Page 1

STYCZEŃ 2008 | ZESZYT 130 | CENA 12.00 ZŁ (w tym 0% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce


editorial

Rok minął w mgnieniu oka... Co przychodzi do głowy człowiekowi pod koniec roku? Jak minął? Czy osiągnęło się to, co się zaplanowało? Jaki będzie rok następny? W jaki sposób stawić czoła konkurencji? Pytanie za pytaniem... A odpowiedzi? Dla minionego roku można je łatwo znaleźć. Przecież wszystko już się wydarzyło. Ale wiedzieć, co nastąpi jest już trudniej. Dla branży poligraficznej rok 2007 minął pod hasłem dużych inwestycji i dalszej integracji w ramach Unii Europejskiej. Zapraszam do przeczytania komentarzy, które napłynęły do redakcji z naszej branży. Tego gigantycznego koła rozwoju poligrafii i jej trendów nie będą w stanie jego obrócić w drugą stronę nawet światowe targi druku i papieru, które odbędą się w tym roku lub precyzyjniej za pięć miesięcy. Raczej odzwierciedlą one istniejący trend. A z pewnością drupa będzie ponownie imprezą udaną.

Wizja drupy 2008 Następne kilka miesięcy w branży poligraficznej podporządkowane będą przygotowaniom właśnie do tegorocznych targów drupa. Czas szybko mija i drupa już za kilka miesięcy. Wszyscy są ciekawi czy tegoroczna wystawa będzie znów bić rekordy w różnych kontekstach. Już teraz, wypytując producentów o nowości, często słyszymy: „Proszę poczekać do drupy, tam przedstawimy nowe rozwiązanie”. Poprzednie targi zorganizowane w 2004 zbiegły się w czasie z wejściem Polski do Unii Europejskiej. W międzyczasie weszliśmy do strefy Schengen, zaś granice między poszczególnymi państwami Europy zniknęły. W przyszłości przebiegać one będą nie wzdłuż granic poszczególnych państw, lecz między sektorami gospodarczymi. Te światowe targi nie mogą, oczywiście, obyć się bez pewnego stopnia wizjonerskich wyobrażeń. W związku z tym zapraszam do lektury artykułu prof. Sobotki „Wizja czy iluzja”, który stara się odpowiedzieć na nurtujące nas pytania: Co nowego zobaczymy w roku 2008? Czy należy oczekiwać całkowicie nowych procesów poligraficznych, czy istnieją innowacje techniczne, które zrewolucjonizują branżę? Czy tradycyjne techniki całkowicie znikną? Czy proces offsetowy szczytowe osiągnięcia ma już za sobą? Czy będzie on wypierany przez druk cyfrowy? Drupa 2008 – czy to wizja dla każdego drukarza, czy iluzja, której wielu ulega?

Serwis drupy Strona internetowa międzynarodowej wystawy daje wiele możliwości, między innymi wyszukanie wystawcy w/g nazwy, kraju lub hali. Można również szukać według grup produktów. Ponieważ w centrum miasta i w okolicach targów już dawno zabrakło miejsc hotelowych, na stronie drupy można skorzystać z pośrednictwa w poszukiwaniu noclegu w okolicach Düsseldorfu. Zachęcam do lektury tego i kolejnych wydań, w którym zamieszczać będziemy wiele ciekawych informacji dotyczących targów oraz produktów tam wystawianych. Drupa to największe targi w branży poligraficznej na świecie. Trudno obejrzeć wszystko, dlatego już od najbliższego numeru PRINT & PUBLISHING będzie na bieżąco informował na swoich łamach o nowościach przedstawionych na drupie. Życzę miłej lektury, Izabela E. Kwiatkowska

print+publishing 130|08

3


©Messe Frankfurt

©Katarzyna Bartosik

w tym wydaniu

Strona 10

Strona 30

©P&P

©Pro Carton

Żegnaj roku 2007! Jaki był on dla branży? Zapytaliśmy praktyków.

Nadchodzące targi Paperworld 2008 mają być wizytówką nowości ze wszystkich sektorów branży.

Nagrody dla najlepszych opakowań tekturowych rozdane! Zapraszamy do galerii zwycięzców.

Drukarnia Decor została pierwszym użytkownikiem nowej wersji oprogramowania Printmanager.

Strona 24

Strona 36

editorial

03 Rok minął w mgnieniu oka...

news

06 News

komentarz

targi

30 Paperworld 2008: Nowy układ sektorów ku większej inspiracji 32 Targi Fespa Digital w Genewie: 100% druku cyfrowego 34 Oferta Targów Drupa 2008: Drupacube i Compass Sessions

prepress

08 Targi Drupa 2008: Wizja czy iluzja?

36 Zaktualizowany Printmenager w Dekorze: Ulepszone zarządzanie i planowanie

biznes

druk wielkoformatowy

10 20 21

Podsumowanie roku 2007: Niezmącony optymizm bije w oczy Aktywność w każdym calu: FujiFilm wspiera, prezentuje i organizuje Biznes news

ludzie/wydarzenia 22

4

Konkurs Pro Carton rozstrzygnięty: Rozważnie i romantycznie

38 Mutoh DrafStation Pro: Inteligentny przeplot 40 Druk wielkoformatowy news

druk cyforwy

42 Océ Innovation Show 2007: Cztery premiery w niemieckim Poing 44 Poligrafie, drukarzu wykorzystaj swoje 5 minut! 46 Nowy DocuColor 8000AP do... wszystkiego!

print+publishing 130|08


Océ szykuje ofensywę na polu przemysłowego druku cyfrowego. Mówiono o tym w grudniu w Poing.

Przełom roku przynosi ożywiony ruch na rynku wyrobów papierniczych.

Strona 44

Strona 60

©P&P

©Océ

©M-real

w tym wydaniu

Sitodruk przeżywa dziś drugą młodość. Co słychać w tej zasłużonej technologii?

Dziennik „Polska The Times” na rynku! Czy spowodował trzęsienie ziemi?

Strona 48

Strona 64

druk 48 50 52 54

Sitodruk niezastąpiony: Tanio, efektywnie i trwale Speedmaster SM 52 z Anicolorem: Jak ciepłe bułki Mycie obciągów gumowych w trybie turbo: Twarde testy zakończone sukcesem MAN Roland 200: Coś dla małych

farby

56 Materiały niezbędne w sitodruku: Od rakli, poprzez farby, po maszyny

introligatornia

58 Systemy Duplo: Usprawnią pracę drukarń

papier

61 62 63

Papier news Sappi rewolucjonizuje druk na papierze matowym: Teraz proszę Tempo Papier news

media/edutorstwo

64 Koniec roku na polskim rynku dzienników: A to „Polska” właśnie… 71 Aktualizacja programów Adobe: Więcej możliwości 71 Media/edytorstwo news

serwis

72 Kalendarz targowy

impressum 74 Impressum

60 Nowa oferta M-real dla wydawców: Noworoczne zmiany w asortymencie

print+publishing 130|08

5


news

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Forum FESPy Dyrektorskie spotkanie

Seminarium FINAT Spojrzenie ku przyszłości

Stowarzyszenie FESPA przygotowało nowe wydarzenie – forum przeznaczone dla szefów firm i dyrektorów zarządzających „zainteresowanych rozwojem sprzedaży i wzrostem zysków”. Forum odbędzie się po raz pierwszy w dniach 28-29 lutego 2008 r. w Corinthia Grand Hotel Royal w Budapeszcie na Węgrzech. To spotkanie organizowane z myślą o tych drukarzach cyfrowych i sitowych, którzy pragną „usprawnić działanie, rozwinąć interes i zwiększyć zyski”. Program obejmuje praktyczne, interaktywne warsztaty i prezentacje specjalistów – wśród nich: Christiana Duckartsa, z belgijskiego Print & Display i Marka Simpsona, prezesa Simpson Group. Wśród sponsorów forum znajdują się: Światowy Partner Technologiczny Fespy – Xaar oraz HP, Agfa i Nazdar. Koszt udziału wynosi 295 euro dla członków stowarzyszenia i 595 euro dla niestowarzyszonych. Liczba miejsc ograniczona jest do stu. Więcej informacji na temat forum można uzyskać pod adresem lynda.sutton@fespa.com.

Podczas seminarium, które odbędzie się w dniach 6-7 marca 2008 r. w hotelu Fira Palace w Barcelonie, eksperci branży etykiet samoprzylepnych, m.in. z Unilevera, Innovia Films i Laboratoire PPMD-ESPCI, będą mówić o najnowszych rozwiązaniach dla firm, które „chcą utrzymać przewagę nad konkurentami”. „Naszym zdaniem wymiana wiedzy i doświadczeń jest kluczem do tego, aby przemysł produktów samoprzylepnych stanowił czołówkę w zakresie identyfikacji i zdobienia produktów, a FINAT chce podążać tą właśnie drogą” – powiedział Sean Duffy z Bluestar Silicones, który czuwa nad programem konferencji. Półtoradniowe spotkanie skoncentruje się wokół ostatnich zmian w prawodawstwie, badań dotyczących materiałów, technologii obróbki, jak i wymaganiach aplikacji. Jest to program skierowany do ludzi znajdujących się na różnym szczeblu wiedzy technicznej – od działów R&D, poprzez produkcję i działy techniczne, po szefów operacyjnych, a także dla zajmujących się marketingiem i sprzedażą, czyli dla wszystkich, którzy chcą być „na czasie” z wszelkimi innowacjami. „Przyjrzymy się najnowszym trendom w materiałach, ostatnim technologiom zadruku i aplikacji oraz tendencjom i wyzwaniom, jakie czekają branżę druku wąskowstęgowego” – komentuje Duffy. Więcej informacji na temat seminarium można znaleźć pod adresem www.finat.com

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

I Targi Książki i Poligrafii 2008 Rzeszów zaprasza

2008 European Printers of the Year Sappi przypomina

Impreza odbędzie się w dniach 3-5 kwietnia 2008 roku w Regionalnym Centrum Widowiskowo-Sportowym przy ul. Podpromie w Rzeszowie. Jest ona adresowana do profesjonalistów działających, m.in. w branży wydawniczej, dystrybucji książek, drukarskiej, papierniczej, reklamowej i graficznej. Wystawcy będą mogli zaprezentować urządzenia do składu tekstu, maszyny i urządzenia do reprodukcji, sprzęt i przygotowalnię form drukowych, maszyny drukujące i urządzenia introligatorskie oraz do poligraficznej produkcji opakowań, do druku etykiet, foliowania i lakierowania, do przetwarzania i produkowania materiałów poligraficznych, podzespoły i usługi naprawcze, materiały; wydawnictwa: literackie, naukowe, katolickie, kartograficzne, akademickie oraz wydające literaturę dla dzieci i młodzieży oraz agencje reklamowe, studia graficzne a także specjalistyczne magazyny i portale branżowe. Organizatorzy zaplanowali jako wydarzenia towarzyszące: konferencje, seminaria, warsztaty, dyskusje, spotkania autorskie, warsztaty techniczne, konkursy oraz zabawy i głośne czytanie dla dzieci, kiermasze książki, wystawy, konkursy. Targi w Rzeszowie chcą stworzyć możliwość poszerzenia lub nabycia wiedzy z zakresu maszyn, materiałów oraz usług poligraficznych i wydawniczych. Gospodarzami imprezy są: Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu, Międzynarodowe Targi Rzeszowskie. Honorowy patronat nad targami objęły: Polska Izba Druku i Izba Księgarstwa Polskiego.

Koncern przypomniał pod koniec 2007 r. o ostatecznym terminie zgłoszeń do swojego konkursu, upływającym 31 stycznia br. i robi to w sposób nader oryginalny, albowiem… wierszem, który przytaczamy poniżej w całości:

news news news news news news news news news

Od teraz – Mellow Rebranding w Krakowie Firma Copy2000 Sp. z o.o. poinformowała, że od listopada dotychczasowa nazwa spółki zmieniła się na Mellow Sp. z o.o. Zmienił się również adres fakturowania i korespondencyjny. Obecnie brzmi on: ul. Brożka 3, 30-347 Kraków. Numery NIP, kont bankowych i telefonów pozostały bez zmian.

6

The end of the year is near Time flies at a high gear and it is the same with the collection for our competition "Sappi European Printers of the Year". Hopefully, a lot of excellent print jobs have been put aside to participate and take the chance to win a prize - one of the famous awards should become yours, we will keep our fingers crossed, of course. Please keep in mind the deadline - the 31st January 2008 - the date we need to receive the entries if they're not to be late. Looking forward to receiving various or individual pieces and the number of them, we trust, constantly increases. Więcej informacji na temat konkursu 2008 Sappi European Printers of the Year i towarzyszącego mu: „Be There” można znaleźć pod adresem www. sappi.com/PrintersOfTheYear.

W maju, w Niemczech odbędzie się uroczysta gala European Printers of the Year 2008. Przyznane zostaną nagrody - złote, srebrne i brązowe medale w dziewięciu kategoriach.

print+publishing 130|08


IIR Exhibitions, organizator targów IPEX, ogłosił, iż edycja 2010 odbędzie się w dniach 18 (wtorek) do 25 (wtorek) maja 2010 r. na terenach National Exhibition Centre w Birmingham w Anglii. „Jesteśmy zadowoleni z rezerwacji takich właśnie terminów, niekolidujących z licznymi w tym okresie świętami, a jednocześnie pozwalających na utrzymanie naszego tradycyjnego rytmu – od wtorku do wtorku”. – powiedział dyrektor targów Ipex 2010 Trevor Crawford. George Clarke, prezes Ipex 2010, managing director Heidelberg UK i członek zarządu Picona, dodał: „Po raz pierwszy targi odbędą się w nowych halach połączonych w swoiste atrium, z jednym wejściem. Pozwoli to nam na rozmieszczenie produktów w linii, zgodnie z procesem technologicznym. W rezultacie, mam nadzieję, że uda się wykreować nowy ‘kształt’ imprezy który poszerzy doświadczenia wystawców i gości”. Ipex jest największą wystawą poligraficzną świata anglojęzycznego. Ostatnią edycję, w kwietniu 2006 r. odwiedziło 83,3 tys. gości, w tym 40% z zagranicy.

news news news news news news news news news

Information Management Institute Wiedzy nigdy dość Amerykański Information Management Institute zaprasza na kolejne szkolenia, które odbędą się w Radisson Resort Orlando-Celebration w Kissimmee (Orlando) na Florydzie (USA): 11. doroczną konferencję dotyczącą tonerów i związanych z nimi chemikaliów (30.01.-01.02.), Akademię inkjetu, pt.: Teoria technologii inkjetowej (04-05.02.), konferencję Nowej Ery – przemysłowe cyfrowe maszyny drukujące (04-06.02.) oraz doroczną konferencję druku inkjetowego (06-08.02.). Dalsze imprezy, planowane w kolejnych miesiącach, to: w kwietniu, w Denver (Colorado, USA) – Akademia Inkjetu: Teoria technologii inkjetowej (14-15.04.), sympozjum: Inkjet jako proces wytwarzania (14-15.04.), salon wystawowy dostawców inkjetowych 2008 (16-18.04.); w maju, w Feniks (Arizona, USA) – 19. doroczna konferencja druku termicznego (19-21.05.), 2. doroczne sympozjum na temat integracji systemów RFID (21-22.05.), w czerwcu, w New Dehli (Indie) – Akademia Inkjetu: Teoria technologii inkjetowej oraz wystawa inkjetowych urządzeń i materiałów (26-28.06.); w lipcu, w Carrabassett Valley (Maine, USA) – Digital Printing Summer Camp 2008 (28.07.-01.08.). Więcej informacji i formularze rejestracyjne można znaleźć pod adresem www.imiconf.com

news

Międzynarodowy Konkurs im. Senefeldera 10. edycja rozpoczęta International Senefelder Foundation po raz dziesiąty wyróżni nagrodą im. Aloisa Senefeldera, twórcy techniki litograficznej, najlepiej wykonane prace na polu litografii artystycznej i jej dalszego udoskonalania poprzez druk płaski. Pula nagród wynosi 15 Prace będzie oceniać międzynarodowe tys. euro – pierwsza: 7,5 tys., jury specjalistów w dziedzinie litografii. druga: 5 tys., a trzecia: 2,5 tys. Ostateczna data zgłoszenia prac to 1 sierpnia 2008 r. Będzie je oceniać międzynarodowe jury specjalistów, które niezwłocznie poinformuje zwycięzców o swym werdykcie. Nagrody zostaną wręczone podczas oficjalnej ceremonii w Büsing Palais w Offenbachu 6 listopada br. – w 237 rocznicę urodzin Aloisa Senefeldera. Szczegóły dotyczące konkursu oraz procedury zgłoszeń można znaleźć pod adresem http://www.senefelderstiftung.com/data/cont/documents-2008e.pdf ©ISF

IPEX 2010 Terminy już znane

©P&P

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

news news news news news news news news news

PTWK IX Konkurs Literacki Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i Biblioteka Raczyńskich ogłosiły IX edycję Konkursu Literackiego w następujących kategoriach twórczości: poezja, proza, eseistyka i książka dla dzieci. Udział mogą wziąć autorzy książek wydanych w latach 2006-2007, którzy mają w swoim dorobku nie więcej niż trzy opublikowane pozycje w danej kategorii. Zgłoszenia (3 egz. książki) mogą nadsyłać autorzy, wydawcy, krytycy i czytelnicy do dnia 31 marca 2008 r. pod adres: Biblioteka Raczyńskich, plac Wolności 19, 61-739 Poznań, z dopiskiem „Konkurs Literacki PTWK”. Zgłoszenie winno zawierać nadto: informacje o autorze (adres, telefon, nota biograficzna) i pełne dane bibliograficzne książki. Rozstrzygnięcie konkursu, ogłoszenie wyników i przyznanie nagród, jak również spotkania promocyjne z udziałem laureatów odbędą się we wrześniu 2008 r. w Warszawie. Konkurs w obecnej formule zainaugurowany w 1992 roku ma charakter biennale i jest kontynuacją tradycji PTWK od 1925 roku. Jego celem jest promocja współczesnej literatury polskiej. Od 2000 r. obejmuje go patronatem Prezydent Miasta Poznania, który ustanowił nagrodę specjalną za debiut. Bliższych informacji udziela Biuro PTWK, tel./fax (022) 850-34-76.

news news news news news news news news news

Arctic Papier Polska Nowe lokum Firma z dniem 15 stycznia 2008 r. zmienia siedzibę. Nowy adres Arctic Papier Polska to ulica Biskupia 39 04-216 Warszawa. Dotychczasowe numery telefonu (22) 20 30 500 i faksu (22) 20 30 505 będą działały jeszcze przez pół roku.

print+publishing 130|08

7


komentarz

Targi Drupa 2008

Wizja czy iluzja? Drupa, nie tylko na papierze, jest ważnym miernikiem dla globalnego świata poligrafii oraz przemysłu medialnego. Jest megawydarzeniem w branży i wiele kwestii koncentruje się wokół niej. Przede wszystkim dostawcy oprogramowania i sprzętu dla przemysłu oraz producenci maszyn dopasowują swoje strategie do tego wielkiego wydarzenia. Tekst Werner Sobotka

©Sobotka

Werner Sobotka: „Wiele prezentacji, które odbywały się za zasłonami, nigdy nie doczekało się przełożenia na konkretne systemy produkcyjne. Jednak wiele z tego, co na drupie pokazano jako trend, stało się branżową oczywistością”.

Często słyszy się: „Proszę poczekać do drupy, tam przedstawimy nowe rozwiązanie”. Wiele drukarń i wydawnictw rzeczywiście czeka na nowości, które są tam prezentowane, aby podjąć ważne decyzje inwestycyjne. Czy po drupie 2008 można spodziewać się wizji? Czy procesy robocze, nowe techniki lub lepsze materiały zapewnią firmom tę przewagę konkurencyjną, której oczekują? Czy drupa 2008 jest dla branży cezurą albo częścią ciągłego, zachodzącego cyklicznie procesu innowacji, który czasami podczas międzynarodowych wystaw, np. drupy właśnie, ponownie robi duży krok naprzód? Światowe targi nie są ani wizjami, ani iluzjami. Czasami można to było zauważyć na stoiskach targowych: te firmy, które prezentowały się szczególnie bogato i okazale, po drupie znikały z pola widzenia lub były po prostu wchłaniane przez inne.

Pokazać trendy

Systemy zarządzania, dzięki którym w każdej chwili można śledzić i obserwować procesy komunikacyjne; sieci, które umożliwiają produkcję globalną. To prawdziwa wizja na drupie.

8

Jednak światowe targi nie mogą oczywiście obyć się bez pewnego stopnia wizjonerskich wyobrażeń. Wiele prezentacji, które za zasłonami odbywały się tylko dla dostojnych gości, nigdy nie doczekało się przełożenia na konkretne systemy produkcyjne. Jednak wiele z tego, co na drupie pokazane zostało jako trend, stało się branżową oczywistością. Co nowego zobaczymy w roku 2008? Czy należy oczekiwać całkowicie nowych procesów poligraficznych, czy istnieją innowacje techniczne, które zrewolucjonizują branżę? Czy tradycyjne techniki drukarskie – jak to miało miejsce w przypadku typodruku – prawie całkowicie znikną? Czy proces offsetowy szczytowe osiągnięcia ma już za sobą i czy print+publishing 130|08


©Sobotka

komentarz

Granice między regionami gospodarczymi będą w przyszłości przebiegać już nie wzdłuż granic poszczególnych państw, lecz między sektorami gospodarczymi. Wzdłuż ścieżek globalizacji i decentralizacji, „klocki” branży poligraficznej będą w przyszłości układane w nowy sposób.

wolno, acz nieubłaganie będzie wypierany przez druk cyfrowy? Czy branża poligraficzna wypowiedziała wojnę marnotrawieniu energii i katastrofalnej emisji CO2 lub czy dalej będzie produkować i inwestować według starych wzorców?

Ludzie i technologia Z pewnością nowym celem jest „szklana drukarnia” – zwrócenie się od klientów-firm w kierunku klientów końcowych. Systemy zarządzania, dzięki którym w każdej chwili można śledzić i obserwować procesy komunikacyjne; sieci, które umożliwiają produkcję globalną. To prawdziwa wizja na drupie. Gdy wprowadzane są nowe technologie, często zapominamy o wymiarze ludzkim. W wielu przedsiębiorstwach ten ważny aspekt został odsunięty na bok na skutek kompletnego „zakochania się” w technologiach – drupa jest wciąż tego przykładem. Właściwie traktowany wymiar ludzki wspiera efektywność, a ponadto promuje kreatywność. Czy dla tak monstrualnych targów stał się iluzją? Czy nadal coraz bardziej interesuje nas show, niż osobista bliskość? Wiele przedsiębiorstw napędzanych strachem, że zostaną wyprzedzone przez konkurencję, wpada w błędne koło ciągłego dokupowania nowych urządzeń. To kosztuje, i to kosztuje więcej niż się spodziewają. Naprawdę wielu jest opętanych potrzebą ciągłego inwestowania w kolejne technologie, przy czym tak naprawdę nie opanowali jeszcze starych – odbywa się to kosztem ludzi oraz sukcesu branży poligraficznej. To właśnie drupa wyraźnie pokazuje, że z obawy przed pozostaniem w tyle, wydaje się print+publishing 130|08

krocie na inwestycje. Czasem nierozsądnie. Technologia uniezależnia – i to jest wizja każdego drukarza oraz iluzja, której wielu ulega. Technologia wiele umożliwia, co namacalnie pokazują targi takie jak drupa. Lecz tylko wtedy, gdy uda nam się zachować równowagę pomiędzy jej możliwościami a potrzebami i zdolnościami ludzkiej natury.

Rozległe skutki Jak każdy rzucony w wodę kamień powoduje powstanie na niej kręgów, tak każda nowa wystawa niesie ze sobą konsekwencje, nawet jeśli rzadko poświęca im się uwagę. Niech regułą stanie się dla Państwa, aby przy okazji targów takich jak drupa, kiedy zawsze wdrażane są nowe technologie, postawić sobie trzy następujące pytania: - Co zostanie usprawnione? - Co zostanie osłabione? - Co zostanie zastąpione? Jedno jest jasne i nie jest to wizja, a już na pewno nie iluzja – granice między regionami gospodarczymi będą w przyszłości przebiegać już nie wzdłuż granic poszczególnych państw, lecz między sektorami gospodarczymi. Wzdłuż ścieżek globalizacji i decentralizacji, „klocki” branży poligraficznej będą w przyszłości układane w nowy sposób. Nowy sukces branży na skalę światową nie będzie sukcesem wewnątrz niej, lecz będzie zależeć od tego, na ile będzie ona potrafiła odciąć się od elektroniki i przemysłu medialnego i lepiej spozycjonować. Wizje i iluzje stapiają się, a drupa tylko wtedy będzie sukcesem, jeśli powstanie z nich globalna strategia dla branży poligraficznej.


biznes

Podsumowanie roku 2007

Niezmącony optymizm bije w oczy O tym, że w branży poligraficznej „powiało optymizmem”, szeptano już od dłuższego czasu. Uwidoczniło się to w pełni podczas wiosennych targów Poligrafia i praktycznie od tego momentu otwarcie mówi się o „doskonałej koniunkturze” i „wzroście rynku”. Jak jednak te wszystkie „ochy!” i „achy!” przekładają się na codzienną praktykę przedsiębiorstw z branży? Oprac Tomasz Nowak O ubiegłoroczne sukcesy, doświadczenia i obserwacje zapytaliśmy firmy z różnych obszarów rynku poligraficznego – producentów, dystrybutorów, usługodawców. Ułożyliśmy z nich mozaikę, która, jak myślę, dobrze odzwierciedla rozmaitość złożonych procesów i odrębność obszarów obsługiwanych przez szeroko rozumianą branżę druku. Niektórzy podchodzą do obecnej sytuacji w sposób zdystansowany, inni – z pełnym entuzjazmem. Czasami mówią ogólnie – o rynku, kiedy indziej chwalą się głównie własnymi osiągnięciami. Pojawiają się też,

10

nieliczne na szczęście, utyskiwania, zwłaszcza na zjawiska będące nieodłącznym kosztem wzrostu – brak wykwalifikowanej siły roboczej, rosnące koszty, konieczność nieustannych inwestycji. Oby jednak takich narzekań jak najwięcej! Odrzuciliśmy pokusę „prognozowania”, jaki będzie właśnie rozpoczęty rok 2008. Zbyt często wskazywano by pewnie na Drupę i towarzyszące jej wydarzenia. Tak było już w roku ubiegłym, kiedy to większość branżowców uznała za najważniejszą imprezę poznańską Poligrafię. A ponadto, przy obec-

nej koniunkturze, która w końcu musi ulec wystudzeniu, niestabilności światowych rynków paliwowych i energetycznych, wyśrubowanym kursie złotego i słabości – niewątpliwie tymczasowej – dolara, a takze niepewnej sytuacji geopolitycznej – tak z powodu wojen, jak i tegorocznych wyborów prezydenckich w USA, praktycznie nie sposób przewidywać czegokolwiek w sposób wiarygodny. Spójrzmy zatem „wstecz” i zapytajmy: Jaki był rok 2007? Odpowiedź znajdziecie Państwo obok.

print+publishing 130|08


biznes

©PinP

Rok 2007 to obok rynku polskiego, na którym co drugie zainstalowane CTP (ponad 200) jest sterowane z naszego oprogramowania PuzzleFlow, dalszy wzrost udziału eksportu. Ponad 2/3 naszej sprzedaży osiągnęliśmy poprzez naszych dystrybutorów zagranicą. Tradycyjnie, rynek numer jeden to Niemcy, ale szybko rosła też nasza sprzedaż w USA, Chinach, Holandii czy Rosji. Wyniki naszej firmy to tajemnica handlowa. Mogę tylko powiedzieć, że osiągnęliśmy ponad 20% wzrost liczby klientów w stosunku do 2006 roku. Aktualnie mamy ich ponad 1000 z czego ponad połowa to firmy zagraniczne.

Agfa Graphics Tomasz Nojszewski Product Manager ©PinP

Mijający rok świadczył z pewnością o stabilizowaniu i dojrzałości polskiego rynku poligraficznego. Na pewno nie był przełomowy, a raczej "przeddrupowy". Pomimo tego, targi Poligrafia i konferencja Polskiej Izby Druku, a także kilka innych spotkań branżowych spotkań, pokazało dynamiczny rozwój rynku i jego niebywałą chłonność na wiedzę. Frekwencja na konferencjach, w których braliśmy czynny udział, umocniła nas w przekonaniu, że trzeba aktywnie „nieść kaganek oświaty”. Dla naszej firmy był to kolejny, dwunasty rok umacniania pozycji na rynku, jako solidnego partnera w branży. Widzimy, że klienci doceniają konsekwentną strategię usprawniania sprzedaży, marketingu, serwisu i logistyki, a szanowna konkurencja próbuje powielać sprawdzone schematy.

print+publishing 130|08

Nadchodzący rok to dla czas na zasadnicze zmiany. Wprowadzamy następną wersję naszego flagowego produktu PuzzleFlow 4. Coraz większy nacisk kładziemy na dostarczanie gotowych, wyspecjalizowanych rozwiązań dla drukarń cyfrowych, usługowych studiów CTP, wydawnictw i gazet. Nasze hasło na rok 2008 to: Automatyzacja produkcji oparta na formacie PDF z szeroko rozumianym wykorzystaniem Internetu – tak na rynku druku cyfrowego jak i coraz bardziej rozproszonej produkcji CTP, gazet czy czasopism. Jako przykład wymienię tylko dwa projekty, których realizacje rozpoczęliśmy w 2007 r. Pierwszy realizujemy z największą firmą w naszej branży w Korei Południowej i jego celem jest automatyzacja około 20% rynku profesjonalnych usług druku cyfrowego i CTP. Drugi, to „projekt Cezex" – naszym zdaniem najbardziej zaawansowany jeśli chodzi o automatyzację usług CTP w Europie. Mamy nadzieję, że za rok PuzzleFlow w Cezeksie będzie obsługiwał kilkaset drukarń nie tylko w Polsce. 2008 to również czas dużych światowych wystaw. Rozpoczynamy już w kwietniu od największej wystawy gazetowej – Nexpo w

USA, potem igrzyska poligraficzne Drupa w Niemczech, Ifra w Amsterdamie oraz Ipex Digital – po raz pierwszy w Warszawie. W roku 2008 umocnimy naszą obecność na rynkach światowych. Planujemy otwarcie biur w Amsterdamie oraz USA. Powstaną kontrolowane przez nas firmy: PuzzleFlow Solutions Europe oraz PuzzleFlow Solutions USA. Jest to związane z koniecznością oferowania 24 godzinnego wsparcia serwisowego na całym świecie, ponieważ nasi klienci to coraz większe firmy.

Wydarzeniem roku były dla branży kwietniowe targi w Poznaniu. W pełni dowiodły, że wystawy takie mają sens i są okazją do spotkań oraz wymiany doświadczeń, a także organizacji wszelkich imprez towarzyszących. Stały się kilkudniowym świętem branży. Sceptycy, głoszący jeszcze rok temu, że będą to targi ostatnie, musza znaleźć inny temat do narzekań. Dla Agfa Graphics Sp. z o.o. z pewnością istotnym wydarzeniem był podział Agfa Gevaert N.V. na trzy niezależne firmy. Z punktu widzenia naszego klienta, jeżeli coś się zmieniło, to tylko na korzyść. Inna jest nazwa (wcześniej Agfa Sp. z o.o.), ale pozostałe elementy nie, a co najważniejsze – ludzie są ci sami, a to oni tworzą ostatecznie wizerunek firmy. Na pewno ogromnym plusem jest to, że cały koncern skupiony jest teraz tylko na rynku poligraficznym. Niemniej istotnym wydarzeniem stał się także rekordowy kontrakt podpisany z firmą Cezex na dostawę czterech pełnoformatowych systemów CtP o wydajności 40 płyt w formacie B1/godz. każdy! To dotychczas niespotykane w skali naszego kraju wyzwanie dla obu stron. Co ciekawe,

kolejne wdrożenia o podobnym rozmiarze planujemy w roku kolejnym. Zaskoczyły nas pozytywnie technologie produkcji proekologicznych płyt offsetowych, nawet pomimo braku dotacji unijnych. Liczba instalacji i klientów użytkujących płyty :Amigo oraz :Azura w naszym kraju, jest imponująca. Tym bardziej, że nie tylko są to nasze instalacje CtP. Liczymy na podobny boom po targach Drupa 2008, kiedy ogólnodostępną powinna stać się płyta „fioletowa”. Zawiódł nas natomiast wspomniany już brak dotacji unijnych, przez co wielu klientów czasowo wstrzymało się z inwestycjami do następnej transzy.

