierający się na modułach narzędziowych, jest w pełni skalowalny i może być szybko skonfigurowany w prawie nieskończoną i różnorodną, w pełni zautomatyzowaną strukturę ścieżek przetwarzających dane.

Zestaw mocnych rozszerzeń programowych, takich jak: workflow sterowany bazami danych, preflight i impozycja sterowane przez JDF, śledzenie prac przez sieć, przedstawianie i administracja plikami, zaawansowany i w pełni automatyczny trapping, pozwalają osiągnąć wysoką przepustowość, niezawodność i elastyczność w wymagających środowiskach oraz dodatkowo wzrost wydajności.

Twist zapewnia użytkownikom silny workflow wraz z jego wysoką produktywnością. Program obsługuje ponad 30 różnych formatów danych wejściowych (Postscript, PDF, TIFF/ IT, TIFF, EPS, DCS i inne), które są sprawdzane (preflight), normalizowane i zaznaczane jako „nadające się do druku” referencyjne PDFy, tworzące podstawę do wszystkich następnych procesów takich jak: proofing (programowy lub sprzętowy), impozycja, dystrybucja i wyprowadzenie na naświetlarką CTF, CTP, maszynę drukującą lub cyfrowy system zarządzania i archiwizacji. Technologia optymalizacji zastosowana przez Dalim Software zapewnia, że pliki są wypuszczane poprawnie – bez względu na ich pochodzenie lub aplikację, w której zostały stworzone.

System charakteryzuje się maksymalną sprężystością, wbudowanym systemem zabezpieczeń przed awarią, zaawansowanym zarządzaniem obciążeniem systemu, pracą z plikami PDF 1.4 i PDF 1.5 jako formatem natywnym, nowym i łatwym w użyciu interfejsem graficznym, wyjściem w formatach: PDF/X-1a:2003; PDF/X-3:2003, Pass4Press (v4) i PDF/X Plus oraz wprowadzeniem innowacyjnych narzędzi do preflightu oraz separacji kolorystycznych.

Dalim Litho Znajdujący się w ofercie firmy umożliwia edycję stron, montaż oraz narzędzia do edycji plików PDF/Postscript. Oprogramowane print+publishing 137|08

Oprogramowanie Mistral firmy Dalim zbudowano na otwartej architekturze, dlatego potrafi się ono łatwo asymilować z dowolnymi protokołami i środowiskami prepress.

bazuje na otwartej architekturze i może importować do edycji dane w formacie Postscript, wszystkie znane formaty graficzne, pliki chronione jak również dokumenty w formacie PDF. Import plików PDF umożliwia edycję z uwzględnieniem wszystkich informacji z oryginalnego pliku w sposób efektywniejszy niż inne narzędzia i aplikacje typu „edytory PDF”. Litho generuje szeroki zakres formatów wyjściowych włączając TIFF, DCS1 lub 2.0, PDF, PDF/X, Hell, Crosfield lub Scitex. Oprogramowanie wspomaga wszystkie popularne rozwiązania OPI, jak Xinet FullPress i Helios Imagesetters.

Litho jest dostarczany w pakiecie z Dalim Twist poprawiając elastyczność systemu.

Z kolei Litho64 jest pierwszą przemysłową aplikacją 64-bitową do edycji plików w DTP, zoptymalizowaną do otwierania i edycji plików praktycznie dowolnego rozmiaru. Prze-

znaczona do obsługi plików, gdzie wielkość może przekroczyć 4.0 Gb, a które to można spotkać w przemyśle kartograficznym, prasie wielkoformatowej, sektorze wydruków dokumentów zabezpieczanych, program LiTHO64 zapewnia ponad -standardową wydajność i możliwość pracy na plikach każdego rozmiaru (do 9 mln terabajtów, co przekłada się przy rozdzielczości 300 dpi na rozmiar obrazu 800 m x 800 m!). Zatem wielkie pliki, jak te generowane na formach 16, 24, 32-stronicowych mogą być łatwo obsługiwane i otwierane z prędkością pozwalającą na podgląd w wysokiej rozdzielczości, a nawet na retuszowanie.

Niezależny Dialogue Jest jedynym takim systemem softproofingowym, który pracuje niezależnie od posiadanego workflow. Pracuje z plikami JDF, jest certyfikowany przez SWOP i działa

 51

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa zatwierdzanie ostatecznych terminów na każdym etapie lub przez zmianę kalkulacji wszystkich pośrednich terminów, każda praca może być kontrolowana.

Printempo umożliwia pracę z wersjami. Otrzymana nowa wersja strony jest magazynowana i znakowana z innym numerem. Użytkownik może wybrać preferowaną wersję w każdym czasie – nawet tę najstarszą. Sygnaturze jest automatycznie nadawany nowy status do procesu zatwierdzania i akceptacji. Jeżeli zmieni się paginacja stron to narzędzie „przeciągnij i upuść” pozwoli operatorowi prawidłowo edytować kolejność stron oraz automatycznie wygenerować poprawną, nową formę impozycyjną.

Mistral do zarządzania prac

Belgijska firma Enfocus, będąca oddziałem EskoArtwork, udostępniła Certified PDF technology wszystkim zainteresowanym, łącznie z prawem swobodnego jej użytkowania.

 w systemie operacyjnym Macintosh OS X.

Umożliwia zdalną obsługę, wspólny podgląd, softproofing oraz akceptację prac wysoko -rozdzielczościowych przez Internet. Wykorzystując technologię przesyłania danych do standardowych przeglądarek internetowych, użytkownicy tacy jak fotografowie, agencje i projektanci mogą podglądać prace w wysokiej rozdzielczości, powiększać i poruszać się po nich, umieszczać wirtualne notatki, dokonywać odczytów densytometrycznych, sprawdzać parametry produkcji, akceptować i wymieniać informacje w czasie rzeczywistym. Dialogue nie jest tylko usługą ASP a aplikacją taką jak inne. Umożliwia wyświetlanie większości popularnych formatów, takich jak PDF (w tym w wersji 1.5), PDF/X, PostScript, DCS, CT/LW, TIFF, TIFF-IT i TIFFIT/P1. Program działa pod systemem Linux RedHat jak i pod Macintosh OS X. Może być integrowany z programami do zarządzania innych producentów, takich jak np. Minet WebNative.

Dalim Printempo Znajdujący się w ofercie firmy, umożliwia

52

oferowanie usług on-linowych takich jak np. preflight czy śledzenie prac. Używając pojedynczego interfejsu, użytkownik może: tworzyć płyty lub proofy, zautomatyzować produkcję stron z impozycjami, dając drukarniom arkuszowym i rolowym mocne narzędzie do bardziej efektywnego zarządzania, przynoszącego większe profity. Będąc kompatybilnym z istniejącymi rozwiązaniami sprzętowymi i niezależnym od formatu pliku oraz urządzeń wyjściowych, Printempo pozwala studiom prepress na formułowanie kompletnych rozwiązań, używając ich własnego oprogramowania do impozycji, ich RIPa, proofera oraz urządzeń wyjściowych.

Użytkownicy mogą również wybrać format pliku, na którym chcą pracować (np. wektory czy bitmapy), tworzyć szablony „job ticket” JDF oraz automatycznie generować kompletne sygnatury druku.

W każdym momencie operator może wyczyścić status podglądu każdej pracy, jej stron oraz impozycji a nawet wglądówki lub podglądy całych stron PDF. To daje pełną kontrolę w czasie rzeczywistym nad planowaniem produkcji oraz zarządzaniem. Poprzez

Zbudowany na otwartej architekturze potrafi się łatwo asymilować z dowolnymi protokołami i środowiskami prepress. Przez integrację projektów z serwerem webowym i zaawansowanymi bazami danych otrzymujemy „totalne rozwiązanie” zarządzania produkcją, ustalania terminów i śledzenia. Stanowi to kręgosłup produkcji, na którym opierają się wszystkie projekty drukarni oraz komunikacja z dostawcami i klientami.

Mistral jest wyposażony w niezależny od softwaru klienta interfejs oparty na architekturze web z unikalnymi „płynnymi paskami narzędziowymi”, co czyni system podobnym do innych aplikacji prepress, a przez to jest łatwy w obsłudze. Podczas oglądania matryc przy jego użyciu użytkownik może „wrzucać i przeciągać” nowe strony ze schowka bezpośrednio w miejsce, gdzie powinny się znajdować. Jeżeli znajdują się już tam to użytkownik może je przesunąć lub zastąpić wysyłając starszą wersję do schowka. Taka praca umożliwia operatorowi trzymanie tylu wersji, ile potrzeba, zabezpieczając się tym samym przed nagłymi zmianami decyzji klienta lub jeżeli brak czasu wymusza przebudowanie projektu. Narzędzia pozwalają również na tworzenie nowych sekcji przez proste przeciągnięcie ich w miejsce gdzie istnieje potrzeba stworzenia nowej strony.

System może komunikować się z innymi programami całego workflow, RIPami i systemami MIS wykorzystując wiadomości JDF i JMF.

Kompatybilny SWiNG Oferuje integrację z istniejącymi formatami standardów przemysłowych i pozwala na współdziałanie z wieloma mieszanymi środowiskami systemowymi. Proponuje prosty i zrozumiały dla użytkownika interfejs kontrolowany przez pojedyncze narzędzie na systemach serwerowych oraz stacjach roboczych Macintosh OS/X jak i Windows.

Dla drukarni SWiNG może być użyteczny print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa jako zabezpieczenie, że strony wyjściowe są wolne od błędów bez względu na typ pliku wejściowego. W cyfrowym środowisku może zapewniać, że prace będą dokładnie spełniać wymagania wydawcy lub drukarza po zaakceptowaniu przez klienta softproofa PDF. Tak jak przygotowalnia lub drukarnia, automatyczny workflow może być tak ustawiony, aby akceptować pliki klienta i podejmować produkcję.

Technologia Enfocusa Belgijska firma, będąca oddziałem EskoArtwork, udostępniła Certified PDF technology wszystkim zainteresowanym, łącznie z prawem swobodnego jej użytkowania. Technologia jest integrowana z produktami firmy Enfocus od 2002 r., łącząc działania autorów, edytowanie tekstów, przesyłanie i przetwarzanie plików i nadzorowanie ich stanu przez cały okres ich wykorzystywania, aż do finalnej ich archiwizacji.

Nowa technologia zapewnia możliwość śledzenia ścieżki postępowania z plikiem i jego weryfikacji w stosunku do projektu wstępnego. Szczególnie jest to przydatne, gdy pliki są przemieszczane od grafika do wydawnictwa i od zajmujących się prepressem do drukarni.

Rozwiązanie zapewnia jakość dokumentów PDF w całym cyklu stosowanej technologii workflow oraz umożliwia zachowanie historii postępowania z plikami. Ponadto, pozwala śledzić wprowadzane przez poszczególne osoby zmiany, a także, przywracać stan pierwotny dokumentów. Dotychczas technologia Certified PDF była ściśle związana z opracowaniami własnymi firmy Enfocus takimi jak: Instant PDF, PitStop Professional oraz PitStop Server. Enfocus, umożliwia także poprzez udostępnienie odpowiedniego oprogramowania (plug-in), użytkownikom Adobe Acrobat i Adobe Reader korzystanie z Certified PDF.

Efi przedstawił Advanced Workstream Solutions, przeznaczony dla klientów maszyn Ricoh. System ten składa się m.in. z Fiery Central – pakietu stanowiącego workflow.

print+publishing 137|08

drupa innovation parc

Ponadto, Enfocus wspólnie z firmą EFI, pokazał nową konfigurację techniczną z opracowanym przez EFI konfiguratorem EFI XF, umożliwiającą współpracę serii nowych produktów o nazwie Switch: LightSwitch, FullSwitch i najbardziej zaawansowanej wersji PowerSwitch z technologią EFI Bestcolor. Technologia Bestcolor stosowana jest w takich produktach EFI jak: Colorproof XF, Fiery XF oraz XF Satellite. Nowy konfigurator XF zapewnia uzyskiwanie wysokiej jakości elektronicznego proofingu, ekonomiczną produkcję szerokoformatowych i wielkoformatowych druków oraz automatyzację operacji prowadzonych w szerszym niż dotąd środowisku workflow.

Proces workflow staje się bardziej zautomatyzowany i pozwala użytkownikom na łączenie możliwości proofingu i produkcji z platformy XF z innymi zadaniami takimi jak: tworzenie plików PDF, kontrola jakości, optymalizowanie wyglądu ilustracji i innych operacji.

Inną nowością, przedstawioną na początku targów, było opracowanie, pozwalające na konwersję coraz częściej stosowanych materiałów w formie plików XPS na pliki PDF przy pomocy FullSwitch lub PowerSwitch, stosując konfigurator Actino Software XPS Toolkit. Nowe oprogramowanie stosuje Global Graphics eDocument Library i automatyzuje, współpracujące systemy workflow.

Advanced Workstream EFI Efi wraz z firmą Ricoh zademonstrowała pakiet rozwiązań Advanced Workstream Solutions, przeznaczony dla klientów maszyn Ricoh. System ten składa się z takich elementów jak: Fiery Central – pakiet stanowiący system workflow, obejmujący zarządzanie produkcją; Pakiet MicroPress – element odpowiedzialny za przebieg workflow przy stosowaniu cyfrowych urządzeń Ricoh Digital Store Front (DSF) – platforma umożliwiająca



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

 bezpośrednią łączność poprzez Internet zleceniodawcy z drukarnią. Fiery jest zintegrowany z systemem PDF/X3, co ma umożliwić zleceniodawcom zmienianie na etapie prepressu zawartości plików. Jednym z narzędzi systemu jest Impose rozwiązanie umożliwiające, także on-line, prezentację materiału przed jego drukowaniem w formie What You See is What You Get (WYSIWYG) – czyli: „to co widzisz, będzie wydrukowane”. Natomiast Graphic Arts Package i Premium Edition są narzędziami do reprodukowania barw.

Platforma Fiery została przetestowana na zgodność z PPML (Personalized Print Markup Language) i uzyskała certyfikat PODI (Print on Demand Initiative). Fiery współpracuje z systemem barw PANTONE Goe System, co ma umożliwiać generowanie bezpośrednio na maszynie Ricoh Pro C900 kolorów katalogu Pantone. Połączenie Fiery z systemem Rampage Workflow System pozwala na prowadzenie prac prepressu przy różnorodności stosowanych systemów proofingu i różnorodności używanych naświetlarek form drukowych.

System działa w środowisku CTP, obsługuje pracę maszyn hybrydowych (offsetowych i cyfrowych jednocześnie) oraz współpracuje z różnymi systemami workflow pracującymi w przemyśle poligraficznym.

Niekonwencjonalny Hiflex Firma zaoferowała w pełni zintegrowany system MIS (oprogramowanie ERP) zaprojektowany specjalnie dla przemysłu poligraficznego. Moduły kalkulacji i przetwarzania zamówień obsługują wszystkie metody druku (i ich kombinacje) oraz wszystkie typy produktów przemysłu poligraficznego. Produkty firmy podzielono na: Moduł Office, który zawiera wszystkie aplikacje wymagane w systemie (MIS) dla przemysłu poligraficznego, np. moduł kalkulacji, przetwarzania zleceń,

Międzynarodowa firma softwareowa Hiflex oferowała w pełni zintegrowany system MIS (oprogramowanie ERP) zaprojektowane specjalnie dla przemysłu poligraficznego.

gospodarki materiałowej, zarządzania klientami, oraz interfejsy do różnych systemów finansowo-płacowych; Factory jest modułem do planowania zadań oraz zbierania danych produkcyjnych. Jest on kompatybilny z JDF i może współpracować z innymi systemami Agfy, Kodaka, Heidelberga, KBA, Komori, manrolanda i Müller Martini. Natomiast eBusiness (Web2Print), odciążając administrację pozwala wyprzedzić konkurencję, poprzez budowanie obrazu firmy jako nowoczesnego przedsiębiorstwa oferującego szeroki zakres usług. W ofercie znalazł się również system zarządzania EIS (Executive Information System), wspierający komunikację i dostarczający aktualne dane. Ponadto, dynamicznie generuje on różne tabele i grafikę. MIS jest zainstalowany w 25 krajach w 25 językach.

EIS dostarcza i wyświetla szczegółowe dane użytkownika, przechowywane w centralnej bazie danych firmy Hiflex. Informacje te mogą być zapisane w formie graficznej lub

numerycznej. W porównaniu z konwencjonalnym MISem EIS jest zdecydowanie szybszy i bardziej elastyczny. Firma zaprezentowała również technologię „Hiflex goes Mobile”, która dostarcza zdalny dostęp do JDF/JMF, CRM za pomocą telefonu komórkowego. Dzięki temu można monitorować poszczególne etapy produkcji nawet podczas podróży z dala od biura. Nowa technologia jest połączeniem JDF, certyfikowanych rozwiązań MIS i web2print oraz iPhona, z którym jest kompatybilny. System umożliwia przesyłanie plików, bez konieczności używania serwera ftp.

Workflow HP W tym zakresie firma zaprezentowała SmartStream dla druku cyfrowego, kompleksowe rozwiązanie do zarządzania przepływem pracy, od tworzenia aż do momentu realizacji. Oferta, zaprojektowana jako środowisko otwarte, umożliwia dostosowywanie rozwiązań cyfrowych do potrzeb użytkownika. Nowy workflow, dostępny od czerwca br., pozwala zautomatyzować, zarządzać oraz optymalizować procesy produkcyjne. Wersja Smartstream Production Pro Print Server będzie dostępna od sierpnia. Oparte na nowej wersji oprogramowanie firmy Press-sense iWay 5.0, kompleksowo przetwarza wszelkie pliki.

Początkowo został zaprojektowany z myślą o maszynach HP Indigo, jednakże możliwości zastosowań na innych modelach, wkrótce zostaną poszerzone.

Debiut PrintManagera

HP zaprezentował SmartStream dla druku cyfrowego, kompleksowe rozwiązanie do zarządzania przepływem pracy, od tworzenia aż do momentu realizacji.

54

Podczas targów drupa jako jedna z dwóch firm z Polski swoje stoisko w sektorze poświęconym rozwiązaniom JDF miała firma Infosystems. Najistotniejszym punktem jej obecności była premiera nowego zintegrowanego systemu informatycznego wspomagającego print+publishing 137|08



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Na stoisku firmy Infosystem najważniejszym produktem był zintegrowany system zarządzający PrintManager.JDF.

 zarządzanie przedsiębiorstwem poligraficz-

nym – PrintManager.JDF. Spółka zaprezentowała również nowy system Web-to-Print, który umożliwia zamawianie i weryfikację druków przez Internet.

PrintManager.JDF to zintegrowany system informatyczny wspomagający proces zarządzania przedsiębiorstwem poligraficznym od momentu nawiązania kontaktu z klientem, poprzez realizację zamówienia, aż po magazynowanie i logistykę gotowych wyrobów.

Został zaprojektowany i wykonany specjalnie dla przemysłu poligraficznego w oparciu o standardy CRM (Customer Relationship Management), MRP II (Manufacturing Resource Planning), JDF (Job Definition Format) oraz przy uwzględnieniu wymagań norm jakości ISO. Umożliwia opracowanie takiego planu wykonania zadań produkcyjnych, który gwarantuje pełną realizację zapotrzebowania klientów w zakresie asortymentu, ilości i terminów.

System został zaprojektowany przy współpracy z firmą Microsoft i z wykorzystaniem jej technologii. Został zbudowany na platformie MS SQL 2008, przy użyciu najnowocześniejszych narzędzi do produkcji oprogramowania. Architektura PrintManager.JDF została zorientowana na usługi (SOA), dzięki czemu zminimalizowano nakład pracy związany jego integracją z innymi systemami informatycznymi funkcjonującymi w ramach przedsiębiorstw poligraficznych.

Wespół z SAPem Dzięki możliwości pracy wielojęzycznej PrintManager.JDF jest przystosowany do wymagań koncernów międzynarodowych – każdy

56

pracownik posługujący się tym systemem, bez względu na znajomość języków obcych, może teraz pracować w swoim ojczystym języku.

Różne wersje językowe są dostępne w ramach jednego scentralizowanego systemu ERP. PrintManager.JDF, który działa w środowisku Windows, pozwala na bezpieczną pracę systemu zarówno w lokalnej sieci komputerowej, jak i w rozległej sieci WAN (łączącej kilka oddziałów firmy). Dzięki modułowej budowie i wielowarstwowej architekturze system jest łatwo skalowalny i może być wykorzystywany zarówno w średnich, jak i w bardzo dużych firmach poligraficznych. PrintManager.JDF oferuje ponadto możliwość konfiguracji i personalizacji systemu pod konkretną grupę, a nawet pod pojedynczego użytkownika.

Umożliwia komunikację z urządzeniami parku maszynowego drukarni przy użyciu standardu wymiany danych JDF. Pozwala on na monitorowanie stanu maszyn, ich wydajności oraz dokładną kontrolę czasu pracy operatorów, zapewniając najnowocześniejsze standardy zarządzania przedsiębiorstwem. Standard JDF zapewnia zgodność operacyjną systemów i urządzeń różnych producentów oraz łączność między działami firmy, jej partnerami i klientami.

Za sprawą współpracy z firmą SAP system PrintManager.JDF wykorzystuje w obszarze finansowym i kontrolingu zintegrowane rozwiązania SAP ERP. Może również współpracować z innymi programami finansowo-księgowymi, co pozwala kompleksowo zarządzać przedsiębiorstwem zgodnie ze standardem ERP. W nowej wersji systemu rozwinięto również funkcjonalności związane z elektronicznym

zarządzaniem dokumentami: usprawniono współużytkowanie plików, procedury przeglądu i zatwierdzania dokumentów oraz obsługę szablonów.

Press Sense Przedstawił technologię BFA (Business Flow Automation) oraz takie programy jak: iWay 5.0, Omnium, Manager 2.0. Pierwszy z nich jest sztandarowym rozwiązaniem skierowanym do ‘druku na żądanie’ i służącym do zarządzania, umożliwiającym użytkownikom w pełni zautomatyzowany przepływ prac, skutecznie obniżając koszty operacyjne.

Dostępny jest w skalowalnych konfiguracjach.

Manager z kolei jest bezpośrednim rozwiązaniem do zarządzania, zapewniającym średnim, zatrudniającym powyżej 25 osób, oraz małym drukarniom kontrolę nad tzw. serwisem analogowym np. telefonami, faksami, mailami oraz siecią, znajdujących się w jednym miejscu.

Oprogramowanie eliminuje problemy, które mogą wystąpić podczas przepływu prac. Rozszerzone możliwości śledzenia prac na bieżąco ułatwiają efektywne zarządzanie prepressem, produkcją, dostawami i rozliczeniami. Przyczynia się do zwiększenia wydajności produkcji oraz obniżenia jej kosztów.

