Print & Publishing 131 by Jacek Golicz

LUTY 2008 | ZESZYT 131 | CENA 12.00 ZŁ (w tym 0% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

Océ VarioPrint® 6250

Nagroda BERTL „Beyond 5 Star” dla Océ VarioPrint® 6250 Czarno-bia∏a cyfrowa maszyna arkuszowa Océ VarioPrint® 6250 zosta∏a uhonorowana nagrodà BERTL Beyond 5 Star To nagroda przyznawana rozwiàzaniom „najlepszym z najlepszych, stanowiàcym elit´ wÊród urzàdzeƒ swojej kategorii, oferujàcym niezrównanà jakoÊç” Technologia Océ Gemini Instant Technology, na której bazuje maszyna uzyska∏a miano „jednego z prze∏omowych osiàgni´ç technologicznych w historii elektrofotografii” Zdaniem analityków Bertl maszyna VarioPrint® 6250 jest najbardziej wydajnym z dost´pnych na rynku dwustronnych systemów cyfrowych na papier ci´ty. Oferuje jednoczeÊnie najwy˝szà jakoÊç drukowania i pasowania obrazu po obu stronach arkusza, niedost´pnà w innych urzàdzeniach ocenianych dotychczas przez amerykaƒskà firm´. W raporcie podkreÊlono równie˝ mo˝liwoÊç zastosowania w maszynie niezwykle szerokiej gamy pod∏o˝y i zadrukowywania ich przy du˝ej pr´dkoÊci i z niezmiennie wysokà jakoÊcià. Technologia Océ Gemini Instant umo˝liwia jednoczesne zadrukowywanie obydwu stron arkusza, dzi´ki czemu system pozwala na produkcj´ 240 stron A4 w trybie dupleks, oferujàc - jak zapewnia producent - wydajnoÊç nawet o 70% szybszà, ni˝ inne urzàdzenia w tej klasie (www.gemini.oce.com)

www.oce.com.pl

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce

editorial

Quo vadis NUR i HP...? Czy to niespodzianka, że HP kupił Nur Macroprinters? Firmę, która przed laty pierwsza na świecie zaprezentowała maszynę do druku wielkoformatowego. Odpowiedź brzmi: TAK, a zarazem: NIE. Tak, bowiem HP to już na obecną chwilę wielki międzynarodowy koncern, posiadający już w swoim portfolio świetne maszyny w formacie XXL, które to, nota bene, także kupił – od Scitexa. Nie, bowiem w ofercie HP brakowało jedynie maszyn UV, z jakości których zawsze słynął Nur. Z drugiej strony tak gigantyczne rozmiary HP, dają wiele do myślenia, gdyż sterowalność i zarządzanie tak wielkim „organizmem” nie jest łatwe. Powiedziałabym więcej, dobre zarządzanie jest bardzo trudne. W każdym razie HP płynie na fali, a nawet z bardzo wielką falą. We właściwym momencie zdecydował się inwestować we wszystkie sektory druku cyfrowego, widząc w tym nieograniczone możliwości i przyszłość na lepszy i większy biznes. Obecnie działa już na takich polach jak: wielki format z roli – po trzy- i pięciometrowego HP Sciteksa XXL, wielki format z płaskim łożem - począwszy od swojego, nabiurkowego DesignJeta czy też HP Indygo – zarówno w sektorze akcydensów, jak i opakowań. A teraz jeszcze UV od Nura – także z roli i z opcją płaskiego łoża. Dodatkowo przejęcie firmy MacDermid ColorSpan umacnia HP w sektorze Signu. To bardzo obszerna paleta produktów. Koncern oczekuje, co prawda nadal, na decyzję komisji w sprawie przejęcia Nura, ale zakładamy, że będzie ona pozytywna. Co jednak stanie się na lokalnych rynkach? Tego nie wiemy. HP miał swoich dotychczasowych dystrybutorów i Nur również. Który z nich dostanie prawo sprzedaży urządzeń? Jak będzie wyglądała sytuacja w Polsce – na rynku, który interesuje nas najbardziej? Wszystkie decyzje w koncernie HP są zawieszone do końca tego miesiąca i nikt nie chce dać jednoznacznej odpowiedzi na nasuwające się pytania. Należy tylko trzymać kciuki za firmy, które do tej pory inwestowały w markę Nur, aby mogły ją w przyszłości sprzedawać dalej. Jednak rzeczywistość może być różna… W przypadku HP historia pokazuje, że dotychczasowi dystrybutorzy kolejnych firm, przejmowanych przez koncern, nie dostawiali pstryczka w nos. Tak więc widoki są pozytywne!

Euroreklama za pasem Kontynuując temat wielkiego formatu w kontekście dealu HP-Nur i zarazem przechodząc na rynek lokalny – właśnie z powodu tej transakcji nie ujrzymy maszyn marki Nur na poznańskiej Euro-Reklamie. Zobaczymy za to wielu innych producentów, dystrybutorów oraz ciekawe propozycje, które już po części anonsujemy na łamach niniejszego wydania. Zapraszam również do odwiedzenia stoiska PRINT & PUBLISHING i VISUAL COMMUNCATION, na którym również pojawi się wiele interesujących projektów reklamy zewnętrznej. Jakich? Tego na ten moment, rzecz jasna, zdradzić nie mogę. Życzę miłej lektury niniejszego wydania! Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing 131|08

©P&P

w tym wydaniu

Strona 10

Strona 34

©Alwan

©P&P

Druk i leasing – dwa bratanki? Co finansiści oferują poligrafom?

Euro-Reklama musi w tym roku bronić się przed naporem konkurencji. To będzie ciekawe starcie!

Poligrafowie z Meksyku poszukiwali w naszym kraju odpowiedzi na nurtujące ich branżowe bolączki.

Automatyzacja standaryzuje i unifikuje coraz bardziej procesy prepressowe.

Strona 16

Strona 42

editorial

03 Quo vadis NUR i HP...?

targi

Euro-Reklama Outdoor Expo: Końcowe odliczanie Polskie targi książek: Była jesień, była zima… Targi news Euro-Reklama Outdoor Expo: Trwają przygotowania do targów

news

06 News

34 36 38 38

komentarz

prepress

08 UNESCO w Paryżu: Publikowanie dla świata

biznes 10 12 13 14

Leasing w poligrafii: Możliwości coraz większe Lepsze wyniki koncernu Xerox: W walce o klimat Biznes news Gazele Biznesu 2007 rozda(wa)ne: Trwają uroczyste gale regionalne

ludzie/wydarzenia 16 18 20 22 24 30

Invitamos a cooperacion: Meksyk całkiem blisko World Label Association 2007 Awards Jubileusze poznańskich wydawnictw: Starsi i młodsi – jedna rodzina Ludzie/wydarzenia news Líderpack Awards 2007: Najlepsze opakowania i POSy z Hiszpanii Ludzie/wydarzenia news

40 42 46 48 50 51 52 54

Badania InfoTrends: Web-to-Print zwiększa udziały Dynamiczne zarządzanie kolorem z Alwana: Zwiększanie bezpieczeństwa produkcji Rozwiązania EskoArtwork: Dynamiczne połączenie System Agfa :ApogeeX 4.0: Zgodność z CIP4 uhonorowana Xerox FreeFlow Web Services: Po stronie klienta Prepress news Naświetlanie z rozmachem: Ambitne plany – poważne inwestycje Prepress/monitory news

druk wielkoformatowy 56 58 60 61

Outdoorowo w Poznaniu: Będzie się działo! Przemysłowa technologia w produkcji opakowań luksusowych: Prostota i elegancja HP i Fespa Digital: Oferta cyfrowych drukarek wielkoformatowych Druk wielkoformatowy news

print+publishing 131|08

©Apple

Wielki ruch w LFP w przededniu wielkich targów branżowych dziwić nie może.

Ponad pół roku z iPhonem za nami - kolejny gadżet czy przełom w mediach na rzecz elektroniki?

Strona 56

Strona 98

©Heidelberg

©MTP

©FESPA

w tym wydaniu

Eksperci Heidelberga zdradzają pierwsze sekrety premierowych Speedmasterów XL 145 i XL 162! Strona 76

62 63 64 64

Nowe folie Avery Dennison: Samochody przybrane w skórę węża Druk wielkoformatowy news Nowe profile ICC: Lepsze zarządzanie barwą Druk wielkoformatowy news

druk cyforwy 68 72

Potencjał rynkowy komunikacji one-to-one: Nowe możliwości dla druku transakcyjnego Małe i szybkie, czy wydajne i wielofunkcyjne? Drukarki biurowe - od wyboru do koloru

druk 76 78 80 82 83

Heidelberg Speedmaster XL 145 i XL 162 na Drupie 2008: Nie wynajdujemy koła – my je usprawniamy! Druk news Nowoczesny park maszynowy LCL: Piękno w drukowanej formie Trzeci Speedmaster SM 102 w Zapoleksie: Rodzina większa o „Julkę” Sternal International: Nawilżanie – to podstawa…

u k

! s r

n o K

Ostatnia szansa na wygraną – dla spóźnialskich! Strona 41

papier

88 Otwarcie Plattling Papier: Nowy pomysł na papier SC-A 90 Europejski Tydzień Papieru: Nagrody przyznane 90 Papier news

media/edutorstwo 92 96 98 103

Inwazja na rynku polskich magazynów: Dla każdego coś… ciekawego Poszerzona oferta Digiprint: Nowa linia Artwork Pół roku z iPhonem: Jest telefon. Czy mamy też rewolucję? Media/edytorstwo news

serwis

104 Kalendarz targowy

impressum 106 Impressum

introligatornia

84 Opakowania ekskluzywne: Okienko luksusu 85 Introligatornia news 86 Nowy laminat Stora Enso: Materiał do… otwierania

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Kursy PTWK Marketing i redakcja

Nowoczesne prawo autorskie VIII Konferencja ośrodka Forum

Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek zaprasza wszystkich do uczestnictwa w kursach marketingu i reklamy oraz redakcji merytorycznej. Pierwszy, będzie obejmować m.in. tematykę. funkcji i elementów marketingu, konstrukcję planu marketingowego oraz omówienie standardowych elementów strategii 4P – ceny, dystrybucji i promocji. W części reklamowej mowa będzie o budżetowaniu, planowaniu kampanii i tekstach reklamowych. Zajęcia poprowadzą: Aldona Zawadzka (prezes Wydawnictwa „Jeden Świat”), Marzena Mróz (dziennikarka), red. Wojciech Łysek („Rzeczpospolita”) i mec. Wojciech Orżewski. Cztery spotkania – łącznie 32 godziny lekcyjne – odbędą się w dniach 01-02 i 08-09 marca 2008 r. w 21 Społecznym Liceum Ogólnokształcącym im. Jerzego Grotowskiego w Warszawie, przy ul. Jana Pawła II 36-c w godz. 10.15-17.15. Koszt uczestnictwa wynosi 790 zł/os. Kurs redakcji merytorycznej z kolei, będzie obejmować: podstawy edytorstwa i poprawności językowej, kwestie korekty i redakcji tekstów, tworzenia indeksów, przypisów i bibliografii, korzystania z grafiki wydawniczej, redakcji technicznej i prawa autorskiego. Zajęcia będą odbywać się w trzech grupach – kolejno od: 25.02.2008 r., 26.02.2008 r. i 01.03. 2008 r. – w 21 Społecznym Liceum Ogólnokształcącym w Warszawie. Koszt kursu to 1.550,00 złotych. Bliższe informacje można uzyskać w biurze PTWK.

Ośrodek Edukacyjny FORUM Szczecin zaprasza do udziału w VIII konferencji z cyklu: Nowoczesne Prawo Autorskie. Tym razem omawiane będą dwa zagadnienia: Nowe przepisy i problemy prawa autorskiego oraz Ustawa o nieuczciwych praktykach rynkowych. Zajęcia poprowadzą: prof. dr hab. Janusz Barta, prof. dr hab. Ryszard Markiewicz i dr hab. Ewa Nowińska, prof. UJ z Instytutu Prawa Własności Intelektualnej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Konferencja odbędzie się w dniach 10-11 marca 2008 r. w godz. 9.30 - 16.00 w Domu Polonii na Rynku Głównym w Krakowie. Koszty udziału to: 890 zł szkolenie + materiały + obiady oraz 580 zł - pobyt w hotelu Campanile. Więcej informacji można znaleźć pod adresem: www.forum.v.pl - edukacja praktyczna.

news news news news news news news news news

Promocja OKI Printing Solutions 18 000 stron gratis Każdy, kto kupi w okresie od 1 stycznia do 31 marca br. drukarkę OKI z serii C8600 lub C8800 i do 14 kwietnia wypełni stosowny formularz, otrzyma trzy czarno-białe tonery o wydajności około 6 tys. str. (5% pokrycia) każdy. Szczegółowe informacje o promocji znajdują się na stronie: http://www.oki.pl/ fcgi-bin/public.fcgi?pid=37&nid=7053&cid=119&status=Live

news news news news news news news news news

Politechnika Łódzka Samodzielne Papiernictwo i Poligrafia Pozawydziałowy Instytut Papiernictwa i Poligrafii Politechniki Łódzkiej uzyskał prawo do prowadzenia od roku akademickiego 2008/2009 samodzielnego kierunku studiów: Papiernictwo i Poligrafia. Będą to studia dzienne, dwustopniowe w ramach specjalności: Technologia Papiernictwa i Poligrafii oraz Maszyny i Urządzenia Papiernicze, Przetwórcze i Poligraficzne. Program obejmuje przedmioty: podstawowe, takie jak: matematyka, fizyka, chemia czy informatyka oraz kierunkowe. m.in.: grafika komputerowa, technologia papieru i poligrafii, maszyny papiernicze, poligraficzne i przetwórcze, automatyzacja i komputeryzacja procesów. Więcej informacji można uzyskać w witrynie internetowej Politechniiki www2.p.lodz.pl

news news news news news news news news news

CorelDRAW Graphics Suite X3 Przedłużona promocja Firma Corel Corporation poinformowała o przedłużeniu oferty promocyjnej na zakup CorelDRAW Graphics Suite X3. Klienci, którzy do 29 lutego 2008 r. zakupią pełną wersję pakietu, otrzymają bezpłatnie zewnętrzny dysk twardy firmy LaCie zaprojektowany przez F.A. Porsche. Klienci kupujący u pośredników są proszeni o pobranie formularza

news news news news news news news news news

Zrzeszenie Polskich Fleksografów Seminarium nr 4 – Wąska wstęga Zrzeszenie Polskich Fleksografów organizuje 11.03.2008 r. w Warszawie kolejne czwarte seminarium „Wąska wstęga” przeznaczone dla przedstawicieli sektora drukarni wąskowstęgowych. Zamierza w ten sposób kontynuować praktykę wcześniejszych imprez dla tego sektora produkcji. Seminarium składa się z konferencji i miniwystawy. „Podejmując się tego zadania bierzemy pod uwagę zwiększający się udział technologii fleksograficznej w druku wąskowstęgowym, jak i członkostwo w ZFP blisko 20 drukarń tego typu” – mówi dyrektor biura ZPF Krzysztof Januszewski.- „Jednocześnie brak na naszym rynku samodzielnej imprezy dedykowanej dla tej grupy drukarzy. Pragniemy w ten sposób stworzyć firmom możliwość dodatkowego kontaktu z klientem; wymiany informacji, a przedstawicielom drukarń, przygotowalni i instytucji edukacyjnych sposobność zapoznania się z wykładami i ofertą na wystawie. Ponadto tzw. klasyczna „wąska wstęga” „rozszerza się”, podejmując się realizacji zleceń „szerokiej wstęgi”. Na rynku obserwuje się zwiększanie przeciętnej szerokości zadrukowywanego podłoża w maszynach drukujących. Tendencję taką zauważyć można było np. podczas targów Labelexpo 2007. W tematach wykładów zostanie także uwzględniona technologia RFID, której dynamiczny rozwój m.in. w sferze identyfikacji towarów w łańcuchu dostaw jest wyraźny. RFID może stać się w przyszłości co najmniej istotnym uzupełnieniem kodu kreskowego, a w pewnych przypadkach jego zastępcą. Tematyka ta z pewnością nie powinna być obca drukarzom wąskowstęgowym. Szczegółowy program i warunki uczestnictwa w seminarium można znaleźć pod adresem www.flekso.pl.

news news news news news news news news news zgłoszeniowego z witryny www.corel.com/ pl/320gb i wysłania pod podany adres wraz z dowodem zakupu. Dysk twardy zostanie dostarczony w ciągu 30 dni. W przypadku zakupu w sklepie Corel Store czas dostawy wynosi 5 dni. Formularze zgłoszeniowe będą przyjmowane do 14 marca 2008 roku. Jeszcze do końca lutego zakup CorelDRAW Graphics Suite X3 jest premiowany gratisowym dyskiem twardym firmy LaCie.

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Muzeum Plakatu Konkurs na gadżet Z okazji obchodzonego w 2008 r. jubileuszu 40-lecia, Muzeum Plakatu w Wilanowie ogłosiło otwarty konkurs na gadżet – pamiątkę wizyty w muzeum. Termin nadsyłania projektów mija 13 kwietnia br. Do wygrania 5 tys. zł. Celem Konkursu jest wyłonienie atrakcyjnego i pomysłowego gadżetu pamiątkowego, który zostanie włączony do promocji placówki. Organizatorzy planują uświetnienie jubileuszu m.in. poprzez wystawę pokonkursową. Gadżet powinien być „atrakcyjnym wizualnie i funkcjonalnym, a zarazem niedrogim przedmiotem, a także formalnie bądź symbolicznie nawiązywać do działalności muzeum. Może, ale nie musi, nawiązywać do jubileuszu oraz do budynku i jego przestrzeni wystawienniczej. Musi natomiast zawierać logotyp placówki. Więcej informacji można uzyskać pod adresem http://www.postermuseum.pl/

news news news news news news news news news

Urząd ogłasza konkurs Dotacje czekają Na początku stycznia Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych ogłosił otwarty konkurs ofert na 2008 rok „na powierzenie lub wsparcie realizacji zadań publicznych w zakresie podtrzymywania tradycji narodowej, pielęgnowania polskości oraz rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej”. Przedmioty konkursu zostały ujęte w trzech punktach: organizacja okolicznościowych uroczystości, upamiętnianie miejsc historycznych wydarzeń oraz: „działalność dokumentacyjna i wydawnicza związana z upamiętnianiem i popularyzowaniem historii walk o odrodzenie Polski, represji wojennych oraz okresu powojennego”. W jego wyniku zostaną przyznane dotacje na pokrycie bezpośrednich kosztów realizacji zadania. W zakresie działalności dokumentacyjnej i wydawniczej Urząd może dofinansować koszty przygotowalni i druku materiałów. Oferty powinny „stosownie do rodzaju zadania” zawierać: zredagowany maszynopis, scenariusz, itp., w formie elektronicznej lub papierowej. Oferty można składać w terminach: do 30 kwietnia, 30 czerwca, 31 sierpnia i 31 października 2008 r. Więcej informacji o konkursie oraz odpowiednie formularze znajdują się na stronie www.udskior.gov.pl

związki i stowarzyszenia literackie, uczelnie wyższe i literaci. Nagroda główna – statuetka Podkarpacki Pegaz, publikacja fragmentu bądź całości w piśmie „Nowa Okolica Poetów”, oraz druk książki w nakładzie stu egz. – zostanie przyznana w trzech kategoriach: podkarpacka książka roku, autor roku oraz książkowy debiut roku. Cały konkurs będzie składać się z trzech etapów: do 29 lutego można zgłaszać książki wydane w 2007 r., a 1 marca zostanie ogłoszona lista nominacji. Następnie, w etapie trzecim odbędzie się głosowanie za pomocą kuponów dostępnych w rzeszowskich salonach Empiku oraz siedzibie Podkarpackiego Instytutu Książki. Rozstrzygnięcie przewidziano na 3 kwietnia – pierwszy dzień MTKiP. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: redakcja@instytutksiazki. rzeszow.pl

news news news news news news news news news

Złoty Gryf Jest jeszcze czas na zgłoszenia Do 21 marca 2008 r. można zgłaszać swoje produkty do IX edycji konkursu Złoty Gryf na najlepszy pod względem jakościowym i technicznym wyrób poligraficzny. Ma on na celu: promocję drukarń, które wykonują produkcję poligraficzną na wysokim poziomie jakościowym; możliwość skonfrontowania jakości wyrobów z konkurencją; potwierdzenie wiarygodności produkcji dobrej jakościowo i uzyskanie świadectwa dającego większe możliwości pozyskiwania zleceniodawców. Wyniki zostaną ogłoszone podczas balu Polskiej Izby Druku, który odbędzie się 17 maja 2008 r. Więcej informacji można uzyskać pod adresem: http://www.izbadruku.org.pl/ zg.php. PRINT & PUBLISHING jest tradycyjnie jednym z patronów medialnych konkursu.

news news news news news news news news news

Ministerstwo dotuje Na promocję czytelnictwa Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ogłosiło warunki przyjmowania wniosków o dofinansowanie projektów kulturalnych. O pierwszą transzę mogły ubiegać się co prawda wnioski złożone do końca stycznia, ale o drugą – już do końca maja. O dotację mogą starać się samorządy, instytucje kultury i filmowe, szkoły i uczelnie artystyczne, organizacje pozarządowe oraz podmioty gospodarcze. W 2008 r. resort prowadzi 12 programów operacyjnych, m.in. promocji czytelnictwa, na który przeznaczono 39,2 mln zł. W jego skład wchodzą trzy priorytety: rozwój księgozbiorów bibliotek (28,5 mln zł), sektora książki i promocji czytelnictwa (6,7 mln zł) oraz czasopism kulturalnych (4 mln zł). Szczegółowe informacje znaleźć można na www.mkidn.gov.pl.

news news news news news news news news news

Nagroda literacka w Rzeszowie Podkarpacki Pegaz 2008 W poprzednim numerze pisaliśmy o planowanych na początek kwietnia Międzynarodowych Targach Książki i Poligrafii. Tymczasem okazuje się, że podczas tej imprezy wręczona zostanie również nagroda Podkarpackiego Pegaza. Będzie ona przyznana wydawnictwu, które w roku poprzedzającym targi wydało publikację podkarpackiego autora z dziedziny szeroko pojętej humanistyki lub poświeconą regionowi. Do konkursu można zgłosić najwyżej trzy publikacje, a utwór, napisany w języku polskim, może reprezentować wszystkie gatunki literackie. Warunkiem zgłoszenia jest przesłanie jednego egzemplarza książki, fragmentu zgłaszanej publikacji, zdjęcia autora (w formacie JPG), jego biogramu oraz danych wydawcy. Mogą je nadsyłać wydawnictwa,

print+publishing 131|08

komentarz

UNESCO w Paryżu

Publikowanie dla świata

Publikowanie w kontekście globalnym: temat, którym UNESCO – United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation – zajmuje się od swojego powstania w 1947 roku. W skład UNESCO wchodzą: państwa członkowskie, zarząd, dział programowy, centralna administracja i organizacje powiązane, takie jak World Heritage i NGO.

Dział produkcji dokumentów – lub drukarnia centralna – jest częścią administracji i zajmuje się tłumaczeniem, interpretacją, organizacją konferencji, produkcją i rozdzielaniem dokumentów. Przy tym z jednej strony duży nacisk kładzie się na rozróżnienie między dokumentem a publikacją i, z drugiej strony, między zadaniami wewnętrznymi i zewnętrznymi. Dokumenty to oryginały i nie można ich korygować merytorycznie. Produkcja wewnętrzna obejmuje projektowanie, DTP w sześciu językach UNO (angielskim, francuskim, rosyjskim, chińskim, arabskim i hiszpańskim), prepress, premedia, druk cyfrowy, druk offsetowy i dystrybucję. Klientami są państwa członkowskie, zarząd, dział programowy i centralna administracja. Rocznie realizowanych jest 5000 zleceń druku. Są to zlecenia od bardzo małych do bardzo dużych, które wykonuje 32 stałych pracowników, 26 pracowników sekretariatu i 72 freelancerów. Zdolność produkcyjna wynosi 200 mln str. rocznie. Co trzeci tydzień pracuje się także w weekendy i na dwie zmiany od szóstej rano do dziewiątej wieczorem. Przez pięć miesięcy pracuje się nawet 24 godziny na dobę. 600 offsetowych zadań druku rocznie jest zlecanych do wykonania na zewnątrz. Drukuje się głównie w Europie, przede wszystkim we Francji.

Wysokie wymagania personalne Filozofia UNESCO brzmi: więcej zleceń, mniejsze nakłady, krótsze czasy dostaw, mniejsze dokumenty, bardziej kompleksowa obróbka danych i bardziej skomplikowany layout. Te wytyczne kształtują przede wszystkim profil zatrudnianych pracowników. Nacisk kładziony jest przede wszystkim na aspekty ekologiczne, a to oznacza znacznie większą presję konkurencji z zewnątrz. Szczególnie ważne jest znalezienie wielojęzycznych pracowników o kwalifikacjach specjalistycznych, którzy

©Michel Ravassard, UNESCO

Tekst dr Werner Sobotka

Siedziba główna UNESCO w Paryżu. The Garden of Peace (Japanese Garden) w idyllicznym pejzażu zimowym.

będą praktykować kulturalne zróżnicowanie UNESCO. Szczególne znaczenie ma również perfekcyjna współpraca z działem IT: „W tym celu zatrudniamy specjalistów, których specjalnie szkolimy i którzy również korzystają z centralnej infrastruktury IT oraz systemów zarządzania danymi UNESCO i płacą za to” – wyjaśnia Rudi Swinnen, szef drukarni UNESCO.

Technologicznie – „up to date” Do tworzenia dokumentów używane są zarówno komputery Macintosh, jak i PC, oprogramowanie Adobe jest dostępne w sześciu językach. Stosowanie standardu PDF oraz oprogramowania kontrolnego np. do kontroli preflight umożliwia pełną automatyzację i zmniejsza ludzką interwencję. Również programy OCR muszą funkcjonować we wszystkich sześciu językach. W dziale prepress stosowana jest centralna platforma zarządzania dokumentami za pomocą Agfa :Apogee i instalacji beta (do integracji JDF). Poza tym używa się technologii Xeroksa i Creo oraz standardów CTP i CD/DVD, a do posterów – Kakmeno. System MIS jest powiązany z :Apogee i JDF/JMF. W ciągu pięciu lat liczba pracowników w tym

dziale została zredukowana z 15 do czterech, a zapewniają oni dzisiaj lepszą jakość i wydajność niż wcześniej. Obecnie pracuje się jeszcze przy zastosowaniu sześciu jednostek offsetowych w formacie od A3 do A0, jednej linii do oprawy klejonej i okładek twardych oraz pięciu cyfrowych maszyn drukujących – trzech czarno-białych i dwóch kolorowych. Planowane jest całkowite przestawienie się na technologię cyfrową oraz zakup cyfrowej maszyny rolowej. Integracja i system workflow już funkcjonują.

Spojrzenie w przyszłość W przyszłości zmodyfikowany zostanie system finansowy, dzięki czemu będzie pracować się jeszcze efektywniej. Usprawniona ma zostać reakcja zwrotna, a JDF w nowej wersji zostanie wypróbowany już na drupie 2008. Regularnie prowadzone są również szkolenia dla pracowników. UNESCO jest przykładem drukarni, który już teraz praktykuje automatyzację w wielojęzycznym, globalnym procesie biznesowym i bardzo dobrze sobie z tym radzi. Przykład ten unaocznia, że dzięki innowacyjności i kreatywności sukces można odnieść również w sektorze publicznym. print+publishing 131|08

G biznes

Leasing w poligrafii

Możliwości coraz większe Zakup maszyn i urządzeń w leasingu jest w poligrafii praktyką od lat. Niemniej, wciąż zmieniają się możliwości, jakie w tym zakresie, proponują klientom instytucje finansowe. Swój wpływ wywierają także fundusze strukturalne wspólnot europejskich, z których środki „wplatane” są w transakcje coraz częściej. Jak zatem wyglądają obecnie oferty leasingowe dla branży? Zapytaliśmy o to fachowców. IKB Leasing Polska Sp. z o.o. Marcin Turyczek, dyrektor sprzedaży IKB Leasing Polska specjalizuje się w finansowaniu maszyn i urządzeń, a poligrafia należy do głównych branż działania. W 2007 r. oddaliśmy w leasing 57 urządzeń poligraficznych wartych łącznie blisko 44 mln zł – mam na myśli urządzenia dostarczone i uruchomione u klientów do końca 2007 r. W porównaniu z 2006 r. jest to mniej, co wynika m.in. z tego, że miał wówczas miejsce „szczyt” instalacji dużych urządzeń zamówionych rok wcześniej, a finansowanych ze środków unijnych. W 2007 r. wartość wszystkich umów na sprzęt poligraficzny, z uwzględnieniem maszyn, które nie zostały dostarczone wyniosła 72 mln zł. IKB Leasing Polska oferuje przede wszystkim profesjonalizm doradców i wysoką jakość usług. Każdego traktujemy indywidualnie i proponujemy korzystne rozwiązania. Zapewniamy komfort związany z bezpieczeństwem transakcji i formalnościami dotyczącymi dostaw urządzeń, przy zachowaniu atrakcyjnych kosztów finansowania. Specyfiką branży poligraficznej są stosunkowo wysokie wartości inwestycji, co oznacza, że transakcje

nie należą do najłatwiejszych. Warto zatem wybrać doświadczonego partnera finansowego, który zapewni profesjonalną obsługę. Oferujemy leasing finansowy i operacyjny w różnych walutach, na stałym i zmiennym oprocentowaniu. W poligrafii najczęściej stosuje się leasing operacyjny z niewielką opłatą wstępną na okres 36-72 m- cy, z opcją wykupu po okresie leasingu. Wiemy, że wielu poligrafów planuje kolejne inwestycje z pomocą środków unijnych, dlatego oprócz leasingu, który sprawdzał się w programach 2004-2006, przygotowaliśmy produkt pod nazwą „pożyczka”, łączący zalety leasingu oraz kredytu bankowego.

Raiffeisen-Leasing Polska S.A. Paweł Kopeć, dyrektor zarządzający ds. obszaru korporacyjnego Firmy poligraficzne nie mogą funkcjonować bez regularnych inwestycji w nowe, zaawansowane technologicznie rozwiązania. Wysoka jakość i terminowość realizacji zamówień to jedna z podstaw branży. Raiffeisen-Leasing Polska S.A. oferuje szeroki wachlarz środków trwałych – od maszyn poligraficznych, przez sprzęt IT (urządzenia ksero, skanery, drukarki, plotery), po środki transportu. Finansujemy zarówno maszyny nowe, jak i używane (maks. 8-10 lat). Posiadamy kilkuletnie doświadczenie i jesteśmy dobrze przygotowani do oceny ryzyka tego typu transakcji. Współpracujemy z dostawcami o ugruntowanej pozycji, gwarantującymi wysoką jakość maszyn i obsługi posprzedażowej. Ostateczny wybór dostawcy należy jednak do korzystającego z leasingu. Każdorazowo sprawdzamy wysokość ceny urządzenia w oparciu o dane rynkowe. Nasi klienci wykazują przy planowaniu inwestycji zainteresowanie wykorzystaniem

środków unijnych z programów na lata 20072013. Przedstawiciele Raiffeisen-Leasing Polska S.A., wspólnie z klientem, badają czy inwestycja może być zakwalifikowana do programu pomocowego i czy można skorzystać ze środków ogólnokrajowych bądź lokalnych. Tym samym, staramy się oszczędzić przedsiębiorcom czas i przebrnąć przez gąszcz przepisów.

VB Leasing Polska S.A. Romuald Mendelak, dyrektor departamentu technologii i klientów kluczowych Od 2000 r. oferujemy przedsiębiorcom leasing jako alternatywny model finansowania inwestycji. Umożliwiamy rozbudowę firm o nowe i używane środki trwałe: urządzenia, maszyny, samochody osobowe i dostawcze, wózki widłowe, sprzęt biurowy czy IT. Wszystko, co jest niezbędne do prowadzenia biznesu, niezależnie od skali, może stać się przedmiotem leasingu. W niektórych branżach, np. poligraficznej maszyny mają długi okres użytkowania i ich wartość spada stosunkowo wolno. Zdarza się więc, że przedmiotem leasingu jest sprzęt print+publishing 131|08

biznes

używany. W naszym przypadku wiek urządzenia z rynku wtórnego nie może przekroczyć 10 lat, włączając w to okres leasingu. Jest to dobre rozwiązanie dla firm dopiero rozpoczynających działalność, nie chcących „przeinwestować” na starcie. Przedsiębiorca ocenia opłacalność inewestycji, natomiast my umożliwiamy jej realizację i pomagamy wybrać najkorzystniejszą opcję leasingu. Branży poligraficznej oferujemy leasing wszystkich maszyn i urządzeń oraz środków transportu. Zazwyczaj doradzamy wariant operacyjny, ponieważ wówczas raty stanowią koszt uzyskania przychodu dla leasingobiorcy. W leasingu finansowym należny VAT jest płatny z góry, a to przy maszynach o dużej wartości jest sporym obciążeniem finansowym. Proponujemy klientom zawieranie umów już od 5-10% wpłaty własnej. Oznacza to, że przy minimalnym zaangażowaniu szybko można rozpocząć użytkowanie sprzętu. Wymagamy także minimum formalności, a warunki umów są elastyczne. Klienci mogą skorzystać z opcji karencji (odroczenia) spłaty rat, a te dodatkowo można rozłożyć jako równe, degresywne lub sezonowe. Decyzja kredytowa jest podejmowana szybko, a w przypadku przedmiotów o wartości do 300 tys. zł oraz dostawców i klientów spełniających określone wymagania – w ciągu 24 godz. Czas trwania umowy to zazwyczaj 24-60 m-cy. Leasingobiorca może spłacać raty w walucie innej niż złotówki, np. w EUR, USD czy CHF. Rozumiemy także potrzeby firm nowopowstałych – akceptujemy wnioski przedsiębiorstw istniejących 1 miesiąc. Natomiast stali klienci mogą liczyć na warunki preferencyjne. VB Leasing wspiera także przedsiębiorców, zamierzających uzyskać dofinansowanie ze środków unijnych. Współpracujemy z firmami doradczymi i konsultingowymi wyspecjalizowanymi w przygotowywaniu stosownych wniosków. Oferty przygotowuje się indywiRomuald Mendelak: „Mam nadzieję, że potencjał tkwiący w dostępnych rozwiązaniach zostanie w pełni dostrzeżony przez przedsiębiorców i zachęci ich do zwiększenia nakładów inwestycyjnych”.

dualnie, w oparciu o konkretne wymagania leasingobiorców. Zgodnie z krajowymi wytycznymi, dotyczącymi wydatków w ramach funduszy strukturalnych, od 2007 r. leasingobiorca i dawca mają takie same możliwości otrzymywania refundacji ze środków unijnych. W przypadku, gdy bezpośrednim odbiorcą środków jest leasingodawca – kwotę dofinansowania można wypłacić jednorazowo, z przeznaczeniem na zmniejszenie rat kapitałowych w umowie leasingu. Mamy nadzieję, że taki potencjał zostanie dostrzeżony przez przedsiębiorców i zachęci ich do zwiększenia nakładów.

SG Equipment Leasing Polska Sp. z o.o. Artur Słomka, menedżer ds. strategii i rozwoju produktów W przypadku branży poligraficznej trudno mówić o jednorodnej ofercie leasingowej. Mamy tu do czynienia z różnorodnym sprzętem – od małych urządzeń introligatorskich i prepressowych, po wielkie maszyny offsetowe czy heatsetowe, a więc – z dywersyfikacją cenową: od kilku tys. zł do nawet kilkunastu mln euro. Stąd okres leasingu czy koszt oferty muszą być adekwatne do wartości transakcji. SG Equipment Leasing Polska, mając duże doświadczenie na rynku poligraficznym, stara się sprostać oczekiwaniom klientów w tym względzie. Potwierdza to pozycja lidera rynku. Obecnie oferujemy finansowanie we wszystkich podstawowych walutach, przy czym klienci są zainteresowani głównie złotówkami i euro. Jeśli chodzi o okres leasingu, to standardowo jest to 4-5 lat. W przypadku prepressu jest to często okres krótszy – 3-letni. Natomiast przy dużych transakcjach – nawet 7-10 lat. Oprócz korzystnej cenowo oferty, dla małych transakcji, np. na sprzęt introligatorski, proponujemy klientom i dostawcom przyspieszoną procedurę, pozwalającą w ciągu kilkunastu minut, określić możliwość finansowania nabywcy. W przypadku funduszy unijnych staramy się współpracować m.in. poprzez organizację prefinansowania – zanim klient będzie mógł złożyć wniosek o dotację – czy udzielanie promes na finansowanie.

Handlowy-Leasing Sp. z o.o. Jolanta Oporska-Sitarz, dyrektor departamentu produktu i marketingu Handlowy-Leasing, należący do Banku Handlowego w Warszawie S.A., od lat specjalizuje się w finansowaniu dużych transakcji. Branża poligraficzna jest tematem szczególnego zainteresowania, a biorąc pod uwagę nasze przystosowanie do finansowania transakcji o dużym wolumenie, decyzja zapada print+publishing 131|08

w krótkim czasie, co jest wygodne dla klienta. W tym roku średni wolumen transakcji w tej branży finansowany przez Handlowy-Leasing wyniósł 936 tys. zł i reprezentuje najwyższy poziom wśród firm leasingowych. Nie oznacza to jednak, iż skupiamy się jedynie na dużych transakcjach, a jedynie wskazuje na łatwość w finansowaniu. Posiadamy wyspecjalizowany zespół doradców, reprezentujących wiedzę na temat leasingu i rynków, na jakich działają klienci. Mamy stały i dobry kontakt z dostawcami maszyn i urządzeń, co pozwala rozumieć i obserwować rynek poligraficzny, który jest dzisiaj uporządkowany. Uplasowali się na nim główni gracze – firmy przodujące na swoich obszarach produktowych, inwestujące dziś w najnowocześniejsze urządzenia (nawet w skali Europy), posiadający bardzo „młody” i nowoczesny park maszynowy, modyfikowany na bieżąco. Inną grupę stanowią firmy dobre, o stabilnym potencjale rozwoju, coraz częściej sięgające po maszyny bardziej skomplikowane. Ich cena waha się od 200 tys. do 1,5 mln euro. Przedsiębiorstwa małe, rozwijające się, pełnią często rolę podwykonawców wyspecjalizowanych w dostarczaniu określonego produktu, toteż kupują maszyny o niżeszej cenie. Firma Handlowy-Leasing chciałaby utrzymać wiodącą pozycję w finansowaniu dużych transakcji, jednak pragnie kłaść nacisk na obsługę klientów zainteresowanych mniejszymi wolumenami. Wprowadziliśmy specjalne programy promocyjne, pozwalające na dogodne rozłożenie spłat zobowiązań w czasie i dopasowanie obciążeń do przepływów finansowych. Ustalamy dogodne warunki ubezpieczenia sprzętu i dostawy. Proponujemy leasing walutowy (zakup środka trwałego i spłata rat – w walucie transakcji). Zbliżające się targi Drupa oraz opóźnienie w opracowaniu wytycznych do funduszy strukturalnych UE, powoduje wstrzymanie wielu decyzji inwestycyjnych. Przygotowujemy rozwiązania, które pozwolą klientom na korzystanie ze środków funduszy w połączeniu z leasingiem. W strukturach Banku Handlowego znajduje się wyspecjalizowany zespół, opracowujący wnioski o dofinansowanie inwestycji. Partnerstwo banku umożliwia nam przedstawienie szerszej oferty, np. faktoringu lub szybkie zorganizowanie akredytyw i innych produktów potrzebnych w działalności bieżącej. Nasze podejście do klientów spotkało się z uznaniem i pozwoliło zwiększyć w 2007 r. wartość ruchomości sfinansowanych leasingiem o 157%, zaś wolumen finansowych maszyn poligraficznych o ponad 250%, dając nam drugą pozycję wśród firm finansujących inwestycje w branży poligraficznej.

biznes

Lepsze wyniki koncernu Xerox

W walce o klimat Koncern Xerox ogłosił, że aż o sześć lat wcześniej osiągnął wynik o 8% lepszy od zakładanej na 2012 rok, 10% redukcji emisji gazów cieplarnianych. Teraz nowym celem firmy jest osiągnięcie dalszej, 25% redukcji w ciągu kolejnych sześciu lat.

Xerox uczestniczy w EPA Climate Leaders od 2003 r. Od tego czasu zobowiązał się do redukcji emisji gazów o 10%, względem poziomu bazowego z roku 2002. W celu osiągnięcia założeń przystąpił do programu „Energy Challenge 2012”. Wprowadzenie programu oszczędzania energii spowodowało spadek w następujących obszarach: 24% GHG we flocie samochodowej firmy; 27% w związku ze spalaniem gazów pochodzenia naturalnego i 13% w związku z użytkowaniem energii elektrycznej.

Apetyt rośnie…

Xerox twierdzi, że poprzez skuteczną realizację swego programu zaoszczędził 18 mln dolarów.

Dzięki przyjętemu przez Xeroksa programowi redukcji GHG, w 2006 r. do atmosfery nie przedostało się blisko 87 tys. ton dwutlenku węgla. Odpowiada to poziomowi gazów wytwarzanych przez 18 tys. samochodów. Firma twierdzi, że poprzez skuteczną realizację swego programu zaoszczędziła 18 mln dolarów. Osiągnięcie redukcji o sześć lat wcześniej zmusiło zatem Xeroksa do zmiany planów. Wyniki potwierdzone przez Amerykańską Agencję ds. Ochrony Środowiska (EPA) pokazują operatywność i zaangażowanie koncernu w program EPA Climate Leader. Skuteczna redukcja emisji gazów cieplarnianych jest wynikiem licznych inwestycji w modernizację obszarów operacyjnych. Dzięki nim, w dłuższym okresie, przyczyni się ochronie środowiska naturalnego i zmniejszy koszty działalności.

Zauważono, że istniejące już programy stwarzają też nowe możliwości redukcji emisji gazów. Jedną z nich jest uruchomienie pierwszej fabryki produkującej nowy toner, który został stworzony z myślą o oszczędzaniu energii. Stosując nowoczesną technologię opracowano również specjalny dodatek, dlatego produkcja tonera tradycyjnego, wymagająca do tej pory miażdżenia, jest bardziej efektywna. Kolejna to zwiększenie niezawodności oraz możliwości zdalnego monitorowania urządzeń, dzięki czemu pracownicy odpowiedzialni za wsparcie, są znacznie rzadziej zobligowani do osobistego diagnozowania usterki u klienta. Dalej podkreślono: stosowanie urządzeń wielofunkcyjnych i kontrolę, jakiej poddawana jest temperatura w pomieszczeniach. Dzięki temu wyeliminowano zjawisko przegrzania oraz zanieczyszczenia powietrza. Ponadto systemy oświetlenia budynków dostosowano do potrzeb pracującego w nim personelu. „Chciałbym pogratulować firmie Xerox w osiągnięciu wyznaczonego celu. Sukces ten pokazuje, że skuteczna polityka przystosowania do zmian klimatycznych jest dobra nie tylko dla środowiska, ale również dla firmy” – powiedział Robert J. Meyers, EPA's Office of Air and Radiation. print+publishing 131|08

news news news news news news news news news

biznes

Xerox Odświeżone logo Firma zaprezentowała nowe logo, przedstawiające nazwę firmy z widoczną piłką, na której widnieje litera X. Ma ono pomóc w promowaniu strategii i tożsamości marki. Zaplanowane kampanie reklamowe mają pokazać nowe oblicze Xeroksa – podkreślając, że zajmuje się on nie tylko sprzedażą kopiarek, ale jest także dostawcą rozwiązań do druku. Dopełnieniem nowego wizerunku ma być odświeżone logo. Odświeżone logo, z charakterystyczną piłką, na której widnieje litera X, ma pomóc w promowaniu nowej strategii i tożsamości marki.

news news news news news news news news news

Matsushita Electric zmienia nazwę Czas Panasonic Corporation Firma Matsushita Electric Industries Co., właściciel m.in. marki Panasonic ogłosiła, że z dniem 1 października 2008 r., zmieni nazwę na Panasonic Corporation. Automatycznie spółka zunifikuje wszystkie marki korporacyjne pod jedną – Panasonic – na całym świecie. Konsekwentnie do nazwy koncernu, zmienią się marki rodzinne i lokalne. Spółka używała dotąd marek Panasonic i National. W 2003 r. podjęto decyzję o ich unifikacji i wprowadzeniu sloganu: „Panasonic ideas for life”. Zmiana zaakceptowana na nadzwyczajnym posiedzeniu zarządu, wymaga jeszcze akceptacji walnego zgromadzenia akcjonariuszy, które odbędzie się w czerwcu br. Nazwa Matsushita Electric Industries Co. Ltd. funkcjonuje od 1935 r., kiedy zastąpiła wcześniejszą: Matsushita Electric Manufacturing Works (od 1929 r.) i Matsushita Electric Houswares Manufacturing Works (od 1918 r.). Zatem proces unifikacji marek zbiegnie się z dziewięćdziesięcioleciem istnienia firmy.

news news news news news news news news news

HP Autoryzacje przyznane

©HP

W Centrum Konferencyjnym hotelu Best Western Mazurkas w Ożarowie Mazowieckim odbyło się doroczne spotkanie partnerów handlowych HP, na którym wręczono autoryzacje na rok 2008. Uroczyście otworzył je prezes HP Polska Paweł Czajkowski, który przedstawił wyniki finansowe koncernu na świecie i w Polsce w zakończonym niedawno roku fiskalnym oraz podziękował partnerom za ubiegłoroczną współpracę. Następnie Jędrzej Skrzynecki dyrektor Solution Partner Organization przypomniał strukturę i specjalizację programu partnerskiego HP oraz nowe narzędzia marketingowo-sprzedażowe oferowane partnerom i korzyści wynikające z ich stosowania. Tytuł Preferred Partner na rok 2008 otrzymało 231 firm. Natomiast 63 przedsiębiorstwom nadano status autoryzowanego partnera HP w zakresie materiałów eksploatacyjnych.

Spotkanie uroczyście otworzył prezes HP Polska Paweł Czajkowski, który przedstawił wyniki koncernu na świecie i w Polsce oraz podziękował partnerom za ubiegłoroczną współpracę.

print+publishing 131|08

biznes

Gazele Biznesu 2007 rozda(wa)ne

Trwają uroczyste gale regionalne Pod koniec 2007 roku rozpoczął się cykl dwunastu gali regionalnych, w trakcie których wszystkie firmy zakwalifikowane do zestawienia Gazela Biznesu 2007 odbiorą dyplomy i pamiątkowe statuetki. To również okazja do wymiany doświadczeń z najlepszymi menedżerami oraz poszerzenia wiedzy na temat bussinesu.

14 stycznia br. w Teatrze Wielkim w Poznaniu odbyło się uroczyste wręczenie Gazeli Biznesu.

Część spotkań odbyła się w poszczególnych województwach już pod koniec 2007 roku, a kolejne są zaplanowane na pierwsze cztery miesiące 2008 roku: 13 lutego w Krakowie (Teatr im. Słowackiego) dla firm z województw: małopolskiego, świętokrzyskiego i podkarpackiego, 5 marca w Olsztynie (Teatr im. Stefana Jaracza), 19 marca w Gdańsku (Opera Bałtycka), 9 kwietnia w Szczecinie (Teatr Współczesny). Celem rankingu, organizowanego przez „Puls Biznesu”, jest promowanie firm uczciwych, dlatego weryfikacją danych finansowych, zgłaszających się do udziału, zajęła się wywiadownia gospodarcza Coface Poland. Sprawdziła ona wiarygodność kredytową oraz zgodność nadesłanych danych finansowych i zweryfikowała zgłaszające je firmy pod kątem ewentualnych zobowiązań wobec kontrahentów, urzędu skarbowego lub ZUS. Gazelą Biznesu 2007 może zostać firma, która rozpoczęła swą działalność przed rokiem 2004 i prowadzi ją nieprzerwanie do dziś; w latach 2004-06 ani razu nie odnotowała straty; w roku 2004 osiągnęła wartość sprzedaży nie mniejszą niż 3 mln zł i nie większą niż 200 mln zł; w latach 2004-06 z roku na rok odnotowywała przyrost sprzedaży; a także przynajmniej od roku 2004 publikuje swoje wyniki finansowe w Monitorze Polskim B lub udostępniła informacje na ich temat Coface Poland bądź redakcji „Pulsu Biznesu”. print+publishing 131|08

biznes

Jury Konkursu ocenia nie tylko ostatni rok działalności firmy, ale bada jej dynamikę rozwoju na przestrzeni kolejnych 3 lat.

Statuetki dla… O miejscu na liście rankingowej decyduje wyrażony w procentach przyrost obrotów osiągnięty przez firmy w ciągu trzech kolejnych lat. Lista Gazel Biznesu jest jedyną, która uwzględnia nie tylko ostatni rok działalności firmy, ale bada jej dynamikę rozwoju i premiuje szybki oraz stabilny rozwój na przestrzeni kolejnych 3 lat. Pierwszą edycję rankingu ogłoszono w 2000 roku. Wtedy na liście najbardziej dynamicznie rozwijających się przedsiębiorstw znalazło się 300 firm. Wśród firm z naszej branży, które otrzymały tytuł Gazeli Biznesu 2007 znajdują się m.in. Atrium, Centrofarb, Digiprint, Drukarnie: Avargraf, A-Z Color, Chroma, CGS, Dako Kozioł i Wspólnicy, Dimograf, Drukarnia Prasowa, Druk-Intro, Drukpol, Embe Press, Franczak, Grafpol, Jasło Kosiba, Impress Dekor Polska, LCL, Leyko, MDM Druk, Multipress, Omnidruk, Opolgraf, Paw Druk, Perfekt, Pol–Zdob, Serix-Bis oraz Chespa - Farby Graficzne, Dom Wydawniczy Rebis, Eldruk Zakład Poligraficzny, Fabryka Opakowań Kosmetycznych Pollena, Fabryka Papieru Czerwonak, Fan -Pak, Farby Maestra Polska, Głuchołaskie Zakłady Papiernicze, Grafix, Grupa Autobar Packaking, Helios Polska Farby, Lakiery, Żywice i Kleje, Kartonex, Karton- Pak, Inpol – Papier, Konica Minolta, LBB Papier, R-Press, MDM-Druk, MM Druk Serwis, Grupa Wydawnicza Helion, Olprint, Printy Poland, print+publishing 131|08

Reprograf, Reproserwis Usługi Graficzne, Świętokrzyskie Centrum Farb i Lakierów, a także wydawnictwa: Helion, Czelej, Jedność, Lekarskie PZWL, Orthdruk, Prasa Podlaska, Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Pleszewskie Zakłady Papiernicze, Zakłady Graficzne Taurus, Zakład Poligraficzny Graf Poz, Zakład Poligraficzny Pol-Mak, Zakład Produkcji Folii Efekt Plus, Zakład Opakowań i Produkcji Mechanicznej Jan Łachut, Greiner Packaging, Zakład Flexodruku Drukpol. Pełna lista laureatów wraz z danymi o rocznym przychodzie i obrocie, oraz kalendarium gali znajduje się na nowej stronie www.gazele.pl. Obok informacji poświęconych tej grupie przedsiębiorstw oraz materiałów poradniczych umieszczono na niej bazę danych, zawierającą informacje o wszystkich, którzy kiedykolwiek zakwalifikowali się do rankingu. Strona służy budowaniu społeczności firm nie zaliczanych do gigantów polskiej gospodarki, ale bardzo szybko rozwijających się. Ponadto, jest źródłem bieżących informacji o tych przedsiębiorstwach – o ich inwestycjach, zmianach kadrowych, organizacyjnych, technologicznych itd. Jej zadanie to także dostarczanie starannie wyselekcjonowanych informacji praktycznych z dziedziny prawa, podatków oraz zarządzania i technologii.

v ludzie/wydarzenia

Invitamos a cooperacion

Meksyk całkiem blisko Pod koniec stycznia odwiedziła Polskę grupa przedsiębiorców zrzeszonych w Meksykańskiej Krajowej Izbie Przemysłu Sztuk Graficznych (CANAGRAF). Polska Izba Druku wraz z ambasadą Meksyku zaprosiła na spotkanie drukarzy polskich. Miejsca użyczyła Polska Izba Gospodarcza, nadając tym samym roboczej wizycie rangę oficjalną. W obradach brała również udział Urszula Mirska-Strębska z departamentu stosunków dwustronnych Ministerstwa Gospodarki i przedstawiciele ambasady. Tekst Grażyna Kolanowska

©P&P

Meksykańscy przedsiębiorcy zabawili w Polsce zaledwie kilka dni. Celem ich wizyty było nawiązanie kontaktów i współpracy z polskimi firmami poligraficznymi – drukarniami oraz dostawcami maszyn i materiałów.