©PinP

Andrzej Czyż współwłaściciel

©PinP

ACCHSH

Flagowy produkt ACCHSH – system Puzzleflow – otrzymał w ubiegłym roku Złoty Medal MTP podczas wiosennych targów Poligrafia odbywających się w Poznaniu.

Wydarzeniem roku były kwietniowe targi w Poznaniu, które stały się kilkudniowym świętem branży. Sceptycy, głoszący, że będą to targi ostatnie, muszą znaleźć inny temat do narzekań.

11


biznes

Atrium Centrum Ploterowe Paweł Stania kierownik dz. marketingu Cele założone przez nas na rok 2007 zostały osiągnięte. Liczba zainstalowanych przez nas urządzeń znacząco wzrosła w porównaniu z rokiem ubiegłym. Zwiększenie sprzedaży odnotowaliśmy również w dziale mediów. Coroczny wzrost jest wynikiem wysokiej jakości produktów i zaufania naszych Klientów. Kilka dni temu otrzymaliśmy kolejny rok z rzędu Gazelę Biznesu. W październiku zorganizowaliśmy dwudniowe Seminarium na Zamku Królewskim w Niepołomicach. Było to dla nas najważniej-

Duplo Polska Tomasz Gajkowski dyrektor generalny ©P&P

Koniec kalendarzowego roku 2007, to dla nas dopiero połowa roku finansowego 2007/2008, który w grupie Duplo trwa od 1 czerwca do 31 maja. Natomiast pierwsze dwa kwartały (czerwiec-listopad) możemy zaliczyć do bardzo udanych – systematycznie zwiększamy sprzedaż rozwiązań dedykowa-

12

Różnorodna produkcja, którą wykonujemy dla klientów z wielu branży, zmobilizowała nas do podniesienia poziomu własnej wiedzy i zdobycia maksimum informacji na temat druku UV.

sze wielkoformatowe wydarzenie tej jesieni. Zaprosiliśmy prelegentów z firm: Mutoh, Durst, Gandinnovations, Onyx, Kala i Profikolor, którzy podkreślili jego rangę. Premierę na zamku miał najnowszy ploter Mutoh Blizzard.

Cieszymy się z dużego zainteresowania i dziękujemy wszystkim za przybycie. Można rzec, że drukarki wielkoformatowe są „na fali”. Prawie wszystkie sprzedawane przez nas w tym roku urządzenia są wyposażone w technologię druku falą z przeplotem. Otrzymujemy bardzo pozytywne komentarze na jej temat. Upraszcza ona sam proces obsługi urządzenia, eliminuje błędy występujące w urządzeniach bez „fali” i co najważniejsze, umożliwia wysokojakościowy druk bez potrzeby ograniczania prędkości. Technologia ta otrzymała wiele nagród, m.in. Viscom 2007 Innovation Award i Złoty Medal MTP 2007. Niezależny amerykański instytut Flaar, ocenił ją również bardzo wysoko.

Technologia druku falą z przeplotem otrzymała wiele nagród, m.in. Złoty Medal MTP 2007.

©AR Tango

Grudzień – to miesiąc, który nastraja do refleksji i podsumowań. Kolejny rok za nami, rok intensywnych zmian, rok dobry, ale czy lepszy niż miniony? W poligrafii obecnie najdynamiczniej rozwija się nowa technologia wielkoformatowa UV, której niesamowitą zaletą jest możliwość zadruku podłoży o różnorodnych strukturach m.in. niepowlekanych, sztywnych i elastycznych, gładkich, nierównych a nawet perforowanych. Dodatkową jej zaletą jest zdolność do krycia plastiku, szkła, drewna, płótna czy nawet styropianu. Rozwój druku UV w roku 2007 nabrał znacznego tempa i bardzo wzrosła świadomość o możliwościach wykorzystania go w rekla-

mie. Agencje i firmy produkcyjne poszerzają swoją wiedzę na temat sposobów prezentowania własnych osiągnięć przy jego pomocy. Z powodu rosnącej ilości zamówień między rokiem 2006 a 2007, liczba ploterów drukujących w Polsce, zwiększyła się z kilku do kilkunastu, co było odzewem na zwiększone potrzeby rynku. Kolejną tendencją widoczną w poligrafii jest wzrost poziomu projektów graficznych opakowań wśród firm małych czy nawet „mikro”. Opakowania stają się ważnym elementem strategii sprzedaży, podnoszą prestiż produktu i stają się wizytówką firmy. W naszej agencji ważnym osiągnięciem 2007 roku było uruchomienie stałej, dwuzmianowej produkcji UV, a tym samym optymalizacja wydajności parku maszynowego, na który składa się ploter Zund UVjet 215 Plus i ploter tnąco-bigująco-frezujący Kongsberg XL 20.

W agencji Tango ważnym osiągnięciem 2007 r. było uruchomienie stałej produkcji dwuzmianowej, a tym samym optymalizacja wykorzystania parku maszynowego.

nych do drukarń offsetowych jak i urządzeń chcemy gwarantować klientom jak najlepsze do obróbki druku cyfrowego. portfolio produktów i usług, które będą Niewątpliwie jednym z najważniejszych wyspełniać ich potrzeby. darzeń mijającego roku były targi Poligrafia w Poznaniu. Ilość osób odwiedzających wystawę i nasze stoisko, jak i ich skłonność do inwestycji, wskazują na znaczne ożywienie branży. Kolejne ważne dla nas wydarzenia, to premiera na rynku polskim oklejarki produkcyjnej do oprawy miękkiej Duplo DuBinder DPB-500 oraz wprowadzenie do naszej oferty złamywarek FoldmaSkłonność do inwestycji gości odwiedzających stoisko Duplo podczas targów Poligrafia w Poznaniu ster. Produkty te poszerzają wskazuje na znaczne ożywienie branży. naszą ofertę i dowodzą, że

©P&P

Ewa Wiśniewska kierownik działu marketingu i sprzedaży

©Atrium

Agencja Reklamowa Tango

print+publishing 130|08


biznes

©Cezex

Zgodnie z oczekiwaniem rok 2007 był dla całej branży, a także dla nas dobry. Szczególnie w końcówce trzeciego i czwartym kwartale pojawiło się wiele zleceń, które spowodowały duże obłożenie mocy produkcyjnych drukarń. Wskaźniki gospodarki, jak również kursy walut sprzyjały planowaniu rozwoju firm z branży. Tradycyjnie, sektor opakowaniowy oraz reklamowy odnotowały duży wzrost. Nie bez znaczenia były również zlecenia z tytułu wyborów. Ilość zamówień przełożyła się na dwucyfrowy procent wzrostu sprzedaży w naszej firmie. Oprócz asortymentu, w którym od dawna zajmujemy czołową pozycję na rynku polskim, takim jak papiery powlekane czy ozdobne, rozwinęliśmy sprzedaż tworzyw sztucznych. Wprowadziliśmy do swojej oferty nowe produkty: folie do druku PET, płyty dekoracyjne PET G oraz płyty i folie dekoracyjne PS-HI. Poszerzyliśmy także stały asortyment o pozycje nowe: Aludecor i PMMA, folię pęcherzykową oraz dodatkowe grubości, wykończenia lub kolory innych tworzyw. Kontynuowaliśmy znane już z wcześniejszych lat inicjatywy, mające na celu promocję naszych klientów, jak konkurs Obsesja Papieru i Tworzyw czy kalendarz Kolory Przyszłości 2008. Rozpoczęliśmy też konkurs Złotego Smoka – kolejną

Digiprint Edward Godawa członek zarządu d/s handlowych

©Digiprint

Dla Digiprintu 2007 był rokiem rozwoju i sukcesów. Możemy z dumą powiedzieć, że udało się zrealizować plany sprzedażowe i marketingowe z nawiązką. Do grona naszych dostawców dołączyły tak znane firmy jak: Mark Andy, Fotoba, Miller Weldmaster, a w li-

print+publishing 130|08

z kampanii promocyjnych dla drukarń. Na pewno duże znaczenie dla przyszłości branży będzie miało przejęcie firmy Map przez właściciela firmy Antalis. Jako element trendu ogólnej globalizacji, w hurcie spowoduje zmniejszenie ilości firm konkurujących ze sobą. Dla nas wydarzeniem roku było uruchomienie w grudniu 2007 r. największej w Polsce naświetlarni usługowej CTP Cezex. Dysponuje ona czterema pełnoformatowymi naświetlarkami Agfa i umożliwia przygotowanie w ciągu godziny 160 form offsetowych w formacie B1 lub ponad 260 płyt B3. Zastosowane oprogramowanie umożliwia wykorzystanie naszych mocy produkcyjnych także przez drukarnie, w których zdarzy się awaria systemu CTP lub inne naświetlarnie, mogące przygotować i zweryfikować materiał we własnym zakresie, a następnie zlecić jedynie naświetlenie płyt. Następnym krokiem usprawniającym obsługę będzie udostępnienie portalu internetowego, który umożliwi zdalne wykonanie impozycji oraz uruchomienie naświetlania przez klienta. Docelowe rozwiązanie będzie pierwszym tego typu w skali europejskiej, a system logistyczny firmy Cezex umożliwi dostawę płyt do każdego klienta razem z papierem przeznaczonym do druku publikacji. Nasza silna pozycja na rynku papierów powlekanych w Polsce nie była dla nas tajemnicą. Niemniej jednak, opublikowane we wrześniu 2007 r. wyniki badań, szwedzkiej firmy konsultingowej Optimom, specjalizującej się w analizach branży papierniczej i poligraficznej, formalnie potwierdziły, iż jesteśmy liderem

w tym zakresie. Dzięki wysokiej ocenie naszych działań przez klientów, Cezex został uznany za najlepszego dostawcę w Polsce. Ocena opierała się na najważniejszych kryteriach: badano logistykę, wsparcie techniczne, szerokość oferty, innowacyjność i zdolności rozwojowe, stosunek ceny do jakości, a także kontakty personalne. Nasz sukces nie byłby możliwy bez udziału klientów – partnerów wymagających i rzucających dostawcom wciąż nowe wyzwania. Oni bowiem, zgłaszając nowe potrzeby, stymulują do poszukiwania lepszych rozwiązań. Będziemy kontynuować prace nad tymi, które pomogą polskim poligrafom skutecznie konkurować z najlepszymi na rynku europejskim. W Nowym Roku 2008 życzymy wielu sukcesów, a ze swej strony dołożymy starań, aby współpraca z naszą firmą była w pełni komfortowa. Cezex rozwinął w ubiegłym roku sprzedaż tworzyw sztucznych, wprowadzając do oferty folie i płyty PET oraz płyty i folie dekoracyjne PS-HI, a także Aludecor, PMMA i folię pęcherzykową. ©Cezex

Iwona Trochimczuk Logistics Director

stopadzie zostaliśmy wyróżnieni prestiżowym okoliczności do realizacji planów i dynamicztytułem Preferowanego Partnera firmy HP ny rozwój rynku poligraficznego w Polsce, w roku 2008. Ogólnie, w branży poligraficzchociaż zawsze może być jeszcze lepiej. nej nie zaszły znaczące zmiany, poza dalszym rozwojem rynku druku cyfrowego i przejęciem przez koncern HP firm ColorSpan i NUR. Zdecydowanie najważniejszym wydarzeniem mijającego roku w Polsce były targi Poligrafia w Poznaniu, duża branżowa impreza na europejskim poziomie. Dla branży wielkoformatowej i, ogólnie, cyfrowej, najistotniejDla Digiprintu wydarzeniem mijającego roku sze były targi Fespa w Berlinie. w Polsce były targi Poligrafia w Poznaniu – duża branżowa impreza na europejskim poziomie. Zaskoczyły nas sprzyjające

©Digiprint

Cezex

13


biznes

KBA Paweł Krasowski specjalista ds. prepress Rok 2007 był bardzo udany pod względem działalności KBA na rynku polskim. Powołana do życia w listopadzie 2006 r. firma KBA Polska sukcesywnie rozwija się i zatrudnia obecnie 17 pracowników, którzy koncentrują się na obsłudze rynku maszyn pełno- i wielkoformatowych. Według statystyk sprzedaży maszyn drukujących, roczna działalność przyniosła nam drugie miejsce w kraju – KBA Polska dostarczyła 34 zespoły drukujące. Współpraca z trzema centrami serwisowymi daje naszym klientom gwarancję

Ligum Pol Krzysztof Jasiński kierownik ds. handlu i marketingu Rok 2007 był dla naszej firmy dobry. Odnotowaliśmy znaczny wzrost sprzedaży, a do grona zadowolonych użytkowników walców LigumWestland dołączyło sporo nowych klientów. W dniach 8-10.11.2007 odbyła się, jak co roku, narada podsumowująca wszystkich firm Ligum. Tym razem gospodarzem był Słowacki Ligum Poprad, który połączył spotkanie z oddaniem nowo wybudowanej hali, gdzie będą produkowane walce OEM. My zakończyliśmy wdrażanie nowego systemu SIMO (System Informatyczny Maszyn Offseto-

14

w poznańskiej Poligrafii, w kwietniu w Międzynarodowych Targach Książki Dziecięcej w Bolonii (Włochy), a w październiku w największej wydawniczej imprezie targowej Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie (Niemcy). Udział w nich pozwolił nam nawiązać interesujące kontakty z klientami z Holandii, Niemiec, Francji i Anglii, jak również z partnerami krajowymi.

bezpieczeństwa i szybkie czasy reakcji, a tym samym zadowolenie. Należy także podkreślić aktywność w zakresie działań marketingowych. Przykładem są marcowe targi Poligrafia 2007 w Poznaniu, na których KBA Polska i KBA-Grafitec po raz pierwszy zaprezentowały się na wspólnym stoisku. Nie można pominąć wsparcia szeregu inicjatyw branżowych, m.in. pierwszej edycji turnieju Poligrafia Golf Cup 2007 w Krakowie oraz obchodów Dnia Drukarza w Gdańsku. Szczegółowe informacje o firmie, ofercie i nowościach można już znaleźć na polskojęzycznej stronie internetowej. Od listopada 2007 r. należymy do Polskiej Izby Druku. W 2008 r. KBA Polska chce utrzymać pozycję

na rynku, zatrudniając kolejne osoby do działu handlowego i rozszerzyć działanie serwisu przez powołanie następnej placówki. Obecnie koncentrujemy się na targach drupa 2008, którym poświęcamy szczególną uwagę pod względem organizacyjnym.

wych), który ruszył z dniem 26.11.2007 r. Poprawił jakość świadczonych przez nas usług, przyspieszył reakcję na zapytania klientów i pozytywnie wpłynął na czas produkcji, przez co skrócił oczekiwanie na gotowy walec. W dniach 12-13.12.2007 r. w siedzibie naszej firmy w Głogowie odbyło się szkolenie wszystkich przedstawicieli handlowych. Podpisaliśmy również kolejne umowy, aby być bliżej klienta. Naszymi nowymi autoryzowanymi partnerami zostały firmy: Polmasz-Warszawa, Remdruk-Katowice i WAB-Lublin. Obecnie jesteśmy na etapie rozbudowy hali produkcyjnej oraz zakupu nowych maszyn i urządzeń. Inwestycja zostanie zakończona w pierwszej połowie 2008 r. We wrześniu

planujemy uroczyste otwarcie połączone z 10 rocznicą firmy Ligum Pol.

Dwie nowoczesne maszyny KBA Rapida 105 pozwoliły drukarni na udostępnienie nowej usługi – uszlachetniania lakierami dyspersyjnymi.

Koncern KBA był aktywny na polu marketingowym, wspierając m.in. szereg inicjatyw branżowych, w tym: pierwszą edycję turnieju Poligrafia Golf Cup 2007.

Obecnie Ligum rozbudowuje halę produkcyjną i przymierza się do zakupu nowych maszyn i urządzeń. Inwestycja zostanie zakończona w pierwszej połowie 2008 r.

©LCL

Rok 2007 był udany dla poligrafii. Zdecydowanie poprawiła się koniunktura w branży – wzrosło zainteresowanie sektora reklamowego różnymi formami drukowanymi, a rynek wydawniczy powiększył się znacznie. Bardzo ważnym „wydarzeniem” mającym wpływ na tegoroczną i przyszłą koniunkturę było utrzymanie zerowej stawki VAT na książki i czasopisma, co pozwala sądzić, że najbliższy rok przyniesie dalszy wzrost rynku wydawniczego. Kolejnym elementem, świadczącym o dobrej kondycji firm poligraficznych są liczne inwestycje w nowoczesne maszyny i urządzenia, często współfinansowane ze środków unijnych. To co zaskoczyło, nie tylko branżę poligraficzną, to nieoczekiwanie duże zmiany na rynku pracy, wzrost zapotrzebowania na pracowni-

ków, a co za tym idzie – kosztów. Kolejnym czynnikiem niekorzystnym dla działalności firm, szczególnie współpracujących z kontrahentami zagranicznymi, jest ciągły spadek kursu euro. Pogarsza to konkurencyjność przedsiębiorstw polskich na rynku unijnym. Mimo to uważamy, że był to rok udany, zarówno dla całej branży, jak i dla nas. Zainstalowaliśmy dwie nowoczesne maszyny KBA 105 – mamy teraz możliwość produkcji na większym polu zadruku, na różnych rodzajach papierów i kartonów. Dzięki tym maszynom udostępniliśmy również klientom usługę uszlachetniania lakierami dyspersyjnymi. Inwestycje ostatnich dwóch lat pozwoliły nam na zwiększenie produkcji wydawnictw dziełowych i czasopism. Kolejny nasz sukces to wdrożenie i certyfikowanie Zintegrowanego Systemu Zarządzania wg norm ISO 9001, ISO 14001 oraz PN-N 18001. Ubiegły rok był również bogaty dla nas w imprezy targowe. W marcu braliśmy udział

©KBA

Aneta Siwecka dyrektor ds. marketingu

©Ligum Pol

Drukarnia LCL

print+publishing 130|08


biznes

Infosystems Mariusz Sosnowski prezes zarządu ©Infosystems

Rok 2007 był bardzo udany dla całej branży poligraficznej i minął przede wszystkim pod znakiem inwestycji. Nastąpiło oczekiwane otwarcie na rynki zagraniczne i znaczny rozwój produkcji eksportowej. Rodzime drukarnie odważnie wchodziły na rynki Niemiec, Wielkiej Brytanii, Belgii, a także krajów skandynawskich. Możliwość wykorzystania środków unijnych spowodowała szereg inwestycji oraz dalszy, prężny rozwój przedsiębiorstw. Poczynione inwestycje wyrównały szanse polskich drukarń, które bez obaw mogą konkurować z zachodnimi sąsiadami. Innym pozytywnym zjawiskiem, które mogliśmy obserwować było rozpoczęcie kooperacji i wymiany usług pomiędzy drukarniami. Dotychczas skupiały się one na ostrej rywalizacji i dopiero niedawno zauważono wszechstronne korzyści, które można osiągnąć ze współpracy. To cieszy także klientów, którzy mogą korzystać z szerszej oferty usług. Rok 2007 był równie owocny dla firmy Infosystems. Z pewnością najważniejszym wydarzeniem było wejście spółki na Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie.

Emipak Mirosław Bohdan reprezentant Rok 2007 był kolejnym dobrym dla obydwu technologii, na polu których działamy – tak fleksografii, jak i rotograwiury – dla naszej firmy i dla całej branży. Potwierdzeniem tego jest uruchomienie 11 nowych i bardzo nowoczesnych maszyn fleksograficznych (w tym dwie Soma Engineering) oraz 5 nowych rotograwiurowych. Wszystkie dostarczone urządzenia fleksograficzne są 8-10 kolorowe, bez kół zębatych, z technologią tulejową. Są wyposażone w nowoczesne systemy kontroli druku z użyciem kamer cyfrowych oraz automatycznego pasowania kolorów. Część posiada możliwości automatycznego wychwytywania błędów drukarskich, kontroli prawidłowości barw i kodów kreskowych. Maszyny rotograwiurowe są 10 kolorowe

print+publishing 130|08

Udany debiut (w październiku ub. r.) pozwolił zintensyfikować pracę nad rozpoczętymi projektami. Dzięki wejściu na rynek NewConnect, spółka pozyskała kapitał w wysokości kilku milionów złotych, a w dwuletniej perspektywie zamierza znaleźć się na giełdowym rynku podstawowym. Powiększył się też nasz zespół, co wygenerowało potrzebę zmiany siedziby. Nowe, przestronne biuro mieści się obecnie w prestiżowym praskim biurowcu tzw. „Dominancie Praskiej” w Warszawie. Nowe inwestycje i możliwości rozwoju w branży poligraficznej przyczyniły się do ustabilizowania rynku, co skłania drukarnie do poszukiwania rozwiązań informatycznych do zarządzania i porządkowania prac. Nasz Printmanager umożliwia wspomaganie procesu zarządzania od nawiązania kontaktu z klientem, przez proces realizacji zamówienia, po magazynowanie i logistykę wyrobów gotowych. Umożliwia opracowanie planu zadań produkcyjnych tak, by zrealizować zapotrzebowanie asortymentowe, ilościowe i terminowe. Mijający rok obfitował także w liczne imprezy branżowe. Najważniejszą były targi Poligrafia 2007 w Poznaniu, gdzie odbyła się oficjalna premiera najnowszej wersji Printmanagera. Zmiany dotyczyły nowych możliwości interfejsu użytkownika, a także analiz typu Pivot Tables. Wprowadzono również szereg ułatwień i skrótów w celu szybszej nawigacji oraz dostępu do najważniejszych informacji. Wprowadzono także system nadawania indywidualnego numeru opakowania (SSCC). W najbliższych planach spółki jest ekspansja systemu poza granice Polski.

Najnowsze rozwiązania firmy promowaliśmy również podczas cyklu konferencji w ramach Roadshow Printmanager 2007, zorganizowanych we współpracy z Microsoftem. Cieszyły się one ogromnym zainteresowaniem. Dynamika rozwoju branży poligraficznej w mijającym roku była bardzo duża. Dla nas był to najlepszy rok w kilkuletniej historii, przede wszystkim ze względu na to, że mamy na rynku dobrą koniunkturę na wszelkie inwestycje, a w naszej ofercie znajdują się doskonałe produkty dla przedsiębiorstw, umożliwiające im osiągnięcie przewagi konkurencyjnej dzięki sprawnemu i efektywnemu zarządzaniu. Doceniają to klienci i inwestorzy, co jest dobrą prognozą na przyszłość.

i mają możliwość szybkiej zmiany wzorów graficznych, napędy bezpośrednie oraz nowoczesne systemy kontroli druku. Polski rynek wyprodukował w sumie ok. 2 mld m2 opakowań giętkich z nadrukiem, w tym 1,3 mld m2 w technologii flekso i 800 mln m2 w roto. To istotny skok w stosunku do roku poprzedniego – w przypadku flekso o 12%, a roto o 5%. Istotne jest utrzymanie wysokiego poziomu eksportu, szczególnie opakowań rotograwiurowych – ponad 40%. To wszystko sprawia, że polski przemysł opakowań giętkich z nadrukiem jest najnowocześniejszy i rozwija się najszybciej w Europie Centralnej i Wschodniej (poza Rosją). Ważny jest stały wzrost jakości opakowań flekso, które swoim charakterem coraz bardziej upodobniają się do rotograwiurowych. W tej konkurencji zdecydowanie wygrywa technologia fleksograficzna. Według mojej oceny, najważniejszym

i najciekawszym wydarzeniem w roku 2007 było wprowadzenie aż pięciu nowych modeli maszyn rotograwiurowych, co jakby nie potwierdza wcześniejszych tendencji stagnacji w tej technologii. Dodatkową ciekawostką jest fakt, że dwie z nich zostały zakupione przez firmy, które dotychczas jej nie stosowały. Kolejnym wydarzeniem było uruchomienie nowego zakładu japońskiej firmy Fudżi Seal i to od razu z dwoma maszynami roto do druku etykiet termokurczliwych, a także chińskiego producenta cylindrów grawerowanych Yun Chen. Najbliższe dwa lata potwierdzą zasadność tych inwestycji. Ciekawym wydarzeniem w branży fleksograficznej było uruchomienie, zbudowanego od podstaw, supernowoczesnego zakładu, przez prywatną polską firmę Bahpol, którego rozmach i koszty, według naszej subiektywnej oceny, pozostają w sprzeczności z rachunkiem ekonomicznym.

Printmanager umożliwia wspomaganie procesu zarządzania produkcją w przedsiębiorstwie poligraficznym od momentu nawiązania kontaktu z klientem, przez cały proces realizacji zamówienia, aż po wysyłkę gotowych wyrobów.

15


biznes

Masterprint XL Andrzej Szubiński dyrektor d/s sprzedaży i marketingu Rok 2007 nie był rokiem przełomowym, ale wzmocnieniem koniunktury dla całej branży. Nasza firma konsekwentnie poszerzała swój park maszynowy, poprzez instalację maszyn Vutek QS 3200 i Nur Expedio Inspiration. Dalsza intensywna ekspansja na rynki zagraniczne opłaciła się.

Opinion

©P&P

Dorota Klimiuk Marketing Manager

16

Rok 2007 był bardzo dobry. Osiągnęliśmy większość założonych celów i odwie-

Nie było znaczącego „wydarzenia roku”, ale należy zwrócić uwagę na targi Euro-Reklama Outdoor Expo w Poznaniu, na których reklama zewnętrzna zaznaczyła po raz pierwszy swą obecność jako branża samodzielna i znacząca. Rok 2007 nie był też rokiem niespodzianek – stabilny rozwój rynku pozwolił nam zrealizować założenia w 99%. Liczymy, że przyszły będzie, kolejnym krokiem w rozwoju naszej branży.

dzaliśmy kilka istotnych zagranicznych imprez targowych, głównie jako wystawcy. Wydarzeniem roku było wejście i kampania Play, a dla nas wzmocnienie personalne sił sprzedaży w Polsce i w dziale eksportu oraz zakup czterech nowych maszyn drukujących. Na rynku druku wielkoformatowego zauważyliśmy istotne zmiany: przybyło drobnych graczy. Odnotowaliśmy też spadek cen.

niejsze nagrody technologiczne InterTech Technology Award. Największym wydarzeniem minionego roku była rekordowa w historii firmy MAN Roland Polska ilość zamówień maszyn, tak arkuszowych, jak zwojowych. Wiele drukarń liczyło na dofinansowanie swoich inwestycji z funduszy unijnych. Ku zdziwieniu wszystkich branżowców, okazało się, że z funduszy mogli skorzystać tak naprawdę nieliczni, pomimo iż wielu spełniało wszelkie wymagania kwalifikujące do otrzymania dotacji. Sytuacja ta wyjątkowo zawiodła oczekiwania wszystkich. Maszyna Roland 700 Direct Drive zdobyła nagrodę główną niemieckiego przemysłu poligraficznego w dziedzinie rozwiązań technologicznych, jak również dwie najważniejsze nagrody technologiczne InterTech Technology Award.

©Masterprint XL

Ubiegły rok to okres dobrej koniunktury gospodarczej, która przełożyła się bezpośrednio na sytuację polskiej poligrafii. Tendencję wzrostową w branży widać przede wszystkim po większej liczbie inwestycji drukarń oraz bardziej wyspecjalizowanych konfiguracjach maszyn. Klienci MAN Rolanda chętniej inwestowali w bogatsze wyposażenie, nastawione na minimalizacje czasu narządu oraz optymalizację kosztów, jak również w innowacyjne rozwiązania propagowane zgodnie z zasadą Value Added Printing. Był to dla nas rok wyjątkowy pod wieloma względami. Udało nam się zrealizować większość zakładanych celów. Zwiększyliśmy sprzedaż, uzyskując tym samym 100% zakładanych planów. Poza zwiększeniem zatrudnienia w dziale serwisu, udało się również rozwinąć nowy dział maszyn rolowych. W minionym roku przeprowadziliśmy wiele instalacji, m.in. sześciokolorowej maszyny Roland 700 wyposażonej w innowacyjny system do foliowania na zimno In Line Foiler Prindor – pierwszej w Polsce i szóstej w Europie. We wrześniu zainstalowalismy czterokolorową, półformatową (B2) maszynę

Roland 204 E0B w jednej z drukarni podwarszawskich. Maszyna reprezentuje najnowszą generację serii Roland 200 i jest wyposażona w możliwość zdalnego przesyłania profili farbowych z CTP. Z kolei w październiku ruszył ośmiokolorowy Roland 700, wyposażony m.in. w urządzenie InLineSheeter do poprzecznego cięcia papieru z roli i podawania go do maszyny, InLineObserver – system kamer monitorujących przebieg arkusza w maszynie oraz ColorPilot – najszybsze na rynku urządzenie do densytometrycznego pomiaru arkusza. Maszyna posiada także większość funkcji QuickChange. W grudniu rozpoczęła się instalacja Rolanda 700 wyposażonego w opcję InlineInspector oraz InlineSorter. Był to również rok znaczący pod względem doświadczeń w technologii maszyn hybrydowych i UV. Na uwagę zasługują instalacje UV – suszenie „na zimno” oraz połączenie go z przygotowaniem maszyny do druku na tworzywach. Rok 2007 to również bezsprzeczny sukces w dziedzinie innowacji – MAN Roland otrzymał nagrodę niemieckiego przemysłu poligraficznego za innowacyjność, a najnowsza maszyna Roland 700 DirectDrive zdobyła nagrodę główną w dziedzinie rozwiązań technologicznych, jak również dwie najważ-

2007 nie był dla Masterprintu rokiem niespodzianek – stabilny rozwój rynku pozwolił firmie zrealizować wstępne założenia w 99%.