Z kolei Omnium oparty jest na strukturze JDF. Zaawansowany system szybko stwarza wyceny, jednocześnie pokazując koszty projektu, materiałów, zanim dana praca zostanie wydrukowana, tak, aby klient miał rzetelne i pełne informacje. System automatyzuje cały proces produkcji i eksploatacji od momentu zaplanowania aż do dostarczenia wydruków klientom. Ponadto, pozwala śledzić pracę w czasie rzeczywistym oraz dokonywać zmiaprint+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa innovation parc

Na stoisku Quarka na żywo prezentowano program XPress, narzędzie do projektowania i tworzenia stron, a także system Dynamic Publishing Solution (Quark DPS).

ny w ostatniej chwili. Użytkownicy z prawami dostępu mogą przetwarzać informacje we własnym języku on-line 24 godz./ h przez siedem dni w tygodniu z dowolnego komputera, podłączonego do Internetu bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania.

W dodatku generuje różnorodne propozycje planu w oparciu o wbudowane możliwości i wybiera jeden z najbardziej skutecznych, zapewnia możliwości outsourcingu, oferuje planowanie w środowiskach mieszanych – cyfrowych i offsetowych, umożliwia w czasie rzeczywistym odpowiedzi na zmiany w produkcji, by skutecznie usunąć błędy i dokonać niezbędnych zmian, nie dopuszczając do opóźnień.

Quark na żywo Na stoisku Quarka na żywo prezentowano program XPress, narzędzie do projektowania i tworzenia stron, a także system Dynamic Publishing Solution (Quark DPS). Ponadto, Quark wspólnie z wydawnictwem Haymarket Media, wziął udział w produkcji codziennej gazetki targowej „drupa report daily”, przy której wykorzystano Publishing System 7 (QPS 7).

Quark Dynamic Publishing Solution łączy funkcje elastycznego layoutu ze zautomatyzowanym publikowaniem, oferując wydajną komunikację pomiędzy różnymi kanałami. Goście targowi mogli zapoznać się z najnowszym oprogramowaniem do publikowania podczas indywidualnych prezentacji prowadzonych na stoisku firmy.

We współpracy z Messe Düsseldorf oraz redakcją magazynu Druck & Medien (wydawanego przez Haymarket Group), firma Quark print+publishing 137|08

na żywo produkowała targową gazetkę drupa report. Do tego celu wykorzystano system przepływu prac redakcyjnych QPS7 oraz programy XPress 7 i CopyDesk 7.

Publishing System jest oparty na technologii Java oraz Spring Framework Java/J2EE. Oferuje użytkownikom współpracę z systemem operacyjnym Mac OS 10.5 Leopard, przeszukiwanie pełnego tekstu oraz obsługę LDAP. Wyposażono go w dodatkowe języki interfejsu – rosyjski i polski. Check-Multiple umożliwia sprawdzanie przez użytkownika w wielu zasobach jednocześnie.

W promocji Tuż po zakończeniu targów drupa firma poinformowała o specjalnej promocji pod hasłem „Kup XTensions v7, a otrzymasz bezpłatnie XTensions v8”, prowadzonej przez czołowych dostawców rozszerzeń programu QuarkXPress. Wspierając inną promocję prowadzoną przez Quark, która obejmuje bezpłatny upgrade do QuarkXPress 8 w przypadku zakupu wersji QuarkXPress 7, duża liczba firm, wzbogacających ten program w dodatki, przyłączyła się do akcji i zaoferowała swoje produkty na podobnych zasadach.

Publikowanie baz danych, indeksowanie oraz tworzenie przypisów, wstępna weryfikacja poprawności plików, przenoszenie wyrazów oraz sprawdzanie ortografii, impozycja, zarządzanie grafiką, drukowanie wsadowe, zarządzanie kolorem oraz wiele innych funkcji zostało uproszczonych lub wyeliminowanych, dzięki dostarczanym przez strony trzecie rozwiązaniom w postaci XTensions.

Od momentu wprowadzenia QuarkXPress w wersji 3.0, rozszerzenia stały się częścią

systemów workflow, wykorzystywanych przez użytkowników. Niektóre z nich są oferowane od momentu powstania XTensions na początku lat 90. ubiegłego wieku. Po blisko dwudziestu latach, rozszerzenia programu QuarkXPress nadal dostarczają użytkownikom rozwiązania, które realizują potrzeby branży wydawniczej, poligraficznej i projektanckiej.

Listę partnerów oferujących dostępne w promocji rozszerzenia oraz ich dystrybutorów można znaleźć na stronie www.quarkalliance.com/buy_7_get_8.html. „DIP”, nazywany „mikrokosmosem innowacji”, jest imprezą, która towarzyszy targom drupa od 2004 r. Jej inicjatorem był Bernd Zipper, ZipCon Consulting GmbH. W tym roku po raz kolejny „DIP” cieszył się ogromnym zainteresowaniem odwiedzających. Wśród polskich firm znalazły się tylko dwie: ACCHSH oraz Infosystems, które na początku maja br. podpisały umowę o współpracy, dzięki której stały się strategicznymi partnerami w zakresie oprogramowania sterującego produkcją prepress. Wśród prezentowanych nowości, które zwracały szczególną uwagę odwiedzających „DIP” znalazły się m.in. kolejne wersje systemów workflow, wykorzystujące moduł Adobe PDF Print Engine i umożliwiające włączanie klientów w proces produkcji za pośrednictwem Internetu. Częścią parku innowacji był experience theater, w ramach którego odbywały się konferencje na tematy związane z JDF m.in. takie jak automatyzacja w druku cyfrowym, optymalizacja komunikacji z klientem przy użyciu narzędzi zgodnych z formatem JDF lub automatyzacja w druku akcydensowym.

57

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Zarządzanie barwą i kontrola jakości

Podrupowy przegląd oprogramowania Na drupie nie zabrakło oprogramowania do zarządzania barwą. Tegoroczne targi pokazały, że zainteresowanie technologią color management rośnie, a jej twórcy prześcigają się w produkcji rozwiązań do proofingu czy oprogramowania do kalibracji kolorów oraz pofili ICC dla maszyn drukujących, monitorów i skanerów.

Tekst Dorota Tuszyńska

©Alwan

Alwan – nowe zarządzanie kolorem

Francuska firma Alwan przedstawiła ofertę w zakresie systemów do zarządzania barwą i standaryzacji w oparciu o profile urządzeń.

W strefie Print + Publishing Parc demonstrowane były rozwiązania stworzone przez niemieckiego partnera handlowego ACCHSH i integratora jej oprogramowania – firmę Lewald & Partner. Pierwszym z nich była aplikacja, pozwalająca na automatyczne przetwarzanie i korygowanie plików PDF dostarczanych przez klienta do celów proofingu.

Program ten uzyskał certyfikat stowarzyszenia Fogra. Podczas targów stoiska ACCHSH/

58

Lewald & Partner i Fogra były połączone przez Internet, dzięki czemu można było na żywo zademonstrować możliwości tego oprogramowania.

Drugim z prezentowanych rozwiązań był PuzzleFlow Color Server, program dedykowany dla dużych wydawnictw i drukarń, pozwalający na optymalizację i automatyzację procesu zarządzania kolorem z uwzględnieniem redukcji zużycia farby podczas drukowania.

Francuska firma przedstawiła ofertę w zakresie systemów do zarządzania barwą i standaryzacji w oparciu o profile urządzeń.

Rozwiązania dedykowane są małym, średnim i dużym firmom, które chcą oferować wysokiej jakości produkty przy zachowaniu niskich kosztów produkcji. Na stoisku można było zapoznać się z nową serią oprogramowania do zarządzania kolorem ICC oraz profilami Dynamic Color Expertise. Firma zaprezentowała również wtyczkę do programu Photoshop. Wersja 2.0 zapewnia użytkownikom Adobe Photoshop CS3 stosowanie profili ICC Device Link przy wykonywaniu prac przeznaczonych do druku. Nowa wtyczka oferuje szereg możliwości z zakresu zaawansowanego color managmentu takich jak m.in. kontrola całkowitego pokrycia farbą na przygotowanych pracach.

Wśród prezentowanych produktów znalazł się również Color Processor, system do zarządzania barwą. Aplikacja jest oparta na nowym serwerze, używającym standardów profili ICC. Dzięki niej można zautomatyzować pracę na programach do color managmentu ICC Device i DeviceLink Profiles. Color procesor jest dołączony do profili Device i DeviceLink, dzięki czemu każdy użytkownik ma pewność, że jego praca zachowa prawidłowe kolory.

Standaryzacja i optymalizacja Podczas drupy firma zaprezentowała ponadto program CMYK Optimazer. Umożliwia on print+publishing 137|08

CGS dla proofu cyfrowego W ofercie firmy znalazły się OrisColor Tuner, gwarantujący niższy koszt produkcji, wierne odzwierciedlenie kolorów, lepszą przepustowość, niższe koszty integracji, kompatybilność z głównymi systemami workflow i cyfrowymi formatami plików. System składa się z RIPa, oprogramowania zarządzającego – workflow, technologii High-Speed-Proofing oraz materiałów eksploatacyjnych, które zostały zoptymalizowane dla celów wykonania cyfrowego proof. System otrzymał certyfikat Fogra oraz jako pierwszy - certyfikat SWOP. Osobne profilowanie CMYK i barw specjalnych oraz możliwość stosowania profili dla Hexachrome optymalizuje przeprowadzanie dokładnych kalibracji i dopasowania przestrzeni barw, co jest istotne np. przy produkcji opakowań. Opcja Preflight Check dla PDFa i PostScript-Daten kontroluje poprawność plików do wydruku, wyszukuje błędne strony i odrzuca je bez tworzenia dodatkowych kosztów wykonania proofa. Natomiast Rasterproof umożliwia optymalnie zasymulowanie struktury rastra w druku offsetowym w celu uniknięcia efektu mory i innych specyficznych print+publishing 137|08

W ofercie firmy CGS znalazły się OrisColor Tuner, gwarantujący niższy koszt produkcji, wierne odzwierciedlenie kolorów, lepszą przepustowość, niższe koszty integracji.

problemów druku nakładowego. Opcja Oris Soft Proof pozwala na wykonanie skorygowanego PDFa dla podglądu na kalibrowanym monitorze. Specjalna wtyczka do Acrobata sprawdza zgodność docelowej przestrzeni barwnej oraz przestrzeni barwnej monitora.

Jakość przedstawionych na monitorze barw kontroluje Oris Certified Proof. RIP Color Tuner steruje jednocześnie wieloma drukarkami. Przy spiętrzeniu prac pozwala wykonywać odbitki na kilku drukarkach.

Rozwiązania Epsona Firma zademonstrowała aplikacje opracowane wspólnie z partnerami takie jak: zdalne tworzenie wydruków próbnych, druk na materiałach oraz tworzenie form drukowych (CTP) oparte na technologii atramentowej. Wśród nich znalazły się m.in. ColorBase, Stylus

RIP Professional oraz CopyFactory. Oprogramowanie ColorBase, służące do kalibracji kolorów, zapewnia spójną jakość kolorów w trakcie całego procesu drukowania.

Program jest kompatybilny z najnowszymi drukarkami atramentowymi wykorzystującymi tusze UltraChrome K3. Kalibrację można przeprowadzić przez program Epson Stylus RIP Professional, ale także przez sterownik druku, dlatego można szybko skalibrować drukarki bez konieczności używania RIP. Jakość i stabilność jest usprawniana głowicą Micro Piezo, która może automatycznie tworzyć krople w różnych rozmiarach z każdej dyszy. Dokładność kalibracji w zakresie 1,5 deltaE wynosi do 2880x1440 dpi oraz 2,0 deltaE 720x 720 dpi. Z kolei CopyFactory jest oprogramowaniem do wysokiej jakości powiększeń zdjęć i kopii. Rozwiązanie z dziedziny „scan-to-

©Epson

wstępną kontrolę dokumentów, kalkulację kosztów krycia farbą (TAC), profile Dynamic DeviceLink oraz tworzenie raportu w postaci dokumentów w języku XML. Oprogramowanie do standaryzacji i separacji kolorystycznych dokumentów PDF zostanie podwyższone do wersji 3.5. Nowy interfejs umożliwia wszystkim użytkownikom, prawidłowe definiowanie kolorów, dzięki czemu mogą tworzyć zgodne z normami ISO i posiadające właściwe kolory dokumenty w formacie PDF/X. Alwan zamierza także wprowadzić uaktualnioną wersję czteroczęściowego pakietu CMYK Optimazer.

Na obecny pakiet składa się: CMYK Optimazer Photo – dedykowany fotografom i małym agencjom, pozwala na zapisywanie zdjęć w określonych standardach oraz na konwersję obrazów w przestrzeni RGB i CMYK do przestrzeni CMYK urządzenia wyjściowego.

Kolejnym elementem jest CMYK Optimazer Prepress – program pre-flight do standaryzacji i optymalizacji dokumentów zawierających prace przygotowane do druku. Pozwala on szybko tworzyć wysokiej jakości separacje barwne dla wielu publikacji i jest kierowany do wydawców, agencji oraz małych drukarni.

Z kolei CMYK Optimazer Press jest dedykowany średnim drukarniom, które wykorzystują system rozbarwiania typu GCR oraz zwiększoną automatyzację, upraszczającą proces drukowania. Natomiast CMYK Optimazer ECO jest odpowiedzią na offsetowe drukarnie wielkoformatowe i wklęsłodrukowe. Program jest wyposażony w Dynamic Black, pozwalający na oszczędności w zużyciu farb, papieru i energii.

color management

©CGS

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Oprogramowanie ColorBase Epsona, służące do kalibracji kolorów, zapewnia spójną jakość kolorów w trakcie całego procesu drukowania.

59



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

EskoArtwork w duecie Firma swoją ofertę w zakresie koloru i systemów workflow zaprezentowała wraz z Sun Chemical. Podczas targów towarzyszyło jej hasło: „Połącz więcej”. Wzajemna współpraca firm zakłada m.in. produkcję proofów o wysokiej dokładności odwzorowania koloru, produkowanych poprzez połączenie bazy danych czytników farb firmy Sun Chemical z oprogramowaniem do zarządzania kolorem EskoArtwork - Kaleidoscope. Bazę SmartColour poszerzono o platformę EskoArtwork o nazwie „Kolor dla wszystkich”, umożliwiając wszystkim firmom zaangażowanym w produkcję opakowań stosowanie prawdziwych kolorów drukowanych za pomocą rzeczywistych farb i materiałów. Rozwiązanie to trafi na rynek pod koniec 2008 r., ale próbki proofów zaprezentowano na stoiskach obu firm na targach drupa 2008.

Na stoisku Epsona można było zapoznać się z oprogramowaniem Stylus RIP, który zapewnia kontrolę nad przepływem zadań oraz zarządzaniem kolorem.

 print” (skanowanie do wydruku), udostępnia

wiele funkcji, umożliwiających sporządzanie wysokiej jakości wielkoformatowych kopii, powiększanie oraz inne rodzaje obróbki oryginalnych obrazów. CopyFactory umożliwia skanowane obrazy poprawiać ręcznie lub automatycznie. Dzięki funkcjom do kadrowania automatycznej korekcji pochylenia, nakładania tekstu i konwersji koloru na czerń i biel, można spersonalizować obraz.

Oprogramowanie ma trzy różne ustawienia dla jakości kropli, od szybkich (A4 do Super A1 w 20 min).

Stylowa kontrola Na stoisku znalazło się również oprogramowanie Stylus RIP Professional, zapewniające kontrolę nad przepływem zadań oraz zarządzaniem kolorami. Program przekształca drukarkę Epson Stylus Pro w drukarkę z obsługą PostScript, umożliwiając drukowa-

Esko Artwork swoją ofertę w zakresie koloru i systemów workflow zaprezentował wraz z Sun Chemical.

60

nie z dobrym odwzorowaniem kolorów plików popularnych aplikacji wymagających trybu PostScript np. PageMaker, Quark Xpress oraz InDesign. Stylus RIP Professional umożliwia połączenie fotograficznej jakości drukarek Pro z zarządzaniem kolorami podczas drukowania plików z ulubionych aplikacji bazujących na języku PostScript. Oprogramowanie jest zgodne z komputerami PC oraz Mac. Obsługuje procesy robocze kolorów CMYK i RGB. Wyposażono go w takie funkcje jak m.in. edycja krzywych, dzienniki zadań, niestandardowe profile koloru, tryb „hot folders”.

Z kolei PageProofer jest rozwiązaniem służącym do zarządzania układem strony.

Umożliwia zarządzanie kolorem ICC, oszczędza czas z predefiniowanymi szablonami oraz ustawieniami, umożliwia wstępną ocenę, która pozwala uniknąć finalnych problemów, a z kolei nesting obrazu oraz funkcja banera oszczędza papier.

Proofing 3D Fujifilm Firma szczyci się unikatowym systemem proofingu trójwymiarowego XMF, który pozwala wizualizować prace on-line tak jakby zostały one już przygotowane. Taką gotową sfalcowaną składkę, można przekartkować, zweryfikować warstwy i kolory, przybliżyć ją do poziomu punktu rastrowego a nawet pokazać specjalne elementy wykończenia i lakier (m.in. lakier wybiórczy). Gotowy trójwymiarowy obraz zlecenia można wysłać klientowi, aby ułatwić mu akceptację. XMF bazuje na otwartych standardach, więc pozostanie kompatybilny wobec nowości technologicznych, które pojawią się niebawem lub już funkcjonują na rynku.

Color Manager Ponadto, Fujifilm przedstawiło rozwiązanie – Color Manager. 4 x 4 procesor zarządzający przetwarzaniem danych upraszcza procesy przekazywania informacji o barwie (CMYK – CMYK). Jest to gwarancją poprawnej reprodukcji koloru czarnego na wydruku próbnym. Technologia pozwala na idealne odzwierciedlenie kolorów w głębokich światłach i cieniach.

Informacje o kolorach (zakresie odwzorowywanych barw) zawarte są w profilach MX3 – odpowiedzialnym za powtarzalność wydruku oraz MX4 – odpowiedzialnym za odwzorowanie kolorystyki docelowej maszyny drukującej.

W systemie można użyć również istniejących profili ICC. Oprogramowanie posiada bibliotekę Panteon. Wszystkie inne niestandardowe barwy można zdefiniować lub wprowadzić do systemu za pomocą koordynatów przestrzeni barwnej L*a*b lub CMYK. System przeliczania danych pozwala unikać błędów podczas przetwarzania informacji o kolorach. Profile MX przy dobrze skalibroprint+publishing 137|08



taniej niż myślisz Certyfikuj wydruki zgodnie ze standardami ISO 12647 ISO Coated ISO Uncoated ISO WebCoated Newsprint ISO Gravure ProofMaster® Certify!

999

00

Euro netto

Wybierz drukarkę zgodną z Twoimi potrzebami Epson StylusPro 4880, 7880, 9880 Canon IPF 5100, 6100, 8100, 9100 HP Z2100

PMPROOF

ul. Menueta 26A 02-827 Warszawa tel./fax +48 22 899 00 66…68

w w w. p r o o f e r y. p l

certyfikowany proofing cyfrowy

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa sty i przejrzysty sposób z przestrzeni RGB do docelowej przestrzeni CMYK. Skierowany jest głównie do agencji reklamowych i działów prepress. Wszystkie zaprezentowane nowości są kompatybilne ze starszymi wersjami oprogramowania GMG. Na stoisku znalazły się także: PrintControl oraz RapidCheck.

Just Normalicht - nie tylko oświetlenia

Fujifilm poszczycił się unikatowym systemem proofingu trójwymiarowego XMF , który pozwala wizualizować prace on-line tak jakby zostały one już przygotowane.

 wanym systemie mogą być przesyłane do

innego systemu (działającego na tym samym oprogramowaniu) i proof może zostać wydrukowany w zupełnie innym miejscu – np.: u klienta.

Oprogramowanie pozwala na umieszczanie dowolnych pasków kontrolujących druk, oczywiście, jeśli są one w postaci plików tiff.

Ponadto, posiada własne paski kontrolne m.in.

Pasek Fogra.

System kalibracji kompensuje strategiczne dla odwzorowania kolorów parametry – barwę podłoża, charakterystyczne zachowania pracy maszyny (krzywa charakterystyczna przyrostu punktu, itp). Informacje te znajdują się w profilu MX4 lub MX5, jeśli jest to proof rastrowy.

Ważne, aby system był regularnie sprawdzany i kalibrowany.

Color Manager jest w stanie wypuścić obraz w postaci 1- bitowych danych. Oryginalny punkt rastrowy, kąt rastra, liniatura pozwalają otrzymać rozetę oraz wykryć wcześniej efekt mory.

Dwie premiery GMG Na stoisku GMG można było zapoznać się z nową wersją ColorProof 5.0, która, oprócz nowoczesnego i przyjaznego dla użytkownika menu, została bardziej zautomatyzowana, oferując przejrzysty workflow i dalszą automatyzację kalibracji drukarki. Poza tym moduł RIP Server został włączony do głównego oprogramowania, dzięki czemu obecnie w kolejki programu można będzie wrzucać zarówno pliki wymagające zripowania (PDF, PS), jak i te gotowe już do druku (TIFF, JPG).

Oprogramowanie jest oparte na Adobe Engine, co zapewnia lepszą współpracę z przetwarzanymi plikami. Na drupie swoją premierę miały również dwa systemy GMG Connect i „ColorMaster in a Box”. Pierwszy z nich zapewnia współpracę z systemami innych producentów takich jak m.in. Dalim Twist czy Kodak Prinergy, jak również zdalny dostęp do oprogramowania ColorProof czy ColorServer.

Drugi natomiast jest rozwiązaniem przy pracy w przestrzeni RGB, umożliwia przejście w pro-

Na stoisku GMG można było zapoznać się z nową wersją ColorProof 5.0, która oprócz nowoczesnego i przyjaznego dla użytkownika menu została bardziej zautomatyzowana.

62

Podczas tegorocznej drupy firma zaprezentowała nie tylko rozwiązania w zakresie standaryzacji oświetlenia. Jednym z nich była linia urządzeń Color Master, przeznaczona do studiów fotograficznych, agencji reklamowych czy drukarń. Zastosowano w niej świetlówki Daylight 5000 prographic. Produkty dostępne w trzech rozmiarach, z których największy osiąga 27x29 cali, są zgodne z normą ISO 3664:2000. Color Master są przenośnymi systemami wyposażonymi w rączkę, dzięki czemu proof można sprawdzać w dowolnym miejscu. Wszystkie modele oświetlają proof równomiernie bez odbić i refleksów, a wskaźnik odwzorowania kolorów wynosi 98. Tylna magnetyczna ściana jest dostępna w standardowym wyposażeniu. Opcjonalnie możliwe są: regulator jasności światła i ścianki boczne.