Teraz Polska?

Ze strony meksykańskiej udział w obradach wzięli: Alfredo Virgen Vallado (prezes CANAGRAF), Marco Antonio Suarez Collado, Arturo Adona Castro, Maximiliano Garcia Hopkins, Hector Cordero Popoca, Oscar Pereda Santamarina, Jose Manuel Romero Beccera, Eleazar Tural Yedra, Francisco J. Osorio Flores, Ricardo Macias Gonzales, Eduardo Perez Abarca, Carlos Moctezuma, Gladys Elizabeth Luna Gale, Maria do Los Angeles Cuevas de Virgen i przedstawiciel ambasady Marco Antonio Loustaunau Caballero. Stronę polską reprezentowali: Edward Dreszer (członek Rady Polskiej Izby Druku, drukarnia Lotos Poligrafia), Krzysztof Januszewski (Zrzeszenie Polskich Fleksografów), Bogdan Wyrzykowski (sekcja SIMP, drukarnia Pozkal), Wioletta Góral (Polska Izba Druku), Henryk Godlewski (Instytut Poligrafii Politechniki Warszawskiej), Krzysztof Romanowski (Grafikus), Piotr Michalak (Ozgraf), Marek Borodajko (Henn Group), Tomasz Nojszewski (Agfa Graphics), Urszula Mirska-Strębska (departament stosunków dwustronnych Ministerstwa Gospodarki) i Joanna Matuszewska (specjalista ds. Ameryki Łacińskiej z Krajowej Izby Gospodarczej).

Przez wiele lat w Meksyku przynależność firm poligraficznych do CANAGRAF była obowiązkowa. Wtedy Izba liczyła ponad 18 tys. członków. Kiedy jednak przemiany, dokonujące się w państwie, zmieniły warunki przynależności, ich liczba spadła do zaledwie stu. Zorganizowano więc specjalny program rządowy pod nazwą: „Dwadzieścia – dwadzieścia”, który ma na celu przywrócenie zaufania do organizacji i potwierdzenie jej pozytywnej roli w rozwoju meksykańskiego przemysłu poligraficznego. Nazwa pochodzi od daty – izba ma czas na zbudowanie swojego autorytetu do 2020 r. Jej przedstawiciele szukają pomocy i pomysłów na rozwiązanie swoich problemów w państwach na całym świecie. Odwiedzili już Amerykę Północną, Azję i Europę. Do Polski przylecieli prosto z Moskwy. Szczególnie interesuje ich możliwość wymiany myśli technicznej i współpraca, dotycząca kształcenia młodzieży na poziomie szkół średnich i wyższych. Są również zainteresowani powoływaniem konsorcjów dla sprawniejszej obsługi klientów globalnych. Szukają producentów maszyn i materiałów do produkcji poligraficznej z ofertą, która uczyniłaby ich usługi bardziej konkurencyjnymi.

Mnóstwo pytań W Meksyku działa około 15 tys. przedsiębiorstw poligraficznych, przy czym ponad 90% stanowią firmy zatrudniające poniżej 10 osób. Ogólnie branża zatrudnia bezpośrednio 140 tys. osób a pośrednio – dalszych 400 tys. Przypomnijmy, że Meksyk liczy ponad 100 mln mieszkańców. Najwięcej o obecnym stanie przemysłu poligraficznego w Meksyku można było dowiedzieć się wysłuchując uważnie pytań zadawanych przez gości: Czy w Polsce przedsiębiorcy kupują tylko

print+publishing 131|08

©P&P

ludzie/wydarzenia

Meksykańscy goście odwiedzili m.in. drukarię Lotos Poligrafia, gdzie w ramach prezentacji możliwości druku cyfrowego, otrzymali pamiątkowe foldery ozdobione wspólną fotografią, wykonaną podczas zwiedzania.

nowe maszyny poligraficzne czy również używane? Czy rząd zapewnia jakieś kredyty lub możliwości finansowania kupowanych maszyn? Czy rząd zapewnia jakieś ulgi podatkowe w związku z zatrudnieniem dodatkowych pracowników lub w związku z produkcją na eksport? Jaka jest rentowność polskich drukarń? Jaki procent w ogólnych kosztach stanowią koszty siły roboczej? Jaki procent przedsiębiorstw dysponuje pełną linią technologiczną od prepressu po introligatornię? Czy dużo firm korzysta z technologii CTP? Czy na rynku książek w Polsce występuje piractwo?

Piractwo i dumping Pytanie o piractwo było najmniej zrozumiałe dla polskich przedsiębiorców, możliwe, że dlatego, iż zabrakło wśród nich wydawców. Obraz problemów, związanych z wydawaniem i drukiem książek naszkicowany przez meksykańskich gości, był wyjątkowo ponury: szerzące się wydawanie i drukowanie książek „na czarno”, wprowadzanie do obiegu książek przywożonych tonami z Hiszpanii i sprzedawanie ich „na wagę”. Na dodatek dochodzi wojna cenowa kilku potentatów zagranicznych, którzy zbudowali w Meksyku swoje drukarnie i nie wahają się dzisiaj obniżać cen poniżej opłacalności, aby zdobyć dla siebie rynki jutrzejsze. Nic dziwnego, że poligraficzny przemysł meksykański gorączkowo szuka pomocy.

Polska gościnność Meksykanie byli bardzo zainteresowani możliwością zwiedzenia polskich zakładów. Otrzymali zaproszenie do drukarni Winkowski w Wyszkowie i Państwowej Wytwórni Papierów Wartościowych oraz Lotos Poligrafia w Warszawie. Goście ujęci byli polską gościnnością. Szczególnie miłe wrażenie zrobiła na nich wizyta w Lotosie, gdzie, prezentując możliwości, jakie stwarza druk cyfrowy, po pokazie wszystkich maszyn i urządzeń wręczono im pamiątkowe foldery na temat drukarni w wersji hiszpańskiej, ozdobione wspólną fotografią, wykonaną podczas zwiedzania.

Wspólne plany Wizyta w Polsce zakończyła się propozycją podpisania przyjacielskiego porozumienia na temat współpracy pomiędzy CANAGRAF, a Polską Izba Druku. Podobne Meksykanie podpisali już w wielu krajach, miedzy innymi w Chinach, Japonii, Indiach, Korei, Tajlandii, Niemczech i Rosji. W planach mają zacieśnienie współpracy z Unią Europejską. Edward Dreszer, reprezentujący PID, wskazał na możliwości szerszej wymiany uczniów i studentów kształcących się w szkołach zawodowych i przypomniał, że taka współpraca już została rozpoczęta – kilku uczniów z lubelskiego technikum poligraficznego odwiedziło Meksyk, a ich meksykańscy koledzy przyjechali do Polski. Najbliższa okazja do rozmów polskich i meksykańskich przedsiębiorców będzie już za kilka tygodni w czasie targów Drupa 2008. print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

World Label Association 2007 Awards

Etykiety – najlepsze na świecie Nagrody WLAA są przyznawane w dwudziestu siedmiu klasach (kategoriach), w których brane są pod uwagę rozmaite detale obrazu i produkcji etykiet w rozmaitych technikach. W ubiegłym roku prace zgłosiły cztery stowarzyszenia, zaś nagrody przyznano w dwudziestu czterech kategoriach. Wśród tryumfatorów znalazło się aż 8 firm należących do FINATu, w tym głównie z Ameryki Północnej. Jedna otrzymała wyróżnienie. „Poziom wszystkich etykiet był bardzo wysoki, aczkolwiek nigdy nie osiągnie się absolutnej perfekcji. Stąd też uwaga, jaką przykładamy do detali” – powiedział Tony White z FINAT, który zasiadał w jury. Wielu zwycięzców demonstrowało mistrzostwo w druku na bardzo trudnych materiałach. Drukarnia Labelgraphics z Glasgow, która zwyciężyła w kategorii Flexographic Line za sprawą etykiety Longmorn – do szesnastoletniej whisky wytwarzanej w Elgin. „Jasna, przejrzysta

Pod koniec roku rozdano World Label Association Awards. Konkurs ten tradycyjnie jednoczył stowarzyszenia branżowe USA (TLMI), Japonii (JFLP), Europy (FINAT), Australii (LATMA) i Nowej Zelandii (SALMA). Mogą wziąć w nim udział tylko prace nagrodzone już w konkursach lokalnych. Zgłoszenia pracy dokonuje stowarzyszenie. etykieta została wydrukowana na trudnym podłożu papierowym z wykorzystaniem wszelkich zalet druku flekso. Krycie farbą było wyjątkowo dobre a foliowanie na ciepło wykorzystane w sposób stanowiący wielką zaletę” – powiedział White. W klasie Flexographic Line/Screen zwyciężyła drukarnia Dow Industries z USA z małą, jasną etykietką ostrzy Gillette Fusion Power, wyprodukowaną w połyskliwym błękicie i pomarańczy. „Bardzo trafnie” tłoczenia

wyodrębniły logo na srebrnym tle. Etykieta rodziny szamponów Dessange Sublim’ Argan zwyciężyła w klasie Combination Printing Line. Stworzona przez JPL Etiquette z Francji, została „wydrukowana w połączeniu technologii flekso, typo i sitowej, z użyciem foliowania na ciepło i sześciu kolorów – każdy z procesów w jednym przejściu. A wszystko to z dużą ostrością i dobrym registrem”. Poniżej prezentujemy pozostałych tryumfatorów ze stowarzyszenia FINAT.

Klasa: Booklets Drukarnia: National Label Company, Pensylwania, USA Etykieta: pastylki Motrin LB Ibuprofen Druk wykonany w technologii offsetowej i typo. Produkt wymaga ulotki zawierającej informacje niezbędne dla klienta. „Silnie oddziałuje stojąc na półce – można ją dostrzec z odległości kilometrów, a czystość druku jest bardzo dobra”.

Klasa: Letterpress Colour Process Drukarnia: Can Hassas Kagit, Turcja Etykieta: kawa Camel Coffee „Jest ona barwna i zawiera trudne do druku złote liternictwo. Ilustruje opisywany produkt – kawę – bardzo realistycznym obrazem. Powstała w toku procesu typograficznego poddanego dobrej kontroli”.

print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

Klasa: Offset Drukarnia: Tapp Technologies, Kanada Etykieta: wino Tedeschi Vineyards Maui Blanc „Liniatura 300 lpi zapewnia, że ilustracja została dobrze dookreślona i wydrukowana w trzech częściach. Sześć kolorów i złota folia nie mogą zawieść”.

Klasa: Innovative use of a label press/ applications Drukarnia: National Label Company, Pensylwania, USA Etykieta: zestaw próbny Pond’s Age Miracle Ta etykieta zawiera plastikowy dysk, pokryty pyłem tlenku tytanu, który użytkownicy zestawu przykładają na zmarszczki skóry na początku kuracji. Wywołuje efekty jakby odcisku palca, który można następnie wykorzystać jako odniesienie, by zobaczyć na ile zestaw poprawił stan skóry. Etykietę wydrukowano w technologii flekso, w ośmiu kolorach w jednym przelocie.

Klasa: Offset Line Drukarnia: Marzek Etiketten, Austria Etykieta: wino Incognito „Etykieta bardzo prosta i bardzo dobrze wydrukowana”.

Wyróżnienie Drukarnia: Tapp Technologies, Kanada Etykieta: Rideau Vineyard Jazz 2004 Tempranillo Uzasadnienie: Silnie nawiązuje do ery jazzu i Nowego Orleanu lat 20. Bardzo, bardzo blisko jakości dającej zwycięstwo.

Foto © by FINAT

print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenie

Jubileusze poznańskich wydawnictw

Starsi i młodsi – jedna rodzina Końcówka roku przyniosła jubileusze dwóch poznańskich wydawnictw: diecezjalnego – Św. Wojciecha oraz naukowego – Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Choć są to oficyny o profilu diametralnie odmiennym, łączy je nie tylko sam fakt okrągłych rocznic istnienia. Wspólny mianownik stanowi dla nich przede wszystkim to, co i dla nas wszystkich bardzo ważne – drukowana książka. ©DiKŚW

Tekst Tomasz Nowak

W Muzeum Archidiecezjalnym na poznańskim Ostrowie Tumskim odbył się oficjalny bankiet jubileuszowy. Życzenia składali ludzie nauki i kultury, przedstawiciele Kościoła, wydawcy, księgarze i poligrafowie.

Wydawnictwo Naukowe UAM powstało pierwotnie jako Sekcja, a następnie Dział Wydawnictw uniwersytetu w 1958 r. Jednocześnie powołano Komitet Redakcyjny Wydawnictw UAM. Rok później zdecydował on o rozszerzeniu działalności. Aby temu podołać, w 1960 rozpoczęto organizację redakcji naukowo-technicznej, którą w dwa lata później przemianowano na samodzielną wydawniczą jednostkę ogólnouczelnianą. I tę datę uznaje się oficjalnie za początek istnienia oficyny.

Obecną nazwę Wydawnictwo Naukowe UAM nosi od 1972 r. W tej samej dekadzie ukształtowała się także struktura organizacyjna oraz podstawowy zrąb serii i publikacji ciągłych. Poszerzono znacznie liczbę tytułów i unowocześniono typografię opracowań. Obecnie oficyna publikuje podręczniki, skrypty oraz monografie z wielu dziedzin wiedzy, zawarte w czterdziestu seriach tematycznych oraz dwadzieścia czasopism, także w językach obcych. Rocznie jest to 100-130 tytułów print+publishing 131|08

©WNUAM

ludzie/wydarzenie

Najważniejszą inicjatywą podjętą przez WN UAM są organizowane od ponad dekady Poznańskie Dni Książki Naukowej. „Z roku na rok grono wystawców jest coraz większe!” — zachęca do udziału dyrektor wydawnictwa — Iwona Maruszewska.

o łącznej objętości ok. 2400 arkuszy, co stawia ją w czołówce wydawnictw uczelnianych. W roku jubileuszowym 2007, ukazało się 130 tytułów. Publikacje WN UAM wielokrotnie nagradzano, m.in. podczas Krajowych Targów Książki Akademickiej Atena, Wrocławskich Targów Książki Naukowej czy Targów Historycznych. Jednakże najważniejszą inicjatywą w ostatniej dekadzie istnienia oficyny są Poznańskie Dni Książki Naukowej, organizowane co roku przy współudziale Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek. W tym roku odbędą się one już po raz dwunasty. Wydawnictwo jest też członkiem Stowarzyszenia Wydawców Szkół Wyższych. „Staramy się aktywnie uczestniczyć w wystawach i innych inicjatywach branżowych ważnych dla promocji książki naukowej, bo nie jest to sztuka łatwa” – mówi dyr. Iwona Maruszewska. Jubileusz 45-lecia Wydawnictwa Naukowego UAM obchodzono skromnie podczas ostatniej edycji Poznańskich Dni Książki Naukowej w październiku 2007 r.

Starsi – nieco huczniej W połowie grudnia swój jubileusz obchodziło także Wydawnictwo Św. Wojciecha. 110-lecie jego istnienia, to „nowa” uroczystość, wynikająca ze zmian jakie zaszły w strukturze organizacyjnej „holdingu” Drukarnia i Księgarnia Św. Wojciecha pół roku wcześniej, wskutek których wydawnictwo uzyskało własną podmiotowość. Za początek jego dziejów uznaje się datę 17 grudnia 1897 r., kiedy to powołano je do istnienia w ramach Księgarni Św. Wojciecha. Jak powiedział dyrektor wydawnictwa, ks. Jerzy Stranz, obchody jubileuszu odbywają się w trzech częściach. Pierwszym etapem był print+publishing 131|08

finał nowopowołanego konkursu poetyckiego im. ks. J. Twardowskiego, w którym tryumfował Marcin Świetlicki. Ważnym wydarzeniem było także opublikowanie nowego wydania monumentalnego tytułu „Berviarum fidei”, stanowiącego wybór doktrynalnych wypowiedzi Kościoła. Uruchomiono także nowe serie wydawnicze: Chrześcijańska Europa oraz ekumeniczną Wyobraźnię Dialogu. W połowie stycznia w Muzeum Archidiecezjalnym na poznańskim Ostrowie Tumskim zaprezentowano wydany z okazji jubileuszu album „Katedra Królów”, poświęcony poznańskiej bazylice. Po konferencji prasowej z autorami Adamem Bujakiem (fotografie), Dainą Kolbuszewską (wstęp) i Lechem Majewskim (opracowanie graficzne) oraz wernisażu towarzyszącej jej wystawy, goście zostali zaproszeni na oficjalny bankiet. Tutaj życzenia na ręce ks. Stranza i prezesa DiKŚW ks. Pawla Deskura składali licznie przybyli ludzie nauki i kultury, przedstawiciele Kościoła, wydawcy, księgarze i poligrafowie. W kilka dni potem w auli Uniwersytetu im. A. Mickiewicza odbył się uroczysty koncert Orkiestry Filharmonii Poznańskiej. Obchody zamknie przewidywana na przełom lutego i marca wystawa obrazów „Apokalipsa” G. Bednarskiego; promująca nowe tłumaczenia Apokalipsy autorstwa ks. prof. J. K. Pytla oraz wystawa grafik biblijnych „Gdy słowo staje się obrazem” połączona z prezentacją bibliofilskich wydań Pisma Świętego. Wiosną na poznańskim Placu Wolności będzie można oglądać ekspozycję historycznych i współczesnych fotografii związanych z wydawnictwem, którego istnienie jest od początku związane z tym właśnie miejscem.

ludzie/wydarzenia news news news news news news news news news news news news news news news news news ©KBA

Rondo Ganahl AG Innoward 2007 Firma jest od roku użytkownikiem sześciokolorowej Rapidy 142 wyposażonej w wieżę lakierującą. Maszynę skonfigurowano z myślą o bezpośrednim zadrukowywaniu tektury falistej o grubości maksymalnej 1,6 mm. Z uwagi na wykorzystywanie specyficznych podłoży, powodujących częste odchylenia w stosie przy podawaniu i wykładaniu, wyposażono ją w automatyczny system obsługi stosów, zapewniający wymaganą wydajność. W porównaniu z alternatywą w postaci maszyny fleksograficznej, bezpośrednie zadrukowywanie w technice offsetowej pozwala na osiągnięcie wyższej jakości poprzez zastosowanie odpowiednich gradacji. Jest to podstawa sukcesu drukarni, zwłaszcza na rynkach oczekujących najwyższej jakości wyrobów. Za udane wdrożenie bezpośredniego zadruku tektury falistej w maszynie offsetowej austriacka drukarnia otrzymała nagrodę „2007 Innoward”. Wyróżnienie jest dorocznie przyznawane przez Izbę Handlową kraju związkowego Styria przedsiębiorstwom z różnych branż, z powodzeniem wdrażającym innowacyjne technologie. W tym samym okresie Rondo Ganahl została nominowana do nagrody „State Prize for Exemplary Packaging”, co roku przyznawanej w konkursie organizowanym przez Austriacki Instytut Opakowań. Z myślą o nim firma zgłosiła wykonane z tektury falistej ozdobne pudełko do wina, które zdaniem

Rondo Ganahl AG jest od roku użytkownikiem sześciokolorowej maszyny arkuszowej KBA Rapida 142 wyposażonej w wieżę lakierującą.

jury łączyło w sobie wymyślny projekt graficzny z pełną widzialnością pakowanego produktu, przy jednoczesnym zachowaniu optymalnej ochrony zawartości i wysokiej łatwości użytkowania.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Poligrafowie w Bukowinie Przyjemne z pożytecznym

W połowie grudnia 2007 r. wręczono po raz pierwszy nagrodę poetycką w Konkursie im. ks. Jana Twardowskiego, ogłaszanym przez wydawnictwo Księgarnia Świętego Wojciecha w Poznaniu. Laureatem został Marcin Świetlicki, który odebrał nagrodę w wysokości 10 tys. zł za tomik poetycki „Muzyka środka”. Uroczystość wręczenia nagrody odbyła się w Muzycznej Wadze w Ratuszu na Starym Rynku w Poznaniu. Towarzyszył jej program poetycko-muzyczny – na harfie zagrała Cecylia Matysik-Ignyś, a poezje księdza Twardowskiego i laureata czytał Aleksander Machalica. W konkursie mogli wziąć udział autorzy, wydawcy, stowarzyszenia twórcze, redakcje czasopism. Warunkiem było wydanie tomiku w 2006 r. Spośród zgłoszonych 69 tytułów, zwycięzcę wyłoniło jury w składzie: Krzysztof Koehler – przewodniczący, dyrektor TVP Kultura, Aleksandra Iwanowska – wydawca utworów ks. J. Twardowskiego, Joanna Roszak – krytyk literacki, Teresa Tomsia – poetka, Piotr Śliwiński – profesor UAM i ks. Jerzy Stranz – dyrektor Wydawnictwa Księgarni Świętego Wojciecha. Celem konkursu jest promowanie „oryginalnych wartości artystycznych oraz otwartej postawy humanistycznej początku XXI wieku, nawiązującej do szczególnej wrażliwości Patrona”. Samo wręczenie nagrody wpisało się w kalendarz obchodów jubileuszowych Wydawnictwa Księgarnia Świętego Wojciecha, które właśnie w grudniu Laureat (w środku) w towarzystwie obchodziło 110dyrektora KŚW Jerzego Stranza i otoczeniu pracowników wydawnictwa. lecie istnienia.

W pierwszej połowie stycznia br. w Bukowinie Tatrzańskiej odbyła się 9. Konferencja Poligraficzna zorganizowana przez Szczecińską Agencję Edukacyjną przy merytorycznym wsparciu Polskiej Izby Druku. Atrakcją części pozamerytorycznej były 4. zawody poligrafów w narciarstwie alpejskim o puchar firmy Michael Huber Polska. Wzięło w nich udział 22 zawodników. W kategorii kobiet I miejsce zdobyła Beata Mazur z SG Eguipment Leasing Polska, natomiast w kategorii mężczyzn zwyciężył Bartłomiej Skowroński z Fujifilm Sericol. W części merytorycznej wygłoszono referaty na tematy: Czy rynek poligraficzny wpływa na rozwój nowych technologii? Czy nowe technologie powodują zmiany na rynku? Współczesne rozwiązania informatyczne w drukarniach i wydawnictwach, ze szczególnym uwzględnieniem systemów MIS/ERP oraz czyny nieuczciwej konkurencji w działalności drukarskiej. Nie zabrakło wystąpień dostawców. Wśród nich był Kodak z wystąpieniem „Kodak Unified Workflow – powody do inwestowania w rozwiązania firmy Kodak”. Referaty programowe były dostosowane do obecnych trendów rynkowych, stąd np. wystąpienie na temat systemów informatycznych dla drukarń i wydawców. Jerzy Kaczmarek, dyrektor targów Poligrafia, przekazał informacje na temat najświeższych propozycji MTP dla branży na lata 2008 i 2009. Natomiast Adam Bieniewski z Konica Minolty mówił o trendach na rynku urządzeń cyfrowych oraz o szansach na rozwój biznesu drukarskiego związanych z ich wykorzystaniem. Zwrócił on uwagę na rosnącą liczbę zamówień przewidzianych do wykonania w ciągu 24 godzin. „Druk cyfrowy z roku na rok staje się coraz popularniejszy. Obecnie 78% kolorowych odbitek jest wykonywanych w nakładzie poniżej 5 tys. egzemplarzy. W dużej części są to kolorowe materiały marketingowe” – powiedział Bieniewski. Nowością w programie był panel wielkoformatowy, moderowany przez Przemysława Kidę, właściciela firmy Profikolor, podczas którego o najnowszych tendencjach i rozwiązaniach dyskutowali przedstawiciele firm oferujących media, materiały i systemy drukujące dla tego sektora. Styczniowe konferencje w Bukowinie Tatrzańskiej, organizowane od 1999 roku, wpisały się na stałe w kalendarz imprez branżowych.

©KŚW

Konkurs im. J. Twardowskiego Pierwsze rozstrzygnięcie

print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

Líderpack Awards 2007

Najlepsze opakowania i POSy z Hiszpanii Nie od dziś mówi się, że polska produkcja poligraficzna rozwija się dynamicznie. Czy to w zakresie reklamy, czy też opakowań, o naszych produktach mówi się coraz więcej na arenie międzynarodowej. Pośród powszechnego optymizmu, warto jednak czasem dowiedzieć się co słychać u sąsiadów – tym razem nieco dalszych, bo z Hiszpanii…

OPAKOWANIA

Etykieta Enate Merlot-Merlot label

Etykieta, która przetwarza awangardową pracę Frederika Amata, łącząc druk sitowy i flekso na wysokiej jakości podłożu „Fleur de Coton”: rysunek i wzór tchnące innowacyjnością Firma: Relieves Egara, S.L. (Terrassa - Barcelona) Projektant: ABM Marka: Enate Wytwórca projektu zgłoszonego do konkursu: Relieves Egara, S.L.

Konkurs o nagrody Liderpack jest organizowany przez Fira de Barcelona, podczas targów Hispack, we współpracy ze stowarzyszeniem Graphispack, Tryumfujące prace są uznawane za najlepsze pośród wyprodukowanych w Hiszpanii w danym roku – tym razem konkretnie – 2007. W ósmej edycji uhonorowano 23 prace – 13 w kategoriach związanych z opakowaniami, 9 z reklamami POS i 1 dla tzw. „Young Design”. 7 z nich będzie reprezentować Hiszpanię podczas międzynarodowego konkursu World Stars for Packaging. Jury nagrodziło ponadto po jednej pracy w obu kategoriach tytułem „najlepsza w konkursie”. Wśród „opakowań” jest to „Miniblack Freixenet”, w którym doceniono oryginalny design i praktyczne zastosowanie materiałów. Natomiast z reklam POS wybrano „Muestrario Isdin” – za udane adresowanie i podjęcie wyzwania zaprojektowania samplera, który można przekształcić w display na tyle mocny, że służy do składowania i ochrony produktów, nie tracąc przy tym nic ze swej atrakcyjności jako POS. Ceremonia wręczania nagród odbędzie się w pierwszym kwartale br. Oceniając ogólne tendencje pośród wyróżnionych prac, zwraca uwagę coraz częstsze odchodzenie od prostych rozwiązań i materiałów. W poszukiwaniu oryginalności projektanci rezygnują np. z tańszej tektury na rzecz droższych, ale bardziej precyzyjnych konstrukcji z tworzyw sztucznych. Przyjrzymy się wybranym pracom, tym, które są najbliższe naszej – poligraficznej – skórze. print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

Miniblack Freixenet

Freixenet pokazuje swój najbardziej młodzieńczy zadziwiający i przełomowy obraz na tym termokurczliwym sleevie, łączącym szkło i butelkę. Firma: Gia Pack, S.L. (Barcelona) Agencja: Humana Marka: Freixenet Wytwórca: Gia Pack, S.L. Projekt ten wybrano, by reprezentował Hiszpanię podczas konkursu WorldStars Packaging 2008. Zdobywca nagrody: The Best Of The Show 2007

Torre Alba

Samoprzylepna etykieta która opiera się na wysztancowanym kształcie zamku, zastosowaniu pięciu rodzajów farb (błękit i złoto) oraz lakierowaniu punktowym, co nadaje produktowi iskrę odmienności. Łączy także przednią i tylnią powierzchnię w jedną przestrzeń informacyjną. Firma: IPE Innovaciones para Etiquetajes, S.L. (Terrassa - Barcelona) Marka: Berberana Selección Wytwórca produktu zgłoszonego do konkursu: IPE Innovaciones para Etiquetajes, S.L.

Kolekcja herbat ziołowych Sans & Sans

Ta współczesna linia herbat ziołowych przekazuje wrażenie czystości, przejrzystości i zdrowia. Firma: Sonsoles Llorens, S.L. (Barcelona) Projektanci: Sonsoles Llorens / Juliana Moench Marka: Sans & Sans Fine Tea Merchant Wytwórca: Hälssen & Lyon

print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

Ryby w puszkach Heinz

Plastikowe, wyposażone w mocne bariery, hermetycznie zamknięte puszki z białego tworzywa barierowego PP/EVOH/PP na produkty rybne. Puste wnętrze pokrywki zawiera widelec. Opakowania spaja ponadto obciągający je dekoracyjny sleeve, będący dodatkowym świadectwem jego integralności. Można je recyklingować. Jest lekkie, łatwe do przenoszenia i niełamliwe. Pojemnik zapewnia ochronę zawartości przez 18 miesięcy. Firma: Envases del Vallés, S.A. (Llinars del Vallès - Barcelona) Projektant: EDV Packaging Marka: Heinz Wytwórca: EDV Packaging Projekt ten wybrano, by reprezentował Hiszpanię podczas konkursu WorldStars Packaging 2008.

Polvorones

Wszystkiego Seksualnego i Pomyślności w 2007 r. Zuchwałe życzenia bożonarodzeniowe, pogrywające seksualnymi konotacjami związanymi ze słowem „polvorón” (tradycyjna hiszpańska filiżanka bożonarodzeniowa). Każdy kartonik zawiera trzy polvorony. Opakowanie o kształcie fallicznym, przyozdobione oryginalną grafiką, łączy rozmaite materiały i kolory oraz sentencje nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia, sylwestra czy Święta Trzech Króli. Firma: Tribu-3, S.L. (Barcelona) Projektant: Josep Ma Garrofé Marka: JMG/Garrofé Disseny Wytwórca: Tribu-3, S.L. Agencja: JMG/Garrofé Disseny Projekt ten wybrano, by reprezentował Hiszpanię podczas konkursu WorldStars Packaging 2008.

print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

Elisava Bolsa

Siatka do zakupów wykonana z pianki – etylenu winylu – w połączeniu ze spiralą metalową, jako mechanizmem spajającym boki. Jej ascetyczna prostota i przejrzysty design były bardzo popularne wśród uczniów i gości targów edukacyjnych w Barcelonie. Firma: Tribu-3, S.L. (Barcelona) Projektant: Josep Ma Garrofé Marka: Elisava Wytwórca: Tribu-3, S.L. Agencja: JMG/Garrofé Disseny Projekt ten wybrano, by reprezentował Hiszpanię podczas konkursu WorldStars Packaging 2008.

System Cap-mix

To jedyny system dozowania w kapsułkach w sektorze ogrodniczym (produkty sanitarne roślin). Główną korzyścią jest łatwość stosowania, bezpieczeństwo, trwałość i oszczędność. Firma: Productos Flower, S.A. (Tàrrega - Lleida) Projektant: Carmela Arroyo Marka: Flower Wytwórca: Productos Flower, S.A. Agencja: Integrum

Izotermiczne opakowanie transportowe

Pudło z polietylenu i aluminium o dużej pojemności. Doskonałe do przewozów, w tym pojedynczo, towarów wrażliwych na zmiany ciepła w okresie od 48 do 72 godzin. Można je zginać, zadrukować i recyklować, a także wytwarzać w różnych formatach Firma: Troquel Servis, S.A. (Sant Esteve de Sesrovires - Barcelona) Projektant: Troquel Servis S.A. Marka: Troquel Servis S.A. Wytwórca produktu zgłoszonego do konkursu: Troquel Servis S.A. Specjalna rekomendacja jury

print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

Pudełko Oral B

Kartonik reprezentacyjny na okazję wprowadzenia na rynek nowej elektrycznej szczoteczki do zębów Oral-B. Wysokiej jakości wykończenia i zapięcie magnetyczne użyto aby bardziej wzmocnić wizerunek. Firma: Miralles Cartonajes, S.A. (Mollet del Vallès - Barcelona) Projektant: Miralles Cartonajes, S.A. Marka: Procter & Gamble Wytwórca: Miralles Cartonajes, S.A.

Reklamy POS (Point Of Sale)

Ecopack

Inteligentnie rozwiązuje problem składowania zużytych baterii w domu, przed dalszym przekazaniem do punktu przeznaczonego w tym celu.

Zestaw obrotowy Legrand

Firma: Pro Cartón España Projektant: Matilda Ripenberg

Display zestaw wystawienniczy zawierający przełącznik, składający się z obrotowego elementu środkowego, który może być równie dobrze odwrócony o 360o, aby ukazywać obie strony przedmiotu umieszczonego w nim. Zbudowany z tektury z użyciem metakrylanowego drążka. Firma: Tribu-3, S.L. (Barcelona) Marka: Legrand Wytwórca: Tribu-3, S.L. Agencja: Domo

System wystawienniczy dla próbek ISDIN

System dla próbek pomyślany jako pudełko/walizeczka, która, po otwarciu zgina się tworząc jednostkę wystawienniczą, zawierającą pełny zestaw produktów. Klienci mogą wybrać produkty z opakowania aby zapoznać się z nimi i przetestować. Firma: Tribu-3, S.L. (Barcelona) Projektant: Josep Mª Garrofé Marka: ISDIN Wytwórca: Tribu-3, S.L. Agencja: JMG/ Garrofé Disseny Zdobywca nagrody: The Best Of The Show 2007.

print+publishing 131|08

ludzie/wydarzenia

System wystawienniczy Unno Red

System obejmujący 12 pudełek do stymulacji zakupów impulsywnych, wykonany z dwóch części – głównego prostokąta i siedmiu równych półek. Łatwy do ustawienia i bardzo praktyczny, ponieważ produkt jest dostępny z obu stron displayu. Firma: Alzamora Packaging, S.A. (Sant Joan Les Fonts - Girona) Projektant: Dpto. Marketing Sans Branded Apparel Marka: Unno Wytwórca: Alzamora Packaging Agencja: Morillas Projekt ten wybrano, by reprezentował Hiszpanię podczas konkursu WorldStars Packaging 2008.

Young Design

Oxygen / Jeden laptop na dziecko

Oxygen jest elastycznym, poręcznym, trwałym, tanim komputerem zaprojektowanym dla dzieci w krajach rozwijających się. Wzory nanoszone są zależnie od kraju przeznaczenia. Opakowanie wykonane jest z gładkiej, sztywnej tektury w jednym kawałku, co ułatwia składanie i pozwala na ponowne użycie. Obejmuje także rączkę do noszenia. Firma: School of Art and Design of the Regional Council of Tarragona (EADT) Projektant: Sandra Valenzuela

Zestaw do prezentacji

Kartonowy zestaw do prezentacji rozmaitych modeli piór w polietylenie, który bardzo dobrze dostosowuje się do przytrzymywanych piór. Zamykany na magnesy. Firma: Union Pack, S.L. (Barcelona) Projektant: Miquel Pérez Marka: Bic Wytwórca: Union Pack, S.L.

print+publishing 131|08

Foto © by Fira Barcelona

ludzie/wydarzenia

news news news news news news news news news news news news news news news news

Dwa lata temu Drukarnia Naukowo-Techniczna z Warszawy obchodziła 55-lecie istnienia. Zaraz potem, środowiska związane z produkcją książek obiegła wieść o odwołaniu dotychczasowego jej dyrektora – Andrzeja Janickiego. Po kilku miesiącach dowiedzieliśmy się, iż zakład wykupiła Polska Agencja Prasowa. Jednym z pierwszych ruchów nowego właściciela po tej dość zaskakującej decyzji inwestycyjnej, było w listopadzie 2006 r. przywrócenie na stanowisko dyrektora… Andrzej Janickiego. I oto znów w grudniu ub.r. zarząd PAP S.A. odwołał Janickiego w trybie natychmiastowym, podając jako powód „utratę zaufania”. Kilka dni później, Janicki otrzymał propozycję… powrotu na stanowisko dyrektora Drukarni Naukowo-Technicznej Oddział PAP S.A. i jednocześnie objęcie funkcji członka zarządu PAP S.A. Nie do końca jasne są przyczyny takich posunięć zarządu i rady nadzorczej spółki. Być może swój skutek wywarło tu jednogłośne poparcie, jakie wobec swego szefa wyraziła załoga oraz wydawcyklienci drukarni, a także listy PTWK i PIK do ministra Skarbu, krytykujące decyzję PAPu? Powrót dyrektora do DNT to jednak nie koniec karuzeli. Coraz głośniej mówi się ostatnio o prawdopodobnym odwołaniu prezesa PAPu, który zastępował Janickiego podczas jego krótkiej nieobecności, Piotra Skwiecińskiego. Powodem miałoby stać się… zwolnienie Janickiego! Wśród kandydatów na nowego prezesa wymienia się Grzegorza Gaudena, byłego redaktora naczelnego „Rzeczpospolitej” oraz, a jakże – Andrzeja Janickiego… Wzajemne relacje Andrzeja

Od stycznia 2008 roku stanowisko dyrektora handlowego w firmie pełni Krzysztof Łukaszewicz, ma 50 lat. Po ukończeniu studiów wyższych pracował m.in. jako przedstawiciel firm niemieckich w Polsce. W latach 1997-2005 był zatrudniony na stanowisku kierowniczym w firmie Heidelberg Polska, gdzie bezpośrednio odpowiadał za sprzedaż zwojowych maszyn gazetowych i akcydensowych do druku offsetowego. Ma na swoim koncie kilkadziesiąt zrealizowanych sprzedaży maszyn. Od roku 2005 pracował w firmie MAN Roland Polska na stanowisku kierownika sprzedaży offsetowych maszyn arkuszowych w rejonie Polski zachodniej i północnej. Łukaszewicz zamierza utrzymać i ugruntować pozycję Infosystems jako wiodącego polskiego dostawcy rozwiązań systemowych w zakresie informatyzacji przedsiębiorstw poligraficznych. W przyszłości nowy dyrektor handlowy zamierza przeprowadzić ekspansję spółki i jej produktów na rynki zagraniczne.

Janickiego z DNT i PAPem są zawiłe niczym scenariusz sensacyjnego dreszczowca.

news news news news news news news news news

Baldwin Wybór nowego dyrektora Baldwin Technology ogłosił pod koniec roku, iż szefem kierownictwa spółki został Claes Warnander. Od czerwca 2005 r. był on prezesem firmy Haldex China, nadzorującym jej rozwój na tamtym rynku, a wcześniej prezesem i CEO Haldeksu w latach 1988-2005, powiększając roczne przychody przedsiębiorstwa od 100 mln do 1 mld dolarów. Haldex jest spółką notowaną na szwedzkiej giełdzie. Ostatnio pracował w zarządzie duńskiego wytwórcy dachów i okiem Velux. Był także doradcą dwóch koncernów szwedzkich. Liczący 64 lata Warnander ukończył uniwersytet w Sztokholmie oraz studia MBA na uniwersytecie Umea w Szwecji. uzyskał też tytuł Master of Science na Stanford University (Fullbright Scholarship).

news news news news news news news news news

Avery Dennison Dyrektor naczelny Europe Jelle Kroes został mianowany przez Avery Dennison dyrektorem naczelnym Avery Graphics and Reflective Products Europe z siedzibą w holenderskim Hazerswoude. Będzie odpowiadał bezpośrednio przed wiceprezesem i dyrektorem naczelnym, Helen M. Saunders za prowadzenie i rozwój działalności na terenie Europy wokół portfolio produktów marki Avery Graphics, które obejmuje podłoża do druku cyfrowego, komputerowego wycinania znaków oraz sitodruku, a także produkty samoprzylepne marki Fasson oraz Crack-Back Plus do offseto-

©Infosystems

Infosystems SA Zmiany w kadrach

©DNT

DNT O/PAP Karuzela z Janickim

news news news news news news news news news

Sun Chemical Nowy prezes i dyrektor zarządzający Od początku stycznia 2008 r,, nowym prezesem i dyrektorem zarządzającym firmy Sun Chemical został Rudi Lenz, który zastąpił na tym stanowisku dr Davida Hilla. Lenz był od 2002 r. członkiem zarządu, wiceprezesem oraz dyrektorem finansowym firmy. „Moim głównym celem będzie zapewnienie globalnej sieci obsługi naszym klientom” – powiedział – Staliśmy się światowym liderem w dziedzinie farb i pigmentów dzięki wysokiej jakości produktów, ciągłym innowacjom oraz zaufaniu klientów i zamierzamy tę pozycję utrzymać”. Lenz jest absolwentem uniwersytetów w Edenkoben oraz w Wiesbaden. Karierę zawodową rozpoczął w 1976 r. od pracy w dziale księgowości i podatków German Internal Revenue Service. W 1980 r. został szefem księgowości w Garrett Corporation we Frankfurcie. Później piastował stanowiska dyrektora ds. finansowych w Garrett GmbH i w AlliedSignal Corporation, a następnie wiceprezesa Finance Aerospace Services, AlliedSignal w Phoenix w Arizonie. W 1997 r. przeszedł do Fairchild Dornier Corporation, gdzie został wiceprezesem i dyrektorem ds. finansowych.

news news news news news news news news news wego druku arkuszowego. Przyjmując za główny cel współpracę z klientami na wszystkich poziomach, Kroes będzie nadzorować wdrażanie i zarządzanie strategiami Jelle Kroes będzie odpowiadać bezpośredrozwoju poprzez zwiększanie nio za prowadzenie i rozwój działalności dostępności produktów oraz na terenie Europy wokół portfolio produkusług, a także wprowadzanie tów marki Avery Graphics. innowacyjnych rozwiązań. Nowy dyrektor naczelny, awansowany ze stanowiska menadżera ds. sprzedaży i marketingu Avery Graphics and Reflective Products, może poszczycić się sukcesami w Avery Dennison Corporation. Jako dyrektor biznesowy Avery Dennison Specialty Tapes Division otrzymał nagrodę liderów za opracowanie i wdrożenie strategii rozwoju. Pracował również jako dyrektor biznesowy ds. produktów konsumenckich w dziale Specialty Tapes Division oraz w Avery Dennison Converting w Utrechcie (Holandia) oraz jako kierownik oddziału jednostki VIP Labels and Tags w Monachium (Niemcy).

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news

©OKI

W połowie stycznia Piotr Nowak został wiceprezesem OKI Printing Solutions w regionie Europy Środkowej i Wschodniej. Jest on związany z firmą od początku działalności w Polsce. Dotychczas pełnił funkcję Dyrektora Generalnego OKI Printing Solutions w Polsce, a także Dyrektora Generalnego ds. Regionu Europy Centralnej i Wschodniej oraz Europy Południowej. Nominacja wiąże się ze wzrostem znaczenia polskiego oddziału OKI Printing Solutions w strukturze firmy i rozwoju rynków naszej części Europy. Zmiany mają doprowadzić do bliższej współpracy poszczególnych biur OKI Printing Solutions w regionie. Polskie biuro ma koordynować działania na poszczególnych rynkach oraz wprowadzać wspólne inicjatywy. „Zmiany w strukturach OKI w naszym regionie od pewnego czasu koncentrują się wokół wzroWojciech Puchalski został Export Sales stu znaczenia polskiego oddziału. Managerem i będzie odpowiedzialny za zarządzanie krajowymi dystrybutorami Ciężko pracowaliśmy na sukces OKI w regionie Europy Południowoi nadal będziemy dbać o to, aby Wschodniej oraz w krajach nadbałtyckich. w regionie CEE firma rozwijała się

jeszcze dynamiczniej, dzięki sprawniejszej wymianie informacji i wykorzystaniu doświadczeń krajów sąsiednich” – powiedział Nowak. Do zespołu OKI Printing Solutions dołączył także Wojciech Puchalski, który objął stanowisko Export Sales Managera w oddziale OKI CEE Export Group. Będzie tam odpowiedzialny za zarządzanie krajowymi dystrybutorami OKI w regionie Europy Południowo-Wschodniej (Grecja, Cypr, Izrael) oraz w krajach nadbałtyckich (Estonia, Litwa i Łotwa). Puchalski wcześniej był związany z firmą Seagate Technology, gdzie przez 6 lat m.in. zarządzał sprzedażą w kanale dystrybucyjnym Europy Środkowej i Wschodniej. Prywatnie interesuje się kolarstwem i turystyka górską, zegarkami oraz polską literaturą political fiction.

©OKI

OKI Printing Solutions Wiceprezes w regionie CEE

ludzie/wydarzenia

Piotr Nowak jest od stycznia wiceprezesem OKI Printing Solutions w regionie Europy Środkowej i Wschodniej.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

GBC Marketing Manager EMEA

Od początku roku Bertrand Decoux objął stanowisko regionalnego dyrektora zarządzającego i wiceprezesa Kodak Graphic Communications Group, odpowiedzialnego za rynki Europy, Afryki i Środkowego Wschodu (EAMER). Jego siedzibą jest biuro w belgijskim Waterloo, a bezpośrednim przełożonym – Andrew Copley, dyrektor operacyjny Kodak Graphic Communications Group i wiceprezes Eastman Kodak Company. Wcześniej Decoux pełnił obowiązki regionalnego menedżera biznesowego i wiceprezesa w dziale fotografii użytkowej (Entertainment Imaging, EI) regionu EAMER. Jako dyrektor zarządzający GCG EAMER, jest odpowiedzialny za bieżącą działalność i wyniki finansowe w tej części świata. Nadzoruje wszystkie działania biznesowe, w tym sprzedaż i marketing wszystkich produktów z oferty GCG, obsługę klienta, serwis sprzętu, wsparcie dla produktów i zarządzanie siecią dostaw. Decoux dołączy do działu GCG po 19 latach pracy na różnych stanowiskach kierowniczych w Kodaku, w działach finansów, produkcji, planowania strategicznego i globalnego zarządzania produktem. Poza tym posiada Bertrand Decoux objął stanowisko regionalnego dyrektora zarządzającego doświadczenie w zakresie i wiceprezesa Kodak Graphic Commusprzedaży i marketingu B2B. Jest nications Group, odpowiedzialnego absolwentem francuskiej Ecole za rynki Europy, Afryki i Środkowego Wschodu. Polytechnique.

Od połowy grudnia Arnout Janssen pełni funkcję Marketing Manager EMEA w GBC Commercial Laminating Solutions Group, stanowiącej część Acco Brands Corporation. Na nowym stanowisku poprowadzi działalność Od połowy grudnia Arnout Janssen pełni funkcję marketingową Marketing Manager EMEA w GBC Commercial Laminating Solutions Group. współpracując ściśle z Gielem Klinkersem, który nadzoruje Digital Printing Finishing Division jako Sales & Marketing Director. Janssen wnosi do GBC ponaddwudziestoletnie doświadczenie międzynarodowe w sprzedaży, marketingu i zarządzaniu. „Zmierzając ku Drupie 08, trzeba pamiętać że komunikacja z klientem jest płaszczyzną dla wzrostu jego satysfakcji. – powiedział – GBC wprowadzi tam nowe produkty i usługi oparte na trendach rynkowych, a ja chcę zapewnić im właściwe wsparcie poprzez odpowiednią strategię marketingu i komunikacji”. Wcześniej Janssen pracował jako Market Director w Sanitec Benelux i Royal Mosa. W 2004 r. otrzymał nagrodę Red Dot za najbardziej innowacyjny projekt w zakresie komunikacji. Jest absolwentem marketingu i innych kursów w zakresie biznesu. Lubi golfa i gotowanie.

©Kodak

Kodak Graphic Communications Group Dyrektor zarządzający w regionie EAMER

print+publishing 131|08

Antalis Poland Zmiany w kadrach

©Antalis

ludzie/wydarzenia news news news news news news news news news news news news news news news news news

W styczniu br. nastąpiła zmiana w strukturze organizacyjnej Antalis Poland. Dyrektorem operacyjnym została Anna Kowalska, dotychczasowy dyrektor sektora Print. Do jej zadań należy zarządzanie sprzedażą i jej rozwój. Ma-riusz Siwak pełniący do tej pory funkcję prezesa zarządu Map Polska awansował na Anna Kowalska, nowa dyrektor operacyjna w Antalis Poland. stanowisko dyrektora zarządzającego. Będzie wspierał rozwój firmy i dyrektora operacyjnego w jego działaniach. Joanna Smolińska, dotąd prezes zarządu Antalis, została dyrektorem ds. rozwoju sprzedaży oraz nowych sektorów w regionie Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej. „Kierunek zmian jest zgodny z polityką informacyjną, a ich priorytetem jest przede wszystkim koncentracja na relacjach z klientami. W tym obszarze będziemy pracować najintensywniej, po to by w efekcie oferować taniej, lepiej i szybciej” – mówi Kowalska.

dachów i okien Velux. Był także doradcą dwóch koncernów szwedzkich. Liczący 64 lata Warnander ukończył uniwersytet w Sztokholmie oraz studia MBA na uniwersytecie Umea w Szwecji. uzyskał też tytuł Master of Science na Stanford University (Fullbright Scholarship).

news news news news news news news news news

Instytut Książki Zmiana u steru Minister kultury Bogdan Zdrojewski powołał w piątek 1 lutego nowego dyrektora Instytutu Książki. Został nim Grzegorz Gauden, wcześniejszy prezes spółki Pressbulica i redaktor naczelny wydawanego przez nią dziennika „Rzeczpospolita”, a obecnie pełniący funkcję wiceprezesa Izby Wydawców Prasy oraz wiceprezesa Stowarzyszenia Autorów i Wydawców „Polska Książka”. Ustępująca ze stanowiska Magdalena Ślusarska była dyrektorem Instytutu od grudnia 2005 r. Nieoficjalnie mówi się, że powodem jej odwołania była „analiza prac Instytutu pod jej kierownictwem oraz opinie wydawców”.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Map Polska Nowa struktura organizacyjna

MAN Roland Polska Zmiana kierownika

Od 1 stycznia 2008 r. zmieniła się struktura organizacyjna Map Polska Sp. z o.o. Nowopowołanym dyrektorem operacyjnym został Marek Pakosz, dotychczasowy dyrektor działu handlowego. Do jego zadań będzie należeć zarządzanie firmą i rozwój struktury sprzedaży. Marek Pakosz jest związany z firmą od ponad 10 lat, wcześniej pracował w Map na stanowiskach Dyrektora Sprzedaży Oddziału Warszawa, Product Managera oraz Konsultanta ds. Papierów Graficznych. Jest absolwentem Wydziału Politologii Wyższej Szkoły Humanistycznej w Pułtusku. Dotychczasowy prezes Map Polska Mariusz Siwak objął stanowisko Country Managing Director w regionalnej strukturze nowej organizacji.

Od początku 2008 r. szefem działu serwisowego MAN Roland Polska został Maciej Nawrocki. Jest on odpowiedzialny za wdrażanie systemów Printnet i Telepresence u klientów zainteresowanych zwiększeniem automatyzacji przygotowania produkcji, jak również za kontakt z klientami w zakresie usług print-services w obszarze maszyn arkuszowych. Do jego obowiązków należą również kontakty z centralą w Offenbach w zakresie projektów serwisowych prowadzonych przez firmę. Nawrocki (33 lata) ukończył Elektronikę i Telekomunikację na Akademii Techniczno-Rolniczej w Bydgoszczy. Posiada doświadczenie w zakresie elektroniki i informatyki. Od roku pracował w firmie MAN Roland Polska jako elektronik.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Keback Polska Nowa struktura

EFI Judy Lin menagerem

Działająca w Polsce od siedmiu lat firma Keback Polska, z początkiem 2008 r. zakończyła współpracę z naszym dotychczasowym partnerem. W jej miejsce rozpoczęło działalność nowe biuro – KEBACK Identity Products Polska. Funkcjonuje ono jako filia podległa szwedzkiej centrali firmy. Zmianie uległ skład zarządu i dane firmy (NIP, Regon, KRS), numer konta oraz adres siedziby w Polsce). Nowym dyrektorem zarządzającym został dotychczasowy kierownik działu handlowego – Agata Sulima. Aktualny adres firmy to: ul. Witosławy 6/7, 81-572 Gdynia, tel/fax: 058 719 40 13, e-mail: biuro@keback-identity.pl. Zmiany dotyczące funkcjonowania Keback w Polsce są elementem większej restrukturyzacji firmy w skali światowej.

Do grona pracowników EFI, dołączyła Judy Lin. Nowa manager działu zarządzania kolorem Fiery posiada dwudziestoletnie doświadczenie zawodowe. Była wiceprezesem działu ochrony w VeriSign oraz zajmowała się obsługą infrastruktury Internetu w Silicon Valley. Na nowym stanowisku będzie odpowiedzialna za pozyskiwanie klientów i podtrzymywanie z nimi kontaktów, budowanie wizerunku firmy oraz prezentacje nowych produktów.

news news news news news news news news news

Microsoft Nowy szef PR Jacek Kalinowski objął funkcję szefa działu PR oraz rzecznika prasowego polskiego oddziału Microsoft. Będzie odpowiadać za tworzenie i realizację strategii komunikacyjnej firmy, kontakty z mediami i budowanie pozytywnego wizerunku firmy na rynku polskim. Kalinowski zastąpił dotychczasowego rzecznika prasowego firmy – Bartłomieja Danka, który od lipca 2007 r. zajmuje stanowisko szefa działu Information Worker, odpowiedzialnego za produkty z rodziny Office.