©P&P

Ewa Zalewska Marketing Manager

©MAN Roland

MAN Roland Polska

Ekipa Opiniona odwiedziła „kilka istotnych zagranicznych imprez targowych”, głównie jako wystawcy.

print+publishing 130|08


biznes

Grzegorz Grefkowicz właściciel firmy ©Memograf

Rok 2007 był następnym rokiem rozwoju branży poligraficznej, a z mojego punktu widzenia – inwestycji w sprzęt. Zapaliło się „światełko w tunelu” i do kilku zaprzyjaźnionych firm przywędrowały nowe zespoły drukujące. Cieszy, że branża się rozwija. Widać, że inwestujemy w technologię. Moja firma, jako przygotowalnia i naświetlarnia usługowa również podąża podobnym torem. W 2007 r. zakupiliśmy nową maszynę Xerox do druku cyfrowego, zainwestowaliśmy w krajarkę Wohlenberg i urządzenie do oprawy w spiralę. Widzimy duży potencjał wzrostu usług szybkiego i taniego druku cyfrowego. W okolicy Pruszkowa brakowało typowej „drukarni cyfrowej”. W dziale CTP wymieniliśmy starą wywoływarkę do płyt na nowoczesne urządzenie Kodak Mercury z zamkniętym obiegiem wody. Jesteśmy zatem ekologiczni – zużycie wody bieżącej jest minimalne. Zainwestowaliśmy

Ramboll Denmark Hubert B. Kowalski Consulting Engineer 2007 był dla nas udany. Firma, a właściwie jej oddział w Kolding pozyskał prestiżowe

Wieland Drukarnia Cyfrowa Paweł Wieland właściciel Ze względu na sytuację gospodarczą powiemy zgodnie „chórem”, że jest dobrze. Prosperity trwa i uważam że „górkę” należy wykorzystać na inwestycje, zmierzające do podnoszenia jakości wykonywanych prac i obsługi klienta. Nie odkryłem niczego nowego, ale rok 2007 był dla mojej firmy wyjątkowy. Po zakupie kolejnej produkcyjnej maszyny do druku cyfrowego, już po 4 miesiącach

print+publishing 130|08

w zasilanie i w studio DTP. Zainstalowaliśmy nowoczesny trójfazowy UPS dużej mocy. Wcześniej kilka awarii to codzienność, a teraz cała naświetlarnia i studio może długo pracować bez zewnętrznego dostawcy energii. Z ważnych i długo przez nas oczekiwanych wydarzeń, trzeba wymienić instalację nowej wersji doskonałego i bezawaryjnego systemu Kodak Prinergy 4.0. To workflow oparty na następnej generacji Adobe PDF, pozwalający m.in. na pracę z przezroczystościami bez spłaszczania obiektów, poprawnie oddający tekst przy obrazach przezroczystych. Zaobserwowaliśmy też zmiany u naszych klientów – wielu „przesiadło” się na nowy pakiet programów Adobe CS. Widzimy, że wielu naszych konkurentów pozostało w tyle – do dziś pracują na przestarzałym PostScripcie, a PDFy zapisują do PS bezpośrednio z Adobe Acrobata. Takie postępowanie generuje wiele błędów i strat. Tak się nie robi! Bardzo ważne jest szybkie i bezbłędne przetwarzanie plików do produkcji płyt. Jesteśmy zaskoczeni i cieszymy się, że nasi klienci przywiązują coraz większą wagę do jakości przygotowalni i druku. Wdrożyliśmy w kilku drukarniach produkcję za pomocą standardu CIP3 i dostarczamy komplety płyt CTP wraz z plikiem do ustawiania kałamarzy farbowych. Kilku ustawiających strefy farbowe „na oko” przekonało się, że można szybko i bezbłędnie narządzić pracę na maszynie drukarskiej. Z nowości warto wspomnieć, że w 2007 r., dzięki nowej generacji rastra stochastycznego

II rzędu Kodak Staccato, naświetliliśmy płyty do kilku pięknych albumów i przygotowujemy się do wydania następnych. Staccato to technologia zapewniająca wysoką jakość i stabilność obrazu. Nie ma ustalonej częstotliwości, kątów rastra ani rozetek i tylko ona pozwala uniknąć mory. Redukuje również widoczne efekty braku pasowania oraz wpływa na zmniejszenie zużycia farb, dzięki mniejszym punktom o ostrych krawędziach, nasze wydawnictwa wyróżniają się na rynku drukiem o fotograficznej jakości. Jedyną przykrą dla nas „niespodzianką" roku 2007 były opóźnienia w płatnościach za nasze usługi. Kilku niesolidnych klientów musieliśmy pozwać do sądu. To błędy złego zarządzania firmą, a nie problem branży poligraficznej. Mam nadzieję, że sytuacje braku zapłaty w terminie ulegną poprawie w 2008 r,, czego i wszystkim innym firmom serdecznie życzę. W dziale CTP Memograf wymienił wywoływarkę do płyt na nowoczesne urządzenie Kodak Mercury z zamkniętym obiegiem wody, dzięki czemu, poprzez mniejsze zużycie, stał się bardzie proekologiczny. ©Memograf

Memograf

projekty drukarni w Danii i Szwecji. „Wydarzeniem roku” był dla nas wygrany przetarg na projekt i dozór budowlany rozbudowy drukarni Dansk Avistryk w Glostrup koło Kopenhagi. Natomiast jeśli chodzi o zaskoczenia, to prak-

tycznie ich brak. Ponad 30 letnie doświadczenie w branży poligraficznej pozwala unikać zaskoczeń i problemów związanych z projektami drukarni.

drukowaliśmy 300% więcej w ujęciu comiesięcznym, niż przed tą inwestycją. Jesteśmy jednym z liderów rynku wielkopolskiego w tym zakresie. Ponadto, cały czas poszerzamy ofertę drugiego działu – sprzedaży stojaków reklamowych i druku wielkoformatowego. W planach na rok 2008 przewidujemy kolejne inwestycje, które zaskoczą konkurencję. Obecnie poligrafia rozwija się bardzo szybko. Każdy producent maszyn wprowadza nowinki mające na celu automatyzację procesów druku, głównie poprawę szybkości wykonywania zleceń. Można było je

porównać na targach Poligrafia 2007. Dla mojej firmy najważniejsze w ubiegłym roku było udane wejście w rynek druku wielkoformatowego. Osobiście zaskoczyło mnie to, że pomimo rosnącej konkurencji zdobyliśmy wielu nowych klientów i pojawiły się pierwsze zlecenia z zagranicy. A jeśli chodzi o zawiedzione oczekiwania… odpowiem apelem do dyrektorów szkół poligraficznych: należy zwiększyć nabór, bo brakuje specjalistów do pracy!!!

17


biznes

Mijający rok był rokiem intensywnego rozwoju branż poligraficznej i reklamowej. Odpowiednia alokacja produkcji i pieniędzy, rozwój produkcji eksportowej dzięki wejściu Polski do Unii Europejskiej oraz możliwość wykorzystania środków pomocowych wygenerowały zupełnie nowe możliwości dla firm. Dynamikę tego rozwoju zauważamy również w sektorze wielkoformatowym, gdzie w ciągu ostatniego roku znacząco wzrosła liczba inwestycji. Océ Poland odnotowało tu znaczący udział. Zainteresowanie klientów kieruje się obecnie głównie w stronę ploterów UV oraz hybrydowych (rolowo-płaskich), głównie ze względu na wysoką jakość i wydajność tego rodzaju urządzeń, ale również wyraźny problem z siłą roboczą. Druk bezpośrednio na materiałach sztywnych ogranicza liczbę osób zatrudnianych przy konkretnych zleceniach, a tym samym pozwala eliminować ewentualne problemy w tej kwestii. Szybki rozwój gospodarki, a tym samym branży poligraficznej i reklamowej spowodował, że Océ Poland przekroczyło o 50% cele zakładane na rok 2007, co jest niewątpliwym sukcesem. Zostaliśmy tym samym największym dostawcą ploterów płaskich UV w Polsce. Niewątpliwie warto przy tej okazji pochwalić się znaczącymi liczbami: 250 – to rekordowa liczba ploterów Arizona 250GT, jaka została dostarczona klientom firmy Océ na całym świecie od maja br. Tak duże zainteresowanie tym urządzeniem jest dowodem jego innowacyjności i wysokiego

TeBa Barbara Teodorczyk Anna Kopeć specjalista d/s marketingowych W mijającym 2007 roku najważniejszym wydarzeniem branżowym były poznańskie Targi Euro-Reklama, połączone z Poligrafią. Ich ważnym elementem było utworzenie Miasteczka Drukarń Polskich, gdzie na niewielkiej powierzchni potencjalni klienci mogli porównać ze sobą możliwości wielu rozmaitych maszyn. Dla naszej firmy impreza ta zaowocowała wieloma nowymi kontaktami, sfinalizowanymi umowami i instalacjami kolejnych maszyn. Z kolei najważniejszym wydarzeniem w naszej firmie było rozbudowanie oferty ploterów Mimaki o nowe modele solwentowe z serii JV33 i długo oczekiwaną drukarkę Mimaki

18

poziomu rozwiązań technologicznych, budząpremierę. Ta jedna z najszybszych na świecie, cych uznanie użytkowników. W Polsce udało jednobarwnych maszyn cyfrowych na papier się sprzedać aż 10 ploterów UV, w tym trzy cięty, umożliwiająca jednoczesny zadruk obu Arizony 250GT, co jest niewątpliwie kolejnym stron arkusza, otrzymała Złoty Medal Międzydużym sukcesem. narodowych Targów Poznańskich. Firma proRok 2007 przyniósł również szereg ciekawych mowała również ploter Arizona 250GT, który imprez branżowych. Największym wydarzepolską premierę miał podczas odbywających niem były z pewnością zorganizowane się nieco później spotkań z cyklu Wiosennego w marcu po raz 14. w Poing koło Monachium Road Show, zorganizowanego w Sosnowcu przez Océ „największe doroczne targi druku i Warszawie. cyfrowego w Europie” – Océ OpenHouse Ważnym wydarzeniem dla Océ był ob2007. Odwiedziło je ponad siedem tysięcy chodzony w październiku jubileusz 130 osób. Wystawę podzielono na kilka segmenlecia istnienia. Motywem przewodnim tego tów poświęconych poszczególnym obszarom wielkiego święta jest hasło „Innowacja”, które rynkowym, dla których Océ dedykuje swoje opiera się na polityce działania firmy, będącej rozwiązania. Pracowało na nich w sumie przedsiębiorstwem stawiającym na rozwój kilkadziesiąt linii produkcyjnych, składających nowoczesnych produktów, zgodnie z ważnymi się z urządzeń drukujących Océ oraz sprzętu nurtami technologicznymi. Ten jubileusz to i oprogramowania partnerów. W segmencie niewątpliwie również wielki sukces firmy – wielkoformatowym najważniejszą premierą tak długi okres istnienia jest świadectwem był właśnie ploter płaski UV Arizona 250 GT rzetelnej pracy, dobrej organizacji, umiejętnej – pierwsza na świecie drukarka VLF oferuobsługi klientów i wysokiej jakości usług. jącą fotograficzną jakość produkcji. Kolejnym ważnym wydarzeniem były targi Poligrafia i Euro-Reklama w Poznaniu. Tu Océ Poland zaprezentowało na ponad dwustumetrowym stoisku szereg urządzeń i rozwiązań, co zaowocowało zainteresowaniem zwiedzających, wieloma kontraktami oraz nagrodą. Tę ostatnią przyznano urządzeniu VaNajwiększym wydarzeniem dla Océ były zorganizorioPrint 6250, które miała wane po raz 14. „największe doroczne targi druku w Poznaniu swoją polską cyfrowego w Europie” – Océ OpenHouse 2007. ©PinP

Rafał Osiekowicz kierownik produktu WFPS

JV5-320S. Maszyny te od pierwszego dnia cieszą się dużym zainteresowaniem. Jednak największym przełomem było wprowadzenie do sprzedaży wielkoformatowej drukarki stołowej Mimaki JF, pracującej z atramentami utrwalanymi promieniami UV, z kolorem białym i lakierem. Ploter ten jest dostępny w dwóch wymiarach: 1600x1000 mm i 1600x3100 mm. W bieżącym roku planowaliśmy powiększyć liczbę maszyn sprzedanych i zacieśnić współpracę

z obecnymi klientami i właśnie dzięki nowym modelom udało się to nam. Jednak musimy zaznaczyć, iż wcześniejsze i sprawdzone wersje ploterów solwentowych cieszą się także niegasnącą popularnością.

©Mimaki

Océ Poland

Dla TeBy przełomem było wprowadzenie do sprzedaży wielkoformatowej drukarki stołowej UV Mimaki JF, dostępnej w dwóch rozmiarach: 1600x1000 i 1600x3100 mm.

print+publishing 130|08


biznes

Rok 2007, który niestety już za nami był, pierwszym rokiem działalności Spandeksu na polskim rynku. Wszystko, co robiliśmy, działo się po raz pierwszy i miało niezwykłą wagę. Pierwsze targi, warsztaty dla klientów, działania sprzedażowe i cała komunikacja. Najważniejsze, że udało nam się zyskać zainteresowanie oraz zaufanie klientów, a nie była to rzecz prosta na pozornie poukładanym rynku. Pamiętam, że wiele osób wyrażało opinie, iż będzie trudno zaistnieć nowemu dostawcy mediów i maszyn przy tak dużej konkurencji. Ostatni rok pokazał, że jednak było miejsce na kolejnego gracza i dzięki skutecznym działaniom sprzedażowym i marketingowym wprowadziliśmy Spandex jako pełnoprawnego uczestnika rynku produkcji reklam w Polsce. W minionym roku udało nam się osiągnąć wyznaczone cele – sprzedażowe oraz te strategiczne, związane z rozwojem firmy. Spandex

Canon Business Solutions Paweł Rząca Direct Sales Manager ©ITBC

Rok 2007 był sukcesem w zakresie sprzedaży drukarek szerokoformatowych imagePrograf. Jedną z przyczyn była zapewne dobra koniunktura w branży, a kolejną, dobra opinia użytkowników tego sprzętu, co przełożyło się na wzrost zainteresowania drukarkami Canona. Sukces sprzedaży zawdzięczamy także zaawansowanej technologii, która sprawia, że nasze rozwiązania są bezkonkurencyjne, zarówno w kwestii jakości, jak również szybkości wydruków. Obserwujemy stały wzrost zainteresowania oraz sprzedaży systemów do zarządzania drukiem. Tematem tym interesują się zwłaszcza

print+publishing 130|08

rozwija się prężnie i cały czas rośnie liczba jego klientów. Wprowadziliśmy na nasz rynek m.in. własną markę materiałów ImagePerfect i cieszy się ona zainteresowaniem klientów. Zaistnieliśmy także jako jeden z czołowych dystrybutorów ploterów do druku oraz laminatorów. Nie było to proste, z uwagi na to, że część tych marek była już wcześniej dostępna. Ostatnią nowością wprowadzoną pod koniec ubiegłego roku jest drukarka UV Gerber Solara Ion. Wierzę, że będzie to popularne urządzenie na rynkach europejskich w tym także na naszym. Rozwój Spandeksu w Polsce następuje równomiernie z rozwojem rynku. Jesteśmy coraz bliżej Europy Zachodniej – zacierają się różnice technologiczne, pracujemy na tych samych materiałach. Polskie firmy oferują ten sam poziom usług, a na dodatek w konkurencyjnej cenie. Europa już dawno to zauważyła, czego efektem jest wiele prac wykonywanych właśnie w drukarniach polskich. Ponadto Polacy są bardzo otwarci na wszelkie

nowości. Nasi klienci szukają nie tylko tego, co pokazujemy im my, dostawcy, ale też sami zaczynają szukać nowych rozwiązań. Naszym zadaniem jest podążać za ich oczekiwaniami. Jeśli myślimy o rynku polskim to niewątpliwie najważniejszym wydarzeniem branżowym AD 2007 były targi Euro-Reklama w Poznaniu. Na ponad stumetrowym stoisku przedstawiliśmy ofertę polskiego oddziału Spandeksu, w tym maszyny do druku i laminacji oraz materiały. Natomiast jeżeli chodzi o imprezy ponadregionalne, to w tym roku największym wydarzeniem była Fespa w Berlinie, na której Spandex prezentował się już jako międzynarodowa firma, działająca w 17 krajach.

klienci korporacyjni, którzy sprawdzają go pod względem bezpieczeństwa i finansów – kontroli redukcji kosztów, a także prostoty ich alokowania. Oferowany przez Canon system Uniflow Output Manager jest jednym z najbardziej elastycznych narzędzi tego typu dostępnych na rynku. Ważnym elementem jest sama architektura projektowania urządzeń wielofunkcyjnych Canon, oparta na platformie Java. Dzięki niej znakomicie integrują się one ze wspomnianym oprogramowaniem. Nie bez znaczenia jest również poziom bezpieczeństwa dokumentów, który w naszych produktach jest postawiony wysoko na liście priorytetów. Cyfrowy druk kolorowy przechodzi fazę bardzo dynamicznego rozkwitu, co odzwierciedla poziom sprzedaży urządzeń. By

jeszcze bardziej zaznaczyć swoją obecność w tym segmencie, Canon wprowadził nowe narzędzie produkcyjne imagePress C7000VP. Po znakomitym przyjęciu na rynkach Europy Zachodniej, w październiku 2007 r. zaprezentował to urządzenie klientom na konferencji Spectacolour w Istambule w Turcji. Biorąc pod uwagę aspekty techniczne (jakość i wydajność) oraz finansowe (koszty eksploatacji) można śmiało powiedzieć, że imagePress C7000VP będzie przebojem 2008 r. w zakresie profesjonalnego kolorowego druku cyfrowego.

©Spandex

Monika Hagno Sales Manager

Na rynku polskim najważniejszym wydarzeniem branżowym AD 2007 były targi Euro-Reklama w Poznaniu.

©Canon

Spandex

19


biznes

Aktywność w każdym calu

FujiFilm wspiera, prezentuje i organizuje Na koniec roku 2007 firma FujiFilm wykazała się aktywnością. Oprócz tego, że zaprezentowała generację fioletowych naświetlarek CTP, zorganizowała także aukcję charytatywną swojego kalendarza, a także przygotowała sportową imprezę SnowMania 2008.

©FujiFilm

wał z firmami Grafikus Systemy Graficzne w zakresie systemów cyfrowej przygotowalni druku oraz Top-2000 Hamelin jako kierownik działu druku. Będzie odpowiedzialny za operacje sprzedażowo-marketingowe w dziale Graphic Arts. Pierwsza z jego akcji odbyła się 30 listopada 2007 r. w klubie Bazaar w Warszawie. Była to już trzecia z kolei aukcja charytatywna kalendarza przygotowanego przez FujiFilm. „Ideą, która od początku nam przyświecała, jest przybliżanie świata mody i fotografii młodym kobietom, amatorkom z całej Polski. Dzięki kalendarzowi, każda z nich może przeżyć wielką przygodę i na własne oczy zobaczyć, jak wygląda praca i życie zawodowej modelki” – mówi Krzysztof Powolny, dyrektor sprzedaży i marketingu FujiFilm. Akcja poszukiwania kobiet, pragnących zostać Twarzą Kalendarza FujiFilm 2008, zakończyła się sukcesem. Ponad 3000 najpiękniejszych dziewczyn z całej Polski zdecydowało się wziąć udział w castingu, który okazał się największym organizowanym w kraju.

Akcja poszukiwania kobiet, pragnących zostać Twarzą Kalendarza FujiFilm 2008, zakończyła się sukcesem. Ponad 3000 najpiękniejszych dziewczyn z całej Polski zdecydowało się wziąć udział w castingu.

SnowMania 2008 W grudniu 2007 roku, odbyła się prezentacja całkowicie nowych fioletowych naświetlarek CTP, wyposażonych w głowicę HD. Konstrukcje te posiadają zmodyfikowany system optyczny i zmienione powłoki antyrefleksyjne. Pełnoformatowa Luxel V8 HD i półformatowa Luxel V6 HD, pozwalają na uzyskanie precyzyjnie naświetlonego, ostrego punktu rastrowego. Poprawa jakości nie wpłynęła na wydajność urządzeń, przeciwnie − szybkość naświetlania została zwiększona. Pierwszy Luxel V8 HD został już zainstalowa-

20

ny w Polsce w Centrum Usług Drukarskich -Henryk Miler w Rudzie Śląskiej.

Zmiany w kadrach W pewnym stopniu wpływ na liczne przedsięwzięcia organizowane przez FujiFilm miał Piotr Orliński, który niedawno objął stanowisko kierownika ds. kluczowych klientów i wsparcia technicznego w FujiFilm Polska Distribution. Orliński jest absolwentem Instytutu Papiernictwa i Poligrafii Politechniki Łódzkiej. W latach poprzednich współpraco-

Z początkiem roku firma zaangażowała się w organizację imprezy SnowMania 2008, która odbyła się 12-13 stycznia w miejscowości Małe Ciche na Podhalu. Tegoroczną nowością jest równoległy slalom gigant dla narciarzy i snowboardzistów. Oprócz tego w specjalnym miasteczku zorganizowane zostały liczne konkursy dla dzieci i niespodzianki dla dorosłych. Na tych, którzy chcieli podnieść swoje umiejętności narciarsko-snowboardowe czekali instruktorzy. Uczestnicy Snowmanii mogli bawić się we wszystkich lub w wybranych przez siebie zawodach i konkursach. print+publishing 130|08


news news news news news news news news news news news news news news news news news news news biznes

Edelmann objął 100% udziałów Eldruku, producenta opakowań kartonowych, specjalizujacego się w przemyśle farmaceutycznym oraz kosmetycznym. W roku 2005 Eldruk zatrudniający ok. 100 pracowników osiągnął przychód 20 mln zł (ok. 5 mln euro), a w 2007 r.10 mln euro. To drugi, po Pontoise we Francji, zagraniczny oddział Grupy Edelmann, której główna siedziba znajduje się w Heidenheim w Niemczech. Pozostałe zakłady produkcyjne mieszczą się w: Weilheim an der Teck, Wuppertal, Norderstedt i Bitterfeld. Dodatkowo Grupa od 20 lat posiada przedstawiciel-stwa handlowe w Wielkiej Brytanii i USA. Tym samym jest jednym z wiodących w Europie producentów opakowań kartonowych głównie dla farmacji oraz opakowań premium i do automatycznego pakowania. 1150 pracowników wygenerowało łącznie w 2006 roku przychód w wysokości 158 mln euro.

Dobiegła końca 13 edycja Targów Druck+Form 2007. Prawie 6000 zwiedzających w ciągu czterech dni obejrzało ofertę ponad 150 wystawców z sześciu krajów. O rozwoju branży poligraficznej świadczy zwiększenie o 20% powierzchni wystawienniczej, a także liczba gości, większa o 10% niż w roku ubiegłym. Hala nr 6 na terenie targów w Sinsheim wypełniona była stoiskami z Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Japonii, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Pod hasłem „Life is Color“ uczestnicy Print Factory przedstawili systemy do zarządzania produkcją oraz rozwiązania dopasowane do potrzeb indywidualnych m.in. z zakresu uszlachetniania druku, personalizacji i indywidualizacji. Głównym punktem programu był wydrukowany wspólnie przez firmy uczestniczące kalendarz książkowy, który zwiedzający mogli zaprojektować. 14 edycja Targów Druck+Form 2008 odbędzie się 22-25 października 2008 roku na terenie Messe Sinsheim. Już teraz firmy zapowiedziały zwiększenie powierzchni wystawienniczej. Dodatkowo uzupełniony zostanie wykaz nazw z zakresu obróbki wykończeniowej i maszyn używanych. ©Druck und Form

Druck+Form w Sinsheim Targi branży poligraficznej

©Edelmann

Edelmann Zakup udziałów

Spółka Carl Edelmann GmbH & Co. KG podniosła swój udział w Zakładzie Poligraficznym Eldruk z 60 do 100% własności.

news news news

Canon bada pracowników biurowych Gniew w pracy

Punch Graphix Nowa emisja Na początku grudnia koncern Punch Graphix ogłosił emisję 10.909.090 nowych udziałów w cenie 5,5 EUR, na łączną kwotę 600 mln EUR. Połowa oferty przeznaczona jest dla inwestorów instytucjonalnych z Europy, a druga połowa dla Punch International N.V. Cenę emisji ustalono w porozumieniu z bankiem Petercam.

print+publishing 130|08

news news news news news news news news news

Reproserwis Nowa siedziba firmy w budowie Budowę nowej siedziby firmy Reproserwis rozpoczęła uroczystość wmurowania kamienia węgielnego oraz aktu erekcyjnego, co nastąpiło 22 listopada 2007 r. Podczas swojego przemówienia prezes zarządu Stanisław Szymański zaznaczył, iż „budowa nowej siedziby ma na celu podniesienie komfortu pracy oraz umożliwienie firmie dalszego poszerzania zakresu oferowanych usług, w celu jak najlepszej realizacji potrzeb obecnych i przyszłych klientów Reproserwis”. Budowa ma zakończyć się w czerwcu 2008 roku. ©Reproserwis

news news news news news news news news news

W tym roku na Targi Druck+Form przybyło prawie 6000 zwiedzających.

©Reproserwis

Canon Europe przedstawił wyniki badań ICM Research „Office Rage”. Ankietowano prawie 2000 pracowników biurowych z Europy, w tym Polaków. Okazało się, że 83% widziało, jak współpracownik tracił panowanie nad sobą – najmniej w firmach z Europy Płn (68%), a najwięcej we Włoszech (94%). 63% przyznało, że okazywali złość w pracy. Polaków, najbardziej irytowały zasady panujące w biurach (59%). 49% złościła niewłaściwa temperatura w pracy, a w mniejszym stopniu długie i bezowocne spotkania. W biurach Europy złe maniery i odnoszenie do innych z pogardą denerwuje 48%. Narzekają też na brak pomocy szefa lub kolegów, politykę biurową i źle dobraną temperaturę. Przyczyną frustracji bywają drukarki i technologia IT (30 i 28%). „Ludzie muszą mieć poczucie wpływu na biurowe życie i środowisko”. – powiedziała Lucy Beresford, ekspert w dziedzinie stresu zawodowego. Pracownicy rozładowują gniew, uderzając w biurko lub niszcząc przybory: zszywacze i długopisy. 12% przyznało się do kopnięcia lub zniszczenia drukarki. 60% uważa, że stres zwiększa układ biura, w tym 19% postrzega to jako bardzo irytujące. 20% złości długi czas wyszukiwania dokumentów z firmowej sieci, a 24% uważa, że łatwy dostęp zwiększyłby komfort pracy. „Sposobem na redukcję stresu jest, m.in. zapewnienie odpowiednich rozwiązań IT. Działające kopiarki lub intuicyjny system obiegu dokumentów mogą ułatwić życie” – powiedział Przemysław Przybysz, dyrektor generalny Canon Polska.

Do nowego budynku pierwszą kielnię zaprawy dołożył prezes zarządu Reproserwisu - Stanisław Szymański.

21


ludzie/wydarzenia

Konkurs Pro Carton rozstrzygnięty

Rozważnie i romantycznie Już po raz jedenasty mamy okazję podziwiać prace nagrodzone w konkursie Pro Carton ECMA Carton Awards. W stosunku do lat ubiegłych, zwiększyła się liczba krajów, z których zgłoszono kandydatów, niezmienne natomiast pozostały kryteria oceny. Jury przyznało także nagrodę specjalną dla projektu proekologicznego, tworząc tym samym nową kategorię uwzględniającą tendencję widoczną we wszystkich nadesłanych pracach, związaną z recyklingiem i ogólnie - dbałością o środowisko.

wyprodukowanej przez Stora Enso z Baienfurtu. Stworzony został z jednego kawałka, zastępując w ten sposób poprzedni, składający się z trzech części, zrobiony z papieru i tworzywa sztucznego. Takie rozwiązanie – przyspieszające dodatkowo proces pakowania – utwierdziło jury w przekonaniu o słuszności wyboru.

Nowocześnie i użytecznie

Na jury spoczywa ciężkie zadanie wyselekcjonowania zwycięzców spośród wielu doskonałych pomysłów. Od lewej: Pascal van Beek (od 2006 r. dyrektor ds. zaopatrzenia w Unilever Supply Chain Company w Szwajcarii), Burgunde Uhli (pracownik najpopularniejszego w Niemczech magazynu dla kobiet „Brigitte”; zajmuje się tematyką jedzenia, zdrowia oraz diet), Satkar Gidda (przewodniczący jury, dyrektor działu sprzedaży i marketingu w SiebertHead, pomaga klientom z całego świata budować markę ich firmy).

Przewodniczący jury, Satkar Gidda z Siebers Head, argumentował tę decyzję w następujący sposób: „W związku z rosnącą troską o środowisko naturalne wyroby z tektury są z pewnością przyszłością opakowań. Jakie inne opakowanie spełnia wszelkie wymogi, gdy chodzi o ochronę przyrody? Ponieważ

22

coraz więcej uwagi poświęca się problemowi odpadów opakowaniowych, sędziowie uznali za stosowne wyróżnić te projekty, które spełniały kryterium ‘odnawialności’”. Laury w kategorii ekologicznej zebrał karton do cukru zaprojektowany przez niemiecką firmę Edelmann Group, wykonany z tektury

Uwagę oceniających zwróciła także innowacyjność prac. Receptą na wygraną było nowatorstwo, design, estetyka i przydatność. Szczególną uwagę skupiono na opisach umieszczonych na opakowaniach oraz ich zadruku. Praca nagrodzona musiała wyróżniać się przejrzystością i dobrą czytelnością tekstu – w myśl wymogów stawianych obecnie przez rynek, by opakowania pełniły również funkcję medium reklamowego. Produkt wraz z opakowaniem ma bowiem stanowić swoistą całość, która przyciągnie uwagę nabywcy wśród niezliczonej ilości podobnych wyrobów innych producentów. W ocenie jury wszystkie nadesłane prace spełniały te wymogi, niemniej, za najbardziej innowacyjną – wykorzystującą najnowocześniejsze techniki druku – uznano kartonik z sektora perfumeryjnego, wyprodukowany przez wymienioną już wcześniej firmę Edelmann Group. Tym razem praca została stworzona przy użyciu tektury z Mead Westvaco, a autor projektu „zabawił się” drukiem. Dzięki najnowszym technologiom (specjalne farby oraz druk holograficzny) wykonał pudełko, które sprawia wrażenie jakby się poruszało i pływało. Praca stanowi wzorcowy przykład odpowiedzi na pytanie – jak skupić na sobie uwagę klienta? print+publishing 130|08


ludzie/wydarzenia

Karton Roku Projekt wyróżniający się na tle innych, szczególnie w mocno konkurencyjnym sektorze słodyczy – to kartonik z pralinkami, kryjący w sobie niespodziankę... Jego wyjątkowość polega na ruchomych bokach, które po rozłożeniu składa się niczym origami. Po otwarciu pudełka, powstaje z niego niezwykły display wyglądający jak mały stolik z czekoladkami. Zamysłem projektanta i źródłem koncepcji była próba pokazania japońskiego zwyczaju picia herbaty. W świat Dalekiego Wschodu chce nas zabrać firma Aug. Heinrigs Druck & Verpackung, która podjęła się wyprodukowania opakowania, we współpracy z dostawcą tektury – Stora Enso. Sędziowie podkreślali wielofunkcyjność oraz możliwości konstrukcyjne materiału jakim jest tektura. Zwracali uwagę, że „doskonała konstrukcja i design kartonika czyni go opakowaniem wyjątkowym, a sposób, w jaki można go rozłożyć po otwarciu jest zilustrowany na opakowaniu, tak więc klienci będą dobrze wiedzieć, jak to zrobić”.

ZWYCIĘZCA KARTON ROKU

Poprzeczka coraz wyżej Zwycięzców tegorocznego Carton Awards, organizowanego przez Stowarzyszenie Pro Carton i ECMA, ogłosił Richard Dalgleish, przewodniczący jury. Jedenasta edycja pokazała, jak z roku na rok rosną jego standardy. „Impreza ta, to doskonała okazja do promowania wyrobów z tektury – podkreślił Dalgleish. Z roku na rok zwiększa się liczba państw, które promują to wydarzenie. Informacje prasowe, docierające nawet do najdalszych zakątków świata, pozwalają poznać nie tylko zwycięzców konkursu, ale także ich innowacyjne pomysły i rozwiązania”. Zarówno w roku 2006, jak i 2007 segment tytoni (tabacco) – jako kategoria konkursu nie cieszyła się zbyt dużym zainteresowaniem konkursowiczów, dlatego postanowiono ją wycofać. Na jej miejsce wprowadzono nową, bardziej interesującą, jak twierdzą członkowie jury – ekologiczną. W tym roku pełniła ona funkcję nagrody dodatkowej. Organizatorzy mają jednak nadzieję, iż będzie kontynuowana w latach kolejnych i traktowana już nie tylko jako wyróżnienie specjalne. Istotne jest pokazanie producentom jakie rozwiązania technologiczne i projektowe są proekologiczne. Dalgleish podkreśla, iż niezwykle trudne dla jury jest wyselekcjonowanie zwycięzców spośród wielu tak doskonałych pomysłów. Wszystkie prace zgłoszone do konkursu oraz prace wyróżnione zostaną wystawione na stoisku Pro Carton na targach Interpack (24-30 kwietnia 2008 r.) oraz Drupa (29 maja11 czerwca 2008 r.). Foto ©Pro Carton

print+publishing 130|08

23


ludzie/wydarzenia

NAGRODA SPECJALNA PROJEKT PROEKOLOGICZNY

WYRÓŻNIENIE – INNOWACYJNOŚĆ

24

print+publishing 130|08


jedyny taki kwartet jakość, powtarzalność, różnorodność, stabilność

Contract Proofing Paper 260 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 0,9 dla podłoża

Podłoża prooferskie PerfectProof to gwarancja najwyższej zgodności pomiarowej dla symulacji druku offsetowego, wklęsłodruku, fleksografii oraz druku gazetowego. Spełniają najwyższe wymagania norm ISO (12647-2, 12647-3, 12647-4), SWOP oraz GRACoL, umożliwiając wierne odwzorowanie kolorystyki z zachowaniem wysokiej stabilności, powtarzalności i trwałości wykonanych proofów.