Ponadto, firma zaprezentowała Virtual Proof Station, system zapewniający kalibrację i zarządzanie kolorem w trybie online. Pomaga on użytkownikom osiągnąć korzyści dzięki redukcji kosztów i skróceniu czasu produkcji, zapewniając jednocześnie lepszą kontrolę kolorystyczną. Zgodny ze standardem ISO 3664:2000. Virtual Proof Station jest pierwszym urządzeniem, które oferuje unikatową kontrolę komputerową, tworzącą idealne środowisko porównawcze między monitorem i wydrukiem. Rozwiązanie przeznaczone jest dla drukarń, które zamierzają wdrażać najnowsze technologie redukujące koszty codziennej pracy. Virtual Proof Station posiada interfejs komputerowy z połączeniem USB do dokładnego pomiaru, wiele możliwości montażu monitorów (nawet dwóch 30-calowych na ramieniu w pionie lub poziomie), zintegrowane oprogramowanie adJUST, kalibrujące monitor, regulator jasności pozwalający na regulację światła podczas pracy, wyświetlacz wskazujący czas pracy i zużycie świetlówek, powierzchnię antyodblaskową i antyrefleksyjną.

Wyposażony jest w świetlówki Daylight 5000 prographic i zapewnia równe oświetlenie na całej powierzchni roboczej. Virtual Proof Station zbudowany jest na specjalnej kabinie CPU z podstawkami na klawiaturę i myszkę oraz szafkami na wydruki. Posiada ścianki boczne ograniczające dostęp światła naturalnego oraz podwójne wsparcie montażu monitora VESA, a także blokowane kółka, pozwalające na łatwe przemieszczanie tego urządzenia. print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

color management

Nowa generacja Kodaka W sektorze zarządzania barwą Kodak przedstawił platformę ColorFlow, która jest kolejną generacją technologii rastrowania jak np.

Staccato CX. Jednak najważniejszą premierą była nowa wersja systemu workflow Prinergy 5.0. W jej skład wchodzą plug-iny dodatkowe funkcje do edycji dokumentów PDF w programie Adobe Illustrator CS3, aplikacje automatyzujące produkcję i wspomagające planowanie zadań dla branży opakowań. System zapewnia wyjątkową wydajność, unikalny stopień automatyzacji, oraz pełną integrację różnych aplikacji jak np. z Colorflow, pozwalający na kontrolę kolorów w mieszanym środowisku produkcyjnym, obejmującym np. druk cyfrowy i konwencjonalny. W systemie Prinergy 5.0 wprowadzono nowe technologie rastrowania Staccato CX i Maxtone CX, moduły, umożliwiające edycję indywidualnych elementów graficznych zawartych w pliku PDF przy użyciu standardowych narzędzi oferowanych przez programy Illustrator i Photoshop oraz funkcję, pozwalającą na tworzenie dynamicznych projektów opakowań.

Rozwiązania Mimaki Z kolei Mimaki ogłosił o dostępnym już na rynku Profile Master II (MPMII), nowym oprogramowaniu służącym do zarządzania kolorem. Ta ulepszona wersja pomaga drukarzom łatwo wykonywać codzienne zadania takie jak: zaawansowane wykorzystywanie profili ICC oraz wyrównanie drukarek.

Ulepszona funkcja kalibracji oferuje drukarzom nowy dokładny i spójny próg drukowania. Zwykle lekkie wariacje kolorem są elementem nieodłącznym, wynikającym z „przepracowania maszyny” lub z wymiany głowic. MPM II dba i kalibruje drukarkę w taki sposób, że różnice są wykrywane oraz wyrównane więc każdy druk wygląda tak samo – nawet po wymienieniu głowicy drukującej.

W dodatku dzięki możliwości wyrównywania MPM II stwarza zgodne i wysoce dokładne środowisko koloru dla wszystkich iden-

Na stoisku Just Normalich można było się zapoznać z Virtual Proof Station, systemem zapewniającym kalibrację i zarządzanie kolorem w trybie online.

tycznych drukarek w sklepie. Dzięki temu drukarze mogą szybko odpowiedzieć na dużą liczbę zebranych zamówień. Cecha wyrównania pozwala użytkownikom poszczególnych urządzeń jednocześnie kalibrować wszystkie drukarki w tej samej wartości koloru, skutkiem czego zapewnia wydajność, produktyw-

ność oraz dokładność możliwą do osiągnięcia w tym samym czasie.

Zaktualizowany Raster Link Pro Na drupie można było zapoznać się również z nową wersją Raster Link Pro III. Jedną z jej nowych cech jest gładki 16- bitowy rende-

Najważniejszą premierą Kodaka była nowa wersja systemu workflow Prinergy 5.0.



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

 ring. Zwłaszcza szybka gradacja wartości

tonów zwykle pokazuje skoki tonów z przeszłości. Teraz zostało to wyeliminowane, dzięki nowemu 16- bitowemu renderingowi.

Raster Link Pro III automatycznie konwertuje także istniejące 8- bitowe profile w nowe 16bitowe, odpowiednie dla obu 8- i, oczywiście 16- bitowego renderingu. Pomimo dodatkowego przetwarzania RIP, wymaganego dla 16bitowego renderingu, cała przepustowość RIP jest podtrzymywana lub nawet udoskonalona.

Color Suite Screena Oprogramowanie jest zbiorem narzędzi umożliwiających uzyskanie najwyższej jakości kolorystycznej dzięki zaimplementowaniu profili ICC, norm druku ISO oraz standardów proofingowych i innych, zgodnie z istniejącymi środowiskami produkcyjnymi, nawet w przypadku rozproszonych odległych lokalizacji. Color Suite przekształca RGB oraz kolory spotowe w kolory procesowe lub kolory procesowe rozszerzone (do 8 kolorów). Jest to szczególnie przydatne w druku opakowań przynosząc znaczące oszczędności dzięki wykorzystaniu za każdym razem tego samego zestawu kolorów procesowych zamiast kolorów specjalnych.

Fotografie, napływające do Color Suite, pochodzące z różnych źródeł, są poddawane automatycznej obróbce. Dzięki temu równowaga kolorystyczna i ostrość fotografii zawartych w pracy są utrzymane na wysokim poziomie. Wykorzystane profilowanie ICC umożliwia automatyczną analizę obrazu RGB oraz poprawę jakości zdjęcia jeszcze przed wykonaniem separacji CMYK i zapisem w formacie PDF. W połączeniu z opracowaną przez Screena hybrydową technologią rastrowania Spekta 2 daje to fotograficzną jakość w druku, zwiększoną czytelność najdrobniej-

Podczas drupy Mimaki przedstawił nową wersję Raster Link Pro III. Jedną z jej nowych cech jest gładki 16- bitowy rendering.

szych szczegółów, eliminację mory, rozetek, zębatych linii, obniżony poziom zużycia farby (nawet o 20%).

Częścią integralną Color Suite jest LabProof SE - proofing oparty na technologii CGS Oris Color Tuner, polepszający powyżej standardowych wymagań przetwarzanie kolorów specjalnych oraz tiffów 1-bitowych. Rozwiązanie to jest kompatybilne z większością urządzeń proofingowych dzięki profilom ICC. Możliwe jest uzyskiwanie przewidywalnych stałych rezultatów proofingowych na drukarkach nie tylko skupionych w jednym miejscu, lecz także rozproszonych po całym świecie (koncepcja P2QM - Print to Quality Management).

Oferta Perfect proof Firma zaprezentowała rozwiązania do tworzenia proofów, kontroli wydruków wielkoformatowych oraz do tworzenia prototypów opakowań. Wśród nich znalazł się Proof Master Certyfity, umożliwiający tworzenie certyfiko-

Prezentowane oprogramowanie Screena zapewnia uzyskanie wysokiej jakości kolorystyki dzięki zaimplementowaniu profilii ICC, norm druku ISO oraz standardów proofingowych.

64

wanych proofów w oparciu o standardy ISO. Jest on dostępny na komputery Macintosh oraz PC. Z kolei Print Factory, stworzono na podstawie ProofMastyer v. 3.0. Dostarcza on narzędzia potrzebne do pracy w systemach workflow przy produkcji banerów, znaków oraz plakatów. Umożliwia on nanoszenie poprawek w ostatniej chwili zarówno w tekstach, jak i ilustracjach. Ponadto, generuje linie cięcia. Program, dostosowany do komputerów PC oraz Macintosh, pozwala na druk na wielkoformatowych ploterach m.in.

HP, Dursta, Mimaki czy Gandinnovations.

Natomiast Pakready pozwala na szybkie tworzenie prototypów opakowań wykonanych z kartonu.

Standardy XRite Lider w produkcji wysokiej jakości systemów kontrolno-pomiarowych i symulacji barw, X-Rite Inc., oraz Pantone Inc., firma, która opracowała i wydała swoją skalę kolorów, zaprezentowały całą gamę rozwiązań. Dzięki przejęciu Pantone, X-Rite wzbogacił swoje portfolio produktów. Nowe rozwiązania mogą być wykorzystywane na każdym etapie procesu produkcyjnego, od projektu, przez proces akceptacji, produkcję, do gotowego produktu. Firma przedstawiła swoje największe osiągnięcia i nowe możliwości, które zyskała dzięki GretagMacbeth i Pantone.

Główną atrakcją prezentacji były produkowane na żywo wydruki, prezentujące real-world colour design oraz zarządzanie barwą i zgodność kolorów podczas całego workflow.

Eksperci przedstawili sposoby odpowiedniego zarządzania barwą na poszczególnych etapach przygotowania do druku tradycyjnego i cyfrowego. Rozwiązania oferowane przez X-Rite, standardy kolorystyczne i software, demonstrowano również na stoiskach partnerów firmy, takich jak Canon, EFI, Epson, HewlettPackard, Komori, W&H oraz Xerox. print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

Papierowy świat w Düsseldorfie

Nie tylko z drewna, nie tylko biały Czymże byłyby maszyny do druku i oprawy bez papieru, który mogłyby wessać, przetworzyć i wydać na świat gotowe cudo? A tu pojawiają się gatunki nowe, bielsze, bardziej błyszczące, lżejsze i cięższe, z wzorkami lub o wymyślnej fakturze, coraz lepszej jakości… Wszystko dla zaspokojenia coraz bardziej wyrafinowanych gustów klientów.

Tekst Maciej Karwowski ©UPM

Tegoroczna drupa, w kwestii papieru, nie zaskoczyła przełomowymi produktami. Oczywiście, w ocenie wytwórców i sprzedawców, większość ich oferty posiada nadzwyczajne walory, wprowadza nową jakość i innowacje na rynku, no i rewelacyjnie wpisuje się w modne trendy dbałości o środowisko.

Co więc zaprezentowali w Düsseldorfie?

Nowy gracz

Papier był, jest i będzie – dzięki i pomimo prezentowanym nowym materiałom i technologiom produkcji – podstawowym podłożem dla druku.

66

Zaskakującą premierą można śmiało okrzyknąć, zaanonsowaną podczas konferencji prasowej, propozycję Agfy. Jest nią papier syntetyczny Synaps, stworzony przez Agfa Materials, jedną z trzech firm wchodzących w skład Agfa-Gevaert. „Synaps to papier nowej generacji, zachowujący się, także podczas drukowania, jak normalny papier graficzny” – mówił Richard Barham, wiceprezes ds. marketingu Agfa Graphics – „Jest on kompatybilny ze standardowymi farbami offsetowymi, oferuje szybkie suszenie i nie sprawia żadnych problemów podczas dalszej obróbki. Jednym słowem – jest to nasza odpowiedź na trudności i ograniczenia, na jakie napotykają drukarze przy stosowaniu obecnych dziś na rynku podłoży syntetycznych. Synaps to także papier luksusowy, o wysokiej jakości, wyglądzie i właściwościach dotykowych, oferujący wysoką jakość reprodukcji, gładki, o niezrównanej stabilności wymiarowej” – podkreślał Barham.

Synaps jest produkowany w opatentowanej przez Agfę technologii i kierowany przede wszystkim do konwencjonalnego druku offsetowego, choć nadaje się też do zadruku inkjetowego UV. Docelowe rynki to: produkcja etykiet i przywieszek, systemów oznaczeń i displayów, akcydensów oraz opakowań.

Oficjalnie wprowadzenie do sprzedaży naprint+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa papier

©Gmund

stąpiło na drupie 2008, wstępnie, w zakresie gramatur 110-300 g/m2. Agfa przeprowadzała na stoisku pokazy zadruku, a odwiedzający mogli także otrzymać próbki wykonane na różnych urządzeniach.

Tym samym Agfa wkroczyła na zupełnie nowy dla siebie rynek papieru. Czas pokaże z jakim skutkiem – tak dla Agfy, jak i dla rynku.

Na chmurze i kamieniu Papiery o nowych fakturach, z wielopoziomowymi wytłoczeniami, efektem wysokiego połysku oraz pokryciami odpornymi na wodę i tłuszcz oraz nowe papiery z segmentu premium, dopasowane do najnowszych technik druku, a także papiery ekologiczne, spełniające nowe standardy środowiskowe – to wszystko nowości spod marki Gmund.

Nowy papier Stone jest wytrzymały i delikatny, ale i wodoodporny, dobrze radzi sobie także z szorstkim traktowaniem. Specjalna, „magiczna”, jak nazywa ją producent, powierzchnia o nazwie Robust, zabezpiecza przed szybkim wnikaniem wody i tłuszczu w głąb struktury. Niemniej jest to „zwykły” papier, przyjemny w dotyku, bez dodatków tworzyw czy laminatu.

Stone jest oferowany w szerokim zakresie kolorów i nadaje się do wykonywania folderów prezentacyjnych, menu, kopert, dokumentów czy luksusowych opakowań. Wszystkie kolory dostępne są w gramaturach 300 lub 310 g/m2, a niektóre nawet w pięciu dodatkowych, w tym także 100 g/m2 do laserowego i atramentowego druku dokumentów biznesowych.

Shade to nazwa drugiej kolekcji z delikatną „pochmurną” powierzchnią papieru, czerpiącego z tradycji papiernictwa japońskiego.

Lekkie gramatury charakteryzuje mglista przezroczystość, otwierająca możliwości tworzenia ciekawych efektów drukarskich.

Na uwagę zasługują dwa wzory „Polerowane Lustro” i „Polerowany Węgiel” o artystycznie wykonanej powierzchni z cieniami, przypominające kutą platynę lub grafitowy marmur.

Shade jest dostępny w trzech kolorach – białym, brylantowym i naturalnym, każdy w gramaturach 70, 100, 180 i 250 g/m2. „Polerowane Lustro” i „Polerowany Węgiel” występują tylko w arkuszach 250 g/m2.

Nowy papier Gmund3 nowoczesnemu procesowi wieloetapowego wytłaczania, opracowanemu przez Gmund, zawdzięcza ciekawie ukształtowaną powierzchnię, przypominającą tkaninę, która pod różnymi kątami odkrywa nowe twarze. Zdjęcia, ornamenty czy logotypy drukowane na nim posiadają „fascynującą głębię i namacalną jakość” – zapewnia producent. Papier posiada też ponadczasową elegancję, która zapewnia stylowe akcenty w aplikacjach biznesowych i produktach print+publishing 137|08

„Chmura" i „Kamień" to dwie nowe kolekcje papierów w ofercie firmy Gmund

z najwyższej półki. Dostępny jest w trzech kolorach – ciemny niebieski, ciemny brąz oraz czarny i w trzech różnych wzorach: flow – klasyczny, w jodełkę (po raz pierwszy dostępną na papierze), beam – delikatne, równe paski oraz square, w którym kwadraty układają się w geometryczny wzór. Wszystkie kolory i faktury dostępne są w arkuszach 300 i 310 g/m2, a jasne odcienie matowe odpowiednie do druku laserowego i atramentowego także 135 g/m2.

Digital, to z kolei pierwszy papier cyfrowy Gmunda przeznaczony do druku ekskluzywnych zaproszeń lub kart menu, albumów ślubnych, dokumentacji konferencyjnej, personalizowanej wysyłki lub najwyższej jakości broszur produktowych, a także rozpraw naukowych, czyli tam, gdzie małe nakłady trafiają do określonej grupy docelowej. Papier został zaaprobowany do druku na wszystkich standardowych systemach drukujących (Xerox, HP Indigo, Canon, Océ). Jest on dostępny w kolorach białym i chamois w gramaturach 150 i 275 g/m2, a matowy chamois 150, 200 i 275 g/m2. Dodatkowo wariant wytłaczany posiada pięć stylowych faktur: linie, wzory, tekstury, płótno i tkanina i jest dostępny w gramaturze 200 i 275 g/m2 i formacie 45,7x32 cm (SG) oraz 150 g/m2 w formacie 32x45,7 cm (LG)

Jakość i środowisko Sappi przedstawiło nowy biały papier jednostronnie powlekany Algro Topwhite

przeznaczony do produkcji najwyższej jakości opakowań elastycznych do przechowywania żywności, produktów nieżywnościowych, farmaceutyków i kosmetyków.

Papier charakteryzuje duża gładkość i biel.

Stanowi więc dobry podkład dla wymagającej produkcji wklęsłodrukowej oraz obrazów i półtonów w zadruku flekso. Odwzorowuje szerokie spektrum kolorów połączone z niskim zużyciem tuszy i lakierów. Algro Topwhite uzupełnia rodzinę marek jednostronnych papierów powlekanych i wykazuje te same parametry na liniach drukujących, konwertujących i pakujących jak poprzednie – Algro Primess i Algro Finess. Papier jest dostępny w gramaturach 50, 60 i 70 g/m2. Spełnia też międzynarodowe wymogi w zakresie żywności.

Sappi przedstawiło również dwa nowe produkty z serii specjalistycznych papierów do etykiet Parade – Prima High Gloss i Prima FS. Prima High Gloss ma służyć do produkcji etykiet dla prestiżowych czekolad, miękkich opakowań papierosów, banderol i laminowania tektury. Rozszerza też linię jednostronnie powlekanych papierów o wysokim połysku do produkcji białych etykiet z serii Prima w sektorze produktów suchych. Dostępny w gramaturach 80 i 90 g/m2 i nadaje się do aplikacji zarówno z suchym, jak i mokrym klejem.

Prima FS – 80 gramowy papier z jednostronną błyszczącą powierzchnią ma dobre właściwości schnące. Ma on posłużyć do produkcji etykiet samoprzylepnych w aplikacjach typu

67



Ciekawie zaprojektowane i zbudowane z „kartek papieru” stoisko Sappi, było jednym z ładniejszych na tegorocznej drupie.

 VIP (Variable Information Printing) lob POS.

Papierem tym Sappi wchodzi na rosnący rynek etykiet samoprzylepnych. Oba nowe papiery Parade zostały zaprojektowane dla wysokiej jakości druku offsetowego i flekso. można je stosować również do opakowań żywności.

Firma promowała także swoją serię papierów Magno, posiadających certyfikat ISO 14001 i spełniających standardy EMAS oraz FSC i PEFC, potwierdzających że używane do ich produkcji włókna pochodzą z dobrze prowadzonych i kontrolowanych źródeł. „Papiery powlekane Magno są uznawane za spełniające najwyższe standardy CIE bieli, jakości powierzchni i sposobu utrwalania się na niej farb graficznych. Jednocześnie są najbardziej przyjazne środowisku w stosunku do wszystkich innych produktów tego typu wytwarzanych w Europie, biorąc pod uwagę energię zużytą w procesie wytwarzania, emisję CO2 i ilość makulatury powstającej podczas stosowania” – mówi Wayne Davis, menedżer handlowy Sappi.

Papiery o najniższej gramaturze są w większości wytwarzane w największej i w najbardziej wydajnej maszynie w Europie PM 11 zainstalowanej w papierni w Gratkorn w Austrii. Zakład ten charakteryzuje się zintegrowanym sposobem przetwarzania

włókien i jest zasilany w energię elektryczną i ciepło z bardzo nowoczesnej elektrociepłowni. Do wytwarzania stosuje się biomasę, a potrzebne surowce i gotowe produkty są transportowane koleją.

Na pomoc klientom Koncern M-real wystąpił z nową tekturą specjalnego przeznaczenia Carta Elega. Dwustronny, powlekany karton łączy gładkość z wysoką jasnością i błękitno białym odcieniem na obu stronach, zapewniając dobrą jakość druku. Carta Elega zaprojektowano z myślą o wysokiej jakości opakowaniach kosmetyków i aplikacjach graficznych.

Tektura jest dostępna w przedziale gramatur 200-380 g/m2.

Oddział M-Real Consumer Packaging przedstawił na drupie nową koncepcję kartonów dopasowanych do potrzeb klientów o nazwie Lite4U. Łączy w sobie kilka elementów: Lightweighting (lekkość) – jest bardziej ekonomiczna, Innovative - innowacyjny rozwój, Time - oszczędność

czasu i Environment - troska o środowisko.

M-real Graphic Papers z kolei, ogłosiło 4 czerwca zamiar wprowadzenia pełniejszej i bardziej wszechstronnej obsługi klientów, obejmującej porady ekspertów dla wydawców i drukarzy nt. poprawy jakości, efektywności i spójności. Zespół Galerie Print Performance Services będzie zajmował się wszystkimi etapami procesu produkcyjnego, ze szczególnym uwzględnieniem zarządzania kolorem (Color Management Service) i efektywności druku (Printing Efficiency Service). Na pakiet Colour Management Service składa się specjalne oprogramowanie, narzędzia i umiejętności specjalistów-konsultantów, którzy mają wspomóc klientów w przejęciu pełnej kontroli nad reprodukcją kolorów. Usługa obejmuje cały proces produkcyjny, zapewniając spójne odwzorowanie barw i obrazów. Celem jest zestandaryzowany workflow i mniejsza liczba błędów, uproszczony i bardziej realistyczny proofing oraz większa efektywność druku poprzez szybszy narząd i zmniejszoną ilość odpadów. Printing Efficiency Service ocenia proces druku, identyfikuje elementy do poprawy i może skutkować zauważalną oszczędnością kosztów oraz zyskami z efektywności.

Proces oceny wykorzystuje techniki analizy wrażliwości, dedykowane oprogramowania oraz specjalistyczne narzędzia pomiarowe.

Usługa obejmuje druk, postpress (bindowanie i zszywanie), planowanie produkcji oraz działające praktyki i procesy.

Nowe usługi są częścią programu Galerie Customer Program, zapoczątkowanego w listopadzie 2007 r. i zapewniającego poszerzoną paletę produktów, szybszą dostępność, odpowiednią jakość i konsystencję papieru, ich spójność oraz ulepszone osiągi w druku.

Trening czyni mistrza UPM wystartowała na drupie z nową kampanią dla swojego flagowego produktu – UPM Finesse

©P&P

©P&P

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa

iRoll portable solution - rozwiązanie serwisowe stosowane na potrzeby analizy ew. problemów i optymalizacji działania maszyny drukującej.

68

print+publishing 137|08

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa papier

print+publishing 137|08

godowe, stając się alternatywą dla plastiku czy aluminium. Może być wykorzystywany do ponownego zadruku i recyklingowany.