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news ludzie/wydarzenia

International Paper Coroczne wybory kierownictwa?

PWPW Technologia nagrodzona

Kierownictwo International Paper przyjęło nowelizację świadectwa rejestracji spółki w zakresie dat absolutorium i dorocznych wyborów dyrektorów. Propozycje dla akcjonariuszy w tym zakresie oraz rekomendacje kierownictwa, które poddane zostaną głosowaniu podczas walnego zgromadzenia, będzie zawierać przygotowywana właśnie informacja dla akcjonariuszy. Dyrektorzy International Paper są obecnie wybierani na trzyletnie kadencje. Jeśli poprawka uzyska akcept, wymiana będzie odbywać się etapowo. Od zgromadzania w roku 2011, wszyscy dyrektorzy mają być wybierani na jeden rok. Podejście fazowe pozwala na uproszczenie wymiany zgodnie z prawem stanu Nowy Jork i świadectwem rejestracji spółki. Zapewni też ciągłość działań w planie transformacji firmy. Osobno, kierownictwo przyjęło poprawkę w zakresie wyboru dyrektorów większością głosów, co postulowali akcjonariusze. Szczegóły na temat tych działań będzie zawierać informacja dla akcjonariuszy, która zostanie rozesłana przed walnym zgromadzeniem w 2008 r.

Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych zajęła pierwsze miejsce w kategorii Technologia Przyszłości w XI edycji konkursu Polski Produkt Przyszłości. Nagrodzona technologia personalizacji kart poliwęglanowych – PCP, została już zgłoszona w Urzędzie Patentowym. Opracowana na potrzeby prawa jazdy, zgodnego z wymaganiami dyrektywy nr 2006/126/UE, przyjętej przez Parlament Europejski 20 grudnia 2006 r., zakłada powiązanie procesu personalizacji z procesem produkcji. Poszczególne warstwy karty, zawierające druk offsetowy oraz hologram, łączy proces laminowania. Następnie poddawane są one grawerowaniu laserowemu. Umieszczenie kolorowego zdjęcia uniemożliwia fałszowanie dokumentu. Z uwagi na specyficzne warunki, w których przebiega proces laminacji (wysoka temperatura i ciśnienie), w toku dalszych badań opracowano technologię, pozwalającą na zachowanie dobrej jakości zdjęcia. Twórcami projektu są Ewa Leszczyńska-Ambroziewicz, Andrzej Pawlak, Dariusz Nowakowski. Jego realizacja była możliwa dzięki współpracy z firmą Bayer – producentem folii poliwęglanowej o wymaganych parametrach technicznych. ©PWPW

news news news news news news news news news

Bertl Océ i Konica na 5

©Océ

Amerykańska firma konsultingowa Bertl, zajmująca się niezależną oceną urządzeń cyfrowych i oprogramowania stosowanych w branży poligraficznej, przyznała ocenę Beyond 5 Star serii czarno-białych cyfrowych maszyn arkuszowych Océ VarioPrint 6250. Przyznawana jest ona tym rozwiązaniom, które oferują najwyższą jakość. W raporcie analizującym Bertl określił technologię Gemini Instant, w której pracuje maszyna, mianem „jednego z przełomowych osiągnięć technologicznych w historii elektrofotografii”. Umożliwia ona jednoczesne zadrukowywanie 240 stron A4 w trybie dupleks, zwiększając wydajność nawet o 70%. Zdaniem analityków VarioPrint 6250 jest najbardziej wydajnym systemem cyfrowym na papier cięty, zapewniającym wysoką jakość drukowania i pasowania obrazu. W raporcie podkreślono możliwość zadrukowywania przy dużej prędkości na szerokiej gamie podłoży. Z kolei Konica Minolta na przełomie 2007 i 2008 roku otrzymała 5 nagród. Buyers Laboratory przyznało trzem modelom (z serii bizhub – C451, C550 i C650) „Pick of The Year”. BLI nagrodziło je za niezawodność oraz jakość. Drugi zespół analityków - Bertl przyznał firmie „Readers’ Choice” w kategoriach Color Range (nagroda platynowa) oraz Color Reliability (nagroda złota).

Zdaniem analityków VarioPrint 6250 jest najbardziej wydajnym dwustronnym systemem cyfrowym na papier cięty.

print+publishing 131|08

Poszczególne warstwy karty, zawierające druk offsetowy oraz hologram, łączy proces laminowania.

news news news news news news news news news

Layout Roku 2007 Konkurs rozstrzygnięty Redakcja portalu Dtp.pl, organizator konkursu Layout Roku 2007, poinformowała, że zakończyło się głosowanie, które trwało przez cały 2007 rok. Do 1. edycji konkursu zgłoszono 1177 prac, z których Jury nominowało je do 97 projektów. Internauci oddając 6555 głosów przyznali 12 tytułów w 12 kategoriach. Nagrodę główną „Grand Prix Layout Roku 2007” otrzymał projekt „SIDEn” w kategorii „Kalendarz”. Surrealistyczny efekt połączenia inscenizowanej, dziewiętnastowiecznej fotografii z elementami futurystycznymi zrobił największe wrażenie. Zdjęcia scenek rodzajowych z udziałem grupy pracowników firmy wykonane zostały z pomysłem i przenoszą w dawny świat, gdzie nie było jeszcze nawet elektryczności. Piotr Kowalczyk, współautor pomysłu, otrzymał nagrodę główną w postaci pakietu programów Adobe Creative Suite 3 Design Premium. Z kolei „Złoty Layout Roku 2007” przyznano projektowi „Piłka, puma i artyści” w kategorii „Makieta publikacji”. Drugie miejsce („Srebrny Layout Roku 2007”) zajął „Print extra” w kategorii otwartej. Natomiast „Brązowy Layout Roku 2007” przypadł „Jurczyk Design” w kategorii „Identyfikacja Wizualna”. Jury przyznało dodatkowo 8 nieplanowanych wyróżnień dla najlepszych nominowanych projektów. Wszystkie koncepcje wraz z liczbą oddanych głosów znajdują się stronie www.dtp.pl. Nagrodzone prace zostaną opublikowane na stronach konkursu oraz w albumie pokonkursowym. Ponadto, zwycięzcy będą mogli zamieścić swoje portfolio w galerii portalu.

targi

Końcowe odliczanie

Jak co roku Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych Euro-Reklama Outdoor Expo 2008 cieszą się zainteresowaniem wystawców. Z uwagi na liczne rezerwacje bardzo dużych powierzchni wystawienniczych wstępne prace lokalizacyjne zaczęły się wyjątkowo wcześnie. W związku z rozwojem branży reklamowej i rosnącym zapotrzebowaniem na druk reklam wielkoformatowych, folderów reklamowych oraz personalizację upominków, w tym roku planowane są ekspozycje pod nazwą Salon Druku Reklamowego, a także Miasteczko Drukarń Polskich. W jednym miejscu zlokalizowane zostaną urządzenia, materiały oraz usługi poligraficzne skierowane do sektora reklamowego. Organizatorzy zadbają również o warunki dla rozmów biznesowych w ramach planowanego Print Forum oraz mniej oficjalnego Wieczoru Branżowego czy spotkania Print Business Mixer. Nawiązywanie kontaktów oraz pozyskiwanie klientów dla branży usług poligraficznych będzie się odbywać poprzez współpracę z World Trade Center oraz przedstawicielstwami MTP w kraju i za granicą.

Color management w LFP Dla odwiedzających przygotowano bogaty program wydarzeń towarzyszących, takich jak seminaria, warsztaty, prezentacje nowości czy konkursy dla wystawców i zwiedzających. Myślą przewodnią konferencji będą niestandardowe formy komunikacji marketingowej. W tym kontekście planowana jest kontynuacja tematu dotyczącego promocji miast i regionów, które w poprzednich edycjach spotkało się z zainteresowaniem m.in. instytucji samorządowych. W ramach targów odbędzie się (11 marca, w godzinach 10-17) II Konferencja z cyklu

©P&P

Wielkimi krokami zbliża się kolejna edycja największych w Polsce targów reklamy, druku wielkoformatowego, komunikacji wizualnej i outdooru, która odbędzie się w dniach 12-14 marca 2008 w Poznaniu. W tegorocznej edycji weźmie udział ponad 200 firm, a na odwiedzających czeka szereg atrakcji.

W związku z rozwojem branży reklamowej i zapotrzebowaniem na druk wielkoformatowy planowane są ekspozycje pod nazwą Salon Druku Reklamowego, a także Miasteczko Drukarń Polskich.

Akademia Zarządzania Barwą, współorganizowana przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. Poświęcona tematyce color managementu w wielkoformatowym druku cyfrowym, offsetowym oraz sitodruku, kierowana jest do fotografów, grafików, studiów DTP i prepress, drukarń, agencji reklamowych oraz działów reklamy w dużych firmach. Jej uczestnicy będą mogli się zastanawiać nad sposobami komunikowania w zakresie zarządzania barwą zleceniodawców i wykonawców (a także wykonawców między sobą) reklam składających się z elementów drukowanych za pomocą różnego rodzaju technik, a także nad tym jak doprowadzić do zgodności kolorystycznej druków powstających różnymi metodami i na różnorodnych maszynach. Planowana jest

także sesja warsztatowa, która ma na celu zademonstrowanie omawianych zagadnień.

Coś dla koneserów Atrakcją dla odwiedzających będzie konkurs SuperstarPOLAND, organizowany przez Międzynarodowe Tragi Poznańskie oraz wydawnictwo Display Verlags GmbH, skierowany zarówno do producentów z branży POS, jak i nabywców nośników reklamowych używanych w punktach sprzedaży. Nagrody Superstar przyznawane są za najlepsze instalacje stałe, tymczasowe i międzynarodowe, a także za najlepsze projekty, najwyższą jakość techniczną oraz najbardziej innowacyjne rozwiązania. Zwycięzców konkursu wyłoni jury złożone z międzynarodowych ekspertów. print+publishing 131|08

targi

Polskie targi książek

Była jesień, była zima… Jesień to zwykle czas dużej aktywności wystawienniczej wydawców książek. Na łamach PRINT & PUBLISHING pisaliśmy już o kilku ekspozycjach – międzynarodowej we Frankfurcie i bardziej lokalnych – naukowej w Poznaniu. To jednak nie wszystko. Czas na podsumowanie pozostałych imprez i spojrzenie w przyszłość. Tekst Tomasz Nowak

Sezon 2008 tradycyjnie otworzą VII Poznańskie Spotkania Targowe Książka Dla Dzieci i Młodzieży organizowane przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i Międzynarodowe Targi Poznańskie w dniach 22-24.02.2008 r. na terenach MTP w Poznaniu.

budynku Auditorium Maximum Uniwersytetu Warszawskiego pod auspicjami Stowarzyszenia oraz Sekcji Wydawnictw Akademickich PIK. Z uwagi na ograniczoną powierzchnię dla niektórych zabrakło miejsc. Podczas targów wręczono nagrody dla najlepszego podręcznika akademickiego, książki naukowej oraz książki najładniej wydanej. Jak mówi prezes Stowarzyszenia Wydawnictw Szkół Wyższych, Henryk Podolski, Academia ma stać się nie tyle następnym kiermaszem

Wydawcy nagrodzeni w rozstrzygniętym w Krakowie Rankingu Drukarń 2007 „Magazynu Literackiego. Książki”.

stacjonarnym, ile cyklem „obwoźnych” prezentacji, które od tego roku mają odbywać się w kolejnych ośrodkach akademickich w kraju. Niestety pierwszą edycję trudno uznać za udaną, chociażby z uwagi na poziom obsługi medialnej. Wydawcy akademiccy traktują wciąż marketing bardziej jako „przejaw aktywności”, aniżeli skoordynowane działanie, mające prowadzić do ściśle wytyczonego celu. Z kolei jeśli chodzi o nową odsłonę 14. Krajowych Targów Książki Akademickiej Atena, ©Opolgraf

Najwięcej uwagi przykuwał w zeszłym roku spór pomiędzy nowym właścicielem Targów Książki Akademickiej Atena – Ars Poloną a Stowarzyszeniem Wydawnictw Szkół Wyższych. W efekcie narodziła się idea powołania nowej, konkurencyjnej imprezy dla edytorów naukowych po nazwą Academia. Takie „rozdwojenie” środowiska ani jednym, ani drugim nie wyszło na zdrowie. Debiutancka Academia odbyła się na początku listopada (7-9.11. ub.r.) w holu

print+publishing 131|08

targi nie przysłużyła się jej fuzja z 18. Krajowymi Targami Książki. Ars Polona połączyła te dwie imprezy w dniach 6-9.12 ub.r. pod jednym dachem Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Niestety, tak jedna, jak i druga okazały się spektakularną klapą. Nie pomogło szeroko zapowiadane już wcześniej „umiędzynarodowienie” Ateny, polegające na zaproszeniu gości z krajów ościennych. Nawet najważniejsza impreza towarzysząca – Konferencja szefów 11 Bibliotek Narodowych z Europy Środkowo-Wschodniej – odbyła się poza terenem targowym, w dość odległej Bibliotece Uniwersyteckiej. Tłumaczenie organizatorów, że PKiN nie miał „wolnych terminów” w listopadzie nie przemówiło do potencjalnych wystawców absolutnie. Świadczy o tym dobitnie ich liczba – łącznie ok. 100. Dotychczas tylu brało udział w KTK i Atenie osobno. Zwiedzających także nie przyciągnęła szeroko reklamowana „duża oferta audiobooków” ani honorowy patronat prezydent Hanny Gronkiewicz-Waltz. nawet hasło targów: „Książka pod choinkę" nie zadziałało kusząco – mimo sporego grona autorów podpisujących swe książki, podczas wszystkich czterech dni w pałacowych korytarzach hulał wiatr. Jak potoczą się losy obu imprez w tym roku? O tym wyrokować jeszcze za wcześnie. W każdym razie tym razem Ars Polona idzie jeszcze dalej i rzuca rękawicę odbywającym się w tym samym czasie Wrocławskim Promocjom Dobrych Książek. Pewność siebie czy strategia „kamikadze”? Dość stwierdzić, że na warszawskich targowych ruchawkach najbardziej zyskały w ub.r. Poznańskie Dni Książki Naukowej – impreza stabilna i ugruntowana, która wyrosła na branżową wystawę nr 1 w kraju.

Kraków jesienią Naukowe przepychanki trwają, ale jeśli chodzi o jesienne priorytety jedno jest pewne – Kraków rządzi. To niewątpliwie najważniejsze wydarzanie edytorskie drugiej połowy roku, nie tylko ze względu na wieloletnią tradycję i organizację chwaloną przez wystawców. Tutaj także wręczane są ważne nagrody i wyróżnienia ogólnobranżowe. Ubiegłoroczną edycję targów odwiedziło 438 wystawców i, jak wynika z oficjalnych statystyk, aż 21 tys. gości. Program dodatkowy obejmował 60 spotkań, wykładów, prelekcji i warsztatów. Odbyło się 400 spotkań autorskich i z wydawcami. Imprezie towarzyszyło też siedem wystaw. W rozstrzygniętym w Krakowie Rankingu Drukarń 2007 „Magazynu Literackiego. Książki” tryumfował Zakład Graficzny Colonel z Krakowa. Drugą lokatę zajęła Drukarnia Naukowo-Techniczna (oddział PAP) z Warszawy, a trzecie Opolgraf z Opola. print+publishing 131|08

Również PTWK rozstrzygnęło konkurs na Książkę Edytorsko Doskonałą EDYCJA oraz podało wyniki odrębnego Rankingu Drukarń Dziełowych 2006/2007. Za pozycję najlepszą edytorsko uznano album „W kręgu arcydzieł. Zbiory sztuki w Polsce” pod red. Anny Lewickiej-Morawskiej (wyd. Arkady). W zestawieniu drukarń pierwsze miejsce zajął Abedik z Poznania. Na drugim uplasował się Zakład Wydawniczo-Poligraficzny Pozkal z Inowrocławia, a na trzecim ponownie Opolgraf z Opola. Obydwa rankingi prezentowaliśmy już szerzej na łamach PRINT & PUBLISHING (128/07). Krakowskim targom tradycyjnie już towarzyszy Konferencja Poligraficzna organizowana przez Bractwo Gutenberga oraz prezentacje druku cyfrowego. W tej roli wystąpiła tym razem Konica Minolta Business Solutions Polska.

Co za chwilę? Popularność księgarskich kiermaszy sprawia, że rok bieżący już od początku pęcznieje terminami. Sezon 2008 tradycyjnie otworzą VII Poznańskie Spotkania Targowe Książka Dla Dzieci i Młodzieży organizowane przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i Międzynarodowe Targi Poznańskie w dniach 22-24.02.2008 r. na terenach MTP w Poznaniu. „Aby przyszłe pokolenia nadal chętnie sięgały po słowo pisane, trzeba młodym ludziom zapewniać regularny kontakt z nim już od najmłodszych lat” – czytamy w zaproszeniu – „Celem targów jest popularyzacja czytelnictwa poprzez prezentację polskiego rynku wydawniczego w zakresie książki dla dzieci i młodzieży”. Ekspozycji towarzyszą dyskusje i konferencje dla wydawców i dystrybutorów oraz użytkowników – dzieci, młodzieży, rodziców i nauczycieli, a także wystawy ilustracji, warsztaty i spotkania autorskie. (http://www. targiksiazki.pl/) Ofensywnie do udziału zapraszają także imprezy młode, takie jak Śląskie Targi Książki planowane dopiero na 14-16.11. br. „Między Wrocławiem a Krakowem brak jest od lat imprezy targowej i mam nadzieję, że ta inicjatywa wypełni dotkliwą lukę” – powiedział prof. Jan Malicki, dyrektor Biblioteki Śląskiej i przewodniczący Rady Programowej imprezy. W tym, jakże ambitnym kontekście próby przywoływania wcześniejszych prób organizowania tego typu wystaw, np. w 1996 r., zakończonych całkowitą porażką, nie należą do najszczęśliwszych. (www.stk.mtk.katowice.pl). Targów, jak widać, co niemiara. To dobrze, bo są one wydarzeniami podtrzymującymi pamięć i budującymi znaczenie tak ważnego produktu drukowanego, jakim jest książka. Z drugiej strony - targi targom nierówne, o czym też trzeba pamiętać, gdyż jak udo-

wodniły ostatnie lata, choćby najsilniejsza i oparta na rozległej tradycji pozycja na rynku mediów może rozchwiać się łatwo w informacyjnym szumie.

Terminarz targów książek 2008 Targi krajowe Książka Dla Dzieci i Młodzieży. VII Poznańskie Spotkania Targowe 22.02-24.02.2008 XIV Wrocławskie Targi Książki Naukowej 12.03.-14.03.2008 23. Targi Książki Edukacyjnej EDUKACJA XXI w Warszawie 13.03.-16.03.2008 I Międzynarodowe Targi Książki i Poligrafii w Rzeszowie 03.04.-05.04.2008 14. Targi Wydawców Katolickich w Warszawie 28.03.-30.03.2008 53. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie 15.05.-18.05.2008 12. Targi Książki w Krakowie 23.10.-26.10.2008 Targi Książki Akademickiej I Naukowej ACADEMIA 2008 w Warszawie 05.11.-07.11.2008 Śląskie Targi Książki „Książka dla każdego” w Katowicach 14.11.-16.11.2008 12. Poznańskie Dni Książki Naukowej 20.11.-22.11.2008 16. Targi Książki Historycznej w Warszawie 27.11.-30.11.2008 17. Wrocławskie Promocje Dobrych Książek 04.12.-07.12.2008 19. Krajowe Targi Książki w Warszawie 04.12.-07.12.2008 15. Targi Książki Akademickiej ATENA 2008 w Warszawie 04.12.-07.12.2008

Ważniejsze targi międzynarodowe Leipzig Book Fair 13.03.-16.03.2008 Bologna Children's Book Fair 2008 31.03.-03.04.2008 The London Book Fair 14.04.-16.04.2008 BookExpo America - Los Angeles 29.05.-01.06.2008 21. Moscow International Book Fair (MIBF) 03.09.-08.09.2008 Frankfurter Buchmesse 2008 15.10.-19.10.2008

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

PostPrint 2008 Berlin we wrześniu

Targi Film Video Foto Trwają przygotowania ©MTŁ

Od 13 do15 marca 2008 roku odbędzie się w Łodzi 11. edycja Targów Sprzętu Fotograficznego, Filmowego i Kinowego Film Video Foto. To jedno z ważniejszych 11. edycja Targów Film Video Foto zakresem wydarzeń tematycznym obejmie m.in.: sprzęt i akcesoria fotograficzne. branżowych w Polsce. Swoim zakresem tematycznym obejmują m.in.: sprzęt i akcesoria fotograficzne oraz najnowocześniejsze rozwiązania z zakresu grafiki komputerowej i cyfrowej obróbki obrazu. „W tym roku nawiązaliśmy ściślejszą współpracę z Krajowym Cechem Fotografów, który objął imprezę patronatem honorowym, ze Stowarzyszeniem Wideofilmowców Polskich oraz Fundacją Tumult – organizatorem międzynarodowego festiwalu Camerimage. Mamy nadzieję, że pozwoli to dodatkowo poszerzyć i uatrakcyjnić program. Planujemy także wzmocnienie części filmowej poprzez bliższą współpracę z łódzką Szkołą Filmową” – mówi Iwona Chlewińska z Zespołu Promocji i Reklamy Międzynarodowych Targów Łódzkich. „Wspólnie z naszymi partnerami oraz patronami medialnymi przygotowujemy cykl warsztatów poświęconych szeroko pojętej fotografii oraz programom graficznym wykorzystywanym w obróbce zdjęć cyfrowych, prezentacji i wystaw fotograficznych” – dodaje. Podobnie jak w latach ubiegłych uzupełnieniem prezentacji sprzętowych będzie PhotoFairGallery – cykl wystaw artystów o międzynarodowej sławie, zorganizowany przez Fundację Edukacji Wizualnej. Jedną z imprez towarzyszących targom będzie konkurs fotograficzny Magic Hour, którego celem jest wyrażenie trwałym obrazem szczególnego rodzaju wrażliwości wizualnej. Szczegółowe informacje o targach Film Video Foto można znaleźć na stronie www.mtl.lodz.pl/fvf.

news news news news news news news news news

Holding targowy China Print 2009 zaprasza Nowo powołany holding targowy China Print Show Company Limited (CPSC) działa oficjalnie od 1 stycznia 2008 r. Jest to spółka joint venture, w której uczestniczą Zjednoczenie Przemysłu Poligraficznego Chin oraz korporacja China International Exhibition Center Group. Posiadając silne wsparcie obu udziałowców, CPSC zamierza orgamozpwać, jak określono to eufemistycznie, „najwyższej jakości wystawy i konferencje dla rynku chińskiego i rynków powiązanych”. Obecnie starania te skupią się wokół dwóch podstawowych projektów: targów China Print i Print Expo. Siódma Międzynarodowa Wystawa Technologii Druku, znana także jako China Print 2009, odbędzie się w New China International Exhibition Center w Pekinie w dniach od 12 do 16 maja 2009 r. Ostatnio rozpoczęto kampanię promocyjną tej imprezy oraz rezerwację stoisk. CPSC zapewnia o swej gotowości dostarczenia przy okazji China Print 2009 szerszego zakresu usług, rozbudowanej przestrzeni wystawienniczej oraz większej liczby wystawców i odwiedzających. Dalsze informacje na temat tych targów można znaleźć na oficjalnej stronie www.chinaprint.com.cn Targi China Print są organizowane w cyklu czteroletnim. Pierwsza edycja odbyła się w 1984 r. Ambicją organizatorów jest, aby stały się one imprezą ważną na mapie ekspozycji światowych, równając do Drupy, IGAS i amerykańskiego Print.

Targi druku i technologii wykończeniowych PostPrint Berlin 2008 przesunięto w czasie o tydzień, dlatego odbędą się one w tym roku w dniach od 17 do 19 września. Zmiany dokonano ze względu na duże obłożenie berlińskich terenów targowych rozmaitymi imprezami, które systematycznie zwiększają swą powierzchnię. Niemniej, jak zapewniają organizatorzy, nowy termin już spotkał się z pozytywnym przyjęciem branży. W związku ze zmianą terminu PostPrintu, przesunięto także daty organizacji odbywających się jednocześnie targów marketingu bezpośredniego Directexpo. W PostPrincie 2007 uczestniczyło 125 wystawców, głównie z Niemiec, ale także krajów sąsiednich: Luksemburga, Francji, Holandii i Szwajcarii. Zabrakło przedstawicieli Polski. Imprezę odwiedziło 2 tys. gości – o 15% więcej niż w roku 2006. Dalsze informacje o imprezie można znaleźć pod adresem www.postprint.de

news news news news news news news news news

Targi OME 2008 Debiut w Warszawie Napięty, tegoroczny terminarz targowy zmusza organizatorów kolejnych wystaw do poszukiwania swego miejsca w „czasie wolnym”. Wiadomo przy tym, że imprezy młodsze, muszą podporządkować się pod tym względem cieszącym się bogatszą tradycją „starszakom”. Dlatego też sezon ekspozycji 2008 przyszło zainaugurować bardzo wcześnie - już w połowie stycznia odbyły się w Warszawskim Centrum EXPO XXI targi Outdoor & Media Expo. Do stolicy przybyło kilkudziesięciu wystawców, którzy pomieścili się w jednej hali. Znaleźli się wśród nich dostawcy urządzeń i materiałów LFP, drukarnie wielkoformatowe i kilka agencji reklamowych. Oprócz branży poligraficznej swą reprezentację miały także przedsiębiorstwa oferujące reklamę w postaci nośników elektronicznych – wykorzystujące światło, obraz i dźwięk, a także producenci ambient mediów. Większość stoisk nie porażała kreatywnością – widać, wystawcy postawili bardziej na bezpośredni kontakt z klientami, niż wizualną prezentację oferty. Dzięki temu kilka przedsiębiorstw, które zaprezentowały bogatszy wystrój, wyraźnie odróżniało się na tle konkurencji. Jak w ostatecznym rozrachunku wypadło tegoroczne Outdoor & Media Expo? Opinie uczestników wyrażane „na gorąco” były bardzo zróżnicowane. Trzeba jednak pamiętać, że była to pierwsza edycja tej imprezy i z końcowymi ocenami należy poczekać – prawdopodobnie przynajmniej do przyszłego roku, kiedy to potencjalni wystawcy sami zagłosują „za” , albo „przeciw”, kreując swoje budżety marketingowe. ©P&P

targi

Przedsiębiorstwa, które postawiły na bogatszy wystrój stoiska, wyraźnie odróżniały się na tle konkurencji.

print+publishing 131|08

prepress

Badania InfoTrends

Web-to-Print zwiększa udziały

©Canon

Według badań zleconych przez Canon Europe i przeprowadzonych przez InfoTrends, liczba firm dysponujących rozwiązaniem Web-to-Print ma wzrosnąć o 68% w ciągu następnych pięciu lat. Badania, w których po raz pierwszy przeanalizowano rynek ogólnoeuropejski pokazały, że branża Web-to-Print jest niemal równo podzielona między zwolenników, a tych którzy traktują tę technologię sceptycznie, lub nie są pewni, jak ją wykorzystać. Badania, oparte na 652 wywiadach z drukarzami, specjalistami od cyfrowego przetwarzania obrazu, właścicielami punktów copy-shop oraz biur prepressu z 13 krajów ujawniły, że niemal jedna trzecia z nich używa Web-to-Print. Liczba ta powinna wzrosnąć o ponad dwie trzecie w ciągu pięciu lat, kiedy mniej więcej połowa europejskich drukarzy będzie dysponować takim rozwiązaniem. Już korzystający, otrzymują tą drogą 14% zleceń. Przewidują oni dalszy wzrost popytu w miarę, jak klienci będą przyzwyczajać się do zamawiania usług przez Internet. Drukarze dysponujący Web-to-Print spodziewają się, że w 2010 r. będą przyjmować w ten sposób ponad jedną trzecią zleceń. Oznacza to wzrost o 264%! Firma InfoTrends ocenia, że w 2010 r. wartość zleceń składanych przez www przekroczy 10,5 mld euro.

Gdzie sięgać? Musimy koniecznie poznać wyzwania i przeszkody, przed którymi stoją dostawcy usług druku oraz dowiedzieć się, jak nowe rozwiązania są postrzegane i stosowane w rzeczywistym świecie.

Zakres dostępnych modeli biznesowych Webto-Print jest bardzo szeroki, jednak większość drukarzy proponuje jedynie podstawowe funkcje. Na przykład: 90% oferuje lub zamierza zaoferować możliwość wysyłania gotowych do druku plików przez witrynę www. Taki sam odsetek przyjmuje albo planuje przyjmować zapytania ofertowe klientów, a 84% twierdzi, że używa albo będzie używać systemu do wydruków próbnych. Usługę Web-to-Print najczęściej oferują producenci materiałów reklamowych – ośmiu na dziesięciu, a następnie: artykułów biurowych (69%), katalogów (56%), instrukcji (53%) oraz przesyłek reklamowych (50%). Europejscy drukarze są mniej skłonni do print+publishing 131|08

automatyzacja wykorzystywania bardziej skomplikowanych, zautomatyzowanych rozwiązań albo aplikacji przyjmujących dane zmienne. Niewiele więcej niż jedna czwarta spośród korzystających z Web-to-Print udostępnia zautomatyzowaną obsługę zapytań ofertowych przez interfejs www. Ich odsetek wzrasta do 62%, jeśli uwzględnić tych, którzy to planują. Tyle samo (28%) oferuje klientom zintegrowane kampanie marketingowe z wykorzystaniem druku i adresów URL. Kolejne 27% planuje wprowadzenie takich usług. Najmniej popularną funkcją Web-to-Print jest dostarczanie list adresowych przez Internet: 26% użytkowników robi to obecnie, a kolejna jedna piąta ma to w planach.

Co to jest? Badania pokazały, że istnieją wątpliwości co do samego terminu „Web-to-Print”. Jedna czwarta (26%) specjalistów od druku przyznaje, że nie jest pewna, co to znaczy? Gdy chodzi o zrozumienie, na pierwsze miejsce wysuwają się kraje skandynawskie. Tylko 10% fińskich poligrafów na stanowiskach kierowniczych stwierdziło, że nie rozumie tego pojęcia. Kolejne miejsca zajęli Duńczycy (12%), Norwedzy (16%) i Szwedzi (18%). Z drugiej

strony, wątpliwości miało 40% Brytyjczyków i 46% Francuzów. Najbardziej zdezorientowani czy może najbardziej szczerzy – byli szefowie z Belgii (48%). „Musimy koniecznie poznać wyzwania i przeszkody, przed którymi stoją dostawcy usług druku oraz dowiedzieć się, jak nowe rozwiązania są postrzegane i stosowane w rzeczywistym świecie” – powiedział Mark Lawn, kierownik ds. marketingu rozwiązań profesjonalnych w Canon Europe –„Badania pozwalają uzyskać dokładny obraz obecnej oraz przyszłej penetracji rynku przez rozwiązania Web-to-Print i pokazują, co powstrzymuje niektórych przed inwestowaniem w tę technologię. Tylko dobre rozeznanie w potrzebach pozwoli nam nadal opracowywać właściwe rozwiązania – sprzęt, oprogramowanie oraz usługi”. Spośród firm europejskich, nie planujących inwestycji w Web-to-Print, większość (52%) przyjmuje zlecenia przez pocztę e-mail i serwery FTP. Wiele (47%) uważa, że Web-to-Print można zastąpić nośnikami cyfrowymi – płytami CD i pamięcią USB. Inne bariery, to koszt (25%), brak odpowiednich aplikacji (25%), brak umiejętności IT (21%) i technicznych, związanych z obiegiem

pracy (15%), brak akceptacji klientów (20%) oraz niepewność bezpieczeństwa usług opartych na www (10%). Tylko 17% spośród tych, którzy nie planują instalować rozwiązań do druku z www stwierdziło, że nie wierzy w tę koncepcję. „Wyniki pokazują, że rynek Web-to-Print jest wciąż w fazie pionierskiej – rozwiązania te są często wykorzystywane w niewielkim stopniu”. – powiedział Ralf Schlozer, wicedyrektor InfoTrends ds. europejskich usług druku na żądanie – „Dowodem na to jest brak integracji z wewnętrznymi systemami administracji i obiegu pracy oraz duża liczba rozwiązań opracowanych samodzielnie. Automatyzacja przyjmowania zleceń druku może przynieść wiele korzyści: ułatwić dostęp klientom i umożliwić świadczenie usług dodatkowych, takich jak śledzenie zleceń, zdalne tworzenie wydruków próbnych, archiwizacja baz danych i inne”. Badania InfoTrends odbyły się w lipcu 2007 r., obejmując 652 telefonicznych ankiet – po 50 w: Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemczech, Włoszech, Holandii, Norwegii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii.

Konkurs! Ostatnia szansa dla spóźnialskich do wzięcia udziału w konkursie magazynu PRINT & PUBLISHING i firmy QUARK!

W związku z licznymi prośbami czytelników o przypomnienie poszczególnych pytań z naszego konkursu (PRINT & PUBLISHING 127-129/07), postanowiliśmy w bieżacym wydaniu raz jeszcze przytoczyć od razu wszystkie trzy. Tym samym przedłuzamy oczywiście ostateczny już termin nadsyłania odpowiedzi do 17.03.2008 r. Przypominamy, że uczestnicy wezmą udział w losowaniu cennych nagród: programu QuarkXpress7 Passport i 10 podręczników użytkownika.

1. Czy za pomocą QuarkXPress 7 można ustawić różne transparentności dla poszczególnych liter w ramce?

2. Czy QuarkXPress 7 importuje bezpośrednio pliki Photoshopa?

3. Czy można eksportować dane do pliku PDF bezpośrednio z poziomu QuarkXPress 7?

A. Nie, nie jest to możliwe. A. Nie, trzeba korzystać z Acrobat Distiller.

A. Nie można. B. Można, ale wcześniej trzeba zamienić litery na krzywe.

B. Tak, możliwe są operacje na warstwach i ścieżkach. C. Tak, ale wszystkie warstwy są spłaszczone.

C. Ponieważ każda litera może mieć różny kolor, można ustawić dla nich różne transparentności.

B. Tak, ale tylko w formacie ASCII. C. Tak, można to osiągnąć na trzy różne sposoby.

Na odpowiedzi na wszystkie trzy pytania, zawierające również dane personalne (imię, nazwisko, adres, telefon), czekamy pod adresem e-mail: office@printernet.pl print+publishing 131|08

prepress

Dynamiczne zarządzanie kolorem z Alwana

Zwiększanie bezpieczeństwa produkcji

Laurel Brunner

Niewielu drukarzy może powiedzieć, że potrafi osiągać pierwszorzędne rezultaty druku bez zarządzania kolorem. Ma ono obecnie znaczenie fundamentalne zarówno w przygotowalni cyfrowej, jak i dla sukcesu komercyjnego we wszystkich sektorach rynku poligraficznego. Odgrywa istotną rolę w zarządzaniu przepływem prac oraz zapewnianiu jakości. Jednak na podstawie samych liczb trudno je ogarnąć i zmierzyć. Ludzki mózg potrafi w sposób instynktowny dynamicznie postrzegać kolory, jednak dla oprogramowania jest to trudne do osiągnięcia. Alwan, jako pionier w dziedzinie zarządzania kolorem, opracował narzędzia do dynamicznego zarządzania, które pozwala osiągać wyższe zyski bez kompromisów w zakresie jakości. Tekst Laurel Brunner Elie Khoury założył przedsiębiorstwo Alwan w 1997 r., aby zaoferować wiodącym drukarniom i wydawnictwom oprogramowanie, szkolenia i doradztwo. Zauważył, jak ważna jest normalizacja automatyzacji procesów poligraficznych oraz zarządzanie kolorem i opracował technologię, dzięki której łatwiej można spełnić wymagania normy ISO 12647. To standard w produkcji wydruków kolorowych szeroko rozpowszechniony w branży. Alwan nadal pracuje nad jego rozwojem i dzisiaj pierwotna wizja cyfrowego zarządzania kolorem Khoury’ego nadal istotnie przyczynia się do wzrostu przedsiębiorstwa. Połączyło ono w niepowtarzalny sposób dwa kluczowe elementy: posiada gruntowną wiedzę na

Elie Khoury założył przedsiębiorstwo Alwan w 1997 r., aby zaoferować wiodącym drukarniom i wydawnictwom oprogramowanie, szkolenia i doradztwo.

temat cyfrowego zarządzania kolorem, która bazuje na otwartych standardach i procesach obróbki danych, a ponadto dysponuje rozległym, praktycznym doświadczeniem w druku oraz posiada znajomość fizycznych właściwości maszyn drukujących, papieru i farb. Khoury uczynił z Alwana doskonale prosperujące przedsiębiorstwo należące do czołówki wśród firm oferujących oprogramowanie do cyfrowego zarządzania kolorem. Przy tym stale blisko współpracował z Luc’iem Regnault, który w Alwanie odpowiada za badania i rozwój. Regnault ma obszerne doświadczenie w druku przemysłowym oraz bogatą wiedzę w zakresie koloru. Opracowuje innowacyjne technologie, które uwzględniają wyobrażenia Elie’ego na temat przyszłych potrzeb rynku. Ich wyobraźnia i zdolność przewidywania czynią z Alwana pioniera w tworzeniu nowoczesnych systemów zarządzania kolorem.

Przewaga Alwana Szczególnym atutem Alwana jest umiejętność stosowania zarządzania kolorem w sektorze druku przemysłowego oraz łączenia wiedzy o kolorze z praktycznymi wymaganiami nowoczesnego druku. Sztandarowym produktem przedsiębiorstwa jest CMYK Optimizer print+publishing 131|08

automatyzacja

– pierwotnie stworzony po to, by pomóc użytkownikom normalizować i optymalizować wyciągi barwne CMYK. Oprogramowanie to podnosi jakość druku i jednocześnie, poprzez zmniejszenie zużycia ilości farb, redukuje koszty. Kiedy CMYK Optimizer przedstawiony został w grudniu 2004 roku na targach drupa, było to pierwsze oprogramowanie typu „stand alone”, obliczające dane separacji, by jednocześnie zoptymalizować zużycie farby i poprawiać jakość koloru. Jako pierwsza technologia tego rodzaju na rynku wyznaczył całkowicie nowy kierunek w dziedzinie programów do zarządzania kolorem. Początki Alwana w szkoleniach dotyczących zarządzania kolorem nadal stanowią dla jego programistów bardzo dobry wgląd w praktyczne zagadnienia codziennej produkcji poligraficznej w kolorze oraz kompleksowego zarządzania przepływem prac. CMYK Optimizer zajmuje czołową pozycję na rynku i niedawno został rozszerzony o CMYK Optimizer Suite. Jest to pakiet narzędzi dla specjalistów z zakresu przygotowalni i druku. Pozwala drukarzom zdynamizować zarządzanie kolorem w cyfrowym przepływie prac oraz zautomatyzować proces produkcji poligraficznej w kolorze. print+publishing 131|08

Kolor dynamiczny Automatyzacja procesów w druku kolorowym jest decydującym czynnikiem sukcesu komercyjnego. Pomaga drukarzom w spełnianiu wymagań klientów żądających większej ilości barw, zwłaszcza w druku cyfrowym i aplikacjach web-to-print. Automatyzacja umożliwia uwzględnienie potrzeb klientów bez obniżania marż zysku, gdyż zapewnienie wierności koloru w kompleksowym przepływie prac jest właściwie sednem zarządzania kolorem. CMYK Optimizer został opracowany w tym celu. Obszar jego zastosowań jest uniwersalny: może on służyć do testowania aplikacji akademickich, badań nad zarządzaniem kolorem lub stosowania w zakresie komercyjnym. Oprogramowanie to zapewnia, że dane na wyjściu są w pełni zgodne z oczekiwanymi rezultatami i precyzyjnie opisują zawartość zadań druku.

CMYK Optimizer Suite To oprogramowanie było opracowywane przez lata. Jego jakość odzwierciedla doświadczenie Alwana w tej dziedzinie. CMYK Optimizer to narzędzie zarówno do zapewniania jakości, jak i zarządzania kolorem. Zanim przeprowadzi konwersję kolorystyczną

w zleceniu druku, bazującym na jednej ścieżce wyjścia, wykonuje obszerne analizy preflightowe zdjęć i komponentów stron. Gwarantuje, że kolor jest podporządkowany wszystkim kryteriom, które mogą mieć wpływ na jego wygląd na wydruku ostatecznym. Łącznie z uczestniczącymi w procesie druku urządzeniami wyjścia, motywami kolorystycznymi i aktualnymi komponentami kolorystycznymi poszczególnych stron. CMYK Optimizer tworzy różnorodne profile do transferu pomiędzy urządzeniami, bazujące na zawartości zadania druku, co usprawnia przepływ prac. Optymalizuje prędkość oraz przygotowanie do produkcji, zwłaszcza w zakresie plików wchodzących, których dane źródłowe są kompleksowe, np. treści utworzonych za pomocą wielu różnych aplikacji (Word, Illustrator, Photoshop etc.), prezentujących różnorodny materiał źródłowy, np. bazy zdjęć. W szybko zmieniającym się otoczeniu, gdzie często ten sam plik jest przeznaczony do druku offsetowego i cyfrowego, parametry procesów poligraficznych można prosto zaktualizować, ponieważ bazują na Adobe PDF i profilach ICC – standardowych narzędziach będących „na wyposażeniu” każdej drukarni. Technologie Alwana do modyfikacji barwnej

prepress i optymalizacji druku generują dynamiczne profile na łączach pomiędzy urządzeniami (device link) w miejsce profili stałych. Zapewniają one elastyczność w workflow i aplikacjach. Ponieważ są dynamiczne, odzwierciedlają zarówno właściwości urządzeń stosowanych w całościowym przepływie prac, jak również merytoryczną charakterystykę danych.

Dynamiczne zarządzanie kolorem Jak to działa? Dynamiczne zarządzanie kolorem w CMYK Optimizerze opiera się na zaawansowanych technologiach oraz kontroli jakości w znormalizowanych systemach workflow bazujących na formacie PDF. Oprogramowanie analizuje PDFy w celu oszacowania komponentów każdego PDFa, przy czym identyfikowane są wszystkie elementy i informacje dotyczące ich koloru oraz przestrzenie barwne. Każdy obiekt zawarty w pliku jest następnie analizowany pod kątem powierzchni, struktury CMYK i zużycia farby. Zdjęcia z dużą zawartością barwy czarnej wymagają innego zarządzania, niż te z dużą zawartością kolorów nienasyconych. Ta analiza: Total Area Coverage (TAC) stanowi bazę dla sposobu generowania kanału czerni. Te trzy kryteria oraz docelowa przestrzeń barwna są materiałem bazowym potrzebnym, aby wygenerować profile device link. W technologii Alwana dane profili bazują na aktualnej treści PDFa, a to wzbogaca zarządzanie kolorem o całkowicie nowy wymiar, kryjący w sobie różnorodne możliwości usprawnień w zakresie jakości i redukcji kosztów. Poprzez przeanalizowanie interakcji między czterema separacjami, CMYK Optimizer może przetwarzać dane zgodnie z ich histogramem kolorystycznym, dynamicznymi elementami i opisami numerycznymi. Technologia ta sprawdza się we wszystkich metodach druku, łącznie z wklęsłodrukiem, offsetem i drukiem cyfrowym.

Alwan Color Expertise Przedsiębiorstwo Alwan Color Expertise zostało założone w roku 1997 w Lionie przez Elie Khoury’ego. Zrealizowało swoją wizję, jaką była demonstracja w jaki sposób można normalizować i kontrolować kolor na każdym etapie produkcji poligraficznej, wprowadzając wiodące na rynku narzędzia do normalizacji koloru i zarządzania nim. Obecnie Alwan dostarcza wiodącym firmom z sektora poligraficznego (od drukarń, do wydawnictw, od firm programistycznych, do producentów sprzętu) oprogramowanie,

Ponieważ oprogramowanie to pracuje najczęściej przy zastosowaniu analizy stron (zamiast procesu sztywnego), nadaje się do zarządzania jakością koloru i kosztami w druku danych zmiennych. Jest to interesujące w przypadku szeregu nowych wyrobów poligraficznych, które są drukowane na żądanie, często za pośrednictwem Internetu. Aplikacje typu web-to-print, to silnie rosnący sektor rynku, jednocześnie umożliwiający drukarzom sprostanie wymaganiom przede wszystkim nowego pokolenia nabywców ich produktów, którzy przyzwyczajeni są już do etyki „do-it-yourself“ (DIY) popularnej w sieci komputerowej. Od kiedy CMYK Optimizer ugruntował swoją pozycję na rynku, wiele innych przedsiębiorstw poszło w ślady Alwana. Większość z konkurencyjnych narzędzi przetwarza dane na końcowym etapie workflow podczas separowania i naświetlania danych na płytę lub ich wydruku w drukarce. Natomiast wersja 3 CMYK Optimizera stanowi rozwiązanie całościowe, oferując kompletne funkcje do obsługi kolorów specjalnych oraz biblioteki barw. Dysponuje narzędziami, które nadają się do takiego definiowania kolorów, aby były one zgodne z domyślnie zdefiniowanymi wartościami CMYK „na wyjściu”.

Przyszła pozycja Alwana Silne strony firmy w zakresie oprogramowania to przede wszystkim dobra ocena potrzeb rynku oraz zdolność przewidywania trendów w segmencie drukowanych środków masowego przekazu w silnie zróżnicowanej i konkurencyjnej branży. Obie umiejętności łączą techniczne rozeznanie z wizją tego, jak w przyszłości wyglądać będzie poligrafia i jakie będą jej wymagania technologiczne. Przykładowo, aplikacje web-to-print oraz media-on-demand wymagają dobrego zarządzania procesem druku, zwłaszcza, jeśli niemożliwa jest kontrola danych źródłowych oraz

parametrów wyjścia. Zarządzanie kolorem w najróżniejszych urządzeniach i nieprzewidywalnych otoczeniach produkcyjnych nie jest jak dotąd praktyką rozpowszechnioną. Rozwój w tym zakresie ma zawrotne tempo, ale jak do tej pory dostępnych jest zbyt mało uznanych technologii do zarządzania kolorem w rozwiązaniach zdecentralizowanych. Nadal odpowiedzialność za wszystkie wyroby poligraficzne przejmować muszą drukarnie, w związku z czym potrzebują programów do zarządzania, spełniających wymagania klientów oraz ich samych. Potrzebują narzędzi, dzięki którym będą mogły zarządzać także kompleksowymi plikami w codziennej produkcji i zdecentralizowanym otoczeniu cyfrowym. Technologia musi być w stanie usunąć braki, z którymi nie poradził sobie system zarządzania kolorem na wcześniejszych etapach tworzenia danych oraz zapewnić spójność barwną na wszystkich etapach przepływu prac. Dlatego Alwan pracuje nad tym, aby tak rozszerzyć obecny bazowy model odwzorowania przestrzeni barwnej (gamutmapping), aby uwzględniał on indywidualne komponenty i właściwości danego zdjęcia podczas obróbki. Taka dynamiczna obróbka uwzględnia więcej parametrów niż obecnie dostępna i upraszcza zachowanie przestrzeni barw zdjęcia podczas dynamicznego transferu gamutu do docelowej przestrzeni, bez utraty informacji. Poza tym Alwan szuka dróg kodowania zdjęć z większą ilością informacji niż w trzech kanałach Lab. Wielokanałowe profile urządzeń dalej zoptymalizują właściwości drukowe plików, szczególnie w nieznanych otoczeniach produkcyjnych. Takie rozwiązania usprawnią kolorowy druk cyfrowy, przyczynią się do zachowania efektywności kosztowej oraz zagwarantują podniesienie jakości i wygody obsługi w cyfrowym świecie. Alwanowi o to właśnie chodzi i jest to również powód, dla którego wiele drukarń obiera tę samą drogę.

oferuje doradztwo i szkolenia. Opracowany przez firmę CMYK Optimizer to pakiet składający się z czterech różnych programów. Każdy dysponuje specjalnymi funkcjami, które umożliwiają wszystkim uczestnikom produkcji poligraficznej dostarczanie prac o wiernych barwach, przy jednoczesnej gwarancji zoptymalizowanego procesu produkcji. Różne wersje CMYK Optimizera bezproblemowo komunikują się ze sobą dzięki odpowiednio zdefiniowanym ustawieniom. Fotografowie, wydawcy i drukarze mogą korzystać teraz z tych samych, bezpiecznych standardów.

print+publishing 131|08

jedyny taki kwartet jakość, powtarzalność, różnorodność, stabilność

Contract Proofing Paper 260 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 0,9 dla podłoża

Podłoża prooferskie PerfectProof to gwarancja najwyższej zgodności pomiarowej dla symulacji druku offsetowego, wklęsłodruku, fleksografii oraz druku gazetowego. Spełniają najwyższe wymagania norm ISO (12647-2, 12647-3, 12647-4), SWOP oraz GRACoL, umożliwiając wierne odwzorowanie kolorystyki z zachowaniem wysokiej stabilności, powtarzalności i trwałości wykonanych proofów.

Publication Proofing Paper 270 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 1,0 dla podłoża

Commercial Proofing Paper 200 g ISO12647-2, ΔE < 1,0 dla podłoża

Newsprint Proofing Paper 65 g ISO12647-3, ΔE < 1,0 dla podłoża

Dostępne w szerokiej gamie rodzajowej i wymiarowej, o kolorystyce dostosowanej do rzeczywistych papierów nakładowych, zaspokoją najbardziej wyrafinowane potrzeby. Oferta PerfectProof obejmuje również podłoża do zastosowań produkcyjnych, fotograficznych i reklamowych.

PREPRESS MANAGEMENT ul. Menueta 26a, 02-827 Warszawa, tel. 22 816 65 15 do 17 www.proofery.pl

prepress

Rozwiązania EskoArtwork

Dynamiczne połączenie Tworzenie rozwiązań dla każdej drukarni opakowań i akcydensów – to zadeklarowany cel belgijskiego przedsiębiorstwa. „Już teraz możemy powiedzieć, że integracja Artwork System i Esko Graphics została praktycznie sfinalizowana” – powiedział Carsten Knudsen, dyrektor generalny EskoArtwork, na konferencji prasowej i Drzwiach Otwartych w Ghent, zorganizowanych przed końcem roku. Tekst Sabine Slaughter

W siedzibie głównej przedsiębiorstwa w Belgii pokazano szczegółowe prezentacje i demonstracje „na żywo”, obejmujące całościową paletę rozwiązań dla przygotowalni w druku opakowań i akcydensów. Nowopowstałe przedsiębiorstwo potwierdziło, że przez pewien czas będzie prowadzić obydwa asortymenty produktów. W perspektywie długoterminowej będzie jednak dążyć do ich integracji. „Dynamiczne połączenie” – tak EskoArtwork nazywa proces, w trakcie którego produkty, kompetencje i bazy klientów będą dalej udoskonalane i rozbudowywane. „Nasze rozwiązania zaoferują praktycznie każdemu przedsiębiorstwu z branży druku, opakowań, lub wydawniczej, znacznie wyższą wartość. Równie ważny jest fakt, że globalna sieć dystrybucyjna i wsparcia technicznego EskoArtwork spełnia wymagania klientów w każdej chwili i wszędzie” – komentuje Knudsen. „Esko jest dumne z tego, że może prezentować całościowe i zintegrowane rozwiązania oferujące klientowi wysoką wartość i przyczyniające się do sukcesu przedsiębiorstwa” – dodaje Guido Van Der Schueren, Chief Commercial Officer.

Przyspieszyć integrację systemów Dyrektor generalny Eskoartwork Carsten Kundsen poinformował o harmonijnym połączeniu obu przedsiębiorstw.