Publication Proofing Paper 270 g ISO 12647-2, ISO 12647-4, ΔE < 1,0 dla podłoża

Commercial Proofing Paper 200 g ISO12647-2, ΔE < 1,0 dla podłoża

Newsprint Proofing Paper 65 g ISO12647-3, ΔE < 1,0 dla podłoża

Dostępne w szerokiej gamie rodzajowej i wymiarowej, o kolorystyce dostosowanej do rzeczywistych papierów nakładowych, zaspokoją najbardziej wyrafinowane potrzeby. Oferta PerfectProof obejmuje również podłoża do zastosowań produkcyjnych, fotograficznych i reklamowych.

PREPRESS MANAGEMENT ul. Menueta 26a, 02-827 Warszawa, tel. 22 816 65 15 do 17 www.proofery.pl


ludzie/wydarzenia

Inne opakowania nagrodzone w konkursie:

26

print+publishing 130|08


ludzie/wydarzenia

print+publishing 130|08

27


ludzie/wydarzenia

28

print+publishing 130|08


ludzie/wydarzenia

print+publishing 130|08


targi

Paperworld 2008 we Frankfurcie

Nowy układ sektorów ku większej inspiracji Przygotowania do kolejnych targów Paperworld, które odbędą się w dniach od 23 do 27 stycznia 2008 roku toczą się już na najwyższych obrotach. Na kilka tygodni przed rozpoczęciem tej międzynarodowej imprezy branży papierniczej, biurowej i artykułów piśmienniczych wszystko jest w pełnym toku. Liczba zgłoszonych wystawców jest porównywalna z rokiem poprzednim i wynosi ok. 2400 przedsiębiorstw. Przy tym, nowe rozplanowanie hal ma zapewnić jeszcze większą przejrzystość i efektywniejszą prezentację.

Odpowiednio wcześniej zarezerwowały miejsce na targach, aby zaprezentować nowości w zakresie papierów i artykułów piśmienniczych, artykułów biurowych i szkolnych,

©Messe Frankfurt

Ponownie obecne będą znane firmy, takie jak Brunnen, Casio, Durable, Edding, Faber-Castell, Mondi Business Paper, Novus, Schwan-Stabilo, Sigel, Stora Enso lub UHU.

Targi Frankfurckie poddają kolejne edycje Paperworldu ciągłym modyfikacjom, dostosowując targi do zapotrzebowania wystawców.

30

print+publishing 130|08


targi

Zmiany na Paperworld 2009 Wystawcy Paperworld jednogłośnie wypowiedzieli się na temat preferowanego czasu trwania największych na świecie targów artykułów papierniczych, biurowych i piśmienniczych. W ankiecie przeprowadzonej podczas ostatniej edycji ponad dwie trzecie prezentujących się firm było za skróceniem targów do czterech dni. Dlatego od roku 2009 Paperworld będzie trwać cztery dni – od soboty do wtorku. Pomimo skrócenia czasu trwania i zmiany dni, Targi Frankfurckie

nadal oferować będą krajowym i zagranicznym nabywcom dwa dni na zwiedzanie i zamawianie. Znany jest już termin targów Paperworld w 2009 roku: odbędą się od 31 stycznia do 3 lutego 2009. Po tych znaczących zmianach Targi Frankfurckie bezpośrednio po zakończeniu Paperworld w styczniu 2008 intensywnie rozpoczną planowanie programu dla wystawy 2009. Program dla zwiedzających zostanie dopasowany do nowego rytmu targów i jednocześnie zostanie dalej rozbudowany pod względem merytorycznym.

akcesoriów biurkowych, artykułów hobbystycznych i artystycznych oraz akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych dla urządzeń do elektronicznej obróbki danych i drukarek. „Paperworld 2008 w ciągu pięciu dni przedstawi najświeższe nowości ze wszystkich sektorów branży, będzie miejscem spotkań liderów rynkowych oraz mniejszych innowacyjnych przedsiębiorstw, źródłem inspiracji nowych trendów oraz okazją do wymiany informacji z kolegami z całego świata” – komentuje Michael Reichhold, dyrektor Paperworld – „Aby przy tej niepowtarzalnej różnorodności oferty dodatkowo uatrakcyjnić zwiedzanie, na wystawie zamierzamy tak zaprojektować układ sektorów, aby podobne zakresy tematyczne znajdowały się bliżej siebie”.

w przeprowadzonej w 2007 roku ankiecie, że interesują się głównie tymi sektorami.

Hala 3.1 idzie do szkoły

Paperworld Imaging

Spektrum tematyczne hali 3.1 na Paperworld 2008 zostanie zoptymalizowane. Wystawcy, którzy do tej pory przedstawiali swoją ofertę szkolno-edukacyjną w hali 5.1, dołączą teraz do wystawców z hali 3.1, oferujących przybory do pisania, rysowania i kreślenia. To połączenie jest konsekwencją ścisłego tematycznego powiązania tych dwóch zakresów tematycznych. „Zwiedzający znajdą w jednej hali kompletną ofertę dla uczniów oraz przybory do pisania. Ponadto dzięki kolorowym, modnym i młodzieżowym produktom, dostawcy artykułów szkolnych przyciągną do hali 3.1 nowe grupy docelowe oraz w większym stopniu małych i średniej wielkości nabywców” – tłumaczy to posunięcie Reichhold. W całościowej ofercie Paperworld, oprócz artykułów biurowych, największym zainteresowaniem zwiedzających cieszą się artykuły szkolne oraz przybory do pisania i rysowania. Ponad jedna czwarta zwiedzających podała print+publishing 130|08

Kartki okolicznościowe w hali 5.1 Hala 5.1, obok firm oferujących artykuły upominkowe, pomieści w przyszłości także wystawców kartek okolicznościowych. Również ten nowy układ przestrzennie przybliży w roku 2008 te produkty, które są tematycznie powiązane ze sobą i w sklepach specjalistycznych często sprzedawane razem. Niedaleko sektora Paperworld Scriptum w hali 6.1,wystawcy i zwiedzający skorzystają z efektów synergii możliwych dzięki prezentacji obok siebie produktów takich jak: stylowe akcesoria biurowe, ręcznie wykonywane pojedyncze egzemplarze i ekskluzywne produkty designerskie. Zmiany obejmą także sektor Paperworld Imaging. Przedsiębiorstwa oferujące akcesoria i materiały eksploatacyjne dla urządzeń do elektronicznej obróbki danych i drukarek, dostawcy papierów biurowych oraz materiałów i akcesoriów do druku i kopiowania, przemieszczą się z hali 1 do hali 4.0. Tu swoją ofertę pokaże łącznie ok. 80 wystawców.

Biuro i papier w centrum Przedsiębiorstwa pełnoasortymentowe i dostawcy artykułów biurowych, którzy dotąd prezentowali się w hali 4.0, teraz uzupełnią ofertę hali 4.1. W samym centrum Paperworld i przy optymalnym połączeniu z innymi grupami produktów, zwiedzający znajdzie tu całe spektrum produktów takich jak artykuły biurowe, akcesoria na biurko, kalendarze książkowe, bagaż podróżny, etykiety, papeterie itp.


targi

Targi Fespa Digital w Genewie

100% druku cyfrowego

©Fespa Diigital

W dniach od 1 do 3 kwietnia 2008 roku na terenie targów genewskich Palexpo odbędą się targi Fespa Digital. Do powstania tej imprezy przyczynił się silny wzrost w branży reklamy zewnętrznej typu signage, która w coraz większym stopniu wykorzystuje techniki cyfrowe. Swoją obecność potwierdzili praktycznie wszyscy ważni gracze ze sceny druku cyfrowego. A to wszystko na półtora miesiąca przed najważniejszą dla poligrafii wystawą, jaką jest drupa.

32

Tekst Michael Seidl

print+publishing 130|08


©Fespa

targi

Dyrektor Fespa Digital Frazer Chesterman, tak wypowiada się na temat wystawy w Genewie: „80% naszych wystawców nie zaprezentuje się na drupie. To potwierdza fakt, że branża potrzebuje własnej, specyficznej wystawy, z jasno zdefiniowanym zakresem tematycznym”. Mimo tej korzystnej sytuacji, organizatorom nie będzie łatwo dorównać pierwszej ekspozycji, która odbyła się w Amsterdamie w 2006 r. Dlaczego? Pierwsza edycja była ogromnym sukcesem, a jak wiadomo nie jest proste ponownie odnieść podobny. Operując pojęciami z branży muzycznej można by powiedzieć, że zespół skupiony wokół Chestermana znajduje się w sytuacji „drugiego albumu kapeli muzycznej - kiedy pierwsza, świetna płyta odnosi sukces, fani z niecierpliwością czekają na kolejną. A następna może okazać się hitem lub klęską! Do porażki zespół Fespa Digital 2008 nie zamierza jednak dopuścić, prowadząc szereg działań prewencyjnych.

W sercu Europy Z jednej strony organizatorzy uważają, że miasto takie jak Genewa, będące siedzibą ONZ jest idealną lokalizacją. W porównaniu z latami wcześniejszymi ma ono dobre połączenia lotnicze. Także fakt, że nie jest to państwo należące do Unii Europejskiej nie stanowi problemu. Organizatorzy zapewniają, że nie będzie żadnych problemów celnych. To dobrze, ponieważ ok. 200 wystawców na prawie 15 tys. m2 chce pokazać jak dynamicznie rozwija się branża druku cyfrowego – ekspozycja będzie dwukrotnie większa od

Fespa Digital Print Awards 2008 Kreatywnymi impulsami dla zwiedzających mają być wybitne projekty zwycięzców sponsorowanego przez HP konkursu Fespa Digital Print Awards 2008, które zostaną zaprezentowane na targach. Będą to najlepsze prace zrealizowane w technice druku cyfrowego z Europy, Środkowego Wschodu i Afryki, podzielone na osiem kategorii: oznakowania pojazdów, reklama wewnętrzna, reklama zewnętrzna, dekoracje, opakowania, tekstylia, artykuły przemysłowe i wyroby artystyczne. Galeria zwycięzców zaprezentuje zwiedzającym, w jaki sposób czołowe drukarnie poszerzają granice produkcji cyfrowej, oferując swoim klientom niecodzienne możliwości. (www.fespadpa.com).

print+publishing 130|08

pierwszej edycji w Amsterdamie. Będzie to więc idealna platforma oferująca przedsiębiorstwom impulsy, pomysły i wgląd w zadziwiające możliwości cyfrowych technologii szerokoformatowych. Warto przy tym przypomnieć, że Fespa Digital oprócz drukarń, jest adresowana także do ich klientów oraz agencji reklamowych i kreatywnych grafików jako zwiedzających. A ci, jeśli przyjdzie im ochota, będą mogli poświęcić się podczas Fespy także aktywności sportowej. Organizatorzy oferują własny program narciarski Fespa Digital, ponieważ tereny wokół Genewy znane są z doskonałych tras zjazdowych. Można by powiedzieć – z hali wprost na narty.

Druk cyfrowy w ofensywie Fakt, że druk cyfrowy stale się rozwija i udoskonala, jest niezaprzeczalny. Przekonuje o tym przede wszystkim rozległy obszar jego zastosowań. Zarząd HP, chyba jednego z najważniejszych wystawców na Fespa Digital, pomyślał o przyszłości i doszedł do następujących wniosków: na całym świecie wydrukowano 45 trylionów stron, z tego 91% przypada na rynek poligraficzny; z tych wszystkich trylionów zaledwie 2% jest drukowanych cyfrowo. François Martin, EMEA Graphic Arts Marketing Manager w HP, podaje następujące wartości dla swojego regionu: łączna wartość wydrukowanych stron wyniesie tu w roku 2020, w przeliczeniu, 246 mld dolarów. 2% z tego to wartość cyfrowych usług druku. Mówimy więc o prawie pięciu miliardach dolarów. Tylko w regionie EMEA. Do części tego dużego tortu rości sobie pretensje rynek oznakowań zewnętrznych (signage), której to tematyce również poświęcone będą targi Fespa Digital.

Ekologia i innowacyjność Alpejska lokalizacja targów zainspirowała organizatorów do stworzenia „Mapy tras” – propozycji dla zwiedzających: wyboru różnych „zjazdów”, w zależności od indywidualnych zainteresowań oraz poziomu umiejętności. Przykładowo. „zjazd czarny”, poprowadzi do najnowszych, wybranych przez niezależnego eksperta innowacji tych targów. Będą one oznaczone czarnym logo „Innowator”. Nasuwa się tylko pytanie, jakie produkty będzie można podziwiać na trasie niebieskiej i czerwonej? Zwiedzający koncentrujący się głównie na aspekcie ochrony środowiska, przypuszczalnie wybiorą „zjazd zielony”. Pokazuje on wystawców, których produkty lub rozwiązania wyróż-

Cyfrowy druk na tekstyliach zyskuje coraz większe znaczenie.

Konferencja na temat cyfrowego zadruku tekstyliów Na targach Fespa Digital 2008 w pobliskim hotelu Crowne Plaza od 31 marca do 1 kwietnia odbędzie się specjalna konferencja poświęcona tematyce cyfrowego druku na tekstyliach. Oferuje ona cyfrowym drukarniom „tekstylnym” lub takim, które chcą wejść na ten wzrostowy rynek, możliwość połączenia targów z intensywnym, dwudniowym programem dokształcającym.

nione zostały zieloną plakietką Fespy „Planet Friendly”, tzn. wnoszą pozytywny wkład w produkcję ekologiczną. Zwiedzający, którzy wybiorą ten „zjazd”, będą mogli uczestniczyć także w seminarium „Making a Green Profit”.

Transfer informacji Popularny Showcase Theatre stanowić będzie dla zwiedzających forum wymiany informacji o nowych technologiach i polach zastosowań. Ponadto, wiodąca na rynku oprogramowania graficznego firma Adobe przedstawi praktyczne „lekcje” dla ekspertów produkcji. Warto dodać, że Fespa wspólnie z InfoTrend wydała „Wide Survy” informujący o tendencjach rozwojowych i perspektywach w branży; jego cena wynosi 1500 euro. Publikacja bazuje na 368 wywiadach z użytkownikami z 60 krajów, które zostały zebrane w interesującą całość i bardzo namacalnie odzwierciedlają trendy branży. Ponadto, Fespa Digital jest wspierana przez znanych sponsorów, takich jak HP, EFI i Gandi Innovations oraz globalnego partnera w zakresie technologii – Xaara.

33


targi

Oferta Targów Drupa 2008

Drupacube i Compass Sessions Po raz drugi na Międzynarodowych Targach Poligraficznych Drupa 2008, które odbędą się 29 maja –11 czerwca 2008 w Düsseldorfie, pojawi się drupacube – program przeznaczony dla klientów kupujących druki (printbuyers). Składa się na niego szereg wykładów oraz warsztatów dotyczących poligrafii oraz aplikacji marketingowych dla zadrukowanych produktów.

Na ostatnią edycję targów w maju 2004 r. przybyło 1950 wystawców z 54 krajów i ponad 400 tys. odwiedzających. Zobaczyli oni wystawy firm z całego świata, zlokalizowanych w 18 halach targowych, na powierzchni ok. 1615 tys. m2.

Odbędą się one w pawilonie nad Renem, obok Congress Center South. Drupacube kierowany jest do dyrektorów działu marketingu i wydawnictw, kierowników produkcji oraz osób odpowiedzialnych za kontakt z klientami. „Chcemy podjąć te tematy, z którymi ci ludzie spotykają się na co dzień”- mówi Manuel Matare, Project Director Drupa. W projekt zaangażowały się: Niemieckie Stowarzyszenie Marketingu Bezpośredniego (German Direct Marketing Associacion – DDV), Forum Wspólnoty Wydawniczej (FCP) oraz Stowarzyszenie Poligrafów (Fachverband der Medienproduktioner). Głównym punktem programu będzie Compass Session, sesja naukowa, podzielona na bloki tematyczne. Jej organizatorem jest Print&Media Forum AG. Podczas wykładów podejmowane będą zagadnienia odnoszące się do technologii i nowych linii biznesowych w branży poligraficznej oraz druku cyfrowego, a także internetowych rozwiązań drukarskich i druku opakowaniowego. Jednym z podejmowanych tematów, będą urządzenia elektroniczne używane w druku, któremu

34

patronuje Organic Electronics Association. Udział w Compass Sessions kosztuje 75 euro, natomiast dla członków German Printing i Media Industries Federation 60 euro. „W zeszłym roku w jedenastodniowym programie wzięło udział 500 osób” – mówi Adam Bernd z Print&Media Forum AG. Szczegółowy program sesji znajduje się na stronie www. compass-sessions.pl

Czy pobiją rekord? Międzynarodowe Targi Poligraficzne Drupa to od ponad 50 lat najważniejsza na świecie ekspozycja kierowana dla przemysłu poligraficznego i papierniczego. Na ostatnią edycję targów (maj 2004 r.) przybyło 1950 wystawców z 54 krajów i ponad 400 tys. odwiedzających, z czego 55% spoza Niemiec. Mieli oni okazję zobaczyć wystawy firm z całego świata, zlokalizowanych w 18 halach targowych, na powierzchni ok. 161 500 m2. W tym roku targi zostaną otwarte z myślą o ustanowieniu nowego rekordu w kategorii największego show w ciągu ostatnich 50 lat. Impreza zostanie zorganizowana na

powierzchni ponad 17 tys. m2 i umożliwi prezentację ponad 18 tys. wystawcom. Cały teren ekspozycji, w tym powiększone obszary wystawiennicze, zostały już zarezerwowane. Ważnym punktem Drupy 2008 będzie poszerzona prezentacja rozwiązań cyfrowych, które mieścić się będą w dwóch nowych halach. Wystawy w Hali 8a oraz 8b, wraz z centrami produktów w Halach 5 i 9, będą koncentrować się na rozwiązaniach prezentowanych przez takich wystawców jak: Xerox, HP-Indigo, Agfa-Gevaert, Fujifilm, Kodak, Konica Minolta oraz Ricoh. Przesłanie przyszłorocznych targów będzie brzmiało: media elektroniczne nie zastępują drukowanych. Zapewniają one bowiem różne możliwości rynkowe i motywują przemysł poligraficzny do proponowania nowych produktów. Głównymi sektorami tematycznymi targów będą: Prepress & Premedia Drukarstwo, Introligatorstwo – druk wykończeniowy, Przeróbka papieru (w tym produkcja opakowań), Materiały (produkty zaopatrzeniowe) oraz Usługi – serwis. Podczas ostatnich edycji targów Polskę reprezentowało 14 firm. print+publishing 130|08


prepress

Zaktualizowany Printmenager w Dekorze

Ulepszone zarządzanie i planowanie

©Dekor

W grudniu 2007 r. dobiegło końca wdrożenie najnowszej wersji zintegrowanego systemu informatycznego wspomagającego zarządzanie - Printmanager firmy Infosystems SA – w drukarni Dekor z miejscowości Dębe Wielkie pod Warszawą. Poprzednia wersja ułatwiała kierowanie tym przedsiębiorstwem poligraficznym od 12 lat.

Dekor to jeden z najwiekszych w Polsce producentów etykiet samoprzylepnych dla przemysłu chemicznego, spożywczego, gospodarczego i farmaceutycznego.

36

Drukarnia etykiet samoprzylepnych Dekor funkcjonuje na rynku polskim od 25 lat. W celu usprawnienia zarządzania kadrą pracowników, informacją oraz realizacją zleceń zainstalowała system Printmanager. „W zakładzie pojawiło się zapotrzebowanie na narzędzie, które miałoby wspomóc obsługę klientów, ale również analizy biznesowe, planowanie przyszłości drukarni. System okazał się przełomem. Dzięki niemu informacje o kliencie, ofercie, kalkulacji, zleceniu i jego realizacji stały się dostępne natychmiast. Budowanie planów produkcyjnych wraz z możliwością analizowania zestawień wg ustalonych kryteriów pozwoliło zwiększyć wydajność. Zdecydowanie poprawiła się organizacja pracy i obiegu dokumentów”wspomina Ryszard Pietkiewicz, dyrektor ds. technicznych w Dekorze.

W odpowiedzi na potrzeby System powstawał na konkretne potrzeby i wymagania firmy i rozwijał się wraz z drukarnią aż do najnowszej wersji. „Printmanager został wykonany dla przemysłu poligraficznego w oparciu o standardy CRM, MRP oraz przy uwzględnieniu wymagań norm ISO” − mówi Mariusz Sosnowski, prezes Infosystems SA. Powstawał on przy współpracy z drukarnią, by stać się docelowo systemem elastycznym przeznaczonym dla zakładów o różnym profilu produkcji. Printmanager usprawnił działanie handlowców; moduł CRM pozwolił na utworzenie print+publishing 130|08


automatyzacja ©Dekor

bazy klientów oraz rejestrację i archiwizację w postaci cyfrowej kontaktów oraz dokumentów. Umożliwił również kontrolowanie zaawansowania produkcji w Dekorze poprzez śledzenie jej na każdym etapie. Zautomatyzował kalkulację i kontrolę ceny. Ulepszył planowanie i nadzór realizacji zleceń; rejestrację przebiegu produkcji, zaawansowania oraz wydajności maszyn i operatorów, a także generowanie raportów produkcyjnych i magazynowych. Ponadto, ulepszył działanie magazynu drukarni.

Nowe funkcje Zmiany w nowej wersji dotyczą możliwości interfejsu użytkownika, a także analizy typu Pivot Tables. Wprowadzono również szereg ułatwień i skrótów w celu szybszej nawigacji oraz dostępu do najważniejszych informacji. Zaktualizowany Printmanager proponuje użytkownikom wyszukiwanie danych przy dowolnej ilości kryteriów filtrowania. Został on przygotowany do pracy z najnowszym serwerem baz danych MS SQL Server2005. Dzięki zastosowaniu czytników kodów kreskowych, wprowadzono także możliwość sledzenia partii produkcyjnej. Do najważniejszych funkcji nowej wersji należą: kalkulowanie pracy w dowolnej jednostce miary np. w kompletach, kilogramach, arkuszach; wgenerowanie dowolnego typu oferty handlowej, w każdej liczbie nakładów i na podstawie różnej liczby kalkulacji; zlecenie przygotowania fotopolimerów na etapie kalkulowania prac, bez wcześniejszego uruchomienia zlecenia produkcyjnego. Odpowiada za to karta technologiczna przygotowalni, która jest zleceniem do działu obrazowania, jak również dokumentem przesyłanym do

®

www.jetmedia.pl

System Printmanager usprawni pracę klientów oraz umożliwi dokonanie analiz biznesowych, pozwalających planować przyszłość drukarni.

wykonawcy zewnętrznego. Użytkownik w każdym momencie może otrzymać informację o poszczególnych fotopolimerach, dotyczących danej pracy, skatalogowanych systemowo w tzw. „paczce fotopolimerów”. Wraz ze stopniem zaawansowania przygotowania form drukarskich zmienia się ich status. Do tej informacji ma dostęp także planista, który dzięki posiadanej wiedzy na temat postępu prac planuje konkretne zlecenia. Istnieje także możliwość podpięcia pliku

z projektem. Maszynista może zarejestrować dane dotyczące realizowanych zleceń, razem z rejestracją przestojów i błędów, które wystąpiły podczas pracy. System drukuje etykiety informacyjne, które swoim formatem są przystosowane do naklejenia wewnątrz rolki na tulei. Innym typem jest etykieta drukowana z poziomu systemu przeznaczona do naklejenia na zapakowany karton zbiorczy. Użytkownik może tutaj definiować dane, jakie mają pojawić się na tego typu etykiecie.

Potężne możliwości

Jet Media Sp. z o.o. ul. St. Bodycha 39 02-495 Warszawa, tel. +48 (22) 723 08 93, fax. +48 (22) 723 04 94, email: info@jetmedia.pl

Outdoor & Media Expo Hala: nr 1 Sektor: Dostawcy Medów i Maszyn


druk wielkoformatowy

Mutoh DrafStation Pro

Inteligentny przeplot DrafStation Pro firmy Mutoh to pierwszy wielkoformatowy ploter CAD, drukujący w technologii fali z przeplotem (ang. Intelligent Interweaving). Czyni go jednym z najciekawszych i najbardziej wszechstronnych urządzeń w tym segmencie.

nimi, jak i różnic kolorów, które wynikają nie tylko z odległości, ale i różnic czasowych w schnięciu atramentu. Dodatkowo nowa technologia, przy użyciu profili, umożliwia rozszerzenie gamutu kolorów dostępnego dla ploterów wielkoformatowych.

Budowa Drafstation Pro o szerokości zadruku 1074 mm przyjmuje materiały z roli i arkusza do 1080 mm szerokości. Drukuje w rozdzielczościach od 360 do 2880 dpi z prędkością ©Atrium

Mutoh Drafstation Pro to następca modelu Drafstation. To, co odróżnia go od poprzednika to tryb Intelligent Interweaving. Jest to nowa technologia druku inkjet stworzona w laboratoriach firmy Mutoh. Unikalne pasy w kształcie fali, przeplatają się z każdą kolejną nakładką atramentu. Takie przenikanie jest możliwe dzięki specjalnemu rastrowi, który eliminuje m.in. paskowanie i inne artefakty. W porównaniu do tradycyjnej techniki druku o stałym rastrze, nie zauważamy równoległych pasów, odstępów i nakładek między

39,6 m2/h. Format A0 zadrukowywany jest w 91 sekund (360 dpi), natomiast A1 w 44 sekundy. Ploter, oprócz osiągów, odróżnia się od konkurencyjnych rozwiązań tym, że głowica piezo jest na stałe zamontowana w karetce. Wymienne natomiast są kasety z atramentem wodnym (lub czarnym wzmocnionym pigmentem do zastosowań CAD) o pojemności 110 ml lub 220 ml na każdy kolor CMYK. Przy wymiarach 1766 mm szerokości, 662 mm głębokości i 1218 mm wysokości Drafstation Pro waży 94 kg.

Obsługa Obsługa plotera nie sprawia problemów nawet mniej doświadczonym użytkownikom. Media są ładowane od góry, przez co ploter nie zajmuje dużo miejsca. Wyposażony jest on w systemy wciągające materiał, przez co nie ma potrzeby ich ręcznej korekcji. Zadrukowany materiał jest odbierany bezobsługowo poprzez automatyczny system nawijający. Urządzenie jest gotowe do użycia po rozpakowaniu i podłączeniu poprzez interfejs USB 2.0 lub Ethernet. Korzysta ono z rozbudowanego sterownika, dzięki czemu druk może odbywać się z dowolnego oprogramowania pracującego pod kontrolą systemu Windows 2000, XP lub Vista. Można także wykorzystać sterownik AutoCAD lub oprogramowanie RIP.

Zastosowanie

Drafstation Pro o szerokości zadruku 1074 mm przyjmuje materiały z roli i arkusza do 1080 mm szerokości. Drukuje w rozdzielczościach od 360 do 2880 dpi z prędkością 39,6 m2/h.

38

Mutoh Drafstation Pro przeznaczone jest dla architektów, projektantów, inżynierów, geodetów, czyli wszystkich, którzy cenią precyzję i dokładność wydruku CAD w połączeniu z pełnokolorową grafiką o fotorealistycznej jakości. Wyłącznym dystrybutorem urządzenia w Polsce jest Atrium Centrum Ploterowe. print+publishing 130|08


druk wielkoformatowy

news news news news news news news news news news news news news news news news ©Océ

Océ Nowe plotery CS 7400 Na rynku pojawiły się rolowo-stołowe plotery UV z serii CS 7400 firmy Océ. Uzupełniają one ofertę Arizona 250GT. Urządzenia te przeznaczone są do bezpośredniego drukowania na materiałach sztywnych oraz z roli. Sprawdzają się zarówno przy produkcji grafiki do zastosowań zewnętrznych jak i wewnętrznych, oznaczeń punktów sprzedaży, bannerów winylowych i tekstylnych, dekoracji wystaw, grafiki okiennej i wielu innych. Drukują z rozdzielczością 600x300, 600x600 i 600x1200 dpi, osiągając produkcyjną prędkość do 36 m2/h. Dopuszczalne szerokości zarówno mediów sztywnych (o maksymalnej grubości do 2,54 cm), jak i z roli wahają się w granicach od 61 do 137 cm. Plotery CS 7460 i 7465 są sześciokolorowe (CMYKcm), natomiast modele 7440 i 7445 drukują w czterech kolorach (CMYK). Trwałość stosowanych w tych urządzeniach atramentów IJC740, które zapewniają żywe kolory, wynosi do 3 lat w zastosowaniach zewnętrznych. Ciekawym rozwiązaniem jest automatyczny pomiar grubości materiałów i system ostrzegania przed przekosami mediów. Opcję drukowania umożliwiają zintegrowane stoły (frontowy i tylny),

Océ CS 7460 i 7465 przeznaczone są do druku w sześciu kolorach, natomiast modele 7440 i 7445 w czterech.

które opuszcza się w czasie zadrukowywania materiałów. Océ CS 7400, ze względu na swoje możliwości, są przeznaczone dla firm, które dopiero rozpoczynają działalność na rynku grafiki reklamowej, oraz dla doświadczonych przedsiębiorstw, szukających uzupełnienia dla swojego parku maszynowego.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Mutoh Blizzard Wszechstronny ploter

©Atrium

Mutoh Blizzard to nowy, 4-kolorowy ploter mild-solwentowy, drukujący w opatentowanej technologii druku falą z przeplotem. Osiąga produkcyjną prędkość ok. 36-40 m2/h (bez paskowania w trybie foto) oraz maksymalną 80 m2/h, osiągając wydajność do 20 m2/h. Ploter dostępny jest w dwóch szerokościach: 65 i 90 cali. Drukuje w rozdzielczości 720 x 720 dpi. Wyposażony jest w ciężki system nawijającoodwijający o udźwigu 100 kg. Mutoh Blizzard służy do druku billboardów, grafiki pojazdowej, folii podłogowych, aplikacji do podświetleń i na stojaki reklamowe oraz plakaty na naklejkach. Prapremiera plotera odbędzie się na targach RemaDays w lutym 2008.

Prapremiera Mutoh Blizzard odbędzie się na targach RemaDays w lutym 2008.

news news news news news news news news news

AquaJet Druk na tekstyliach Sześciokolorowy ploter z linii Jeti przystosowany jest do druku na tekstyliach, tkaninach poliestrowych, flagach, a także na większości innych materiałów. Specjalne atramenty wodne (Waterbase Dye Disperesed Inks - stąd nazwa AquaJet) pozwalają uzyskać druk zbliżony do jakości fotograficznej. Charakteryzuje się on żywymi kolorami, trwałością i odpornością na czynniki zewnętrzne.