Świat technologii Na początku kwietnia Mondi poinformowało o przejęciu BSK Materials Ltd., firmy zajmującej się powlekaniem z jednoczesnym tłoczeniem powierzchni. W dwa miesiące później została ona włączona do Mondi Coating & Release i przemianowana na Mondi Rochester Ltd. Fabryka zatrudnia 90 osób i specjalizuje się w powlekaniu i laminowaniu szerokiej gamy materiałów elastycznych dla różnych branż, włączając w to budownictwo i opakowania. Specjalizacja obejmuje: powlekanie z tłoczeniem i laminowanie, powlekanie lakierami wodnymi i technologie hot melt oraz laminację samoprzylepną.

Inny oddział koncernu – Mondi Uncoated Fine Paper, przedstawił pełną linię produktów dla różnych technologii zadruku – od offsetu do preprintu, laserowego druku kolorowego i druku elektrofotograficznego w maszynach Xeikon. Skupiając uwagę na specjalnych wymaganiach drukarzy. Zaprezentował papier Color Copy o szerokiej gamie stopni, formatów i materiałów. Został on specjalnie zaprojektowany dla aplikacji kolorowego druku laserowego, uwzględniając wysoką jakość zadruku oraz właściwości podawania.

Uzyskał też aprobatę wszystkich wiodących producentów maszyn.

Ponadto Mondi Uncoated Fine Paper wprowadziło innowacyjną technologię ColorLok. Wykonany w niej papier musi spełniać pewien zestaw standardów druku, jak również fizycznych i elektrostatycznych dla zapewnienia jakości i wydajności. Na podłożu wykonanym w tej technologii ma uzyskiwać się wysoką jakość druku i krótsze czasy schnięcia, szcze-

gólnie przy druku atramentowym. Obecnie dostępne są papiery biurowe w segmencie premium, sprzedawane pod markami IQ oraz Maestro. Jak podaje producent, zalety widoczne są na pierwszy rzut oka – żywe kolory i głębsza czerń.

Z kolei Mondi Coating & Release przedstawiło serię Ima – innowacyjne rozwiązania dla reprodukcji obrazów – Ima-Base oraz Ima-Shape, powlekane materiały bazowe umożliwiające kształtowanie dla specyficznych aplikacji na polu projektów graficznych. Kolejny produkt to Ima-Pack, materiał opakowaniowy do zabezpieczania czułych produktów fotograficznych, jak np. płyt offsetowych.

Ima-Base Crystal White Lightblock to nowa generacja folii do inkjetowego druku wielkoformatowego UV. Podłoża te, oparte na PET, przeznaczone do produkcji bannerów oferują teksturowane, bezodblaskowe „kryształowe” wykończenie powierzchni oraz w 100% nieprzezroczystą, zatrzymującą światło warstwę zawartą w ich strukturze. Dostawcy usług druku będą w stanie produkować grafikę targową w jednym przebiegu bez konieczności nakładania laminatu na powierzchnię, aby uzyskać bezodblaskowy efekt. Druga strona Ima-Base Crystal White Lightblock jest gładka i matowa, a także nadaje się do zadrukowania. Podłoże jest oferowane w grubości od 9 mm, ale producent zapowiedział, iż po targach będzie także dostępne w innych grubościach i szerokościach od 880 do 2200 mm.

Prasa i opakowania Stora Enso promowała produkowane przez siebie papiery i kartony dla różnych sektorów branży poligraficznej. Na stoisku byli obecni także przedstawiciele Stora Enso Polska, którzy przyjmowali klientów z naszego kraju. ©Europapier-Impap

– serii bezdrzewnych papierów powlekanych.

Będzie ona podkreślać biel papieru umożliwiającą wierną reprodukcję obrazów. Kluczowym elementem jest 24-stronicowa broszura „Casa Blanca”, zawierająca obrazy o tematyce bieli i ukazująca efekty kolorystyczne, które można porównać na trzech rodzajach papieru – z połyskiem, premium silk i silk.

Wśród nowości UPM na drupie znalazł się Printing Simulator – zapowiedziany już w lutym program treningowy, skierowany do użytku komercyjnego. Stanowi on odpowiedź na rosnące potrzeby w zakresie szkolenia.

Zawiera konsolę składajacą się z ekranów oraz „klawiatury farb” (ink keyboard), podobnej do stosowanych przy realizacji procesu druku komercyjnego. Symulator emuluje rzeczywiste środowisko, w którym operator uczy się rozwiązywać problemy stwarzane przez maszynę drukującą, farbę lub papier. Zaawansowane oprogramowanie naśladuje następujące metody zadruku: offset arkuszowy, rolowy gazetowy i rolowy komercyjny. UPM otworzyło dwa centra treningowe z pełnymi konsolami – jedno w Augsburgu w Niemczech, a drugie w Changshu w Chinach.

Nowe rozwiązanie serwisowe zaproponowane przez firmę – iRoll portable solution, korzysta z przenośnej wersji technologii iRoll (pierwszej inteligentnej roli automatycznie mierzącej naciąg papieru) dla optymalizacji osiągów maszyny drukującej. Jest ono stosowane na potrzeby analizy maszyny drukującej i występujących w niej problemów. Usługa oparta na znanej już wcześniej technologii Tape Solution będzie dostępna w drugiej połowie 2008 r. Taśma elektroniczna montowana na wałku jest podłączana do komputera bezprzewodowo, wysyłając dane do analizy.

Rozwiązanie to posiada narzędzie pracujące w czasie rzeczywistym, umożliwiające analizę różnych maszyn drukarskich, w tym różnice w naciągu, na wszystkich elementach.

Ciekawie wykorzystano innowacyjne materiały firmy takie jak UPM ProFi Deck materiały podłogowe z kompozytu drewniano-plastikowego opartego na nadwyżkach produkcji materiałów etykietowych. Zbudowano z nich… stoisko targowe UPM! Zamierzano pokazać w ten sposób, iż produkt jest w pełni przyjazny środowisku, gdyż został stworzony z materiałów z odzysku.

Ostatnią nowość stanowiła UPM WISAImage. Jest to specjalna sklejka dla druku wielkoformatowego (XXXL), którą można stosować także w sitodruku. Jej powierzchnia jest specjalnie powlekana i przygotowana do bezpośredniego zadruku; ma bezodblaskową białą powierzchnię o wyjątkowej przyczepności. Jakość druku jest bardzo dobra, kolory trwałe i odporne na UV. Materiał jest trwały i sztywny, bardzo dobrze znosi warunki po-

Europapier postawił na kontakt z klientem, każdego dnia gościł ponad 100 odwiedzających.

69



drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa przez 18 pracowników. Obecność Europapieru na drupie 2008, była, według Hartmanna „ze wszech miar dobrą inwestycją”.

Formuła 1

Symulatory Formuły 1 pozwalały sprawdzić swoje umiejętności wyścigowe i oderwać się na chwilę od targowej gonitwy.

Dobra inwestycja

dotyczyło papierów gazetowych i magazynowych. „Wynika to z charakteru polskiego rynku prasowego, w którym Stora Enso ma znaczące udziały. Na targach odwiedzili nas przedstawiciele praktycznie wszystkich najważniejszych drukarń, z czego się bardzo cieszymy” – mówi Piotr Kuzebski, dyrektor generalny Stora Enso Polska – „Sporo osób, nie tylko z Polski, pytało też o nowości w zakresie kartonów opakowaniowych, m.in. robiących prawdziwą furorę na całym świecie opakowań typu DBS. W sumie jesteśmy zadowoleni z udziału w targach drupa 2008, zarówno jako koncern, jak też jako jego polski oddział. W ostatnich miesiącach nasza firmamatka przechodziła wiele zmian i targi były znakomitą okazją, aby o nich porozmawiać z klientami z całego świata. Dotyczy to także polskich odbiorców, których bezpośrednio dotykają zmiany w poszczególnych papierniach, eksportujących swoje wyroby do naszego kraju. Mamy nadzieję, że oni także wyjechali z targów usatysfakcjonowani wizytą na naszym stoisku” – podsumowuje.

Doskonalenie lokalnej obsługi klienta w oparciu o międzynarodowy know-how było także mottem wystąpienia firmy EuropapierImpap, jedynego dystrybutora wśród papierniczych wystawców. Firma w dniach 4-7 czerwca 2008 r. zaprosiła klientów oraz laureatów zorganizowanego wcześniej przez siebie konkursu na wspólny targowy wyjazd autokarowy. „Spełniły się wszystkie nasze oczekiwania, a w odniesieniu do niektórych krajów, osiągnęliśmy nawet efekt lepszy niż się spodziewaliśmy. Zwróciliśmy się do naszych klientów bezpośrednio, wskazaliśmy dostawcom korzyści, jakie płyną ze współpracy z Europapierem, jak również pozyskaliśmy nowych dostawców”. – oświadczył Werner Hartmann, członek zarządu grupy Europapier – „Atmosfera była bardzo dobra. Dokonaliśmy właściwej oceny rynku i panujących na nim trendów, aczkolwiek o jakości targów decyduje przede wszystkim bezpośredni kontakt z klientami”.

Każdego dnia Europapier gościł od 100 do 130 zwiedzających na stoisku obsługiwanym

©P&P

 Jak twierdzą, największe zainteresowanie

João Pedro Malhado prezentuje projekt inwestycji wartej 500 mln euro, w której stanie nowa maszyna do produkcji niepowlekanego bezdrzewnego papieru.

70

Była jedną z głównych atrakcji stoiska grupy PortucelSoporcel, skupiającej marki Soporset, Inaset, debiutującą na drupie – Pioneer Graphic oraz zupełnie nową – Explorer Graphic.

Symulator Formuły 1, składający się z dwóch samochodów – Soporset Premium Pre-Print oraz Soporset Premium Offset – na którym odwiedzający mogli sprawdzić swoje umiejętności wyścigowe, był elementem podkreślającym nową strategię komunikacji marki Soporset i wysoką pozycję jej oferty.

Firma poinformowała także o podpisaniu kontraktu z Metso Paper Oy na dostawę nowoczesnej maszyny do produkcji bezdrzewnego, niepowlekanego papieru do nowobudowanej fabryki w Setubal w Portugalii. Planowane zakończenie całej inwestycji wartej około 550 mln euro ma nastąpić w sierpniu 2009 r.

Wydajność produkcyjna grupy zwiększy się wówczas o 500 tys. t. rocznie.

W pozostałych rolach Zaprezentowane powyżej propozycje nie wyczerpują oczywiście oferty tegorocznej drupy w sektorze papieru. Firmy opracowują nowoczesne papiery i podłoża, nowe wzory, gramatury i faktury wychodząc naprzeciw gustom klientów, ale także, zgodnie z prawami marketingu – kreują popyt poprzez sugerowanie nowych niestandardowych zastosowań.

Ogólna atmosfera na stoiskach odzwierciedlała powszechny optymizm w branży. Widać było, że część firm potraktowała swoje wystąpienie w Düsseldorfie bardziej kurtuazyjnie, niż handlowo, lokując swoje stoiska w jednej hali, jednej z mniejszych na targach w Düsseldorfie. Nic w tym jednak dziwnego, skoro ich maszyny papiernicze pracują pełną parą, a i tak nie są w stanie, mimo realizowanych stale nowych inwestycji, podołać lawinowo rosnącemu popytowi.

print+publishing 137|08

Naœwietlarki CTP – do druku gazetowego

prepress

bd – brak danych nd – nie dotyczy

72

Producent

Agfa Graphics

Agfa Graphics

Agfa Graphics

Produkt

Advantage DL/CL

Advantage CLS

Advantage Xm/Xs

Dostawca

Agfa Graphics

Agfa Graphics

Agfa Graphics

Gwarancja w mies.

12

12

12

Rok wprowadzenia na rynek

bd

bd

bd

Liczba zainstalowanych w Polsce

6

bd

bd/1

p³askie ³o¿e

p³askie ³o¿e

p³askie ³o¿e

Technika naœwietlania Metoda naœwietlania (bêben) Rodzaj g³owicy i liczba diod

Precision Flat-field Drive

Precision Flat-field Drive

Precision Flat-field Drive

Rodzaj lasera (UV, IR)

fioletowa dioda laserowa

fioletowa dioda laserowa

fioletowa dioda laserowa

D³ugoœæ fali lasera (nm)

405

405

405

Dostêpne rozdzielczoœci (dpi)

1000-2540

1000-2540

1000-2540

Maksymalna liniatura (lpi)

:ABS 150, :Sublima 180

:ABS 150, :Sublima 180

:ABS 150, :Sublima 180

Prêdkoœæ naœwietlania (liczba p³yt/format/dpi/godz.)

100/343x685/1016; 160/343x685/1016

220/343x685/1016

85/343x685/1016; 70/343x685/1016

Maks./min. gruboœæ stosowanych p³yt w mm

0,3/0,2

0,3/0,2

0,3/0,2

Maks./min. format p³yty (mm)

685,8x1066,8/292x450

685,8x1066,8/292x450

max 1040x690

– manualne

nd

nd

nd

– pó³automatyczne

nd

nd

rêczne ³adowanie, automatyczne pozycjonowanie p³yty

Рautomatyczne (wielkoϾ kasety)

1 kaseta – 500 szt./3 kasety po 400 szt. (685,8x965 mm) lub 2 kasety po 300 szt. (685,8x1066,8 mm)

3 kasety po 400 szt.

(685,8x965 mm) lub 2 kasety po 300 szt. (685,8x1066,8 mm)

nd

Wyjmowanie papieru przek³adkowego

tak

tak

bd

– pó³automatyczne

nd

nd

bd

– automatyczne

tak

tak

bd

Dostêpne systemy perforacji

opcjonalny punch-bender

opcjonalny punch-bender

opcjonalny punch-bender

RIP

:Arkitex Grafix RIP

:Arkitex Grafix RIP

:Arkitex Grafix RIP

workflow

:Arkitex

:Arkitex

:Arkitex

wspó³praca z JDF

tak

tak

tak

Wymiary (d³ugoœæxszerokoœæ xwysokoœæ w mm)

3023x1041x1346

3023x1041x1346

2432x1060x1485

Waga (kg)

1225

1225

800

Rodzaj medium

Podawanie p³yty

Komunikacja i software

Inne

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

prepress

NewsXpress

FasTRAK 150-180

Agfa Graphics

Agfa Graphics

Agfa Graphics

alfaQuest

alfaQuest

Polaris XDV/XCV

Polaris XCV-S/XTV

Polaris XTV-S/XEV

NewsXpress

FasTrak 150/180

Agfa Graphics

Agfa Graphics

Agfa Graphics

Reprograf

Reprograf

12

12

12

12

12

bd

bd

bd

2007

2005/2006

bd/1

bd/3

3-Feb

1 (2008.12)

6 (2008.06)

p³askie ³o¿e

p³askie ³o¿e

p³askie ³o¿e

p³aski stó³

p³aski stó³

2 g³owice/1 g³owica

1 g³owica

1 g³owica

1 laser pó³przewodnikowy

1 laser pó³przewodnikowy

fioletowa dioda laserowa

fioletowa dioda laserowa

fioletowa dioda laserowa

V

V

405

405

405

405

405

800-2540

800-2540

800-2540

1016-2540

1016-2540

:ABS 150, :Sublima 180

:ABS 150, :Sublima 180

:ABS 150, :Sublima 180

bd

bd

350/343x685/1016; 200/343x685/1016

260/343x685/1016; 235/343x685/1016

260/343x685/1016

100/330x572/1016

180/330x572/1016

0,3/0,15

0,3/0,15

0,3/0,15

0,15-0,4

0,15-0,4

1025x690/290x470

1025x690/290x470

1025x690/ 290x470

635x91 /305x381

625x965/305x381

nd

nd

nd

tak, podajnik automatyczny

tak, podajnik automatyczny

nd

nd

nd

nd

nd

max 3 kasety od 250 do 1000 p³yt zale¿nie od formatu ka¿da

max 3 kasety od 250 do 500 p³yt zale¿nie od formatu ka¿da/ 1 kaseta do 1000 szt.

1 kaseta do 1000 szt.

100

stos do 1000 p³yt bez kasety

bd

bd

tak

tak

tak

bd

bd

nd

nd

nd

bd

bd

tak

tak

tak

opcjonalny punch-bender

opcjonalny punch-bender

opcjonalny punch-bender

nie

nie

:Arkitex Grafix RIP

:Arkitex Grafix RIP

:Arkitex Grafix RIP

Adobe, Harlequin

Adobe, Harlequin

:Arkitex

:Arkitex

:Arkitex

WebPairer PuzzleFlow

WebPairer PuzzleFlow

tak

tak

tak

tak

tak

2658x1784x1720 (bez pojemnika na przek³adki)

2658x1784x1720 (bez pojemnika na przek³adki)

2658x1312x1720

2930x890x1320 z podajnikiem

3860x890x1320 z podajnikiem

2130

1775

1775

418 bez p³yt

900 bez p³yt

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

73

prepress

PlateRite News2000

PlateRite News2000

Mako newsmatic

Producent

Dainippon Screen

Dainippon Screen

ECRM

Kodak

Produkt

PlateRite News 2000E/2000S

PlateRite News 2000S+/2000LE

Mako Newsmatic

Trendsetter News 70/100

Dostawca

Reprograf

Reprograf

Fantom Poligrafia

Kodak Polska

Gwarancja w mies.

12

12

24

12

Rok wprowadzenia na rynek

2006

2007/2008

2005

2004

Liczba zainstalowanych w Polsce

bd

bd

bd

bd

Metoda naœwietlania (bêben)

bêben zewnêtrzny

bêben zewnêtrzny

bd

bêben zewnêtrzny

Rodzaj g³owicy i liczba diod

32/64 lasery pó³przewodnikowe

64/32 lasery pó³przewodnikowe

bd

termiczna SQUAREspot

Rodzaj lasera (UV, IR)

IR

IR

bd

IR

D³ugoœæ fali lasera (nm)

830

830

405

830

Dostêpne rozdzielczoœci (dpi)

1000-1270

1000-1270; 1200

1200-2540

1200 lub 1270, (opcja 2400 lub 2540)

Maksymalna liniatura (lpi)

bd

bd

200

250, Staccato 25 (opcja 450)

Prêdkoœæ naœwietlania (liczba p³yt/format/dpi/godz.)

26/890x590/1200; 58/2x320x470/1200; 41/890x590/1200; 84/2x320x470/1200

49/890x590/1200; 100/2x320x470/1200; 26/890x590/1200

80 przy 1200

80/ 320/1200; 110/320/1200

Maks./min. gruboœæ stosowanych p³yt w mm

0,2-0,3

0,2-0,3

0,15-0,3

0,3/0,2

Maks./min. format p³yty (mm)

980x685/461x460 2x460x685/2x290x460

980x685/461x460 2x460x685/2x290x460

635x927/290x384

838x1118/304x290

– manualne

tak

tak

bd

nie

– pó³automatyczne

nd

nd

nd

tak

Рautomatyczne (wielkoϾ kasety)

1x60 lub 1x120 „dual” 1x100 lub 1x200 „dual” 2x100 lub 2x200 „dual”

1x60 lub 1x120 „dual” 1x100 lub 1x200 „dual” 2x100 lub 2x200 „dual”

tak

tak (kaseta do 250 p³yt 0,2 mm)

Wyjmowanie papieru przek³adkowego

nie

nie

tak

nie

– pó³automatyczne

nie

nie

nie

nie

– automatyczne

nie

nie

tak

nie

Dostêpne systemy perforacji

nie

nie

bd

nie

RIP

1-bit TIFF DTC

1-bit TIFF DTC

Harlequin

CPSI, Adobe PDF Print Engine

workflow

Trueflow, Trueflow Rite News

Trueflow, Trueflow Rite News

bd

Kodak NewsManager, Kodak Prinergy Evo News

wspó³praca z JDF

tak

tak

bd

tak

Wymiary (d³ugoœæxszerokoœæ xwysokoœæ w mm)

1890x1995x1236 manual 4170x1950x1236 auto 1 kaseta 3778x3220x1236 auto 2 kasety

1890x1995x1236 manual 4170x1950x1236 auto 1 kaseta 3778x3220x1236 auto 2 kasety

860x3360

1248x2830x1805

Waga (kg)

785-1585 zale¿nie od sposobu podawania p³yt

785-1585 zale¿nie od sposobu podawania p³yt

409

750

Technika naœwietlania

Rodzaj medium

Podawanie p³yty

Komunikacja i software

Inne

74

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

prepress

Kodak

Kodak

Kodak

Trendsetter News 150/200

GenerationNews 200/250

GenerationNews 300

Kodak Polska

Kodak Polska

Kodak Polska

12

12

12

2004

2008

2008

bd

bd

bd

bêben zewnêtrzny

bêben zewnêtrzny

bêben zewnêtrzny

termiczna SQUAREspot

termiczna SQUAREspot

termiczna SQUAREspot

IR

IR

IR

830

830

830

1200 lub 1270, (opcja 2400 lub 2540)

1200 lub 1270, (opcja 2400 lub 2540)

1200 lub 1270

250, Staccato 25 (opcja 450)

250, Staccato 25 (opcja 450)

200, Staccato 25

150/320/1200; 240/320/1200

200/343/1270; 250/343/1270

300/343/1270

0,3/0,2

0,3/0,2

0,3/0,2

838x1118/304x290

960x660/290x470

960x660/290x47

nie

nie

nie

tak

nie

nie

tak (kaseta do 250 p³yt 0,2 mm)

tak (do 4 kaset po 400 p³yt)

tak (do 4 kaset po 400 p³yt)

nie

tak

tak

nie

nie

nie

nie

tak

tak

nie

nie

nie

CPSI, Adobe PDF Print Engine

CPSI, Adobe PDF Print Engine

CPSI, Adobe PDF Print Engine

Kodak NewsManager, Kodak Prinergy Evo News

Kodak NewsManager, Kodak Prinergy Evo News

Kodak NewsManager, Kodak Prinergy Evo News

tak

tak

tak

1248x2830x1805

3225x1850x1835

3225x1850x1835

750

1950

1950

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

druk wielkoformatowy

Reklama zewnętrzna

Jak odbiorca widzi outdoor?

Firma Cityboard Media zbadała konsumpcję reklam outdoorowych i ich wpływ na konsumentów z polskich miast.

Okazało się, że dużą wagę przywiązują oni do estetyki reklamy zewnętrznej i interesują się jej elementami nieszablonowymi. Razi ich natomiast korzystanie ze skąpo ubranych modelek. stolicy jest atrakcyjniejsza dla reklamodawców. Z drugiej strony respondenci przyznali, że trudniej zauważyć konkretną reklamę, gdy wokół znajduje się wiele innych.

Czynnikiem przyciągającym uwagę był format – większy od standardowego oraz tzw. elementy trójwymiarowe. Najlepiej zapamiętywano te formy, gdzie elementy wystające wskazywały na funkcję produktu, np. para nad kubkiem kawy czy migoczące światło wyświetlacza telefonu komórkowego. Uwagę zwracały też reklamy teaserowe, dyskutowane często szerzej w gronie rodziny i znajomych.

Co w głowach siedzi?

Z przeprowadzonych badań wynika, że im większy format reklamy, tym jest ona postrzegana jako bardziej prestiżowa. Na rangę oceny wpływa też reklamowany produkt.