Zarówno Esko, jak i Artwork miały mocną pozycję na rynku opakowań, a Artwork również na rynku akcydensów. Dzięki oprogramowaniu Odystar, Nexus, Neo i WebWay z Artworka

oraz rozwiązaniom Esko, nowopowstałe przedsiębiorstwo w przyszłości zajmie silniejszą pozycję na rynku akcydensów. Wizja Carstena Knudsena to: jako wiodący integrator systemów na rynku opakowaniowym i akcydensowym, jeszcze bardziej całościowo ukształtować łańcuch tworzenia wartości dla klientów z obydwu rynków. Przyspieszyć ewolucję w zakresie bazującej na oprogramowaniu integracji systemów – tak brzmi cel, jaki stawia sobie przedsiębiorstwo. „Integracja generuje przewagę konkurencyjną, a oprogramowanie jest tym elementem, który ją umożliwia. Pakiet ten uzupełnia doradztwo, szkolenia i wsparcie techniczne” – mówi Knudsen. Firma ma długą tradycję w opracowywaniu programów opakowaniowych, z których korzystało ponad 350 marek i agencji projektowych. „Nawet jeśli 30% łącznego wzrostu zysku można przypisać nowym produktom, 70% wszystkich nowych jest nieudanych. Presja konkurencji oraz konsolidacje marek zwiększają popyt na szybkie, efektywne i innowacyjne rozwiązania” – dodaje Van der Schueren.

Rozwiązania jutra EskoArtwork opracowuje kompletne narzędzia projektowe, które wspierają procesy kreatywne i racjonalizują przekazywanie projektów do działu produkcji. Zwiększona produktywność i kreatywność, mniej błędów i szybsze wprowadzanie na rynek są kluczami print+publishing 131|08

automatyzacja

Enfocus Neo, niezależne i natywne narzędzie do edycji PDFów, umożliwia użytkownikom wprowadzanie zmian w ostatniej minucie.

zapewniającymi wysoką wartość. Podniesienie efektywności i redukcja kosztów są niezwykle ważne właśnie dla zakładów prepress. Systemy workflow przedsiębiorstwa umożliwiają bezproblemową i docelową wymianę informacji. Przykładowo, Esko Digital Flexo Suite steruje urządzeniami Cyrel Digital Imager (CDI), stołami wykrawającymi Esko Kongsberg XL i systemami do montażu płyt fleksograficznych. Oprogramowanie to generuje pliki do obrazowania płyt fleksograficznych i jednocześnie przygotowuje informacje dotyczące ich cięcia i montażu – automatycznie, natychmiast i z komputerową precyzją. Software ten bazuje na komunikacji dwukierunkowej pomiędzy CDI i systemem MIS za pośrednictwem serwera Esko BackStage. Esko Digital Flexo Suite jest dostępny w specjalnych wersjach zoptymalizowanych pod kątem tektury falistej, etykiet i innych materiałów. Dzięki temu jest bardzo rozpowszechniony w przedsiębiorstwach opakowaniowych. Jednak firma zajmuje mocną pozycję także w segmencie druku akcydensowego. Komponenty Esko Software Suite bazują na najnowocześniejszych technologiach przeznaczonych do automatyzacji, workflow, przygotowalni, rastrowania czy edycji. Kompletny przepływ prac w przygotowalni obejmuje tworzenie pliku Certified PDF, zintegrowaną obróbkę schematów impozycyjnych oraz komunikację z klientem za pośrednictwem print+publishing 131|08

Stoły do wykrawania Kongsberg zostaną ulepszone m.in. dzięki nożom do cięcia płyt fleksograficznych lub obciągów gumowych.

standardów PDF i JDF. Odystar udostępnia obszerny pakiet automatycznych narzędzi dla przygotowalni. Enfocus Neo, niezależne i natywne narzędzie do edycji PDFów, umożliwia użytkownikom wprowadzanie zmian w ostatniej minucie. Certyfikacja, zdalny proofing oraz automatyzacja, dzięki danym XMP, są standardem. Czołowe pozycje na tych dwóch rynkach przedsiębiorstwo chce stale rozbudowywać poprzez software, który można ze sobą bezproblemowo integrować i który otworzy klientom jeszcze szersze pole zastosowań. Ma do tego prowadzić: • integracja designu graficznego i strukturalnego, • utrzymanie roli lidera w integracji systemów dzięki zastosowaniu JDF/JMF, • rozbudowa narzędzi bazujących na Internecie oraz dostosowanych do specyfiki klienta kombinacji oprogramowania i sprzętu (np. Digital Flexo Suite i cyfrowe maszyny do druku przemysłowego), • technologie, które zostały opracowane dla segmentu opakowań powinny zostać wykorzystane także na potrzeby rynku akcydensowego.

Kongsberg Connection Nicolai Gradman przedstawił najnowsze rozwiązania w stołach wykrawających Kongsberg, które są popularne zarówno na rynku opakowań, jak i oznaczeń przestrzennych i

displayów. Oprócz tradycyjnych obszarów zastosowań, przedsiębiorstwo ma w swojej ofercie także rozwiązania do cięcia płyt fleksograficznych lub obciągów gumowych. W perspektywie długoterminowej EskoArtwork chce podwoić wydajność produkcyjną i poszukuje możliwości prowadzących do osiągnięcia tego celu. Centrum technologiczne oraz centrum R&D nadal pozostanie w Norwegii, gdzie produkowane będą także produkty nowe. Jednak w ciągu 2008 r. ma zostać otwarty kolejny zakład produkcyjny w Brünn. Ta decyzja zapadła ze względu na ponad 50-letnią tradycję tej lokalizacji w produkcji samochodów, sprzętu obronnego i lotniczego, dostępności wykwalifikowanych pracowników oraz dobrą bazę kooperantów i infrastrukturę logistyczną. Już teraz w Kongsbergu szkolonych jest 10 pracowników, którzy stanowić będą trzon nowego zakładu.

Podsumowując Należy poczekać, aby przekonać się, czy ambitne cele, które postawiło sobie EskoArtwork, zwłaszcza w dziedzinie druku akcydensowego, zostaną zrealizowane. Przedsiębiorstwo podkreśla, że żaden obecny ani przyszły użytkownik jego produktów nie zostanie poszkodowany, a wszystkie rozwiązania można będzie ze sobą łączyć. Zobaczymy, czy te słuszne założenia i koncepcje przełożą się na rzeczywistość.

prepress

System Agfa :ApogeeX 4.0 wyróżniony

Zgodność z CIP4 uhonorowana Najnowsza wersja workflow Agfa :ApogeeX 4.0 uzyskała od PIA/GATF certyfikat „CIP4 Certified Product”, potwierdzający jego zgodność z tym formatem. O systemie szczegółowo rozmawiano podczas konferencji zorganizowanej przez Agfę. Jedną z sesji poświęcono rozwiązaniom MIS/ ERP tworzonym przez portugalską firmę Sistrade.

©Agfa

Działając w imieniu konsorcjum CIP4, amerykańska organizacja przetestowała system Agfy pod kątem niezawodności, kompatybilności i funkcjonalności pozwalającej na jego integrację ze środowiskiem JDF. Przed otrzymaniem certyfikatu :ApogeeX 4.0 przeszedł testy zgodności ze specyfikacją Interoperabi-lity Conformance Specification (ICS), uwzględniającą jego pełną funkcjonalność - od stworzenia layoutu do wykonania Certyfikat CIP4 potwierdza, że system akceptuje i właściwie przetwarza pliki JDF 1.3 stworzone w programach innych producentów. Zawierają one informacje dotyczące rozkładu strony i znaczników, jak również odnośniki do nich.

impozycji. Potwierdza on akceptacje i właściwe przetwarzanie plików JDF 1.3 stworzonych w programach innych producentów. Zawierają one informacje dotyczące rozkładu strony i znaczników, jak również odnośniki do nich. Agfa Graphic jest członkiem założycielem konsorcjum CIP4, będącym międzynarodową organizacją typu non-profit, zrzeszającą dostawców, konsultantów i końcowych użytkowników, którzy wspólnie pracują nad zagadnieniami związanymi z oprogramowaniem, sprzętem, urządzeniami peryferyjnymi i procesami, stosowanymi w branży poligraficznej.

Konferencja dla użytkowników Pod koniec roku zorganizowano dwudniową konferencję w podwarszawskiej Jachrance. Wzięło w niej udział około 80 osób. Poza przedstawicielami Agfy, którzy przekazali najświeższe informacje na temat belgijskiego koncernu, jego produktów i planów związanych z targami Drupa 2008, swoją ofertę zaprezentowała też firma Sistrade, projektująca i wdrażająca systemy MIS/ERP w przedsiębiorstwach poligraficznych. Spotkanie rozpoczął Stefan Piotrowski, dyrektor handlowy w Agfa Graphics. Zwrócił uwagę na podział koncernu Agfa-Gevaert na trzy niezależne, notowane na giełdzie spółki. „1 sierpnia 2007 r. w naszym kraju powstał oddział firmy, który przejął dotychczasową działalność polskiego działu systemów graficznych” – powiedział. Zaprosił on wszystkich gości do odwiedzenia ponad 2700-metrowego stoiska firmy na targach Drupa 2008.

print+publishing 131|08

automatyzacja Prezentacji systemu dokonali: Krzysztof Sadziński, pre-sales manager w dziale handlowym, i Maciej Baur, specjalista ds. oprogramowania i serwisu w Agfa Graphics. W części dotyczącej proofingu i zarządzania barwą wsparł ich Geert Zelck, szef marketingu w tym zakresie. Zwrócili oni uwagę na zmienioną ofertę produktową systemu, a zwłaszcza na wprowadzone w związku z tym nowe nazewnictwo. Wiele miejsca poświęcono nowościom, wśród których są m.in. rozwiązania technologiczne partnerów OEM, zapewniające kompatybilność :ApogeeX 4.0 z programami Acrobat 8.x (tworzenie plików w formacie PDF 1.7), Enfocus PitStop 7.x oraz Adobe Creative Suite 3 i QuarkXPress 7.0. Rozmawiano również o module Adobe PDF Print Engine, pozwalającym na interpretację i rastrowanie natywnych plików PDF. Zastąpi on dotychczas stosowany moduł CPSI.

Ułatwienia w obsłudze systemu Sprawniejsze zarządzanie Agfa :ApogeeX 4.0 umożliwiają funkcje: podręcznego filtru pozwalającego na wyszukiwanie kolejek i prac, dodanie daty utworzenia pracy, wizualizacji rozszerzonej korekty stron, ostrzegania o niezgodności formatów, podglądu rastrowego, dedykowanego klienta dla operatorów CTP oraz szybszego wskazywania impozycji. Wśród nowych opcji zaprezentowano m.in. Digital QuickStrip, moduł do niezależnego rastrowania stron i makiet oraz Plate Versioning, ułatwiający tworzenie wielu wersji językowych w ramach pojedynczej pracy. Wspomniano też o wyższej prędkości systemu (m.in. dzięki modułowi PDF Render), ułatwieniach w administracji, możliwości kompensacji przyrostu wstęgi (moduł WebGrowth),

N o w e

nowych rozwiązaniach w zakresie obsługi kolorów oraz automatycznej weryfikacji parametrów systemu. Poruszono też problem zarządzania barwą. Prowadzący tę część konferencji Geert Zelck omówił współczesne technologie cyfrowego proofingu oraz softproofingu, zintegrowane z zaawansowanymi systemami CMS. Jako przykład podał konfigurację składającą się z programu ColorTune 5.0, systemu workflow :ApogeeX 4.0, portalu sieciowego :Delano i modułu ColorTune Display. Na zakończenie zaprezentował moduł InkSave, będący nową opcją w :ApogeeX 4.0 (dotychczas dostępny wyłącznie w systemach gazetowych), który pozwala na osiągnięcie oszczędności w zużyciu farby oraz zapewnia wyższą stabilność drukowania.

(z liniaturą do 240 lip) i gwarantują wyższą stabilność druku oraz większy kontrast. Inną nowością jest bezodczynnikowa płyta fioletowa, która pojawi się w ofercie firmy tuż po targach Drupa 2008. Jej produkcja wygląda analogicznie jak w przypadku płyt termicznych :Azura. Niedawno przeszła ona testy beta w wiedeńskiej drukarni Mediaprint, gdzie drukowano z jej wykorzystaniem nakłady przekraczające 200 tys. egz. Będzie ona przeznaczona głównie do druku gazetowego. W kwestii technologii termicznej prelegent wspomniał o płycie :Energy Elite przeznaczonej do obróbki i wykonanej dwuwarstwowo. Jej jakość została potwierdzona nagrodą InterTech Award 2007 przyznaną przez amerykańską organizację branżową PIA/GATF.

Dla bardzo zainteresowanych

Ostatnia sesja konferencji była poświęcona systemom MIS/ERP tworzonym i sprzedawanym przez portugalską firmę Sistrade. Ich prezentacji dokonał Jacek Hamerliński, konsultant branżowy i partner handlowy koncernu w Polsce. Przedstawił on samą firmę, która działa na rynku od 2000 roku i ma na swoim koncie ponad 60 wdrożeń, przede wszystkim w drukarniach portugalskich. Sistrade oferuje w pełni oparte na platformie internetowej rozwiązania informatyczne typu B2B i e-commerce, obejmujące m.in. moduły związane z zarządzaniem handlowym, zarządzaniem dostawami, zarządzaniem produkcją oraz jej planowaniem. Od pewnego czasu firma działa także poza Portugalią, poszukując nowych rynków sprzedaży. Jednym z nich jest Polska. Poza teoretyczną prezentacją MIS/ERP, Hamerliński przedstawił przykład wdrożenia w LCL.

W czasie konferencji zorganizowano warsztaty. Tomasz Nojszewski, product & pre-sales manager firmy, przedstawił referat o aktualnej sytuacji na polskim rynku CTP z uwzględnieniem poszczególnych klas formatowych. Następnie zaprezentował ofertę Agfa Graphics oraz nowości skierowane do użytkowników różnych technologii naświetlania. Szczególną uwagę zwrócił na :Thermofuse, pozwalającą na produkcję płyt bezodczynnikowych i niewymagających wywoływania, która znalazła zastosowanie w ponad 2,5 tys. instalacji na całym świecie (w tym ponad 50 w Polsce). W zakresie technologii fioletowej Nojszewski przedstawił nowe płyty :N92v, które od pierwszego kwartału 2008 będą stopniowo zastępować :N91v. Są one naświetlane z wykorzystaniem rastra krzyżowego :Sublima

S t a n d a r d y

Nowości prosto z Portugalii

P r o d u k t y w n o ś c i

Nowa wersja plotera XC-540 to najbardziej zaawansowane technologicznie narzędzie do produkcji banerów, oznakowań, grafik na pojazdach, naklejek oraz prezentacji POP.

Innowacyjna technologia Roland Print&Cut, Fotorealistyczna jakość obrazów o rozdzielczości1440x1440dpi, Maksymalna prędkość druku 41 m /h Technologia Roland Intelligent Pass Control eliminuje efekt 2

paskowania nawet przy niskich rozdzielczościach

www.jetmedia.pl

Jet Media Sp. z o.o . ul. St. Bodycha 39; 02-495 Warszawa infolinia: 0 801 30 70 90; tel. +48 (22) 723 08 93; fax. +48 (22) 723 04 94 email: info@jetmedia.pl

www.rolanddg.pl

prepress

Xerox FreeFlow Web Services

Po stronie klienta Każda firma funkcjonująca na rynku usług poligraficznych musi stawić czoła wyzwaniom. Niestety krótki czas realizacji zleceń oraz wysoka jakość druku i wykończenia już nie wystarcza aby być konkurencyjnym. Dlatego coraz więcej uwagi drukarze poświęcają zagadnieniom automatycznego zarządzania zleceniami i przepływu informacji. Normą stało się przesyłanie prac do druku przez Internet – najczęściej zleceniodawcom udostępnia się konta na serwerze FTP drukarni. Jednak po wysłaniu plików klient musi sam powiadomić o tym usługodawcę i złożyć zamówienie. Coraz częściej drukarnie oferują rozwiązania pozwalające na zlecenie usługi przez firmową stronę www. Taka forma nie daje jednak pewności, czy pliki przesłane przez klienta są kompletne i nadają się do druku. Konieczna jest zatem weryfikacja projektu przez pracowników drukarni. Nierzadko zachodzi też konieczność wprowadzenia poprawek, co może opóźnić druk nawet o kilka dni. Xerox, bazując na wieloletnich doświadczeniach gromadzonych podczas współpracy z tysiącami drukarń na całym świecie, stworzył z firmą PressSense oprogramowanie o nazwie Xerox FreeFlow Web Services 6.0. Służy ono do przyjmowania prac przez Internet, wyceny usługi oraz automatycznego sterowania procesem druku i wykańczania. Zostało zaprojektowane tak, aby ułatwiać pracę tak zleceniodawcy, jak i zleceniobiorcy na wszystkich etapach realizacji zamówienia.

Okiem drukarza Po stronie drukarni Xerox FreeFlow Web Services jest kompletnym rozwiązaniem produkcyjnym oraz narzędziem pozwalającym na efektywne zarządzanie informacją. System umożliwia zarządzanie kontami klientów i zawiera takie narzędzia przygotowania do druku jak: kontrola plików (preflight), automatyczna impozycja i zarządzanie kolorem. Dodatkowo pozwala na wycenę pracy przez stronę internetową, śledzenie postępu realizacji zlecenia, kontrolę integralności z systemami zewnętrznymi a nawet indywidualizację interfejsu serwisu. Xerox FreeFlow Web Services całkowicie automatyzuje proces produkcji i w efekcie drukarnia generuje większe nakłady przy jednoczesnym minimalizowaniu strat. Skutkuje to szybszym zwrotem inwestycji

Po stronie drukarni Xerox FreeFlow Web Services jest kompletnym rozwiązaniem produkcyjnym oraz narzędziem pozwalającym na efektywne zarządzanie informacją.

i większą zyskownością. Dodatkowo system został w pełni zintegrowany z oprogramowaniem Xerox Process Manager, co pozwala na automatyzację procesu wydawniczego w druku na żądanie.

Okiem klienta

System wnika w środowisko produkcyjne klienta drukarni, dostarczając mu narzędzia do przetwarzania prac i składania zleceń. Komunikacja została oparta o szablony przyjazne użytkownikowi. Dzięki nim obsługa oprogramowania jest prosta i nie wymaga specjalistycznej wiedzy. Oprócz pracy z szablonami przechowywanymi na koncie usługodawcy, system wyposażono w funkcję selektywnego wgrywania, pozwalającą klientowi tworzyć szablon z własnego pliku, bez konieczności użycia kodu, ani skryptów. Opcja MailToPrint pozwala na wysyłanie szablonów bezpośrednio na skrzynkę e-mail odbiorcy. Adresat może wówczas, bazując na przesłanym szablonie, złożyć zlecenie ze swojej skrzynki pocztowej w każdym miejscu na świecie. Klient może pracować w dowolnym programie graficznym (Free-

Hand, Quark, PhotoShop, MS Office), a zapisany plik zostanie wgrany do systemu w postaci: PDF, PS, EPS, Word czy PowerPoint. Oprócz tego może zdefiniować wszystkie właściwości zlecenia: format papieru, gramaturę, marginesy czy rodzaj zadruku, które system zamieni na produkcyjny Job Ticket. Opierając się na parametrach ustalonych przez drukarnię, klient otrzymuje dokładną wstępną kalkulację jeszcze przed złożeniem zamówienia. Dzięki możliwości informowania o kosztach w czasie rzeczywistym zleceniodawca może modyfikować szczegóły zlecenia, wpływając w ten sposób na cenę końcową. Po złożeniu zamówienia ma możliwość śledzenia w każdej chwili postępu prac bez telefonowania lub innej formy kontaktu z drukarnią. System Xerox FreeFlow Web Servies 6.0 jest częścią kompletnego oprogramowania FreeFlow firmy Xerox, w skład którego wchodzą: ProcessManager, PrintManager, Make Ready, VI Suite oraz Print Serwer. Więcej informacji na stronie www.xerox.com lub pod numerem telefonu +48 22 87 878 00 Artykuł sponsorowany

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

©Agfa

W częstochowskiej firmie Harit Poligrafia ruszył półformatowy system CTP Agfa :Acento II E, zintegrowany w trybie on-line z wywoływarką. Kontrakt został sfinalizowany dzięki współpracy Agfa Graphics i Eurintrade Poland. Harit Poligrafia działa na rynku od blisko dwudziestu lat, ale dopiero od 2005 roku świadczy usługi produkcyjne dla drukarń z Częstochowy i innych miast południowej Polski. „Wcześniej zajmowaliśmy się usługami w zakresie przygotowania materiałów do produkcji, jak również projektowaniem graficznym. Ze względu na zapytania klientów przed dwoma i pół laty zakupiliśmy na wtórnym rynku naświetlarkę do filmów. Niedługo potem odczuliśmy zapotrzebowanie na usługi w dziedzinie CTP, zwłaszcza, że w tym samym czasie w Częstochowie powstała pierwsza usługowa naświetlarnia płyt” - mówi Krzysztof Bednarek, właściciel Harit Poligrafia. W rezultacie na przełomie września i października ubiegłego roku w firmie został uruchomiony system CTP. Oferuje on wydajność rzędu 10 płyt i jest wyposażony m.in. w raster krzyżowy :Sublima o liniaturze do 200 lpi. Proofing realizowany jest przy wykorzystaniu drukarki Epson Stylus Pro 7800 i modułu :ApogeeX QmsX. Całością steruje workflow Agfa :ApogeeX 4.0 Manage wyposażony w moduły impozycji, proofingu, zalewkowania oraz CIP4. Pierwszym pełnym miesiącem funkcjonowania naświetlarni był listopad. W tym okresie firma wykonała ok. 1 tys. płyt. Około 70% produkcji Harit Poligrafia stanowią płyty CTP, pozostałe 30% to filmy graficzne. Obecnie firma przygotowuje specjalną publikację dla klientów, która ma edukować drukarnie w dziedzinie cyfrowej produkcji płyt. Będzie ona zawierać praktyczne informacje, m.in. wytyczne dotyczące właściwego przygotowania pliku, porady jak uniknąć błędów itd.

Przy systemie CtP Agfa :Acento IIE stoją od lewej: Andrzej Wasielak, kierownik sprzedaży Regionu Południowego w Agfa Graphics; Krzysztof Bednarek, właściciel Harit Poligrafia; Jolanta Szafranek, przedstawiciel handlowy w firmie Eurintrade Poland.

nictw i agencji reklamowych. „Chcemy być partnerem dla małych i średnich drukarń z okolic Warszawy, bo zdajemy sobie sprawę, że nie wszystkie zakłady stać na zakup naświetlarki” – wyjaśnia Pilch – „Nasza oferta naświetlania płyt CTP jest konkurencyjna cenowo, a nową formę współpracy nazwaliśmy 3P: Papier, Płyta, Proof”. Ambicje Jakonu sięgają jednak dalej – poza rynek lokalny. Dlatego też, jednocześnie, rozpoczęto poszukiwanie kandydatów na stanowisko przedstawicieli handlowych, których zadaniem będzie budowa siatki klientów na terenie całego kraju. Działanie to wpisuje się w pewien trend rynkowy – podobnie jak niedawna instalacja aż czterech systemów CTP Agfy w Cezeksie (o uruchomieniu tej naświetlarni piszemy poniżej) – wychodzenia dostawców papieru poza „getto” rynku papierniczego zdominowanego przez coraz silniejsze, scentralizowane korporacje.

news news news news news news news news news

Otwarcie naświetlarni Cezeksu Szybciej, sprawniej i wydajniej W listopadowym numerze Print & Publishing poinformowaliśmy o rekordowym kontrakcie na dostawę systemów CTP, jaki podpisali Agfa Graphic i Cezex. Miesiąc później, u jednego z największych polskich dystrybutorów papieru, działalność rozpoczęła naświetlarnia. System składa się z czterech pełnoformatowych naświetlarek Agfa :Avalon XXT Standard i umożliwia przygotowanie 160 pełnoformatowych (B1) form offsetowych w ciągu godziny lub ponad 260 płyt B3. Tworzenie impozycji odbywa się w systemach ApogeeX firmy Agfa oraz PuzzleFlow firmy ACC&HSH. Jako urządzenia renderujące (odpowiednik RIP) zastosowano oprogramowania Adobe, obsługujące tradycyjny PostScript oraz PDF, a także rozwiązania rendererów Eagle oraz Harlequin. Każdy z systemów wyposażony jest w funkcje zalewkowania oraz wyjścia do pliku TIFF-B. PrintDrive umożliwia naświetlanie z plików TIFF-B przygotowanych w dowolnym systemie. Pozwala ono na wykorzystanie mocy produkcyjnych przez drukarnie, w których zdarzy się awaria naświetlarki. Ułatwia także współpracę z innymi naświetlarniami, które mogą przygotować i zweryfikować materiał we własnym zakresie, a następnie zlecić jego wykonanie. Krokiem usprawniającym obsługę będzie udostępnienie portalu internetowego, który umożliwi zdalne wykonanie impozycji oraz uruchomienie naświetlania przez klienta. Rozwiązanie to będzie pierwszym tego typu w skali europejskiej, a system logistyczny Cezeksu umożliwi dostawę płyt do każdego klienta, w czasie nie dłuższym niż jedna doba, razem z papierem przeznaczonym do druku. ©Cezex

CTP w Harit Poligrafia Już pracuje

prepress

news news news news news news news news news

Heidelberg w Piasecznie Jakon naświetla Firma Jakon, dystrybutor papieru dla biur i poligrafii, wraz z firmą PrintPartner Jakon SA Spółka Komandytowa, utworzył nowy, usługowy dział prepress. Jego wyposażenie stanowi offsetowy system CTP Heidelberg, oparty o naświetlarkę termiczną Suprasetter A-74. Marcin Pilch, kierownik techniczny Jakonu, stwierdził, iż wybrano rozwiązanie tej marki, gdyż jest to „Mercedes wśród urządzeń poligraficznych”. Oferta Jakonu, dotychczas głównie „papierowa”, objęła tym samym, już nie tylko nowe produkty, ale także nowe rynki. Obecnie, klient kupujący papier, będzie mógł dodatkowo zamówić gotowe, przygotowane do druku płyty offsetowe i wydruki próbne. Jest to propozycja kierowana do drukarń, ale również wydaw-

print+publishing 131|08

Nowy system, składający się z czterech pełnoformatowych naświetlarek Agfa :Avalon XXT Standard umożliwia przygotowanie 160 pełnoformatowych (B1) form offsetowych w ciągu godziny lub ponad 260 płyt B3.

prepress

Naświetlanie z rozmachem

Ambitne plany – poważne inwestycje Kilkakrotnie poświęciliśmy już uwagę nowej formie biznesu, jaki powstaje na naszych oczach – połączenie dystrybucji papieru z usługowym naświetlaniem form drukowych. Wiele wskazuje na to, że nie jest to bynajmniej alians incydentalny. Cezex – największy inwestor w tym zakresie zapowiada dalszą rozbudowę działalności tego typu. W tej sytuacji o całościową strategię i dalsze plany postanowiliśmy zapytać prezesa zarządu Cezeksu Cezariusza Szlachcica.

©Cezex

Tekst Tomasz Nowak

PRINT&PUBLISHING: Zakup czterech wielkoformatowych systemów był największą ubiegłoroczną transakcją na rynku CTP. Wiadomo już też, że w tym roku Cezex zamierza „odpalić” kolejnych dziesięć i to nie tylko w placówkach na terenie Polski. Jakie są najbliższe plany w tym zakresie? Cezariusz Szlachcic: Zainstalowanie czterech pełnoformatowych zestawów CTP przez Cezex jest odpowiedzią na potrzeby klientów, którzy chcą mieć szybki i łatwy dostęp do najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych w branży, bez konieczności inwestowania w sprzęt, infrastrukturę i oprogramowanie. Kolejne instalacje będą miały miejsce na przestrzeni tego roku w naszych lokalnych biurach handlowych. W ten sposób skróci się znacząco czas oczekiwania na naświetloną płytę, a w niektórych rejonach zostanie stworzony dostęp do tej technologii drukarniom lub naświetlarniom CTF, które dotychczas nie miały możliwości z niej korzystać. Właśnie uruchomiliśmy pracownię CTP w Poznaniu. Nasze plany na razie ograniczamy do rynku polskiego, gdyż jest tu wystarczająco dużo do zrobienia w tej dziedzinie.

W najnowszej wersji serwera PuzzleFlow programiści ACCHSH Group zawarli moduły działające według naszej koncepcji, pozwalające zrealizować preflight, impozycję i korektę za pośrednictwem interfejsu internetowego. Portal tworzony na nasze zmówienie udostępni nowe funkcje serwera PuzzleFlow naszym klientom. Interfejs umożliwi zdalne przygotowanie impozycji oraz naświetlania płyt offsetowych.

P&P: Oprócz CTP Agfy zakupiliście jednocześnie oprogramowanie do ich obsługi. Dlaczego wasz wybór padł na system PuzzleFlow? Jak zamierzacie go wykorzystywać i dostosować – wszak dział prepressu ma w założeniu realizować wiele zleceń online? print+publishing 131|08

prepress

Cezariusz Szlachcic: Uznaliśmy, że PuzzleFlow jest łatwy w obsłudze i stosunkowo tani, a ze względu na to, że powstał w Polsce, jego konserwacja i rozwój będzie najmniej kłopotliwa. Ponadto był to w praktyce jedyny system, który, mimo że gotowy, można było dostosować do naszych potrzeb. Nie mówimy tu tylko o konfiguracji, ale także o rozbudowie oprogramowania PuzzleFlow tak, aby możliwa stała się budowa portalu internetowego, który z kolei umożliwi zdalną impozycję. W najnowszej wersji serwera PuzzleFlow programiści ACCHSH Group zawarli moduły działające według naszej koncepcji, pozwalające zrealizować preflight, impozycję i korektę za pośrednictwem interfejsu internetowego. Portal tworzony na nasze zmówienie udostępni nowe funkcje serwera PuzzleFlow naszym klientom, dzięki czemu będą mogli zrezygnować z korzystania z takich programów jak Acrobat, PitStop Server i inne. Będzie to interfejs umożliwiający zdalne przygotowanie impozycji oraz naświetlania płyt offsetowych. Nie przewidujemy inwestowania w informatykę jako taką. Nasze dalsze inwestycje w tym zakresie związane będą z wyposażeniem kolejnych studiów, tak, aby dostosować nasze możliwości produkcyjne do potrzeb klientów. P&P: Połączenie oferty papieru z prepressem nie jest być może wielkim zaskoczeniem – nie jesteście na naszym rynku wyjątkiem w tym zakresie. Jakie jednak perspektywy ma naświetlanie usługowe wobec coraz tańszych i rozpowszechnionych rozwiązań CTP? Cezariusz Szlachcic: Inwestycja w CTP to nie tylko koszt związany z zakupem sprzętu, ale także duże nakłady na odpowiednie przygotowanie infrastruktury lokalu, oprogramowanie, zatrudnienie fachowego personelu, wzięcie na siebie ryzyka związanego z błędami w pracowni… Nie sądzę, aby nawet w odległej perspektywie czasowej, małe a często i średnie zakłady poligraficzne mogły sobie na nią pozwolić. Ponadto wydatek ten jest uzasadniony ekonomicznie jeśli ma się odpowiednio duży portfel zamówień, który pozwoli wykorzystać moce przerobowe maszyny. Zakłady małe i średniej wielkości rzadko mają wystarczającą ilość własnych zamówień, aby móc w pełni zagospodarować wydajność systemu. Wysoki koszt stały utrzymania sprzętu w gotowości produkcyjnej powoduje, że samodzielnie naświetlona płyta może kosztować kilka razy drożej niż zakupiona. Z kolei świadczenie usług innym drukarniom często stoi pod znakiem zapytania ze względu na tajemnicę handlową – mamy tu konflikt interesów. Dlaprint+publishing 131|08

Dostosowywanie struktur dużych przedsiębiorstw dla obsłużenia małych zleceń ma swoje granice, po przekroczeniu których działalność traci sens ekonomiczny. A jego brak dla dużych, jest najlepszą gwarancją przetrwania firm małych i świetnego funkcjonowania, często w kooperacji. Namacalnym dowodem może być choćby nasza firma – Cezex, która świetnie się rozwija mając za konkurentów światowe koncerny.

tego też, niezależnie od wielkości podmiotu, drukarnie doceniają komfort outsourcingu od niezależnego dostawcy usług. P&P: Mówi się też o spodziewanej redukcji liczby małych drukarń, a to mają być przecież wasi główni klienci… Cezariusz Szlachcic: Owszem, często spotykam się z taką opinią, ale nie zgadzam się z nią. Jeśli małe drukarnie będą miały dostęp do nowoczesnych technologii, a w tym właśnie chcemy je wspomagać, to będą w stanie konkurować jakością z gigantami. Wydaje mi się, że likwiduje się podobny procent dużych jak i małych podmiotów. Z pewnością w ciągu roku umiera dużo większa ilość mrówek niż słoni, co nie oznacza, że mrówki wyginą. Na rynku zawsze będzie miejsce dla niedużych, elastycznych firm, umiejętnie dostosowujących się do warunków rynkowych i gotowych zrealizować nietypowe zadania. Zawsze będą istnieli klienci, którzy będą chcieli szybko wydrukować niewielką ilość wizytówek, folderów lub innych pilnych zleceń. Duże, wyspecjalizowane zakłady poligraficzne nie będą zainteresowane zamówieniami, które nie odpowiadają ich skali produkcji. W takich wypadkach większą rację bytu mieć będą mniejsze podmioty, mające niższe koszty operacyjne, pod warunkiem, że jakość ich usług nie będzie odbiegać od standardów rynkowych. A to właśnie chcemy im zapewnić. Innym, szalenie istotnym, aspektem jest bliski, bezpośredni kontakt z klientem, znajomość jego potrzeb i otwartość na poszukiwanie satysfakcjonujących go rozwiązań. W tym należy upatrywać przewagę konkurencyjną małych zakładów poligraficznych. Drobna usługa poligraficzna nie zniknie jak repasacja

©Cezex

Czy przewidujecie również dalsze inwestycje informatyczne?

pończoch, czy napełnianie wodą syfonów. Natomiast dobrze świadczona, z wykorzystaniem najnowszych technologii, może kreować nowe jej zastosowania. Globalizacja, tworzenie coraz to większych podmiotów tak naprawdę powoduje powiększenie przestrzeni dla małych, elastycznych producentów. Dostosowywanie struktur dużych przedsiębiorstw w celu obsłużenia małych zleceń ma swoje granice, po przekroczeniu których działalność traci sens ekonomiczny. A jego brak dla dużych, jest najlepszą gwarancją przetrwania firm małych i świetnego funkcjonowania, często w kooperacji z dużymi, tak jak ma to miejsce w wielu innych branżach. Namacalnym dowodem może być choćby nasza firma – Cezex, która świetnie się rozwija mając za konkurentów światowe koncerny. P&P: Czy rozbudowa oferty w kierunku prepress to trend, który można zaobserwować również w innych krajach, czy to taka „polska specyfika”? Cezariusz Szlachcic: Na razie nie słyszeliśmy o podobnych koncepcjach czy inicjatywach wśród dystrybutorów papieru w innych krajach. Nie ma to jednakże dla nas większego znaczenia, gdyż realizujemy swoje plany w Polsce, gdzie najwyraźniej zapotrzebowanie na takie rozwiązanie istnieje. Nasi kontrahenci, zarówno krajowi jak i zagraniczni, są pod ogromnym wrażeniem tak idei, jak i rozmachu całego przedsięwzięcia, szczególnie w zakresie nowatorskiej wizji udostępnienia klientom wolnych mocy przerobowych naszych systemów CTP. P&P: Dziękuję za rozmowę.

prepress

news news news news news news news news news news news news news news news news news news ©NEC

Nowe prepozycje NECa W bardzo wielkim formacie Na przełomie roku NEC Display Solutions wprowadził do sprzedaży dwa nowe profesjonalne monitory LCD o rozmiarach 65 cali, umożliwiające pracę w trybie poziomym (MultiSync LCD6520L) oraz pionowym (MultiSync LCD6520P). LCD6520P, to największy dostępny obecnie na rynku model, mogący pracować w trybie portretowym. Oba dysponują wysoką rozdzielczością HD 1920x1080 pikseli, dzięki czemu są dopasowane do potrzeb aplikacji reklamy cyfrowej. Wyposażone zostały w matryce ASV oraz komponenty, dzięki którym spełniają wymagania najbardziej zaawansowanych aplikacji, w tym również pracy ciągłej. W dzisiejszym natłoku informacji, nowoczesne technologie są niezbędne do szybkiej i efektywnej komunikacji. Drukowane plakaty miały długo przewagę nad wielkoformatowymi monitorami LCD ze względu na powierzchnię nadruku. Obecnie NEC twierdzi, że jego nowe urządzenia mogą w pełni zastąpić statyczne plakaty drukowane o przekątnej do 165 cm, nawet „przewyższając je formą i atrakcyjnością przekazu”. Podświetlenie oraz komponenty monitora NEC MultiSync LCD6520P zostały zaprojektowane specjalnie do instalacji pionowych. Zintegrowany wielopoziomowy system chłodzenia, zabezpiecza monitor w warunkach niesprzyjających i pozwala osiągnąć czas pracy do 60 tys godzin. Z kolei NEC MultiSync LCD6520L umożliwia instalacje wielkoformatowe w orientacji poziomej. Dzięki rozdzielczości 1920x1080 pikseli, przy maksymalnej jasności 450 cd/m2 oraz kontraście 2000:1, nowe monitory wielkoformatowe, wyświetlają wysokiej jakości obraz, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych. Szerokie kąty widzenia 176o w pionie oraz poziomie zapewniają szeroką perspektywę. Oba wyświetlają obraz zgodny ze standardem sRGB oraz posiadają programowalną tablicę LUT, a także możliwość regulacji temperatury bieli w zakresie 2,6-10 tys. st. K.

NEC Display Solutions wprowadził do sprzedaży dwa nowe profesjonalne monitory MultiSync LCD o rozmiarach 65 cali, umożliwiające pracę w trybie poziomym (6520L) oraz pionowym (6520P).

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Nowy monitor MAG BP2119W jest dostępny w ofercie Veracomp. Cechą charakterystyczną sprzętu jest matryca o przekątnej 22 cali i rozdzielczość 1680x1050 pikseli. Pozwala to na edycję dokumentów w trybie dwustronnym oraz wygodną pracę z arkuszami kalkulacyjnymi. Czas reakcji matrycy wynosi 5 ms. Ponadto tzw. efekt smużenia w MAG nie występuje. Osoby pracujące w skrajnych warunkach oświetleniowych z pewnością docenią możliwości regulacji obrazu za pomocą ekranowego menu OSD. Jasność ekranu BP2119W wynosi 300 cd/m2, zaś kontrast – 700:1.

BenQ proponuje profesjonalnym grafikom monitor FP93GP o przekątnej obrazu 19 cali. Jest on wyposażony w matrycę MVA o rozdzielczości 1280 x 1024 (SXGA), czasie reakcji 20 ms (8 ms – GTG), kontraście obrazu 1300:1, jasności 300 cd/m2 oraz cienkiej ramce wokół matrycy ekranu. Wysoki kontrast zapewnia ostrość obrazu również przy jasnym oświetleniu zewnętrznym. Kąt ustawienia matrycy w poziomie wynosi 178o, dzięki czemu można patrzeć na ekran pod kątem ostrym. BenQ FP93GP dysponuje technologią Senseye+Photo, umożliwiającą zachowanie wiernych kolorów pomiędzy urządzeniami kompatybilnymi – drukarkami i projektorami multimedialnymi, itp. Obraz generowany na monitorze i na wydrukach zachowuje paletę barw i szczegóły obrazu cyfrowego. Ramka wokół ekranu o szerokości 13 mm pozwala na ustawianie monitorów obok siebie i budowania ścian wizyjnych. FP93GP jest standardowo wyposażony w dwa wejścia sygnału wideo – tradycyjny D-Sub oraz cyfrowy DVI. Pobór mocy to 40 Watt, wymiary: 410x404,2x 168,2 mm, a waga: 6,5 kg. Dystrybutorami monitorów BenQ w Polsce są: AB S.A., ABC Data S.A., NTT BenQ FP93GP dysponuje technologią Senseye sp. z o.o., Pronox Technology +Photo, umożliwiającą zachowanie wiernych kolorów pomiędzy urządzeniami kompatybilnymi. S.A. i TechData Polska.

Czas reakcji matrycy BP2119W wynosi 5 ms.

©BenQ

Monitor BenQ FP93GP 19-calowiec dla profesjonalistów

©MAG

MAG w Veracomp Ciekłokrystalicznie

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

©BenQ

EIZO poszerzyło linie monitorów panoramicznych o dwa modele: FlexScan S2031W o przekątnej 20 i FlexScan S2431W – 24 cale. Wyposażono je w panele VA o proporcjach 16:10 i rozdzielczości 1680x1050 (S2031W) oraz 1920x1200 (S2431W). Są one przeznaczone przede wszystkim dla środowisk biznesowych.

FlexScan S2031W ma jasność na poziomie 300 cd/m2 i kontrast 900:1, natomiast S2431W – odpowiednio – 450 cd/m2 i 1000:1. Wysoki kontrast ułatwia odróżnianie kolorowych znaków na dużych arkuszach, przez co pozwala uniknąć błędów podczas czytania, zwłaszcza w konfiguracjach wielopanelowych. Obydwa monitory mają kąty widzenia w pionie i poziomie sięgające 178° oraz czasy reakcji – 8 ms (S2031W) i 6 ms (S2431W) – dla czasów przejścia między odcieniami szarości).

Eizo FlexScan S2031W i S2431W są wyposażone w panele VA o proporcjach 16:10.

Quatographic Technology Pod nową „flagą” Producent pokazał swój nowy „okręt flagowy” – zaawansowany monitor z kontrolą koloru Quato Intelli Proof 260 Excellence z 26 calową matrycą i specjalnym podświetleniem (Wide Color Gamut CCFL), rozszerzającym gamut wyświetlanych barw. Dzięki niem udostępnia szeroki zakres, odpowiadający przestrzeni ECI-RGB. Do tej pory był on osiągalny jedynie na droższych monitorach LED. Jego możliwości barwne są większe od przestrzeni ISO Coated, co pozwala na wyświetlenie 1:1, bez symulacji lub przybliżeń. Intelli Proof 260 Excellence wyposażono w 42bitową kalibrację sprzętową matrycy oraz system certyfikacji UGRA-UDACT o identycznej certyfikacji jak w proofingu cyfrowym. Opiera się ona o pomiar pól testowych (UGRA/Fogra MediaWedge 2a) na ekranie. Seria spełnia też normy UGRA-ISO Coated, ISO Uncoated, Layout, Newspaper, Offset/Gravure 1 i 2, oraz (jako jedyne) MultiColor (Pantone). Urządzenie standardowo wyposażono w osłonę na ekran oraz oprogramowanie kalibracyjne na platformę OS X, Windows oraz Mac OS 9. Współpracuje ono z wieloma kalibratorami. Dystrybutorem monitorów Quato w Polsce jest poznańska firma Perfekt. ©Quatographic

Panoramiczne EIZO S2031W i S2431W w serii FlexScan

news news news news news news news news news news news news

Prolite 1704S Monitor odporny na uszkodzenia

Chociaż produkcja telewizorów lokuje się raczej „obok” działalności edytorskiej i poligraficznej, wszelkie zmiany technologiczne na tym rynku stanowią ważny sygnał, szczególnie dla obszaru monitorów komputerowych. Bo przecież starcie pomiędzy LCD a plazmą wciąż trwa. I co z tego, że pośród monitorów nie jest tak widoczne? Korelacja między tymi grupami produktów jest oczywista. Dlatego też ciekawą informacją jest decyzja koncernu Fujitsu o wycofaniu się z rynku telewizorów plazmowych do połowy marca. To znamienne, gdyż właśnie Fujitsu, po dwudziestu latach prac badawczych, jako pierwszy na świecie wprowadził plazmowe telewizory na rynek. Było to już na początku lat dziewięćdziesiątych. Firma tłumaczy decyzję brakiem opłacalności produkcji, której większość została wstrzymana wcześniej. Ostatnio wytwarzano już tylko wysokojakościowe modele na rynek amerykański i brytyjski. Czy decyzja firmy to kolejny krok ku końcowi plazmy?

Pierwszy panel firmy Iiyama ze specjalną powłoką ze wzmacnianego szkła, chroniącą matrycę, jest już dostępny w sprzedaży w całej Europie. Prolite 1704S to produkt stworzony z myślą o zastosowaniu tam, gdzie ryzyko uszkodzenia matrycy jest większe niż normalnie. Duża stabilna stopka w połączeniu z wagą (5,2 kg) stanowi dodatkową gwarancję bezpiecznego użytkowania tego panelu. Ma on 5-sekundowy czas reakcji i poziom kontrastu wynoszący 1000:1. Rozdzielczość fizyczna to 1280 x 1024, a kąt widzenia wynosi 160o/160o. Prolite 1704S jest wyposażony w wejścia D-Sub i DVI. ©Iiyama

Fujitsu rezygnuje Koniec telewizorów plazmowych

Panel Iiyama Prolite 1704S ze specjalną powłoką ze wzmacnianego szkła, chroniącą matrycę.

print+publishing 131|08

monitory

Monitory Quato Intelli Proof z serii Excellence spełniają cała masę norm, w tym, jako jedyne, MultiColor (Pantone).

news news news news news news

Monitory panoramiczne Coraz popularniejsze Firma badawcza iSuppli uważa, że monitory panoramiczne do końca dekady zdominują rynek. Z jej raportu wynika, że ich sprzedaż na świecie wzrośnie z 9,1 mln w 2006 do 35,8 mln w 2007 r. Do roku 2009 powinno być to już 102 mln. a 2011 - 146,9 mln egzemplarzy. Głównym powodem jest polityka cenowa, wzrastająca popularność aplikacji wideo, a nawet system Windows Vista, preferujący panoramę. Użytkownicy biznesowi mogą je stosować do równoczesnego wyświetlania na ekranie dwóch stron dokumentów lub arkuszy kalkulacyjnych. iSuppli zakłada, że najbardziej popularnymi typami będą monitory 19, 20 i 22 calowe. Aktualnie największy udział w rynku mają 19 calowe.

druk wielkoformatowy

Outdoorowo w Poznaniu

Będzie się działo! W połowie marca odbędzie się kolejna edycja Międzynarodowych Targów Artykułów i Usług Reklamowych Euro-Reklama Outdoor Expo 2008. Organizatorzy oraz wystawcy już teraz zastanawiają się, które produkty z dziedziny LFP przyciągną największą uwagę odwiedzających i zostaną okrzyknięte hitem.

©P&P

Tekst: Dorota Tuszyńska

Euro-Reklama z pewnością zapoczątkuje nowe trendy w druku wielkoformatowym. Obecnie panującą tendencją jest stawianie na jakość i wydajność – zainteresowaniem cieszą się plotery solwentowe.

Podczas Euro-Reklamy eksponowane będą maszyny i urządzenia do produkcji reklam, plotery do druku wielkoformatowego, papier i tkaniny oraz wszystko to, co kojarzy się z komunikacją wizualną: nośniki outdoorowe, reklama świetlna i tranzytowa, ekspozytory POS, systemy wystawiennicze i orientacji kierunkowej, a także fotografia reklamowa oraz specjalistyczne magazyny i portale branżowe. W zeszłym roku targi, połączone z Poligrafią, odwiedziło ponad 14 tys. zwiedzających. Swoją ofertę zaprezentowało 149 firm z 7 krajów świata. W tegorocznej edycji zaplanowano Salon Druku Reklamowego oraz Miasteczko Drukarń Polskich. Na ekspozycje przeznaczono największy pawilon targowy MTP o łącznej powierzchni ponad 14 tys. m2.

Godni uwagi Do targów przygotowują się przede wszystkim przedsiębiorstwa, które będą eksponować swoje produkty na poszczególnych stoiskach. Jet Media zaprezentuje m.in. plotery: XJ 740 do produkcji wewnętrznych

grafik, takich jak plakaty oraz prezentacje POP, AJ 1000 - do przemysłowej produkcji reklamy zewnętrznej jak i wewnętrznej, drukująco-tnący XC 540 z technologią Intelligent Pass Control, XC-540 wyposażony w tusze Eco-Sol Max, a także VP 540 – do produkcji m.in. bannerów i grafiki na pojazdach, laminator Jet Mounter 63, do zabezpieczania wydruków zarówno typu ink jet jak i solwent, oraz laminator ECO Elf 1600 do wydruków na zimno, gorąco i w płynie. Ponadto, na stoisku będzie można znaleźć atramenty: Roland EcoXtreme LT, Flemink II, Aldura, a także takie media do zadruku jak: Intelicoat i Rainbow. Firma Océ pokaże druk na ploterach Arizona 250GT, CS9200 i CS7400. W jej ofercie znajdują się także plotery grandformatowe Jeti z roli na rolę oraz urządzenia małoformatowe, składające się z dwóch jednostek: Production Printing i Document Printing. „Obecność na targach pozwoli przedstawić możliwości naszych urządzeń. Wszystkim zainteresowanym będziemy udzielać porad dotyczących LFP oraz print+publishing 131|08

druk wielkoformatowy

materiałów eksploatacyjnych, będących w ofercie Océ” – mówi Rafał Osiekowicz, kierownik produktu WFPS.

Nie-konwencjonalny LFP Targi z pewnością zapoczątkują nowe trendy w druku wielkoformatowym. Obecnie na rynku LFP dominuje „realizacja na maszyny drukujące w wyższych rozdzielczościach oraz rozwój rynku druków UV na podłożach twardych. Duże znacznie ma tutaj przyspieszenie procesu produkcji końcowych prac, co zaczyna odgrywać coraz większą rolę” – mówi Przemysław Paśnik z Express Service. Panującą tendencją jest stawianie na jakość i wydajność – zainteresowaniem cieszą się plotery solwentowe. Jeszcze w zeszłym roku były one utożsamiane z drukiem niskiej jakości. Obecnie doceniana jest ich jakość oraz w ogóle największa odporność na czynniki zewnętrzne. „Jednocześnie powiększa się grono odbiorców produkcji UV. Drukarnie wykraczają poza utarte ścieżki – wykonując skomplikowane scenografie lub reklamy ambientowe” – mówi Maria Ślesicka-Gęściak, product manager w firmie Reprograf. Zainteresowanie kieruje się również w stronę ploterów hybrydowych (rolowo-płaskich). Przełomowa jest technologia zmiennej kropli Océ VariaDot. Zastosowana w ploterze Arizona 250GT, umożliwia tworzenie punktów o różnych rozmiarach, zapewniając fotograficzną jakość prac o rozmiarach od 6 do 42 pikolitrów. Popularnym trendem w druku wielkoformatowym jest połączenie zalet podłoża fotograficznego z technologią cyfrowego przetwarzania obrazu.

Porcja nowości Targi są jednym z głównych źródeł informacji o nowościach na rynku i jak co roku zadecydują o tym, które produkty okrzyknięte zostaną tzw. hitem. „Absolutnym hitem są plotery UV z serii QS, czyli modele 2000 i 3200. Oferują one użytkownikowi najwyższą jakość (rozdzielczość do 1080 dpi oraz HDP) i produkcyjną wydajność (do 84 m2/godz.). Są to urządzenia hybrydowe. W ciągu paru minut można przestawić produkcję z podłoży sztywnych (do 5 cm) na elastyczne. Do zestawu dodawany jest RIP Fiery XF oraz spektrofotometr. W ten sposób kalibracja jest wykonywana intuicyjnie” – mówi ŚlesickaGęściak. Przebojem jest także Arizona 250GT, będąca pierwszym na świecie ploterem z segmentu VLF z podciśnieniowym stołem oraz ploter solwentowy CS9265, drukujący z prędkością nawet 80 m2/godz.