40

Ploter wyposażony jest w zintegrowany system susząco-wygrzewający, przez co nie ma potrzeby stosowania dodatkowych urządzeń do utrwalania. Posiada 24 specjalne głowice Spectra Waterbased Special Edition. Osiąga prędkość produkcyjną 100 m2/h, która drukuje w rozdzielczości 300, 600 i 1200 dpi. System nawijający może być wyposażony w 3 noże termiczne, rozcinające zadrukowane tkaniny na żądany wymiar. AquaJet posiada zewnętrzny system odpowietrzający - Air Cleaning Unit. Wymiary plotera wynoszą: szerokość 579 cm, wysokość 170 cm, głębokość 214 cm. Urządzenie waży 2600 kg.

news news news news news news news news news

Raport Flaar Druk falą Amerykańskie centrum badawcze specjalizujące się m.in. w druku cyfrowym ogłosiło raport, stworzony przez jego dyrektora Hellmutha. Sporządził on zestawienie odnośnie technologii Intelligent Interweaving firmy Mutoh, w Polsce znanej jako druk falą z przeplotem (złoty medal MTP 2007). Autor pozytywnie wypowiedział się na jej temat oraz przyznał wysokie oceny. Wave Print czyli „druk falą” to nowa technologia stworzona w laboratoriach firmy Mutoh. Pasy w kształcie fali, przeplatają się z każdą kolejną nakładką atramentu. Jest to możliwe dzięki specjalnemu rastrowi, który eliminuje paskowanie i inne artefakty. W porównaniu do tradycyjnej techniki o stałym rastrze, nie zauważamy równoległych pasów, odstępów i nakładek między nimi jak i różnic kolorów, które wynikają z odległości oraz różnic czasowych w schnięciu atramentu. Nowa technika pozwala drukować z prędkościami 2, nawet 3-krotnie wyższymi, eliminując paskowanie. Wave Print przy użyciu profili umożliwia rozszerzenie gamutu kolorów dostępnego dla ploterów wielkoformatowych. Interweaving drukuje w kilku rozdzielczościach oraz dwóch lub czterech przebiegach. Technologia wykorzystuje kilka metod przeplatania. Tryb Picture/Speed posiada najszerszy i najłagodniejszy wzorek fali. Łagodne przenikanie takiego rastra jest dobre dla druku grafik z dużą ilością detali. Sign/Quality przeplata druk falą o dużej częstotliwości, przez co jest niewidoczna dla oka. Za efekt końcowy odpowiada raster, który tworzy gładkie, jednokolorowe powierzchnie oraz trudne do uzyskania łagodne przejścia tonalne.

print+publishing 130|08


news news news news news news

druk wielkoformatowy

Signtech Dwie nowe maszyny

©Signtech

Firma poszerzyła swoją ofertę o Nur Expedio Inspiration 3200 oraz o DGI SaturnJET 1806. Maszyny zwiększą moc produkcyjną i zapewnią lepszą jakość wydruków. Expedio 3200 jest drukarką rolową pracującą w technologii UV. Wyposażona w 32 głowice Spectra S-class (50pl) gwarantuje uzyskanie rozdzielczości druku - 800 x 635 dpi i dlatego sprawdzi się nie tylko przy typowych aplikacjach zewnętrznych, ale również wewnętrznych. Dzięki temu eliminujemy konieczność

Expedio 3200 to drukarka rolowa pracująca w technologii UV. Wyposażona w 32 głowice Spectra S-class (50pl) pozwala uzyskać rozdzielczości druku - 800 x 635 dpi.

wykonywania wysokiej jakości wydruków na innych drukarkach, gdzie z reguły koszty wykonania takich prac są wyższe. Prędkość druku, sięgająca 110 m2/godz. w połączeniu z jego jakością stanowi możliwość rozwoju produkcyjnego przy jednoczesnym ograniczaniu kosztów inwestycji. Dostawiany opcjonalny zewnętrzny stół zamienia Inspiration w drukarkę typu flatbed, umożliwiając tym samym zadruk płaskich nośników. Nowym rozwiązaniem jest opcja drukowania „w połysku”. Podobnie jak w innych drukarkach oferowanych przez Nura możemy dozbroić Expedio 3200 w system multi roll oraz funkcję poddruku. Drugą maszyną wprowadzoną do portfolio Signtech jest DGI SaturnJET. Jako pierwsza zainstalowana została w Agencji Reklamowej Promocja w Radomiu, w której ma zwiększyć moc produkcyjną. Dzięki zastosowaniu głowic Konica drukarka SaturnJET gwarantuje jakość druku 720 x 1440 dpi i zapewnia jego stabilność. Sześciokolorowy system drukujący gwarantuje uzyskanie dobrej kolorystyki, a tusz typu light solvent zapewnia trwałość prac.

news news news news news news news news news

Nowe podłoża Medikon Ilford Omnijet Medikon Polska wprowadził do swojej oferty podłoża serii Ilford Omnijet przeznaczone dla drukarek atramentowych wielkiego formatu. Glosy SA Vinyl (140gsm) stworzone zostało dla grafiki in-door (postery, display’e, grafiki). Materiał zawiera biały, błyszczący substrat winylu z szybkoschnącą porowatą powłoką oraz czysty wodny akrylowy klej usuwalny po przyklejeniu. Glossy SA Vinyl jest gotowy do użycia z większością wielkoformatowych drukarek korzystających z wodnych i pigmentowych atramentów. W ofercie firmy znalazł się również Winyl matowy o gramaturze 175 g/m2. Glossy White Film o gramaturze 235 g/m2 oraz Portable Display Film o gramaturze 220 g/m2 to materiały poliestrowe, zaprojektowane do użycia z drukarkami korzystającymi z atramentów barwnikowych oraz pigmentowych; głowic typu piezo i termicznych. Portale Display film dodatkowo posiadają szarą, spodnią warstwę wpływającą na przezroczystość. Oba materiały mogą być użyte bez laminacji, dając obrazy o wysokim stopniu błysku, do krótkotrwałych zastosowań in-door. Z laminacją, z odpowiednio dobraną folią zabezpieczającą (np. Omnijet Floorgraphic film) do długotrwałych ekspozycji pop-up, tj. ścianek wystawienniczych, stojaków reklamowych, banerów ramowych, dla składanych roll-up’ów, materiałów p.o.s.. Baza poliestrowa sprawia, że materiały stają się odporne na wilgoć i zapewnia szybką stabilność parametrów.

print+publishing 130|08


druk cyfrowy

Océ Innovation Show 2007

Cztery premiery w niemieckim Poing

©P&P

Dwie światowe i dwie europejskie premiery nowych systemów Océ do druku ciągłego miały miejsce 6 grudnia ub.r. podczas imprezy Innovation Show and Press & Analysts Conference. Zaprezentowane nowości to Océ JetStream 1100 i 2200 dla druku Transpromo i direct mail, Océ ColorStream 10000 – do pełnokolorowego druku dla poligrafii, Océ VarioStream 9710 oraz Océ VarioStream 8000.

Océ VarioStream 9710 najszybsza z serii 9000 – wg producenta ustanawia nowe standardy produktywności zwłaszcza w druku mono.

Prezentacja nowych produktów odbyła się w niemieckim Poing niedaleko Monachium, w niemieckiej siedzibie Océ, odpowiedzialnej za systemy drukujące, m.in. za badania i rozwój, produkcję, marketing i sprzedaż.

Po pierwsze JetStream Grudniowa premiera dwóch systemów Océ Jet Stream 1100 i 2200 ukazała światu rozwiązanie do druku w kolorze do 150 m/min, w rozdzielczości 600x600 dpi na papierze o szerokościach 152-521 mm. Osiągana pręd-

42

zatrzymywania urządzenia – kamera wykonuje zdjęcie gotowego wydruku i wyświetla podgląd na monitorze. „Zastosowania prezentowanych modeli rozciągają się od druku TransPromo i zróżnicowane dokumenty marketingu bezpośredniego, po przemysł gazetowy i stanowią punkt wyjścia dla cyfrowego druku książek” – twierdzi Robert Köckeis, Director Business Development Inkjet Technology – „Rozwiązania gazetowe, testowane z powodzeniem nawet na papierze 46 g/m2 obejmują druk zdalny, edycje lokalne, dodatki tematyczne i personalizację, natomiast druk książek do 3000 egz. zapewnia korzystną cenę i redefiniuje pojęcie małego nakładu”. Oba modele: 1100 i 2200 wraz z kilkoma innymi z portfolio Océ, w połączeniu z liniami produkcyjnymi Müller Martini, producent poleca dla druku book-on-demand, także opartego o Internet.

Produkt na miarę kość pozwala na wydruk odpowiednio 1026 i 2052 stron A4 na minutę – w obu modelach na papierze offsetowym, gazetowym, premium, do druku laserowego i atramentowego, o gramaturze 50-157 g/m2. Zastosowana tu technologia Océ JetStream DigiDots generuje małe krople atramentu o zróżnicowanej wielkości 7-14 pikolitrów, zapewniając wyższą jakość wydruków, łagodniejsze przejścia w półtonach oraz żywe kolory. Specjalny system kontroli pozwala operatorowi monitorować jakość pracy bez

Kolejna kolorowa światowa premiera to Océ ColorStream 10000, zaprojektowany dla rynku poligraficznego. Urządzenie drukuje 168 kolorowych obrazów na minutę przy miesięcznej wydajności ponad 5 mln, natomiast w trybie monochromatycznym – 800 obrazów na min – wydajność sięga jeszcze dalej, zapewniając elastyczność pożądaną przez klientów. Nowością jest tryb mieszany, pozwalający drukować strony mono i kolorowe w jednym przebiegu, co sprawdza się szczególnie w druku książek czy dokumentów, w których tylko część jest kolorowa. „Jako pierwsze cyfrowe print+publishing 130|08


©P&P

©P&P

Oce ColorStream 10000 w prawie finalnej odsłonie – ostateczny wygląd można było podziwiać na wizualizacji zawieszonej na ścianie oraz w folderach informacyjnych.

©P&P

druk cyfrowy

Sebastian Landesberger, CEO Océ Printing Systems prezentuje firmę i jej kierunki rozwoju.

urządzenie w swojej klasie, Océ ColorStream 10000 definiuje nową kategorię drukarek” – podkreśla Sebastian Landsberger - Kombinacja cech takich jak, elastyczność wysokiej jakości druku full-color i mono, produktywność wynikająca z ciągłego podawania, dynamiczne kształtowanie cen i szybkość produkcji otwiera nowe możliwości zastosowań czarno-białych i kolorowych. Co ciekawe, podczas druku dobierana jest odpowiednio wielkość punktu tak, aby otrzymać w rezultacie najlepszą jakość obrazu. System drukuje na większości podłoży, od lekkich mediów, poprzez papier gazetowy po ciężki i powlekany.

Czarny też kolor Życie nie zawsze jest kolorowe. Pamiętając o tym firma stworzyła Océ VarioStream 9710 najszybsze urządzenie serii 9000 – oparty na tonerze system druku dwustronnego szybszy od poprzednika aż do 80%. Przypuszczalnie znajdzie on zastosowanie w wielu dziedzinach, w których wystarcza druk mono – faktur, wyciągów bankowych, wysyłce bezpośredniej, ale także zastosowaniach poligraficznych. System jest łatwo rozbudowywać o drugi i trzeci kolor do modeli 9720 i 9730; podobnie wcześniejsze modele można upgrade’ować do nowej szybszej wersji. Osiągana prędkość druku to 1425 stron A4 na minutę na papierze o szerokości 165-495,3 mm. ‘Poza elastycznością rodzina 9000 zapewnia także wysokie bezpieczeństwo inwestycyjne, ponieważ wszystkie funkcje mogą być upgraprint+publishing 130|08

Océ VarioStream 8000 drukuje tradycyjne dokumenty transakcyjne i TransPromo. Łatwość rozbudowy, różnorodność opcji i wysoka jakość druku czynią ją interesującym rozwiązaniem.

de’owane u klienta” – zapewnia Sebastian Landesberger, CEO Océ Printing Systems. Wszystkie trzy modele VarioStreama mają zaspokajać wysokie wymagania użytkowników z sektora druku jednokolorowego. tak jak pozostałe modele z serii 9000 urządzenie 9710 może zostać wyposażone w technologie Océ CustomTone. Przewiduje ona szeroki wybór kolorów spotowych i firmowych, które mogą w łatwy sposób zostać włączone do procesu druku. Dodatkowa opcja graficzna pozwoli na wydruk wysokiej jakości reprodukcji i grafik. Ze względu na szeroki zakres zastosowań, linia 9000 jest dobrym rozwiązaniem dla dostawców usług i firm graficznych, ale także banków, ubezpieczycieli i administracji publicznej.

Rodzina produktywnością silna Nową serię VarioStram 8000 cechuje liczba wariacji, zapewniająca użytkownikom potrzebne rozwiązania, ale także łatwość rozbudowy w przyszłości. Składa się ona z trzech podstawowych modeli: 8550, 8650 i 8750, drukujących w simpleksie odpowiednio: 500, 600 i 700 obrazów A4 2-up na minutę oraz 1000-1414 obrazów w dupleksie. Posiadają także dodatkowy tryb: triplex – druku dwóch kolorów z jednej i jednego z drugiej strony, z prędkością 1000 obrazów. Dzięki różnorodności opcji, system szybko może przejść z niskokosztowego druku szybkiego do produkcji wysokiej jakości. Podstawowym zastosowaniem Océ Vario-

Stream 8000 jest druk tradycyjnych dokumentów transakcyjnych na równi z dokumentami TransPromo. Jednocześnie, system wdziera się do segmentu poligraficznego, właśnie dzięki różnorodności i nastawieniu na jakość. Wszystkie urządzenia serii 8000 drukują na papierze szerokości 19,5” z rozdzielczościami 240,300 i 600 dpi.

PRISMA z nowościami Premierowe modele z rodziny Océ Jet Stream, ColorStream 10000 i VarioStream 8000, zostały uzupełnione najnowszą wersją oprogramowania workflow Océ PRISMA. Na premierę nowych rozwiązań zaproszono ponad 250 gości z różnych krajów. Firma Océ, która niedawno obchodziła 130 lecie istnienia, zatrudnia na całym świecie 24 tys. osób z czego 18 tys. to pracownicy działów sprzedaży i serwisu, ulokowani w trzydziestu krajach. Jej przychód w 2006 r. wyniósł 3,1 mld euro, a 7% tej kwoty przeznaczone zostało na badania i rozwój – działania realizowane przez 1800 inżynierów, z których 500 zajmuje się wyłącznie oprogramowaniem. „Czwarty rok z rzędu, InfoTrends wskazuje nas jako globalnego lidera systemach produkcyjnych do druku ciągłego” – mówił Landesberger – „Mimo, że naszym podstawowym biznesem, jako lidera, pozostanie wysokonakładowy, szybki druk czarno-biały, będziemy także skupiać się na wzroście rynku poligraficznego w sektorach, w których Océ jest liderem – cyfrowej produkcji książek i gazet”.

43


druk cyfrowy

E-papier i Read Digital Book zrewolucjonizują świat?

Poligrafie, drukarzu wykorzystaj swoje 5 minut!

©P&P

Canon zaistniał na rynku w 1933 roku w Tokio, gdzie dwaj cioteczni bracia: Goro Yoshida i Sabiro Uchida założyli Laboratorium Precyzyjnych Urządzeń Optycznych. Dzięki aparatom fotograficznym oraz maszynom dla branży poligraficznej stał się liderem wśród dostawców technologii obrazowania. Ryszarda Chodynę, nowego Sales Managera koncernu. Print&Publishing: Jakie cele stawia sobie Pan na nowym stanowisku, w nowej firmie?

Cieszę się, że mogę współpracować z Canonem, którego dewizą jest stawianie na fotograficzną jakość wydruków. To przecież właśnie z fotografią byłem związany od początku mojej drogi zawodowej – mówi Ryszard Chodyna.

44

Przełomowym momentem w historii Canona był rok 1950, kiedy to Takeshi Mitarai zaproszony do siedziby amerykańskiej firmy Bell & Howell, zaproponował korzystne dla firmy warunki wejścia w kooperację. Dzięki temu złamane zostało obowiązujące wówczas Japonię embargo. Kolejnym sukcesem był pierwszy kalkulator elektroniczny (Canola 130), wyprodukowany w 1962 roku, a następnie kopiarka na papier zwykły i urządzenia wielofunkcyjne. O dalszy rozwój koncernu oraz o trendy w druku cyfrowym zapytaliśmy

Ryszard Chodyna: Wykorzystanie tego, czego nauczyłem się w trakcie 30 lat pracy dla rynku poligraficznego. Moją przygodę z poligrafią rozpocząłem w latach 1978-1980 przy produkcji błon graficznych w Bydgoskich Zakładach Fotochemicznych. Dzisiaj filmów używa się coraz mniej, ale wtedy byliśmy liczącym się producentem. Miałem też możliwość obserwowania zmian techniczno-technologicznych, szczególnie w przygotowalni do druku. Dziś nie ma już zakładu Foton w Bydgoszczy, ani w Warszawie. Taka jest cena rozwoju technologii, którym nie mogliśmy sprostać. Później poprzez pracę w koncernie Fujifilm, mogłem kontynuować działalność, zarówno w technologii tradycyjnej, jak i cyfrowej. Dotyczyło to całego spektrum produktów od fotografii, poligrafii, na technologii rentgenowskiej kończąc. Szczęście moje polegało na tym, że każdy etap mojej pracy w Fujifilm kończył się na wdrożeniach rozwiązań cyfrowych. Rozpoczynając pracę w sektorze druku cyfrowego w roku 2005 nie miałem żadnego doświadczenia w tej dziedzinie, ale udało mi się wraz z zespołem wdrożyć szereg instalacji. W oparciu o te doświadczenia wiem jak bardzo dynamicznie rozwija się druk cyfrowy w poligrafii i cieszę się, że mogę współpracować z firmą Canon, której dewizą jest stawianie na fotograficzną jakość wydruków. To przecież właśnie z fotografią byłem zwiąprint+publishing 130|08


druk cyfrowy zany od początku mojej drogi zawodowej. W Canonie imponuje mi szerokie portfolio produktów, które mam nadzieję wykorzystać z pomocą firmy do wdrożenia w programach edukacyjnych. P&P: Jakie zastosowanie mają takie urządzenia jak: Canon C7000VP oraz Canon ImagePressC1? Do kogo są kierowane? Ryszard Chodyna: ImagePress C1 jest oparta na szeregu nowych rozwiązań technicznotechnologicznych takich jak: podwójna wiązka lasera czerwonego, nowy V-toner jako kompozycja tradycyjnego i polimeryzowanego, nowy rodzaj pasa transferowego (AITB) o strukturze dopasowanej do porowatej powierzchni zadrukowywanych mediów, E-Drum nowy bęben odporny na ścieranie i rysowanie. Najważniejsze to unikalny system kontroli jakości (ARCDAT), umożliwiający kontrolę parametrów każdego arkusza zarówno na etapie nanoszenia tonera na pas transferowy jak i po końcowym utrwalaniu oraz kontroler druku Fiery, pozwalający na symulację 8 rodzajów rastra. Jest on kierowany wszędzie tam, gdzie stawiane są wysokie wymagania jakościowe do odbitki proof włącznie. Szczególnie przydatna jest w centrach reprodukcyjnych. Maszyna imagePress C7000 VP jest typowo produkcyjną o szybkości zadruku 70 stron A4/ min na podłożach od 60 g/m2 do 300 g/m2, ze stałą szybkością, niezależnie od gramatury. Dzięki podwójnemu systemowi utrwalania gwarantuje stałą szybkość zadruku niezależną od gramatury podłoża 70 stron pojedynczych i 64 dwustronnych dla formatu A4. Dla A3- 36 stron w pojedynczym i podwójnym zadruku. Posiada unikalny system podawania arkuszy. Zapewnia właściwe pozycjonowanie na registrach (tolerancja 0,5 mm). Maksymalna powierzchnia zadruku wynosi 323x 482,7. Optymalne obciążenia to 150 – 300 tys. wydruków miesięcznie. Serwer Q 3000 daje szerokie możliwości zarządzania przepływem prac i spełnia wymagania w zakresie zarządzania jakością zgodną ze standardami ISO. Maszynę można rozbudować o elementy wykańczające. Najważniejszą cechą jest jakość podobna, w ocenie wizualnej, do druku offsetowego. ImagePress C7000 VP spełnia wymagania druku produkcyjnego pod względem jakości i wydajności. W październikowym pokazie Spectacolor 2007 w Istambule mieliśmy okazję zapoznać się z jego pracą i myślę, że znajdą one nabywców w Polsce. P&P: Jaki będzie dalszy kierunek rozwoju Canona, jeśli chodzi o sektor poligraficzny? Ryszard Chodyna: Kolejnym segmentem, do print+publishing 130|08

którego firma przywiązuje dużą wagę, jest produkcyjny druk czarno-biały i to rozwiązanie jest przygotowywane na targi Drupa 2008, czyli wkrótce. P&P: Jakie trendy będą teraz panować Pana zdaniem w druku cyfrowym? Ryszard Chodyna: W roku 2008 planujemy seminaria pozwalające na dotarcie z ofertą do szerszego grona potencjalnych klientów. Liczymy także na odwiedziny polskich poligrafów na stoisku Canona na targach Drupa. Rozwój druku cyfrowego przy globalizacji światowych systemów społecznych i ekonomicznych jest zjawiskiem nieuchronnym i dynamicznym. Kryteria wpływające na jego rozwój można zawrzeć w następujących obszarach: Internet jako nowe globalne medium komunikacji, pozwalające na szybką i indywidualną komunikację z klientem; systemy zarządzania przedsiębiorstwami, a szczególnie te ukierunkowane na usprawnienie i zwiększenie efektywności sprzedaży; nowoczesne, typowo elektroniczne systemy zarządzania produkcją poligraficzną i szeroko stosowane elektroniczne narzędzia w zakresie technologii przygotowania materiałów do druku; a zwłaszcza nowoczesne metody sterowania ich jakością. Kryteria techniczne są zwykle trudne i wymagają ogromnych nakładów na badania naukowo-wdrożeniowe wśród producentów i realizowane są w dłuższej perspektywie czasowej. Przykład rozwoju Internetu i mediów elektronicznych pokazuje wręcz rewolucyjne przyspieszenie czasowe i technologiczne. Najlepszymi tego przykładami są: coraz bardziej rozszerzone aplikacje, laptopy czy aparaty cyfrowe. Spektakularny przykład to telefony komórkowe i szturmujące rynek aparaty cyfrowe oraz ostatnie szaleństwo techniczne- iPod. Obecnie dla wielu podmiotów, działających w poligrafii, może sprawdzić się zasada ,,wykorzystaj poligrafie, drukarzu swoje 5 minut tu i teraz” dla znalezienia nowych warunków rozwoju firmy. Nic nie jest dane na zawsze, a otaczająca rzeczywistość jest coraz bardziej wirtualna i powinniśmy dostosowywać się do zmieniających się uwarunkowań. Istotnym elementem w rozwoju mediów elektronicznych, korzystnym dla poligrafii, jest stosowanie równoległe tradycyjnych nośników archiwizacji, jakim jest jeszcze papier. Zmiany technologiczne w poligrafii mam okazję obserwować od lat 80. poprzedniego stulecia i na szczęście, dla tej dziedziny, mają przebieg ewolucyjny. Używam celowo sformułowania „ewolucja” w przeciwieństwie do branży fotograficznej, nowe stulecie przyniosło rewolucyjne załamanie analogowego

zapisu i archiwizacji obrazu. Najlepszy przykład to wygaszanie tradycyjnej produkcji fotograficznej w kolebce europejskiego bastionu przemysłu fotochemicznego firmy Agfa. Problem branży fotograficznej to dramatyczny spadek wykonywania tradycyjnych odbitek i zastępowanie ich archiwizacją cyfrową lub innymi (druk inkjetowy, termosublimacyjny, albumy i ramki elektroniczne). Ale jak na razie słowo i obraz będą drukowane. Nadal będziemy czytać książki, gazety i… czasopisma, broszury, katalogi, raporty, instrukcje. Póki co nie spełnia się przepowiednia Bila Gaetsa, że przyszłość należy tylko do książek w postaci elektronicznej! Szacuje się, że przyrost wartości sprzedaży druku cyfrowego rośnie na świecie w tempie 20-30 %. W latach 2013-2015 połowa wolumenu druku ma być oparta o szeroko pojęte technologie cyfrowe. W przyszłości pojawi się nowe medium do rejestracji i archiwizacji słowa i obrazu a mianowicie ,,e-papier” . Jego producenci będą chcieli coś uzyskać z ,,tortu druku”, przynależnego dziś do poligrafii. Także najnowsze dziecko, w postaci cyfrowego czytnika książek „Reader Digital Book” znajduje za oceanem coraz szersze rzesze użytkowników i szybko dotrze do Europy. Nowy typ czytelnika będzie ograniczał korzystanie z tradycyjnego papieru. W perspektywie długofalowej branża IT będzie walczyła ogromnymi nakładami promocyjnymi o „jego duszę”. I tak krok po kroczku zacznie spełniać się przepowiednia Gaetsa? Rynkiem o dużym potencjale jest książka akademicka, gdzie druk niskonakładowy pozwoli na likwidację „półkowników” zalegających w magazynach. To choroba nie tylko uczelnii, ale także wielu wydawnictw. Nic nie działa tak w ekonomii na wyobraźnię jak kapitał zamrożony w książkach. W filozofii biznesu w oparciu o druk cyfrowy warto poszukiwać nowej strategii marketingowej, wykorzystującej jego możliwości. Dlatego już teraz szukajmy nowych rozwiązań dla drukarni. Myślę, że Drupa 2008 będzie wielkim przyspieszeniem we wdrożeniach różnych technologii druku cyfrowego i jednocześnie zweryfikuje dotychczasowe rozwiązania, oraz wyznaczy nowe trendy na najbliższe lata. P&P: Dziękuję za rozmowę. Ryszard Chodyna z wykształcenia jest inżynierem chemii, założyciel Muzeum Fotografii w Bydgoszczy. Był dyrektorem Fotonu i delegatury bydgoskiej Konica Minolta oraz szefem Fuji na Polskę północną. W Canonie pracuje od 1 października 2007 r., gdzie jest odpowiedzialny za profesjonalny druk cyfrowy.

45


druk cyfrowy

Xerox wyprzedza kokurencję

Nowy DocuColor 8000AP do... wszystkiego! ©Xerox

Doskonała jakość druku przy stałej wydajności 80 stron na minutę, na każdym rodzaju papieru z pełną regulacją połysku. DocuColor 8000AP Digital Press firmy Xerox, to kolejny dowód na to, że koncern wciąż wyprzedza swoją konkurencję.

Xerox DocuColor 8000AP drukuje na papierze o gramaturze do 300 g/m2 z rozdzielczością 2400x2400x1 dpi.

Zaprezentowane we wrześniu urządzenie to jeden z najwydajniejszych systemów do wysokonakładowego, kolorowego druku cyfrowego. Umożliwia ono wysokiej jakości druk z prędkością do 80 str./min, niezależnie od rodzaju i gramatury papieru lub innego nośnika. Pozwala on na realizację różnorodnych zadań, tak w drukarni, jak i w dużej firmie, gdzie może służyć, m.in. do kolorowego druku transakcyjnego. Nowy Xerox DocuColor pracuje z praktycznie wszystkimi rodzajami mediów - od papieru zwykłego, przez powlekany, aż po na folię transparentną i materiały syntetyczne, takie jak poliester. DocuColor 8000AP umożlia też niestandardowe krycie kart książek i magazynów nadrukiem błyszczącym oraz druk broszur i innych aplikacji na papierze magnetycznym, foliach samoprzylepnych i papierze niezniszczalnym. Nie ma potrzeby dokonywania wyboru między wydajnością, a rodzajem nośnika. To z kolei pozwala drukarniom na poszerzanie oferty i zwiększenie liczby wykonywanych zleceń.

46

Na każdą wagę DocuColor 8000AP pracuje w dwóch trybach. W „All Weights” drukuje 80 kartek/min, niezależnie od ilości papieru i jego gramatury (do 300 g/m2). Wykonane w nim prace są bardziej matowe. Z kolei tryb „Single Weight” nadaje efekt papieru błyszczącego, z szybkością uzależnioną od gramatury nośnika. Wydruki z nowego urządzenia wyróżniają się ostrością i jednolitością obrazu w rozdzielczości 2400x2400x1 dpi. Teksty są czytelne, a cyfrowy system korekcji koloru odwzorowuje barwy wierne oryginałowi. System pasowania pozwala na rejestrację z dokładnością +/- 0.5mm. DocuColor 8000AP jest oferowany z trzema różnymi, autorskimi serwerami koloru Xerox: FreeFlow Print Server 6.0, CX8000AP Color Server (opartym na Creo) oraz EX8000AP Color Server (opartym na EFI Fiery). Umożliwia to sprawne zarządzanie procesem druku oraz zaawansowanymi ustawieniami barw, a przez to zwiększenie jakości. Urządzenie

obsługuje formaty od PDF, PostScript, TIFF, po dane zmienne – PPML, VIPP, VPS.

Dodatki Z DocuColor 8000AP oferowane jest dodatkowe oprogramowanie Web2Print, do zdalnego przyjmowania i obsługi zleceń przez internetowy Xerox FreeFlow Web Services. Pozwala to na budowę kompletnego systemu do ciągłej (24 godz./7 dni) obsługi prac niskonakładowych, personalizację i prace przyjmowane dla technologii offsetowych. Urządzenie wyposażono w dwa podajniki na 4000 kartek. Przy drugim znajdują się mocowania dla dwóch dodatkowych tac na 2000 kartek każda. Dodatkowo, można zamontować tacę odbierającą na 500 arkuszy lub duże odbiorniki wózkowe - do 8000 arkuszy. W jednej linii z systemem może pracować: zszywacz, system bindujący lub linia do tworzenia broszur. Artykuł sponsorowany www.xerox.com tel. +48 22 878 78 00

print+publishing 130|08


druk

Sitodruk niezastąpiony

Tanio, efektywnie i trwale Metoda sitodruku, przez jednych uznawana za przestarzałą, przez drugich za ultranowoczesną, ze względu na swoje zastosowanie jest wydajna i trwała. Wbrew pozorom nadal się rozwija. Dzięki niej możemy drukować różnorodne formy artystyczne, reklamowe, przemysłowe np. materiały POSM (display'e, flagi, banery, naklejki) oraz elementy informacyjne maszyn dla przemysłu motoryzacyjnego i lotniczego.

©Expoline

Tekst Dorota Tuszyńska

„Wydawać by się mogło, że w dobie rozwoju techniki i po pojawieniu się nowych technologii druku (wielkoformatowy, cyfrowy) nastąpi „śmierć” sitodruku. Jednak można zaryzykować stwierdzenie, iż technika ta przeżywa obecnie swój renesans i jeszcze długo będzie nie do zastąpienia przez nowe metody” – mówi Stefan Rotarski, właściciel firmy poli-

48

graficznej Anro. Metoda ta pozwala uzyskać ostre, wyraźne wzory i kontury w stopniu nieosiągalnym w innych technologiach druku. Za jej pomocą możemy otrzymać druk wypukły (tzw. sitodruk puchnący), walcowy (nadruk na kubkach), fosforyzujący oraz inne efekty uzależnione od rodzajów zastosowania farb i suszenia. print+publishing 130|08


©Grafico

druk

Sitodruk to jedyna metoda umożliwiająca zadruk wielu rodzajów podłoży, o różnej fakturze i kształcie.

Początek w Japonii Sitodruk wywodzi się z tzw. malowania szablonowego. Za twórców tej metody uznaje się Japończyków stosujących ją do ozdabiania kimon. W XIX w. wynaleźli oni szablon zwany „katagami”, który był pierwowzorem obecnie stosowanych form sitodrukowych. Tworzy je utwardzona warstwa światłoczuła, stanowiąca negatywowy obraz drukowanego wzoru. Sitodruk jest wykorzystywany do drukowania jedno- i wielobarwnego, wielkoformatowego, na papierze, tekturze, foliach i płytach z tworzyw sztucznych, metalach, butelkach oraz płytach kompaktowych. Bywa również używany do wyrobu obwodów drukowanych i klawiatur membranowych oraz układów scalonych w mikroelektronice. Stosowany jest do druku na wyrobach włókienniczych do wykonywania nadruków np. na koszulkach. Jest to jedyna metoda umożliwiająca zadruk wielu rodzajów podłoży, o różnej fakturze i kształcie. Odmianą sitodruku jest filmodruk znajdujący zastosowanie w wyrobach włókienniczych. Natomiast w grafice artystycznej i użytkowej nazywa się go serigrafią.

Najważniejszy szablon i emulsja Jakość wykonanego nadruku zależy od rodzaju zastosowanych farb, materiału drukowanego, typu sprzętu, metody zadruku, ale głównie od szablonu. Do ich sporządzania stosuje się emulsje światłoczułe, będące wodną dyspersją alkoholu poliwinylowego, żywic syntetycznych, substancji światłoczułych i dodatkowych, jak np. barwników. Po nałożeniu na siatkę i odparowaniu wody tworzy się film światłoczuły, który jest łatwo rozpuszczalny w wodzie. Matryca powstaje przez utwarprint+publishing 130|08

dzenie emulsji nałożonej na sito. Substancje światłoczułe po otrzymaniu dawki promieniowania UV uaktywniają się, wywołując reakcję łączenia i sieciowania cząstek polimerów, z których zbudowana jest emulsja. Dlatego konieczne jest całkowite rozpuszczenie uczulacza i dokładne wymieszanie go w całej masie emulsji. W ten sposób zachodzi reakcja łańcuchowa łączenia składników. W jej wyniku powstaje trwała warstwa, nieprzepuszczalna dla farby. Pozostała, nienaświetlona część emulsji zostaje wymyta w czasie wywoływania, a powstałe po niej wolne przestrzenie siatki tworzą część drukową szablonu. Emulsję nakłada się na siatkę warstwami, metodą mokro na mokro lub mokro na sucho. Musi ona wypełnić wszystkie wolne przestrzenie i wyrównać strukturę siatki, a od strony druku nawet ją nadbudować w celu uzyskania gładkiej warstwy emulsji po stronie drukowej sita.