76

Mieszkańcy miast rozumieli przekaz poszczególnych komunikatów, ale nie potrafili o nich opowiadać. Czując, jak działają i jakie emocje wzbudzają, zdawali sobie sprawę, że zachęcają one do zakupu produktu, ale trudno było o tym rozmawiać. Reklamy określali mianem plakatów lub billboardów. Wszystkie inne formy nazywano po prostu „reklamą” (na słupie, na płocie, itp.).

Badanie pokazało, że im większy format reklamy, tym jest ona postrzegana jako bardziej prestiżowa. Na rangę oceny wpływa też reklamowany produkt. „Najniżej” oceniano plakaty na wiatach przystankowych. Z kolei sama ilość reklam jest wyznacznikiem prestiżu danego miejsca – im więcej, tym lepiej. Większa liczba reklam na autobusach miejskich w Warszawie, niż np. w Rembertowie, została potraktowana jako sygnał, że społeczność

Respondenci zadeklarowali, że wolą uporządkowane i estetyczne reklamy na ulicach, niż w telewizji, gdyż nie przerywają one nadawanych programów. Najlepiej zapamiętywali przekazy łączące elementy teasera, grę słów i dowcip. Najmniejsze wrażenie pozostawił utarty schemat: dziewczyna i produkt.

Interpretatorzy dowodzą, że badani akceptują jedynie uzasadnione wykorzystanie wizerunku kobiety w reklamie. Roznegliżowane dziewczyny reklamujące narzędzia budzą sprzeciw, gdyż mężczyźni skupiają uwagę nie na produkcie, ale na modelce. Kobiety odczuwają przy tym niesmak. Wszyscy badani zadeklarowali też sprzeciw wobec kontekstów seksualnych, głównie ze względu na dzieci.

Niemniej pozostawili sobie „furtkę” utrzymując, że pociąga ich natomiast wizerunek kobiety „mistycznej i zmysłowej”.

Badania wykorzystujące tzw. metodę cienia, dzienniczka oraz fotografię i ideografię, na zlecenie Cityboard Media przeprowadziła firma Izmałkowa Consulting. Badacze przez 4 dni mieszkali w domach Polaków, mieszkańców Warszawy i Poznania, mających od 20 do 55 lat, średnie wykształcenie i korzystających z mediów, w tym outodooru. Było to pierwsze etnograficzne badanie reklamy w Polsce. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news druk wielkoformatowy

Drukarnia Garmond z Częstochowy zakupiła wielkoformatowy ploter UV Océ Arizona 250 GT. Zakład powstał w 1994 r. Jego założycielem jest Krzysztof Kubara, prowadzący firmę wspólnie z synem Gustawem. Od początku miał on dwa cele – jakość i spełnianie oczekiwań klientów. Głównym produktem są akcydensy – od ulotek i folderów począwszy, przez kalendarze, książki, etykiety i pudełka. Wielki format pojawił się w drukarni jako odpowiedź na oczekiwania klientów.

Drukarnia od początku inwestowała w nowoczesne technologie i sprzęt. „Dzięki Arizonie 250 GT możemy zaproponować klientom wykonywanie niestandardowych aplikacji” – mówi Gustaw Kubara. Częstochowa to również miejsce kultu i fakt ten generuje kolejne, ciekawe zastosowania urządzenia – druk obrazów, wydruki na kafelkach i na drewnie. Ciekawym pomysłem realizowanym przez Garmond jest drukowany na kafelkach obraz, który wmurowany będzie w jednym z częstochowskich kościołów. Sam pomysł może znaleźć uznanie w firmach i instytucjach, które będą chciały mieć coś oryginalnego we wnętrzach. Jednak najwięcej zapytań dotyczy kasetonów, których jakość, jak twierdzi Kubara, zachwyciła klientów.

Dwie firmy poszerzyły grono autoryzowanych partnerów 3M, wykonujących grafiki reklamowe Scotchprint. Są nimi Polska Grafika Samochodowa specjalizująca się w reklamie na pojazdach oraz Waran, producent wysokiej jakości reklam świetlnych. Oznacza to zgodność usług wykonywanych przez firmy z wymogami jakościowym 3M. W procesie autoryzacji bierze się pod uwagę również znajomość technologii oraz stosowanie folii, tuszy i maszyn aprobowanych przez 3M. „Klienci doceniają kompleksową obsługę w zakresie reklamy samochodowej - od projektowania, przez wybór odpowiedniej technologii i materiałów do wykorzystania na pojeździe, aż po produkcję i wykonanie”. – powiedział Maciej Stężycki, Sales Supervisor Commercial Graphics 3M Poland.

Polska Grafika Samochodowa działa od 1998 r. Zbudowała silną pozycję w grupie klientów premium i stale inwestuje w sprzęt i nowe technologie. Posiada własną, kompletną, nowoczesną linię do produkcji grafik solwentowych, a w parku maszyn, m.in. Mutoha Spitfire 65" Extreme, pracującego z atramentami 3M. Wspólnie z 3M, PGS pracuje aktualnie nad nowym projektem popularyzującym grafiki odblaskowe i oznakowania konturowe na samochodach ciężarowych.

Waran Sp.j. istnieje na rynku reklamy zewnętrznej od 10 lat i specjalizuje się w produkcji kasetonów i liter przestrzennych oraz form wizualnych (pylony, totemy, billboardy) o dużych gabarytach. Wykonuje również systemy dekoracji wewnętrznej dla sieci sklepów wielkopowierzchniowych. W jej parku maszynowym znajdują się urządzenia do produkcji reklamy wewnętrznej i zewnętrznej w różnych technologiach i formach. W ubiegłym roku powiększono go o plotery do druku cyfrowego Vutek QS 2000 i 3360, pozwalające na wykonywanie druków na różnych podłożach. Solwentowy Vutek 3360 pracuje z atramentami 3M. Aktualna lista autoryzowanych partnerów 3M wygląda następująco: Grafico, Abat, Omnidruk, Visotec Socha, Emo-Neon oraz Polska Grafika Samochodowa i Waran.

©3M

Dłuższa lista partnerów 3M Dołączają PGS i Waran

©Océ

Arizona w Garmondzie Kafelkowy pomysł

Océ Arizona generuje w częstochowskim Garmondzie ciekawe pomysły.

news news news news news news news news news

Honory dla Dursta Uznanie WFI i EDP Ostatnie miesiące jawią się niczym „czas żniw”, jeśli chodzi o nagrody zgarniane przez markę Durst. Najpierw tytuł plotera roku w kategorii Flatbed Printer maszynie RHO 800 Presto przyznali czytelnicy amerykańskiego „Wide-Format Imagining” WFI to czasopismo trafiające do ponad 17,5 tys. specjalistów branży druku wielkoformatowego. Na początku bieżącego roku wybrali oni najlepsze, ich zdaniem, produkty dostępne na rynku. Przyznany przez nich tytuł potwierdza jakość urządzenia, a głosujący najczęściej wskazywali na precyzję druku oferowaną w technologii Durst Quadro Array, wydajność, stabilność, system druku ciągłego oraz szeroką gamę akceptowanych materiałów.

Ten sam model został również ploterem roku w kategorii Flatbed Printers High Production wg Europejskiego Stowarzyszenia Druku Cyfrowego EDP (European Digital Press Association).

Durst RHO 800 Presto to pierwszy płaski ploter UV z opcją druku ciągłego.

Pozwala on skrócić czas ręcznego podawania płyt. Jego maksymalna prędkość wynosi 120 ark. 125x80 cm /godz. Macierzowa budowa głowic pozwala na jej osiągnięcie bez zmniejszania rozdzielczości, stałej w tym modelu – 600 dpi.

Ploter pracuje w sześciu kolorach (CMYK, LC, LM) i dodatkowo – białym, spotowych oraz bezbarwnym lakierem uszlachetniającym. To zarazem urządzenie o ogromnych gabarytach – prawie 6 m szerokości, 2 m wysokości i głębokości, ze stołami – 4,6 m. Waży 3,5 t. Dystrybutorem ploterów UV firmy Durst w Polsce jest Atrium Centrum Ploterowe.

print+publishing 137|08

Mutoh Spitfire 65" Extreme, należący do Polskiej Grafiki Samochodowej, pracujące z atramentami 3M.

news news news news news news news news news

Sprostowanie W ostatnim numerze PRINT & PUBLISHING 136/08 w artykule „Początek nowej strategii” str. 72-73 pojawił się błąd. Firma Signtech nie świadczy już usług serwisu pogwarancyjnego dla drukarek wielkoformatowych NUR/HP oraz sprzedaży tuszy i części zamiennych do tych drukarek. Zajmuje się tym firma Digiprint. Przepraszamy za pomyłkę wszystkie zainteresowane strony.

77

druk wielkoformatowy

Wide-Format Imagining Awards

Uznanie fachowców i użytkowników Prestiżowy amerykański magazyn „Wide-Format Imagining” wybrał najlepsze produkty dostępne na rynku wielkoformatowym w 2007 r. WFI to czasopismo trafiające do ponad 17,5 tys. specjalistów branży. Przyznany przez nie tytuł potwierdza jakość oferowanych rozwiązań.

Co roku „Wide-Format Imaging” zaprasza swoich czytelników do oddania głosu na te produkty, które wniosły coś przełomowego, wywołały najwięcej emocji w branży, a jednocześnie stały się istotnym rozszerzeniem możliwości biznesowych w roku poprzednim.

To rozwiązania zasługujące, zdaniem pisma, na szczególną uwagę ze względu na zalety techniczne, ale także osiągnięcia marketingowe w każdej, z wyodrębnionych 27 kategorii

• • • • • • •

• • • • • • •

Drukarka z płaskim łożem - MacDermid ColorSpan 9840uv Drukarka superwielkoformatowa – VUTEk UltraVu II 5330 Drukarka wielkoformatowa na atrament wodny – Epson Stylus Pro 9800 Drukarka wielkoformatowa solwentowa – Mimaki JV5-160S Drukarka wielkoformatowa ekosolwentowa – seria Roland SolJet EX Drukarka wielkoformatowa nisko/miękkosolwentowa – seria Roland SolJet EX

• • • • • •

Drukarka wielkoformatowa UV – Gerber Solara UV2 i MacDermid ColorSpan 72UVX (ex equo) Drukarka inżynierska – KIP 3000 Media wielkoformatowe: płótno – LexJet Water-Resistant Satin Cloth Media wielkoformatowe: winyl – 3M Controltac IJ180Cv2-10 Media wielkoformatowe: winyl – 3M Controltac IJ180Cv2-10 Wide-Format Media: reprodukcje wysokojakościowe (Fine Art) – Hawk Mountain Condor BriteWhite Media wielkoformatowe: uniwersalne – InteliCoat MagicPOS PRO 200 Media wielkoformatowe: baner – LexJet TOUGHcoat ThriftyBanner Media wielkoformatowe: folia – 3M Scotchcal Gloss Overlaminate 8518 Media wielkoformatowe: sztywne – LexJet Clear Urządzenie laminujące – Seal 62 Pro D Laminat – folia termiczna GBC Octiva Lo-Melt z PreLume

• • • • • •

• • •

• •

Toner – KIP Toner Atrament sublimacyjny/pigmentowy – Epson UltraChrome K3 Atrament UV – rodzina Fujifilm Sericol Uvijet Atrament solwentowy – Triangle Digital INX Atrament ekosolwentowy – Roland Eco-Sol Max Materiał na stand banerowy i display – LexJet I-Banner Spring Back Banner Stand i Expand Portable Displays (ex equo) Skaner (+24 cale) - Contex Crystal G600 42" Oprogramowanie do zarządzania kolorem – Onyx Version 7 z ProductionHouse.

Oprogramowanie do planowania (Planrooms) – PDS Planwell i ReproMAX DFS Pro (ex equo) Oprogramowanie RIP – Onyx Version 7 z ProductionHouse Najlepszy produkt zdaniem czytelników (kategoria ogólna) – MacDermid ColorSpan 9840uv

MacDermid ColorSpan 9840uv Po prostu „zebeściak” Zdaniem czytelników WFI zaletą ColorSpan 9840uv (obecnie: HP Scitex FB910) jest możliwość zadruku arkuszy sztywnych i podłoży z roli o szerokości do 2,5 m i grubości do 70 mm. Urządzenie zawierający taśmowy system podawania mediów oraz 16 piezoelektrycznych głowic Micro-Quad (600-dpi) pozwala drukować obraz z rozdzielczością 600x600 dpi. Zdaniem wielu, reprezentuje nowy poziom produktywności i wszechstronności.

78

print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news druk wielkoformatowy

©3M

Mondi i 3M Umowa licencyjna

Dywizja grafiki komercyjnej 3M podpisała z Mondi umowę licencyjną, przyznającą kontrahentowi ograniczone prawa do Mondi wsparte technologiami 3M ma stworzyć lepsze folie do wykorzystania swoich opatentowanych wielkiego formatu. technologii.

Umożliwi to Mondi strukturyzację powierzchni swoich linerów w konkretnych przypadkach związanych z produkcją folii do grafik wielkoformatowych. Ma to ułatwić ich aplikację i ograniczyć liczbę uszkodzeń – słowem – podnieść jakość grafiki i ograniczyć koszt instalacji.

obu maszynach. Zainteresowanie wzbudził system redukcji paskowania w druku Roland Pass Controll, w który uzbrojono plotery z serii XC. Następnie doradca klienta Edyta Grad opowiedziała na czym polega laminacja, po co się ją stosuje oraz jakie aplikacje może tworzyć. Na filmach instruktarzowych pokazano metody laminowania sprayem, wałkiem, pędzlem oraz techniką ręczną.

W ramach zajęć praktycznych odbył się pokaz druku i cięcia na obu maszynach.

Była to okazja do porównania prędkości oraz jakości druku. Potem każdy z uczestników mógł własnoręcznie wykonać koszulkę z nadrukiem termotransferowym i poćwiczyć laminację za pomocą wałka. Na prośbę uczestników wykonano również laminacje maszynową urządzeniem ELF. Organizatorzy są zadowoleni, że mimo okresu urlopowego „frekwencja dopisała a uczestnicy spotkania brali czynny udział”.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Antalis Poland Laminaty i folie

HP Designjet H35100 w Artgrafie Na sztywno i do środka

Oferta firmy Antalis dla sektora VisCom poszerzyła się o elewacyjne laminaty Krono oraz folie Scotchcal 30.

Kronoplan do użycia na zewnątrz oraz Krono-Compakt – do stosowania w pomieszczeniach, są uniwersalnymi laminatami warstwowymi, pozwalającymi na kompleksowe wykończenie elewacji, albo ścian wewnątrz budynku. Stanowią one propozycję dla architektów, deweloperów i firm wykonawczych. Laminaty nie niszczeją pod wpływem wilgoci. Dodatkowym atutem Krono-Compakt do tworzenia kreacji architektonicznych i aranżacyjnych, jest łatwość obróbki – można je ciąć, nawiercać czy frezować.

Z kolei Scotchcal 30, to monomeryczna, dekoracyjna folia ploterowa produkowana przez 3M. Jest ona dostepna w postaci błyszćzacej i matowej, w kilkunastu kolorach, w pełnych rolkach o wymiarach 1,22 m x 50 m.

Niedawno w drukarni Argraf rozpoczęła pracę maszyna Designjet UV ze Strzyżewa.

Jako pierwsze urządzenie hybrydowe, Deignjet jest głównie wykorzystywany do wysokojakościowych aplikacji na materiałach płaskich. Ogólnie, zakład specjalizuje się w oklejaniu samochodów oraz aplikacjach zewnętrznych i produkcji banerów, tablic informacyjnych, a dzięki nowej drukarce, także aplikacji indorowych.

HP Designjet H35100 pracuje w szerokości do 1361 mm, zarówno na materiałach płaskich o grubości do 25,4 mm, jak i z roli na rolę. Zainstalowana maszyna drukuje w czterech kolorach zmienną kroplą. maksymalna rozdzielczość druku wynosi 1200x600 dpi, a optyczna – 1800 dpi. Prędkość jej pracy to 18 m2/godz..

Ma także wbudowany spektrofotometr, automatyczną detekcję grubości medium i zainstalowany system podwójnych lamp UV oraz funkcjonalny, dotykowy panel sterujący LCD. Instalacji Drukarki dokonała firma Digiprint.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

W lipcu w nowej siedzibie Jet Media odbyły się kolejne „dni otwarte” Temat przewodni brzmiał „Maszyny drukująco-tnące - uniwersalne rozwiązanie dla produkcji reklamowej”.

Na spotkaniu demonstrowano funkcjonalność i uniwersalność urządzeń łączących obie funkcje. jego „bohaterami” były plotery z serii Roland VP i XC. Uczestnicy mogli też zapoznać się z technikami laminacji bez użycia maszyn.

Na początku menedżer marki Roland i zastępca dyrektora ds. handlowych Bartosz Pilkowski przedstawił plotery, ich przeznaczenie i zastosowanie w produkcji reklamowej. Mówił o stosowanych atramentach i porównał koszty produkcji na

Firma Signtech C.E. wprowadziła do portfela produktów nowe drukarki wielkoformatowe dwóch producentów.

Czeski Grapo pozwolił na uzupełnienie oferty m.in. o produkcyjny flatbed Manta KM8/720UV (3,05x 2,05 m) o rozdzielczości od 200x360 do 720x720 dpi i maksymalnej prędkości 110m2/godz..Urządzenie pracuje w czterech kolorach Prezentację nowe produktu w ofercie Sigbtechu – stołu próżniowego Sincliar, korzystając z 8 głowic połączono z otwarciem Demo Centrum.

(2xCMYK). Grubość akceptowanych mediów sztywnych wynosi maksymalnie 60 mm. .

Drugą nowość stanowią rolowe drukarki UV firmy Matan. Dzięki produktywności sięgającej ponad 300 m2/godz., niskim kosztom związanym z wydajnością tuszu do 180 m2/l oraz szerokim spektrum obsługiwanych mediów – elastycznych i sztywnych, stanowią one spory potencjał rozwojowy.

W połowie lipca Signtech otwarł Demo Centrum w swej katowickiej siedzibie.

Zaprezentowano wówczas także kolejny nowy produkt w ofercie firmy - stół próżniowy Sinclair, który "stanowi serce kompletnego systemu do obróbki wykończeniowej wydruków wielkoformatowych". Podczas spotkania można było porozmawiać z przedstawicielem Sinclair Equipment Company, który demonstrował możliwości urządzenia.

W ramach pokazu druku i cięcia można było porównać prędkość oraz jakość pracy ploterów Roland VP i XC.

print+publishing 137|08

©Signtech

Signtech C.E. Z bogatszym portfelem

©Jet Media

Po dniu w Jet Media Drukujaco-tnąco

79

druk wielkoformatowy

Pierwszy polski producent mediów LFP

Większość materiałów sprzedawanych w Polsce pochodzi z Azji i są one nie zawsze najwyższej jakości. Obserwacja rynku lokalnego i zagranicznego spowodowała, iż zrodził się pomysł uruchomienia produkcji w kraju. „Uznaliśmy, że wejście z produkcją materiałów indoor i outdoor na rynek polski i europejski będzie dobrym posunięciem”. – tłumaczy Paweł Stania, kierownik działu marketingu w Atrium. W ubiegłym roku w Opolu stanęła linia produkcyjna. Inwestycja ta umożliwia produkcję materiałów Ikonos.

©Atrium

Z dziejów marek Atrium i Ikonos

Firma Atrium Centrum Ploterowe ujawnia wreszcie, dzieje powstania pierwszej w Polsce i tej części Europy linii produkującej materiały do druku wielkoformatowego. A tak się to zaczęło...

Klient nasz Pan Ważnym czynnikiem jest czas dostawy, a na materiały sprowadzane z Azji trzeba często czekać wiele tygodni, a nawet miesięcy.

Produkcja zlokalizowana w Europie Środkowej umożliwia skrócenie czasu realizacji zamówień do kilku dni. Moce produkcyjne dają możliwość sprzedaży w ilościach hurtowych na terenie całej Europy. „Nie rozróżniamy klientów wymagających i nie wymagających”. – podkreśla Stania – „Odbiorcy z Europy Środkowo-Wschodniej są tak samo ważni jak z Europy Zachodniej”. Jest jednakże kilka czynników, na które kontrahenci zwracają szczególna uwagę. Najważniejszym jest powtarzalność jakościowa i kolorystyczna – materiał wyprodukowany rok temu i za rok musi mieć te same, niezmienne cechy.

Czynnikiem pozatechnicznym jest elastyczność. „Praktycznie rzec biorąc, cykl produkcyjny możemy dostosować pod odbiorcę z danego kraju. Na przykład, dostarczamy dla jednej z dużych agencji reklamowych, specjalnie dla niej opracowaną wersję materiału Ikonos Pet”. – mówi Stania.

Produkcja Lokalizacja fabryki w Polsce daje możliwość szybkiej dostawy w elastycznych cenach.

Istotny jest też aspekt ekologiczny – produkcja odbywa się z zachowaniem wszelkich

80

Produkcja podłoży Ikonos w Atrium. Na tegorocznej Euro-Reklamie Outdoor Expo obie marki występowały na osobnych stoiskach, ale to pewnie wkrótce ulegnie zmianie.

norm i standardów. Linia Ikonos cechuje się brakiem emisji do środowiska.

Na pierwszym etapie projektu, cała produkcja trafiała na rynek polski. Wyniki sprzedaży potwierdzają właściwy wybór sektora. Aktualnie rozwijana jest sieć dystrybutorów zagranicą.

Tam ma trafiać docelowo większość produkcji. „Produkujemy media powlekane, czyli tzw. wysoko jakościowe. Ich przeznaczenie to najczęściej aplikacje indoor. Medium powstaje w ten sposób, że na materiał stanowiący bazę, która nie jest w stanie przyjąć atramentu solwentowego nanosi się specjalną substancję na której grafika się utrwali. Taka warstwa ma ok. 30 μm grubości. Przewagą materiału powlekanego nad niepowlekanym jest lepsza absorpcja, a co za tym idzie możliwość uzyskania większej rozdzielczości i prędkość druku” – wyjaśnia Stania.

Materiały Ikonos są przeznaczone do produkcji pop-upów, roll-upów czy standów. Można

je także stosować jako elementy wystawiennicze, podświetleniowe i citylighty. Ikonos to także wysokiej jakości papier foto. Oferta rozwija się w kierunku, jaki dyktuje rynek.

Niedługo, we współpracy z koncernem BASF, ma ruszyć produkcja folii samoprzylepnej.