Jak ciepłe bułki Przedsiębiorstwa zajmujące się drukiem wielkoformatowym na brak klientów nie narzekają, a przyczynia się do tego dynamiczny rozwój komunikacji wizualnej. Zmieniające się z dnia na dzień citylighty, bannery, billbordy oraz plakaty wymuszają na drukarzach wdrażanie nowych maszyn. „W ubiegłym roku w Polsce zainstalowano 11 ploterów Vutek – największym powodzeniem cieszyły się: ploter solwentowy 5330 (5 sztuk) oraz plotery UV z serii QS (również 5 sztuk). Rok zakończyliśmy instalacją pierwszego plotera frezującego MultiCam – seria 3000” – mówi Ślesicka-Gęściak. Z kolei w Océ największym powodzeniem cieszy się Arizona 250GT. W ciągu sześciu miesięcy firma sprzedała 10 takich ploterów. Natomiast Jet Media przez 30 dni znalazł 24 klientów na Rolanda XJ 740. Wyposażony w mocniejsze silniki, trzystopniowy stół grzewczy, nawijarkę wydruków, drukuje ponad 20 m2/godz. print+publishing 131|08

druk wielkoformatowy

Przemysłowa technologia w produkcji opakowań luksusowych

Prostota i elegancja Koszt wytworzenia przestaje być istotnym kryterium opłacalności produkcji do tego stopnia, że naprawdę cenne artykuły pakuje się również w opakowania wykonywane ręcznie. Pojawiająca się wątpliwość, gdzie jeszcze może tu być miejsce na jakąkolwiek przemysłową technologię?, równoważy obserwacja technik, umożliwiających jednocześnie uzyskanie niespotykanej dotąd jakości reprodukcji i przesunięcie granicy opłacalności uruchamiania procesu produkcji do nakładów liczonych w sztukach. Pogodzenie wszystkich wymagań oznacza często zastosowanie jednocześnie wielu materiałów i technik, a ich łączenie stanowi źródło dodatkowych trudności. Tam, gdzie wygląd ma absolutnie pierwszorzędne znaczenie, z technologicznego punktu widzenia pojawia się kilka istotnych barier. Wśród nich warto zwrócić uwagę zwłaszcza na wysoką jakość druku i zgodność barw, bez względu na podłoże, wykorzystanie barw specjalnych, w tym metalicznych oraz skomplikowane procesy wykończeniowe, obejmujące lakierowanie, tłoczenie folią i wytłaczanie.

Liczy się efekt

Tekst Janusz Weber

bardziej oczywiste, że największą uniwersalność zapewnia potencjalnie technologia druku cyfrowego, a ściśle technologia inkjet. Wydawałoby się, że jest ona zbyt prosta i tania, aby można było kojarzyć ją z perfekcyjnym wykonaniem i elegancją, a jednak dla odbiorcy liczy się właśnie wygląd, a nie sposób jego uzyskania. Ze względu na brak materialnej formy drukowej, łatwość sterowania i osiągalne rozdzielczości, technologia inkjet jest poważnym kandydatem do stosowania w najbardziej nawet wymagających pracach i to zarówno w odmianie z ciągłym wypływem atramentu, jak i kropli na żądanie.

W specyficznych przypadkach owe różnice konstrukcyjne stwarzają dodatkowe możliwości. Łatwiej to dostrzec po krótkim przypomnieniu zasady działania obydwu. W technologii z ciągłym wypływem atramentu stosowana jest pompa, wytwarzająca odpowiednie ciśnienie, niezbędne do utworzenia strumienia, który następnie kierowany jest na podłoże lub odchylany elektrostatycznie. W metodzie z kroplą na żądanie źródłem ciśnienia jest obecnie najczęściej dynamiczne zmniejszenie objętości komory dyszy, wywołane odkształceniem elementu piezoelektrycznego. Obie technologie są schematycznie pokazane na rysunku.

©Iggesund Paperboard

Już sam druk jest poważnym wyzwaniem, biorąc pod uwagę, że w opakowaniach najwyższej jakości często łączy się różnego rodzaju materiały, w różnym stopniu wchłaniające farbę i posiadające różne zabarwienie, co znacznie utrudnia utrzymanie rozpiętości tonalnej i jednakowej barwy. Staje się coraz

Atrakcyjność towarów w zadziwiający sposób wzrasta zwykle wraz z obniżaniem się cen. Jednak, jeżeli posiadanie jakiegoś dobra pozwala, przynajmniej pozornie, poczuć przynależność do elity, cena przestaje mieć znaczenie, a nawet przeciwnie, staje się wyznacznikiem zainteresowania. Wydaje się, że właśnie to poczucie wyjątkowości jest istotą pojęcia luksusu, łącznie z zawistnie wytykaną wyjątkową ceną. Ponieważ zaś w tej kategorii produktów wygląd odgrywa rolę szczególną, jest oczywiste, że również opakowaniom stawia się wyjątkowe wymagania.

Poszukiwanie niezwykłości, dającej poczucie elitarności już od pierwszego spojrzenia na opakowanie, skłania do wykorzystania zupełnie nowych technologii.

print+publishing 131|08

druk wielkoformatowy

Rys. 1: Podstawowe odmiany technologii ink-jet.

Przepływ atramentu przez dyszę może być traktowany jako typowy przepływ cieczy przez kanał cylindryczny i jako taki jest dobrze opisany równaniami dynamiki płynów. Przy pewnych uproszczeniach można wykazać, że maksymalna prędkość wypływu atramentu zależy od różnicy ciśnień ∆p na obu końcach dyszy o długości L, zgodnie ze wzorem:

Ponieważ jednocześnie dochodzi do rozpraszania energii, wywołanego tarciem wewnętrznym płynącego atramentu, następuje wzrost temperatury, który w przybliżeniu może być wyrażony jako:

Powyższe wartości wskazują na pewną zależność, umożliwiającą z jednej strony dość znaczne odsunięcie głowicy drukującej od powierzchni podłoża, z drugiej strony jednak ograniczającą tę odległość, ze względu na towarzyszący wzrostowi temperatury spadek lepkości atramentu i możliwej do osiągnięcia rozdzielczości w druku.

Silne strony inkjetu Obecne rozdzielczości druku przekraczają 1200 dpi. Ponieważ w standardzie języka PostScript, stanowiącego bazę procesu przygotowania do druku, dla każdej barwy przewidziano 256 wartości. Łatwo policzyć, że rozdzielczość inkjetu pozwala na zbudowanie rastra o liniaturze rzędu 30-45 l/cm. To zdecydowanie za mało do produkcji wysokojakościowej, należy jednak zwrócić uwagę na trzy fakty. Po pierwsze, raster drukarski jest tylko środkiem do uzyskania określonych wartości tonalnych, a nie celem reprodukcji. Stąd też nie ma powodu, aby upierać się przy budowaniu tradycyjnych struktur rastrowych, gdyż lepsze rezultaty można osiągnąć używając rastrów stochastycznych lub hybrydowych, a ze względu na brak materialnej formy drukowej ich uzyskanie nie jest problemem. Po drugie, PostScript umożliwia reprodukcję print+publishing 131|08

16 mln barw, jednak w praktyce nie występują obrazy, zawierające je wszystkie. Co więcej, większość jest i tak tracona, skoro w najlepszych technikach druku uzyskuje się co najwyżej kilkadziesiąt tysięcy, z powodu ograniczeń stabilności druku, równomierności nakładania farby i konieczności zapobiegania zjawisku mory. Mniejsza liczba barw rzeczywiście koniecznych do zreprodukowania jest kolejnym czynnikiem pozwalającym ograniczyć wymaganą rozdzielczość, po odpowiedniej kompresji dynamiki barw. Jest to możliwe i daje bardzo dobre rezultaty, o czym świadczy choćby format JPEG, który jest oparty właśnie na algorytmach kompresji barw. Kolejnym czynnikiem jest często pomijany fakt, że technika inkjet umożliwia nanoszenie warstw farby o różnej grubości. W przeciwieństwie do, np. offsetu, można bowiem odpowiednio sterując umieścić kilka kropli atramentu w tym samym miejscu i zwiększyć grubość farby. Czynniki te sprawiają, że ostrość i jakość odwzorowania szczegółów w inkjet jest większa niż w offsecie. Przy rozdzielczości zaledwie 300 dpi można uzyskać obraz porównywalny jakościowo do odbitki tradycyjnej, wykonanej z formy naświetlanej z rozdzielczością 3000 dpi! Odległość głowicy drukującej ma z kolei decydujące znaczenie przy zadruku podłoży o powierzchni nierównej. Trudno przecenić korzyść płynącą, np. z możliwości zadruku wszelkich papierów ozdobnych, nawet tłoczonych, zwłaszcza wtedy , gdy tłoczenie po zadruku stwarza ryzyko powstawania pęknięć.

Szerokie możliwości Z zasady działania inkjet wynika jeszcze jedna, niezwykle interesująca możliwość. Należy zwrócić uwagę, że technologia jako taka, nie stawia istotnych ograniczeń co do postaci materiału zadrukowywanego. Podążanie głowicy drukującej za powierzchnią materiału jest konstrukcyjnie możliwe, a zatem również druk na ukształtowanych już przedmiotach trójwymiarowych. Dotąd technologia taka była dostępna jedynie w sitodruku, przy niezbyt wysokiej jakości reprodukcji. Przy dzisiejszym stanie technologii również same własności atramentów są dobrze dobrane

zarówno do parametrów głowic i związanej z tym, wymaganej lepkości, jak i różnorodnych podłoży. Generalny trend wskazuje na atramenty pigmentowe, zapewniające większą odporność na działanie wilgoci, światła i trwałość powłoki. Z tych samych powodów wzrasta wykorzystanie atramentów utrwalanych UV. Ich przewaga wynika z dużej stabilności, dobrej przyczepności do różnorodnych podłoży i odporności mechanicznej. Dodatkowo atramenty tego typu nie blokują głowic tak, jak zdarza się w przypadku atramentów pigmentowych. W wysokojakościowej produkcji można je zastosować również do nanoszenia wybiórczych warstw podkładowych tam, gdzie wymagane jest uniezależnienie barwy końcowego zadruku od barwy własnej zadrukowywanego materiału lub ograniczenie jego chłonności. Technologicznie możliwe jest też nanoszenie warstw ozdobnych, w tym metalizowanych, których wygląd nie ustępuje elementom wytłaczanym folią, a przy tym znacznie bardziej skomplikowanych.

Dla klienta - wszystko Pomimo wielu zalet, technologia inkjet ma obecnie nadal bardzo poważne ograniczenie jakim jest szybkość druku, chociaż osiągalne prędkości dadzą się już niekiedy porównać do prędkości w tradycyjnym druku arkuszowym. W sytuacjach jednak, gdy drukowany jest niewielki nakład, a tak jest w przypadku ekskluzywnych opakowań, prędkość druku nie ma krytycznego znaczenia. Wysoka jakość zadruku i wymyślne zdobienia mogą jednak okazać się niewystarczające w konkurencji na najbardziej wymagających rynkach. Poszukiwanie niezwykłości, dającej poczucie elitarności już od pierwszego spojrzenia na opakowanie, skłania do wykorzystania zupełnie nowych technologii. Skutkiem jest między innymi szczególne zainteresowanie nanotechnologią i produkcją nowych materiałów. Możliwości, jakie potencjalnie daje nanotechnologia już w tej chwili rozpalają emocje. Oprócz czysto technicznie użytecznych własności, niektóre cechy nowych materiałów mogą posłużyć kreowaniu wizerunku niezwykłości, jak na przykład materiały zapachowe czy zmieniające barwę zastosowane w opakowaniach. Wydaje się jednak pewne, że wyróżnikiem produkcji z najwyższej półki będzie raczej oszczędne wykorzystanie środków technicznych. Wrażenie największej elegancji wywołuje bowiem perfekcyjność wykonania, ale i pewna prostota, która nie musi w krzykliwy sposób przyciągać uwagi. Nie ma też nic złego w tym, aby dla osiągnięcia pożądanego efektu wykorzystywać nieskomplikowane technologie i proste rozwiązania. Ważne jest przecież tylko wrażenie odbiorcy.

druk wielkoformatowy

HP i Fespa Digital

Oferta cyfrowych drukarek wielkoformatowych

©HP

Koncern HP poinformował w Genewie o swoich planach na targi Fespa Digital 2008. Jego oferta zostanie przedstawiona na stoisku nr D30 oraz na różnych stoiskach partnerskich i będzie obejmować obszerne spektrum systemów cyfrowych, które powinny pomóc drukarniom w udoskonaleniu strategii biznesowych, ukierunkowanych na dopasowanie się do zmieniających się wymagań branży. platformy do tworzenia treści cyfrowych.

Do zastosowań zewnętrznych Kolejna europejska premiera dotyczy szerokoformatowej drukarki HP Scitex XL2200 do zastosowań przemysłowych. To cyfrowy system drukujący UV z wyższej półki cenowej, maksymalizujący prędkość druku i opłacalność po stronie użytkownika końcowego. Dzięki prędkości zadruku rzędu 400 m2/godz. w trybie Francois Martin, HP EMEA Graphic Arts Marketing dwuprzejściowym i możliwości Manager, trafia w sedno: „Rynek druku cyfrowego rośnie, a my ze względu na szerokie spektrum oferopracy przez 24 godz. przez wanych rozwiązań wiedziemy na nim prym”. 7 dni w tygodniu, przy minimalnej interwencji operatora, Po raz pierwszy w Europie, od chwili przejęcia HP Scitex XL2200 jest najbardziej wydajną MacDermid ColorSpan we wrześniu 2007 r., cyfrową drukarką do produkcji reklamy zostanie przedstawiony skonsolidowany asorzewnętrznej, m.in. zawieszanej na budynkach tyment drukarek inkjet pracujących oraz wysokiej klasy oznaczeń zewnętrznych. z atramentami UV, przy zastosowaniu których Dzięki takim parametrom jest strategiczną drukarnie sitodrukowe oraz producenci tablic inwestycją dla drukarń cyfrowych, sitodrukoi oznaczeń będą mogły efektywnie kosztowo wych i tych, które chciałyby wejść na rynek drukować displaye wysokiej jakości. reklamy zewnętrznej. Poprzez to przejęcie koncern HP chce udoAutomatyczny z płaskim łożem stępnić korzystniejsze cenowo rozwiązania Kolejnym eksponatem, który będzie można oraz technologie UV dla tych drukarń, które zobaczyć na stoisku będzie cyfrowa drukarka w przyszłości chcą zadrukowywać podłoża inkjet z płaskim łożem HP Scitex FB6700 do sztywne z przeznaczeniem, m.in. na displaye zastosowań przemysłowych. Ma ona zwiękPOP, stojaki 3D POP, akcje reklamowe szać produktywność użytkowników i podnosić w miejscach sprzedaży, otwarte opakowania trwałość prac drukowanych na podłożach kartonowe i inne systemy ekspozycji towaru. sztywnych. Dzięki temu urządzeniu można W ten sposób przejęcie to umacnia strategię wykorzystać zalety technologii cyfrowej także HP Print 2.0, której celem jest digitalizacja podczas krycia materiałów sztywnych. Urząwydruków analogowych poprzez rozszerzenie

dzenie to nadaje się do produkcji displayów POP i POS, próbek, opakowań w małych seriach oraz stoisk targowych.

Kreatywność w wielkim formacie HP ma znaczący udział w obecnych zmianach sposobu, w jaki profesjonalni artyści fotograficy, wykorzystujący techniki cyfrowe, graficy i specjaliści od prepressu produkują obrazy wielkoformatowe. Mogą oni dziś tworzyć profile barwne w ciągu kilku minut zamiast wcześniejszych kilku godzin i dokonywać precyzyjnych korekt kolorystycznych na wszystkich etapach procesu druku. Seria HP Designjet Z6100 stosująca atramenty pigmentowe Vivera drukuje obrazy w intensywnych kolorach z dobrym wrażeniem optycznym i przy maksymalnej prędkości. Jest to możliwe dzięki intuicyjnemu zarządzaniu kolorem HP. Seria ta jest przeznaczona do produkcji banerów wewnętrznych oraz krótkoterminowych zewnętrznych, a także innych produktów wielkoformatowych, np. fotografii czy wydruków artystycznych, rysunków, map, itp. Prezentowana na stoisku targowym seria drukarek Z3100 Photo dysponuje automatycznym zarządzaniem kolorem, dzięki któremu profesjonalni fotograficy mogą drukować zdjęcia kolorowe i czarno-białe o wysokiej jakości w maksymalnej szerokości 111,7 cm i o trwałości 200 lat. Seria HP Designjet Z3100 Photo Printer pracuje z pigmentowymi atramentami HP Vivera (12 kolorów), łącznie z HP 70 Gloss Enhancer i atramentami HP Quad Black, dla uzyskania nasyconych wydruków monochromatycznych oraz neutralnych odcieni szarości w różnych warunkach oświetleniowych. print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news

druk wielkoformatowy

Mimaki Lepsza jakość druku

Firma wprowadziła do sprzedaży grupę tekstyliów, przeznaczonych do stosowania zarówno w wewnątrz jak i na zewnątrz, stosowanych w systemach wystawienniczych, fotografii i grafice artystycznej. Rainbow Fabric to 100 g/m2 tkanina poliestrowa do zadruku wszelkiego rodzaju atramentami solwentowymi. Przypominająca flagowy materiał, dobrze przyjmuje atramenty i jest stabilna w czasie zadruku. Cechuje się wysoką trwałością i odpornością na rozdarcie oraz urazy mechaniczne. Dostępna szerokość to 127 i 152 cm w nawoju 30 mb. Art Fabric jest materiałem zbliżonym do poprzedniego, jednak o wyższej gramaturze 110 g/m2, większym połysku i wyraźniej zarysowanej strukturze materiału. Dostępne szerokości to 91,4, 127 i 152 cm w nawoju 30 mb. Z kolei Polyester Cloth jest tekstylium (150 g/m2) bez podkładu, dostępnym w szerokości 105; 137 i 152 cm w nawoju 45 mb. Two-side Cotton to powlekana tkanina o strukturze canvasu (270 g/m2), o jednakowym splocie. Umożliwia zadruk obustronny. Dedykowana do prac fotograficznych, a także reprodukcji obrazów.

Koncern wprowadził na rynek nową wersję RasterLink Pro RIP oraz Profile Master II. Dzięki obu pakietom zarządzanie barwą w serii JV jest teraz łatwiejsze. Zaawansowane profile ICC umożliwiają ujednolicenie kolorów oraz wpływają na większą wydajność produkcji. Ulepszone wersje pomogą drukarzom ujednolicić wydruki. Oprócz wkładki CMYK, zastosowanych w normalnych plikach, zawierają dane o poziomie atramentu, linearyzacji, sześciu kolorach danych (CMYK plus jasny cyjan, jasny Magenta). Nową cechą jest gładka 16-bitowa interpretacja. Raster Link III również automatycznie przetwarza istniejące 8-bitowe profile użytkowników na nowe 16-bitowe, odpowiednie dla obu interpretacji. Wzrosła również funkcjonalność Mimaki White Loyer Pro. Prace na materiałach transparentnych są drukowane symultanicznie. Dzięki zmienności kolorów, biała warstwa może być zastosowana do stopniowania odcieni. Raster Link Pro III wyposażono w kalkulator kosztów atramentu. Oblicza on jego zużycie podczas pracy. Następnie system wyświetla zużycie każdego koloru dla wybranego profilu. Funkcje kalibrowania i kompensacji kolorów oferują drukarzom nowy próg drukarskiej doskonałości i precyzji. Profile Mimaki stwarzają spójne i wydajne środowisko kolorów dla wszystkich drukarek. Poprzez grupowanie pozwalają na szybką odpowiedź na dużą ilość komend. Kompensacja umożliwia użycie kilka urządzeń jednocześnie, ponieważ kalibruje wszystkie drukarki do tych samych kolorów poprzez wzmocnienie wykonania wydajności oraz precyzji w tym samym czasie. ©Mimaki

©Jet Media

Jet Media Tekstylia do zadruku

Firma Jet Media wprowadziła do sprzedaży nową grupę tkanin tekstylnych. Stosowane w systemach wystawienniczych, fotografii i grafice artystycznej są poszukiwanym materiałem przez agencje reklamowe i producentów zajmujących się obróbką wykończeniową.

news news news news news news news news news Dzięki RasterLink Pro RIP oraz profilom Master II workflow software zarządzanie barwą w serii ploterów JV jest łatwiejsze. Umożliwiają one ujednolicenie kolorów oraz wpływają na większą wydajność produkcji.

Roland DG Corporation Nowy atrament

©Roland

EcoXtreme LT jest dobrze dostosowany do wysokonakładowych oraz różnorodnych produkcji grafik na imprezy specjalne oraz kampanie reklamowe.

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news

ErgoSoft Precyzyjniej Do sprzedaży wprowadzono oprogramowanie ErgoSoft RIP, przeznaczone dla zastosowań graficznych w ploterach wielkoformatowych Canon typu: IPF 5100, 6100, 8100, 9100, 8000S, a także IPF9000S. Dedykowany zarówno dla modeli 8- jak i 12- kolorowych, umożliwia system druku pigmentowego. ColorGPS ułatwia tworzenie profili ICC, a także redukuje wszelkie błędy, zwiększając jakość i wydajność wydruków. Zapewnia bardziej precyzyjną reprodukcję koloru oraz wysoką ErgoSoft RIP, przeznaczone m.in. do plotera wielkoformatowego Canon imagePrograf 9000S. dbałość o detale. ©Canon

Firma wzbogaciła swoją ofertę o atrament EcoXtreme LT przeznaczony dla swoich ploterów przemysłowych z serii AdvancedJET, włącznie z 104 AJ-1000 oraz 74 AJ-740. EcoXtreme LT jest dobrze dostosowany do wysokonakładowych oraz różnorodnych produkcji grafik na imprezy oraz kampanie reklamowe. Roland rekomenduje go na potrzeby oznakowań, banerów, dekoracji handlowych, oznakowań flotowych oraz innych zastosowań zewnętrznych wymagających zwiększonej trwałości przez okres do trzech lat. Nowy tusz, nie zawierający cykloheksanolu, jest dostępny w sześciu kolorach (CMYKLcLm), a technologia AdvancedJET pozwala na tworzenie żywych obrazów oraz wysokiej jakości kontrastów kolorystycznych.

druk wielkoformatowy

Nowe folie Avery Dennison

Samochody przybrane w skórę węża W ofercie firmy pojawiła się nowa rodzina folii samoprzylepnych, która polepsza jakość nanoszonej grafiki, redukuje ilość odpadów i pozwala na oszczędności czasowe podczas aplikacji i usuwania. Avery MPI 1005 Easy Apply RS, to ostatnie osiągnięcie technologiczne firmy, przeznaczone do zadrukowywania w wielkoformatowych systemach cyfrowych.

Prostota aplikacji Easy Apply RS skierowane są do osób zajmujących się profesjonalnym oklejaniem. Zastosowanie znajdą przede wszystkim w zakresie grafiki pojazdowej czy systemów oznaczeń na budynkach, zwłaszcza ich elementach szklanych i murach. Po wykonaniu brytów z wykorzystaniem folii Avery, grafika może być w swobodny sposób przesuwana po podłożu, nawet po powierzchniach zaokrąglonych, aż do osiągnięcia zamierzonego efektu. Nawet jeśli zdarzy się konieczność całkowitego usunięcia medium i rozpoczęcia całego procesu od nowa, nie będzie stanowić to problemu. Folia jest bardzo przyjazna w użytkowaniu. Można ją odpowiednio pozycjonować i prze-

©Avery

Folie wzbogacone zostały o parametry technologii Easy Apply RS. Składa się ona z trwałej 53-mikronowej wylewanej folii winylowej o białym połysku, pozwalającej na łatwe usuwanie pęcherzyków powietrza, stałego i transparentnego kleju oraz szarej powłoki wierzchniej umożliwiającej uzyskanie optymalnej nieprzezroczystości materiału. Jest to szczególnie ważne w przypadku, gdy grafika jest aplikowana na inne podłoże, np. billboard czy plakat. Zastosowany w niej klej jest łatwo usuwalny nawet po dłuższym czasie, zaś technologia wykonania materiału powoduje, że można go bez problemu przesuwać i w odpowiedni sposób umieszczać na powierzchni.

suwać po podłożu. Dokładne dopasowanie brytów jest łatwe i szybkie, co przekłada się na skrócenie czasu potrzebnego na wykonanie aplikacji. Wyeliminowana została konieczność stosowania aplikacji na mokro.

Estetyka wykonania Folie zostały zaprojektowane tak, aby ich wygląd przypominał błyszczącą „skórę” już wcześniej nałożoną na podłoże. Jest to możliwe dzięki technologii eliminacji powietrza, co zapobiega powstawaniu pęcherzyków i zmarszczek. Aby zapewnić długą żywotność i ochronę wydruków wykonanych w technologii inkjetowej, Avery Dennison zaleca zabezpieczenie ich przy użyciu laminatu DOL 1030, który eliminuje problemy związane z blaknięciem kolorów, zadrapaniami czy zniszczeniami spowodowanymi np. podczas mycia samochodów.

Wysoka jakość druku

Folie zostały zaprojektowane tak, aby ich wygląd przypominał błyszczącą „skórę” już wcześniej nałożoną na podłoże. Jest to możliwe dzięki technologii eliminacji powietrza spod folii.

Avery MPI 1005 Easy Apply RS to także jakość druku uzyskiwanego w różnego rodzaju systemach cyfrowych pracujących w technologii atramentowej. Dodatkową korzyścią jest możliwość zastosowania odpowiednich profili ICC znajdujących się na stronie internetowej producenta. Część z nowo wprowadzanej na rynek partii folii będzie dostępna w specjalnej ofercie u wszystkich europejskich dystrybutorów Avery Dennison. Ich pełna lista znajduje się na stronie internetowej www.europe.averygraphics.com. Szczegółowe informacje na temat folii można znaleźć www.easy-apply.com. print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news

druk wielkoformatowy

Firma zaprezentowała nową generację urządzeń typu flatbed UV. 6-kolorowy ploter RHO 800 Presto posiada opcję druku ciągłego (ang. Continuous Board Printing). Pozwala skrócić czas potrzebny na ręczne podawanie płyt. Maksymalna prędkość zadruku wynosi 120 arkuszy /godz., gdzie wymiary arkusza to 125×80 cm. Za prędkość druku odpowiedzialny jest system głowic Quadro Array Technology. RHO 800 drukuje ze stałą, rzeczywistą rozdzielczością 600 dpi. Dodatkowo uszlachetnia wydruki bezbarwnym lakierem. Urządzenie o prawie 6 metrowej szerokości, 2-metrowej wysokości i głębokości (ze stołami 4,6 m głębokości) waży 3,5 tony. Jest w stanie zadrukować materiał o maksymalnej szerokości 2,5 metra, o nieograniczonej długości i o grubości do 40 mm (w wersji Industrial nawet do 70 mm) oraz ciężarze do 50 kg (wersja Industrial – 70 kg). Ploter drukuje atramentami UV utwardzanymi na powierzchni materiału w procesie polimeryzacji. Lampy UV „naświetlają” warstwę farby, która łączy się w sposób trwały z podłożem. Durst RHO 800 Presto dedykowany jest do produkcyjnego cyklu pracy 24/7, dla każdej drukarni wielkoformatowej. Polskim dystrybutorem ploterów UV firmy Durst jest Atrium Centrum Ploterowe.

Firma zaprezentowała drukarki JV33 i JV5 wraz z atramentami wodnymi, przeznaczone do grafik indoorowych i druku transferowego dla materiałów na bazie Plotery Mimaki JV33 używają wydajniejszych poliestru. Model głowic, które sprawiają, iż są o 30% szybsze od JV5, w standardowcześniejszych modeli z serii JV3. wej wersji, drukuje z prędkością 24 m2/godz. Posiada 4 głowice drukujące z monitorem kontrolującym uszkodzenia dysz i ewentualne z nich wycieki, a także wykrywa i czyści te zapchane, eliminując tym samym niebezpieczeństwo marnotrawienia mediów i tuszu. Mimaki JV33 używają wydajniejszych głowic, które sprawiają, iż są o 30% szybsze od wcześniejszych modeli z serii JV3. Można nimi drukować w trybie 4 lub 6-kolorów + biały w rozdzielczości do 1440 dpi. Dostępne szerokości zadruku to 1361 i 1610 mm. Tusz, składający się z barwnika wodnego sb51, zapewnia szybsze suszenie w połączeniu z prędkością JV5. Ponadto, zwiększa jakość wydruku. Dzięki nowym ploterom operatorzy mogą łatwo drukować bannery, flagi, roll screeny, displaye. Wodny tusz pigmentowy, przyjazny dla środowiska, cechuje się wysoką odpornością i gęstością kolorów, umożliwiając firmom drukarskim i projektantom produkcję plakatów, tapet i podświetlanych filmów. ©TeBa

Mimaki Wodne drukowanie

©Atrium

Durst Ploter flatbed UV

news news news news news news news news news

Kampania Studio 55 i Ströera Gorejące serce PGE

©Studio 55

W kampanii Polskiej Grupy Energetycznej (PGE), realizowanej w dziesięciu miastach Polski na nośnikach Premium: S18 6x3 m i S12 5x2 m, firmy Studio 55 i Ströer wykorzystały pneumatyczny element przestrzenny w kształcie serca. Dzięki zainstalowaniu dwóch rodzajów oświetlenia – wewnętrznego i zewnętrznego, kreacja wyglądała zupełnie inaczej w dzień i w nocy. Uzyskanie takiego efektu było możliwe dzięki wprowadzeniu przez Studio 55 niestosowanej dotychczas technologii produkcji tkaniny poliamidowej, której receptura została opatentowana. Nowy materiał po zabarwieniu pozwala na uzyskiwanie intensywnego efektu podświetlenia backlight.

GBC wzbogacił swoje portfolio o dwa laminatory. Model 620os i 5031 to rozwiązania dla obróbki wykończeniowej zarówno jedno- jak i dwustronnej. Ten pierwszy to półautomatyczny system przeznaczony do laminacji książek, wizytówek, opakowań, kartek pocztowych czy okolicznościowych. Osadzony na specjalnym stole, pracuje z prędkością 15 m/min przy maksymalnej wielkości kartki 76 x 53 cm. Folia laminująca składa się z polipropylenu i poliestru. Urządzenie od momentu włączenia jest gotowe do pracy po 5 minutach. Z kolei model 5031, w pełni zautomatyzowane liniowe rozwiązanie do obróbki wykończeniowej, składa się z dwustronnego laminatora, podajnika oraz noża do cięcia. Wyposażony w podwójny system ogrzewania umożliwia trwałą przylepność. Prowadnice w postaci szczelin zapobiegają przesuwaniu się obrabianego materiału. Natomiast podsys, znajdujący się w stole, eliminuje zbędne powietrze, zapewniając prawidłowe przyleganie. ©GBC

6-kolorowy ploter RHO 800 Presto jest w stanie zadrukować materiał o maksymalnej szerokości 2,5 metra i o nieograniczonej długości.

Laminatory GBC Profesjonalne wykończenie

Serce PGE bijące inną barwą we dnie i w nocy.

print+publishing 131|08

Model 5031, w pełni zautomatyzowany, składa się z laminatora, systemu podawania oraz noża do cięcia.

druk wielkoformatowy

Nowe profile ICC

Lepsze zarządzanie barwą Na stronach firmy Avery Dennison Graphics & Reflective Products pojawiły się nowe profile ICC stworzone z myślą o zastosowaniach folii samoprzylepnych Avery Graphics w wielkoformatowych systemach druku cyfrowego Mimaki JV5, JV33 i Mutoh ValueJet.

Avery Graphics & Reflective Products oferuje, poza wsparciem technicznym on-line, sieć wykwalifikowanych dystrybutorów.

„Klienci wciąż poszukują sposobów na osiągnięcie najwyższej jakości druku w wykorzystywanych przez siebie ploterach wielkoformatowych” – mówi Johan Spies, Technical Marketing Manager w firmie Avery Graphics & Reflective Products. Aby osiągnąć rezultaty, trzeba uwzględnić elementy wchodzące w skład systemu produkcyjnego: stację graficzną, oprogramowanie, media, farby, a nawet środowisko pracy. Podłoża Avery, przeznaczone do drukowania w cyfrowych urządzeniach wielkoformatowych, są zoptymalizowane z myślą o osiągnięciu jak najlepszych efektów w poszczególnych ploterach. Firma Avery Dennison aktualizuje bazę profili ICC oraz kombinacji maszyn/RIPów/mediów dostępnych na jej stronach internetowych co tydzień, co zapewnia, że użytkownicy mają zawsze dostęp do najnowszych danych.

Oszczędność w czasie, mniej odpadów Posiadanie właściwego profilu ICC pomaga w osiągnięciu ok. 80% wymagań związanych z procesem zarządzania barwą. Aby jednak

uzyskać idealny rezultat, należy w odpowiedni sposób skonfigurować zestaw składający się z plotera, RIPu i podłoży, koniecznie przy użyciu spektrofotometru. Dopiero wtedy można uzyskać najlepsze i stabilne parametry produkcji. Stosując tę samą kombinację za każdym razem, nie trzeba każdorazowo ustawiać profili. To zaś oznacza redukcję w zużyciu tuszy, krótszy przestój urządzeń i eliminację powtórnego wykonywania zleceń, a w konsekwencji – zmniejszenie ilości odpadów i większe oszczędności dla firmy.

Nie tylko wsparcie Avery Graphics & Reflective Products oferuje, poza wsparciem technicznym on-line, sieć wykwalifikowanych dystrybutorów. Firma obecnie przygotowuje nową serię warsztatów szkoleniowych z zakresu zarządzania barwą, które mają pomóc drukarzom cyfrowym w rozszerzeniu wiedzy teoretycznej oraz umożliwić wzięcie udziału w praktycznych pokazach. Szkolenia rozpoczną się w Niemczech, a następnie będą kontynuowane w kolejnych krajach.

Mutoh Blizzard Wszechstronny ploter Mutoh Blizzard to nowy, 4-kolorowy ploter mild-solwentowy, drukujący w opatentowanej technologii druku falą z przeplotem. Osiąga produkcyjną prędkość ok. 36-40 m2/h (bez paskowania w trybie foto) oraz maksymalną 80 m2/h, osiągając wydajność do 20 m2/h. Ploter dostępny jest w dwóch szerokościach: 65 i 90 cali. Drukuje w rozdzielczości 720 x 720 dpi. Wyposażony jest w ciężki system nawijącoodwijający o udźwigu 100 kg. Mutoh Blizzard służy do druku billboardów, grafiki pojazdowej, folii podłogowych, aplikacji do podświetleń i na stojaki reklamowe oraz plakaty na naklejkach. Prapremiera plotera odbędzie się na targach RemaDays w lutym 2008.

©Atrium

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Prapremiera Mutoh Blizzard odbędzie się na targach RemaDays w lutym 2008.

print+publishing 131|08

Instalacja Jet Media Roland XJ-740 w Gemisie W warszawskiej drukarni wielkoformatowej Gemis rozpoczął pracę kolejny ploter firmy Roland DG – XJ-740. Jest on wersją rozwojową modelu SJ-745 EX. Ploter został standardowo wyposażony w mocniejsze silniki obsługujące 50 kg rolki, trzystopniowy stół grzewczy, nawijarkę wydruków oraz system kontroli nakładania kropel, eliminujący paskowanie. Dzięki niemu, jak zapewnia producent, zadruk foli samoprzylepnej w rozdzielczości 360x540 dpi z prędkością ponad 20 m2/godz. jest pozbawiony wszelkich skaz. „Zakup plotera to rozwinięcie naszego parku maszyn. Stawiając na jakość, dość długo opieraliśmy się technologii solwentowej, która nie spełniała naszych oczekiwań. Po namowach zgodziliśmy się jednak na pokaz i… decyzja zapadła w ciągu godziny!” – powiedział Andrzej Strauchold współwłaściciel drukarni. „To co niewątpliwie nam w tym pomogło to pozbawiony cykloheksanolu atrament Aldura, zaoferowany z maszyną. Nasze wydruki trafiają głównie do wnętrz, gdzie zapach i opary solwentowe nie są mile widziane. Po prostu nie chcemy truć naszych klientów” – wtóruje mu Marek Strauchold, drugi współwłaściciel. Firma Gemis powstała w 1998 r. Od początku była związana z rynkiem wydawniczym. Działalność reklamowa pojawiła się później, by ostatecznie stać się podstawową. Obecny park maszyn drukarni obejmuje wodny ploter Roland FJ-500, pigmentowy wysokonakładowy Xerox X2 oraz laminator Seal 62+. Firma współpracuje z dużymi agencjami reklamowymi oraz klientami

druk wielkoformatowy

©Jet Media

news news news news news news news news news news news news news news news news

Przy nowym nabytku Gemisa stoją: Bartosz Pilkowski, Brand Manger marki Roland w Jet Media oraz Andrzej i Marek Straucholdowie, właściciele drukarni.

indywidualnymi, dla których podstawowy parametr stanowi jakość. Dostawcą plotera Roland XJ-740 jest firma Jet Media. „Od oficjalnej premiery 30 listopada 2007 r. do końca roku sprzedaliśmy 24 egz. modelu XJ. Taki sukces mile nas zaskoczył, tym bardziej, że część klientów zamówiła ploter jeszcze przed premierą. Świadczy to o dużym zaufaniu do marki Roland i do nas” – powiedział Bartosz Pilkowski, dyrektor ds. sprzedaży Roland w Jet Media.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

HP Platforma dla druku UV

Optima ze Szczecina zainstalowała wielkoformatowy ploter rolowo-stołowy UV Océ CS7075, który sprawdza się m.in. przy tworzeniu oznaczeń punktów sprzedaży, produkcji materiałów reklamowych na wystawy i targi oraz grafiki ekspozycyjnej. Urządzenie może drukować zarówno na sztywnych materiałach o długości, tak jak ma to miejsce w przypadku drukowania na płycie, nawet do 6 m, jak i mediach elastycznych, podawanych z roli, o szerokości do 185 cm. Ploter umożliwia krycie wielu materiałów niepowlekanych, takich jak tablice z pianki montażowej, arkusze PCV, polistyren, kompozyty plastikowo-aluminiowe oraz innych. Stoły podające można łatwo odłączyć, by przystosować system do mediów z roli, takich jak bannery, folie samoprzylepne, papiery przeznaczone do zastosowań w pomieszczeniach i na zewnątrz lub różne materiały tekstylne.

HP przedstawił nowe rozwiązania dla przemysłowego druku wielkoformatowego. Oferta została wzbogacona m.in. o superwielkoformatową drukarkę Scitex XL2200 oraz o TJ8300/8500 Double Sided Upgrade do druku obustronnego. Przedsiębiorstwo rozszerza także swoją strategię Print 2.0 umożliwiając branży poligraficznej obsługę najróżniejszych rynków. XL2200 to cyfrowy system UV, który osiąga prędkość druku rzędu 400 m2/h w trybie „Two Pass” i produkcji „24/7”. Drukarka przeznaczona jest do produkcji plakatów lub reklam na budynki oraz wysokiej jakości oznakowań zewnętrznych. Maszyna stanowić może pomoc dla drukarń cyfrowych, sitodrukowych oraz tych, które rozpoczynają działalność w sektorze reklamy zewnętrznej. HP Scitex XL2200 wyposażony jest w głowicę X2, pracującą w systemie MicroElectro-MechanicalSystems (MEMS) na bazie silikonu, która jest stosowana w produkcji półprzewodników i piezoelektrycznej technologii inkjet HP. Poziomy wózek głowicy składa się ze 128 głowic drukujących. Ploter drukuje ekologicznymi, utwardzanymi UV atramentami UV221 Supreme, które zapewniają trwałość wydruków do dwóch lat. Wysychają one pod wpływem naświetlania i nie wymagają stosowania technik suszących. HP wprowadził również nową opcję dla serii drukarek HP Scitex TJ. Druk obustronny ma zapewnić użytkownikom szersze spektrum zastosowań, przykładowo druk displayów wewnętrznych i zewnętrznych, dekoracji targowych, banerów itp. TJ Double Sided Upgrade jest kombinacją sprzętu i oprogramowania, został opracowany dla już zainstalowanych oraz nowych drukarek TJ8300/TJ8500. Ponadto, obejmuje instalację i szkolenia. Dzięki temu można przełączać się z trybu rola-arkusz na arkusz-arkusz. Rozszerzenie programowe umożliwia zarządzanie przepływem prac przez jednego operatora.

©HP

©Oce

Instalacja Océ CS7075 Druk Optimalny

Ploter UV Océ CS7075 rozpoczął pracę w szczecińskiej Optimie

print+publishing 131|08

XL2200 to cyfrowy system UV, który osiąga prędkość druku rzędu 400 m2/h w trybie „Two Pass” i produkcji „24/7”.

news news news news news news news news news news news news news news news news

druk wielkoformatowy

Firma wprowadziła do sprzedaży serię ploterów UV amerykańskiej firmy Rasterprinters. Jednocześnie stała się ich wyłącznym dystrybutorem na Polskę, Czechy, Słowację oraz Skandynawię. Daytona RP-720UVZ wyposażony w głowice Spectra S o wielkości kropli 30 pl lub 50 pl. Urządzenie jest w stanie przedrukować w CMYK-u do 25 m2/godz. . Wyposażono je w system suszenia na bazie dwóch lamp o wysokiej mocy oraz automatyczne czyszczenie głowic. Wysokość karetki nad płaszczyzną stołu można regulować w przedziale od 1 do 2,5 cm. Ploter charakteryzuje się wysoką wydajnością.

Inca Onset to jak dotąd, jedyna i zarazem najszybsza maszyna typu flatbed UV, z płaskim nożem. Wyposażona w 576 głowic drukujących Spectra zadrukowuje podłoża o grubości do 10 mm i wadze do 10 kg od krawędzi do krawędzi przy maksymalnej prędkości. Zaletą jest łatwość obsługi - jeden operator potrzebuje każdego dnia 20 min, aby przygotować ją do pracy. Maszyna przeznaczona jest nie tylko do obsługi rynku „sign”, ale także jako alternatywa dla wielkoformatowych maszyn offsetowych. Zadrukowuje zarówno papier, drewno, plastik jak i metal. Tusze Fujifilm Seriocol, w połączeniu z technologią micro – V dispersion, zapewniają żywe i trwałe kolory. Pierwsza na świecie Inca Onset została zainstalowana w Wielkiej Brytanii. ©Inca

Inca Onset Rewolucja w drukowaniu

©Digitalbrothers

Digitalbrothers Ploter Daytona

Daytona RP-720UVZ wyposażony w głowice Spectra S drukuje w CMYK.

news news news news news news news news news

Canon Z myślą o LFP

A1 na zwykłym papierze w ciągu 33 sek.

news news news news news news news news news

Digitalbrothers.eu Razor-Jet 3200 Digitalbrothers.eu. wprowadził do sprzedaży ploter Razor-Jet 3200 oparty na głowicach Seiko SPT 510. Nowym rozwiązaniem jest zastosowanie efektu „blur” oraz dwukierunkowego systemu „skip white”, dzięki czemu możliwy jest szybszy druk przy grafikach na białym tle. Podobnie jak w poprzednim modelu głowice są podgrzewane, zapewniając mniejsze zużycie farb. Ploter dostępny jest w dwóch wersjach: C, M, Y, K, Lc, Lm oraz sam CMYK.

news news news news news news news news news

Arizona 250 GT Nie tylko za innowacyjność Podczas konwencji Stowarzyszenia Grafiki Specjalistycznej ploter otrzymał nagrodę „Produkt Roku” Digital Printing & Imaging Association (DPI) w kategorii urządzeń produkcyjnych UV przeznaczonych do zadrukowywania materiałów sztywnych. Jury konkursowe wzięło pod uwagę przede wszystkim jego innowacyjność i nowoczesne rozwiązania technologiczne, które pozwalają uzyskiwać wysoką jakość odbitek i prędkość produkcyjną na poziomie 16 m2/godz. Podkreślono także zastosowanie opcjonalnego modułu rolkowego, co umożliwia przejście między drukiem płaskim na materiałach sztywnych (w tym również na materiałach o nieregularnych kształtach i powierzchni) a rolowym. Arizona 250GT wykorzystuje atramenty UV oraz technologię VariaDot ze zmienną wielkością kropli, która umożliwia fotograficzną jakość druku. Efektem tego jest widoczna ostrość przy rozdzielczości 1440 dpi lub wyższej. Rozwiązanie to powoduje nie tylko obniżenie kosztów, ale również pozwala drukować na niestandardowych podłożach takich jak: płyty PVC, kartony, drewno, płyta wiórowa, szkło, blacha, papier, materiały samoprzylepne oraz, jak pokazuje przykład czeskiej firmy Afinita, w której zainstalowano ostatnio tę maszynę, na płytach CD. ©Océ

©Canon

Canon wprowadził do sprzedaży dwie nowe drukarki wielkoformatowe: imagePROGRAF iPF710 (A0 -36) oraz iPF610 (A1 -24). Nowe urządzenia, przeznaczone dla środowisk CAD (computer aided design) i GIS (geographic imaging systems) mogą być wykorzystywane w wielkoformatowym druku biurowym. IPF610 potrafi utworzyć pełnokolorowy wydruk A1 na zwykłym papierze w ciągu 33 sek., natomiast iPF710 drukuje format A0 w 56 sek. Zgodne z HP-GL/2 i RTL, zostały wyposażone w sterownik HDI oraz w głowicę FINE (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering). Zawiera ona ponad 15 tys. dysz, potrafi tworzyć krople atramentu o objętości zaledwie czterech pikolitrów. Dzięki temu wydruki o dużej ostrości mają rozdzielczość 1200 dpi. Nowe modele posiadają procesor obrazu LCOA. Ponadto, oferują pięciokolorowy system atramentów, który zapobiega przeciekaniu przez papier oraz zapewnia dużą spójność obrazu i cichszą pracę. Oba urządzenia posiadają wbudowane intuicyjne w obsłudze Drukarka wielkoformatowa iPF610 potrafi ekrany LCD. utworzyć pełnokolorowy wydruk formatu

Inca Onset wyposażona w 576 głowic drukujących Spectra zadrukowuje podłoża o grubości do 10 mm i wadze do 10 kg od krawędzi do krawędzi przy maksymalnej prędkości.

Arizona 250GT wykorzystuje atramenty UV oraz technologię VariaDot ze zmienną wielkością kropli, efektem tego jest wydruk o widocznej ostrości przy rozdzielczości 1440 dpi lub wyższej.

print+publishing 131|08

druk cyfrowy

Potencjał rynkowy komunikacji one-to-one

Nowe możliwości dla druku transakcyjnego Druk rachunków, wyciągów bankowych, nakazów płatniczych, monitów, wyciągów ze staniu depozytów, korespondencji z klientami – krótko mówiąc: druk transakcyjny – jest często postrzegany przez zleceniodawców jako „zło konieczne“ i sukcesywnie zastępowany przez alternatywy elektroniczne. Skutek? Branża poligraficzna traci zlecenia, których szanse i potencjał często są niedoceniane przez przedsiębiorstwa. Już na drupie 2004 zobaczyliśmy szybkie cyfrowe maszyny do druku transakcyjnego. W ciągu ostatnich lat ich jakość i prędkość stale rosły, w związku z czym można z niecierpliwością oczekiwać tego, co w tym roku zostanie pokazane w Düsseldorfie. ©P&P

Tekst Martin Diversy

Rozpowszechnione jeszcze dzisiaj dodatki reklamowe i ulotki będą drukowane inline i personalizowane. Jeśli starczy miejsca, najważniejszy przekaz będzie znajdować się na tej samej stronie, co informacja główna dokumentu transakcyjnego, np. bezpośrednio pod aktualnym stanem konta.

W druku transakcyjnym chodzi o przekazanie informacji, które przeznaczone są dla konkretnego adresata, za pośrednictwem dokumentów takich jak rachunki, decyzje, wyciągi bankowe – typowa komunikacja one-to-one. W przeciwieństwie do marketingu bezpośredniego, druk transakcyjny jest korespondencją, która powtarza się regularnie (co tydzień, miesiąc, itd.); punkt ciężkości kładzie się przy tym na treści. Duża część tych dokumentów powstaje na papierze wstępnie zadrukowanym w offsecie. Często wstępny zadruk to tylko logo (we właściwym kolorze CI!) i nazwa firmy nadawcy. Pozostałe komponenty dokumentu różnią się w zależności od adresata. Do druku danych zmiennych służą przede wszystkim czarno-białe drukarki laserowe. Programy, za pomocą których dane są przetwarzane, są stosowane już od lat. Dlatego druk odbywa się w rozdzielczości 300 lub nawet 240 dpi – w jakości „wystarczająco dobrej”. Wielu jest zdania, że podczas przekazywania tak „suchych” danych, jak stan konta, numer rachunku lub nakaz zapłaty, ta jakość wystarcza. Jako alternatywę dla wysyłki listownej opracowano system Electronic Bill Presentment & Payment (EBP&P) i zaoferowano go klientom, częściowo także narzucając. Koszty druku są przerzucane na klienta końcowego. Kolejny haczyk: czy elektroniczny rachunek zostanie print+publishing 131|08

druk cyfrowy

Sebastian Landesberger, prezes Océ Printing Systems i Senior Vice President oddziału Digital Document Systems widzi wyraźną zmianę: „W druku nakładowym coś się dzieje: różne trendy prowadzą do całkowicie nowych koncepcji w komunikacji przedsiębiorstwa z klientem. Jednym z głównych trendów w druku dokumentów jest koncepcja Transpromo, która łączy konwencjonalne dokumenty transakcyjne, np. rachunki i wyciągi bankowe z konkretnymi przekazami reklamowymi i zindywidualizowanymi ofertami dopasowanymi do przyzwyczajeń zakupowych i preferencji danego odbiorcy”.

zaakceptowany przy rozliczeniu podatkowym? Zależy to od właściwego podpisu. Czy druk i jakość druku dokumentów z suchymi informacjami jest rzeczywiście mniej ważna? Albo czy inwestycje ostatecznie jednak się opłacają? Sebastian Landesberger, prezes Océ Printing Systems i Senior Vice President oddziału Digital Document Systems, prowadzącego działalność na całym świecie, widzi wyraźną zmianę: „W druku nakładowym coś się dzieje: różne trendy prowadzą do całkowicie nowych koncepcji w komunikacji przedsiębiorstwa z klientem. Jednym z głównych trendów w druku dokumentów jest koncepcja Transpromo, która łączy konwencjonalne dokumenty transakcyjne, np. rachunki i wyciągi bankowe z konkretnymi przekazami reklamowymi i zindywidualizowanymi ofertami dopasowanymi do przyzwyczajeń zakupowych i preferencji danego odbiorcy. Coraz częściej akceptowane bądź wymagane jest systematyczne stosowanie koloru w dokumentach najróżniejszego typu – od specjalnych aż do tzw. koloru pełnego – ma to poprawić przyciąganie uwagi i reakcję zwrotną, skracając przy tym jej czas”.

Marketing White Space Liczne przykłady dokumentów transakcyjnych otrzymuje każdy w swojej codziennej poczcie. Ten, kto przyjrzy się dokładnie, oprócz wyprint+publishing 131|08

ciągów z konta bankowego, znajdzie również oddzielne oferty reklamujące atrakcyjne lokaty pieniężne lub korzystne kredyty. Ale dlaczego właściwie oddzielnie i dlaczego klientowi oferowane są produkty, których być może nie potrzebuje? Oczywiście możliwe byłoby dostarczenie od razu, wraz z wyciągiem z konta, osobistej oferty, która odpowiadałaby jego zainteresowaniom i potrzebom. Możliwe jest np. uzupełnienie wyciągów bankowych indywidualną informacją o lokacie, ofertą zyskownej inwestycji miesięcznych nadwyżek bądź kredytu – przy tym można ją opatrzyć elementami graficznymi, nadać przejrzysty układ i zastosować kolor. Dzięki systemowi zarządzania relacjami z klientem (CRM) można wykorzystać istniejące dane o odbiorcy wyciągu bankowego i utworzyć osobistą, specyficzną i niepowtarzalną ofertę. Wyciąg z konta staje się nośnikiem dalszych informacji, a zastosowanie koloru zwraca uwagę na dodatkowe propozycje. Na małych wyciągach o wysokości zaledwie 10 cm nie ma na to jednak miejsca. Lepsza do tych celów byłaby przykładowo dolna jedna trzecia strony A4. Wykorzystanie tych wolnych powierzchni jest znane pod nazwą marketing „White Space”. Rozmowy z firmami telekomunikacyjnymi i bankami pokazują, że zachwyt marketingiem

White Space jest wielki. Zamiast zuniformizowanych dodatków, które za pomocą maszyn kopertujących są pakowane do każdego listu i rzadko kiedy oglądane, otwiera się możliwość przedstawienia indywidualnej oferty każdemu klientowi. Negatywne emocje towarzyszące z reguły rachunkom, zamieniają się w pozytywne, jeśli przekaz reklamowy jest interesujący dla odbiorcy. Połączenie druku transakcyjnego i marketingu White Space było do tej pory stosowane rzadko, a przecież warunki do tego istnieją od dawna: nowoczesne wysokowydajne cyfrowe systemy drukujące w kolorze są dostępne i pracują w większości drukarń. Koszty kolorów dodatkowych i podstawowych w ostatnich latach stale spadały. Dostępne są także dane; systemy Customer Relationship Management (CRM) są stosowane prawie wszędzie. Jednak systemy i programy, za pomocą których można przygotować dane do druku transakcyjnego, musiałyby zostać odnowione i wyposażone w dodatkowe interfejsy do systemów CRM. Należy poprawić układ graficzny, informacje muszą być przedstawiane przejrzyściej i czytelniej. Kolor staje się coraz ważniejszym elementem i pomaga przyciągnąć uwagę czytelnika. Pojedyncze przedsiębiorstwa zauważyły tę możliwość odróżnienia się od konkurentów.

druk cyfrowy

Połączenie druku transakcyjnego i marketingu White Space stosowano dotąd rzadko, choć istnieją potemu warunki: nowoczesne wysokowydajne cyfrowe systemy drukujące są dostępne i pracują w większości drukarń.