Sitodruk czy druk cyfrowy? Obydwie techniki doskonale się uzupełniają, a w zasadzie powinny się uzupełniać. Połączone umożliwiają stworzenie atrakcyjnej oferty nie stanowiąc dla siebie żadnej konkurencji. Jednak nie wszystkie prace można wykonać przy użyciu drukarek cyfrowych z taką jakością, jaką zapewnia sitodruk, szczególnie, kiedy drukujemy aple oraz gdy mamy do zadrukowania duże nakłady tworzywa sztucznego. Drukarki cyfrowe są bezkonkurencyjne ze względu na koszty produkcji przy niskich nakładach. „Technologie te winny istnieć i być postrzegane razem, nie osobno. Obie ukierunkowane są na inne zastosowania. Firmy dysponujące nimi pełniej mogą reagować na potrzeby klienta” – mówi Rotarski.

Quato Intelli Proof ñ jedyne na úwiecie monitory z certyfikacjπ UGRA Po raz pierwszy w Polsce prezentujemy PaÒstwu nieosiπgalne do tej pory na naszym rynku ñ najnowsze profesjonalne monitory LCD firmy QUATOGRAPHIC, ktÛre wiernoúciπ odwzorowania koloru przewyøszjπ monitory kineskopowe najbardziej uznanych w tej dziedzinie producentÛw. Quato Intelli Proof 230 Excellence przeznaczony jest dla studiÛw graficznych zajmujπcych siÍ profesjonalnym przygotowaniem materia≥Ûw do druku kolorowego. DziÍki wbudowanemu systemowi analizy i certyfikacji UGRA w kaødej chwili moøna monitor certyfikowaÊ, jak ìzwyk≥ego proofaî, tzn. kontrolowaÊ zgodnoúÊ wyúwietlanego obrazu z ISO Coated, ISO Uncoated lub ISO Newspaper. Zaletπ Quato Intelli Proof 230 Excellence jest takøe wyúwietlanie pe≥nej przestrzeni kolorÛw ECI-RGB, pozwalajπce na profesjonalnπ obrÛbkÍ fotografii cyfrowej.

WiÍcej informacji o serii Quato Intelli Proof na stronie www.system.perfekt.pl

PERFEKT ñ Systemy Kontroli Koloru ul. Grodziska 11 60-363 PoznaÒ tel. +48(61) 8671267 fax.+48(61) 8672643


druk

Speedmaster SM 52 z Anicolorem

Jak ciepłe bułki Heidelberger Druckmaschinen AG sprzedał już ponad 60 maszyn Speedmaster SM 52 wykorzystujących technologię Anicolor. Zapotrzebowanie widoczne jest zwłaszcza w USA, Niemczech, Szwajcarii oraz Wielkiej Brytanii.

50

©Heidelberg

Zespół farbowy Anicolor ma znacznie mniej cylindrów niż konwencjonalny zespół farbowy. Szybko uzyskuje odpowiednie nadawanie farby, a do rozpoczęcia pracy wystarczy kilka arkuszy próbnych.

Koncern czterokolorową maszynę Speedmaster SM 52 z zespołem farbowym Anicolor przedstawił podczas targów IPEX 06. Wykorzystuje ona dostępne w sprzedaży płyty offsetowe. Krótki zespół farbowy pozwala użytkownikom m.in. zmniejszyć ilość makulatury przy narządzaniu maszyny aż o 90%, a sam czas narządu aż o 40%. Im bardziej znormalizowany jest proces produkcyjny - np. poprzez użycie Prinect Color Management – tym lepiej można wykorzystać silne strony Anicoloru. Podczas targów IGAS w Tokio koncern zademonstrował dziesięciokolorową wersję maszyny z odwracaniem. Łączy ona w sobie wszystkie cechy jednoczesnego druku po obu stronach arkusza z tym, co oferuje Anicolor. O tym, że maszyny się sprawdzają w drukarniach etykietowych, opakowaniowych i akcydensowych świadczy ponad 2500 zespołów drukujących Speedmastera XL 105 pracujących na całym świecie. Wynik taki odnotowano wiosną 2007 roku.

Większa produktywność W roku 2007 technologia Anicolor zwyciężyła w konkursie PIA/GATF za innowacyjność, a w 2006 roku otrzymała nagrodę przyznawaną corocznie przez redakcję magazynu Deutscher Drucker. Amerykańska drukarnia Taylor Corporation z North Mankato, Minnesota, zamówiła 6 maszyn Anicolor. Cztery z nich już pracują, a dwie kolejne będą zainstalowane w oddziałach firmy. Taylor ma swoje zakłady w 50 różnych miejscach USA, a produkcja koncentruje się na małych nakładach akcydensowych takich jak: wizytówki, papeteria firmowa, broszury i ulotki. Blisko 95% zamówień to zamówienia na nakłady poniżej 1000 arkuszy. „Czas narządu spadł z 15 do 7-8 minut i możemy dobrać kolorystykę po 20-25 arkuszach” – komentuje Craig Krone, szef produkcji w drukarni Taylor. Przy średnio 5 pracach wykonywanych w ciągu jednej godziny, maszyna znacznie zwiększa produktywność. „Największą przewagą maszyny jest utrzymywanie kolorystyki podczas produkcji całego nakładu, niezależnie od tego jaki jest duży. Drukarz nie musi korygować nastawień” – wyjaśnia Krone. Maszyna zdobyła uznanie drukarń w Wielkiej Brytanii. Jedną z pierwszych, które zaczęły korzystać z tej technologii był Doveton Press w Bristolu. Anicolor wykonuje głównie zlecenia powyżej 500 arkuszy oraz te, gdzie wymagana jest większa gęstość optyczna farby. Drukarnia produkuje broszury, ulotki, plakaty i kartki z życzeniami. „Ilość makulatury i zużycie farby jest niskie” – mówi szef produkcji Mark Savage. Maszyna pracuje 6 dni w tygodniu i wytwarza średnio 1,5 mln odbitek miesięcznie. Drukowanie z wykorzystaniem nowej technologii powoduje powstawanie mniejszej ilości makulatury i jest przyjazne dla środowiska. print+publishing 130|08


People & Print

Â&#x2030;;BVXBĂ?BNZ QS[FEF XT[ZTULJN OB NBwZDI [MFDFOJBDI Ă?F [ 3BQJEa  41$ KFTUFĂ&#x2030;NZ P XJFMF T[ZCTJ /B [NJBOm QPUS[FCVKFNZ UFSB[ EP  QwZUÂ Norbert Primke, Kierownik produkcji w firmie StĂźrtz GmbH z WĂźrzburg/Niemcy

ProdukowaÄ&#x2021; zamiast narzÄ&#x2026;dzaÄ&#x2021; KBA Rapida 105 DriveTronic SPC

KBA.P.330.pol

Wymiany pĹ&#x201A;yt w iloĹ&#x203A;ci 135.000 i 100.000.000 drukĂłw mĂłwiÄ&#x2026; same za siebie. Od dwĂłch lat sprawdza siÄ&#x2122; u europejskich uĹźytkownikĂłw technika bezpoĹ&#x203A;redniego napÄ&#x2122;du cylindrĂłw pĹ&#x201A;ytowych KBA DriveTronic SPC na wysokowydajnych maszynach Rapida 105. Przy dĹ&#x201A;ugich maszynach z odwracaniem do druku akcydensĂłw, ksiÄ&#x2026;Ĺźek i czasopism oraz przy maszynach do jednostronnego drukowania z uszlachetnianiem w linii do druku opakowaĹ&#x201E;. KBA DriveTronic SPC oferuje przy zmniejszajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; nakĹ&#x201A;adach bardzo krĂłtkie czasy wymiany i niezwykĹ&#x201A;e ekonomiczne korzyĹ&#x203A;ci, o ktĂłrych chÄ&#x2122;tnie PaĹ&#x201E;stwa poinformujemy. KBA-Polska Sp. z o.o., Tel. (0-22) 842-92-05, e-Mail: biuro@kba-polska.pl, www.kba-polska.pl, www.kba-print.com


G druk

Mycie obciągów gumowych w trybie turbo

Twarde testy zakończone sukcesem

©Baldwin

Niełatwo spełnić oczekiwania rolowych drukarń offsetowych. Udało się to przedsiębiorstwu Baldwin, które opracowało nowy system do mycia obciągów gumowych - Baldwin Cleaning System. W drukarni Svoboda Press w Pradze zdał on egzamin w trudnych warunkach produkcyjnych, przekonując zarówno zarząd, jak i operatorów maszyn.

Ladislav Stepanek, kierownik serwisu, jest w Svobodzie Press odpowiedzialny za wdrożenie i optymalizację nowego systemu Baldwina do mycia obciągów gumowych.

Krótszy o ponad 60% czas mycia dla konkretnego zlecenia, znacząco zredukowana makulatura i koszty materiałów eksploatacyjnych oraz podniesienie komfortu obsługi – to czynniki ujawniające potężny potencjał dla redukcji kosztów przy zapewnieniu bezpieczeństwa procesów produkcyjnych, które nie ma sobie równych.

52

Aby było dobrze W jaki sposób opracować nowy system produkcyjny, aby nie rozminął się z oczekiwaniami rynku? „Wybierając najkrótszą drogę pomiędzy rynkiem a produktem i projektując go wspólnie z użytkownikami” – wyjaśnia Werner Ackermann, kierownik działu Reinigung Akzidenz w przedsiębiorstwie Baldwin

Germany GmbH. To przynosi korzyść wszystkim: producentowi poprzez bezpośrednią, „nieprzekłamaną” reakcję zwrotną użytkowników pracujących w realnym otoczeniu produkcyjnym, przedsiębiorstwu pilotażowemu – poprzez najszybszy dostęp do nowej technologii i samemu produktowi – przez docelową optymalizację, aż do osiągnięcia stanu gotowości do wprowadzenia na rynek. Ta dewiza przyświecała Baldwinowi podczas opracowywania nowego systemu do mycia obciągów. Przy tym cele tego produktu, projektowanego od podstaw na nowo, leżały jasno jak na dłoni: skrócenie czasu czyszczenia, zmniejszenie makulatury spowodowanej procesem mycia i ilości zużywanych materiałów eksploatacyjnych oraz realizacja dalszych oszczędności, a ponadto przyczynianie się do zwiększenia bezpieczeństwa produkcji i ochrony środowiska. W obliczu obecnego układu przychodów i wydatków drukarnie, oprócz działań zwiększających produktywność, są zdane na rozwiązania, które zdecydowanie zredukują koszty eksploatacyjne oraz skrócą czas przestoju maszyn.

Partnerstwo międzynarodowe Zespół konstruktorów z Baldwina wytyczył sobie jeszcze dalsze punkty do realizacji: trwałość całego systemu przy wysokiej wydajności, prosta obsługa oraz niewielkie nakłady konserwacyjne. Oprócz wcześniej wymienionych kryteriów kluczowych, nowy system miał zostać udoskonalony poprzez przetestowanie go podczas regularnej produkcji i doprowadzony do dojrzałości rynkowej również pod kątem tych cech. Jako partnera testowego pozyskano drukarnię Svoboda Press a.s. print+publishing 130|08


druk z Pragi. Ten wielki zakład (patrz ramka) posiada długoletnie doświadczenie w stosowaniu urządzeń myjących. Wszystkich siedem heatsetowych rolowych maszyn offsetowych w Svobodzie jest dziś wyposażonych w systemy czyszczące Baldwina. Szybko wybrano odcinek testowy dla Baldwin Cleaning: została nim włączona do użytku latem 2005 roku, 48-stronicowa rotacja z serii Lithoman IV MAN Rolanda z czterema podwójnymi zespołami drukującymi. „Z chęcią przystaliśmy na propozycję współudziału w opracowywaniu nowego urządzenia do mycia obciągów gumowych o większej elastyczności i efektywności” – mówi Ladislav Stepanek, szef serwisu w Svoboda Press i kierownik tego projektu – „Podczas koniecznego czyszczenia obciągów gumowych w trakcie produkcji chcemy zredukować makulaturę do absolutnego minimum. Ponieważ papier jest generatorem jednego z największych kosztów, naprawdę walczymy o każde odcięcie”.

wyposażenia i oprogramowania nowego systemu myjącego. W zespołach drukujących rotacji zainstalowano łącznie osiem jednostek czyszczących. Praktyczną cechą nowego rozwiązania Baldwina jest ekran dotykowy w pulpicie sterowniczym maszyny z całkowicie nowym interfejsem użytkownika oraz serce systemu – szafa CleanLiner, która znalazła miejsce przy maszynie Lithoman IV obok systemu LCM do filtracji roztworu zwilżającego. Jeśli chodzi o materiał używany do czyszczenia, w urządzeniu Cleaning System stosować można zarówno fabrycznie nasączone środkiem myjącym zwoje Prepac, jak i suchy materiał Drypac.

Baldwin Cleaning System umożliwia każdy rodzaj mycia. Jednak decydujące znaczenie dla opłacalności urządzenia oraz zachowania jakości druku nakładu ma tzw. mycie w trakcie druku bądź mycie produkcyjne –

mocno uzależniony od stosowanego papieru. Zamiast w 20 sekund, jak to miało miejsce w przypadku rozwiązania używanego poprzednio, obciągi gumowe w systemie pilotażowym są z reguły czyszczone w czasie poniżej 10 sekund. Oznacza to skrócenie czasu mycia o ponad 60%, co ma istotne konsekwencje dla ilości makulatury. Jej wielkość została zredukowana również o ponad 60% do ok. 70 odcięć na jedno mycie. O ponad 60% zmniejszyło się także zużycie materiału oraz środka czyszczącego. Powyższe fakty świadczą o wysokiej ekonomiczności systemu Baldwin Cleaning. Do tego dochodzą inne korzyści, np. wymiana obciągów odbywa się znacznie prościej i szybciej. Ladislav Stepanek, jako kierownik serwisu, ze względów zawodowych był bardzo zainteresowany nakładami na konserwację nowego urządzenia myjącego, które również wpływają na opłacalność. „Abstrahując od sporadycznych kontroli i ewentualnego czyszczenia

siedem dni w tygodniu – 24 godziny na dobę. W Svobodzie Press pracuje siedem heatsetowych maszyn do offsetu rolowego. Z wy-

jątkiem jednej, starszej maszyny Heidelberg Web 8 – wszystkie pozostałe pochodzą od MAN Rolanda. Ponadto, działa tu mały dział offsetu arkuszowego, z jedną pięciokolorową maszyną w formacie 3B. W strukturze zleceń dominują dodatki reklamowe dla międzynarodowych dyskontów i sieci handlowych. W mniejszym zakresie drukowane są kolorowe katalogi dla niemieckich i brytyjskich zleceniodawców, a poza tym – różnorodne czasopisma na rynek czeski. Nakłady mieszczą się w przedziale od 50 tys. do 1 mln egz., sporadycznie ich wysokość wynosi nawet 2 mln egz.

Frontalny atak na makulaturę

Svoboda Press a.s. jako największa drukarnia w Republice Czeskiej ma ponad 50 letnią tradycję. To założone w 1953 roku przedsiębiorstwo znajduje się w samym centrum Pragi. We wrześniu 2006 roku zostało przejęte przez firmę Euro-Druckservice AG (EDS), Passau (Niemcy), która w marcu 2007 r. została z kolei sprzedana funduszom zarządzanym przez brytyjską spółkę inwestycyjną 3i plc. Drukarnia zatrudnia na stałe ok. 390 pracowników, do tego dochodzi jeszcze personel pomocniczy. Produkcja odbywa się przez

Surowe warunki produkcyjne Svoboda Press zadrukowuje w heatsetowym offsecie rolowym przeważnie papiery niepowlekane. Standardowe podłoże gazetowe stanowi ok. dwóch trzecich rocznego zużycia wynoszącego blisko 63 tys. ton. Pozostała część to w większości papiery SC-A i SC-B oraz, w niewielkim zakresie, LWC. Gramatury mieszczą się w przedziale od 35 do 55 g/m2. Przede wszystkim pierwsze zespoły drukujące rotacji są silnie konfrontowane z papierowym pyłem, który zbiera się na obciągach gumowych. Wynikają z tego wysokie wymagania stawiane przed urządzeniami myjącymi w zakresie efektywności. We wrześniu 2006 r. w Pradze rozpoczęła się faza testowania systemu czyszczącego Baldwina w rzeczywistych warunkach produkcyjnych. Konstruktorzy z Friedberga (Bawaria) oraz załoga maszyny Lithoman IV musieli współpracować ze sobą bardzo blisko w kolejnych miesiącach nad udoskonaleniem print+publishing 130|08

©Baldwin

Svoboda Press

oczywiście, bez zerwania wstęgi. Drukarnia Svoboda Press preferuje mycie przy prędkości produkcyjnej oraz w pozycji „druk włączony”. Chociaż drukarze dążą do możliwie długich przerw między kolejnymi przemyciami, zespół Svobody stosuje się do zaleceń Baldwina, by prowadzić mycie przy co trzeciej wymianie roli. Ustawienie automatyczne takiej funkcji na ekranie dotykowym nowego urządzenia wymaga jednego ruchu palca. Generalnie, konstruktorzy z Baldwina zastosowali zasadę maksymalnej prostoty obsługi, również w zakresie ustawień.

Konsekwencje, które przekonują Czyste obciągi gumowe, ale szybciej i taniej niż do tej pory. Te wytyczne, podyktowane przez Svobodę Press, nowy system myjący spełnił w stopniu bardziej niż zadowalającym. Oczywiście w scenariuszach produkcyjnych, jakie stosuje ta drukarnia, czas potrzebny do umycia obciągów podczas druku nakładu jest

belek myjących, nowe urządzenie nie stawia żadnych wymagań personelowi obsługi” – komentuje Stepanek. Nie mniej zadowolony jest z niezawodności podczas eksploatacji: „Świetną sprawą jest, że system od sześciu czy siedmiu miesięcy pracuje bezawaryjnie – z wyjątkiem drobnostek, które są oczywiste w przypadku testowania nowych rozwiązań, znajdujących się jeszcze w fazie udoskonalania”.

Istotne korzyści kosztowe Podsumowując, zastosowanie nowego systemu do mycia obciągów gumowych Baldwina, w porównaniu z innymi technologiami, przynosi redukcję kosztów. Chociaż papier zadrukowywany w maszynie Lithoman IV nie należy do najdroższych, zmniejszenie makulatury ma znaczący wpływ na redukcję kosztów – wartość oszczędności w skali roku (350 dni produkcyjnych) można szacować na sześciocyfrową kwotę wyrażoną w euro.

53


druk

MAN Roland 200

Coś dla małych

©MAN Roland

O sile małych drukarń stanowi bezpośredni i bliski kontakt z klientami. Jednakże firmy te muszą oferować im coś więcej, coś wyjątkowego, coś ponadto. W takiej sytuacji najlepszym rozwiązaniem jest niewatpliwie odpowiednie zróżnicowanie produkcji, a co za tym idzie palety oferowanych usług.

Roland 200 w Satz & Druck Kemmerling zabezpiecza park maszynowy pod kątem elastyczności i różnorodności produkcji.

Jakość robi różnicę, dlatego jest całkiem naturalne, że drukarnie chcą wywrzeć na klientach wrażenie swymi produktami, a to z kolei wymaga odpowiedniej maszyny. Jako odpowiednie, uniwersalne rozwiązanie MAN Roland proponuje tutaj swego Rolanda 200 – urządzenie o długości 5,4 m w konfiguracji 4 kolorowej, posiadające wszelkie narzędzia do zaawansowanego presettingu. Cylindry dociskowe o podwójnej średnicy i system podawania umożliwiają płynne operowanie mediami o grubości od 0,04 do 0,8 mm – papierem i folią. Opcjonalne Koła Tekturowe CardboardWheels w systemie podawania pozwalają na wprowadzanie podłoży grubych. Dzięki nim możliwy jest zadruk takich arkuszy bez plamienia i zadrapań powierzchni. Wydajność, jaką Roland 200 proponuje

54

użytkownikom jest, zdaniem producenta, unikatowa w tej klasie formatu. A to za sprawą automatyzacji, która obejmuje automatyczny, zdalny system kontroli grubości podłoża i registra, pobierania farby, pressetting z użyciem kart zleceń (Jobcards) i zdalnie kontrolowane nafarbianie. Program sterujący podawaniem farby pozwala na redukcję czasu narządzania oraz zmniejszenie ilości odpadów. Korzystną produkcję niskonakładową mają zapewniać instalowane opcjonalnie systemy: automatycznej wymiany płyt EPL, zmywania obciągów oraz inteligentnej kontroli kolorów online ColorPilot. Skuteczne procesy wewnętrzne są dziś również ważne dla jakości ostatecznych rezultatów, jak sama czynność zadruku.

Druk i organizacja pracy W drukarni Satz & Druck Kemmerling

w Brilon w Nadrenii-Westfalii, Roland 200 pełni rolę maszyny „do wszystkiego”. Firma ta, zatrudniająca 13 osób, posiada także certyfikat DIN-ISO 16647-2 nadany przez Niemiecką Federację Przemysłu Poligraficznego i Mediów w zakresie standaryzacji procesu offsetowego. Określa on warunki i parametry metryczne oraz wizualne kontroli jakości wydruku. Pozwala to na niezależną weryfikację i dokumentowanie poziomu realizowanej produkcji. Certyfikacja wymaga zapewnienia wysokiego standardu wykonawstwa, na każdym z poziomów organizacji przedsiębiorstwa, w tym odpowiednich kwalifikacji kadry. Struktura zleceń realizowanych przez Satz & Druck Kemmerling składa się głównie z katalogów drukowanych w nakładzie 10-20 tys. egz. o grubości 4-120 str. Miesięczna produkcja to 250 ton druków. print+publishing 130|08


farby

Materiały niezbędne w sitodruku

Od rakli, poprzez farby, po maszyny Rewolucji w osprzęcie dla sitodruku nie ma, chociaż w ostatnim czasie pojawiły się nowoczesne maszyny i urządzenia go wspomagające np. automatyczne myjnie do sit, urządzenia do usuwania kurzu i „zdejmowania” ładunku elektrostatycznego. Dotychczas używane zostały unowocześnione poprzez zastosowanie zaawansowanej elektroniki.

©Grafico

Tekst Dorota Tuszyńska

Na rynku pojawiło się wielu nowych producentów oferujących środki chemiczne, folię, papiery oraz tworzywa potrzebne do druku tą metodą. Sprawiają one, że produkt staje się atrakcyjny, a jednocześnie skracają proces wytwarzania. Nowe materiały, a zwłaszcza farby są bardziej bezpieczne i przyjazne dla

56

pracownika i środowiska. Poza emulsją istotne są rakle do przeciskania farby przez oczka formy drukowej. Czy to ze stalowej sprężynującej taśmy, czy też z twardego tworzywa sztucznego lub gumy. Te o profilu prostokątnym, są używane tam, gdzie pożądane jest przenoszenie cienkiej warstwy farby np. print+publishing 130|08


©Grafico

farby

Naciągarka do siatek sitodrukowych pozwala na osiągnięcie precyzyjnych i równomiernych naciągów.

spadek napięcia w trakcie procesu relaksacji umożliwia założone napięcia siatki na ramie. Oporność na rozciąganie gotowego szablonu zapewnia zachowanie odpowiedniego odskoku i dokładność pasowania. Gładka powierzchnia siatki umożliwia dobre przenikanie farby, jej szybkie przekazanie na podłoże i odwzorowanie szczegółów. Siatka jest odporna na zmianę stopnia wilgotności i temperatury otoczenia oraz szybkie wysychanie po czyszczeniu. Siatkę poliestrową z ramą aluminiową lub drewnianą łączy klej. W zależności od drukowanych wzorów można stosować siatkę białą lub żółtą. Ta druga używana jest do druku precyzyjnych grafik. Formaty szablonów dostosowane są do wielkości zadrukowanych materiałów, do zadruku flag bądź banerów reklamowych wykorzystuje się sita o wymiarach 150 cm x 600 cm.

Maszyny do nadruków trwałych w wykonywaniu nadruków triadowych oraz w różnych twardościach w zadruku podłoży: miękkie rakle do podłoży porowatych, twardsze do powierzchni gładkich.

Rakle do farby Z dwustronnym ściętym profilem (pod kątem 60 lub 45 stopni) zapewniają kontrolę w druku bezpośrednim na powierzchniach cylindrycznych oraz na tekstyliach. Pozwalają też na szeroki zakres regulacji ilości przenoszonej farby. Trójwarstwowe rakle o profilu prostokątnym z wewnętrzną warstwą wspierają zewnętrzne okładziny wykonane z materiału o mniejszej twardości. Ten rodzaj sprawdza się w druku na gęstych siatkach (120/140 włókien/cm2) o wysokiej sile naciągu i przy zwiększonym docisku, co powoduje, że może mieć zastosowanie w wielkoformatowym druku automatycznym na maszynach płaskich i cylindrycznych. Wykorzystywany jest on w druku triadowym i rastrowym. Rakiel powinien być dostosowany do farby, która decyduje o jego wyborze. Dla farby rozpuszczalnikowej, wodorozcieńczalnikowej, o dużym działaniu ścierającym powinien on być powlekany i o dużej odporności na korozję.

Farby szybkoschnące i kryjące Pozwalają uzyskać wysoką jakość nadruku np. Flash White (PY2K 1100) jest szybkoschnącą farbą o dobrym kryciu, która spełnia funkcję podkładu. Polyester Low Bleed White (POLY 1050) kryje dzianiny i tkaniny poliestrowe. Blokuje sublimację barwnika z dzianiny poliestrowej, zachodzącą w procesie wygrzewania, tym samym nie ulega przebarwieniu. Zapewnia dobre przyleganie i może być stosowana jako biel końcowa lub podkładowa print+publishing 130|08

(z wykorzystaniem farb kolorowych systemów przeznaczonych na bawełnę). Ice i Bright White (PY2K 1028 i1026) mają zastosowanie uniwersalne, kryjące, są szybkoschnące, odpowiednie jako podkład i biel wykańczająca nadruk, przy czym Ice White ma większą lepkość niż Bright White. PADM X1158 Ez Print White o wysokiej lepkości i dużym poziomie krycia wykorzystywana jest do druku na automacie. Farby triadowe używane są na podłożach jasnych i ciemnych (z poddrukiem), do druku procesowego (CMYK).

Do prasowanek - papiery transferowe Stanowią podstawę druków wielokolorowych, stosowane do prasowanek plastizolowych zdejmowanych na zimno. Ich wysoka gramatura zapewnia stabilność transferów wielokolorowych. W drukach jednokolorowych stosowany jest m.in. Arjo T75. Papier typu X90 zrywany umożliwia wykonywanie prasowanek puchnących z wykorzystaniem plastizolowej bazy transferowej PLUK-9095 One Pack Transfer Puff. Może być użyty do tworzenia transferów metalicznych, lub wielokolorowych, płaskich prasowanek o miękkim chwycie i wykończeniu zbliżonym do uzyskiwanych w druku bezpośrednim. Arjo Texture Leather, Waves oraz Ultra Matt do druków jedno- lub wielokolorowych (zrywany na zimno) służą do wykonywania prasowanek plastizolowych z wykończeniem przypominającym „skórkę węża”, „falowym” lub matowym.

Siatki i sita O różnych kształtach pozwalają na równomierny naciąg w kierunku podłużnym i poprzecznym podczas napinania. Niewielki

Jedną z nowych maszyn stosowanych w sitodruku jest ASP 1000K/CNC przeznaczona do nanoszenia trwałych i efektownych nadruków na powierzchni tub z tworzyw sztucznych uprzednio zadrukowanych lub tylko aktywowanych w innym urządzeniu. Ich wysoka jakość uzyskiwana jest dzięki zastosowaniu farb UV. W wykonaniu standardowym maszyna wyposażona jest w układ służący do pozycjonowania kątowego tub względem uprzednio zadrukowanego znacznika (markera) przy użyciu czujników fotooptycznych. Dodatkowo może być wyposażona w układ służący do korekty obrazu wzdłuż osi tuby z użyciem systemu wizyjnego (kamery). ASP 4000/CNC przeznaczona jest do bezpośredniego nadruku w czterech kolorach na przedmiotach cylindrycznych, owalnych, płaskich i prostopadłościennych wykonanych z tworzyw sztucznych, papieru i metalu. Po załadunku przedmiotu w cyklu automatycznym drukuje ona kolejne kolory, jednocześnie susząc po każdym przedruku w reaktorze UV.

Karuzele sitodrukowe Cztero- a nawet dziesięciokolorowe pozwalają uzyskać od kilku do kilkunastu kolorów nadruku na wzorze bez zdejmowania materiału. Stoły tego typu są wyposażone w suszarkę IR międzyoperacyjną do wstępnego utwardzenia nadruku, które następuje w tunelu termicznym. To tego też służy prasa termiczna. Istnieje możliwość druku na płaskim stole (ręcznym lub automatycznym) tzw. wprasowanek. Jednak brak tunelu termicznego uniemożliwia uzyskanie oczekiwanych efektów w tej technice należy nałożyć kolor i wstępnie go utwardzić, aby móc nałożyć następny. Tak uzyskany transfer (odbicie lustrzane) nanosimy na wyrób za pomocą prasy termicznej.

57


introligatornia

Systemy Duplo

Usprawnią pracę drukarń

©VMG

Do grona firm korzystających z systemów, jakie proponuje firma Duplo Polska, dołączyły w ostatnim czasie: Alexander z Chwaszczynia, VMG z Poznania oraz InfoMax z Katowic. Zainstalowano w nich nowe rozwiązania służące do wydruku m.in. instrukcji obsługi gier planszowych, folderów, gazetek firmowych oraz kalendarzy.

po arkuszu z półek i kieruje gotowy zestaw do precyzyjnego modułu szyjąco-złamującego (DBM-500).

Szybszy wydruk instrukcji

©PrintinPoland

System Duplo 5000 przyspieszy procesy produkcyjne nawet o 60% oraz umożliwi realizację zleceń takich jak: gazetki firmowe, informatory czy foldery.

Zdaniem Grzegorza Bielejeca, współwłaściciela drukarni, istotny był fakt, że systemy duplo mogą być rozbudowane w konkretne moduły.

58

System cierny składający się z urządzeń Duplo: zbieraczki DFC12 i agregatu szyjącozłamującego DBM-120 rozpoczął pracę w firmie Alexander w Chwaszczynie, niedaleko Gdańska, będącej producentem gier planszowych. Służy on do wydruku książeczek z instrukcjami dla użytkowników. Alexander produkuje około 200 różnego rodzaju gier, z których około 40% wymaga dołączenia do nich książeczek objaśniających zasady. W firmie pracuje zespół zajmujący się wymyślaniem gier, ich projektowaniem oraz realizacją: zakład posiada własną szwalnię (gdzie powstają m.in. woreczki do gier), dział sitodrukowy, tampodrukowy oraz tzw. narzędziownię, gdzie produkowane są pionki i inne plastikowe elementy wykorzystywane w grach planszowych.