Jeden z materiałów – Smart Ikonos. otrzymał w tym roku Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich. „To potwierdzenie wysokiej jakości produkowanych przez nas mediów” – mówi Paweł Stania. Smart to opatentowany materiał nowej generacji o estetycznej strukturze. Jest on wytrzymały, nie marszczy się ani nie podwija. Przeznaczony jest do zadruku w wysokiej rozdzielczości na ploterach solwentowych. Dobrze oddaje kolory oraz detale. Jest także wysoce absorpcyjny. Testy przeprowadzone na mild-solwentowym ploterze Mutoh Blizzard potwierdziły możliwość zadruku w dobrej jakości nawet z prędkością 80 m2/godz. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news druk wielkoformatowy

Avery w Discovery Oklejanie na ekranie

Pierwsza w Europie Gerber Solara ionx została zainstalowana w Alpha Sign Systems w Wielkiej Brytanii.

W jednym z programów wyemitowanych przez stację „Discovery Channel”, poświęconym tematyce oklejania samochodów, znalazł się reportaż z firmy Avery Dennison Graphic & Reflective Products Europe.

Zespół redakcyjny programu „Jak oni to robią” odwiedził zakład produkcyjny Avery Dennison w holenderskim Hazerswoude pod koniec ubiegłego roku i – we współpracy z firmą Totally Dynamic, partnerem Avery Dennison – sfilmował proces oklejania samochodu przy użyciu folii samoprzylepnych z serii Avery Graphics: od ich wyprodukowania i cięcia, na aplikacji skończywszy.

Podczas kręcenia programu wykorzystane zostały dwa rodzaje podłoży: folia samoprzylepna Avery MPI 1005, oraz specjalny, przezroczysty laminat ochronny Avery DOL 1030. Jako motyw graficzny przy oklejaniu auta, którym był sportowy Lotus Exige, wykorzystano brytyjską flagę.

©Spandex

Spandex Pierwsza Solara w Europie

Firma zainstalowała pierwszą w Europie wielkoformatową drukarkę atramentową UV Gerber Solara ionx w Alpha Sign Systems w Wielkiej Brytanii. Według Johna Teterisa, dyrektora Alpha Sign Systems, ploter różni się od konkurencji korzystnym stosunkiem ceny do wydajności, który zmniejszy czas produkcji o około jedną trzecią. Teterisowi zaimponowała technologia utwardzania atramentu na zimno Cold Fire Cure i kationowe atramenty UV GerberCAT, które są utwardzane w temperaturze pokojowej, co zwiększa zakres dostępnych podłoży do druku. Połączenie tych cech oznacza, że wrażliwe na temperaturę podłoża takie jak plastik, winyl, włókna i materiały na bazie papieru można zadrukowywać bez utraty przyczepności atramentu lub ryzyka uszkodzenia materiału. Solara ionx pozwala drukować bez termicznego działania na materiał, co zwiększa wydajność i gwarantuje wydruki spełniające oczekiwania klientów.

W razie potrzeby, Gerber Solara ionx zapewnia dodatkową elastyczność poprzez zarządzanie niektórymi aplikacjami np. grafiką na pojazdy. Cechą, która zadecydowała o wyborze Gerber Solara ionx jest zdolność do produkowania wysokiej jakości druku z dużą szybkością aż do 60 m2/godz. na sztywnych i elastycznych podłożach oraz produkowanie grafik gotowych do natychmiastowej ekspozycji nawet na zewnątrz.

news news news news news news news news news

Sico Polska Termotransferowe warsztaty

Od lipca br. na polski rynek wielkiego formatu trafiły laminatory firmy Kala.

To debiut francuskiego producenta w naszym kraju. Kala Finishing Systems, wytwarzający laminatory oraz systemy wystawiennicze, posiada wieloletnie tradycje związane z wielkim formatem. Jest jednym z głównych dostawców na rynku francuskim. Wynikiem zebranych doświadczeń są zaawansowane technologicznie oraz ergonomicznie urządzenia, sprawdzające się w różnorodnych środowiskach pracy. Świadectwem jakości Kali mają być dobre wyniki sprzedaży w Europie Zachodniej.

Laminatory Kala pracują w technologii: na zimno, na zimno z podgrzewanym górnym wałkiem oraz na gorąco. Są w 100% produkowane w Europie, tak więc wykonanie podzespołów, np. układów napędowych, sterowania, wałków laminujących oraz montaż urządzeń odbywa się na Starym Kontynencie, z zachowaniem wytycznych co do jakości. Urządzenia te posiadają certyfikaty jakości oraz CE i spełniają wymogi dotyczące procesu produkcji, jakości oraz bezpieczeństwa, a także prawa europejskiego, w zakresie obrotu towarami wewnątrz wspólnoty. Ich spektrum obejmuje modele dla użytkowników początkujących oraz profesjonalistów. Dla użytkowników poszukujących rozwiązań ekonomicznych kierowane są najpopularniejsze obecnie Bunny 76+ o szerokości 76 cm oraz Bunny 140+ (140 cm). Profesjonalistom, w zależności od potrzeb, oferowane są modele Mistral, Atlanc oraz Sirocco. Maksymalna szerokość ich pracy wynosi 2,1 m.

W Polsce wyłącznym dystrybutorem marki Kala jest firma Leadcom.

Podczas części praktycznej każdy z uczestników mógł przygotować własną wersję „pamiątkowej koszulki”.

news news news news news news news news news

print+publishing 137|08

©Sico Polska

Nowa marka w portfelu Leadcomu Laminatory Kala

Na początku czerwca w Centrum Hotelowo-Konferencyjnym „Witek” w Krakowie odbyły się kolejne warsztaty dla profesjonalistów, zorganizowane przez Sico Polska. Tym razem tematyką spotkania była technologia termotransferu foliami typu flock i flex. Współorganizatorem spotkania była niemiecka firma Poli Tape – producent folii do tworzenia grafiki na tekstyliach. Warsztaty prowadził Wim Rollfs of Roelofs – dyrektor sprzedaży i marketingu w firmie Poli Tape.

Uczestnikami spotkania byli klienci, zajmujący się zdobieniem odzieży reklamowej, producenci odzieży, gadżetów reklamowych, zakłady sitodrukowe, duże i małe agencje reklamowe. W szkoleniu wzięło udział ponad 60 uczestników głównie z Polski południowej, a także z Łodzi, Warszawy i Ostrołęki.

Warsztaty były podzielone na część teoretyczną i praktyczną. Podczas tej drugiej każdy mógł przygotować z dostępnych materiałów próbnych własną wersję „pamiątkowej koszulki”. Szczególne zainteresowanie wzbudziły nowości z oferty Poli Tape: seria Poli Flex Image – folia typu flex z wykończeniem „efektowym” np. perłowym, brokatowym, odblaskowym, metalicznym czy fotoluminescencyjnym; nowe kolory w podstawowych produktach: flexach i flockach; a także seria Poli Flexów Fashion – folia typu flex z nietypowymi wzorami wykończenia, np. efekt jeans, skóra węża, rybia łuska czy wzór moro.

81

druk cyfrowy

Xerox 700 Digital Color Press

Premiera nowego kolorowego systemu

©Xerox

Podczas targów drupa Xerox zaprezentował światową premierę – nowy system do produkcyjnego druku cyfrowego Xerox 700. Urządzenie to świetnie sprawdza się w druku niskonakładowym, spełniając oczekiwania różnych klientów, między innymi drukarń, które mają zamiar dopiero zadebiutować na rynku cyfrowym.

Ważną cechą nowego Xeroksa 700 jest duża liczba dostępnych opcji wykańczania w linii w tym: broszurowanie i falcowanie.

Drukarka pracuje z prędkością do 70 stron A4 na minutę w kolorze i czerni. Drukuje z jakością charakterystyczną dla urządzeń najwyższej klasy i dzięki temu bardzo dobrze sprawdza się w produkcji albumów fotograficznych, broszur, druków personalizowanych, katalogów, kalendarzy czy pocztówek, pozwalając na efektywną i opłacalną realizację zleceń, również niskonakładowych.

Xerox 700 Digital Color Press wykorzystuje opatentowany przez Xerox toner chemiczny EA. Z jego sprawą w krótkim czasie można uzyskać efekt matowego obrazu, charakterystyczny dla offsetu. Dzięki mikroskopijnym cząsteczkom tonera, system z dużą dokładnością drukuje półtony, subtelne przejścia tonalne i cienie.

Urządzenie pracuje na szerokiej gamie mediów, w tym papierze powlekanym

82

i niepowlekanym o maksymalnych wymiarach 330x488 mm. Akceptuje także inne, również niestandardowe nośniki o gramaturach od 64 do 300 g/m2. Dodatkowym atutem systemu jest możliwość zadruku dwustronnego na papierze powlekanym i niepowlekanym o maksymalnej gramaturze 220 g/m2. Najwyższą jakość prac zapewnia bardzo wysoka rozdzielczość – 2400x2400x1 dpi, przy liniaturach od 150 do 600 lpi oraz precyzyjne pasowanie stron (awers/rewers), z dokładnością do +/- 1 mm.

wersjach: standardowej i profesjonalnej.

Ważną cechą urządzenia jest duża liczba dostępnych opcji wykańczania w linii w tym: broszurowanie do 25 ark. (100 str) i falcowanie.

Na życzenie klienta Xerox 700 może zostać wyposażony w Xerox FreeFlow Express to Print – najnowsze oprogramowanie, redukujące do minimum liczbę czynności, jakie musi wykonać operator, aby zaprogramować druk aplikacji, takich jak: wizytówki, broszury, pocztówki, książki czy instrukcje.

Szersze możliwości

Więcej informacji: www.xerox.com poligrafia@xerox.pl

System jest dostępny z kilkoma serwerami druku, pozwalając na dobranie optymalnego rozwiązania: Creo CX Print Server, Fiery EX Print Server oraz Xerox FreeFlow Print Server, który po raz pierwszy zaoferowano w dwóch

Artykuł sponsorowany

print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Firma planuje do 2010 roku przejąć sporą część rynku druku masowego i zająć pozycję lidera. Według przewidywań wartość prac wzrośnie do 12,8 mld euro do 2013 roku. Gdy w ubiegłym roku Ricoh, zdecydowała się wykupić dział systemów druku od IBM, Masamitsu Sakurai, prezes i CEO koncernu powiedział „To porozumienie oznacza milowy krok w drodze do osiągnięcia pozycji światowego lidera w dostarczaniu wydajnych rozwiązań druku”. Kolejnym etapem ma być prezentacja na Drupie 2008 dwóch drukarek wielofunkcyjnych Pro C900 i C900s oferujących wydajność charakterystyczną dla druku masowego.

Modele pracują z szybkością do 90 str./ min. w pełnym kolorze. Wyposażono je w technologie z zakresu obróbki obrazu wraz z systemem Fiery RIP. W ofercie Ricoh znajdzie się również asortyment do wykańczania: do oprawy klejowej, produkcji broszur (Plockmatic) oraz moduł GBC, dziurkujący papier do wybranego standardu bindowania.

news news news news news news news news news

Rynek marketingu bezpośredniego Pewna dynamika wzrostu Zgodnie z szacunkami branżowej organizacji badawczej PRIMIR (Print Industries Market Information and Research), popyt na druki używane w mailingu powinien uczynić w ciągu najbliższych pięciu lat ten sektor drugim co do wielkości na rynku poligraficznym we wszystkich regionach świata. Przeciętny wzrost w tym okresie powinien wygnieść 18,8% rocznie.

news news news news news news news news news

niu do innych dotychczas testowanych urządzeń tej samej klasy i o podobnych parametrach wydruku (32 tys. wydruków powyżej przeciętnej).(…) urządzenie jest łatwe w użytkowaniu i serwisowaniu, a sterowniki proste do ustawienia (…), ma też największą pamięć i pojemność podajnika papieru w swojej klasie. (…) Buyers Laboratory udziela swojej rekomendacji do zakupu Kyocera model FS-9530DN dla podmiotów wykonujących wydruki na poziomie do 40 tys. stron miesięcznie”. W efekcie badań drukarce przyznano Certyfikat Niezawodności Buyers Laboratory Inc.

news news news news news news news news news

Promocja Konica Minolty Obniżki i wyprzedaże Konica Minolta obniżyła ceny drukarek magicolor 4650DN do 2562 zł brutto (przed obniżką: 3294 zł) i magicolor 4650EN do 2122 zł brutto (przed obniżką: 2700 zł). Nowe ceny zostały wprowadzone do oferty na stałe. Producent rozpoczął także letnią wyprzedaż modelu magicolor 5430DL. Można go kupić za 950 zł netto. Promocja odbywa się pod hasłem „Kupujesz pół drukarki i drugą połowę dostajesz gratis”.

Drukarki magicolor 4650EN i magicolor 4650DN zostały stworzone z myślą o potrzebach jednoosobowych firm, małych grup roboczych i niewielkich wydziałów. Ich cechą charakterystyczną jest obniżony poziom hałasu. Pracują w tempie 24 kolorowych str./min, a 4650DN posiada wbudowany duplex.

Prędkość 5430DL zarówno w mono, jak i w kolorze wynosi 20 str./min, a rozdzielczosć – 2400x600 dpi. Standardowe wyposażenie obejmuje kartę sieciową.

Drukarki można nabyć w delegaturach terenowych Konica Minolta oraz u partnerów handlowych firmy. ©Konica Minolta

Ricoh Masowy rynek druku

Océ Spełnia wymagania ColorStream 10000 zostało uhonorowane przez European Digital Press Association (EDP) jako „Najlepsze pełnokolorowe produkcyjne urządzenie drukujące na papierze rolowym” w 2008 r. Umożliwia ono wydruk prac w pełnym kolorze z prędkością 172 ipm i jest w stanie wydrukować więcej niż 5 mln prac A4 w pełnym kolorze miesięcznie. Dzięki wysokiej prędkości model ten dedykowany jest dla klientów o wysokich nakładach prac, których większość swoją działalność prowadzi w sektorze Graphic Arts.

EDP zrzesza ludzi i firmy związane ze środowiskiem druku cyfrowego. Magazyn ten jest wydawany w 15 europejskich krajach i dociera szacunkowo do ok.

24 tys. czytelników zatrudnionych w sektorze Graphic Arts. Otrzymana nagroda uprawnia Océ do używania prestiżowego logo EDP Awards przy pozycjonowaniu swojego produktu.

druk cyfrowy

Konica Minolta zachęca teraz do zakupu drukarki Magicolor 4650 nową, niższą ceną. Urządzenie jest teraz tańsze o ponad 20% niż poprzednio.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Kyocera Certyfikat Niezawodności

Canon Europe partnerem Transeo Media Cyfrowe systemy do tworzenia albumów

Drukarka marki Kyocera FS-9530DN, dystrybuowana w Polsce przez spółkę Arcus, uzyskała dobre wyniki w teście wykonanym przez Buyers Laboratory niezależny instytut badawczy specjalizujący się w testach urządzeń biurowych, głównie kopiarek, drukarek, faksów i urządzeń wielofunkcyjnych.

Model FS-9530DN przeszedł dwumiesięczne testy w warunkach imitujących codzienną pracę biurową, obejmujące także test trwałości, w ramach którego wykonano 150 tys. stron wydruków na tym urządzeniu. Nie zanotowano przy tym potrzeby interwencji serwisowej. W podsumowaniu napisano: „Drukarka udowodniła w testach swoje walory. Uwagę zwraca niski koszt za 1 str. wydruku (pomimo całkowitej ceny urządzenia wyższej niż inne drukarki w grupie porównawczej). Ponadto, wykazała się ona największą żywotnością tonera w porówna-

Canon Europe ogłosił podpisanie umowy z Transeo Media, dostawcą rozwiązań do tworzenia albumów fotograficznych. W wyniku porozumienia sprzęt Canon do produkcji cyfrowej, w tym systemy imagePRESS C7000VP oraz C1, będzie oferowany razem z oprogramowaniem Media Album. Dzięki temu, drukarnie będą dysponować nową usługą tworzenia spersonalizowanych tematycznych albumów fotograficznych.

Media Album składa się m.in. z modułów pozwalających na tworzenie wielostronicowych albumów z profesjonalnymi efektami. Wystarczy do tego komputer stacjonarny lub notebook. Oprogramowanie ma sporo opcji, np. szablony, maski i zdefiniowane rozmiary stron. Gdy użytkownicy stworzą projekt, mogą zlecić druk, wysyłając pliki PDF na serwer drukarni.

print+publishing 137|08

83

Offsetowe maszyny arkuszowe – ma³y format

druk

PrintmasterQM46

Prinmaster_GTO_52

Speedmaster_SM52

Producent

Heidelberger Druckmaschinen AG

Heidelberger Druckmaschinen AG

Heidelberger Druckmaschinen AG

Pe³na nazwa produktu

Printmaster QM 46

Printmaster GTO 52

Speedmaster SM 52

Dostawca

Heidelberg Polska

Heidelberg Polska

Heidelberg Polska

1995

1972

1995

bd

476/bd

115/bd

Min./max. liczba zespo³ów drukuj¹cych

bd

bd

bd

Rok wprowadzenia na rynek œwiatowy/polski Instalacje w Polsce/ na œwiecie (zespo³y)

Druk

Zespó³ odwracaj¹cy

brak

tak

tak

Liczba wie¿ lakieruj¹cych

brak

brak

1

Typ wie¿ lakieruj¹cych

brak

lakiery dyspersyjne

UV/lakiery dyspersyjne

*system dwuwa³kowy

bd

tak

tak

*rakiel komorowy

bd

nie

tak

System dozowania lakieru

Nak³adanie – wysokoœæ stosu (mm)

bd

bd

bd

Wyk³adanie – wysokoœæ stosu (mm)

490/460

400/400

840/460

Rodzaj systemu suszenia

brak

IR/UV

IR/UV

Max. wydajnoϾ (ark./godz.)

10 tys.

8 tys.

15 tys.

Pod³o¿a drukowe Rodzaje pod³o¿y

bd

bd

bd

Zakres stosowanych gramatur pod³o¿y

bd

bd

bd

Min./max gruboœæ pod³o¿a (mm)

0,04-0,3

0,03-0,4

0,03-0,6

Min./max format pod³o¿a (mm)

140x89/460x340

105 (140)x180/360x520

105 (140)x145/370x520

Max. format zadruku

453x330

340x505

360x520

*densytometryczny

nie

nie

tak

*spektrodensytometryczny

nie

nie

tak

System zak³adania p³yt

pó³automat

rêczny

pó³automat

System zdalnego ustawiania ka³amarzy

nie

tak

tak

System automatycznego mycia

tak

tak

tak

szczotkowy, cylindry gumowe

z fizelin¹, cylindry gumowe

z fizelin¹, cylindry gumowe i dociskowe

nie/bd

tak/bd

tak/bd

Foliowanie na zimno

bd

bd

bd

Przystawka do numeracji

tak

tak

tak

Przystawka do wydrukowywania

tak

tak

tak

Perforowanie wzd³u¿ne i poprzeczne

tak

tak

tak

Inne opcje wyposa¿enia

bd

bd

bd

bd

bd

bd

1270/1530/945

1720/1920/bd

1850/2000/8200

Systemy kontroli jakoœci odbitek

Automatyka

Rodzaj systemu automatycznego mycia Wspó³praca z: CIP 3/CIP4/JDF

Wyposa¿enie dodatkowe

Inne dane maszyny bd – brak danych nd – nie dotyczy

84

Liczba zespó³ow w konfiguracji podstawowej (liczba zespo³ów/m) Szerokoœæ (mm)/wysokoœæ (mm)/ waga (kg)

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

druk

Speedmaster _SM52_Anicolor

Rapida 75

Performa 66

Lithrone L20

Drupa TN 0165

Heidelberger Druckmaschinen AG

KBA-Grafitec

KBA-Grafitec

Komori

manroland

Speedmaster SM 52 Anicolor

Rapida 75

Performa 66

Lithrone L 20

Roland 50

Heidelberg Polska

KBA-Grafitec

KBA-Grafitec

Reprograf

manroland Polska

2006/2008

2008/2008

2005

2000

drupa 2008

4/bd

bd

bd

21/bd

bd

bd

8

6

bd

bd

tak

tak

tak

nie

bd

1

bd

bd

1

bd

UV/lakiery dyspersyjne

bd

bd

UV/lakiery dyspersyjne

bd

tak

bd

bd

tak

bd

tak

tak

tak

bd

bd

bd

840

940

bd

bd

840/460

920

780

500

bd

IR/UV

IR/gor¹ce powietrze

IR

UV/IR

bd

15 tys.

15 tys.

10 tys.

13 tys.

13 tys.

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

0,03-0,6

0,04-0,6

0,04-0,45

0,04-0,6

0,04-08

105 (140)x145/370x520

750x605/750x660

530x660

100x148 375x520

bd

360x520

B2

A2

360x510

360x520 (w wersji Plus 380x530)

nd

tak

tak

tak

bd

nd

tak

tak

tak

bd

pó³automat

pó³automat

pó³automat

pó³automat

bd

bd

tak

tak

tak

bd

tak

tak

tak

tak

bd bd

z fizelin¹, cylindry gumowe i dociskowe

bd

bd

z fizelin¹, cylindry dociskowe i gumowe

nd/bd

tak

tak

tak/bd

bd

bd

nie

nie

bd

bd

tak

nie

nie

brak

bd

tak

nie

nie

brak

bd

tak

nie

nie

brak

bd

bd

nie

nie

bd

bd

bd

4

4

bd

bd

1850/2000/8200

7144/2300/1640

5700/16200/9800

1988/1650/8000

bd

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

85

druk

ABDick 9920

abdick 9980

abdic_9985

abdic_9995ics

Producent

Presstek

Presstek

Presstek

Presstek

Pe³na nazwa produktu

ABDick 9920

ABDick 9980

ABDick 9985

ABDick 9995

Dostawca

USPrint

USPrint

USPrint

USPrint/HADE

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

Min./max. liczba zespo³ów drukuj¹cych

1/2

1/2

2

2

Rok wprowadzenia na rynek œwiatowy/polski Instalacje w Polsce/ na œwiecie (zespo³y)

Druk

Zespó³ odwracaj¹cy

nie

nie

nie

nie

Liczba wie¿ lakieruj¹cych

0

0

0

0

Typ wie¿ lakieruj¹cych

nd

nd

nd

nd

*system dwuwa³kowy

nd

nd

nd

nd

*rakiel komorowy

nd

nd

nd

nd

Nak³adanie – wysokoœæ stosu (mm)

450

440

440

440

Wyk³adanie – wysokoœæ stosu (mm)

520

540

508

440

System dozowania lakieru

Rodzaj systemu suszenia

nie

nie

nie

nie

Max. wydajnoϾ (ark./godz.)

10 tys.

10 tys.

10 tys.

10 tys.