Stawiają na odnowiony design i kolor i odnoszą sukces: jeśli rachunek jest bardziej czytelny dział telefonicznej obsługi klienta otrzymuje mniej pytań, a pracownik tego działu szybciej otrzymuje informacje potrzebne do opracowania zapytania: „Proszę podać mi niebieską liczbę u góry po prawej?”. W ten sposób można zredukować koszty i zmniejszyć lub skompensować dodatkowe wydatki na druk w kolorze, w porównaniu z typową produkcją czarno-białą. Kolejnym pozytywnym efektem jest reakcja zwrotna na marketing White Space przy dobrze wybranym okresie czasu i grupie docelowej, właściwej prezentacji i umieszczeniu przekazu reklamowego. Kształtuje się ona dwupoziomowo. W przypadku kosztownej akcji marketingu bezpośredniego nie zawsze się to udaje. Powodem tego jest fakt, że odbiorcy rachunków przeznaczają od pięciu do dziesięciu razy więcej czasu na ich przejrzenie, niż na czytanie przesyłki reklamowej. Abstrahując od tego, że wiele z nich nie jest w ogóle czytanych i od razu ląduje w koszu. Według US Postal Service dotyczy to 78% przesyłek typu direct mail. Firmy, które zastępują druk transakcyjny dokumentami elektronicznymi, powinny intensywnie zająć się wskaźnikami reakcji i skutecznością swoich akcji.

Przyszłość druku transakcyjnego Można prowokacyjnie stwierdzić: „Przyszłość druku transakcyjnego zależy od marketingu White Space”. Kto nie może lub nie chce stosować marketingu White Space, zrezygnuje z kanału komunikacyjnego „list” i zamieni go na „e-mail”. Typowymi kandydatami do przestawienia się z druku transakcyjnego na „e-mail” są banki, które obstają przy

czterocalowym wyciągu lub przedsiębiorstwa, porównujące koszty utworzenia e-maila z kosztami listu łącznie z wysyłką. Ale nie wszystko da się zastąpić kanałem elektronicznym: aby reklamowe e-maile nie utknęły w folderze „Spam” i nie szkodziły renomie przedsiębiorstwa, akcje marketingu bezpośredniego nadal będą realizowane na drodze listowej. Nawet jeśli są one bardzo dobrze przygotowane i realizowane dużym nakładem środków, wiele przesyłek trafi do kosza na śmieci bez otwarcia. W sprzyjających warunkach odbiorca poświęci im od 20 do 30 sekund uwagi. Przedsiębiorstwa, które docenią marketing White Space jako nośnik reklamy i będą z niego korzystać, podzielą powszechnie stosowane obecnie wielkie zlecenia na mniejsze, dopasowane do grup docelowych. Zastosowane podłoże, metoda druku, uszlachetnianie, dodatki – wszystko to będzie zależne od pożądanego przekazu reklamowego. Wskaźnik „NPWK” (Nie-Przeczytane-W-Koszu) będzie bardzo niewielki, a czas oglądania dłuższy niż jedna minuta. Jak pokazuje doświadczenie takie akcje one-to-one osiągają wysoki wskaźnik reakcji zwrotnej.

Wymagana technologia Dane do druku transakcyjnego nie będą już przekazywane do drukarń w formatach poligraficznych, lecz jako dane „surowe” z informacją strukturalną (mark-up). Możliwe byłoby również, że drukarnie miałyby bezpośredni dostęp do baz danych zleceniodawców lub hostowałyby te bazy. Przetwarzanie danych będzie się odbywać wyłącznie w drukarni i będzie zależne od możliwości technicznych. Kwerendy i informacje zwrotne o statusie

produkcji każdego pojedynczego listu oraz aktualnej pozycji w łańcuchu transportowym, aż do potwierdzenia odbioru/dostawy u klienta, staną się standardem. Druk będzie się odbywać w szybkich pełnokolorowych maszynach. Niezależnie od tego, czy będą one sterowane za pomocą rozpowszechnionego dziś w druku transakcyjnym standardu AFP, PDF lub jednego z wielu języków MarkUp – uzyskiwana jakość pozwoli także na druk skomplikowanych obrazów, a stosowanie materiału wstępnie zadrukowanego stanie się zbędne. To umożliwi redukcję kosztów magazynowania i narządzania. Frank Romano, pionier druku cyfrowego i profesor RIT, opisuje trendy, które wywrą znaczący wpływ na przyszłe targi drupa: „Do największych nowości na drupie 2008 należeć będą cyfrowe, wysokowydajne systemy do druku rolowego na bazie tonera lub atramentu. Stosowane będą przede wszystkim w druku transakcyjnym i Transpromo, ale w grę wchodzi również produkcja przesyłek reklamowych (direct mail) i publikacji personalizowanych. Na drupie większość z tych systemów będzie prezentowana po raz pierwszy”. Rozpowszechnione jeszcze dzisiaj dodatki reklamowe i ulotki będą drukowane inline i personalizowane. Jeśli starczy miejsca, najważniejszy przekaz będzie znajdować się na tej samej stronie, co informacja główna dokumentu transakcyjnego, np. bezpośrednio pod aktualnym stanem konta. Jeśli chodzi o techniki druku, stosowany będzie zarówno atramentowy, jak i tonerowy. Czy dostępne dzisiaj systemy z opcją druku w jednym lub kilku kolorach specjalnych nadal będą umacniać się na rynku lub czy dokona się przejście z druku monochromatycznego na pełny kolor? Trudno powiedzieć. Systemy modułowe z możliwością sukcesywnego zwiększania liczby barw, najlepiej pasują do potrzeb przeobrażającego się druku transakcyjnego. Można je stosować bezpośrednio i mają przyszłościową perspektywę. Znajdujące się w stadium laboratoryjnym alternatywne technologie zadruku danych zmiennych przy zastosowaniu farb offsetowych/flekso, nie odegrają żadnej roli w druku transakcyjnym. Obróbka wykończeniowa ograniczy się do sztancowania, tłoczenia, aplikowania kart (z technologią RFID). Czy oprócz wrażeń dotykowych dojdą jeszcze takie efekty, jak indywidualny zapach? To raczej wątpliwe. Dokumenty będą pakowane w konwencjonalne, klasycznie wyglądające koperty z okienkiem. Bez personalizowanej koperty z nadrukiem, bez adresowania Cheshire – ponieważ jest ono zbyt często mylone z przesyłkami reklamowymi. Dzięki znajdującemu się w polu adresowym kodowi kreskowemu 2-D (Datamatrix), nastąpi optyczna ocena pola print+publishing 131|08

druk cyfrowy adresowego i porównanie każdego dokumentu z bazą danych produkcyjnych (uniknięcie dublowania się, identyfikacja ewentualnie brakujących listów, zgłoszenie zwrotne statusu produkcyjnego). Jeśli w liście ukryty będzie tag RFID, dodatkowo, oprócz odczytu optycznego, rejestrowane będzie także oznaczenie RFID i łączone z rekordem danych.

Tracking i tracing Zleceniodawcy w każdej chwili chcą otrzymać od drukarni informacje, jaki status ma produkcja oraz czy produkcja została kompletnie przekazana do firmy pocztowej. Usługi w postaci elektronicznych zgłoszeń zwrotnych mogą dziś świadczyć prawie wszystkie drukarnie. Dzięki połączeniu odczytu optycznego i elektronicznego (RFID), możliwy byłby kolejny poziom trackingu – na drodze w łańcuchu logistycznym każdy pojedynczy list można zidentyfikować, bez konieczności ponownego skanowania pola adresowego za pomocą czytnika. Już dzisiaj firmy transportowe dysponują stacjami pośrednimi, które są wyposażone w technologię RFID. A możliwy dla przesyłek towarowych (o wysokiej wartości) tracking online można technicznie zaadaptować na potrzeby przesyłek listowych o ważnej treści. Nowoczesne firmy świadczące usługi uzupełniły samo przenoszenie danych na papier o ważne usługi. „Usługodawca” staje się usługodawcą systemowym. Zrozumienie procesów zachodzących w przedsiębiorstwie klienta oraz analiza i usprawnianie własnych procesów tworzą wartość dodatkową. Usługa nie ogranicza się już do samego druku, lecz obejmuje doradztwo, przetwarzanie danych, layout, produkcję, zarządzanie reakcję zwrotną, archiwizację. Znajomość rynku i gotowość do ciągłego rozwoju nowych usług w portfolio umożliwia ulepszanie i coraz bardziej indywidualne kształtowanie komunikacji zleceniodawcy ze swoim klientem.

Usunąć deficyty komunikacyjne Nieporuszony został jeszcze problem marketingu White Space: właśnie problem komunikacyjny. Istnieje on mimo dróg komunikacyjnych dopasowywanych do klienta końcowego w sposób coraz bardziej zróżnicowany i zindywidualizowany. Problem ten nie występuje u klienta końcowego, lecz na samym początku – u zleceniodawcy. Dokładnie leży on w komunikacji między działami IT i marketingu. Dział IT dostarcza danych transakcyjnych, dział marketingu – pomysłów reklamowych. Obydwa muszą ze sobą współpracować, aby marketing White Space mógł funkcjonować. Jednak nie zawsze jest to oczywiste. print+publishing 131|08

W przesadnej formie z perspektywy marketingu wygląda to często następująco: „Dział IT nie ma pojęcia o rynku!” Z działu IT często można usłyszeć: „Marketing nie ma pojęcia o biznesie!”. Unaocznia to jedno: jeśli przedsiębiorstwo chce wykorzystać szanse, jakie daje połączenie marketingu White Space z drukiem transakcyjnym, wewnętrzna komunikacja między działami musi funkcjonować bez zarzutu. Tylko wówczas z nielubianego „zła koniecznego”, jakim jest aktualnie druk transakcyjny, powstanie nowoczesne i udane narzędzie komunikacji. Rezygnacja z druku transakcyjnego jest jednocześnie rezygnacją z niepowtarzalnej szansy na wchodzenie z klientem w regularny kontakt bezpośredni.

Martin Diversy ma 49 lat i jest dyplomowanym informatykiem. O druku cyfrowym nie tylko napisał swoją pracę dyplomową, lecz już od roku 1983 intensywnie zajmował się tym tematem. Diversy najpierw pracował w branży poligraficznej w Agfa-Gevaert AG/ Agfa Deutschland GmbH w dziale Service & Support Druku Cyfrowego, Następnie na stanowisku account manager dla Print Procurement Software. Od lipca 2001 roku Martin Diversy kieruje działem komunikacji z klientem w jednym z największych w Europie przedsiębiorstw specjalizujących się w druku transakcyjnym. W związku z tym może pochwalić się długoletnim doświadczeniem w zarządzaniu danymi i w technice druku z punktem ciężkości na strategiach ukierunkowanych na klienta.

druk cyfrowy

Małe i szybkie, czy wydajne i wielofunkcyjne?

Drukarki biurowe od wyboru do koloru Coraz częściej wybierając drukarkę zwracamy uwagę na to, by była ona jak najmniejsza, wydajna, szybka, prosta w obsłudze, a przede wszystkim wielofunkcyjna. Producenci tego typu urządzeń prześcigają się w ofertach, które mogą wywołać wiele dylematów. Tekst Dorota Tuszyńska

Z tuszem pigmentowym Czterokolorowa seria Epson Stylus DX7400 oraz Stylus DX8400 z atramentem DURABrite Ultra oferuje wysoką jakość druku, skanowania i kopiowania. Łączy ona cechy potrzebne użytkownikom indywidualnym i domowym biurom. Głowica drukująca zapewnia szybkość do 32 str./min, a druk bezmarginesowego zdjęcia 10x15 cm w trybie szkicu roboczego zajmuje około 26 sek. Urządzenia obsługują karty pamięci oraz funkcję PictBridge,

umożliwiając drukowanie bez komputera. Epson Stylus DX8400 jest wyposażona w wyświetlacz LCD o przekątnej 6,3 cm do przeglądania i drukowania zdjęć oraz głowicę Epson Micro Piezo. Oba modele zawierają cztery oddzielne kartridże z atramentem. Oprogramowanie Creativity Suite służy do porządkowania, archiwizacji i drukowania zdjęć. Interfejs ułatwia pozyskiwanie fotografii z różnych źródeł, takich jak aparat cyfrowy lub skaner, a aplikacja Easy Photo Print usuwa efekt czerwonych oczu.

©Epson

Na pierwszy rzut oka wszystkie drukarki dostępne na rynku są bardzo podobne. Odróżnia je cena i marka. Jednak po bliższym przyjrzeniu okazuje się, że różnic jest więcej. W ostatnim czasie Epson zaprezentował drukarkę biurkową formatu A2 z atramentami UltraChrome K3. Oferuje ona funkcje i wydajność, niezbędne na rynku fotografii, sztuki, grafiki i wydruków próbnych. W zestawie znajdują się pojemniki na atrament o dużej pojemności. Obsługuje ona formaty od A6 do A2. Ośmiokolorowy system atramentów pigmentowych zapewnia wysoką jakość druku. UltraChrome K3 umożliwa reprodukcję barw takich jak: pomarańcz, sygnałowa czerwień czy ochra. Jaśniejsze atramenty pozwalają na przejścia przy druku obrazów tworzonych akwarelą, kolorami pastelowymi lub kredkami. Stylus Pro 3800 współpracuje z papierem błyszczącym i matowym, do wydruków artystycznych i zwykłym, o grubości do 1,5 mm w arkuszach ciętych. Wyposażona jest w automatyczny podajnik o pojemności do 120 arkuszy oraz ręczny, do nośników grubszych. Wydruk w formacie A2 jest gotowy po 6 minutach i 45 sekundach przy rozdzielczości 1440 x 720 dpi. Zaletą jest możliwość drukowania z ramką lub bez ramki w wielu formatach fotograficznych. Aplikacje dostępne dla Epson Stylus Pro 3800 to: LFP Remote Panel i ColorBase 2.0. Stylus Pro 3800. Urządzenie jest zgodne z oprogramowaniem AlbumMaker 2, PageProofer EX, CopyFactory i Epson Stylus RIP Professional.

Czterokolorowa seria Epson Stylus DX7400 z atramentem DURABrite Ultra oferuje wysoką jakość druku, skanowania i kopiowania. Łączy ona cechy potrzebne użytkownikom indywidualnym i domowym biurom.

print+publishing 131|08

druk cyfrowy średnio do karty pamięci, wiadomości e-mail, dokumentu PDF lub pliku w komputerze. Natomiast Scan 3.1 oferuje funkcję skanowania pod nazwą Auto Photo Orientation, która analizuje zawartość obrazu.

Drukarki bezprzewodowe Lexmark wprowadził dwa bezprzewodowe urządzenia wielofunkcyjne X6570 i X4850. Umożliwiają one odczytywanie danych z kart pamięci, bez użycia kabla. Jednocześnie zaprezentował bezprzewodową kolorową drukarkę Z1520 oraz urządzenia wielofunkcyjne X5070 i X5495. ©Lexmark

Oba typy mają funkcję Epson PhotoEnhance przeznaczoną do korekcji fotografii. Automatycznie wykrywa ona odcienie skóry, krajobrazy i sylwetki na tle nieba. DURABrite Ultra to zaawansowana technologia tuszu pigmentowego, która polega na osadzeniu każdej cząsteczki barwnika w ochronnej otoczce żywicznej. Dzięki temu jest on odporny na wodę, rozmazywanie i blaknięcie. Żywica i cząsteczki pigmentu zostały zoptymalizowane, aby zapewniały wyższy połysk podczas druku na błyszczących nośnikach oraz ostrość. Skaner o rozdzielczości 1200 dpi ułatwia wykonywanie kopii w trybie autonomicznym lub bezpośrednio do komputera. Easy Photo Fix przywraca kolory, usuwa kurz i koryguje przeciwświatło na wyblakłych lub starych fotografiach. OCR ABBYY FineReader upraszcza skanowanie oraz edycję tekstu.

Z atramentem fotograficznym

Lexmark wprowadził bezprzewodowe urządzenia wielofunkcyjne X6570 i X4850 przeznaczone dla małych firm i użytkowników domowych. Umożliwiają one odczytywanie danych z kart pamięci bez użycia kabla.

Technologia Gelsprinter X6570 i X4850 posiadają takie funkcje jak: automatyczny druk dwustronny; kolorowy wyświetlacz LCD do autonomicznego drukowania, skanowania, kopiowania i faksowania; pasek internetowych narzędzi, umożliwiający drukowanie stron www; czytniki kart pamięci oraz port PictBridge zapewniające dostęp do fotografii, a także arkusze próbnych wydruków i oprogramowanie Imaging Studio, które ułatwia przycinanie, obracanie i skalowanie zdjęć oraz umożliwia automatyczną korekcję barw i redukcję efektu czerwonych oczu. Lexmark X6570 Wireless All-in-One został

©Epson

Epsony Stylus Photo RX585 oraz RX685 do drukowania, skanowania i kopiowania zdjęć, dokumentów oraz dysków CD i DVD wyposażono w atrament fotograficzny Claria. RX685 drukuje zdjęcia, w trybie szkicu roboczego w ciągu ok. 12 sek., a dokumenty formatu A4 do 40 str./min. RX585 drukuje bezmarginesowe zdjęcia w ciągu 27 sek, odbitki robocze w ok. 12 sek., a dokumenty formatu A4 do 37 stron/minutę. Dzięki PhotoEnhance obrazy są wykrywane automatycznie i drukowane z korekcją kolorów. Oba modele funkcjonują zgodnie z PictBridge i USB Direct-Print. Po dołączeniu adaptera Bluetooth można bezpośrednio drukować zdjęcia z telefonów komórkowych. Epson Realoid jest systemem procesorowym używanym przez oba urządzenia podczas pracy w trybie autonomicznym. Daje on większą moc obliczeniową, która przyspiesza pracę i skraca czas przetwarzania obrazu. Skaner CIS pracuje z rozdzielczością 1200 dpi i pozwala przesyłać obrazy cyfrowe bezpo-

RX585 drukuje bezmarginesowe zdjęcia w ciągu 27 sek, odbitki robocze w ok. 12 sek, a dokumenty formatu A4 do 37 str./min. Dzięki PhotoEnhance obrazy są wykrywane automatycznie i drukowane z korekcją kolorów.

print+publishing 131|08

wyposażony w 25-stronicowy automatyczny podajnik dokumentów do kopiowania i faksowania, 48-bitowy skaner płaski do skanowania lub kopiowania dokumentów i zdjęć. Oferuje druk czarno-biały z szybkością do 28 stron/ minutę oraz kolorowy z szybkością do 24 stron/ minutę, a także pasek internetowych narzędzi. Urządzenie jest zgodne z komputerami PC i Mac. Z1520 z kolei zapewnia bezprzewodowy druk oraz dostęp do kart pamięci przy szybkości druku wynoszącej do 30 str./ min w czerni oraz 27 str./ min w kolorze. Oferuje funkcje fotograficzne, takie jak bezmarginesowy druk zdjęć oraz druk sześciokolorowy. Lexmark X5070 jest przeznaczony dla biur, w których często używa się faksu. Urządzenie przyjmuje papier w arkuszach, ma wbudowaną słuchawkę i zapewnia szybkość druku do 24 str./ min w czerni i bieli oraz 17 w kolorze, a także oferuje obsługę PictBridge oraz 30-stronicowy automatyczny podajnik dokumentów. X5495 wyposażono w skaner płaski, kopiarkę i faks, a także gniazda kart pamięci i port PictBridge dla uproszczonego druku zdjęć. Zapewnia szybkość druku sięgającą 25 str./ min w czerni i bieli oraz 15 w kolorze i posiada 15-stronicowy automatyczny podajnik dokumentów.

Drukarka Nashuatec GX7000 drukuje na nośnikach o formacie A3 i gramaturze do 256 g/m2 z szybkością do 29 str./min. Łączy w sobie moduł automatycznego druku dwustronnego i dodatkowe źródła papieru, w tym podajnik ręczny i kasetę na papier. Pracuje w technologii Gelsprinter, która powstała w celu zniwelowania niedogodności druku atramentowego. Zapewnia ono błyskawiczne schnięcie barwnika oraz szybszy druk dwustronny oraz dłuższą trwałość wydruków. Natomiast Nashuatec SP3200 kopiuje i drukuje w sieci z szybkością 28 str./ min, wykonuje kolorowe skany i dystrybuuje dokumenty za pomocą faksu. Drukarka obsługiwana jest za pomocą języków PCL6 lub PostScript3. Wyposażona w automatyczny moduł druku dwustronnego oraz podajnik dokumentów o pojemności 50 arkuszy. Skanuje do folderu za pomocą protokołów FTP lub SMB. Urządzenie wyposażone jest we wbudowany dodatkowy interfejs USB, dając możliwość zarówno drukowania plików zapisanych na pamięciach przenośnych, jak i zapisywania na nich zeskanowanych dokumentów. Do zarządzania i obróbki dokumentów służy ScanClair4. Za jego pomocą można dokonywać obróbki obrazów oraz konwertować zeskanowane dokumenty do postaci edytowalnych dokumentów tekstowych.

druk cyfrowy

Druk drobnoziarnisty

©OKI

Firma OKI Printing Solutions wprowadziła na rynek drukarkę laserową C9650 dla formatu A3. Zapewnia ona wysoką wydajność oraz obsługę szerszego zakresu nośników o gramaturze do 300 g/m2 i do 188 g/m2 podczas druku dwustronnego. Umożliwia druk banerów o długości do 1,2 m oraz zszywanie dokumentów przy pomocy finiszera. C9650 drukuje 40 str./min w czerni i bieli oraz 36 w kolorze. Czas oczekiwania na pierwszą stronę wydruku wynosi odpowiednio 9 oraz 10,5 sek.

Na rynku amerykańskim spada sprzedaż drukarek. Takiemu trendowi sprzyjają ceny urządzeń wielofunkcyjnych, łączących ze sobą drukarkę, kopiarkę i skaner. Często kosztują one mniej więcej tyle samo lub mniej niż pojedyncza drukarka. W pierwszych trzech kwartałach bieżącego roku, na amerykańskim rynku sprzedano około 17,6 mln drukarek

atramentowych, z czego urządzenia wielofunkcyjne stanowiły 12,3 mln - informuje serwis USAToday.com, powołując się na dane firmy badawczej Gartner. Te drugie mają obecnie 74% udziałów, wobec 66% na początku obecnego roku. Firma prognozuje nawet, że w ciągu najbliższych dwóch lat pojedyncze drukarki całkowicie znikną z rynku.

danych przesyłanych przez sieć. Urządzenie wykorzystuje technologię jednoprzebiegowego druku LED (Light Emitting Diodes). C8800 obsługuje formaty od A6 do A3 oraz druk banerów o długości do 1,2 m a także nośniki o gramaturze do 200 g/m2. Posiada funkcje postscriptowe z obsługą platform Mac i PC oraz opiera się na rozwiązaniu High Definition Color (druk drobnoziarnisty). OKI rozszerzył także linię monochromatycznych drukarek biurkowych o modele B4400 i B4600. Korzystają one z technologii LED i ProQ1200 zapewniającej dużą szybkość (do 26 str./ min) oraz wysoką jakość wydruków. Seria B4000 jest zgodna z systemem SAP R/3 i pomaga w drukowaniu sformatowanych zadań. Nowe drukarki obsługują 11 typów kodów kreskowych.

Z ekologicznym tonerem Xerox natomiast przedstawił model Phaser 6130, który drukuje z prędkością 12 str. A4/ min w kolorze i 16 str. A4/ min w czerni. Przyjazny dla środowiska toner Emulsion Aggregation High Gloss, a także rozdzielczość druku 600x600x4 dpi oraz 16 odcieni koloru na 1 piksel gwarantują głębię koloru. ©Xerox

Za pomocą funkcji wysyłania dokumentów do grupy odbiorców można rozesłać faksową korespondencję seryjną. Urządzenie może zapisać w swojej książce adresowej do 240 wpisów, zorganizowanych w maksymalnie 200 grup. Ponadto, jest w stanie przechować w pamięci wewnętrznej nawet do 480 str. wiadomości.

Technologia ProQ2400

Drukarka formatu A3 OKI C8800 różni się od modelu C8600 standardową obsługą PCL/Postscript, co wpływa na większą kontrolę odwzorowania kolorów.

Innowacją są rozbudowane funkcje zarządzania kolorami, pozwalające zapisywać profile barw na dysku drukarki w celu optymalnego dopasowania. Drobnoziarnisty toner High Definition dba o dużą szczegółowość obrazu oraz wysoki połysk wydruków. Maksymalne miesięczne obciążenie sięga 150 tys. str. Wśród narzędzi wbudowanych C9650 znajdują się: bezpieczne kasowanie i szyfrowanie danych oraz obsługa haseł chroniąca poufne dane. Aplikacja Print Control pozwala na monitorowanie i kontrolowanie wydruków. Color Access Manager administrator umożliwia zarządzanie dostępem użytkowników do druku w kolorze dla poszczególnych typów dokumentów. Firma w swojej ofercie ma także kompaktową drukarkę formatu A3 C8800. Różni się ona od C8600 standardową obsługą PCL/ Postscript. Funkcja ta jest doceniana w środowiskach korporacyjnych, gdyż zapewnia większą kompatybilność i lepszą ochronę

Ponadto, firma udoskonaliła serię C5000. Cztery nowe urządzenia gwarantują wydajny kolorowy i czarno-biały druk w formacie A4 oraz bezpieczniejszą łączność sieciową. Modele C5650, C5750, C5850 i C5950 pracują z prędkością 32 str./ min w czerni i bieli i 20-26 w kolorze. Maksymalne miesięczne obciążenie drukarek wynosi 60 tys. stron. Seria C5000 ma wbudowane karty sieciowe, można je rozbudować o moduły druku dwustronnego, a modele C5850 i C5950 mogą zostać wyposażone w dodatkowy podajnik na papier. We wszystkich modelach zastosowano technologię ProQ2400 oraz toner High Definition. Wyposażono je w port USB i wyświetlacz LCD, który informuje o poziomie zużycia materiałów eksploatacyjnych. Urządzenia obsługują nośniki o gramaturze ponad 200 g/m2 oraz drukują banery o długości do 1,2 metra. Oprogramowanie Template Manager 2006 umożliwia tworzenie i projektowanie dokumentów we własnym zakresie. C5650 i C5750 są przeznaczone dla firm, które drukują głównie dokumenty czarno-białe, a z druku w kolorze korzystają w mniejszym zakresie. Pracują one z prędkością 32 str./min w czerni i bieli oraz 20 str./min w kolorze. C5750 ma rozbudowaną pamięć (256 MB), zwiększoną mocą procesora (500 MHz).

Phaser 6130 drukuje z prędkością 12 str. A4/ min w kolorze i 16 w czerni. Ekologiczny toner Emulsion Aggregation High Gloss oraz rozdzielczość druku 600x600x4 dpi, a także 16 odcieni koloru na 1 piksel gwarantują głębię koloru.

Producent wyposażył urządzenie w 333 MHz procesor i pamięć do 1 GB. Dzięki temu drukuje na różnych podłożach oraz formatach. Ponadto, obsługuje True Adobe PostScript3 i PCL6 oraz pozwala na symulację jednolitego koloru zatwierdzoną przez Pantone Color oraz korekcję koloru. Model 6130 został wyposażony w funkcje CentreWare IS, PrintingScout. Run Black, które umożliwiają drukowanie dokumentów w czerni w sytuacji, kiedy kolorowe tonery wymagają uzupełnienia. Urządzenie omija te strony dokumentu nie zawierające tekstu i ilustracji. Phaser 6130 jest kompatybilny z systemem Microsoft Vista oraz zgodny z programem Energy Star, będący częścią Xerox Green World Alliance. print+publishing 131|08

Znajdujemy niezawodne rozwiàzania

Firma Digiprint w 2008 r. do∏àczy∏a do presti˝owego grona Preferowanych Partnerów HP. Oferujemy najwy˝szej jakoÊci rozwiàzania o najwy˝szym stopniu niezawodnoÊci. W naszej ofercie znajdujà si´ rozwiàzania dla rynku druku cyfrowego (HP Scitex, HP Designjet, HP Indigo), fleksograficznego, oraz do projektowania i produkcji opakowaƒ.

NowoÊç HP

Chcesz byç wielki - zapraszamy.

Seria HP Designjet H35000 / H45000 i HP Scitex FB910 - mo˝liwoÊç druku na materia∏ach p∏askich, jak i z roli na rol´ - szerokoÊç zadruku: do 1361mm (Designjet), do 2500mm (Scitex) - rozdzielczoÊç druku: do 1200x600 dpi (Designjet), 600x600 dpi (Scitex) - pr´dkoÊç druku: do 36m2 /h (Designjet), do 75m2 /h (Scitex)

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska na targach EuroReklama. Hala 3 / stoisko 23 / Poznaƒ 12-14 marca 2008. Zapraszamy do wzi´cia udzia∏u w Seminarium „Magia Wielkiego Formatu”, które odb´dzie si´ 12 marca 2008, o godz.13.00 w Sali Niebieskiej (hala 3). Wszystkie szczegó∏y i rejestracja na stronie www.hp.pl Przyjdê na seminarium i weê udzia∏ w konkursie - Weekend w Barcelonie mo˝e byç Twój.

Najlepszy partner wielkiego formatu HP Odwiedê nas: Digiprint Sp. z o.o., ul. Okopowa 47, 01-059 Warszawa Zadzwoƒ: +48 022 838 82 83 Napisz: digiprint@digiprint.pl Wejdê na stron´: www.digiprint.pl

druk

Heidelberg Speedmaster XL 145 i XL 162 na Drupie 2008

Nie wynajdujemy koła – my je usprawniamy!

©Heidelberg

Na zbliżających się wielkimi krokami targach Drupa 2008 w Düsseldorfie odbędzie się światowa premiera maszyn Speedmaster XL 145 i 162. Ich konstrukcja zasadza się na modelu XL 105, czyli na koncepcjach wypróbowanych już na rynku. Nie da się ukryć, że dla druku wielkoformatowego – opakowań, akcydensowego i dziełowego - będzie to premiera długo oczekiwana. Choć o tych maszynach mówi się głośno od dwóch lat, ich plany powstały dużo wcześniej. „To był marzec 2004 r. Pracowałem wówczas nad udoskonaleniami Speedmastera CD 74, kiedy mój szef, Burkhard Maaß, spytał mnie nagle: „Rozważamy wejście w wielki format, co o tym myślisz?” – wspomina Gerd Merkel, jeden z inżynierów nadzorujących prace rozwojowe nad maszynami – „Pomysł naprawdę mnie poruszył. Poza tym, przy tym formacie napotykasz już ograniczenia fizyczne. Kiedy musisz wypracować konkretną konstrukcję i zaprojektować adekwatne części, nie ma możliwości, aby nie poczuć dreszczu emocji”. Prace rozpoczęły się zaraz po Drupie 2004. Merkel zajmował się zagadnieniami połączenia poszczególnych modułów maszyn w jedną całość, co oznacza pełną konfigurację przelotu arkusza – z nakładania przez druk, powlekanie i suszenie, po wykładanie. „Szkicowałem powiązane elementy, włączając w to pojedyncze części w porządek testowania ich wykonalności” – mówi Merkel – „Wyznaczono mnie także do zaplanowania i wykonania testów. Ponadto, musieliśmy zastanowić się jak zoptymalizować cały zestaw i produkcję. Szczególną uwagę przykładaliśmy do ergonomii, ponieważ maszyny w nowej klasie formatu musiały być tak samo wygodne w obsłudze jak modele mniejsze”. Drewniany model, jaki powstał na wstępnym etapie konstrukcji – jeden kolor z powlekaniem – mierzył 15 m długości, 5 szerokości i 3 wysokości.

Rozmiar robi różnicę „Nasz wynalazek, potocznie nazywany najmłodszym dzieckiem Heidelberga, jest naprawdę wielką, bo niespotykaną od 150 lat w dziedzinie poligrafii rewolucją” – mówi Gerd Merkel, jeden z projektantów maszyn.

Konstrukcja powstawała w oparciu o konsultacje z klientami. „Słuchaliśmy uważnie pomysłów i uwag ze strony drukarzy opakowań i wydawnictw z całej Europy, Chin print+publishing 131|08

©Heidelberg

druk

„To zmiany technologiczne, jakie zaszły w ostatnich latach sprawiły, że nadszedł dla Heidelberga czas właściwy na wielki format” – powiedział dyrektor zarządzający produktem Speedmaster XL 145 i XL 162 Ralph Gumbel. Ponadto, stwierdził, że rynek ten osiągnął „interesujące rozmiary”.

i USA, tak, aby uwzględnić ich wymagania w fazie dopracowywania maszyn” – podkreśla Merkel. Ich potencjalni nabywcy wskazywali na najważniejsze elementy: wysoką jakość, stabilność i produktywność, krótki narząd, łatwość obsługi i elastyczność. Ważną rolę w konstrukcji odegrało doświadczenie zdobyte przy modelach CD 74 i XL 105, które jednakże wyznaczyły również standardy minimum dla maszyn nowych, np. prędkość zadruku – 18 tys. ark./godz. Merkel pytany o podstawowe różnice pomiędzy małymi i dużymi, mówi krótko: „Rozmiar”. Trzeba bowiem wziąć pod uwagę wszystkie wynikające z tego konsekwencje – rozważając, np. „przyspieszenie”, pamiętać o tym, że przy większych arkuszach mamy do czynienia z większa masą – samego arkusza, ale również cylindrów. Najcięższy w XL 162 waży 4,9 tys. kg, a jego obwód wynosi 3 m i jest tym samym cztery razy większy od największego stosowanego w SM XL 105. Ten ogromny cylinder musi wytrzymać niezwykłą prędkość i nie ulec wypaczeniu. Nie może też wibrować. Dodatkowo musi prowadzić bardzo ciężki lub gruby papier prawie bezkontaktowo przez całą maszynę redukując drgania, jak tylko to możliwe, do momentu jego wyhamowania przy końcu maszyny. I tu pojawia się kolejne wyzwanie – jak zatrzymać relatywnie ciężki arkusz łagodnie, ale skutecznie, nie tracąc przy tym na prędkości? W dodatku, mówiąc o wszelkich elementach obrotowych, trzeba pamiętać o licznych częściach, pracujących podczas druku. One również są wielkie i ciężkie, dlatego muszą być zaprojektowane jako znacznie mocniejsze i sztywniejsze. To sprawia, że całość budowy staje się bardziej zawiła. print+publishing 131|08

Przyjazność w cenie Pierwsze linie testowe powstały w marcu 2006 r., a pierwszy prototyp był gotowy w grudniu 2006 r. Pierwszym wydrukiem był sześciokolorowy plakat z powlekaniem. „Dwa lata zajęło nam sfinalizowanie wszystkiego jak najlepiej, zgodnie z naszą wiedzą, która obejmowała tworzenie modeli 3D, sprawdzanie ich na komputerach, obliczanie wytrzymałości, symulację drgań, tworzenie rozwiązań kompensacyjnych, szacowanie odkształceń, dobór i rozmowy z dostawcami, stworzenie zakładów testowych i sprawdzenie poszczególnych komponentów” – wspomina Merkel – „W końcu wszystko miało zapracować razem – to było jak przymiarka sukienki na oczach 400 ludzi! Musiałem się wówczas czuć podobnie jak Chuck Yeager tuż przedtem, zanim po raz pierwszy przekroczył barierę dźwięku”. Wśród tego ogromnego grona obserwatorów pierwszego pokazu, znaleźli się m.in. przedstawiciele dostawców, np. firm, które na co dzień tworzą części dla nowoczesnych okrętów, albo wały do potężnych turbin wiatrowych. Nowe maszyny mają być w pełni zautomatyzowane, redukując do minimum ręczne ustawienia. „Nic nie zostało zainstalowane przypadkowo. Wszystko dogłębnie przemyśleliśmy i zanalizowaliśmy całą konstrukcję. Mamy nadzieję, że koncepcja zaskoczy odwiedzających Drupę. Nasz wynalazek, potocznie nazywany najmłodszym dzieckiem Heidelberga, jest naprawdę wielką rewolucją, bo niespotykaną od 150 lat w dziedzinie poligrafii” – zapewnia Merkel. Podczas budowy szczególny nacisk położono na ergonomię obsługi. Co w przypadku nowych maszyn oznacza stwierdzenie, iż są one przyjazne w obsłudze?

„To zaczyna się od spraw prostych. Operator możne nanosić ustawienia cylindrów farbowych tylko po jednej stronie, co oznacza, że nie musi chodzić daleko” – tłumaczy Merkel – „Urządzenie myjące cylinder dociskowy jest również umieszczone ergonomicznie – łatwy jest dostęp do niego, a cały zespół myjący można łatwo wysunąć z wieży drukującej dzięki systemowi poślizgowemu. Jednak kluczowym czynnikiem definiującym ‘przyjazność dla użytkownika’ jest zdecydowana całościowa automatyzacja. Parametry prac mogą być zapisywane w mnogich kombinacjach, a w ten sposób również przywracane w presettingu. Nawet kontrola odległości od arkusza na wszystkich zespołach może zostać włączona do funkcji presetu. Zespoły drukujące mogą być ponadto monitorowane na odległość z centralnej stacji kontroli, co pozwala na całkowicie automatyczne ustawianie płyt. Niestety, póki co, nie mogę zdradzić nic więcej”. Niektóre części zostały przygotowane specjalnie z myślą o maszynach w tym rozmiarze, jednakże większość sprawdzonych rozwiązań została przeniesiona z innych modeli z rodziny Speedmaster. Są to zatem bardziej produkty ewolucyjne niż rewolucyjne. „Większość części została już sprawdzona w poprzednich modelach Speedmasterów, dlatego mamy pewność, że nas nie zawiedzie” – podkreśla Merkel.

Jedyne w swoim rodzaju Speedmaster XL 145 będzie drukować w formacie 6 (102x 142 cm), natomiast XL 162 – 7B (120x 162 cm). Wejście w ten obszar formatowy Heidelberg uzasadnia trendami na rynku, np. postępującą konsolidacją w niektórych branżach. Koncern chce

druk odgrywać większą rolę w przemyśle opakowaniowym, a także pełnić wiodącą rolę, jako dostarczyciel nowych rozwiązań technologicznych. „To zmiany technologiczne, jakie zaszły w ostatnich latach sprawiły, że nadszedł dla Heidelberga czas właściwy na wielki format” – powiedział dyrektor zarządzający produktem Speedmaster XL 145 i XL 162 Ralph Gumbel. Wśród tych zmian wymienia automatyczną wymianę płyt i mycie obciągów, technologię CTP, zaawansowane rozwiązania w zakresie workflow i łatwiejszą obsługę danych. „Kluczowe były zmiany w prepressie” – podkreślił. Ponadto, stwierdził, że rynek ten osiągnął „interesujące rozmiary”. Na świecie pracuje obecnie około 3 tys. maszyn drukujących offsetowo w tej klasie formatu. Około połowę ich wydajności pochłania branża opakowaniowa. Wielkie maszyny pozwalają na umieszczenie wielu użytków na arkuszu i są dobrze przygotowane do realizacji tego typu zadań, ponieważ zapotrzebowanie na złamywane kartony w niektórych branżach jest ogromne, np. opakowania na detergenty są drukowane w Europie w nakładzie liczonym w dziesiątkach milionów. Wytwórcy „zdrowej żywności” (płatków, müsli, itp.) potrzebują nawet więcej, a największe firmy nikotynowe zużywają niepoliczalne miliony drukowanych kartonów rocznie. Heidelberg zakłada też, że jego maszyny

powinny zainteresować drukarnie wydawnicze i komercyjne. Zwłaszcza zakłady produkujące wysokojakościowe czasopisma, katalogi lub książki o objętości większej niż 48 str. Jako przykład najbardziej efektywnych zastosowań podaje własny biuletyn: „Heidelberg News”. Powstaje on w nakładzie 130 tys. egz. w czterech językach i objętści ok. 64 str., co daje więcej niż 8 mln str. w wydaniu. Wszystkie są drukowane z najwyższą jakością w technice offsetowej. W trzech wydaniach daje to ponad 33 mln str. rocznie. To, że oba modele wielkoformatowe stanowią w zasadzie wersje rozwojowe poprzedniczek ma, zdaniem Gumbela, podobnie jak Merkela, zapewnić im niezawodność już na starcie. Pierwsze modele, na które umowy podpisano już wiosną 2006 r. na targach Ipex w Birmingham, trafią do klientów latem 2008 r. Koncern zapewnia przy tym, że podobnie jak na rynku motoryzacyjnym – przesiadka na większy model tego samego producenta pozwala szybko zorientować się w sposobie obsługi, tak samo działać mają podobieństwa XL 145 i 162 z CD 74 lub XL 105. Producent utrzymuje, że nawet operatorzy, wymagający przeszkolenia, nie powinni natrafić na problemy. Operator będzie obsługiwał XL 145 i XL 162 z jednego, centralnego panelu kontrolnego, ale może też zarządzać maszyną z dowolnego innego miejsca. „Ogólnie przyłożyliśmy wielkie

znacznie do - pełnej automatyzacji” – Gumbel ponownie potwierdza słowa Merkela – „Tak, aby jak najszerszy zakres funkcji, od nakładania po wykładanie, mógł być obsługiwany wciśnięciem guzika”.

Integracja z systemem Modele XL 145 i XL 162 są w pełni integrowalne z systemem workflow Prinect mogącym poprawiać produktywność i jakość procesu druku. Mogą być też serwisowane na odległość poprzez sieciowy Remote Services. Prinect obsługuje także naświetlarki i rozwiązania wykończeniowe, stąd też oczywiście, wprowadzenie nowych maszyn drukujących pociągnie za sobą premiery adekwatnych urządzeń prepress. Będą nimi także debiutujące na Drupie termiczne naświetlarki CTP Suprasetter 145/162/190. Natomiast, jeśli chodzi o rozwiązania postpressowe – istniejące już złamywarki Stahlfolder TD/KD 94, TD 112 i TD 142 można będzie zmodyfikować przystosowując do formatów 96.5; 113 i 145 cm. Także sztanca Dymatrix obsługuje już formaty 6. Partner Heidelberga, POLAR-Mohr, „dołoży” do kompletu swoje rozwiązanie – zautomatyzowany system wycinania L-R-176-T PACE w formatach do 7S. Maszyny VLF mają poszerzyć i wprowadzić ofertę Heidelberga na nowy poziom. Czy tak będzie w istocie, przekonamy się za kwartał.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Rozwój i kompetencja printcomu Niszowe rozwiązania w druku ©Printcom

Pod marką printcom MAN Roland kryje się paleta technicznych komponentów systemowych począwszy od środków myjących, poprzez obciągi drukowe aż po instrumenty pomiarowe. Printcom oznacza „print competence” i gwarantuje wysokiej jakości techniczne komponenty systemowe w procesie druku, które regularnie poddawane są testom w MAN Roland. Tylko te najlepsze dopuszczone Gerhard Janssen, są do sprzedaży przez firmę Fogra lub inżynier chemik, od dwudziestu lat związany innego oficjalnego kontrolera jakości. przemysłem poligraficzW celu zapewnienia długotrwałej nym, kieruje w koncernie jakości wyrobów oceniane są nie tylko MAN Roland działem printcom. artykuły, ale również proces produkcyjny. Decydujący jest stały nadzór nad jakością produktów: dwa razy do roku przeprowadzany jest test porównawczy. Firma nie jest zwolennikiem singlesourcingu, dla każdego produktu ma dwóch, maksymalnie trzech strategicznych partnerów, z którymi nawiązała ścisłą współpracę. Użytkownicy urządzeń printcom mają gwarancję, że otrzymają komponenty techniczne zorientowane na ich potrzeby, jak np. pakiety startowe dla nowych maszyn, które skracają czas przyrządu i zapewniają bezpieczeństwo całego procesu druku. Firma zwiększa jego jakość przy redukcji kosztów produkcji.

W ciągu kilku ostatnich lat zysk spółki wzrósł dwukrotnie. Jej atutem jest OneStop-Shopping, czyli dostępność wszystkich produktów u jednego dostawcy. „Ceny produktów są konkurencyjne, ponieważ jako grupa kupujemy duże ilości towarów. Jednak nie tylko cena decyduje o sukcesie, także funkcje i oddziaływanie na proces druku. Chcemy wyróżniać się poprzez wydajność, dostępność i fachową wiedzę - chcemy być dostawcą dobrych produktów i dobrego serwisu” – mówi Gerhard Janssen dyrektor działu printcom. Artykuły firmy dostępne są we wszystkich przedstawicielstwach MAN Roland, póki co tylko na terenie Europy. „Jesteśmy na etapie wprowadzania produktów w Azji i USA, docelowo planujemy wprowadzenie printcom na rynek światowy. Warto wspomnieć, że oferty dopasowane są do indywidualnych standardów obowiązujących w danym kraju” – dodaje Janssen.

news news news news news news news news news

Cerutti i KBA Umowa o współpracy W ubiegłym roku firmy Officine Meccaniche Giovanni Cerutti oraz Koenig & Bauer zawarły umowę i już współpracują na polu druku wklęsłego. Na jej mocy KBA dokonuje transferu własności intelektualnej (swego know-how, wzornictwa i patentów) związanej z rotograwiurą na rzecz włoskiego partnera. Zakres przekazania nie został ujawniony. Ponadto KBA zaprojektuje i wytworzy złamywaki do maszyn roto Cerutii. Serwis maszyn zainstalowanych przez KBA do daty transakcji pozostanie w gestii koncernu niemieckiego. Umowa ma pozwolić obu grupom na optymalizację kierunków rozwoju i wytwarzania swoich produktów tak by osiągnąć efekt synergii.

print+publishing 131|08

druk

Print Media Academy Udany start w Eppelheim pomieszczenia. W halach pracuje ponad 20 maszyn – od najprostszych, typograficznych, do dziesięciokolorowych, używanych np. do druku wysokojakościowych opakowań kosmetycznych czy druków artystycznych. Zespół Heidelberga jest już tu także szkolony w zakresie nowych maszyn, które pojawią się dopiero na Drupie. Print Media Academy w Heidelbergu jest obecnie centralą globalnej sieci ośrodków szkoleniowych, zlokalizowanych w 17 miejscach w 14 krajach. Rośnie ona cały czas – ostatnią placówkę otwarto w Pradze zimą 2007 r. Z sieci korzysta co roku ok 17 tys. pracowników technicznych i szczebla zarządczego z branży medialnej. Samo know-how center w Heidelbergu jest gotowe na przyjęcie ponad 50 tys. gości rocznie.

©Heidelberg

Heidelberger Druckmaschinen AG podał pierwsze wyniki osiągane przez nowe Educ@te Center w Eppelheim koło Heidelbergu, otwarte w lipcu ub.r. Do jesieni skorzystało z niego ok. 8 tys. uczęszczających na kursy treningowe. Ośrodek należący do Print Media Academy proponuje intensywne zajęcia szkoleniowe – teoretyczne i praktyczne – w zakresie druku offsetowego. Zajęcia odbywają się w oparciu o najnowsze standardy technologiczne. Czas trwania szkolenia to pięć do dziesięciu dni. Jednocześnie w PMA odbywa się ok. 20 kursów. Heidelberg zatrudnia 140 trenerów posiadających certyfikaty i doświadczenie praktyczne. W Centrum swój ośmiotygodniowy cykl szkoleń „Educ@te „ odbywa także załoga firmy. Ośrodek zajmuje powierzchnię ok. 8,5 tys. m2 i liczy 34

Przez Educ@te Center w Eppelheim koło Heidelbergu przewinęło się ponad 8 tys. gości.

news news news news news news news news news news news news

Akredytacja PSO Plus dla KBA Firma otrzymała akredytację PSO (Process Standards for Offset) dla swojego centrum demonstracyjnego w Radebeul. Certyfikat, przyznawany wspólnie przez instytut Fogra oraz lokalne stowarzyszenie poligraficzne Saksonii, Turyngii i SaksoniiAnhalt, stanowi potwierdzenie zgodności z normą ISO 12647-2 wykonywanych w centrum procesów związanych z separacjami barwnymi, proofami kolorystycznymi i drukowaniem w offsetowych maszynach arkuszowych. Akredytacja ma znaczenie ze względu na drukarzy, którzy rozważając inwestycję w nowy sprzęt i wykonując próbne wydruki sami posiadają certyfikaty PSO, bądź szukają rozwiązań pozwalających na ich uzyskanie. Korzyścią dla klientów, wynikającą z przyznania certyfikatu, jest pewność, że parame-

print+publishing 131|08

try jakościowe wykonywanych odbitek są ściśle zdefiniowane, pozwalając na porównanie z reprodukcją wykonaną w zakładzie klienta lub przy użyciu maszyny innego producenta. Wspólnie z instytutem IPM (Institut für Print Process Management), KBA jest w stanie zaoferować wdrożenie zgodnego z PSO procesu produkcyjnego w przypadku wszystkich nowych instalacji maszyn drukujących przeprowadzanych w Europie. Procedura akredytacji objęła kompletny cykl produkcyjny: od obróbki pliku, przez proofing, wykonanie płyt i drukowanie. Uwzględniono też procesy tworzenia właściwych profili kolorystycznych podczas obróbki, jak również wykonywanie odbitek próbnych dla dwóch różnych podłoży. Po uzyskaniu wydruku stwierdzono, że zakres tonalny jak i parametry chromatyczności znalazły się w ramach wcześniej określonej tolerancji.

druk

Nowoczesny park maszynowy LCL

Piękno w drukowanej formie W drugiej połowie stycznia br. w łódzkiej drukarni LCL odbył się pokaz pełnoformatowych maszyn arkuszowych KBA Rapida 105+5+L oraz 105-4, linii do oprawy Müller Martini Diamant 30 i maszyny do produkcji okładek firmy Hörauf BDM Compact. Spotkanie, było również okazją do poinformowania o zmianie formy prawnej spółki, a także o wdrożeniu systemu Sistrade.

©P&P

Tekst Dorota Tuszyńska

Przy maszynie KBA Rapida 105-4 stoją: Tomasz Cytrowski, wiceprezes drukarni LCL i Grzegorz Szymczykowski, regionalny szef sprzedaży w firmie KBA-Polska.

Prezentację rozpoczęli Zdzisław Lewy – założyciel i prezes drukarni wraz z Anetą Siwecką – dyrektor ds. marketingu firmy, przypomnieli krótko historię drukarni, która w tym roku obchodzi swoje dwudziestolecie. Pierwotny „Ledodruk” założył obecny prezes „LCL” w 1989 r. Rozwój przedsiębiorstwa nastąpił w 7 lat później, kiedy to Zdzisław Lewy, Maciej Lewy i Tomasz Cytrowski rozpoczęli wspólną działalność jako „101 druk”. W 2003 r. zmieniono logo i nazwę firmy na „Drukarnia LCL”. Siwecka zwróciła uwagę na ostatnich pięć lat, które dla łódzkiego zakładu stanowiły okres wzmożonych inwestycji i dużego skoku technologicznego. Dziś w drukarni pracuje osiem pełnoformatowych maszyn (w tym dwie 8-kolorowe), system CTP oraz urządzenia introligatorskie do różnego rodzaju opraw. Rok ubiegły, poza instalacją dwóch maszyn KBA, przyniósł też firmie wdrożenie zintegrowanego systemu zarządzania ISO 9001, ISO14001 i PN-N 18001. Dyrektor ds. marketingu podkreśliła też systematyczny wzrost przychodów firmy – rok 2007 LCL zamknęła sprzedażą rzędu 40 mln zł. W 85% składają się na nią zlecenia wykonywane dla klientów krajowych, ale udział eksportu stale rośnie, stanowiąc dziś 15% i sięgając 1,5 mln euro. Jeśli chodzi o strukturę produkcji, dominują w niej czasopisma, stanowiące 45% wszystkich zleceń. Kolejne miejsca zajmują książki (25%), materiały reklamowe (25%) oraz mapy (4%). Ostatnie inwestycje w maszyny KBA zwiększyły moce produkcyjne firmy do 700 tys. arkuszy B1/dobę. Ich uroczystej prezentacji dokonał 17 stycznia 2008 r. przedstawiciel KBA w Polsce Grzegorz Szymczykowski. print+publishing 131|08

Hörauf BDM Compact produkuje okładki w zakresie formatów – od 10 x 17 cm do rozmiaru 39 x 66 cm, zarówno całopapierowych jak i okładek w okleinach introligatorskich.