Tadan zaopatrzył InfoMax

W grupie VMG w Poznaniu, w skład której wchodzi drukarnia, agencja reklamowa oraz firma internetowa, zainstalowano Duplo 5000. Przyspieszy on wiele procesów produkcyjnych o około 50-60% oraz pozwoli na realizację zleceń takich jak: gazetki firmowe, informatory, foldery w znacznie krótszym czasie. System kontroluje produkcję: nie przepuszcza dalej źle złożonej składki, odkłada ją na bok, dzięki czemu nadaje się ona do ponownego wykorzystania. Duplo 5000 składa się z wieży (DC-10/60), która zbiera arkusz

System do broszurowania Duplo 2000, dostarczony przez firmę Tadan, usprawnił proces produkcyjny w drukarni PoligrafiaPlus należącej do grupy InfoMax z Katowic. W zakładzie znajdują się maszyny offsetowe od formatu B3 do B1 oraz cyfrowe i choć przy pomocy tych drugich realizowana jest zdecydowanie mniejsza liczba zleceń, to jednak obie technologie funkcjonują tu obok siebie i wzajemnie się uzupełniają. Sporą część produkcji PoligrafiiPlus stanowią kalendarze i to właśnie dla usprawnienia procesu ich powstawania firma zdecydowała się na zakup Duplo 2000. Służy on głównie do produkcji broszur z wydajnością do 2000 egzemplarzy w ciągu godziny. print+publishing 130|08


papier

Nowa oferta M-real dla wydawców

Noworoczne zmiany w asortymencie

©M-real

W styczniu 2008 r. firma wprowadza do palety Galerie nowy powlekany papier Silk dla wydawnictw specjalnych, dostosowany do offsetowego druku rolowego z utrwalaniem na gorąco. Galerie Silk ma doskonałą sztywność oraz pulchność i jest przyjemny w dotyku. Zajmie on ważne miejsce w zrewidowanym właśnie portfelu produktów firmy dla sektora wydawniczego.

Ograniczenie liczby produktów podobnych do siebie i szybsza dostępność jest możliwa dzięki częstszym cyklom produkcyjnym i ma dodatkowo pozwolić na uzyskanie papierów o wyższej jakości.

Od 2008 r. M-real rozpoczął produkcję papieru satynowego (Silk) na nowo uruchomionej maszynie. Wysoka jasność i nieprzezroczystość Galerie Silk oraz gładka powierzchnia umożliwiają reprodukcję ilustracji wysokiej jakości. Papier, według producenta, zapewnia również dobry kontrast połysku pomiędzy obszarami zadrukowanymi a pustymi. Dzięki temu tekst jest doskonale czytelny, a „zdjęcia nabierają niemal wyglądu trójwymiarowego”. Pulchność w połączeniu z nieprzezroczystością pozwalają na stosowanie niższych gramatur przy zachowaniu walorów wizualnych i dotykowych. Publikacje drukowane na Galerie Silk sprawiają wrażenie obszerniejszych bez wzrostu ich faktycznej wagi.

60

Papier Galerie Silk można stosować do offsetowego druku z utrwalaniem na gorąco w takich publikacjach jak: katalogi, czasopisma, magazyny firmowe, wkładki i ulotki o wysokiej jakości. Dostępny jest w rolach, w gramaturach od 65 do 90 g/m2. Galerie Silk jest odpowiedzią M-real na rosnący popyt na papiery o wykończeniu satynowym, wynikający z czynników demograficznych – starsi cenią go ze względu na czytelność druku oraz walory wizualne i jakościowe. Papier ten nadaje też wyróżniający wygląd wydawnictwom, a ponadto jest postrzegany jako naturalny i przyjazny czytelnikowi. M-real analizuje m.in. ten sposób postrzegania w ramach stałego programu badawczego. print+publishing 130|08


news news news news news news news news papier

Europapier-Impap Europapier AG jedynym udziałowcem

©M-real

Premierowy papier Galerie Silk można stosować do offsetowego druku z utrwalaniem na gorąco w takich publikacjach jak: katalogi, czasopisma, magazyny firmowe, wkładki i ulotki o wysokiej jakości.

Zarząd Spółki Europapier-Impap poinformował, że Europapier AG odkupił od firmy International Paper Kwidzyn S.A. 40% udziałów Spółki Europapier-Impap Sp. z o.o. Oznacza to, że obecnie jedynym akcjonariuszem Spółki EuropapierImpap pozostaje Europapier AG.

news news news news news news news news news

International Papier i Ilim Holding Razem, ze zdwojoną siłą

Rewizja portfela Po przeprowadzeniu ankiety wśród klientów, firma gruntownie zrewidowała swój portfel produktów i usług. Nowy pakiet o nazwie Galerie Customer Program wchodzi na rynek również w styczniu 2008 r. Główne zmiany to uproszczenie wyboru produktów, szybsza dostępność, zoptymalizowana jakość papieru i jego stabilność, ulepszone usługi dotyczące parametrów druku i szereg opcji obsługi zaopatrzenia z bardziej przejrzystą strukturą cen. Gregory Gettinger, wiceprezes ds. sektora wydawniczego w M-real powiedział: „Nasze badania wskazują, że nasi klienci chcą, aby dostawcy zwracali większą uwagę na sprawność i wydajność dostaw. Ich główne potrzeby to szybkość, elastyczne rozwiązania produkcyjne, spójna jakość i wydajność drukowania. Galerie Customer Program skupia się na sprostaniu tym potrzebom”. Seria Galerie została zoptymalizowana przez wybór papierów błyszczących o najwyższej jakości – Lite, Brite i Fine oraz wprowadzanego właśnie – Silk. Wybór jest uproszczony za sprawą ograniczenia liczby produktów podobnych do siebie, a szybsza dostępność możliwa dzięki częstszym cyklom produkcyjnym. Producent zapewnia ponadto, że mniejsza liczba zmian w procesie wytwarzania pozwala uzyskać wyższą jakość. Do usprawnień w obsłudze należy również nowa e-usługa GalerieNet, która umożliwia dostęp w czasie rzeczywistym do zapasów papieru Galerie i ma zapewnić szybkie otrzymanie dodatkowego papieru w przypadku konieczności zmian lub nadmiernego zużycia. Usługi M-real dotyczące parametrów druku obejmują konsultacje w dziedzinie zarządzania kolorami i wydajnością druku. Powołano zespół specjalistów w dziedzinie parametrów druku, współpracujący z drukarniami i użytkownikami końcowymi. Korzystają z nich już m.in. Condé Nast (Vogue), BBC Magazines i Oriflame. print+publishing 130|08

©Assd

Papier satynowy Galerie jest wytwarzany w zakładzie Kangas w Finlandii, który jako jeden z nielicznych dysponuje wydzieloną maszyną papierniczą do jego produkcji. Ze względu na popyt, począwszy od roku 2008 będzie ona wytwarzać wyłącznie Galerie Silk. „Dzięki temu zapewniamy ciągłość dostaw” – mówi John Clinton, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu Graphics Papers w M-real – „Koncentrujemy się na mniejszym asortymencie, więc nasze cykle produkcyjne są krótsze i możemy zaoferować szybszą realizację zamówień”.

Firmy zakończyły tworzenie spółki (50:50), która będzie działać jako Ilim Group. Jest to jedno z największych porozumień w sektorze lasu. International Paper kupił 50% Ilim Holding, S.A., za około 620 mln dolarów. Umowa przyjęta została z aprobatą przez Federalny Serwis Antymonopolowy w Rosji. „To przedsięwzięcie jest strategiczne dla obu firm i z pewnością przyniesie korzyści” – powiedział John Faraci CEO International Paper. „Jesteśmy bardzo zadowoleni z naszego partnerstwa z Ilim i chcemy wspólnie rozwijać nasz biznes" – dodał wiceprezes IP Mary Laschinger. Spółka odnosić bedzie sukcesy – zapewniają prezesi, ponieważ od teraz ma dobre kierownictwo, utalentowanych pracowników oraz mocne pozycje dostawcze. „Dziś otwieramy nową kartę w historii Ilim Group i całego rosyjskiego przemysłu papierniczego. Zawarliśmy przymierze, które jest niespotykane w naszym sektorze i powoli stanie się centrum dynamicznego wzrostu wszystkich rosyjskich produktów przemysłu leśnego” – stwierdził Zakhar Smushkin, szef Ilim. Szacuje się, że za pięć lat co czwarty arkusz papieru i co trzecie pudło z tektury falistej na rynku rosyjskim zostanie wyprodukowane przez nowopowstałą spółkę. Obecnie głównym celem Ilim jest realizacja długoterminowego programu inwestycyjnego, w który włoży około 1.5 mld dolarów w ciagu najblizszych pięciu lat. Szacuje się, że za pięć lata co czwarty arkusz papieru i co trzecie pudło z blachy falistej na rynku rosyjskim zostanie wyprodukowane przez Ilim Group.

news news

Papyrus pierwszy Papiernia przyjazna środowisku Technology Innovator Papyrus Australia zajął pierwsze miejsce na świecie w rankingu producentów papieru. Zadecydował o tym niezależny specjalista konsultingowy Australian Carbon Biosequestration Initiative. Fabryka do produkcji wykorzystuje przede wszystkim wodę i włókna bananowca, które nie wydzielają szkodliwego dla środowiska dwutlenku węgla. Konwersja włókna bananowego na surowy papier jest ekologiczna i zużywa minimalne ilości energii. Dlatego Papyrus włączył się w utalizację odpadów z gospodarstw bananowych. Bananowce żyją około roku, a po zebraniu owoców drzewo nadaje się do rozkładu. Pnie zamiast gnić w ziemi powodują obniżenie wydzielania metanu, co może mieć negatywne skutki dla środowiska. Obecnie papiernia współparcuje ze specjalistami, którzy pomogą jej przystąpić do międzynarodowego programu UNFCCC Czystość, Rozwój, Mechanizm. Umożliwiłby on fabryce zajęcie wyjątkowej pozycji w całym przemyśle papierniczym. Techniki wykorzystywane do produkcji papieru przez Papyrusa, ze względów ekologicznych, mają przejąć inni producenci.

61


papier

Sappi rewolucjonizuje druk na papierze matowym

Teraz proszę Tempo

©Sappi

Sappi Fine Paper Europe produkuje papier, którego drukarze zawsze oczekiwali, uważając jednocześnie za nieosiągalny: jedwabiście matowy, o właściwościach zadruku i obróbki końcowej papieru błyszczącego. To Tempo Silk – nowy, bezdrzewny, powlekany, który pozwoli na zwiększenie produktywności i szybszą realizację zleceń; dostępny w gramaturach od 100 do 300 g/m2.

Jak zapewnia producent, Tempo Silk o gładkiej powierzchni, która szybko utrwala wyschniętą farbę i posiada dużą odporność na ścieranie. pozwala drukarzowi zmniejszyć zużycie pudru o 50 do 70, a w niekiedy nawet o 100%.

z reguły o 50 do 70%, a w niektórych przypadkach nawet o 100%. Jest to nie tylko ekologiczne, ale i korzystne dla zdrowia pracowników. Papier powstał w oparciu o serie niezależnych badań rynkowych prowadzonych przez konkretne firmy oraz dyskusji, a także badań w grupach tematycznych, analizujących potrzeby drukarzy. Głównymi aspektami branymi pod uwagę w dążeniu do zwiększenia efektywności były żądania coraz wyraźniej formułowane przez poligrafów, a dotyczące skrócenia czasu realizacji zlecenia, zwłaszcza wysychania farb oraz większej odporności na ścieranie. „Wskutek żądań wysuwanych przez klientów coraz krótszych terminów dostaw, drukarnie znajdują się pod stałą presją” – uważa Gino Geerardyn, kierownik projektu Tempo w Sappi Fine Paper Europe – „Tempo Silk otwiera im możliwość znacznego usprawnienia procesów roboczych, włączając w to szybszy druk i obróbkę wykończeniową, bez konieczności nanoszenia lakieru ochronnego. Zużycie mniejszej ilość pudru oznacza także łatwiejsze czyszczenie i wydłużony czas użytkowania maszyn drukujących”.

Pozytywna reakcja Tempo Silk jest rezultatem badań i testów przeprowadzonych w ciągu 12 miesięcy. Innowacyjna powłoka, zgłoszona przez Sappi do opatentowania, nadaje mu supergładką, jedwabiście matową powierzchnię, której skutkiem są bardzo dobre rezultaty druku, szybkie utrwalanie i wysychanie farby oraz duża odporność na ścieranie. Tempo Silk jest produkowany w zakładach Sappi w Alfeld i Ehingen. Jak zapewnia producent, pozwala on drukarzowi zmniejszyć zużycie pudru

62

Drukarze, którzy uczestniczyli w testowaniu Tempo Silk, reagowali bardzo pozytywnie i z zadowoleniem na szybkie wysychanie farby oraz rezultaty druku. Dodatkową zaletą dla ich klientów jest fakt, że gładka powierzchnia, jeśli nie zostanie zalakierowana, poprawia wrażenia dotykowe produktu końcowego, gwarantując jednocześnie jakość zadruku. Zalety tego papieru można jednak wykorzystać w pełni dopiero wtedy, gdy odpowiednio znakomity jest również serwis. print+publishing 130|08


news news news news news news news news news news news news news news news news news news news papier

W ofercie Map Polska pojawił nowej jakości AlfaBoard. Producent poprawił kluczowe parametry produktu, m.in. białość strony powlekanej i sztywność. AlfaBoard to wielowarstwowy karton z dwukrotnie powlekanym wierzchem i jednokrotnie powlekanym, białym spodem. Charakteryzuje się dobrą drukownością. Bez zarzutu poddaje się uszlachetnieniom m.in. lakierowaniu UV, bigowaniu, wykrawaniu i sklejaniu. Jest surowcem do produkcji materiałów z tłoczeniem bezbarwnym i tłoczeniem folią. Dzięki wysokiej białości strony wierzchniej sprawdza się w produkcji reklam i opakowań, w których zadruk ma istotne znaczenie. Dobra przerabialność kartonu umożliwia uzyskanie efektownych i wysokiej jakości surowców dla wszelkiego rodzaju produktów. Sugerowane zastosowania to produkcja: reklam, opakowań drukowanych, opakowań alkoholi, papierosów, okładek w oprawach miękkich, pocztówek, kalendarzy, galanterii papierniczej. Karton AlfaBoard jest dostępny w arkuszach i zwojach, w zakresie gramatur – od 210 do 350 g/m2.

Na terenie Arctic Paper w Kostrzynie nad Odrą trwa rozbudowa oczyszczalni ścieków. „Ta inwestycja ma na celu przygotowanie planowanego wzrostu wydajności maszyn papierniczych do produkcji 350 tys. ton na rok oraz spełnienie wymogów ciągle zaostrzanych przepisów związanych z ochroną środowiska” – mówi Piotr Rypała szef projektu budowy. Nowa oczyszczalnia przyjmować będzie ścieki przemysłowe z terenu APK. Jej projekt jest realizowany na podstawie technologii zaoferowanej przez szwedzką firmę Purac. „Duże znaczenie przy jej wyborze miał efekt badań, które prowadzone były przez belgijski Enprotech. Na produkcję zbiorników niezbędnych przy funkcjonowaniu oczyszczalni trzeba będzie zużyć ponad 150 ton stali zbrojeniowej. Główne rezerwuary żelbetowe zaprojektowano na 50 lat.

news news news news news news news news news

Sappi Fine Paper Europe Papier i środowisko

Papiery ozdobne TPG Nowa kolekcja Europapier-Impap wprowadził do sprzedaży nowe kolekcje papierów ozdobnych TPG: Galaxy Metallic oraz Fancy Emboss. Zarówno jeden jak i drugi, stworzony został do produkcji gotowych opakowań na produkty luksusowe. To także doskonały materiał do laminacji okładek albumów, prestiżowych dokumentów oraz wyjątkowych książek. Dodatkowo Galaxy Metallic znajduje zastosowanie w produkcji wszelkiego rodzaju zaproszeń oraz ekskluzywnych opakowań. Papiery posiadają jednostronne lub dwustronne metalizowane wykończenie, występują w gramaturach 110, 120, 250, 300 g/m2 i są dostępne w dziesięciu kolorach. Kolekcja fakturowanych Fancy Emboss występuje w gramaturze 110 g/m2, w trzech jednostronnie wytłaczanych strukturach oraz w ośmiu popularnych kolorach.

©Sappi

Koncern opublikował „The Environment and Sappi in Europe” – serię arkuszy danych opisujących jego funkcjonowanie i działania zmierzające do zminimalizowania jego wpływu na środowisko w Europie. Publikacja, wydana pierwotnie w Anglii, dostępna już także w innych językach, jest kierowana do klientów, dostawców i drukarzy. Sappi był pierwsza firmą papierniczą w Europie, która uzyskała certyfikaty norm ISO 9001, ISO 14001 i EMAS, a ostatnio, również jako pierwsza zainicjowała stworzenie międzynarodowej grupy przedsiębiorstw tworzących „łańcuch dostawczy”, posiadających oba certyfikaty leśne FSC i PEFC.

news news news news news news news news news

©TPG

Nowa kolekcja papierów używana jest jako surowiec na okładki miękkie książek oraz do produkcji galanterii papierniczej.

Podczas rozbudowy oczyszczalni firma APK będzie brać pod uwagę ciągłe ograniczenie zużycia wody świeżej, co przełoży się na ilość i jakość ścieków.

©www.gorzow.pios.gov.pl

Arctic Paper (Roz)budowa

©Map Polska

Map Polska i AlfaBoard Nowa jakość kartonu

„The Environment and Sappi in Europe” podkreśla standardy środowiskowe utrzymywane przez koncern w Europie.

print+publishing 130|08

Galaxy Metallic oraz Fancy Emboss stworzone zostały do produkcji gotowych opakowań. To także doskonały materiał do laminacji okładek albumów, prestiżowych dokumentów oraz książek.

63


media/edytorstwo

Koniec roku na polskim rynku dzienników

A to „Polska” właśnie… Słaby, nieciekawy, mało nowoczesny i oryginalny, niezaskakujący – takimi epitetami obdarzyli niedawno uruchomiony przez Polskapresse projekt nowego dziennika specjaliści i praktycy z branży prasy i mediów. To opinie zdumiewające, chyba że owi fachowcy „idą w zaparte”, brnąc w podtrzymywanie głoszonej od jakiegoś czasu tezy o „braku miejsca na rynku”. Zaskakujące tym bardziej, że zupełnie nie uwzględniają opinii najważniejszej – czytelników. No ale cóż, nie od dziś wiadomo, że eksperci „wiedzą lepiej”…

©P&P

Tekst Tomasz Nowak

Imponujące, z jak ogromną łatwością praktykom i teoretykom z branży przychodzi ferowanie ocen w całkowitym oderwaniu od opinii rynku! Chociażby już ta swoista „dowolność” w wygłaszaniu opinii, które nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji, świadczy dobitnie o tym, że pośród graczy na rynku gazetowym jest jeszcze całkiem sporo miejsca dla nowych projektów. No, bo skoro wszystko „wiadomo”, nie pytając tych, którzy de facto mają za to płacić? Czyżby kult nowości i „rewolucji” tak bardzo zaślepił gotujący się we własnym sosie świat mediów?

Spokojny start Oczekiwany dzień „odpalenia” pierwszego numeru „Polska The Times” nadszedł 15

64

października. Jest to de facto projekt ogólnopolski, choć oparty na połączonych jednym tytułem dziennikach regionalnych – sześciu wydawanych dotychczas osobno przez grupę, włączonej do projektu, niezależnego dotąd „Kuriera Lubelskiego” i dziesięciu tytułów nowo utworzonych. Owa konstrukcja pociąga za sobą pewne poważne konsekwencje statystyczne, o czym za chwilę. Wejście na rynek nie odbywało się tak szumnie, jak w przypadku wcześniejszych projektów Agory czy Axel Springer Polska. Poprzedziła je tygodniowa kampania outdoorowa i telewizyjna pod hasłem „Myślisz globalnie. Żyjesz lokalnie”. Istotnym forum dla poinformowania czytelników o zmianach zachodzących w międzyczasie print+publishing 130|08


media/edytorstwo

Sprzedaż dzienników regionalnych w październiku i wrześniu 2007 r. październik Tytuł

Średni nakład jednorazowy

Średnia sprzedaż

Sprzedaż poszczególnych dzienników pod marką „Polska” w październiku i listopadzie 2007 r. wrzesień Średni nakład jednorazowy

listopad Tytuł

84575

112572

85683

Gazeta Pomorska

95459

83634

95537

83314

Polska Głos Wielkopolski

79066

52051

70017

50682

Express Ilustrowany

63604

51921

64143

52354

Polska Dziennik Bałtycki

68013

49295

63791

48540

Polska Dziennik Łódzki

67566

48862

60468

46927

Dziennik Polski

69017

47395

67209

45838

Gazeta Lubuska

57159

45564

60259

48499

Głos-Dziennik Pomorza

54510

40901

56752

41275

Echo Dnia

49513

38639

48410

36753

Polska Gazeta Wrocławska

54842

34827

50482

33488

Źródło: Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy */ tytuł należący do Zbigniewa Jakubasa, niebędący własnością Polskapresse

print+publishing 130|08

Średnia

Średni

Średnia

sprzedaż

nakład

sprzedaż

Polska Dziennik Zachodni

125880

96904

113350

84575

Polska Dziennik Bałtycki

79606

57969

68013

49295

Polska Głos Wielkopolski

79927

56898

79066

52051

Polska Dziennik Łódzki

73936

55808

67566

48862

Polska Gazeta Wrocławska

59677

39462

54842

34827

Polska Gazeta Krakowska

59277

36407

55081

32197

Polska Metropolia Warszawska

45192

18004

58240

20001

Kurier Lubelski Polska*

bd

15300

bd

bd

Polska Mazowsze

20810

5606

30480

5497

Polska Rzeszów

9304

3338

12573

3610

Polska Kujawy

8886

3033

12440

3069

Polska Lubuskie

10489

2672

11352

2924

Polska Gazeta Opolska

6942

2661

11867

2680

Polska Szczecin

7108

2503

9997

2603

Polska Kielce

6332

2198

9460

2296

Polska Białystok

6476

1865

10255

2147

Polska Olsztyn

5432

1692

7480

1809

Polska Koszalin

5264

1466

6623

1351

sprzedaż

113350

w strukturze poszczególnych tytułów były również one same. Jedynym mocniejszym akcentem początkowej kampanii promocyjnej, była zaplanowana na 20 października premiera niedostępnej gdzie indziej płyty zespołu Zakopower „Na siedem”, dodanej jako gratis do sobotniego wydania dziennika w nakładzie 620 tys. egz. Dopiero na późniejszym etapie pojawiły się sprzedawane ostatnio „tradycyjnie” z gazetami, tzw. kolekcje – filmów na DVD (Domowa Filmoteka) i książek (Domowa Biblioteka). „Obecni i nowi czytelnicy otrzymają gazetę, na którą czekali, z silną regionalną tożsamością i lokalnymi informacjami, a jednocześnie z pełnym serwisem krajowym i światowym oraz częścią publicystyczną, jaką posiadają dziś tylko dzienniki ogólnopolskie. Jako pierwsi w Polsce zaoferujemy też codzienne kolorowe dodatki tematyczne, naszym silnym wyróżnikiem będzie również poradnictwo” – zapowiadał tuż przed premierą redaktor naczelny „Polski” Paweł Fąfara. I owszem, dodatki stały się ważnym elementem nowego tytułu. Niektóre zostały przyjęte z mieszanymi uczuciami („Męska rzecz”), inne – przychylnie. Redakcja udowodniła już także, że szybko odpowiada na reakcje rynku,

Średni nakład

Średnia

Polska Dziennik Zachodni

październik

publikując od niedawna kolejny: „Magazyn Rodzinny”, składający się z trzech części: fakty i ludzie, dusza i ciało oraz wspólny czas. Cena egzemplarza nowego tytułu wynosi 1,5 zł z wyjątkiem województw: wielkopolskiego, lubuskiego, łódzkiego, małopolskiego, dolnośląskiego, pomorskiego i śląskiego, gdzie kosztuje on 1,4 zł (w piątek 1,7 zł) oraz opolskiego (1,3 zł w tygodniu a w piątek 1,7 zł). Jako, że udział „Polski” w rynkach lokalnych opiera się przede wszystkim na silnych tytułach regionalnych, wydawca pozostawił je dodając tylko w winiecie „Polska The Times” w formie nadtytulu. Również zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią, mimo zmienionego i ujednoliconego layoutu, siatki modułowej, działów i sekcji, pisma te zachowały lokalny charakter. Jaki będzie ich dalszy los – przekonamy się z czasem.

W czas na czas W planach grupy, nowa gazeta ma stać się liderem rynku codziennej prasy opiniotwórczej, przynosząc zysk od 2010 r. „Chcemy wyprzedzić 'Gazetę Wyborczą' choćby nawet o jeden sprzedany egzemplarz" – zapowiedział wiceprezes Polskapresse Tomasz Wróblewski, wydawca „Polski”. Prezes Dorota

Stanek podała przy okazji premiery po raz kolejny oczekiwany, docelowy nakład, tym razem jednak, szacując już ostrożniej – wydanie dzienne w dosyć szerokich widełkach 600800 tys., a weekendowe – 1 mln egz. Samo wprowadzenie tytułu zostało przyspieszone za sprawą jesiennej daty wyborów parlamentarnych. Nowa gazeta, nie mając już wielkich szans na „reklamowe żniwa”, skorzystała z okazji aby w świadomości czytelników i w innych mediach zaistnieć jako spójna platforma informacyjna. Do tego zmierza przecież długoterminowa polityka Polskapresse, nastawiona, mimo regionalizmów, na unifikację wizerunku wszystkich tytułów zebranych pod marką „Polska The Times”. Zmiany graficzne w gazetach, nieco inny charakter zawartych w nich treści, a wreszcie szerszy dział ogólnopolski, który może sprawiać wrażenie, iż „pochłania” informacje lokalne – to wszystko może wywoływać w czytelnikach pewnego rodzaju dyskomfort, który wydawca łagodzi na różne sposoby. Pierwszym jest wyraźny akcent merytoryczny, przesunięty z zagadnień ogólnopolskich czy politycznych w kierunku tematyki społecznej, co już na samym początku spotkało się z niezrozumieniem ze strony ekspertów

65


media/edytorstwo

Sprzedaż dzienników regionalnych w październiku 2007 i 2006 r. 2007 Tytuł

Czytelnictwo gazet w okresie od maja do października 2007 r.

2006

procent

Dzienniki

Średni nakład

Średnia

Średni nakład

Średnia

jednorazowy

sprzedaż

jednorazowy

sprzedaż

Polska Dziennik Zachodni

113350

84575

116228

90696

Gazeta Wyborcza

19,45%

Gazeta Pomorska

95459

83634

99523

86209

Fakt

18,10%

Polska Głos Wielkopolski

79066

52051

bd

bd

Metro (dziennik bezpłatny)

8,41%

Express Ilustrowany

63604

51921

63988

52132

Super Express

8,33%

Polska Dziennik Bałtycki

68013

49295

72280

56705

Dziennik Polska Europa Świat

7,27%

Polska Dziennik Łódzki

67566

48862

61982

49105

Rzeczpospolita

4,95%

Dziennik Polski

69017

47395

74393

49583

Przegląd Sportowy

4,64%

Gazeta Lubuska

57159

45564

60152

47800

Gazeta Prawna

2,35%

Głos-Dziennik Pomorza

54510

40901

-

-

Giełda Samochodowa

1,35%

Echo Dnia

49513

38639

53967

39580

Gazeta Podatkowa

0,84%

Polska Gazeta Wrocławska

54842

34827

54256

36934

Puls Biznesu

0,52%

Gazeta Olsztyńska Dziennik Elbląski

40419

30767

42508

31986

Parkiet Gazeta Giełdy

0,25%

Źródło: Źródło: Związek Kontroli Dystrybucji Prasy

Źródło: Polskie Badania Czytelnictwa

Zabawy z liczbami Po zapowiedziach i wstępnych ocenach wszyscy oczekiwali niecierpliwie na pierwsze wyniki sprzedaży. Okazało się, że łączna średnia sprzedaż wszystkich gazet pod marką „Polska” wyniosła w październiku 360 tys. egz. Najlepszy wynik osiągnęła „Polska Dziennik Zachodni” – 84.757 egz., a najsłabszy „Polska Koszalin” – 1351 egz. Generalnie – na rynku nie doszło do przewrotu, a lokalne „Polski” odtworzyły tendencje panujące wśród tytułów regionalnych, tzn. ich nakłady spadły, jeśli porównywać je z wynikami z roku poprzedniego i wzrosły, gdy zestawić je ze sprzedażą z września. W listopadzie „Polska Dziennik Zachodni" pozostawała w ogóle liderem rynku tytułów lokalnych. Na drugim plasowała się „Gazeta Pomorska" (Gazeta Pomorska Media) – ©P&P

branżowych, oczekujących wszak czegoś „rewolucyjnego”. Czego? Nie do końca wiadomo. Drugi zabieg przyciągający czytelników, to „sączone” umiejętnie i systematycznie nazwiska „znanych i lubianych” współpracowników, dołączających do zespołu lub grona autorów. Jeszcze w listopadzie, reklamowano uruchomienie na łamach gazety „Felietonów spod chmurki” pisanych przez prezentera pogody TVN i TVN24 Tomasza Zubilewicza oraz przejście dotychczasowego szefa działu Opinie z „Faktu” – Wiktora Świetlika. Jednakże najważniejszym, choć także ryzykownym posunięciem w tym zakresie, było ujawnienie tuż przed premierą informacji o podpisaniu umowy partnerskiej z brytyjskim „The Times”, z którego „Polska” czerpie materiały redakcyjne i którego logo posługuje się we własnej winiecie.

Połączenie tytułu regionalnego z ogólnopolskim i dodatkowo znaną marką międzynarodową to zabieg nowatorski. Jakie przyniesie skutki marketingowe? Przekonamy się wkrótce.