Pod³o¿a drukowe Rodzaje pod³o¿y

papier, karton

papier, karton

papier, karton

papier, karton

Zakres stosowanych gramatur pod³o¿y

0,04-0,3

bd

bd

bd

Min./max gruboœæ pod³o¿a (mm)

0,04-0,30

0,04-0,30

0,04-0,30

0,04-0,30

Min./max format pod³o¿a (mm)

90x140/340x450

90x140/340x450

89x127/340x451

90x100/340x450

Max. format zadruku

330x438

330x438

330x438

330x438

*densytometryczny

nie

nie

nie

nie

*spektrodensytometryczny

nie

nie

nie

nie

System zak³adania p³yt

rêczny

rêczny

rêczny

pó³automat

System zdalnego ustawiania ka³amarzy

nie

nie

nie

tak

System automatycznego mycia

nie

tak

tak

tak

Rodzaj systemu automatycznego mycia

bd

bd

bd

bd

nie/bd

nie/bd

nie/bd

nie/bd

Foliowanie na zimno

nie

bd

bd

bd

Przystawka do numeracji

tak

tak

tak

tak

Przystawka do wydrukowywania

nie

nie

opcja

nie

Perforowanie wzd³u¿ne i poprzeczne

tak

tak

tak

tak

Inne opcje wyposa¿enia

druk kopert

druk kopert

druk kopert

druk kopert

1

1

2

2

930/1450/1450/520

920/1460/2190780

864/1600/2336/1260

864/1600/2336/1300

Systemy kontroli jakoœci odbitek

Automatyka

Wspó³praca z: CIP 3/CIP4/JDF

Wyposa¿enie dodatkowe

Inne dane maszyny Liczba zespó³ow w konfiguracji podstawowej (liczba zespo³ów/m) Szerokoœæ (mm)/wysokoœæ (mm)/ waga (kg)

86

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

druk

Presstek 52DI

Presstek 52DI

Ryobi 3300

Ryobi520GX

IMG_2646a

Presstek

Presstek

Ryobi

Ryobi

Ryobi

Presstek 34DI (suchy offset)

Presstek 52DI (suchy offset)

Ryobi 3300H/3300HA

Ryobi 520GX

Ryobi 520GE

USPrint/HADE

USPrint

Grafikus-Systemy Graficzne

Grafikus-Systemy Graficzne

Grafikus-Systemy Graficzne

2008

2008

1998

2004

drupa 2008

bd

bd

bd

bd

bd

4

4

4

2/6

2/4

nie

nie

nie

tak

nie

0

0

0

1

0

nd

nd

nd

UV/lakiery dyspersyjne

nd

nd

nd

nd

tak

nd

nd

nd

nd

tak

nd

400

500

bd

800

600

400

400

440

430/700

400

IR

IR

nie

IR/UV

IR

7 tys.

10 tys.

10 tys.

15 tys.

11 tys.

papier, karton

papier, karton

dowolne

dowolne

dowolne

bd

bd

60-300

60-550

60-450

0,06-0,50

0,06-0,50

0,04-0,30

0,04-0,60

0,04-0,50

90x100/340x460

257x182/520x375

90x100/340x450

100x105/520x375

100x105/520x375

330x450

510x360

330x438

505x350

505x350

tak

tak

nie

opcja

opcja

tak

tak

nie

opcja

opcja

automat

automat

rêczny

pó³automat

pó³automat

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak z fizelin¹, cylindry gumowe

bd

bd

z fizelin¹, cylindry gumowe

z fizelin¹, cylindry gumowe i dociskowe

tak

tak

nie/bd

standard/bd

tak/bd

nie

nie

bd

bd

bd

bd

bd

opcja

opcja

opcja

bd

bd

opcja

opcja

opcja

bd

bd

opcja

opcja

opcja

bd

bd

bd

zdalne sterowanie registrów – standard

zdalne sterowanie registrów – standard

4

4

bd

bd

bd

2635/1665/3230/4513

3082/1667/4009/7100

1040/1595/3000

2355/1717/7100

2355/1717/6900

print+publishing 137|08 print+publishing 137|08

87

druk

manroland - przez ekologię do ekonomii

Korzyści płynące z czystości Na czym polega proces druku i jaki jest jego wpływ na środowisko naturalne? Laik stwierdzi, że do maszyny drukarskiej ładowany jest papier (bardziej błyskotliwy zauważy, że również farba), a z jej końca odbierane są zadrukowane arkusze, które po przetworzeniu staną się książką, plakatem, opakowaniem czy wizytówką. My – profesjonaliści, musimy zauważyć znacznie więcej czynników. Środowisko naturalne będzie musiało poradzić sobie z powstałym produktem tak, żeby jego rozkład nastąpił szybko i całkowicie. Niektórzy wojujący ekolodzy wspomną o drzewach, które przerobione na papier nie będą przetwarzały dwutlenku węgla w życiodajny tlen.

Prezentowana obok tabela przedstawia bilans materiałowy arkuszowej maszyny offsetowej.

Z wyjątkiem ostatniej pozycji, wszystkie pozostałe „produkty” procesu powodują skrajnie niekorzystne obciążenie dla środowiska naturalnego. Koncern manroland od lat konsekwentnie wprowadza rozwiązania łączące ekonomię z działaniami proekologicznymi.

Doskonałym przykładem jest tutaj mycie cylindrów drukowych i dociskowych w maszynach drukujących. Od wprowadzenia automatycznego mycia maszyn, firma z Offenbach konsekwentnie promuje systemy szczotkowe. Dzięki temu, już na początku udało się uniknąć problemu utylizacji włóknin

zużywanych w innych systemach. Korzystanie ze stosunkowo mało lotnych zmywaczy, o punkcie zapłonu większym niż 55oC, skutkuje mniejszą emisją węglowodorów do atmosfery. A na tym nie poprzestano.

Szalenie ważna drożność System szczotkowy pomimo wspomnianych zalet wykazywał niekiedy pewne niedogodności dla operatorów maszyn. Kanaliki odprowadzające zużytą emulsję wraz z farbą wymagały dość częstego czyszczenia. W przypadku, gdy tej czynności zaniedbywano, zdarzało się, że traciły one drożność i odprowadzanie pozostałości po myciu nie było prawidłowe.

Maszyny manroland zostały wyposażone w kanaliki nowej generacji, posiadające we wnętrzu specjalną powłokę zapobiegającą adhezji zanieczyszczeń, a dodatkowo zastosowano podciśnieniowe odprowadzenie zużytego zmywacza. Jednocześnie w ramach programu

Bilans materiałowy procesu pracy arkuszowej maszyny offsetowej.

88

Elementy dostarczane

Efekty otrzymane

Energia elektryczna

Niebezpośrednia emisja zanieczyszczeń związanych z produkcją energii elektrycznej

Papier

Makulatura (odpadki i błędne wydruki)

Farba i lakier

Pozostałości farb i lakierów

Roztwór nawilżający

Emisja alkoholu izopropylowego do atmosfery Ścieki

Formy aluminiowe

Złom aluminiowy

Środki myjące

Emisja węglowodorów do atmosfery Emulsja woda/zmywacz

Włókniny czyszczące

Zużyte szmaty

Obciągi gumowe

Zużyte obciągi

Proszek drukarski

Pył Hałas Produkt poligraficzny

materiałów eksploatacyjnych printcom, wraz z producentami chemii drukarskiej, opracowano nowe receptury zmywaczy, zapobiegających tworzeniu się aglomeratów zmytej farby, które powodowały zatykanie kanalików.

Zmywacze te doskonale sprawują się również w maszynach starszej generacji i różnych producentów. Zwiększenie mechanicznej efektywności mycia pozwoliło na zastosowanie jeszcze mniej lotnych zmywaczy o punkcie zapłonu powyżej 62oC.

Mniej znaczy lepiej Niezależnie od powyższych działań maszyny manroland są przystosowane do odfarbiania obciągów gumowych za pomocą papieru, co umożliwia jeszcze mniejsze zużycie środka myjącego, rzędu 30 ml/zespół, zamiast 5080 ml/zespół (przy maszynie formatu B1).

Dla porównania: czyszczenie ręczne wymagałoby ok. 100-200 ml zmywacza. Środki do mycia ręcznego zwykle są bardziej lotne, więc większa byłaby emisja oparów (wdychanych zresztą bezpośrednio przez operatora), zużyto by także kilkaset gramów szmat.

Podsumowując bilans materiałowy dla trzech sposobów mycia cylindrów drukowych, można stwierdzić, iż mycie ręczne wiąże się z dużym zużyciem środka myjącego, wysoką emisją lotnych węglowodorów i powstawaniem pozostałości w postaci brudnych szmat. Mycie automatyczne w systemie tkaninowym generuje niskie zużycie środka myjącego, niską emisję substancji lotnych oraz włókninę wymagającą utylizacji. Natomiast mycie automatyczne w systemie szczotkowym sprawia, że obniża się zużycie środka myjącego i emisja substancji lotnych. Brak także odpadów stałych.

Biorąc pod uwagę podobną cenę zmywaczy poligraficznych, manroland zawsze jest partnerem drukarza w drodze przez ekologię do ekonomi.

Artykuł sponsorowany

print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

KBA-Grafitec Wzrost dzięki Rapidom Producent maszyn drukarskich KBA dzięki modelom Rapida i Performa buduje silną pozycję w malezyjskich drukarniach, stosujących technologię arkuszowego druku offsetowego. Zaczęło się od sukcesu w dziedzinie druku gazetowego na przełomie stuleci, kiedy to KBA dostarczyła dla malezyjskiego dziennika „New Straits” kilka linii produkcyjnych typu Commander. Zespół filii KBA Asia Pacific w Kuala Lumpur i Singapurze w międzyczasie sprzedał ośmiokolorową maszynę Rapida 105 do obustronnego druku czterokolorowego firmie Art Printing Works i siedem maszyn Rapida 105 universal drukarni SSP Industries. Po tym sukcesie nastąpiła sprzedaż kolejnych pięciokolorowych maszyn z serii Rapida 105 universal drukarni Linocraft Printers z Johor Bahru i Tung Lim Press z Shah Alamu.

Dowodem na rosnący popyt na maszyny KBA w Malezji jest zakup nowej Performy 74 przez zakład Compugraphic Forms w Butterworth w pobliżu Penangu.

Z kolei firma Asiatic Printing Press z Ajmani koło Dubaju tuż po targach drupa zakupiła Rapidę 75 do formatu połówkowego 3B (29 cali), której dostawa zaplanowana jest na wrzesień. Podobnie jak w przypadku Rapidy 105 będzie to maszyna w wersji z pięcioma zespołami drukowymi, zespołem lakierującym Harris & Bruno i przedłużonym wykładaczem. Oprócz tego będzie ona wyposa-

druk

żona w urządzenia do ruchu ciągłego na nakładaczu i wykładaczu, w system do automatycznej wymiany płyt drukowych, urządzenie do zdalnego nastawiania registru diagonalnego oraz systemy do mycia cylindrów i obciągów offsetowych. Dane z przygotowania druku, dotyczące nastawienia układu farbowego, będzie można ściągnąć wprost na pulpicie sterowania za pomocą interfejsu JDF. Ważnym czynnikiem, który przyczynił się do podjęcia decyzji o zakupie maszyny, było wsparcie udzielane przez przedstawiciela handlowego KBA – firmę Giffin Graphics.

news news news news news news news news news

Screen w Rosji Pierwszy Truepress 344

©KBA-Grafitec

Moskiewska drukarnia Idea Print jako pierwsza w Rosji zainstalowała cyfrową maszynę offsetową Truepress 344. Poszerza ona możliwości drukarni, przejmując około 30% cyfrowych zleceń. Firma jest przekonana, że doskonale pasuje też do strategii rozwoju i zaspokojenia potrzeb niszowych sektorów rynku. Idea Print, świadcząca usługi za pośrednictwem dwu placówek w centrum Moskwy, posiadała wcześniej cyfrowe Xeroksy DC7000 i DC2045 oraz systemy LFP. Otwarte właśnie nowe biuro wyposażone zostało właśnie w Truepressa.

Wydajność maszyny sięga 7 tys. kopii/godz, a narząd trwa poniżej 10 min przy mniej niż 50 arkuszach makulatury. Screen jest jedynym producentem, stosującym konwencjonalne, offsetowe nawilżanie w procesie druku cyfrowego.

Siergiej Popow, dyrektor Idea Print, potwierdza, że zauważył różnicę jakości i fakt ten zaważył na podjęciu decyzji o inwestycji.

Dyrektor handlowy Rex Dzięki konwencjonalnym farbom i nawilżaniu Truepress 344 redukuje koszty Teng z firmy KBA druku. W czasie naświetlania form drukowych, maszyna myje obciągi, rekonfiguAsia Pacific (po ruje tor papieru oraz zespoły farbowe zgodnie z danymi CIP3 otrzymywanymi prawej) gratuluje właścicielowi z procesora sterującego procesem druku. firmy Stevenowi firmy Dainippon Screen na rynku polskim jest firma Lingovi1jego26/6/08 Dystrybutorem Foila_Ad_PrintPublishPol_GICAD000000_POL_v1:Layout 10:41 Page 1 Reprograf S.A. inwestycji.

Perfecting innovation Higher productivity for B1 printers 30,000 perfected sheets per hour No dryer required www.gossinternational.com

materia∏y

Współpraca Flint Group z Microtrace

Wyśledzić, potwierdzić, zaprzeczyć

©Microtrace

©Microtrace

Zgodnie z zawartym porozumieniem (przedstawiciele Flint Group występowali jeszcze jako Xsys Print) Flint Group została dystrybutorem unikatowych farb zabezpieczających wykorzystujących technologię Microtaggant produkcji firmy Microtrace. Oba przedsiębiorstwa podkreślają, że ich współpraca tworzy bezprecedensowe możliwości dla zadruku wąskowstęgowego. "Zarówno w przypadku etykiet jak i opakowań produkowanych w technologii zwojowej powstaje rzeczywiste zabezpieczenie marki, dajace jednocześnie gwarancję nabycia produktu oryginalnego"podsumował Brian Brogger, wiceprezes Microtrace LLC.

Opatentowana technologia Microtaggant została pierwotnie stworzona do śledzenia… efektów wybuchów! Rozwijana i udoskonalana przez lata została odkupiona przez Microtrace w 1985 r. i służy obecnie bardzo różnym zastosowaniom, m.in. do identyfikacji, stwierdzania autentyczności, ochrony przed kopiowaniem. Jest stosowana przez wiele organizacji na całym świecie, w tym przez agendy administracji państwowej.

Elastyczne przenoszenie

Powiększone zdjęcie próbki Microtrace Microtaggant – numer kodu 092929F5 lub czarny, biały, czerwony, biały, czerwony, biały, fluorescencyjny zielony. Fotografię wykonano w powiększeniu ok. 200 razy. Rzeczywista wielkość cząsteczki Microtaggant wynosi 75-38 μm (średnica ludzkiego włosa to ok. 150 μm).

90

Farby zawierają wszechstronny „nośnik” technologii Microtaggant, co ułatwia zastosowanie w druku etykiet, a następnie w aplikacji na produktach. Ostateczny wynik stanowi zabezpieczenie „high tech”, które można stosować w rozmaitym celu: ochrony przed piractwem, różnicowania i uwiarygodniania produktów oraz uwzględniania warunków gwarancji.

Farby Microtaggant są dostarczane w postaci gotowej do użycia w maszynie, a zarazem dostępne w dwóch formułach – do zadruku flekso UV oraz przy użyciu sita rotacyjnego. Flint print+publishing 137|08

materia∏y

uzyskał prawo do wytwarzania ich na cały świat do druku wąskowstęgowego, sprzedaży i dystrybucji. Oferuje też wsparcie techniczne przy zaawansowanych zastosowaniach.

Cząstka do rozpoznania Cząstka identyfikacyjna Microtrace Microtaggant (Microtaggant Identification Particles – MIP) jest mikroskopijnym, łatwym do wyśledzenia i piekielnie trudnym do skopiowania elementem. Każda zawiera wiele poziomów obu – jawnych i ukrytych – zabezpieczeń, które są odczytywane w unikalny sposób przez konkretnego klienta czy przy danym zastosowaniu. Można je łączyć z systemami farbowymi czy innymi nanocząsteczkami aby stworzyć ochronę wielowarstwową.

Technologia ta została opatentowana i jak stwierdził Niklas Olsson, menedżer marki na cały świat w Flint Group Narrow Web: „Przy zastosowaniach wielopoziomowych może zostać przetworzona tak, aby klient uzyskał unikatową formułę. Jej zastosowanie może być także korzystne kosztowo i łatwe do wykrycia oraz identyfikacji przy pomocy różnorodnych, niedrogich narzędzi podręcznych”.

Jak to działa?

W formie podstawowej MIP są mikroskopijnymi cząstkami zawierającymi unikatowy kod cyfrowy naniesiony w poprzek wielobarwnej, wielowarstwowej struktury. W postaci bardziej zaawansowanej, Microtaggant może tworzyć zabezpieczenia poprzez inkorporację kilkunastu różnych technologii mikroskopowych „wrażliwych na energię”. Taka kombinacja sprawia, iż jest ona bardzo trudna, o ile w ogóle możliwa do skopiowania.

Miliony dostępnych sekwencji numerycznych sprawiają, że każdy klient lub aplikacja otrzymuje swój specyficzny kod. Jest on tworzony przez zestawione ze sobą unikatowe kombinacje oznaczonych cyframi warstw kolorystycznych, które, wytworzone z trwałego, chemicznie obojętnego plastiku zachowują stabilność chemiczną i termiczną.

Klient może wybrać jeden kod dla całej swej produkcji, albo osobne – dla każdej partii produkcji, wytwórcy, rynku docelowego, czasu, itd. Przyjęty wzorzec może dodatkowo zostać wykorzystany dla stworzenia wyjątkowego „odcisku palca” na każdym przedmiocie.

Niewykrywalny dla nie wytrenowanego i nie-

uzbrojonego oka odcisk lub pasek o szerokości ok. 6 mm. jest wówczas wtapiany we wzór grafiki na opakowaniu czy etykiecie.

Zastosowania Flint udostępnia różne rodzaje farb Microtaggant do rozmaitych aplikacji, np. wrażliwe na przepływ energii elektrycznej, odczytywalne w świetle IR, wytrzymujące wysokie temperatury (do 430oC) czy zgodne z bioskładnikami.

Elementy wrażliwe na energię można rozpoznawać także wizualnie i poprzez słuch przy pomocy specjalnego czytnika.

Tak skutki połączenia produktów ocenia Brian Brogger, wiceprezes Microtrace LLC: „Najwyższej klasy przykład, w jaki sposób można łączyć wiodące technologie tworząc nowe zastosowania i wartości dla druku. Ponadto, w przypadku etykiet i opakowań produkowanych w technologii zwojowej powstaje rzeczywiste zabezpieczenie marki, dające jednocześnie kupującemu gwarancję nabycia produktu oryginalnego”.

Kreatywna kontrola dokumentów Dzięki ADOBE® ACROBAT® 9 w jednym portfolio PDF łączysz dowolne dokumenty o bogatej zawartości multimedialnej. Za pomocą programu Adobe Presenter stworzysz interaktywne prezentacje, gdzie slajdy ożywisz nagraniami wideo, narracją lub pokazami, w efekcie lepiej skupisz uwagę odbiorców. Przy pomocy automatycznego sterowania danymi wyjściowymi skontrolujesz koszty i ograniczysz występowanie błędów w procesie druku wysokiej jakości oraz publikacjach cyfrowych. Praca w firmie nigdy nie wyglądała lepiej.

Wybierz odpowiednią dla siebie wersję: ADOBE® ACROBAT® 9 Pro Extended ADOBE® ACROBAT® 9 Pro ADOBE® ACROBAT® 9 Standard

www.adobe.pl

materia∏y

Szwedzkie znaczki pocztowe

Materiał samoprzylepny z zabezpieczeniem

©Avery Dennison

Firma Avery Dennison we współpracy ze szwedzką spółką pocztową Posten AB opracowała interesującą opcję zabezpieczającą znaczki samoprzylepne. Specyficzny znak wodny w papierze podłoża jest teraz bezpiecznym i bezproblemowo identyfikowalnym znakiem oryginalności szwedzkich znaczków.

Avery Dennison we współpracy ze szwedzką spółką pocztową „Posten AB” opracował innowacyjną opcję zabezpieczającą dla znaczków samoprzylepnych.

92

Posten AB, spółka akcyjna, będąca własnością państwa szwedzkiego, oferuje pełną paletę usług pocztowych. Przedsiębiorstwo uchodzi za dynamiczne i stosujące najbardziej zaawansowane technologie. Jego oddział zajmujący się drukiem – Sweden Post Stamps, cieszy się międzynarodowym uznaniem, dzięki pierwszorzędnej realizacji zleceń druku z kompleksowymi elementami zabezpieczającymi. Oprócz znaczków gumowanych, Posten AB, od 2000 r., oferuje również znaczki samoprzylepne. Obecnie ich udział w krajowej sprzedaży znaczków pocztowych wynosi ok. 50%.

Do tej pory Sweden Post Stamps drukowało znaczki samoprzylepne na maszynie offsetowej. Przy tym niemożliwe było proste nanoszenie łatwo rozpoznawalnego znaku oryginalności. Wykonywany był na tylnej stronie, w toku dodatkowego kosztownego procesu druku na maszynach wklęsłodrukowych, należących do przedsiębiorstwa.

Szukano zatem rozwiązań, pozwalających na integrację elementu zabezpieczającego z procesem offsetowym. Jako widoczne potwierdzenie oryginalności miał on dawać pewność nabywania oryginalnych znaczków sklepom i kupującym oraz położyć kres działalności fałszerzy.

Henrik Lundin, inżynier rozwoju projektu w Posten AB, przekazał wyzwanie Avery Dennison. Przedsiębiorstwo to już od dawna dostarcza szwedzkiej poczcie specjalnych materiałów na znaczki samoprzylepne.

Oprócz bezproblemowej identyfikacji nowego elementu zabezpieczającego, pojawiły się dalsze wymagania: nie powinien on kolidować

z istniejącymi opcjami zabezpieczającymi ani z designem przedniej strony znaczka.

Specyficzne rozwiązanie Realizując koncepcję zaproponowaną przez Sweden Post Stamps, specjaliści z działu rozwoju produktów i sprzedaży Avery Dennison opracowali nietypowe rozwiązanie: specyficzny znak wodny jako komponent materiału podłoża. Jest on w pierwszej chwili nie do rozpoznania poprzez materiał wierzchni znaczków. Dopiero gdy trzyma się arkusz pod światło lub gdy odkleja się znaczek, znak wodny staje się widoczny. Logo Posten AB – róg pocztowy z koroną – jest tak samo prostym i skutecznym dowodem na to, że ma się do czynienia z oryginałem.

Następnie przystąpiono do kompleksowych prac rozwojowych i licznych testów. Z wytycznych wynikało, że Avery Dennison musi zintegrować element zabezpieczający z „wnętrzem” papieru podłoża. Proces ten powinien nastąpić przed silikonowaniem i kaszerowaniem. Kompletny materiał, łącznie ze swoją strukturą, stał się w ten sposób wyłącznym produktem Posten AB.