Zaletą Müller Martini Diamant 30 jest krótki czas narządów dzięki wysokiemu stopniowi automatyzacji, urządzenia kontrolne oraz zainstalowanie systemu Commander do sterowania pracą maszyny.

Innowacyjne rozwiązania Maszyny KBA Rapida 105-5+L ALV2 i105-4, obecnie pracują na pełnych obrotach, umożliwiając w formacie 740x1050 mm , drukowanie oraz lakierowanie podłoża o grubości do 1,2 mm lakierami dyspersyjnymi, przy prędkości druku 18 tys. arkuszy/godz. Obie nowo zakupione maszyny po raz pierwszy zostały pokazane na targach Drupa 2004. O innowacyjności inwestycji świadczy wysoki stopień zastosowania w maszynach, rozwiązań technologicznych i konstrukcyjnych. Należy do nich zaliczyć technologię bezdotykowego prowadzenia arkuszy pomiędzy zespołami drukującymi, także przy sztywnych podłożach; zarządzanie i centralne sterowanie procesem - Ergotronic Professional oraz system kontroli drukowanych odbitek. Dodatkowy nadmuch powietrza oraz odpowiednie ustawienia wentylatorów stabilizują bieg arkuszy.

Sprawniej i szybciej Maszyny są wyposażone w centralny układ sterujący z pulpitem oraz Densitronic S. Kontrola jakości wydruku odbywa się przy pomocy spektrofotometru automatycznie analizującego i korygującego barwy, dostosowując je do uprzednio zaprojektowanego wzorca. Po realizacji pomiaru impuls zostaje przekazany do maszyny w celu dokonania korekty. Spektrofotometr umożliwia zachowanie wysokiej powtarzalności przy dobrej jakości wydruków. Do rozwiązań zastosowanych w Rapidach należy m.in.: układ nakładania arkuszy na stole spływowym bez marek bocznych SIS, pełny print+publishing 131|08

©LCL

druk

automat do wymiany form drukowych i system prasowania Planeta, zespół nawilżający Varidap, modułowe urządzenia czyszczące z tkaniną myjącą. Zakup maszyn umożliwił LCL poszerzenie asortymentu oraz wykorzystywanie w jednym ciągu produkcyjnym wysokiej jakości dwustronnych druków uszlachetnionych lakierem. Maszyna została uhonorowana „Nagrodą za innowacyjność Niemieckiego Przemysłu Drukarskiego”.

Kompleksowy system Drukarnia może się również pochwalić zainstalowaniem systemu SiStrade. „Pod koniec 2006 roku zauważyliśmy, że wraz z powiększeniem parku maszynowego, dotychczasowy system planowania produkcji nie jest już wystarczający i zaczęliśmy szukać kompleksowego rozwiązania. Zdecydowaliśmy się na wdrożenie Sistrade ze względu na fakt, że na bazie standardowego programu umożliwia dostosowanie poszczególnych modułów do potrzeb naszej firmy” – mówi Aneta Siwecka. System będzie koordynował procesy związane z zamówieniami oraz wszystkie maszyny pracujące w LCL i będzie źródłem danych niezbędnych do planowania i analiz. Sistrade obejmuje takie moduły jak: zarządzanie sprzedażą i wyceny, zarządzanie magazynem, zakupami, produkcją, rejestracją danych, planowaniem, utrzymaniem ruchu, kontrolą jakości, jak również pozwoli na bezpośrednie przekazywanie danych do osób wystawiających dokumenty rachunkowe, sporządzających zestawienia, raporty i analizy finansowe. Obecnie trwają prace wdrożeniowe

oraz testowanie pierwszych modułów a także szkolenia pracowników w zakresie znajomości i stosowania nowego programu.

Aż po wykończenie Sukcesem LCL jest również instalacja maszyny do oprawy twardej Müller Martini Diamant 30. Jej główne zalety to krótkie czasy narządów dzięki wysokiemu stopniowi automatyzacji (system AMRYS), urządzenia kontrolne oraz zainstalowanie systemu Commander do sterowania pracą maszyny, rejestracji oraz transmisji danych produkcyjnych. Diamant 30 umożliwia dwukrotne oporkowanie grzbietów bloków książkowych. Nowością w LCL jest także maszyna do produkcji okładek firmy Hörauf BDM Compact i do przyklejania wyklejek i wklejek. Hörauf BDM Compact pracuje w zakresie formatów – od 10 x 17 cm do rozmiaru 39 x 66 cm, zarówno całopapierowych jak i okładek w okleinach introligatorskich. Styczeń był ważnym miesiącem dla LCL, gdyż oprócz oficjalnej prezentacji nowozainstalowanych maszyn, Zgromadzenie Wspólników Drukarni LCL Sp. z o.o. podjęło decyzję o zmianie formy prawnej spółki i przekształceniu jej w spółkę akcyjną. Postanowieniem Sądu Rejonowego powstała, w wyniku przekształcenia, spółka, która została wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego jako LCL Spółka Akcyjna. Poza zmianą nazwy i numeru KRS pozostałe dane nie uległy zmianie. Po prezentacji maszyn oraz zwiedzeniu drukarni wszystkich gości zaproszono na poznawanie Łodzi w stylu retro oraz na turniej gry w kręgle.

druk

Trzeci Speedmaster SM 102 w Zapoleksie

Rodzina większa o „Julkę” Na początku grudnia w Toruńskich Zakładach Graficznych Zapolex oficjalnie uruchomiono offsetową arkuszową maszynę drukującą Heidelberg Speedmaster SM 102-8-P z urządzeniem do podawania papieru z roli CutStar CAN. Jest to już trzeci ośmiokolorowy Speedmaster SM 102 z odwracaniem, jaki w ostatnich pięciu latach stanął w tej drukarni.

Kontrakt na rozbudowę maszyny Goss M-600 o piąty zespół drukujący podpisują: Jolanta Polkowska, prezes zarządu TZG Zapolex i Patrick Allavene-Gaspard, dyrektor regionu, Heidelberger Druckmaschinen WEB–Solutions CEE GmbH. Za nimi stoją: Hubert Borzym, dyrektor regionu Heidelberger Druckmaschinen WEB–Solutions CEE GmbH i Szymon Polkowski.

Prezes Heidelberg Polska Krzysztof Pindral przekazuje Jerzemu Polkowskiemu, prokurentowi i współwłaścicielowi drukarni Zapolex, plakat Romana Cieślewicza.

Zgodnie z tradycją wszystkie maszyny pracujące w Zapoleksie noszą imiona członków rodziny właścicieli. Dlatego też najnowszy nabytek otrzymał imię „Julka” – wnuczki Jerzego Polkowskiego. W uroczystości uruchomienia udział wzięli klienci drukarni, dostawcy materiałów poligraficznych, wydawcy oraz przedstawiciele innych drukarń i Heidelberg. Podpisano podczas niej również ważny kontrakt na rozbudowę maszyny zwojowej Goss M-600, pracującej w toruńskiej drukarni, o piąty zespół drukujący. Właściciel zakładu Jerzy Polkowski otrzymał z rąk prezesa zarządu Heidelberg Polska Krzysztofa Pindrala plakat teatralny z 1958 roku autorstwa wielkiego polskiego plakacisty Romana Cieślewicza, wykonany dla Teatru Narodowego w Warszawie, do przedstawienia dramatu Cypriana Norwida „Za kulisami”. Polkowski jako wieloletni wicedyrektor był związany w przeszłości z Teatrem im. Wilama Horzycy w Toruniu (d. Teatrem Narodowym w Toruniu). Do dzisiaj wspiera też teatr i uczestniczy w różnych wydarzeniach kulturalnych z nim związanych.

Odrobina historii Toruńskie Zakłady Graficzne Zapolex Sp. z o.o.

powstały w 1990 r., zajmując się drukiem książek, opakowań, akcydensów, folderów reklamowych, plakatów i kalendarzy. Podstawę działalności stanowi produkcja dziełowa. Zakład ma ugruntowaną pozycję na rynku polskim, ale sięga również poza granice kraju. W razie potrzeby współpracuje z innymi drukarniami i wydawnictwami, co daje możliwość ustalania lepszych warunków cenowych i krótszych terminów realizacji zleceń. Obecnie Zapolex posiadają trzy pełnoformatowe, ośmiokolorowe arkuszowe maszyny offsetowe Heidelberg Speedmaster SM-102-8-P wyposażone w podawanie papieru z roli CutStar, dające możliwość płynnego ustalenia odcięcia i zamawianie roli pod wymiar. Dysponuje też pięciokolorowym Speedmasterem XL 105 z zespołem lakierującym i CutStar CAN, dwukolorowym pełnoformatowym Speedmasterem SM-102-2-P oraz czterokolorowym GTO 52. Poza nimi w drukarni pracuje kilka starszych maszyn, co daje w sumie kilkadziesiąt zespołów drukujących. System CTP przygotowalni oparty jest o dwie naświetlarki Heidelberga: Suprasetter 105 i Topsetter 102. Zapolex posiada również dwie nowe maszyny Goss M-600 mogące pracować w dupleksie. print+publishing 131|08

druk

Sternal International

Nawilżanie – to podstawa… ©Sternal

Firma Sternal International od początku lat 90. specjalizuje się w projektowaniu i realizacji systemów regulacji wilgotności powietrza. Oferuje w pełni zindywidualizowane rozwiązania zarówno dla pojedynczych pomieszczeń jak i całych budynków, a stosowane technologie obejmują nawilżanie adiabatyczne i parowe i są dobierane dla konkretnych potrzeb klienta.

System nawilżania niskociśnieniowego Fog składa się z dysz, do których doprowadzona jest woda i sprężone powietrze. Wprowadzone do dyszy tworzy ono podciśnienie otwierające zawór podciśnieniowy dostarczający właściwą ilość wody do dyszy. Taka konstrukcja pozwala na precyzyjne sterowanie procesem nawilżania i uniemożliwia wyciek wody. Po wprowadzeniu do dyszy jest ona rozdmuchiwana w postaci aerozolu. Dysza najnowszej generacji z modulowaną wydajnością 2-7 litrów, jest wykonana ze stali kwaso-odpornej techniką CNC, co pozwala na stosowanie wody każdej jakości, również zdemineralizowanej. System zabezpiecza przed możliwością powstawania kultur bakteryjnych i wyciekiem wody. Charakteryzuje się niskim poziomem szumów i niskim zużyciem energii. Jest wyposażony w samooczyszczające się dysze, dlatego pracuje bezobsługowo. Konstrukcja umożliwia rozbudowę.

System nawilżania niskociśnieniowego Fog pozwala na precyzyjne sterowanie procesem nawilżania i uniemożliwia wyciek wody.

print+publishing 131|08

Wysoka wydajność, niskie koszty ©Sternal

Podstawową zaletą systemu Sternal Fog H jest wysoka wydajność nawilżania przy niskich kosztach eksploatacji oraz niskie zużycie energii.

Do nawilżania wysokociśnieniowego służy system Sternal Fog H. Pompa specjalnej konstrukcji spręża wodę do ciśnienia około 100 barów. Dysze wysokoprężne atomizują ją, zamieniając w mgłę, która odparowuje natychmiast i całkowicie do powietrza bez udziału dodatkowej energii. System składa się z centrali sterującej, zespołu pompującofiltrującego, czujników wilgotności, głowic wysokociśnieniowych, zaworów strefowych, filtrów wody 5 mikro i instalacji wodnej wysokiego ciśnienia. Każda instalacja projektowana jest według indywidualnych potrzeb i wymagań klienta. Podstawową zaletą systemu jest wysoka wydajność nawilżania

przy niskich kosztach eksploatacji oraz niskie zużycie energii 4 W na litr wody. Rozwiązanie prowadzi automatyczną regulację wilgotności powietrza w każdych warunkach. Dokładna atomizacja wody zapewnia suchą pracę systemu, a zabezpieczenie przed możliwością powstawania kultur bakteryjnych – stały poziom wilgotności powietrza – zgodnie z warunkami ISO. Niski poziom szumów, praca bezobsługowa oraz elastyczność systemu pozwala na pracę w różnych warunkach oraz rozbudowę o następne moduły. Cała instalacja wraz z pompą wykonana jest ze stali kwasoodpornej.

Stare jak nowe Tradycyjne centrale do nawilżania wysokociśnieniowego kanałowego AHU można dostosować do nawilżania wysokociśnieniowego, poprzez zastosowanie istniejącej sekcji kanałów, z tacą kondensatu i drenażem. Często można również wykorzystać istniejącą automatykę. W przypadku wymiany nawilżaczy parowych na adiabatyczne, niezbędne jest wydłużenie odcinka absorpcji, np. poprzez dobudowanie dodatkowej sekcji kanału. Dostosowanie istniejących instalacji pozwala na znaczne oszczędności eksploatacyjne. Wydajność powietrza systemu wynosi 5000 m3/godz., (wydajność nawilżacza od 50 l/godz.). Może być on zasilany wodą z sieci, zmiękczoną lub całkowicie zdemineralizowaną. Optymalne dostosowanie wydajności nawilżacza można osiągnąć przez włączenie lub wyłączenie zespołu dysz oraz regulację stałego ciśnienia za pośrednictwem technologii przetwornicy częstotliwości. Artykuł sponsorowany

introligatornia

Opakowania ekskluzywne

Okienko luksusu Produkcja opakowań luksusowych, które mają przyciągnąć uwagę klienta i być „cichym sprzedawcą” towaru, już dawno przestała ograniczać się do prostego sklejenia zadrukowanych wykrojów. Tekst Monika Batko

ultrakonkurencyjnym rynku, w dobie boomu opakowaniowego, drukarnie zmuszone są do wdrażania coraz nowszych rozwiązań oraz stosowania wyszukanych materiałów i procesów ich obróbki. Praktycznie żadna drukarnia nie chce lub nie może pozwolić sobie na utratę klienta z powodu braku możliwości wykonania opakowania o atrakcyjnym wykończeniu, na satysfakcjonującym poziomie cenowym. Dlatego dostawcy maszyn do produkcji opakowań kładą szczególny nacisk na dopasowanie produktów do potrzeb odbiorców.

Postawić na uniwersalnosć Świetnym przykładem wspomagania drukarni w tworzeniu opakowań ekskluzywnych jest maszyna niemieckiej firmy Heiber+Schroeder

©ITTP

Dziś wyróżnianie się jest kwestią „być albo nie być” marki, a stwierdzenia niektórych speców od marketingu i reklamy, wedle których produkty nie są wystarczająco od siebie odmienne - pozbawione sensu. Konsumenci mają bowiem w natłoku ofert coraz większe problemy z podjęciem decyzji, co kupić, a czego nie. Stwierdzenie stosowane w praktyce, że „ludzie kupują oczami”, wymusza na producentach konieczność coraz bardziej wymyślnego uszlachetniania opakowań tak, aby były one na tyle atrakcyjne, by nie tylko zdobić i reklamować zawarte produkty, ale przede wszystkim skutecznie je sprzedać. Dlatego też znaczna część wytwórców opakowań zdecydowała się wejść w sektor produktów luksusowych, zwanych także „premium”. Aby jednak utrzymać się na dzisiejszym,

WPS 1100, przeznaczona do automatycznego wklejania okienek i oklejania wykrojów. Umożliwia ona wykonywanie opakowań na wysokim poziomie jakościowym, przy jednoczesnym ograniczeniu kosztów. Uzyskuje się go dzięki automatyzacji i przyspieszeniu czynności produkcyjnych w wielu innych przypadkach wykonywanych ręcznie lub przez kilka urządzeń. Zwiększeniu wydajności pracy maszyny sprzyja wyposażenie jej w moduł do produkcji dwutorowej. W WPS 1100 zastosowano budowę modułową, co pozwala na konfigurowanie jej zgodnie z potrzebami klienta. Ponadto, maszyna umożliwia wklejanie szerokiego wachlarza okienek do wykrojów, dzięki czemu produkcja różnych opakowań nie wymaga angażowania dodatkowych skomplikowanych urządzeń. WPS 1100 sprawdzi się w każdej drukarni, której asortyment produkcji obejmuje zarówno standardowe opakowania z okienkiem, jak i bardziej skomplikowane, wyszukane wzory, łącznie z wkładkami foliowymi i papierowymi, rękawami wewnętrznymi z zamknięciem oraz uchwytami i taśmami wzmacniającymi czy zrywalnymi.

Ważny wybór

Maszyna WPS 1100 umożliwia produkcję opakowań ze wzdłużnymi bigami oraz okienkami wyciętymi w kształcie litery V.

Przykład maszyny do automatycznego wklejania okienek dowodzi, że wbrew pozorom produkcja opakowań o wysokim stopniu wykończenia nie wymaga skomplikowanych urządzeń. Potrzebny jest przemyślany wybór spośród dostępnych opcji i technologii możliwych do zastosowania. Dzięki temu produkcja może stać się bardziej efektywna, mniej kosztowna, a osiągana jakość wyższa, co niejednokrotnie staje się kluczem do przetrwania lub wyróżnienia się przedsiębiorstwa na konkurencyjnym rynku opakowań luksusowych. print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news

Nowość Steinemanna Uszlachetnianie i lakierowanie Colibri 104 szwajcarskiej firmy Steinemann to automatyczna maszyna do uszlachetniania i lakierowania UV kartonu na całej powierzchni. Pracuje z szybkością do 10 tys. arkuszy na godzinę zużywając przy tym od 3 do 5 g lakieru na 1 m2. Nagrzewający się chromowy kalander, wygładzający powierzchnię arkuszy i czyszczący ją z pyłu papierowego, poprawia jakość prac i oszczędza lakier. Maszyna wyposażona jest w duże wałki, które

introligatornia

gwarantują równomierny rozkład werniksu oraz system suszenia promieniowaniem podczerwonym i transporter do chłodzenia arkuszy po wysuszeniu. Ilość nakładanego lakieru można precyzyjnie dozować w zależności od prac. Werniksowanie gramatur od 70 do 600 g/m2, przy dużej prędkości produkcyjnej, jest możliwe dzięki zastosowaniu „noża powietrznego”. Cienkie arkusze nie przyklejają się do cylindra lakierującego i nie jest potrzebny system prowadzenia łapkami. Maszyna jest obsługiwana przez jedną osobę z centralnego panelu sterującego.

news news news news news news news news news news news news

WRH Marketing Domino w Rheinische Post Już podczas targów IfraExpo w Wiedniu firmy Rheinische Post Düsseldorf i Ferag GmbH, będąca filią WRH Marketing AG, podpisały umowę dotyczącą rozszerzenia usług serwisowych, świadczonych w ramach wdrożonego w niemieckiej drukarni systemu Domino. Stanowi on część opracowanego programu ValuePlus, będącego zestawem rozwiązań w zakresie serwisu, szkoleń, instalacji linii produkcyjnych i materiałów niezbędnych do ich obsługi. W ramach porozumienia, począwszy od jesieni 2008 roku Ferag GmbH przejął odpowiedzialność za utrzymanie w działaniu i wszelkiego rodzaju naprawy sześciu bębnów wkładkujących Ferag

MSD, pracujących w Rheinische Post w DüsseldorfHeerdt. Inżynierowie Feraga na bieżąco rozwiązują ewentualne problemy związane z obsługą sprzętu, monitorując jego pracę przez 24 godziny i 365 dni w roku. W skład Value Plus wchodzą rozwiązania w zakresie serwisu (Domino), szkoleń (Chess), materiałów (Memory) i instalacji linii produkcyjnych (Mikado). Pakiet ten ma zapewnić użytkownikom możliwość skorzystania z efektywnych narzędzi pozwalających na osiągnięcie możliwie największej wydajności przez cały okres pracy urządzeń. Efektywność działań jest gwarantowana zarówno poprzez stałą dostępność usług serwisowych i wsparcia technicznego, jak też dzięki możliwości indywidualnego dostosowania oferowanych przez firmy rozwiązań do potrzeb i oczekiwań klienta.

news news news news news news news news news news news news

Pulse Roll Label Trwalsze klejenie i lakierowanie Firma wprowadziła do swojego portfolio TurboLam, klej UV, przystosowany do sklejania opakowań na mleko, soki i żywność. Posiada on niską lepkość oraz wysoką siłę wiązania. Jest przezroczysty i dostarcza ochronę przeciw żółknięciu. Odporny na wilgoć, dobrze łączy papier, tekturę oraz plastik. Do oferty Pulse Roll Label dodano również nowej

generacji matowy lakier UV nie wymagający rozrabiania. Zapewnia on gładki, matowy efekt i uodparnia materiały na uszkodzenia. W celu podniesienia jakości i atrakcyjności podłoża drukowanego może zostać podbarwiony. „Matowe werniksy są dostępne na rynku od paru lat. Jednak większość z nich zawiera proszek, który musi być miksowany z żywicą. Nasze rozwiązania to eliminują” - mówi Alan Day, manager ds. sprzedaży Pulse.

news news news news news news news news news news news news

GEW przedstawił e-System Inert przeznaczony dla branży opakowaniowej, zwłaszcza do produkcji pudełek na jedzenie i kosmetyki. Drukuje folie z prędkością 400 m/min, ograniczając zużycie środków chemicznych. System jest wyposażony w komorę próżniową, która znajduje się wokół koła zębatego. Tlen usuwa się z niej za pomocą azotu wprowadzanego przez specjalny dozownik, tzw. „nóż azotowy”. Czujnik pomiarowy wyznacza jego odpowiednią ilość.

print+publishing 131|08

©GEW

GEW System próżniowy

e-System Inert zapewnia zwiększenie wydajności oraz parametrów pracy linii pakujących.

introligatornia

Nowy laminat Stora Enso

Materiał do… otwierania Koncern wprowadził na rynek nowy materiał do opakowań typu blister, który z jednej strony zabezpiecza przed kradzieżą, a z drugiej pozwala na łatwiejsze otwieranie. Laminat, o nazwie CDM Sinuate, to pierwszy dopuszczony do sprzedaży produkt oparty na autorskiej technologii Stora Enso - CDM, umożliwiającej elektryczne otwieranie. CDM Sinuate zaprojektowano z myślą o zapobieganiu kradzieżom sklepowym. Jest on cienkim laminatem o cechach charakterystycznych dla technologii CDM, oferując mocne zamknięcie opakowania i utrudniając tym samym kradzież. Jednocześnie ułatwia otwieranie po uprzednim elektrycznym odbezpieczeniu. CDM bazuje bowiem na elektrycznej delaminacji polimerów.

Do blisterów i clamshell

Testowany przez klientów Podczas testów konsumenckich, przeprowadzonych w jednym ze szwedzkich sklepów z elektroniką, aż 98% klientów uznało opakowanie blister z laminatu CDM Sinuate za łatwe do otwarcia, podczas gdy „wersję standardową” uznano za trudną do rozpakowania, nawet przy użyciu dodatkowych narzędzi. Także obsługa sklepu wypowiadała się pozytywnie o materiale. Opakowanie, w którym zastosowano CDM Sinuate, chroniło przed kradzieżą i zmniejszało ryzyko zniszczenia produktu podczas przechowywania.

©PinP

Jednym z zastosowań CDM Sinuate są opakowania typu blister oraz clamshell (w kształcie muszli), wykorzystywane zazwyczaj do małych, cennych wyrobów, jak telefony komórkowe, przenośne odtwarzacze czy

akcesoria komputerowe. W tym przypadku przezroczyste opakowanie musi pełnić funkcję ochronną i zabezpieczać przed kradzieżą. To zaś stwarza problem gdyż po zakupie trudno dostać się do zapakowanego przedmiotu. „Wymagania dotyczące zabezpieczenia przed kradzieżą i kontroli autentyczności produktów często ścierają się z potrzebami konsumentów, którzy oczekują opakowań wygodnych i łatwych w użytkowaniu. To zaś stwarza zapotrzebowanie na nowe rozwiązania” – mówi Lars Sandberg, menedżer ds. rozwiązań CDM w Stora Enso. Poza blisterami i clamshell, laminat CDM Sinuate może być wykorzystywany w innych rodzajach opakowań i zgrzewany na gorąco przy użyciu metod standardowych.

Opakowanie zbudowane przy użyciu laminatu CDM Sinuate musi pełnić funkcję ochronną i zabezpieczać przed kradzieżą.

print+publishing 131|08

Xeikon 6000

Proven outperformer

Jeśli nie możesz dostarczyć pracy w terminie... dostarcz ją przed terminem! W świecie druku cyfrowego dotrzymywanie terminów jest w rzeczywistości sztuką samą w sobie. Szybszy czas dostawy, prędkość, produktywność i jakość – wymagania klientów stawiane tym kryteriom rosną prawie z minuty na minutę. Jeśli więc nie możesz dostarczyć pracy w terminie wyznaczonym przez klienta... dostarcz ją przed terminem! Nowa maszyna Xeikon 6000 dzięki prędkości 160 stron na minutę wyznacza nowe standardy w kolorowym druku cyfrowym.

Odkryj serię produktów Xeikon Punch Graphix jest dostawcą wysokiej jakości maszyn do druku cyfrowego, które spełnią wszystkie Twoje wymagania odnośnie druku. Do tej rodziny należą modele Xeikon 6000, Xeikon 5000plus, Xeikon 4000 i Xeikon 330.

Punch Graphix Austria GmbH, Punch Graphix Eastern Europe Tel.: +43 (0)1-585 42 42 0, Mobile: +48 660 72 35 35, www.punchgraphix.com

Stand Nr. 8a25D

papier

Otwarcie Plattling Papier

Nowy pomysł na papier SC-A Grupa Myllykoski dołożyła w grudniu kolejną „gwiazdkę” do swego „gwiazdozbioru” maszyn papierniczych – uruchomioną co dopiero w zakładzie Plattling Papier. Dzięki zastosowanym rozwiązaniom, jest to konstrukcja unikatowa – pierwsza tego typu na świecie. W styczniu mieliśmy okazję przekonać się na własne oczy, jak „debiutantka” sprawdza się w akcji. Tekst Tomasz Nowak

©Myllykoski

całego regionu”. Potwierdza to przypuszczenie, iż ostateczna decyzja o lokalizacji była związana nie tylko z czynnikami ekonomicznymi. Zakład w Plattling zatrudnia obecnie samodzielnie na stałe 114 wysoko wykwalifikowanych pracowników, z czego jedna trzecia pochodzi z zamkniętego z końcem czerwca 2007 r. zakładu MD Dachau. Nowa papiernia pośrednio współtworzy także miejsca pracy u swoich partnerów.

W konstrukcji siła

Drewno, z którego Plattling Papier korzysta w procesie produkcji, pochodzi głównie z Niemiec i Austrii.

Przez chwilę koncern zastanawiał się nad lokalizacją nowej papierni. W grę wchodziły czeskie Opatovice, jednak ostatecznie padło na bawarskie Plattling (PRINT & PUBLISHING 117/2006). Od tego momentu wszystko potoczyło się błyskawicznie – pierwszy szpadel pod nową halę wbito 3 listopada 2006 r. a już 28 czerwca 2007 r. świętowano oddanie jej do użytku. Wówczas do pracy ruszyli konstruktorzy fińskiego dostawcy maszyn Metso i niecałe pół roku później – na początku grud-

nia – z czeluści najrozmaitszych cylindrów wysunęła się pierwsza biała wstęga. „Po raz pierwszy wzruszyliśmy ziemię pod budowę naszej nowej papierni trzynaście miesięcy temu i odtąd wyczekiwaliśmy tej chwili, oczywiście ciężko pracując na jej nadejście. Teraz jesteśmy dumni i szczęśliwi” – powiedział wówczas Caius Murtola, Project Director w Plattling Papier. Podkreślił przy tym, że uruchomienie produkcji to „pozytywny sygnał nie tylko dla grupy Myllykoski, ale również dla

Zakład Plattling Papier kosztował grupę 500 mln euro. Pracująca tu nowa maszyna liczy sobie – bagatela – 173,8 m długości i 11,3 m szerokości długości. Jest to konstrukcja na wskroś nowoczesna – zamiast masy drzewnej, jest do niej podawana mieszanka sprasowanych włókien i wody, a cały proces przejścia i przetworzenia jej na gotowy papier zajmuje 20 sekund. Roczna wydajność maszyny to obecnie 250 tys. ton, ale docelowo planuje się 380 tys. ton. Maksymalna szerokość wstęgi wynosi 10,5 m, a prędkość – 1,7 tys. m/min. W konstrukcji zastosowano najnowsze proekologiczne standardy oferowane przez Metso. Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom technologicznym w procesie produkcji powstaje masa o wyższej zawartości włókien przy wydajności bliskiej 100%. Zredukowane zostało także zużycie energii. Masa przechodząca przez szybkoobrotową głowicę formującą i symetryczne odwadnianie włóknistej papki na bliźniaczych dwuwarstwowych cylindrach w sekcji prasującej, zapewnia równe formowanie wstęgi po obu stronach, nadając powierzchni zoptymalizowaną drukowalność. Stacja spulchniająca nadaje jej z kolei homogeniczność. Za wysokie ciśnienie mechaniczprint+publishing 131|08

papier ©P&P

Najwięksi producenci papierów SC na świecie UPM-Kymmene Corp. MYLLYKOSKI + RP Stora Enso Oy NewPage Corp. Norske Skog SCA Gości przywitali Caius Murtola Project Director w Plattling Papier, Sverre Norrgård, prezes i CEO Myllykoski Group. Erkki Peltonen, Research Director w Myllykoski Paper

AbitibiBowater Inc. Irving Pulp & Paper Ltd. St. Marys Paper Corp. (Kanada) Katahdin Paper Co.L.L.C. (USA)

ne odpowiadają cztery sekcje dociskowe. Jednak najważniejszym elementem maszyny jest kalander znajdujący się na samym końcu długiego ciągu produkcyjnego – innowacyjny, wykorzystujący technologię „gradientu nawilżania” oraz ciśnieniowy ścier drzewny (PGW). Kiedy wstęga wchodzi do kalandra z sekcji suszącej jest ponownie nawilżana powierzchniowo – jej jądro pozostaje suche, natomiast włókna przy powierzchni stają się bardziej elastyczne. 14 cylindrów kalandra nadaje papierowi gładkość i połysk po obu stronach bez zgniatania, które nadmiernie pomniejszałoby objętość. Połączenie go online z maszyną produkcyjną obniża także ilość napięć jakim poddawany jest papier w całym procesie wytwarzania.

Nowe z nowego Uruchomiona co dopiero PM 11 – bo taki numer nosi maszyna – wytwarza innowacyjny papier niepowlekany SC-A pod marką My Style. jest on przeznaczony do produkcji czasopism, katalogów wysyłkowych i materiałów reklamowych. Jak zapewnia producent, papier ten ustanawia nowe standardy na rynku podłoży tego rodzaju. Prace nad nim trwały od ponad roku, a pierwsze partie trafią do sprzedaży w pierwszym kwartale br. „My Style uzupełnia nasz portfel produktowy. Dzięki niemu możemy oferować najszerszy asortyment SC na rynku, a zarazem naprawdę nowy produkt dla wymagających projektów drukarskich” – powiedział Sverre Norrgård, prezes i CEO Myllykoski Group. Dzięki nowatorskiej koncepcji technologicznej, Plattling Papier jest pierwszym zakładem na świecie mogącym produkować online papier SC-A bez tradycyjnych problemów z utrzymaniem kombinacji połysku, gładkości i objętości. print+publishing 131|08

Tym żyje rynek Tematem wiodącym konferencji prasowej zorganizowanej w Plattling z okazji pierwszej publicznej prezentacji maszyny, obok nowych rozwiązań i produktów, były trendy w branży oraz ochrona środowiska. Omawiając tendencje panujące na rynku, Norrgård wskazał na kilka istotnych zjawisk – szybko rosnący wolumen produkcji, silne uzależnienie od kosztów logistyki, napięcie pomiędzy globalizacją i regionalizacja rynków, procesy konsolidacyjne oraz odwieczne tarcie – koszty kontra ceny. Podkreślił, że konsumpcja papieru nieustannie rośnie, ale rozwój rynku następuje obecnie w koherencji z oczekiwaniami środowiskowymi, stawianymi przez coraz bardziej świadomych klientów. Dlatego też papier jest wytwarzany z materiałów odnawialnych, całkowicie odzyskiwanych do ponownego wykorzystania. Mimo że papier dominuje wciąż jako platforma przekazu na rynku mediów, media elektroniczne stają się dla niego zagrożeniem, jakiego nie wolno lekceważyć. Wśród innych niebezpieczeństw na które należy zwrócić uwagę w najbliższym czasie, szef grupy wymienił spadek produkcji gazetowej w Ameryce Północnej, co będzie prawdopodobniej skutkować tym, że w ciągu dwóch, trzech lat nie powstanie żadna nowa papiernia tego rodzaju. Stwierdził, że wydajność produkcji światowej spadnie w tym okresie o ok. 6 mln ton, choć produkcja podłoży SC i LWC powinna nadal rosnąć. Wskazał też na niepewność związaną z obecną sytuacją na światowych rynkach walutowych, zwłaszcza na konsekwencje aktualnego kursu euro-dolar i oczekiwaniami na korekty w tym zakresie.

Ekologia racjonalna

wagę do tematu ochrony środowiska. Nadmienił jednak, że obecnie sytuacja prawna w Europie, ze względu na rozmaite, złożone, a czasem wręcz opresyjne przepisy tworzone przez Wspólnoty Europejskie, staje się dla producentów papieru trudna. „Myślenie nasze i UE w tym względzie rozmija się” – mówił – „Oczywiście, że też chcemy chronić środowisko, ale wymaga to określonej długoterminowej strategii, np. w postaci cyklu: produkcja papieru - wielokrotne użytkowanie i recyklingspalanie. I chciałbym, aby ludzie w Brukseli myśleli podobnie. Nie da bowiem się prostymi sposobami pogodzić szczytnych celów ekologicznych z narastającą presją konkurencji” - podsumował. Tymczasem nadmierne naciski ze strony administracji państwowej i ekologów poważnie pomniejszają potencjał konkurencyjny producentów ze Starego Kontynentu. „Już teraz większość rozpoczęła produkcję na Dalekim Wschodzie” – kontynuował Norrgård – „Aktualnie 75% światowego wolumenu papieru niepowlekanego powstaje w Chinach. My natomiast korzystamy póki co z niesamowitej dynamiki wzrostu konsumpcji w Europie Środkowej i Wschodniej – ok. 20% rocznie”. Tutaj nasuwa się jednak pytanie retoryczne: co stanie się, kiedy popyt ten przestanie rosnąć w takim tempie? Odpowiedź, która się nasuwa, daleka jest od optymizmu.

Myllykoski Group Grupa Myllykoski powstała jako firma rodzinna w 1892 r. Obecnie zatrudnia 3 tys. osób na całym świecie, produkując w 9 zakładach 3 mln ton papieru gazetowego, SC i LWC rocznie. Lista jej klientów liczy 2 tys. pozycji, a roczny przychód wynosi 1,65 mld euro.

Norrgård podkreślił, że cała grupa przykłada

papier

Europejski Tydzień Papieru

Nagrody przyznane

©CEPI

Podczas Europejskiego Tygodnia Papieru, który odbył się pod koniec 2007 roku w Brukseli, przyznano nagrody w trzech kategoriach: przemysł, komunikacja i specjalny projekt oraz kampania, na najlepsze pomysły dotyczące odzyskiwania papieru. Mają one przysłużyć się do wdrożenia nowatorskich metod recyklingu.

W Brukseli podczas Europejskiego Tygodnia Papieru przyznano nagrody na najlepsze pomysły dotyczące odzyskiwania papieru.

W pierwszej zwyciężył Automated Entry Inspection z Niemiec (Augsburg) za projekt UPM-Kymmene. Użyta w nim technologia podczerwieni Near Infra Red (NRI), pozwala rozróżniać poszczególne typy papierów i znajdujące się w nim zanieczyszczenia. Umożliwia on uzyskanie wysokiej jakości papieru z powtórnej jego przeróbki. W drugiej kategorii zwyciężył Tu Paperl Es Importante z Hiszpanii (Madryt) za ASPAPEL, koncepcję recyklingu lokalnego, która włączyła do działania większość hiszpańskich miast. Za najlepszą kampanię nagrodę przyznano Action Eco- bloc Z Francji (Montpelier) za Maison des Lyceens, Lycee Jules Guesde. Dotyczy ona specjalnego bloku ekologicznego, który wykorzystuje zużyty jednostronnie papier. Program skierowany jest przede wszystkim do szkół, do młodych ludzi, których nauczyć należy zasad recyklingu. Wszystkie nagrodzone pomysły mają zainspirować społeczeństwa europejskie do

oszczędzania papieru i jego odpowiedniego odzyskiwania. Mobilizować ma do tego również informacja, że przy produkcji nowego papieru zużywa się o 35% mniej energii, jeżeli zamiast surowca drzewnego wykorzystuje się makulaturę. W czasie Europejskiego Tygodnia Papieru European Pulp and Papier świętował piętnastą rocznicę przystąpienia do CEPI (Europejska Konfederacja Przemysłu Papierniczego), zrzeszenia branży papierniczej. Doroczne spotkania odwiedzili członkowie organizacji i instytucji Unii Europejskiej, którzy włączyli się do dyskusji na temat: Europejski przemysł papierniczy, dodajesz wartość dziś dla jutra”. „To wydarzenie jest okazją do spotkania się z ludźmi z branży i omówienia zagadnień związanych z naszą działalnością”- powiedziała Teresa Presas, dyrektor naczelny CEPI. „Europejski Tydzień Papieru pozwolił nam zapoznać się z wyzwaniami, przed jakim staje obecnie przemysł papierniczy” - dodała.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

PapiNet został uznany przez Komisję Europejską za kluczową platformę internetową służącą do przekazywania informacji z zakresu przemysłu papierniczego. Komisja Europejska dostarcza dogłębnej analizy portalu. Raport wskazuje na skuteczną komunikację oraz partnerstwo w sektorze papieru, a także niskie koszty utrzymania. PapiNet należący do środowiska ERP, odgrywa istotną rolę na rynku, co potwierdza liczba 300 tys. wiadomości napływających miesięcznie. Portal pełni także funkcję promocyjną dla małych i średnich przedsiębiorstw papierniczych.

©PapiNet

PapiNet Sukces portalu

Portal PapiNet został uznany przez Komisję Europejską za kluczową platformę internetową służącą do przekazywania informacji z zakresu przemysłu papierniczego.

print+publishing 131|08

media/edytorstwo

Inwazja na rynku polskich magazynów

Dla każdego coś… ciekawego Polskie magazyny przeżywają obecnie swój renesans. Mimo że coraz częściej sięgamy do Internetu, odwiedzając różne blogi i portale, to i tak liczba wydań drukowanych cały czas rośnie, a na półkach tytułów coraz więcej. Każdego miesiąca w kioskach pojawia się ponad 80 mln egzemplarzy kolorowych czasopism. Tekst Dorota Tuszyńska

Coraz popularniejsze Miesięczniki są najbardziej stabilną grupą magazynów czytaną przede wszystkim przez panie. „Główną ich tematyką pozostaje zdrowie, ale coraz obszerniejsze są materiały o urodzie i kulinarne. Robi się tak po to, żeby przyciągnąć reklamodawców kosmetyków czy produktów spożywczych – mówi Monika Rychlica, szefowa działu prasowego w domu mediowym Initiative Media. Prasa kobieca jest liderem na tym rynku. Wśród nich prym wiedzie, według Związku Kontroli Dystrybucji Prasy, „Claudia” (G+J Polska), na drugim miejscu jest „Twój Styl” (Bauer), następnie „Cztery Kąty” (Agora). Szczegółowe zestawienie najczęściej czytanych miesięczników przedstawia tabela nr 1. Najchętniej kupowanym pismem dla rodziców w 2007 roku było „Mamo, to ja” (Edipresse Polska). Jego średnia sprzedaż wyniosła 96 098 egz. (spadek o 9,6% w stosunku do października 2006 r.). Na drugim miejscu uplasowało się „Mam dziecko” (Bauer) z wynikiem 78 855 egz., a na trzecim „Dziecko” ze średnią 77 291 egz.

Miesięczniki

procent respondentów

Claudia

14,00%

Twój Styl

13,69%

Cztery Kąty

11,64%

Focus

9,76%

Poradnik Domowy

9,50%

Olivia

9,34%

Murator

8,08%

Mój Piękny Ogród

7,77%

Świat Kobiety

7,77%

Dobre Rady

6,68%

Auto Moto

6,50%

Mamo, to ja

6,45%

Avanti

6,25%

National Geographic

6,24%

CKM

5,74%

Działkowiec

5,40%

Moje Mieszkanie

5,30%

Glamour

5,26%

Cosmopolitan

4,61%

Ładny Dom

4,50%

Źródło: Expert Monitor

W sektorze TV guide’ów „Tele Tydzień” (Bauer) osiągnął w październiku 2007 roku najwyższą sprzedaż. Drugie miejsce zajął tygodnik „To&Owo” (Bauer), trzecie „Super TV” (Bauer). Wśród prasy telewizyjnej możemy wyróżnić dwa główne segmenty.

©Claudia

Tabela 1: Zestawienie najczęściej czytanych miesięczników.

©Artwork

Świeżynkom na rynku nie przeszkadza podobieństwo dostępnych tytułów oraz tematyka. Na popularność wszystkich magazynów wpływa zawarta w nich duża liczba zdjęć i kolorowych obrazków, możliwość wygrania nagród w licznych konkursach, ale przede wszystkim rozmaite gadżety takie jak kosmetyki, płyty CD czy biżuteria. Dodatki zwiększają sprzedaż także tygodników społeczno-politycznych. Przykładem jest „Wprost” (AWR Wprost), który prowadził kolekcję pod tytułem „Propaganda PRL”. W efekcie jego majowa sprzedaż wzrosła o ponad 16% wobec analogicznego okresu zeszłego roku. Drugi pod tym względem był „Przekrój” (Edipresse Polska) z kolekcją „Festiwale, festiwale!” (wzrost sprzedaży o prawie 16%).

Miesięczniki są najbardziej stabilną grupą magazynów czytaną głównie przez panie. Wśród nich prym wiedzie „Claudia” (G+J Polska), którą czyta 14% respondentów.

Pierwszy to płatne przewodniki po programach telewizyjnych, takie jak: „Tele Tydzień”, „Tele Świat”, „To i Owo”, „Kurier TV”, „Super TV”, „Imperium TV” czy „Tele Programy”. Niewątpliwym liderem tej grupy pism jest wydawnictwo Bauer z ponad 40% udziałem w rynku całej prasy telewizyjnej. Drugi segment to bezpłatne suplementy telewizyjne dodawane do ogólnokrajowej prasy codziennej („Gazeta Telewizyjna”, „Super Express TV”, „Tele Rzeczpospolita” czy „Fakt TV” lub prasy lokalnej („Tele Magazyn”, „Tele Program”, „Super Relaks”, „Tele Słowo” itp.). Pisma płatne są kupowane jako samodzielne tytuły, stąd można wnioskować, że charakteryzuje je większe zaangażowanie czytelnika. Posiadają rozbudowaną część magazynową, poruszającą często tematy nie związane z telewizją. Druga grupa pism trafia w ręce czytelnika jako dodatek do czytanej gazety i tu brak zaangażowania w zakup może skutkować mniejszym przywiązaniem do tytułu. Pisma te są zwykle mniej rozbudowane niż print+publishing 131|08

media/edytorstwo

Tabela 2: Porównanie sprzedaży magazynów TV guide w roku 2007 i 2006

Tabela 3: Porównanie sprzedaży czasopism społecznopolitycznych w roku 2007 i 2006

październik

listopad

2007 Tytuł

2006

2007

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Tele Tydzień

1497667

1192154

1499203

1196164

To & Owo

579965

428677

519989

Super TV

408956

299319

Kurier TV

395385

Tele Max

ZKDP

2006

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Polityka

233130

158219

264063

160312

398568

Newsweek

239131

145099

244744

144084

381976

279691

Gość Niedzielny

189654

136680

186332

137223

290314

364943

269862

Wprost

240169

120976

247654

121878

377588

274748

381964

279815

Przekrój

123750

61870

143948

62049

Tele Świat

379895

274268

379937

278455

35688

29051

35714

30408

Imperium TV

244902

165966

229963

160972

Przewodnik Katolicki

Program TV

247502

125539

260110

125201

Przegląd

75000

27323

78259

27669

Ekran TV

134400

83934

150927

87376

Tygodnik Powszechny

41650

18722

39939

19515

Teleprogram

108390

52761

113170

65669 Źródło: Expert Monitor

pierwsza grupa: zawierają program mniejszej liczby stacji i ograniczone sekcje redakcyjne. Pomimo iż oba segmenty różnią się od siebie, zaspokajają jednak tę samą potrzebę i dlatego należy je analizować razem. Porównanie sprzedaży magazynów TV guide w roku 2007 i 2006 przedstawia tabela nr 2.

Opiniotwórcze na czele

©Polityka

„Polityka” (Spółdzielnia Pracy „Polityka”) odnotowała w listopadzie 2007 r. najwyższą sprzedaż spośród wszystkich tygodników społeczno-politycznych - wynika z najnowszych danych Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Na drugim miejscu znalazł się „Newsweek

print+publishing 131|08

Polska” (Axel Springer Polska). Tabela nr 3 przedstawia porównanie sprzedaży czasopism społeczno - politycznych w roku 2007 i 2006. Wśród tygodników zamieszczających przedruki z prasy polskiej i zagranicznej liderem jest „Angora” (Westa Druk). Cechą magazynów opiniotwórczych jest różnorodność tematyki, w tym dziennikarstwo śledcze i mocna publicystyka. W konsekwencji — najsilniejszy oręż w kreowaniu opinii. Na uwagę zasługuje wysoka pozycja „Newsweeka”. Do tej pory utrzymuje on najwyższe czytelnictwo w młodych, wykształconych grupach. Na przestrzeni ostatnich dwóch lat znacząco straciły tytuły o skrajnych poglądach „Nie” i „Angora”. Po większość z tych pism częściej sięgają mężczyźni, niż kobiety. Męskich czytelników ma „Nie” oraz przedrukowe „Angora” i „Forum”. Kobiecych — „Przekrój” oraz „Przegląd” i „Tygodnik Powszechny”. „Wprost”, „Newsweek” i „Polityka” mają taką samą strukturę płci czytelników. Najmłodszych czytelników mają „Newsweek” (aż 36% ma poniżej 24 lat) i „Forum” (29% jest w wieku poniżej 24 lat). Natomiast wśród czytelników „Przeglądu” i „Tygodnika Powszechnego” ok. 20% ma ponad 65 lat. „Polityka” ma nieco wyższy niż „Wprost” odsetek czytelników najstarszych, a spośród tygodników z przedrukami — czytelnik „Angory” jest starszy od czytelnika „Forum”. Wśród tzw. magazynów dla mężczyzn (tabela nr 4) dominuje „CKM” (Marquard Media Polska). Na drugim miejscu uplasowało się „Logo” (Agora), na trzecim Playboy (Playboy Enterprises). W lipcu 2007 roku, w segmencie miesięczników biznesowych, największą

©CKM

Źródło: Expert Monitor

Wśród tzw. magazynów dla mężczyzn dominuje „CKM” (Marquard Media Polska). Na drugim miejscu uplasował się „Playboy” (Marquard Media Polska), na trzecim Men’s Health Polska (Men’s Health Polska).

Tabela 4: Sprzedaż magazynów dla mężczyzn w 2007 roku lipiec 2007

ZKDP

2006

Sprzedaż ogółem CKM

78127

76336

Logo

66804

62608

Playboy

58874

80478

Źródło: Expert Monitor

media/edytorstwo

Tabela 5: Pierwsza dwudziestka najczęściej czytanych tygodników Tygodniki

procent respondentów

Tele Tydzień

37,37%

Tabela 7: Zestawienie sprzedaży tygodników w 2007 roku październik 2007 ZKDP

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Średni nakład jednorazowy

Sprzedaż ogółem

Tina

542946

370400

518187

327490

Przyjaciółka

556908

311688

643420

341006

Pani Domu

427960

206323

612009

303654

Naj

406137

184860

549445

263785

Życie na gorąco

20,72%

Pani domu

17,54%

Przyjaciółka

17,20%

Chwila dla Ciebie

16,90%

Naj

16,00%

Tina

15,17%

Newsweek

10,98%

Wprost

10,87%

Tele-Świat

10,12%

Dwutygodniki

procent respondentów

Gala

9,80%

Viva

12,26%

Angora

9,78%

Z życia wzięte

11,53%

Auto Świat

9,48%

Komputer świat

9,07%

Polityka

8,03%

Bravo

6,46%

Twoje Imperium

7,22%

Sukcesy i porażki

4,37%

To i Owo

6,69%

Świat seriali

3,89%

Kurier TV

5,27%

Bravo Sport

3,72%

Takie jest życie

4,80%

Bravo Girl

3,41%

Super TV

4,68%

Cogito

1,88%

Teleprogramy

4,64%

Monitor Księgowego

0,54%

Źródło: Expert Monitor

2006

Tabela 6: Najczęściej czytane dwutygodniki

Źródło: Expert Monitor

sprzedaż ogółem miał „Forbes”. Na drugim miejscu znalazł się „Manager Magazin”. Jeśli chodzi o magazyny o zdrowiu pozycję lidera we wrześniu 2007 roku zachował miesięcznik „Vita” z wynikiem 75 674 egz., notując tym samym minimalny wzrost – o 0,1% w stosunku do analogicznego okresu 2006 roku. Na drugim miejscu znalazło się „Samo Zdrowie” – 72 334 egz. (wzrost o 72,8%), a na trzecim „Super Linia” – 48 753 egz. (wzrost o 9,5%).

magazynów komputerowych nie ma komputera w domu, co może sugerować, że sięga po te tytuły mając dostęp do sprzętu, np. w szkole lub u znajomych. Z drugiej strony, 28% czytelników magazynów motoryzacyjnych nie posiada samochodu. Największy odsetek właścicieli aut jest wśród czytelników magazynów ogłoszeniowych. Na rynku dostępnych jest ponad 50 tytułów tego typu czasopism. Inne tracą czytelników podczas, gdy prasa kobieca zyskuje ich coraz więcej. Ze statystyk jednoznacznie wynika, że kobiety częściej czytają takie pisma niż mężczyźni (zupełnie na odwrót jest w przypadku gazet, których tematyka dotyczy motoryzacji czy komputerów). Większość tytułów jest do siebie podobna, a ich zawartość jest schematyczna: uśmiechnięta kobieta na okładce, a w środku plotki ze świata gwiazd i porady kulinarne połączone z dietą.