66

respondentów

83 634 egz. (rok wcześniej 86 209 egz.), a na trzecim kolejny tytuł Polskapresse – „Polska Głos Wielkopolski" - 57078 egz. Jeszcze ciekawsze wyniki przyniósł listopad. Wówczas średnia sprzedaż 17 dzienników pod szyldem „Polska” wyniosła 390 569 egz. Choć to nadal sporo poniżej oczekiwanego wyniku („powyżej ‘Wyborczej’”), to takie, holistyczne ujęcie wyników Polskapresse już spotkało się z gwałtownymi protestami Axel Springer Polska. W związku z nimi Związek Kontroli Dystrybucji Prasy upomniał Polskapresse za „niezgodne z przepisami porównywanie danych o sprzedaży poszczególnych gazet regionalnych ukazujących się pod tytułem ‘Polska’”. ZDKP orzekł, że nie powinno się porównywać wyników sprzedaży dzienników regionalnych i ogólnopolskich. Polskapresse ma zatem publicznie przeprosić ASP poprzez przesłanie informacji o swoim działaniu tym, którym demonstrowała dane o sprzedaży oraz zamieszczenie tej informacji na swojej stronie internetowej. Koncern nie ma też prawa do dalszej publikacji zsumowanej sprzedaży wszystkich gazet z tytułem „Polska”. Ale jak zapowiada grupa – uczyni to najwcześniej po apelacji, jaką zamierza złożyć. Pomijając jednak konteksty stricte statystyczne, co ciekawe – wbrew powszechnym utyskiwaniom i powtarzanym stereotypom o „ograniczeniach rynku” – wejście „Polski” nie spowodowało rewolucji w sensie negatywnym. Przeciwnie, pojawienie się nowego tytułu wyraźnie ożywiło rynek, co sugeruje, że wbrew malkontentom produkt ten został już na wstępnie dobrze spozycjonowany przez wydawcę. print+publishing 130|08


media/edytorstwo

Gazety czytane najchętniej w poszczególnych województwach od maja do października 2007 r. Tytuł

Procent respondentów

Tytuł

Dolnośląskie (N=1779)

Procent respondentów

Podkarpackie (N=1240)

Gazeta Wyborcza

23,04%

Nowiny

25,72%

Fakt

19,77%

Fakt

18,20%

Słowo Polskie Gazeta Wrocławska

17,45%

Super Nowości

17,91%

Dziennik Polska Europa Świat

8,23%

Kujawsko - pomorskie (N=1227)

Podlaskie (N=718) Gazeta Współczesna

31,04%

Gazeta Pomorska

43,22%

Kurier Poranny

22,68%

Gazeta Wyborcza

18,21%

Gazeta Wyborcza

20,56%

Express Bydgoski

15,46%

Lubelskie (N=1319)

Pomorskie (N=1311) Dziennik Bałtycki

28,29%

Dziennik Wschodni

18,36%

Fakt

15,33%

Fakt

17,10%

Gazeta Wyborcza

14,77%

Gazeta Wyborcza

16,23%

Lubuskie (N=622)

Śląskie (N=2843) Dziennik Zachodni

31,77%

Gazeta Lubuska

55,59%

Gazeta Wyborcza

24,21%

Fakt

20,65%

Fakt

21,55%

Gazeta Wyborcza

12,85%

Łódzkie (N=1578)

Świętokrzyskie (N=799) Echo Dnia

43,00%

Dziennik Łódzki Wiadomości Dnia

33,08%

Gazeta Wyborcza

16,45%

Express Ilustrowany

24,67%

Anonse (wyd. świętokrzyskie)

13,34%

Gazeta Wyborcza

17,47%

Małopolskie (N=1981)

Warmińsko - mazurskie (N=893) Gazeta Olsztyńska / Dziennik Elbląski

40,88%

Fakt

22,67%

Gazeta Wyborcza

12,87%

Dziennik Polski

20,94%

Fakt

10,19%

Gazeta Krakowska

19,07%

Wielkopolskie (N=1969)

Mazowieckie (N=3000)

Fakt

22,04%

Gazeta Wyborcza

25,64%

Głos Wielkopolski

21,33%

Fakt

17,83%

Gazeta Wyborcza

18,27%

Metro (dziennik bezpłatny)

16,40%

Opolskie (N=626)

Zachodniopomorskie (N=1053) Głos-Dziennik Pomorza

30,53%

Nowa Trybuna Opolska

50,62%

Gazeta Wyborcza

20,04%

Gazeta Wyborcza

21,21%

Kurier Szczeciński

19,32%

Fakt

20,64%

Źródło: Polskie Badania Czytelnictwa

Rząd dusz Oprócz walki na nakłady, gra na rynku toczy się także o status, a więc opiniotwórczość poszczególnych tytułów. I tutaj pozycja debiutującej „Polski” okazała się od samego początku zaskakująco mocna. Już w październiku zajęła ona w analizach IMM szóste miejsce wśród „Najbardziej opiniotwórczych mediów w Polsce” (340 cytowań). print+publishing 130|08

Po wrześniowym powrocie na pozycję lidera, w październiku utrzymała się na nim „Rzeczpospolita” (1578 cytowań), zaś na drugie miejsce z trzeciego awansował sierpniowy lider – „Dziennik” (1454 cytowań). Na trzecią spadła natomiast „Gazeta Wyborcza” (1391 cytowań). Od trójki liderów „Polskę” oddzieliły dwa tygodniki: „Wprost” i „Newsweek”. Najczęściej cytowanym dziennikiem

biznesowo-ekonomicznym była „tradycyjnie” „Gazeta Prawna” (288 powołań, 8. miejsce), natomiast wśród tabloidów „Fakt” pokonał „Super Express”. W kontekście opiniotwórczości liczy się nie tylko sprzedaż, ale również czytelnictwo. W tym zestawieniu, sporządzanym przez Polskie Badania Czytelnictwa, liderem jest „Gazeta Wyborcza”, którą czytuje 19,45%

67


©P&P

media/edytorstwo

Długo wyczekiwana zmiana nowa „Rzeczpospolita” jest o połowę mniejsza od starej!

Polaków. Na drugim miejscu plasuje się „Fakt”, a dalej: „Super Express”, „Metro” i „Dziennik” (7,43%). Prawdopodobnie konieczność „rozbicia” „Polski” na poszczególne wydania regionalne, sprawia, że nie znalazła się ona nawet w pierwszej dziesiątce. W związku z tą sytuacją, większą uwagę przyciąga obecnie również czytelnictwo tytułów regionalnych. Tym bardziej, że dominują one aż w jedenastu województwach.

Szybkie reakcje Planowana premiera tytułu Polskapresse, choć oceniana z dystansem tak przed, jak i po fakcie, wywołała kilka mocnych posunięć konkurentów. Już na początku października fundusz Mecom, właściciel konkurencyjnej spółki Media Regionalne, ogłosił, iż wobec odmowy ze strony Polskapresse sprzedaży udziałów w brokerskiej firmie reklamowej Mediatak, zamierza uruchomić własne przedsięwzięcie w tym zakresie. Zatem, pozostając współudziałowcem Mediatak, od listopada ruszył z własnym projektem. Ma to być struktura, zajmująca się sprzedażą reklam dla dziesięciu tytułów grupy. Włączyły się do niej również tytuły nielicznych już wydawców niezależnych, m.in. Rheinisch-Bergische. Trzeba tutaj zaznaczyć, że także Polskapresse, mimo iż posiada udziały w Mediatak, utworzyła nową strukturę sprzedaży reklam do „Polski”. Korzystając z wyborów parlamentarnych, na tle konkurencji postanowiła wyróżnić się „GW”, publikując specjalną popołudniówkę o nakładzie ponad 180 tys. egzemplarzy. Rozdawano ją w dzień po wyborach w 18 miastach Polski, między godziną 12 a 16. Znalazły się w niej wstępne wyniki oraz komentarze i wywiady „na gorąco” wraz z relacjami ze sztabów. Z kolei bezpośrednią odpowiedzią Agory na

68

rozbudowaną ofertę dodatków „Polski” było poszerzenie od 20 października objętości sztandarowego dodatku „GW” – „Wysokich Obcasów” – do 88 str. Korzystając „z zamieszania” na rynku w kolejne „zwarcie” ze swoim głównym konkurentem – „Faktem” – wszedł też „Super Express”. Od 12 grudnia ukazuje się on z nowymi działami: „Opinie” i „Radzimy”oraz w nowej makiecie, która ma w szczególności zainteresować młodszych odbiorców. „Chcemy robić prestiżowy tabloid” – powiedział przy okazji zmian nowy redaktor naczelny Sławomir Jastrzębowski. Efektem nowego kursu gazety, były poważne zmiany kadrowe w redakcji. To ciekawe posunięcie wobec zdecydowanie poprawiających się od kilku miesięcy wyników sprzedażowych i reklamowych tytułu. W ich osiągnięciu pomogła niewątpliwie agresywna polityka promocyjna, której fundament stanowią liczne, dodawane kolekcje do tytułu oraz

szerzej wprowadzane loterie i konkursy. Na konferencji prasowej poświęconej wprowadzeniu nowej makiety, prezes zarządu Media Express Agnieszka Anielska nie zaprzeczyła także plotkom o planach uruchomienia przez spółkę drugiego tytułu tabloidalnego.

Wydawcy w sieci Jak zyskać czytelnika?

To uwaga może trochę „na marginesie”, ale również polscy wydawcy przywiązują coraz większą wagę do rozwiązań internetowych. Nie przypadkiem wydawca „Dziennika” drukowanego podkreśla nieustannie, że również jego portal Dziennik.pl plasuje się w czołówce cytowanych serwisów sieciowych. W październiku zwyciężył tutaj onet.pl (130 cytowań). Za nim znalazła się interia.pl (69) i właśnie dziennik.pl (59). Niezwykle aktywna na tym polu była również w ubiegłym roku Agora, która czy to poprzez akwizycje serwisów, czy też uruchomienie własnych projektów, bardzo rozwinęła swą działalność w sieci Wyznaczyła sobie tym samym nowe kierunki, niekoniecznie związane z jej sztandarowym medium drukowanym.

Internetowy serwis „New York Timesa” zrezygnował we wrześniu z pobierania opłat za dostęp do tekstów felietonistów i archiwów. Spowodowało to gwałtowny wzrost ilości odwiedzin – od końca sierpnia do końca października NYTimes.com pozyskał na całym świecie 7,5 mln nowych czytelników. To, jak podaje firma badawcza comScore, 64% wzrost, przy poziomie 19,4 mln użytkowników unikalnych. Miesięczna liczba odsłon serwisu zwiększyła się łącznie o 52% do 181 mln. Co prawda wiele witryn odnotowało w ostatnim czasie wzrost, np. BusinessWeek.com czy WSJ.com, ale jak zapewniają badacze, nigdzie nie był on tak spektakularny jak w NYT.com

A co z „Rzeczpospolitą”? Odpowiedzią ze strony „Rzeczpospolitej” na start „Polski” było długo wyczekiwane pomniejszenie formatu z broadsheet na kompakt – 249x329,6 mm. I tak, również od 15 października ukazuje się ona w rozmiarze o połowę mniejszym niż dotychczas. Zmianę tę równoważy powiększona objętość – białe strony (główny grzbiet) – 44 kolumny i zielone (ekonomia) – 16. Format żółtych (prawo) zmniejszono już w marcu br. Nie zmienił się w zasadzie układ tematyczny i graficzny gazety, co przyjęte zostało pozytywnie przez czytelników dotychczasowych i negatywnie

print+publishing 130|08


media/edytorstwo

Rynek reklamowy Gazety z tyłu

Wpływy reklamowe w październiku 2007 i 2006 r. (z autopromocją) 2006

Media

Rekordowy udział w światowym „torcie” rynku reklamowego ma w 2007 r. osiągnąć telewizja – 38,2% o wartości 182,4 mld dolarów. Tak prognozuje sieć domów mediowych ZenithOptimedia. Kwota ta jest efektem równoważenia spadku udziału telewizji w Ameryce Płn. i Europie, przez rynki rozwijające się, gdzie medium to wciąż pełni rolę podstawową. Wg ZenithOptimedia prognozowane generalnie wydatki reklamowe w Europie Środkowej i Wschodniej. będą wyższe o 18,3 proc. niż w roku ubiegłym. Rosną też wpływy reklamowe dzienników, ale znacznie wolniej – we wrześniu było to 2,16% w stosunku do roku poprzedniego. Jednak już w październiku, licząc z kolei miesiąc do miesiąca wzrost wyniósł aż 21,9% i wzmocnił pozycję gazet w reklamowym „torcie”. W październiku pozycję lidera utrzymała „GW”, ale już na miejscu drugim uplasował się „Dziennik”, który odnotował gigantyczny skok, „przeskakując” nawet „Rzeczpospolitą”. W tym podsumowaniu nikt nie ma wątpliwości, iż „Polskę” należy liczyć obecnie raczej jako sumę wszystkich 17 tytułów, aniżeli jako pojedyncze, regionalne. W podejściu tym umacnia spojrzenie na cennik reklamowy – zdaniem specjalistów pozycjonowany bardzo wysoko. Na efekty jego wprowadzenia Axel Springer Polska wolał nie czekać biernie i z początkiem grudnia jego biuro reklamy wprowadziło nową ofertę sprzedaży pakietowej dzienników: „Faktu”, „Dziennika” oraz pozyskanego niedawno „Przeglądu Sportowego”. „Nasza nowa oferta pakietowa jest pierwszym krokiem do przyszłego rozwoju oferty crossmediowej, z którą planujemy wyjść do klientów w 2008 r.” – powiedział Jacek Makowski, dyrektor Biura Reklamy Prasy Codziennej. W dłuższej pespektywie trudno jednak o optymizm. Przychody z reklam w gazetach rosną znacznie wolniej niż reszta rynku reklam. Maleje też sprzedaż dzienników – o ok. 10% rocznie. Jakie będą tego konsekwencje? Możemy nie przekonać się o tym wprost, gdyż coraz silniejszą tendencją jest łączenie ofert i wychodzenie poza rynek pojedynczego medium. Ważnym posunięciem byłoby tutaj połączenie, w jakiekolwiek formie, któregoś z koncernów prasowych z telewizją. Jednakże zważywszy na ostatnie ruchy grupy Axel Springer w tym zakresie, czy to w Polsce, czy też w Niemczech, trudno spodziewać się, aby nastąpiło to szybko.

print+publishing 130|08

2007

Wpływy (zł)

Udział (%)

Wpływy [zł]

Udział (%)

Telewizja

943210727

60,02

1163487013

60,90

Radio

145588939

9,26

199361215

10,44

Gazety

234815224

14,94

292843837

15,33

Magazyny

247812929

15,77

254771056

13,34

Razem

1571427819

100

1910463121

100,00

Źródło: opracowanie własne na podst. danych Expert Monitora

W dół, czyli w górę Podczas, gdy my fascynujemy się głównie cyframi, które rosną, wydawca dziennika „New York Times” zasugerował, jakoby edytorzy sami niekiedy dążyli do zmniejszenia nakładów, gdyż jest to dla nich opłacalne. Wynika to z priorytetów, a więc stawiania bardziej na jakość niż ilość, czego domagają się reklamodawcy, chcący bardziej precyzyjnie kierować swe przekazy. Mniej interesuje ich dotarcie do odbiorcy przypadkowego, dlatego też ważne jest, aby tytuł posiadał czytelników może nie aż tak licznych, ale wiernych i o rozpoznanej strukturze. Stąd też wydawcy w USA pomniejszają ostatnio wydatki reklamowe i liczbę akcji promujących swoje tytuły wśród potencjalnych nowych

odbiorców. Rezygnują też z nieskutecznych, jak się okazało obniżek ceny. Istotne stało się natomiast budowanie lojalności – stałego audytorium dotychczasowych czytelników. Co więcej wydawcy wręcz orzekli, że przyciągnięcie odbiorcy nowego i zatrzymanie go stało się zbyt kosztowne. Newspaper Association of America podała, że w 2006 r. przeciętny koszt pozyskania prenumeratora wynosił 68 dol., czyli ponad 2 razy więcej niż cztery lat wcześniej! Do tego, większość czytelników zachęconych do prenumeraty obniżkami cen, wycofuje się z niej, gdy promocja kończy się. Przy tym koszt przekonania czytelnika do sięgania po gazetę i dostarczania jej „pod drzwi” przewyższa często cenę jej samej.

Wpływy reklamowe poszczególnych tytułów (bez autopromocji) w październiku 2006 i 2007 r. 2007

2006

Wpływy (zł)

Wpływy (zł)

Razem: gazety

278 109 957 zł

228 339 826 zł

Gazeta Wyborcza

109 355 045 zł

88 667 944 zł

Dziennik

22 402 705 zł

6 822 280 zł

Rzeczpospolita

21 520 496 zł

15 633 874 zł

POLSKA (Od 15.10.2007)

17 818 938 zł

-

Fakt

16 335 813 zł

15 123 674 zł

Super Express

10 180 088 zł

6 101 377 zł

Metro

8 466 462 zł

bd

Gazeta Prawna

5 379 465 zł

6 266 286 zł

Puls Biznesu

5 056 125 zł

5 205 768 zł

Echo Miasta

4 145 396 zł

bd

Główne medium + wyd. lokalne

Źródło: Expert Monitor

69


©P&P

media/edytorstwo

Wprowadzeniu nowego dziennika Polskapresse towarzyszyła skromna w sumie kampania reklamowa, oparta w głównej mierze na billboardach.

przez ekspertów, domagających się repozycjonowania tytułu. „Zmiany dokonano ze względu na czytelników. Wszystkie badania, jakie prowadziliśmy, jasno pokazywały, że dla większości z nich duży format jest przeszkodą – taką gazetę trudno czytać, np. w tramwaju czy kawiarni” – wyjaśniał Bartosz KrzyżaniakGumowski, dyrektor artystyczny tytułu. Problemem wciąż jednak wydaje się cena, która tym bardziej teraz – przy porównywalności rozmiarów – bardzo odstaje od innych tytułów, do których popularna „Rzepa” upodobniła się po zmianie jeszcze bardziej. Od soboty 20 października, wraz z „Rzeczpospolitą” ukazuje się również nowy cotygodniowy dodatek po angielsku, przygotowany przez redakcję amerykańskiego dziennika „New York Times”. Jednak zmiany wizerunkowe, to nie jedyny wstrząs, jaki dotknął „Rzepę” w ostatnim czasie. Coraz więcej mówi się także o jej całkowitej prywatyzacji.

Wiele hałasu… Tym razem – wbrew Szekspirowi – jest o co. Pod młotek idzie, było nie było, tytuł cieszący się ogromnym prestiżem w kręgach biznesowych i menedżerskich. W połowie listopada minister skarbu Wojciech Jasiński poinformował, że nie zapadły żadne decyzje dotyczące sprzedaży udziałów Skarbu Państwa w spółce wydającej dziennik. Była to odpowiedź na deklarację funduszu Mecom – dotychczasowego udziałowca większościowego – o tym, iż otrzymał on propozycję odkupienia udziałów w Presspublice. Anglicy nie zdradzili jednak źródła owej propozycji. Tego samego dnia Mecom złożył ofertę kupna udziałów w Presspublice, która wg „GW” wyniosła 110 mln zł. Dwaj członkowie zarządu PW Rzeczpospolita Andrzej Filipowicz oraz Piotr Rostkowski złożyli nawet w Prokuraturze Okręgowej w Warszawie zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez wywieranie

70

nacisków na członka zarządu. Miał je wywierać Michał Krupiński z MSP, powołując się przy tym na „wolę Pałacu Prezydenckiego i premiera”, dążąc do zgody na szybką sprzedaż udziałów Skarbu Państwa. Jeszcze przyszły wówczas, nowy minister skarbu w administracji Donalda Tuska – Aleksander Grad zapowiedział jednak, że dla „Rzeczpospolitej” należy znaleźć dobrego inwestora, który zagwarantowałby rozwój. No i zaczęło się… Chęć zakupu zgłosiła natychmiast notowana na giełdzie spółka Point Group, wydawca, m.in. „Machiny”, „Filmu” i „Dlaczego”. 22 listopada jej prezes Michał Lisiecki złożył w ministerstwie list z deklaracją chęci zakupu 49% udziałów należących do państwa. W ofercie nie zawarł jednak ceny, którą PG chciałaby zapłacić, dlatego wielu specjalistów uważa, że w posunięciu tym chodzi raczej o promocyjny szum wokół platformy, aniżeli o realną ofertę. Jako kolejna wolę zakupu tych samych udziałów wyraziła Grupa Wydawnicza Polskapresse, która skierowała pismo do ministra w tej sprawie 26 listopada. Już w grudniu do grona oferentów dołączył holding Zjednoczone Przedsiębiorstwa Rozrywkowe, wydawca „Super Expressu”. W międzyczasie minister skarbu zmienił skład rady nadzorczej PW Rzeczpospolita, odwołując obu przedstawicieli resortu. Do rady powrócił natomiast Kazimierz Lankosz, odwołany jeszcze przez ministra Jasińskiego. Po zmianach rada liczyła czterech członków: oprócz przewodniczącego Lankosza – dwoje przedstawicieli pracowników: wiceprezes Bogumił Paszkiewicz i Andżelika Wielanek. Członek czwarty, Piotr Rostkowski, z początkiem stycznia został nowym członkiem zarządu, odpowiedzialnym m.in. za marketing i public relations. Pusty pozostaje nadal fotel prezesa PW Rzeczposspolita, który na początku listopada opuścił Andrzej Gelberg.

A Gco z prywatyzacją? Po miesiącu od objęcia teki przez nowego ministra góra urodziła mysz – ministerstwo wydało oświadczenie, iż nie rozpatruje możliwości bezpośredniej sprzedaży udziałów w Presspublice komukolwiek, a prywatyzacja Przedsiębiorstwa Wydawniczego Rzeczpospolita ma się odbyć poprzez giełdę. 7 stycznia, już po zamknięciu tego wydania, miało odbyć się Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Presspubliki, które zmieni skład rady nadzorczej i zarządu spółki. Pod sam koniec roku MSP zapowiedziało, że powoła doradcę prywatyzacyjnego dla PW Rzeczpospolita. Pozostaje poczekać i zobaczyć, co też z tego wyniknie…

Poligrafia też poczuje Poważne zmiany na rynku gazetowym muszą odbić się również na topografii rynku poligraficznego. I tak, pod koniec listopada ogłoszono, że Grupa Wydawnicza Polskapresse kupiła drukarnię w Warszawie. Będzie tu drukować na początek dwa swoje tytuły: „Polskę Metropolię Warszawską” i „Polskę Mazowsze” oraz inne, drukowane obecnie. Zakład należał dotychczas do spółki Multico. Nowy właściciel planuje wkrótce jego modernizację i doposażenie parku maszynowego. W tym samym czasie Polskapresse poinformowała, że od nowego roku, przenosi druk „Polski Gazety Krakowskiej” do swojej nowoczesnej drukarni w Sosnowcu. Oznacza to likwidację krakowskiej drukarni Oddziału Polskapresse Prasa Krakowska. Zarząd Oddziału podpisał już w sprawie zwolnień grupowych porozumienie ze związkami zawodowymi. Część pracowników otrzymała propozycję pracy w drukarni w Sosnowcu, gdzie przeniósł się też, na stanowisko dyrektora Zdzisław Olszewski, dotychczasowy dyrektor zakładu krakowskiego. I oto kolejny barwny rok za nami. Jedni są zaskoczeni, inni zdumieni, jeszcze inni niezadowoleni czy rozczarowani. I cóż? I nic! Bo to Polska, właśnie… print+publishing 130|08


media/edytorstwo

Aktualizacja programów Adobe

Więcej możliwości Firma Adobe wprowadza na rynek uaktualnione wersje programów Photoshop Elements 6, Premiere Elements 4 oraz Flash Player 9. Oferują one więcej sposobów porządkowania, edycji, tworzenia i udostępniania zdjęć cyfrowych oraz odtwarzanie internetowych treści wideo i audio w standardzie HD. Dzięki wspólnemu modułowi Organizer oraz wspólnej bazie danych, dostępnej z Photoshop Elements 6, Premiere Elements 4, użytkownicy mają większe możliwości przetwarzania zdjęć i materiałów wideo. Nowe oprogramowanie wyposażone jest w opcje eksportu do serwisów YouTube i iPhone oraz interaktywnych galerii opartych na Adobe Flash. Photoshop Elements dzięki Photomerge umożliwia wykonanie zdjęcia grupowego poprzez wybranie najlepszych wyrazów twarzy i sylwetek z serii fotografii. Można wybrać jeden z trzech trybów edycji, przeznaczonych dla użytkowników o różnym poziomie doświadczenia. Tryb Guided Edit pozwala wybrać kolejne fazy nanoszenia poprawek. Elements 6 dzięki przejrzystym ekranom pomaga skoncentrować się na zdjęciu poddawanemu obróbce. Odpowiednie zakładki zapewniają prosty dostęp do

wielu funkcji programu. Dodatkowe rozszerzenia obejmują narzędzie do konwersji, które przetwarza obrazy. Ulepszony moduł Organizer zwiększa wydajność oraz ułatwia importowanie, oznaczanie i wyszukiwanie zdjęć. Photoshop Elements 6 w wersji na platformę Macintosh znajdzie się w sprzedaży na początku 2008 r.

Flash Player 9 z obsługą H.264 Zaktualizowany Adobe Flash Player9 (premierowe wydanie nosi nazwę kodową Moviestar) umożliwia oglądanie internetowych treści wideo i audio w standardzie HD. Zapewnia obsługę H.264 (wdrożonego również w odtwarzaczach wideo o rozdzielczości Blu-Ray i HD-DVD) oraz audio High Efficiency AAC (HE-AAC). Najnowsza wersja jest wyposażona w funkcje rozszerzonego, pełno-

ekranowego odtwarzania z wielordzeniową akceleracją sprzętową, na potrzeby wyświetlania materiałów w dużej rozdzielczości przy użyciu popularnych systemów operacyjnych i przeglądarek. Kodowaniem H.264 objęte są również aplikacje opracowane dla oprogramowania Adobe AIR, niezależnego od systemu operacyjnego środowiska wykonawczego, które pozwala wykorzystywać swoje umiejętności do tworzenia i wdrażania internetowych aplikacji RIA. Media Player będzie dostępne na początku 2008 r. Jest to pierwsza aplikacja oparta na środowisku Adobe AIR, która będzie wykorzystywać zarówno standard wideo H.264, jak i standard audio HE-AAC. Pozwala odtwarzać przesyłane strumieniowo treści wideo w technologii Flash poza przeglądarką internetową.

news news news news news news news news news news news news news

Biuletyny firmowe 2007 Najlepsze wybrane Ogłoszono wyniki siódmej edycji dorocznego konkursu na najlepsze biuletyny firmowe. Zdaniem siedmioosobowego jury, złożonego z branżowych fachowców, w kategorii „Biuletyn zewnętrzny” tryumfował „Sense of Beauty” Laboratorium Kosmetycznego Dr Irena Eris (190,20 pkt.). Na dalszych miejscach uplasowały się: „Lepszy Biznes” (Business Consulting Center, 183,80 pkt.) i „Private Banking” (Noble Bank, 180,80 pkt.). W kategorii „Biuletyn wewnętrzny”, pierwsze miejsce zajął „Komar” firmy Comarch (183,70 pkt.), a dalej: „Świat Piwa” (Kompania Piwowarska, 173,20 pkt.) i „Partner” (Fortis Bank Polska, 172,40 pkt.). W obu kategoriach maksymalną liczbą punktów, możliwą do zdobycia, było 200. Za najlepszy biuletyn elektroniczny uznano: „Piwowarski Serwis Informacyjny” (Kompania Piwowarska, 150,00 pkt.). Drugie miejsce zajął „Kurier BRE Banku” (BRE Bank, 139,80 pkt.), a trzecie „Biuletyn KRN.pl” (KRN Media, 121,80 pkt.). Maksymalna liczba punktów do zdobycia wynosiła tutaj 170. Zwycięzcy otrzymali statuetki i dyplomy, a laureaci I miejsca we wszystkich kategoriach także roczny dostęp do SARE – programu umożliwiającego tworzenie i dystrybucję profesjonalnych biuletynów elektronicznych Jego twórca jest sponsorem konkursu. SARE jest pierwszym polskim narzędziem do e-mail marketingu, dostępnym w modelu ASP. Sponsorem konkursu jest również Drukarnia Art-Print z Warszawy.

print+publishing 130|08

Najlepszy biuletyn zewnętrzny – „Sense of Beauty” Laboratorium Kosmetycznego Dr Irena Eris.

Najlepszy biuletyn wewnętrzny – „Komar” firmy Comarch.

Najlepszy biuletyn elektroniczny – „Piwowarski Serwis Informacyjny” Kompanii Piwowarskiej

71


serwis

Kalendarz targowy Daty Wystawa

Miejsce

Styczeń 2008

23.01. – 25.01.

Outdoor & Media Expo

Warszawa,

PaperWorld

Frankfurt,

Niemcy

Luty 2008

05.02. – 06.02.

Screen Expo

Londyn,

06.02. – 08.02.

Rema Days

Visual and Graphic Symphony

Paryż,

22.02. – 24.02.

Dubaj,

Spotkania targowe – Książka dla dzieci i młodzieży

Graphics Of The America

02.03. – 05.03.

Apex

04.03. – 09.03.

Kanton,

Sino Print

Kanton,

CeBIT

Fiepag

Sao Paulo,

Euro-Reklama Outdoor Expo

Poznań,

27.03. – 28.03.

Odessa,

Meeting Premiera

Polska

Fespa Digital Printing Europe

72

www.expohome.com.ua

Genewa,

www.pita.co.uk/conferences

Wielka Brytania Łódź,

01.04. – 03.04.

Bradford,

www.outdoorexpo.pl

Ukraina

International Coating Conference

Kwiecień 2008

www.fiepag.com.br

Polska

Printech

www.cebit.de

Brazylia

26.03. – 28.03.

www.sinoprint.fairwindow.com

Niemcy

20.03. – 22.03.

www.signchina-gz.com

Chiny Hannover,

12.03. – 14.03.

www.apexcairo.com

Chiny

10.03. – 14.03.

www.graphicsoftheamericas.com

Egipt

Sign China

www.mtp.pl

USA

Kair,

04.03. – 06.03.

Poznań,

04.03. – 06.03.

www.signmiddleeast.com

ZEA

Miami,

Marzec 2008

www.semp-france.fr

Polska

28.02. – 01.03.

www.remadays.com

Francja

Middle East Sign & Graphic Imaging

www.screenevents.co.uk

Polska

17.02. – 19.02.

www.paperworld.messefrankfurt.com

Wielka Brytania Warszawa,

13.02. – 15.02.

www.ome.com.pl

Polska

23.01. – 27.01.

Adres www

www.ipbbs.org.pl

www.fespadevelopments.com

Szwajcaria print+publishing 130|08


Złoty Gryf 2008 KONKURS DLA LIDERÓW

Wszystkie polskie drukarnie

do 21 marca mogą zgłaszać swoje wyroby do nagrody ZŁOTEGO GRYFA 2008, konkursu na najlepszą jakość w poligrafii organizowanego przez Polską Izbę Druku. Wystarczy jedynie przesłać prace (każda w 3 egz.) wykonane w kraju w 2007 roku na adres Polskiej Izby Druku wpłacając jednocześnie na konto PID (PKO BP S.A. I O/Warszawa, nr 10 1020 1013 0000 0402 0134 5107 kwotę 500 zł + 22% VAT za zgłoszenie każdej pracy w poszczególnej kategorii.

Szczegółowy regulamin konkursu i kartę zgłoszenia można znaleźć na stronach internetowych Polskiej Izby Druku

www.izbadruku.org.pl

Polska Izba Druku 00-093 Warszawa, ul. Daniłowiczowska 18 A

Zgłaszane wyroby konkurują o nagrody w sześciu kategoriach: • książka wielobarwna • czasopismo wielobarwne • książka jednobarwna • akcydens informacyjny • akcydens opakowaniowy • gazeta

Zwycięzcy otrzymują statuetki Złotego Gryfa, prawo jego używania jako znaku graficznego na blankietach firmowych oraz przywilej zamieszczania na swoich wyrobach tekstu: Drukarnia jest laureatem konkursu „Złoty Gryf 2008”. Za uzyskanie II i III miejsca w każdej konkursowej kategorii przyznawane są dyplomy. Rozdanie nagród „Złotego Gryfa” odbędzie się na uroczystej Gali podczas Balu PID, 17 maja 2008, na który wszyscy uczestnicy Konkursu otrzymają bezpłatne zaproszenie.

tel. (22) 827 56 13, tel./fax (22) 828 62 77 izbadruku@izbadruku.org.pl

NIE ZWLEKAJ – DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH!


serwis/Impressum

Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Redaktor prowadzący Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy bieżącego wydania Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Tomasz Nowak [tomasz.nowak@printernet.pl] Maciej Karwowski [reklama@printernet.pl] Elżbieta Drużdż Paweł Chlebowski Anna Marciniak [office@printernet.pl] Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, Werner Sobotka, Grażyna Kolanowska, Maciej Karwowski, Katarzyna Bartosik Zakład Poligraficzny PAWDRUK

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech. Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto. Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Podsumowanie sprzedaży urządzeń LFP

w Polsce w 2007 r.

Materiały do druku LFP

Targi Euro-Reklama Outdoor-Expo w Poznaniu

Data wydania:

21.02.2008 r.

Zamknięcie numeru:

31.01.2008 r.

print+publishing 130|08


prenumerata

Zamawiam prenumeratê ( numerów) od numeru 12 numerów - 132 z³ brutto

Nazwa firmy: Adres do wysy³ki: Adres do fakturowania: Imiê i nazwisko osoby zamawiaj¹cej: tel.:

fax:

e-mail:

NIP: Czytelnie wype³nij zamieszczony kupon, przeœlij poczt¹, faxem lub mailem na nasz adres:

Print & Publishing Sp. z o.o., ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznañ tel.: 061 855 19 90, fax: 061 855 19 90 wew. 126, prenumerata@printernet.pl Nale¿noœæ prosimy wp³aciæ na nasze konto:

BPH PBK S.A. IV. O/Poznañ (PL) 13 1060 0076 0000 4099 5003 9986

SWIFT: BPHKPLPK

W przypadku nie powiadomienia wydawnictwa o rezygnacji z abonamentu na 6 tygodni przed jego ukoñczeniem, zostaje on automatycznie przed³u¿ony o rok. Wyra¿am zgodê na przetwarzanie danych osobowych przez Wydawnictwo PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. z siedzib¹ w Poznaniu, ul. Fredry 1/18, w celu realizacji niniejszego zamówienia. Wydawnictwo zapewnia Klientom prawo do wgl¹du i zmian swoich danych osobowych.

Data:

print+publishing 130|08

Podpis: 75


Print & Publishing 130  

Print & Publishing 130

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you