Krok do przodu Ostateczny rezultat całkowicie spełnia wymagania Lundina. Potwierdza to mówiąc: „Dzięki temu inteligentnemu rozwiązaniu w zakresie bezpieczeństwa, zrobiliśmy kolejny krok naprzód. Znak wodny jest praktycznie nie do podrobienia. A jeśli ktoś jednak spróbowałby podrobić nasz specyficzny papier podłożowy Fasson, byłby to czyn karalny, z tego powodu, że logo jest naszą własnością”. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Firma Siegwerk wypuściła na rynek serię farb Sicura LM 100, wyprodukowaną z myślą o druku na opakowaniach spożywczych i opakowaniach do papierosów w technologii UV. Charakteryzuje się ona niską zapachowością i migracją. Farb można używać, zarówno w offsetowych maszynach arkuszowych i rotacyjnych, jak również wąskowstęgowych w druku kombinowanym.

Firma rozpoczęła również produkcję przemysłową farb dla offsetu bezwodnego Aridas. W ten sposobów próbuje wpasować sie w modny obecnie trend poligrafii bezwodnej, popularny zwłaszcza na rynku gazetowym. Przy czym Siegwark „poleca” maszyny KBA Cortina.

news news news news news news news news news

Sun Chemical Solarscreen i etykiety Firma rozszerzyła linię farb UV Solarscreen. Została ona stworzona, aby wesprzeć projektantów etykiet, przeznaczonych na rynki oczekujące rozwiązań, takie jak napoje, środki higieny osobistej i inne. Wśród barw farb z rodziny Solarscreen są m.in. biel kryjąca oraz liczne żywe kolory przeznaczone do czystych etykiet, wcześniej osiągalne jedynie w sitodruku. W uzupełnieniu firma wprowadziła Solarscreen Meteor – białą farbę przeznaczoną do sitodruku zwojowego opartą na ostatnich osiągnięciach w zakresie pigmentu i żywic. Produkt łączy w sobie wysoki poziom nieprzezroczystości i drukowania z podwyższoną przylepnością i prędkością utrwalania.

Jak zapewnia producent, farby gwarantują prędkość drukowania i wydajność wymaganą przy ekonomicznym sitodruku rotacyjnym w nowoczesnym środowisku pracy, przy jednoczesnej poprawie jakości druku. Solarscreen Meteor została zaprojektowana tak, aby gwarantować łatwość użycia, wysoką trwałość i zachowanie odpowiednich cech przy przechowywaniu w kontenerach.

W skład nowej linii farb wchodzi również biel kryjąca bez silikonu, umożliwiająca lepsze zadrukowywanie w druku wąskowstęgowym UV. Farby zapewniają zoptymalizowaną jakość drukowania nawet przy normalnej szybkości linii rotacyjnej.

tów. Na rynek trafiają one za pośrednictwem około 400 sklepów i marketów oraz partnerów handlowych obsługujących biura, którzy z nim współpracują.

Najwięksi klienci firmy to m.in. Pekao, PKO BP, BGŻ, Raiffeisen Bank Polska, Santander Consumer Bank, PKN Orlen, LG Electronics Mława, MOKATE, PKP. O rozwoju firmy świadczą jej wyniki finansowe. W 2006 r. jej przychody wyniosły 33,6 mln zł, a zysk netto 2,0 mln zł. Z kolei prognozy na 2007 r. zakładają przychód na poziomie 35,3 mln zł oraz wynik netto w wysokości 2,6 mln zł.

news news news news news news news news news

Cezex Bogatsze portfolio ©Cezex

Nowości Siegwerka Dla UV i bezwodnego offsetu

materia∏y

Folie, znajdujące się w ofercie Cezeksu, przeznaczone są do drukowania sitowego, fleksograficznego, wklęsłego, tłoczenia oraz do drukowania offsetowego.

Od czerwca firma oferuje oprócz folii PP-Pirnt bezbarwnych, białych, przezroczystych i nieprzezroczystych, z powierzchnią matową lub tłoczoną, folie bezbarwne z ukośnymi, regularnymi liniami. Dostępne są one w formacie 1000x1400 mm i grubości 0,8 mm. Produkty Cezeksu skierowane są głównie do projektantów katalogów, albumów, obwolut książek, kalendarzy czy też innych druków reklamowych. Folie przydatne są do drukowania sitowego, fleksograficznego, wklęsłego, tłoczenia oraz do drukowania offsetowego. Pożądane efekty można otrzymać łącząc je z innymi materiałami np. papierami ozdobnymi. Poza tym łatwo uzyskuje się z nich oryginalne kształty do wystroju witryn sklepowych czy też stoisk targowych. Jest to jeden ze sposobów na osiągnięcie atrakcyjnych wizualnie i tanich form reklamowych.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Avery Dennison Folie skatalogowane

Spółka do końca tego półrocza wprowadzi na rynek około 70 nowych produktów, w tym 30 tuszy do drukarek atramentowych i 40 tonerów do drukarek laserowych. To prawie cztery razy więcej niż w porównywalnym okresie 2007 r. Obecnie oferta Black Pointa liczy ponad 300 typów produktów. Wśród nowości są m.in. produkty przeznaczone do drukarek marki Hewlett-Packard.

Black Point co roku sprzedaje w Polsce ponad milion produk-

Firma Avery Dennison Graphic & Reflective Products Europe opracowała pierwszy w swej historii kompletny katalog produktów, któremu towarzyszą dwa wzorniki, zawierające próbki oferowanych przez nią folii we wszystkich dostępnych kolorach. Zamieszczono w nich ponad 600 folii i kolorów z oferty, począwszy od materiałów stosowanych przy różnego rodzaju imprezach, poprzez luksusowe folie wylewane z serii 900, kończąc na foliach specjalnych, przeznaczonych do grafiki okiennej, półprzezroczystych, odblaskowych czy ochronnych.

Katalog jest podzielony pod względem wykorzystania poszczególnych produktów na rynkach: produkcji systemów oznaczeń, wielkoformatowego druku cyfrowego, sitodruku, produkcji banerów itd.; osobne miejsce zajmują w nim folie specjalne. Ponadto, umożliwia porównanie okresów wytrzymałości oraz właściwości oferowanych przez poszczególne folie. Podano w nim również szerokości i długości rolek z foliami, stosowane przez poszczególnych dystrybutorów.

Katalog dostępny jest także na stronach internetowych firmy.

Wraz z nowym katalogiem pojawiły się dwa wzorniki – Avery Graphics Colour Selectors. Pierwszy zawiera pełne portfolio folii Avery Graphics oferowanych w kolorach bazowych: od folii wylewanych typu premium Avery 900 Super Cast do folii Avery 500 Event Films. W drugim wzorniku zaprezentowano folie specjalne: półprzezroczyste, elastyczne, odblaskowe oraz ochronne.

©Black Point

Black Point 4x więcej

print+publishing 137|08

Black Point do końca tego półrocza wprowadzi na rynek około 70 nowych produktów, w tym 30 tuszy do drukarek atramentowych i 40 tonerów do drukarek laserowych.

93

papier

Czerwiec pod znakiem imprez

Jubileusze Map Polska Na początku czerwca Map Polska urządził imprezę dla klientów, aby wspólnie świętować 10. rocznicę uruchomienia Oddziału firmy w Poznaniu. W Pensjonacie Zacisze zebrali się przedstawiciele drukarni, wydawnictw i agencji reklamowych, a także wszyscy konsultanci handlowi Oddziału Poznań oraz kierownictwo firmy. Część oficjalną otworzył kierownik Oddziału Poznań – Grzegorz Janicki, który podziękował wszystkim za długoletnią współpracę. Następnie kilka słów na temat obecnej sytuacji Map wygłosili Marek Pakosz – dyrektor operacyjny Map Polska oraz Marcin Jakubowski – dyrektor regionu Północno-Zachodniego.

Natomiast 27 czerwca br. świętowano 3. rocznicę uruchomienia Oddziału Map w Lublinie. Uroczystość odbyła się w Nasutowie pod Lublinem, w Domu Spotkań Europejskich, który na okoliczność imprezy został zmieniony w tajemnicze, pełne diabelskich rekwizytów miejsce. Spotkanie otworzyli Marek Pakosz oraz Robert Rączy, kierownik Oddziału Lublin i Rzeszów.

©Map Polska

Okres letni, a zwłaszcza czerwiec, był dla Map Polska wyjątkowy, z racji liczby organizowanych wydarzeń. Jednym z najważniejszych było 10-lecie uruchomienia Oddziału firmy w Poznaniu. Następnie 3. rocznica istnienia filii w Lublinie oraz II Warsztaty Flexo w ramach Szkoły Papieru Map.

Na początku czerwca firma Map Polska zaprosiła przedstawicieli przemysłu opakowaniowego na VII Warsztaty Szkoły Papieru.

Szkoła Papieru Oprócz jubileuszy na początku czerwca firma zaprosiła również przedstawicieli przemysłu opakowaniowego na VII Warsztaty Szkoły Papieru. Szkolenie w Warce nad Pilicą było okazją do spotkania się z osobami zainteresowanymi podłożami fleksograficznymi i materiałami opakowaniowymi. Podczas części szkoleniowej można było poszerzyć swoją wiedzę o tajnikach ekonomicznej produkcji opakowań z wykorzystaniem folii i materiałów samoprzylepnych oraz nowoczesnych sposobach pakowania. Warsztaty otworzyli Marek Pakosz oraz Robert Bińkowski, dyrektor ds. rozwoju w Map Polska odpowiedzialny za rozwój sprzedaży podłoży fleksograficznych.

Następnie uczestnicy wysłuchali prezentacji Vladimira Protasova z firmy ExxonMobil „Energia w Twoim opakowaniu – nowości w foliach OPP”. Prowadzący podkreślił, że kluczową rolą opakowania jest wyróżnienie produktu na półce pod względem wyglądu.

94

Producenci muszą wyeksponować produkty poprzez opakowanie przyciągające uwagę konsumentów, a jednocześnie oczekują zmniejszania kosztu produkcji opakowań. Protasov przedstawił kluczowe charakterystyki folii OPP, stanowiących nowoczesne i ekonomiczne rozwiązanie - właściwości mechaniczne przy druku, jednorodność parametrów folii, brak wpływu otoczenia na zachowanie się folii oraz brak wpływu czasu przechowywania na drukowanie folii powlekanych.

Foliowanie i ozdabianie Sylwester Wysocki z firmy Wega-Elektronik wygłosił natomiast referat na temat „Systemów foliowania produktów”. Przedstawił w nim zalety foliowania metodą kopertową.

Wśród nich wymieniono m.in. możliwość stosowania tasiemki rozrywającej w folii

drukowanej i powlekanej, dużą przezroczystość oraz estetycznie wyglądające miejsce zgrzewania folii. Wspomniano również o zaletach związanych z wymiernymi oszczędnościami - mniejszym zużyciem folii, niską temperaturą zgrzewania 100-140oC oraz o ekologicznym kontekście - brakiem odpadów, eliminacji energochłonnego tunelu i braku oparów związanych ze zgrzewaniem. Z kolei Krzysztof Włazowski i Milena Grąbczewska z Map Polska przedstawili „Ozdobne materiały samoprzylepne do opakowań”. Zaprezentowali oni portfolio produktowe jednego z czołowych producentów ozdobnych materiałów samoprzylepnych – firmy Arconvert. Ofertę podzielono na trzy kategorie: kolekcję kosmetyczną, kolekcję „wina i alkohole” oraz etykiet z systemem zabezpieczeń. Szczególną uwagę zwrócono na tę ostatnią. print+publishing 137|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Gmund Dla cyfry

©Gmund

Firma wprowadziła na rynek papier do drukowania cyfrowego, przeznaczony do wydruków takich jak: ekskluzywne zaproszenia, karty menu, albumy ślubne, broszury, spersonalizowane dokumenty i inne aplikacje. Nowość pojawiła się na rynku w lipcu br. i dostępna jest w kolorze białym, piaskowym oraz perłowym.

Papier o gładkiej powierzchni występuje w gramaturze 150 i 275 g/m2. Natomiast wersja matowa w kolorze piaskowym w gramaturach 150, 200 i 275 g/m2.

papier

OptiPress, prasa warstwowa OptiSizer, bezdotykowy osuszacz o dużej wydajności TurnDry, poziomy osuszacz udarowy pneumatyczny, nawijarka OptiReel Plus, gilotyna rolkowa WinDrum oraz współpracujące z maszyną układy wentylacyjne. Maszynę zaprojektowano w taki sposób, że w późniejszym okresie będzie można zainstalować osuszacz pneumatyczny OptiDry Twin. Metso Automation dostarcza rozwiązanie, dotyczące automatyzacji i zarządzania jakością QM. Za sterowanie przebiegiem procesów oraz sterowanie maszyną jest odpowiedzialny system kierowania procesem metsoDNA CR. Regulacje związane z jakością w kierunku wzdłużnym i poprzecznym są realizowane za pomocą systemu zarządzania jakością PaperIQ. W celu analizy procesu przesuwu i profilaktycznej konserwacji zainstalowano Sensodec 6S oraz system kamer DNAforesight, który analizuje zerwania. Urządzenia analizujące Kajaani są odpowiedzialne za dokładne pomiary w części mokrej.

news news news news news news news news news

Inicjatywy Cezeksu Jubileusz i marzenia ©Cezex

W połowie czerwca Cezex po raz kolejny świętował Jubileusz Pracowników.

Uroczystość ta jest obchodzona stale od 1997 r.

Udział biorą pracownicy z 5-, 10- i 15-letnim stażem.

W tym roku zaproszono 36 z 2007 i 45 z 2008 r.

Spotkanie odbyło się tradycyjnie we Dworze u Różyca w podwarszawskich Białobrzegach. Na gości czekały stoły ze staropolskim jadłem i program artystyczny.

Prowadzący imprezę Janusz Rewiński, z właściwym sobie humorem zagrzewał do zabawy i asystował w miniMarzenia pofrunęły do nieba… Teraz trzeba je już tyko spełnić. kasynie, gdzie jedyną obowiązującą walutą były… banknoty Cezeksu. Kibice Euro mieli okazję sprawdzić swoje możliwości przy stołach z piłkarzykami, a inni podjęli się trudu zbudowania stadionów na EURO 2012 – z papieru. Najważniejszym punktem było uhonorowanie „jubilatów”.

Prezes Cezariusz Szlachcic osobiście dziękował za pracę na rzecz rozwoju firmy i wręczał dyplomy oraz jubileuszowe upominki.

Z kolei oddział Cezeksu w Rudzie Śląskiej przekazał papier na druk plakatów oraz folderów prezentujących twórców i prace IX Festiwalu Sztuki Wysokiej pt. „Marzyciele…”, odbywającego się w połowie lipca 2008 r. w bytomskiej Galerii Sztuki Użytkowej „Stalowe Anioły”. Jest to cykliczna impreza, łącząca malarstwo, grafikę, fotografię, rzeźbę, muzykę, teatr i instalacje. W tym roku miała charakter plenerowy. Wernisaż odbywał się w pomieszczeniach galerii, a także na przylegającej ul. Zaułek i na Rynku, które na dwa dni oddano do dyspozycji uczestników. Eksponowano łącznie ponad 100 prac artystów doświadczonych i uznanych, a także twórców młodych.

Istotnym punktem była akcja dla dzieci „Marzenia do spełnienia” – każdy otrzymał balon z kartkami, na których wpisywał marzenia. Jedną wrzucano do specjalnej urny a drugą przyczepiano do balona. Nie brakowało marzeń od dzieci borykających się na co dzień z chorobą albo z ubogich czy rozbitych rodzin. O godz. 21.00 setki balonów powędrowały do nieba. Wielki Finał festiwalu odbędzie się w grudniu, ponieważ wówczas organizatorzy ogłoszą listę marzeń spełnionych. Zobowiązało się do tego wiele osób prywatnych i firm oraz fundacji działających w Bytomiu, wśród nich Cezex.

Digital print papier przeznaczony jest do drukowania m.in. ekskluzywnych zaproszeń, kart menu, albumów ślubnych, broszur i spersonalizowanych dokumentów.

news news news news news news news news news

Propapier PM2 GmbH & Co. KG Umowa z Metso podpisana

©Propapier

Firma, będąca w 100% spółką-córką koncernu Progroup AG, podpisała umowę z Metso Paper, dotyczącą skonstruowania i dostawy maszyny do produkcji papieru z zespołem do przeróbki makulatury, pozwalającym na produkcję surowca na tekturę. Maszyna rozpocznie produkcję pod koniec roku 2009 w mieście Eisenhüttenstadt na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Ma ona produkować w przyszłości 650 tys. ton papieru na tekturę falistą. Jej szerokość robocza wynosi 10,85 m, a maksymalna prędkość produkcji 1900 m/min. Maszyna produkuje papier o jakości Testliner oraz materiał na falę o gramaturze 70130 g/m2. Wartość inwestycyjna maszyny wraz z zespołem do przeróbki makulatury wynosi około 200 mln. euro. Główne jej elementy dostarczy firma Metso Paper, w tym również największy na świecie bęben do przeróbki makulatury, służący do przygotowania surowca. Maszyna składa się z takich podzespołów jak: dwuwarstwowy układ wejściowy OptiFlo, zespół sit OptiFormer, zespół pras

Firma Propapier PM2 GmbH & Co. KG podpisała umowę z Metso Paper, dotyczącą skonstruowania i dostawy maszyny do produkcji papieru z zespołem do przeróbki makulatury.

print+publishing 137|08

95

serwis

Kalendarz targowy Daty

Wystawa

Miejsce

Adres www

Converting

Kanton,

www.reedhuayin.com.cn

Sierpień 2008 28.08. – 30.08.

Chiny

Wrzesień 2008 02.09. – 04.09.

Sign Show 2008

03.09. – 07.09.

05.09. – 07.09.

www.thesignshow.co.uk

Anglia

Beijing International Book Fair Pekin,

04.09. – 06.09.

Coventry,

www.bibf.net

Chiny

Sign Business & Digital Graphics Show, Indianapolis, Awards & Custom Gift Show, Printwera Show

USA

Screen Print India 2008

Bombaj,

www.nbmshows.com

www.adityaexpo.com

Indie 09.09. – 11.09.

Labelexpo Americas 2008

Chicago,

www.labelexpo-americas.com

USA 10.09. – 11.09. Web Coating & Drying Seminar

Charlotte,

seminarsforengineers.com

USA 10.09. – 12.09.

Sign Africa Johannesburg & Africa Instore Show 2008

Johannesburg,

www.signafrica.com

RPA 12.09. – 15.09. Polygraphy, Publishing, Advertisment Erewań,

www.expo.am

Armenia 12.09. – 16.09. Manila International Book Fair Manila,

www.manilabookfair.com

Filipiny 15.09. – 18.09. Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki Taropak Poznań,

www.taropak.pl

Polska 16.09. – 18.09.

VisCom Europe Paryż,

www.viscom-paris.com

Francja 17.09. – 20.09.

Graphima

Belgrad,

www.grafima-fair.com

Serbia 17.09. – 20.09. RFID Europe

Cambridge,

rfid.idtechex.com/rfideurope08

Anglia 17.09. – 20.09.

Advertising Show

Bukareszt,

www.advertisingshow.ro

Rumunia 18.09. – 18.09. India Pack 2008

Bombaj,

www.indiapack2008.com

Indie 23.09. – 26.09.

NPTA Annual Management Conference

Chicago,

www.gonpta.com

USA 23.09. – 28.09. Photokina

Kolonia,

www.photokina-cologne.com

Niemcy 24.09. – 24.09.

Label Summit South China

Guangzhou,

southchina.labelsummit.com

Chiny

96

print+publishing 137|08

ANZEIGE

Empowering the news publishing industry

27 – 30 października 2008, Amsterdam

IFRA Expo – Get the big picture!

Publikacja wiadomości i technologie z tym związane – Wszystko w jednym miejscu Targi IFRA Expo 2008 odbędą się w Amsterdamie pod hasłem „Get the Big Picture!“. Prezentować będą kompletny zakres produktów i usług związanych z publikacją w różnych kanałach – on-line, telefonia komórkowa, druk. Pełnią one funkcję istotnego źródła inspiracji, a także platformy sieciowej dla osób podejmujących decyzje w sprawie sektorze publikacji wiadomości i mediów.

„Targi IFRA Expo nie tylko gromadzą większą liczbę przedstawicieli kierownictwa gazet niż jakakolwiek inna impreza na świecie, ale to także tutaj decydenci przygotowują się do przyszłych inwestycji“.

Willem Kok, Graphic Web Systems, Holandia „Wystawa zwraca uwagę na rozmiar światowej społeczności wydawniczej“.

Todd Brownrout, 2AdPro, Stany Zjednoczone „Naszym zdaniem w nadchodzących latach rynek będzie poszukiwać nowych rozwiązań edytorskich, a targi IFRA Expo są podstawowym miejscem takich poszukiwań“.

Torben Juul, CCI Europe, Dania

0 Quelle: IFRA Expo Besucherbefragung 2007

10 %

Źródło: badanie odwiedzających IFRA Expo 2007

20 %

!

Nie: 18 %

!

30 %

„Targi IFRA Expo 2008 stanowią forum dla prezentacji nowych technologii wchodzących na rynek, w środowisku szczególnie adresowanym dla decydentów tego sektora“.

Karl Fritchen, QuadTech, Stany Zjednoczone

W jakie obszary planujecie zainwestować w ciągu następnych trzech lat?

Tak: 82 %

40 %

„IFRA Expo to miejsce, gdzie spotyka się sektor publikacji wiadomości“.

Christofer Poijes, Aftonbladet, Szwecja

50 %

„Wystawa ta to Mekka dla wszystkich nowych rozwiązań oferowanych na rynku“.

Suppiah Uttaman, Singapore Press Holdings, Singapur

W jakie obszary planujecie zainwestować w ciągu następnych trzech lat?

Komentarze odwiedzających i wystawców

Fakty i dane Lokalizacja: Amsterdam RAI, Holandia Kiedy: 27–30 października 2008 Cena biletu: od 32 euro plus VAT Odwiedzający: ponad 10.000 z 87 krajów, w tym > 90% decydentów Wystawcy: ponad 360 z 33 krajów Zakres produktów i usług: Media elektroniczne, usługi wydawnicze, działalność/zarządzanie/ organizacja, informacje o sektorze i firmie, materiały i towary konsumpcyjne/obsługa materiałów, informatyka, reklama, prasa i druk, projektowanie, archiwizacja, produkcja przedprasowa, mailroom i dystrybucja.

Więcej informacji i rejestracja na stronie: www.ifraexpo.com

serwis/Impressum Print & Publishing Sp. z o.o.

61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Redaktor prowadzący Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy bieżącego wydania Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Tomasz Nowak [tomasz.nowak@printernet.pl] Maciej Karwowski [reklama@printernet.pl] Elżbieta Drużdż Paweł Chlebowski Anna Marciniak [office@printernet.pl] Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, Grażyna Kolanowska, Maciej Karwowski Zakład Poligraficzny PAWDRUK

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto.

Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Druk etykiet i opakowań

Przegląd profesjonalnych systemów

do druku cyfrowego

Oprogramowanie dla CTP

Data wydania:

15.09.2008 r.

Zamknięcie numeru:

29.08.2008 r.

print+publishing 137|08

prenumerata