Tygodnikowa wyliczanka Najczęściej czytanymi tygodnikami, poza „Tele Tygodniem” są: „Życie na gorąco”, „Pani domu” oraz „Przyjaciółka”. Zestawienie ich sprzedaży przedstawia tabela nr 5. Tego typu czasopisma to przede wszystkim sensacja, dużo zdjęć i konkursy z dużą liczbą nagród. Teksty w nich zamieszane są krótkie i nie wymagają wysiłku intelektualnego. Podobny charakter mają dwutygodniki (tabela nr 6), wśród których najczęściej czytelnicy sięgają po: „Vivę”, „Z życia wzięte” oraz „Komputer i Świat”. Ze statystyk wynika, że co piąty czytelnik

Dla młodzieży Większość miesięczników skierowanych do młodzieży zanotowała w ubiegłym roku mniejszą sprzedaż niż rok wcześniej (tabela nr 8). Przykładem tego jest „Twist” (Bauer),

Tabela 8: Sprzedaż czasopism młodzieżowych w październiku 2007 i 2006 październik ZKDP

2007

2006

Sprzedaż ogółem Twist

152058

177570

Dziewczyna

143874

159675

Fun Club

127778

92500

Popcorn

116141

116158

13 Magazyn Szczęśliwej Nastolatki

79625

62799

Źródło: Expert Monitor

„Dziewczyna” (Wydawnictwo Axel Springer Polska) oraz „Popcorn” (Wydawnictwo Axel Springer Polska). „Wszystkie czasopisma młodzieżowe, jakie ukazują się w Polsce, stawiają sobie jako główny cel interpretowanie problemów przeżywanych przez nastolatków. W rzeczywistości problematyka bywa sprowadzona do zagadnień życia erotycznego, które w myśl pouczeń publicystów- stanowi przejaw młodości. Stąd redukuje się przeżycia młodego człowieka do sfery cielesno-zmysłowej. Pomija się natomiast moralne wartościowanie w ludzkiej płciowości” – mówi Jerzy Kumiega z Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu. Na szczęście na drugim biegunie wydawniczym czasopism młodzieżowych są: „Cogito” oraz „Victor” (Agencja Wydawnicza Aga Press) – dodaje Kumiega. Na pierwszy rzut oka pisma tego typu niewiele różnią się w szacie graficznej od pozostałych, kierowanych do nastolatków. Ważna jest jednak ich treść, gdyż adresowane są do bardziej myślącego czytelnika. Forma dziennikarska to reportaż, felieton, czasem opowiadanie. Ich celem jest pomoc w zdobywaniu wiedzy. print+publishing 131|08

media/edytorstwo

Prasa czy Internet? Coraz częściej można zasiąść do lektury kolorowego pisma korzystając z Internetu. Popularnością cieszą się nie tylko magazyny, które ukazują się w wersji drukowanej i elektronicznej, ale także wszelkiego rodzaju portale czy e-czasopisma. Na www.female.pl można znaleźć informacje na temat kosmetyków czy liczenia kalorii. Portal skierowany jest do kobiet. Grupa docelowa artykułów to osoby w wieku 20-35 lat. Ukazują się tu również felietony i przepisy kulinarne. Z pewnością dostępność magazynów w Internecie przyczyni się do zmniejszenia ich nakładu. Jak informuje serwis Marketing Charts, powołując się na dane firm badawczych Nielsen/NetRatings i Mediamark Research (MRI), spośród wszystkich dorosłych respondentów, średnio 83% odwiedzających strony internetowe 23 największych amerykańskich miesięczników pod względem nakładu, uzyskuje do nich dostęp tylko przez Internet. Biorąc pod uwagę każde czasopismo z osobna, odsetek badanych czytających je tylko online wahał się od 65 do 96%. Z badania wynika, że mężczyźni w większym stopniu niż kobiety preferują czytanie czasopism tylko w Internecie (90 do 83%). Z kolei niewielkie różnice wystąpiły między skłonnością starszych i młodszych czytelników do przeglądania internetowych serwisów czasopism. 82% osób w wieku od 18 do 44 lat czyta tylko online, podczas gdy u osób powyżej 44. roku życia wskaźnik ten wynosi 85%.

e-magazyny Do internetowego wydania przekonuje „Focus”. Pod adresem www.focus.de/archiv zamieścił teksty znajdujące się w bieżącym numerze i tabele opublikowane od 18 stycznia 1993 roku. Redaktor naczelny internetowej wersji Jochen Wegner poinformował, że przygotowanie archiwum, obejmującego ponad 100 tys. pozycji, zajęło pół roku. Nad portalem „Spiegel Wissen” (wiedza) pracuje „Spiegel”, w którym już wkrótce dostępne będą bezpłatnie wszystkie artykuły opublikowane od powstania tego tygodnika tj. od 1947 roku. Dokładnego terminu otwarcia portalu jeszcze nie podano, ale znany jest już jego internetowy adres: www.wissen.spiegel.de. Będą tam dostępne leksykony i słowniki Bertelsmanna. Płatny będzie tylko pełny internetowy dostęp do aktualnego numeru tygodnika.

Odświeżanie Aby przyciągnąć uwagę czytelnika, wydawcy poza dodawaniem do magazynów rozmaitych gadżetów, odświeżają ich loyaut. „Zwierciadło” (Wydawnictwo Zwierciadło) pojawiło się w odświeżonej makiecie. Tytuł na okładce zoprint+publishing 131|08

Tabela 9: Wpływy reklamowe tygodników w listopadzie 2007 i 2006 (bez autopromocji) Rok / Miesiąc

Listopad 2007

TOP Medium

Listopad 2006 Wpływy [zł]

Razem: magazyny

257 864 528 zł

229 255 841 zł

Wprost

13 369 910 zł

11 405 607 zł

Polityka

12 871 300 zł

10 843 866 zł

Newsweek Polska

11 636 050 zł

10 033 506 zł

Claudia

8 828 296 zł

9 462 110 zł

Twój Styl

8 396 720 zł

7 869 273 zł

Viva

8 012 292 zł

7 527 810 zł

Tele Tydzień

7 652 955 zł

7 123 505 zł

Przyjaciółka

5 764 867 zł

6 194 677 zł

Playboy

5 493 167 zł

5 312 018 zł

Przekrój

5 432 768 zł

5 037 346 zł

Źródło: Expert Monitor

stał wykonany z folii dyfrakcyjnej w srebrnym kolorze. W styczniowym numerze wprowadzona została także nowa czcionka (Bliss oraz King Fisher) oraz pojawiło się zarówno dwujak i trzyszpaltowe łamanie. Ponadto, dodano nowy dział „Wokół nas”, w którym znalazły się artykuły mówiące o ludziach w kontekście zjawisk społecznych, rozsiane do tej pory w innych rubrykach. Dział „Zdrowie” zmienił nazwę na „Przygody ciała”. Grudniowe wydanie dwutygodnika „Viva” (Edipresse), w związku z 10-leciem magazynu, wyróżniało się tym, że miało aż dziesięć różnych okładek, na których znalazły się zdjęcia gwiazd polskiego showbiznesu, mediów oraz polityki.

W oczekiwaniu na… Wkrótce nakładem ImpressionMedia ukażą się dwa nowe projekty prasowe. Pierwszym z nich będzie ekskluzywny katalog o modzie, stylu i nowych trendach w życiu, który pokaże, co powinien wiedzieć, każdy, kto chce żyć w zgodzie z aktualnymi trendami mody. Pierwszy numer „Style Fashion” ukaże się w połowie marca. Pismo wydawane będzie cyklicznie, ale na razie nie wiadomo w jakich odstępach czasowych. Funkcję redaktora prowadzącego mają sprawować gwiazdy show biznesu. Drugim projektem przygotowywanym przez ImpressionMedia będzie ekskluzywny magazyn dla panów, którego tytułu wydawca na razie nie zdradza. Pierwszy numer pisma ukaże się w kwietniu. Wśród nowości znajduje się miesięcznik kulinarny „Przyślij przepis” (Hachette Filipacchi Burda Polska). Publikowane w nim są wyłącznie przepisy nadsyłane przez czytelników. Z kolei na przełomie września i października

Wydawnictwo Bauer wprowadziło na rynek pismo komputerowe „Next. Magazyn komputerowy”. Miesięcznik jest przeznaczony dla użytkowników komputerów oraz wszystkich osób interesujących się technikami komputerowymi. Na decyzję o rozpoczęciu przygotowań do wydawania magazynu duży wpływ miał sukces czasopisma „PC Format”, którego sprzedaż wzrasta od momentu zmiany formuły pisma w marcu 2006 roku.

Sztuka (z) reklamy Niezależnie od charakteru magazynu w każdym z nich zamieszane są reklamy, przynoszące korzyści zarówno reklamodawcom jak i samym wydawcom. Przykładem tego jest tygodnik „Wprost” (AWR Wprost), który odnotował największe wpływy reklamowe w listopadzie 2007 roku. Na drugim miejscu znalazła się „Polityka”, na trzecim „Newsweek Polska” (tabela nr 9). Czasopisma kolorowe nierozerwalnie wiążą się z obecnością reklam na ich okładkach. Dlatego coraz bardziej interesujące dla reklamodawców, ze względu na atrakcyjny koszt dotarcia i duże nakłady, są magazyny kobiece. Duże przychody z reklam notują: „Twój Styl”, „Glamour” czy „Elle”. W czasopismach tych często obecne są marki „luksusowe za rozsądną cenę”. Nie zmienia to jednak faktu, że ekskluzywne firmy, wybierając dany magazyn, decydują się na taki, a nie inny, nośnik reklamowy, który zapewni odpowiednią selekcję grupy docelowej. Reklama w czasopiśmie jest oceniana jako bardziej wiarygodna oraz mniej irytująca niż telewizyjna. Jednak główną jej wadą jest długi okres wyprzedzenia w składaniu.

media/edytorstwo

Poszerzona oferta Digiprint

Nowa linia Artwork

©Artwork

Firma Digiprint została dystrybutorem EskoArtwork. Do swojego portfolio wprowadziła takie programy jak: Artpro, Nexus, Odystar, Neo, Symphony, Equinox, Webway, Dotspy, kierowane na rynek projektowania, druku, produkcji opakowań i etykiet. nastawiony na jakość i prędkość może być skalowany na wiele serwerów rozproszonych w obrębie sieci. Ponadto, wyposażony jest w natywnego RIPa 1.6, wykorzystującego najnowsze techniki rastrowania. Program w pełni obsługuje certyfikację. Pliki PDF zachowują jakość oraz posiadają historię zmian.

Nie tylko do edycji

Neo stanowi rozwiązanie dla tych, którzy potrzebują szybko i sprawnie dokonać zmian w plikach typu PDF. Teksty, warstwy, kolory, bitmapy, transparencje zmieniane są szybko i prosto.

EskoArtwork to oprogramowanie przeznaczone na komputery Apple OsX, które w pełni obsługuje system 10.4 oraz 10.5 także na procesorach Intela. Artpro przeznaczone jest do produkcji opakowań. Jego aplikacja począwszy od importowania dokumentu pozwala na skontrolowanie dokumentów dostarczanych od klienta. Operator może zapanować nad każdym aspektem przygotowania pracy. Podejście separacyjne i obiektowe do pracy, pozwala na zmiany dotychczas niespotykane. Program posiada moduły do produkcji opakowań giętkich (Shrink, sleeve, IML, Cups, Caps). Nexus, program do produkcji opakowań, składa się z trzech podstawowych modułów. Nexus Import oraz Processor stworzone zostały do przyspieszenia i zautomatyzowania pracy studiów graficznych, pracujących w standardzie ArtPro. Nexus RIP ma na celu integrację studia z prepressem. Współpracuje on z każdym urządzeniem CTP, CTF, proofingiem czy też wirtualną drukarką. Odystar to system workflow w pełni działający na plikach Certified PDF obsługujący standard 1.6. Jest on ewenementem w systemach wydawniczych. Wielowątkowy, rozproszony,

Neo stanowi rozwiązanie dla tych, którzy potrzebują szybko i sprawnie dokonać zmian w plikach typu PDF. Teksty, warstwy, kolory, bitmapy, transparencje zmieniane są szybko i prosto. Każde modyfikacje są w pełni certyfikowane. Program współpracuje z Odystarem, przez co czynności użytkownika można zautomatyzować, nie tracąc przy tym jakości. Equinox 7 zajmuje się konwersją kolorystyczną separacji. Bazując na algorytmach matematycznych oraz profilach ICC jest w stanie przeseparować CMYK do Hi-fi. W dodatku pracuje na wektorach oraz bitmapach, stanowi pakiet wtyczek do ArtPro, Photoshopa oraz Nexusa, dzięki czemu automatyzacja może być dokonywana na każdym z poziomów. WebWay jest systemem internetowym, pozwalającym na zarządzanie i kontrolę pracy studia, drukarni oraz kontaktem z klientem. Stanowi on połączenie między przygotowalnią, studiem, drukarnią oraz klientem. Poprzez przeglądarkę internetową można skontrolować pliki ArtPro, bitmapy, prace zripowane (1/8bit tiff), sprawdzić certyfikację, separacje, pokrycia procentowe, dokonać pomiarów, dopisać notatki, a także obsłużyć: Nexus czy Odystar. Użytkownicy WebWaya nie muszą wysyłać plików do akceptacji, klienci widzą to, co jest przygotowane do druku. System chroni dane, nie udostępniając ich na zewnątrz. Dotspy do kontroli 1/8 bitowych plików składa się z szybkiej i funkcjonalnej przeglądarki zrastrowanych prac, przed wypuszczeniem na naświetlarkę. Program sprawdza pokrycia procentowe, liniatury, kody kreskowe, gęstości rastrów, a także może posłużyć do składania kilku separacji w jedną. print+publishing 131|08

media/edytorstwo

Pół roku z iPhonem

Jest telefon. Czy mamy też rewolucję? Aparat telefoniczny Apple iPhone – niektórych oburzyłoby już samo takie określenie! Czekano na niego miesiącami, wprowadzono na rynek z wielką pompą – jako „rewolucyjny” i… oto jest już na nim od pół roku. Czy w świecie mediów coś się w tym czasie zmieniło? Czy nastąpił oczekiwany przełom technologiczny, wieszczący ostateczne zwycięstwo mediów elektronicznych? Wydaje się, że nie. A może jednak? Tekst Tomasz Nowak

Projekt iPhone kosztował koncern Apple wiele. Ile? Dokładnie nie wiadomo. Jednak celem równie ważnym jak finansowy było osiągnięcie pozycji pioniera, który będzie ustanawiał standardy na rynku smartphonów.

Długo oczekiwany dzień – dla niektórych po wielu nocach koczowania przed sklepami – przypadł na 30 czerwca 2007 r. Szturmu na sklepy Apple nie mogła powstrzymać nawet cena – aparat w wersji „maxi” – z pamięcią 8 GB kosztował 599 dolarów, a wersja „tańsza” – z 4 GB – 499 dolarów. Jest to o ok. 200 dolarów więcej niż przewidywano pół roku wcześniej, podczas zapowiedzi premiery. Niemniej, w ciągu pierwszych 30 godzin od

momentu rynkowego debiutu Apple sprzedał 270 tys. urządzeń , a wyłączny operator w USA – AT&T, poinformował o 146 tys. aktywacji. Różnica pomiędzy obu liczbami może być wynikiem problemów technologicznych, które pojawiły się przy pierwszych aktywacjach. Co ciekawe, taki wynik sprzedażowy uznano za… słaby, bowiem przewidywano iż pierwsze dni zakończą się na poziomie 700 tys. egz. Po

print+publishing 131|08

media/edytorstwo

korekcie nowy cel – 730 tys. postawiono cały na pierwszy kwartał sprzedaży, co wg firmy badawczej Gartner, stanowi 19,5% udziałów w amerykańskim rynku. Tym razem zakładany wynik udało się nie tylko osiągnąć, ale i przekroczyć. Niemniej, to prawdopodobnie właśnie pierwsze rezultaty i ich rozbieżności z oczekiwaniami skłoniły Apple do szybkiego – już po dwóch miesiącach – obniżenia ceny telefonu aż o 200 dolarów – do 399. Jednocześnie wycofano z rynku model z pamięcią 4 GB. W odpowiedzi na to posunięcie zagrzmiały głosy wściekłych nabywców, którzy już zakupili słuchawkę. Ich gniewu nie mogła załagodzić też riposta prezesa koncernu, Steve’a Jobsa: „Takie są prawa rynku”. Efekt? Aby wyciszyć nieco sprawę, a zwłaszcza szczególnie szkodliwy szum w Internecie, szef Apple’a przeprosił i zaczął tłumaczyć coś o konieczności obniżek przedświątecznych, itp. Ostatecznie koncern postanowił wynagrodzić stratę i zaproponował niezadowolonym klientom studolarowy rabat na zakup kolejnego, dowolnego produktu ze swoich sklepów. Cała akcja mocno nadszarpnęła reputację firmy, co w połączeniu ze wspomnianymi rozbieżnościami sprzedaży rzeczywistej i prognoz analityków, pociągnęło mocno w dół kurs jej akcji. Niewiele pomagały nawet, chyba nieco naciągane, publikowane w tym samym czasie deklaracje o sprzedaży milionowego iPhone’a w 75 dni po wprowadzeniu na rynek, co dawałoby średnią 13514 telefonów dziennie. Podpierając się tymi danymi, prezes Jobs zaczął prężyć mięśnie, deklarując plan sprzedaży 10 mln aparatów w roku bieżącym. Stanowiło by to 1% udziałów w globalnym rynku telefonów komórkowych. Na optymizm pozwalają wyniki badań firmy ChangeWave, zgodnie z którymi 16% użytkowników komórek wymieniających aparaty zamierza w najbliższym czasie – do pół roku – kupić właśnie iPhone’a. Nic dziwnego, skoro słuchawka Apple’a odnotowała najwyższy na rynku wskaźnik satysfakcji z telefonu posiadanego obecnie – 77%.

iPhone - co to jest? Aparat iPhone określany jest powszechnie print+publishing 131|08

tym samym mianem, jak wszystkie aparaty zawierające najnowsze technologie – smartphone. Niektórzy nazywają go również „skrzyżowaniem iPoda z komórką”, choć dostępnymi funkcjami wybiega znacznie zarówno poza możliwości jednego, jak i drugiego. Właściwie urządzenie to łączy w sobie rozwiązania takie jak: telefon komórkowy, komputer internetowy i odtwarzacz różnych formatów multimedialnych. Apple nieoficjalnie nazywa go nawet „pomniejszoną wersją komputera Mac”. Telefon oprócz standardu GSM, obsługuje także Bluetooth, WiFi i Edge, jednakże szybko wytknięto mu poważny mankament technologiczny – brak zgodności z technologią 3G, co poważnie utrudnia pełnienie roli aparatu prawdziwie multimedialnego. Taki brak, choć racjonalnie uzasadniany niechęcią do dalszego zwiększania objętości słuchawki, co byłoby nieuniknione przy instalacji urządzeń 3G, przykuł natychmiast uwagę konkurentów podobnie pozycjonujących swoje produkty. Momentalnie zaczęli oni wskazywać, iż ich rozwiązania mieszczą się na półkach wyższych, bardziej zaawansowanych technologicznie niż gadżet Apple. Głos w tej sprawie zabrał więc szybko amerykański operator, który zapewnił, że iPhone 3G pojawi się jeszcze w tym roku. Póki co, kolejne opcje poszerzające dotychczasowe możliwości telefonu, jakie zaprezentowano podczas konferencji Macworld w połowie stycznia, to m.in. usługa lokalizacyjna („locate me”) z serwisu Google Maps oraz możliwość wysyłania SMSów do wielu odbiorców jednocześnie. W sumie niewiele. Szczególnie podkreślaną nowością aparatów iPhone jest całkowite odejście konstruktorów od klawiszy funkcyjnych – po raz pierwszy w historii telefonii komórkowej – na rzecz obsługi za pomocą panoramicznego trzyipółcalowego ekranu dotykowego. Zajmuje on prawie całą powierzchnię jednej ze ścian, co nie dziwi, skoro ma on służyć do wyświetlania pełnego interfejsu użytkownika – klawiatury typowej komórki, albo komputera, ale również do… oglądania filmów. Niestety, jak to ostatnio bywa „normalnie” na rynku nowoczesnych gadżetów elektronicznych, wejście do użytku „polowego” nie mogło obyć się bez zgrzytu. Okazało się, że

Nieprzekonanych do korzystania z telefonu jako ekranu multimedialnego, zachęca już kilka pierwszych obejrzanych prezentacji.

w niektórych egzemplarzach wadliwy bywa jeden z najdroższych i innowacyjnych elementów – właśnie ów szeroko reklamowany ekran dotykowy. Ujawniony problem polegał na istnieniu „martwych punktów" na jego powierzchni. Co ciekawe, wobec pojawienia się wady, koncern zaryzykował, proponując klientom jedynie naprawę aparatu, nie dając jednocześnie możliwości wymiany na nowy. Choć urządzeń wadliwych było niewiele, twarda polityka Apple skłoniła niektórych klientów do jego zwrotu. Producent, po usunięciu wady natychmiast kierował je z powrotem na rynek, jednak już w cenie „promocyjnej” – o 100 dolarów niższej, niż „w pierwszym obiegu” – model o pojemności 4 GB za 399, a 8 GB za 499 dolarów. Za pakiet gwarancyjny AppleCare Protection Program trzeba jednak wówczas było dopłacić 69 dolarów.

Detale w tajemnicy Telefon Apple’a zdobył sobie niewątpliwie mocną pozycję na rynku. Nic więc dziwnego, że producent pilnie strzeże wszelkich szczegółów technicznych, nie chcąc nawet udostępnić engine’u do obsługi software’owej. Presja użytkowników zmusiła koncern do ustępstw w tym względzie. Posiadacze iPhone’a chwalą bowiem efektywność i ergonomię jego przeglądarki internetowej, kręcąc jednocześnie mocno nosami na toporność obsługi wszystkich funkcji związanych z publishingiem – zwłaszcza operowania na plikach edytowalnych, np. PDF. Nic dziwnego, skoro wyłącznym dostarczycielem i weryfikatorem

media/edytorstwo

Apatrat KS20 koncernu LG to produkt bardziej zaawansowany technologicznie, a jego design stworzyli specjaliści od Prady. Nie mogli jednak oprzeć się standardowi konstrukcji podyktowanemu smartphone’om przez iPhone’a.

całego dostępnego oprogramowania był dotąd sam Apple. W efekcie w październiku Steve Jobs ogłosił, że od lutego br. również inne firmy otrzymają know-how do tworzenia aplikacji dla systemu operacyjnego iPhone'a. Zwłoka o kolejne miesiące wynika z w pełni uzasadnionych obaw Apple, aby nie wyjawić innym zbyt wiele. Cała dokumentacja aparatu przeznaczona do udostępnienia poddana została szczegółowej kontroli. Oficjalnie mówi się głównie o zagrożeniu wirusami i innym wrogim oprogramowaniem, przed którymi użytkowników będzie być może chronić specjalny cyfrowy certyfikat nadawany programom oficjalnym. Jak wynika z niepotwierdzonych jeszcze oficjalnie informacji, jednym z nowych narzędzi przygotowywanych dla iPhone’a przez programistów IBM jest program Lotus Notes. Będzie to prawdopodobnie pierwsza aplikacja firmy zewnętrznej opracowana oficjalnie dzięki iPhone SDK (Software Deveopment Kit). To ważny przełom, gdyż w kolejce czekają następni chętni – tak producenci software’u narzędziowego, jak i użytkowego. Już w sierpniu ub.r. wydawnictwo HarperCollins należące do grupy News Corp., będącej własnością Ruperta Murdocha zaproponowało użytkownikom słuchawki książki cyfrowe, choć na razie nie w całości. Można je pobierać ze specjalnego serwisu i przeczytać pierwsze 10 stron pierwszego i drugiego rozdziału, a następnie zamówić przez Internet, również korzystając z iPhone'a. Problemy z odcinaniem kuponów od popular-

100

ności telefonu mają zatem na razie producenci oprogramowania, Nie mają ich natomiast wytwórcy rozmaitych gadżetów towarzyszących użytkowaniu aparatów. Już w miesiąc po premierze firma XtremeMac przedstawiła trzy różne pokrowce, dostosowane do różnych potrzeb. Pierwszy z nich, Onyx, wykonano z gładkiej czarnej skóry z jasnym szwem i zapięciem mocującym do paska spodni. SportWrap jest kompletną osłoną wykonaną z neoprenu do noszenia na ramieniu. Z kolei TuffWrap to dwukolorowy futerał z wytrzymałego silikonu – dla użytkowników aktywnych. A to był dopiero początek… Wracając do tematu oprogramowania – tutaj właśnie pojawił się pierwszy polski akcent w całym zamieszaniu wokół aparatu. Otóż jedną z pierwszych i obecnie bardzo popularnych gier na niego – Sudoku – stworzył Arkadiusz Młynarczyk z Łodzi. Szybko okazało się, że to dopiero początek iPhone’owej przygody dwudziestodwuletniego studenta. Wciąż pisze on nowe aplikacje, m.in. „Diamenty” (na podst. „Bejeweled”) czy „Mastermind”, z którymi można zapoznać się na stronie www.myiphone.pl. Prawa do tej pierwszej nabyła już firma PopCap, która udostępniła go w jedynym oficjalnym portalu, z którego można pobierać programy zewnętrzne do telefonu.

Cena sławy Sukces pociąga za sobą blaski i cienie oraz, rzecz jasna, naśladowców. Wiadomo, że projekt iPhone kosztował koncern Apple wiele. Ile? Dokładnie nie wiadomo. Wiadomo jednak, że celem równie ważnym jak finansowy było osiągnięcie pozycji pioniera, tego, który będzie nadawał ton i ustanawiał standardy na rynku smartphonów. A że „przy okazji” udało się „ściągnąć śmietankę z rynku” i do połowy stycznia sprzedać 4 mln egzemplarzy… I mimo że iPhone jest niewątpliwe telefonem oryginalnym, nie oznacza to, że nie ma konkurentów. Im później będzie wchodził na kolejne rynki lokalne, tym jej napór będzie większy. Np. dwa aparaty konkurencyjne pojawiały się w sprzedaży na rynku polskim już w grudniu. Są to urządzenia firmy LG: KS20 i KU990 Viewty. Oba dysponują – nie inaczej – wielkim ekranem dotykowym. KS20 przeznaczony jest dla użytkowników wymagających i jest obsługiwany przez Windows Mobile 6 Professional. Jego ekran o przekątnej 2,8 cala reaguje na dotyk palców lub specjalnego „pisaka”. Moduł HSDPA umożliwia transfer danych do 3,6 Mb/s. KU990 Viewty jest z kolei bardziej multimedialny – posiada aparat cyfrowy o rozdzielczości 5,1 megapikseli ze stabilizacją obrazu oraz kamerę o prędkości 120 klatek/sek. Osobny przycisk

umożliwia szybki transfer filmów do portalu YouTube. W styczniu śladem LG podążył Samsung. Jego telefon 3G – SGH-G800 również wyposażono w aparat 5 Mpix z trzykrotnym zoomem optycznym. Stawiając na multimedia, wbudowano weń także ksenonową lampę błyskową i auto focus, system WDR (Wide Dynamic Range) oraz funkcje rozpoznawania twarzy, stabilizator obrazu, edytor zdjęć oraz funkcję oznaczania zdjęć Image Stamp. Słuchawka posiada łącza PictBridge/USB 2.0/ Bluetooth 2.0. Komórki LG współprojektowali designerzy z domu mody Prada. Inny konkurent Apple’a – Samsung – zatrudnił Armaniego. W trzecim kwartale tego roku aparat z tej samej grupy ma zaprezentować Nokia. Ale co z tego, że parametry konkurentów są niejednokrotnie nawet lepsze, a nazwiska ich designerów winny pobudzać snobizm nabywców, skoro na całym świecie trwa moda właśnie na iPhone’a?! Kto wie czy to nie właśnie owa mocna pozycja gadżetu Apple’a oraz pościg konkurentów nie zniechęcił innego giganta Microsoft do zainteresowania się tym kierunkiem rozwoju. Koncern z Redmont jeszcze kilka miesięcy temu bąkał coś nieśmiało o własnym aparacie, tylko po to by na początku stycznia oznajmić, że na rynku smartphonów zamierza skupić się wyłącznie na oprogramowaniu, bo „to pozwala mu współpracować ze wszystkimi”. Sam iPhone, jak i w ogóle – urządzenia tej klasy, to już wszakże nie tyle aparaty telefoniczne czy nawet palmtopy, ile faktycznie minikomputery do bardzo różnych zastosowań o całkiem sporych możliwościach. Nie uszło to uwagi hakerów. W połowie grudnia firma Arbor Networks, zajmująca się bezpieczeństwem sieci komputerowych opublikowała raport zapowiadający na rok bieżący „wiele poważnych ataków”, z którymi muszą liczyć się użytkownicy iPhone’a. Paradoksalnie, jako na źródło największej słabość urządzenia, wskazuje on na… jego możliwości multimedialne. Bowiem obsługujące je programy, z uwagi na transfer plików, są narażone na dołączanie rozmaitych „robaków”. Dla posiadaczy słuchawek ataki to już nie pierwszyzna. Pierwsze wirusy pojawiły się prawie równocześnie z aparatem, a Apple nieustannie publikuje nowe wersje programów zabezpieczających. Kolejnym wrogiem iPhone’a okazał się… Greenpeace, który w październiku podał do wiadomości, iż w telefonie zastosowano substancje toksyczne, z których rezygnują inni producenci, m.in. polichlorek winylu. W Europie zakazano używać go m.in. do wytwarzania zabawek i artykułów dla dzieci. print+publishing 131|08

media/edytorstwo Dlatego też Greenpeace zaapelował do Apple o „europejskiego” iPhone’a – „przyjaznego środowisku”.

Gdzie nas nie ma… Fakt, iż telefon był dostępny pierwotnie wyłącznie w USA, a nawet teraz można posługiwać się nim w nielicznych krajach, nie przeszkadza fanom technicznych nowinek wyposażyć się w ten kosztowny gadżet. Poza USA, iPhone najszybciej trafił do Wielkiej Brytanii na wyłączny użytek sieci O2 i Niemiec – T-Mobile, a potem do Francji (70 tys. sprzedanych w pierwszym miesiącu) – Orange. Wszyscy operatorzy przekazują Apple 10% dochodów ze sprzedaży usług związanych z telefonem. Obecnie trwają rozmowy z kolejną siecią narodową w… Tajlandii. Polscy zapaleńcy mogą się póki co wyposażyć w aparat kupując go online w USA bądź na którymś z serwisów aukcyjnych. Z danych Apple wynika, iż w pierwszym miesiącu sprzedaży do naszego kraju trafiło 100 słuchawek. Także ceny aukcyjne spadły już znacząco – od pierwszego telefonu, jaki pojawił się w lipcu ub.r. (5,2 tys. zł) do dziś (od 1,5 tys. zł, z odblokowanym simlockiem). Oficjalna niedostępność aparatu na naszym rynku, nie pomniejszyła, a może wręcz przeciwnie – pogłębiła jego legendę. Zgodnie z wynikami badań Interaktywnego Instytutu Badań Rynkowych o aparacie Apple’a w miesiąc po premierze słyszało prawie 60% młodych Polaków (15-35 lat). 4% zadeklarowało chęć zakupu, a 17% ją „rozważało”. Daje to potencjał w wysokości 0,5 mln egzemplarzy. Dodatkowo, Jeśli iPhone będzie dostępny tylko w jednej sieci, może to pociągnąć za sobą silne przetasowania wśród populacji użytkowników i udziału poszczególnych operatorów w rynku. Dla przykładu, cytowane już badania firmy ChangeWave wskazują, że na rynku USA 30% osób zamierzających wymienić komórki w przeciągu pół roku, planuje przenieść się do sieci AT&T – wyłącznego operatora iPhone’ów na tamtym obszarze. Niezależnie od dostępności aparatu w Polsce, pod koniec grudnia firma SAD, wyłączny dystrybutor Apple’a w Polsce wprowadził do sprzedaży 8 popularnych akcesoriów do iPhone’a. Znalazły się wśród nich, m.in. etui i ładowarki samochodowe. jak zapewnia sprzedawca – jest to efekt wielu zapytań kierowanych przez klientów. Po tej fali entuzjazmu warto przypomnieć, że nie wiadomo kiedy iPhone oficjalnie „zadziała” w Polsce. Sądząc po ostatnim fiasku rozmów o wprowadzeniu go na najbardziej lukratywny obecnie rynek chiński. Może to nastąpić nieprędko. Najbardziej niecierpliwi i mniej zasobni w finanse mogą póki co skorzystać z chińskiej print+publishing 131|08

nowinki zwanej iClonem. Aparaty takie, dostosowane do europejskich standardów GSM, pojawiły się prawie natychmiast np. w serwisie eBay w „cenach konkurencyjnych” – 200-400 dolarów. W Chinach również od ubiegłego roku można kupić oryginalnego iPhone’a, choć, jak podaje Apple, jest to „sprzedaż nieautoryzowana”. Stąd też pewnie cena – 8800 juanów (1170 dolarów). Warto przy tym zauważyć, że o ile stosowana przez Apple’a strategia ograniczonego dostępu może przynieść dodatkowe profity w Europie, właśnie w Chinach jest ona wysoce ryzykowna. Z jednej strony ze względu na iClony, a z drugiej na niecierpliwość rynku i napór konkurentów. W niecały tydzień po ogłoszeniu braku porozumienia pomiędzy Apple i China Mobile, największy operator z Państwa Środka ogłosił wprowadzenie pod koniec pierwszego kwartału br. urządzeń BlackBerry firmy Research In Motion (RIM).

Rynek bez próżni Słuchawka Apple miała być w założeniu produktem elitarnym, dostępnym w wybranych sieciach i krajach. Tymczasem zanim jeszcze uzgodniono warunki wejścia na poszczególne rynki lokalne, oficjalne kroki producenta uprzedzili hakerzy, którzy opracowali rozwiązania umożliwiające złamanie zabezpieczeń karty SIM „na miękko”, tzn. poprzez modyfikację software’u. Początkowo udało się częściowo – uruchomić telefon tak, aby działał z dowolnymi kartami AT&T. W tym celu trzeba było korzystać ze stworzonej w tym celu aplikacji iASign. Została ona przygotowana w pierwszym rzędzie dla systemu Mac. Kolejne rozwiązanie bazowało na błędzie zabezpieczenia rozpracowanym przez badaczy z firmy Independent Security Evaluators. Przejęcie kontroli odbywało się przez łącze WiFi lub przekierowanie na specjalną stronę internetową. Jednakże już w sierpniu portal PDA Club poinformował o tym, że odpowiedni software, który dokonuje całej operacji „bezboleśnie”, może już ściągnąć z portalu grupa iPhoneSIMfree.com. Wcześniejsze rozwiązania „całościowe” były raczej dość skomplikowane. Pierwszego „oficjalnego złamania” iPhone’a dokonał George Hotz, siedemnastolatek z USA, który „używając m.in. lutownicy by przyłączyć dwa kabelki w odpowiednim miejscu”, przeniósł go do sieci T-Mobile. Sprzedał go następnie w serwisie eBay za „Nissana wartego 30 tys. dolarów oraz trzy inne telefony komórkowe 3G”, mimo że w zawarciu transakcji usiłowali przeszkodzić „fani iPhone’a”. Sygnały o możliwości złamania zabezpieczeń SIM pojawiły się także w naszym kraju na stronie Appleblog.pl, gdzie zamieszczono

Aparat LG KU990 Viewty, również wyposażony w ekran dotykowy, jest bardziej multimedialny – posiada aparat cyfrowy ze stabilizacją obrazu oraz kamerę.

dokładną instrukcję działania. Zgodnie z nią, główny problem dla uruchomienia aparatu stanowi posiadanie… karty SIM starego typu V1 z 2001 lub 2002 r., która potrafi odczytać unikalny numer abonenta (Ki) oraz specjalnego urządzenia – programatora kart. Trzeba też pamiętać, że proces „łamania” utrudnia dodatkowo fakt, że pełna oryginalna aktywacja wymaga wcześniejszego założenia konta w iTunes. Apple ostrzegał niecierpliwych użytkowników, że modyfikowanie telefonu grozi uszkodzeniem. Zdjęcie blokady, aby uruchomić go w innej sieci może spowodować awarie… po aktualizacji oprogramowania! Koncern ze swej strony zapewnił, że nie jest to działanie celowe. W odpowiedzi autorzy hakerskiego software’u podkreślili, że nawet po zastosowaniu ich programów, w razie awarii, można aparat przywrócić do ustawień fabrycznych. Co ciekawe, w międzyczasie, firma UniquePhones, która zamierzała komercyjnie rozprowadzać oprogramowanie do odblokowywania aparatu została oficjalnie „ostrzeżona” przez prawników kalifornijskiej firmy Menlo Park, reprezentujących operatora – AT&T, że planowane działanie „narusza prawo autorskie”, a software jest nielegalny. Wskutek tego UniquePhones wycofał się z pomysłu. A wiec strategia: kto kogo? Być może, ale do czasu – obecnie oprogramowanie odblokowujące simlock można pobrać z „nieoficjalnych stron Apple’a”, np. www.apple.org.pl

I co dalej? Styczniowe Macworld Expo – wystawa technologiczna Apple nie przyniosła w zakresie

101

G media/edytorstwo

Szczególnie podkreślaną nowością aparatów iPhone jest całkowite odejście konstruktorów od klawiszy funkcyjnych – po raz pierwszy w historii telefonii komórkowej – na rzecz obsługi za pomocą panoramicznego trzyipółcalowego ekranu dotykowego. Zajmuje on prawie całą powierzchnię jednej ze ścian, co nie dziwi, skoro ma on służyć do wyświetlania pełnego interfejsu użytkownika – klawiatury typowej komórki, albo komputera.

iPhone’a spodziewanego przełomu. Padły tylko zapewnienia o chęci rozwijania aparatu w kierunku 3G, przy zachowaniu dotychczasowego kształtu i rozmiarów. Nie zmienia to jednak silnej pozycji rynkowej i wyrazistego wizerunku telefonu, jaki udało się zbudować producentowi. Wielopoziomowa kampania medialna rozpętana wokół aparatu okazała się niezwykle skuteczna. Na opinie o słuchawce – tak obecnych, jak i przyszłych użytkowników, nie wpływa póki co prawie żadna argumentacja negatywna! Nawet ta technologiczna, mówiąca wyraźne iż iPhone wcale nie należy do rozwiązań najnowocześniejszych. Niektórzy analitycy krótko definiują sedno i skutki wojny podjazdowej toczonej z Apple przez innych producentów: „Po prostu konkurentom brakuje jabłuszka na obudowie”. A więc jednak gadżet Apple przyniósł przełom. Jeśli nawet nie tak spektakularny w sferze technologii, to z całą pewnością mentalny. Może nie zauważalny od razu, z dnia na dzień, ale jednak przełom. Po pierwsze widać, jak wyraźny wpływ wywarł na kształt i konstrukcję słuchawek innych firm, które wręcz „dostosowały” się do standardu jaki podyktował. Jak dowodzą badania firmy Interpret LLC praktycznie natychmiast wywarł także wpływ na zwiększenia oglądania treści wideo na urządzeniach mobilnych. W pierwszych dziesięciu dniach od premiery, 63% użytkowników skorzystało z tej funkcji. Oznacza to odsetek dwa razy większy niż wśród posiadaczy innych aparatów! Ponad 50% właścicieli iPhone'ów oglądało na nich filmiki z serwisu YouTube, 46% – klipy muzyczne, a 31% – newsy i za-

102

powiedzi filmów. 73% respondentów dopiero po obejrzeniu pierwszego filmiku stwierdziło, że jest zainteresowanych dalszym oglądaniem video na telefonie. Oczywiście, liczba aparatów oraz standardy przekazu i przetwarzania danych, dostępne za jego sprawą na chwilę obecną, sprawiają że iPhone stanowi póki co margines na światowym rynku komórek. Niemniej, w połączeniu z konkurentami, rozwijając się intensywnie na dynamicznym rynku, stanowić będzie już niedługo grupę znaczącą. Przysłuży się temu niewątpliwie ciągły szum wokół iPhone’a, który Apple podsyca niezwykle umiejętnie. Złapawszy raz media na haczyk „newsa”, dozuje wiadomości – te oficjalne, jak i „nieoficjalne”, nie pozwalają ani na chwilę zapomnieć o swym produkcie. Efekt takiej strategii jest podwójnie korzystny. Owym drugim dnem, jest bufor bezpieczeństwa – medialne śmietnisko, na którym lądują bezpowrotnie wszystkie „złe fakty” związane z telefonem. Żądza posiadania iPhone’a, jako supernowoczesnego gadżetu jest ogromna. Klienci pragną go tak bardzo, że praktycznie niemoż-

liwe jest rozczarowanie po zakupie, mimo że zastana rzeczywistość – a więc sam aparat i jego możliwości czasem rozmijają się z oczekiwaniami i wizjami, nierzadko „wyprzedzającymi” status quo. Mimo to, jeśli nawet nowa zabawka nie w pełni zadowoli użytkownika, odium odpowiedzialności łatwo przerzucić właśnie na media. Producent, przecież nie ogłaszał oficjalnie niczego na wyrost – reszta to spekulacje, a za te nie może odpowiadać. Apple iPhone już jest. Choć wciąż odległy od naszej rzeczywistości – istnieje i działa, robiąc „swoją robotę”. Przy tej okazji trzeba wspomnieć choćby pierwsze komputery, które też wkradały się w nasze życie „z daleka”, trochę niepostrzeżenie i jakby po cichu. Jak zmieniły naszą codzienność? Nikogo nie trzeba przekonywać. A przecież taki był początek. W iPhonie, podobnie jak w pierwszych jednostkach PC, mamy pewien model wzorcowy, punkt odniesienia, a może nawet granicę oddzielającą całą nową epokę medialną? Obojętnie dokąd ten przełom doprowadzi, media, w tym zwłaszcza drukowane, z cała pewnością to odczują.

Apple zamierza rozszerzyć technologię dotykową zastosowaną w iPhonie i iPod Touch, dzięki czemu znajdzie zastosowanie w większych ekranach. Do obsługi urządzeń wykorzystana zostanie cała dłoń użytkownika. Pakiet trzech patentów świadczy o działaniach idących w stronę rozwoju ekranów dotykowych. Najnowsze rozwiązania pozwalają na wyprodukowanie czujników, które nie tylko odczytują odległość dłoni od urządzenia,

lecz także to, która jej część jest obecnie nad powierzchnią ekranu. Ponadto, system jest czuły na stopień nacisku w poszczególnych miejscach panelu. Technologia zwiększy zakres funkcji obsługiwanych dotykiem. Co więcej, posłużyć może do produkcji urządzeń o zakrzywionych kształtach. Rozważane jest zastosowanie jej do produkcji klawiatur, trackpadów i innych nieprzezroczystych powierzchni służących do sterowania urządzeniami.

print+publishing 131|08

news news news news news news news news news news news news news news news news news

media/edytorstwo

Microsoft Office blokuje stare formaty

Jedna z najważniejszych nagród literackich na świecie – Man Booker Prize obchodzi w tym roku 40 urodziny. „Gdy została ustanowiona, miała pełnić funkcję angielskiej Nagrody Goncourtów – zachęcać do czytania najlepszych tekstów powstałych w Wielkiej Brytanii i Brytyjskiej Wspólnocie Narodów” – powiedział Ion Trewin, członek kapituły. Pierwszym zdobywcą Bookera w 1969 roku był Percy Howard Newby za książkę „Something to Answer”. W tym roku laureata wybierze pięcioosobowe jury, pod przewodnictwem dziennikarza BBC Michaela Portillo. Lista nominacji zostanie ogłoszona w sierpniu, sześciu finalistów – we wrześniu, a tryumfator – 14 października.

Użytkownicy Office 2003, którzy wciąż przechowują dokumenty zapisane w starych formatach mogą napotkać na problemy z ich otworzeniem. Najnowszy zestaw poprawek Office 2003 SP3 uniemożliwia odczyt plików zapisanych w starych formatach wykorzystywanych m.in. przez Word, Użytkownicy Office 2003, którzy wciąż Excel, Lotus 1-2-3, Quattro lub przechowują dokumenty zapisane Corel Draw. Jak zapewniają w starych formatach mogą napotkać twórcy, tego typu modyfikacja na problemy z ich otworzeniem. wprowadzona przez Service Pack 3 jest podyktowana względami bezpieczeństwa, gdyż „stare formaty umożliwiają uruchamianie wrogiego kodu.” W praktyce zagrożenie dotyczy sytuacji, gdy ktoś chce otworzyć nowy plik, pochodzący z niepewnego źródła. Niestety Microsoft wprowadził tę funkcję jako opcję instalowaną domyślnie, a jej odblokowanie wymaga modyfikacji rejestru Windows. Procedura oraz lista blokowanych formatów opisane są na stronach producenta.

news news news news news news news news news

Quark i Alfresco Ze zdwojoną siłą Firmy podpisały umowę o współpracy w zakresie wspólnych prac nad rozwojem zintegrowanych rozwiązań wydawniczych i zarządzania treścią przeznaczonych dla wydawców korporacyjnych. W ciągu 15 lat pracy nad systemami wydawniczymi Quark stworzył Publishing System 7 (QPS 7) rozwiązanie, które usprawnia procesy redakcyjne i przepływ prac przy jednoczesnej poprawie jakości produkcji. Alfresco, oferuje systemy zarządzania treścią, łączy w nich innowacyjność otwartej platformy ze stabilnością działań. Nowa współpraca pozwoli obydwu firmom zaoferować pełne zarządzanie treścią oraz programy wydawnicze oparte na otwartych standardach, umożliwiając tym samym integrację z istniejącymi systemami organizacyjnymi. Wydawcy będą czerpać korzyści z połączonych technologii Quark i Alfresco, które proponują odpowiedni poziom skalowalności, łatwość w implementacji, a także zapewniają dostarczanie treści na czas. „Współpraca firm to rodzaj integracji, którego rynek potrzebuje do tworzenia workflow, będących kompletnymi rozwiązaniami integrującymi zarządzanie treścią z dynamiczną publikacją w całym cyklu życia publikacji” - mówi Mukul Krishna, globalny menedżer ds. mediów cyfrowych w firmie Frost & Sullivan. Alfresco, oferuje systemy zarządzania treścią, łączy w nich innowacyjność otwartej platformy ze stabilnością działań.

©Microsoft

Man Booker Prize 40 lat minęło…

news news news news news news news news news

Grafika Młodych Trzecia wystawa kreatywnych Od połowy stycznia w Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju można podziwiać prace w trzeciej już edycji cyklu „Grafika Młodych”. Tym razem ekspozycja umożliwia porównanie dwóch odrębnych technik graficznych stosowanych przez Bartosza Korotkiewicza i Roberta Morawca. Obaj są studentami V roku Wydziału Grafiki ASP we Wrocławiu na kierunku grafiki warsztatowej w pracowni prof. Jacka Szewczyka i prof. Przemysława Tyszkiewicza. Pierwszy z nich korzysta z akwaforty, drugi – z druku cyfrowego. Patronat honorowy nad wystawą sprawuje rektor Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu prof. Jacek Szewczyk. Pomysłodawcą i realizatorem cyklu ze strony muzeum jest Artur Goliński, absolwent Wydziału Grafiki wrocławskiej uczelni. Wystawa jest czynna do 30.03.2008 r.

news news news news news news news news news

W ciągu 15 lat pracy nad systemami wydawniczymi Quark stworzył Publishing System 7 (QPS 7) rozwiązanie, które usprawnia procesy redakcyjne i przepływ prac przy jednoczesnej poprawie jakości produkcji.

print+publishing 131|08

©Quark

Podręcznik Quarka Niezbędne kompendium Firma udostępniła na swoich stronach internetowych specjalny podręcznik przeznaczony dla grafików korzystających z programów XPress 7 i Adobe Creative Suite. Opracowane przez ekspertów kompendium tłumaczy jak w wydajny sposób korzystać z funkcji oferowanych zarówno przez Quarka jak i Adobe. Wyjaśnia, w jaki sposób programy Quarka współpracują z Creative Suite i przedstawia działania, jakie mogą podejmować graficy przy korzystaniu z nich. Radzi, kiedy użytkownicy powinni zastosować format PSD przy pracy z obrazami i oferuje wskazówki, jak uzyskać najlepsze wyniki. Teraz zamiast eksportowanych z Illustratora plików EPS, możliwy jest import natywnych i edytowalnych plików PDF, co daje większą elastyczność. Interactive Designer ułatwił transfer plików SWF (Flash) bezpośrednio z XPress 7. Dzięki temu graficy mogą tworzyć interaktywne materiały oraz przygotowywać pliki do drukowania, prezentacje oraz prace multimedialne, publikowane online bez konieczności poznawania wielu aplikacji. Darmowe kompendium można pobrać ze strony http://www.lovequarkxpress7. com/Downloads/QuarkXPress7plusCS_book_web-en-GB.pdf

103

serwis

Kalendarz targowy Daty Wystawa

Miejsce

Luty 2008

05.02. – 06.02.

Screen Expo

Londyn,

06.02. – 08.02.

Rema Days

Visual and Graphic Symphony

Paryż,

22.02. – 24.02.

Dubaj,

Spotkania targowe – Książka dla dzieci i młodzieży

Graphics Of The America

02.03. – 05.03.

Apex

04.03. – 07.03.

Kanton,

Sino Print

Kanton,

CeBIT

Finat Technical Seminar

Barcelona,

Fiepag

Sao Paulo,

Euro-Reklama Outdoor Expo

Poznań,

Labeltech

Bombaj,

Printech

Odessa,

104

www.intelexpo.com

www.expohome.com.ua

Ukraina

International Sign Expo

Orlando,

www.signexpo.org

USA

Meeting Premiera

Łódź,

www.ipbbs.org.pl

Polska

26.03. – 28.03.

www.outdoorexpo.pl

Indie

27.03. – 28.03.

www.fiepag.com.br

Polska

26.03. – 29.03.

www.finat.com

Brazylia

20.03. – 22.03.

www.cebit.de

Hiszpania

14.03. – 16.03.

www.sinoprint.fairwindow.com

Niemcy

12.03. – 14.03.

www.signchina-gz.com

Chiny Hannover,

10.03. – 14.03.

www.apexcairo.com

Chiny

06.03. – 07.03.

www.graphicsoftheamericas.com

Egipt

Sign China

www.mtp.pl

USA

Kair,

04.03. – 06.03.

Poznań,

04.03. – 06.03.

ZEA

Miami,

Marzec 2008

www.signmiddleeast.com

Polska

28.02. – 01.03.

www.semp-france.fr

Francja

Middle East Sign & Graphic Imaging

www.remadays.com

Polska

17.02. – 19.02.

www.screenevents.co.uk

Wielka Brytania Warszawa,

13.02. – 15.02.

Adres www

International Coating Conference

Bradford,

www.pita.co.uk/conferences

Wielka Brytania

print+publishing 131|08

Złoty Gryf 2008 KONKURS DLA LIDERÓW

Wszystkie polskie drukarnie

do 21 marca mogą zgłaszać swoje wyroby do nagrody ZŁOTEGO GRYFA 2008, konkursu na najlepszą jakość w poligrafii organizowanego przez Polską Izbę Druku. Wystarczy jedynie przesłać prace (każda w 3 egz.) wykonane w kraju w 2007 roku na adres Polskiej Izby Druku wpłacając jednocześnie na konto PID (PKO BP S.A. I O/Warszawa, nr 10 1020 1013 0000 0402 0134 5107 kwotę 500 zł + 22% VAT za zgłoszenie każdej pracy w poszczególnej kategorii.

Szczegółowy regulamin konkursu i kartę zgłoszenia można znaleźć na stronach internetowych Polskiej Izby Druku

www.izbadruku.org.pl

Polska Izba Druku 00-093 Warszawa, ul. Daniłowiczowska 18 A

Zgłaszane wyroby konkurują o nagrody w sześciu kategoriach: • książka wielobarwna • czasopismo wielobarwne • książka jednobarwna • akcydens informacyjny • akcydens opakowaniowy • gazeta

Zwycięzcy otrzymują statuetki Złotego Gryfa, prawo jego używania jako znaku graficznego na blankietach firmowych oraz przywilej zamieszczania na swoich wyrobach tekstu: Drukarnia jest laureatem konkursu „Złoty Gryf 2008”. Za uzyskanie II i III miejsca w każdej konkursowej kategorii przyznawane są dyplomy. Rozdanie nagród „Złotego Gryfa” odbędzie się na uroczystej Gali podczas Balu PID, 17 maja 2008, na który wszyscy uczestnicy Konkursu otrzymają bezpłatne zaproszenie.

tel. (22) 827 56 13, tel./fax (22) 828 62 77 izbadruku@izbadruku.org.pl

NIE ZWLEKAJ – DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH!

Impressum

Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Redaktor prowadzący Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy bieżącego wydania Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Tomasz Nowak [tomasz.nowak@printernet.pl] Maciej Karwowski [reklama@printernet.pl] Elżbieta Drużdż Paweł Chlebowski Anna Marciniak [office@printernet.pl] Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, Werner Sobotka, Paweł Chlebowski, Grażyna Kolanowska, Laurel Brunner, Sabine Slaughter, Janusz Weber, Martin Diversy, Monika Batko Zakład Poligraficzny PAWDRUK

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech. Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto. Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Podsumowanie sprzedaży naświetlarek CTP

w Polsce w 2007/2008 r.

Drupa - introligatornia i przetwarzanie

Targi Fespa Digital, druk cyfrowy

Data wydania:

17.03.2008 r.

Zamknięcie numeru:

15.02.2008 r.

print+publishing 131|08

Rozstrzygnięcie wyników i Wielka Gala konkursu ART OF PACKAGING 2007

25 lutego 2008 r.

Patronat honorowy: Wojewoda Wielkopolski Partnerzy konkursu:

Nowy papier powlekany juĹź w ofercie Map Polska

www.mappolska.pl Infolinia 0 801 687 200

oszczÄ&#x2122;dny niezawodny efektowny